| penerimaan pembayaran tagihan |
acceptance of bill payments |
| jasa agen asuransi kecelakaan |
accident insurance agency services |
| jasa asuransi kecelakaan |
accident insurance services |
| penjaminan asuransi kecelakaan |
accident insurance underwriting |
| jasa biro akomodasi [apartemen] |
accommodation bureau services [apartments] |
| layanan aktuaria |
actuarial services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan manajemen investasi keuangan |
advisory services relating to financial investment management |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perencanaan keuangan dan investasi |
advisory services relating to financial planning and investment |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi dan keuangan |
advisory services relating to investments and finance |
| agen untuk broker berjangka efek pasar luar negeri |
agencies for brokerage of foreign market securities futures |
| agen broker efek |
agencies for brokerage of securities |
| agen untuk broker berjangka indeks efek |
agencies for brokerage of securities index futures |
| agen pialang opsi sekuritas |
agencies for brokerage of securities options |
| agen untuk mengumpulkan pembayaran utilitas gas atau daya listrik |
agencies for collecting gas or electric power utility payments |
| agen untuk perdagangan berjangka komoditas |
agencies for trading of commodity futures |
| agen untuk perdagangan berjangka efek pasar luar negeri |
agencies for trading of foreign market securities futures |
| agen untuk perdagangan efek |
agencies for trading of securities |
| agensi untuk perdagangan berjangka indeks efek |
agencies for trading of securities index futures |
| agen untuk perdagangan opsi sekuritas |
agencies for trading of securities options |
| jasa agen asuransi pertanian |
agricultural insurance agency services |
| penilaian barang antik |
antique appraisal |
| manajemen rumah apartemen |
apartment house management |
| layanan manajemen apartemen |
apartment management services |
| penilaian untuk klaim asuransi yang berkaitan dengan properti pribadi |
appraisals for insurance claims relating to personal property |
| mengatur keuangan untuk proyek konstruksi |
arranging finance for construction projects |
| mengatur investasi keuangan |
arranging of financial investments |
| mengatur sewa dan perjanjian sewa untuk real estat |
arranging of leases and rental agreements for real estate |
| penilaian seni |
art appraisal |
| ikatan jaminan |
bail-bonding |
| perbankan |
banking |
| broker * |
brokerage* |
| perantara kredit karbon |
brokerage of carbon credits |
| broker properti komersial |
brokerage of commercial property |
| broker investasi keuangan |
brokerage of financial investments |
| broker asuransi properti |
brokerage of property insurance |
| broker, penyewaan dan penyewaan real estat |
brokerage, rental and leasing of real estate |
| layanan broker terkait dengan sewa-beli |
brokerage services relating to lease-purchase |
| layanan perantara terkait dengan penyewaan tanah |
brokerage services relating to the leasing of land |
| broker asuransi bangunan |
buildings insurance brokerage |
| layanan verifikasi kredit bisnis |
business credit verification services |
| jasa likuidasi bisnis, keuangan |
business liquidation services, financial |
| penanaman Modal |
capital investment |
| jasa konsultasi investasi modal |
capital investment advisory services |
| pengelolaan dana investasi modal |
capital investment fund management |
| manajemen modal |
capital management |
| layanan manajemen kas |
cash management services |
| pengumpulan dana amal |
charitable fund raising |
| layanan pengumpulan dana amal untuk anak-anak kurang mampu |
charitable fund raising services for underprivileged children |
| layanan pengumpulan dana amal untuk mempromosikan kesadaran akan konservasi pohon dan lingkungan |
charitable fund raising services to promote awareness of tree and environmental conservation |
| layanan pengumpulan dana amal untuk mendukung penelitian medis |
charitable fund raising services to support medical research |
| memeriksa layanan akun |
checking account services |
| periksa verifikasi |
check verification |
| kliring, finansial |
clearing, financial |
| jasa agen real estat komersial dan residensial |
commercial and residential real estate agency services |
| jasa agen real estat komersial |
commercial real estate agency services |
| perdagangan komoditas |
commodity trading |
| melakukan transaksi pembayaran tanpa uang tunai |
conducting cashless payment transactions |
| melakukan urusan keuangan online |
conducting of financial affairs on-line |
| layanan konsultasi dan broker yang berkaitan dengan asuransi rumah |
consultancy and brokerage services relating to home insurance |
| konsultasi yang berkaitan dengan investasi modal |
consultancy relating to capital investment |
| layanan kepercayaan perusahaan |
corporate trust services |
| layanan agen kredit |
credit agency services |
| layanan biro kredit |
credit bureau services |
| jasa kartu kredit |
credit card services |
| konsultasi kredit |
credit consultancy |
| layanan peringkat kredit |
credit rating services |
| jasa agen pemulihan kredit |
credit recovery agency services |
| jasa agen perantara pabean |
customs brokerage agency services |
| jasa kartu debit |
debit card services |
| layanan konsultasi hutang |
debt advisory services |
| jasa agen penagihan utang |
debt collection agency services |
| pemulihan hutang dan layanan agen penagihan |
debt recovery and collection agency services |
| setoran barang berharga |
deposits of valuables |
| layanan perdagangan mata uang digital |
digital currency trading services |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| layanan pertukaran saham elektronik |
electronic stock exchange services |
| transfer uang secara elektronik |
electronic transfer of money |
| transfer elektronik mata uang virtual |
electronic transfer of virtual currencies |
| investasi modal ekuitas |
equity capital investment |
| bertukar uang |
exchanging money |
| anjak piutang |
factoring |
| layanan agen anjak piutang |
factoring agency services |
| jasa agen pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| saran keuangan di bidang waralaba |
financial advice in the field of franchising |
| jasa konsultasi keuangan, manajemen dan konsultasi |
financial advisory, management and consultancy services |
| jasa penasihat keuangan yang berkaitan dengan kredit |
financial advisory services relating to credit |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| jasa analisis keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial analysis services relating to investments |
| analisis, penilaian dan proyeksi risiko pasar keuangan dan investasi |
financial and investment market risk analysis, appraisal and projection |
| urusan keuangan dan moneter |
financial and monetary affairs |
| jasa perhitungan keuangan untuk orang lain, yaitu, perhitungan anggaran |
financial calculation services for others, namely, budget calculation |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| konsultasi keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial consultancy relating to investments |
| layanan penilaian kredit keuangan |
financial credit scoring services |
| jasa perantara pabean keuangan |
financial customs brokerage services |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estat] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| evaluasi keuangan kayu tegakan |
financial evaluation of standing timber |
| evaluasi keuangan wol |
financial evaluation of wool |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan asuransi, perbankan dan real estat |
financial evaluation services for insurance, banking and real estate purposes |
| jasa evaluasi keuangan untuk keperluan asuransi |
financial evaluation services for insurance purposes |
| jasa evaluasi keuangan untuk keperluan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| jasa evaluasi keuangan yang berkaitan dengan asuransi |
financial evaluation services relating to insurance |
| informasi keuangan |
financial information |
| jasa informasi dan konsultasi keuangan |
financial information and advisory services |
| informasi dan evaluasi keuangan |
financial information and evaluations |
| informasi keuangan, manajemen dan layanan analisis |
financial information, management and analysis services |
| informasi keuangan disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet |
financial information provided on-line from a computer database or the Internet |
| analisis investasi keuangan dan penelitian saham |
financial investment analysis and stock research |
| investasi keuangan dan layanan konsultasi |
financial investment and advisory services |
| jasa keuangan, investasi dan asuransi |
financial, investment and insurance services |
| keuangan, investasi dan manajemen aset real estat |
financial, investment and real estate asset management |
| manajemen investasi keuangan |
financial investment management |
| jasa investasi keuangan |
financial investment services |
| manajemen keuangan |
financial management |
| manajemen keuangan, analisis dan layanan informasi |
financial management, analysis and information services |
| manajemen keuangan dan layanan broker di bidang ekuitas, futures, saham, obligasi dan sekuritas lainnya |
financial management and brokerage services in the field of equities, futures, stocks, bonds and other securities |
| manajemen keuangan dan layanan konsultasi |
financial management and consultancy services |
| manajemen keuangan proyek bangunan |
financial management of building projects |
| manajemen keuangan proyek renovasi bangunan |
financial management of building renovation projects |
| pengelolaan keuangan modal pengembangan |
financial management of development capital |
| pengelolaan keuangan modal investasi |
financial management of investment capital |
| manajemen keuangan proyek real estat |
financial management of real estate projects |
| pengelolaan keuangan pembayaran penggantian untuk orang lain |
financial management of reimbursement payments for others |
| perencanaan keuangan |
financial planning |
| jasa analisis portofolio keuangan |
financial portfolio analysis services |
| penelitian keuangan di bidang manajemen risiko |
financial research in the field of risk management |
| konsultasi manajemen risiko keuangan |
financial risk management consultancy |
| jasa keuangan |
financial services |
| jasa keuangan di bidang peminjaman uang |
financial services in the field of money lending |
| jasa keuangan disediakan melalui Internet dan melalui telepon |
financial services provided over the Internet and by telephone |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan pinjaman |
financial services relating to loans |
| layanan keuangan yang berkaitan dengan kartu pembayaran |
financial services relating to payment cards |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| penilaian keuangan properti pribadi dan real estat |
financial valuation of personal property and real estate |
| jasa penilaian keuangan |
financial valuation services |
| pembiayaan proyek pembangunan |
financing of development projects |
| pembiayaan pinjaman rumah |
financing of home loans |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| penjaminan asuransi kebakaran |
fire insurance underwriting |
| penilaian fiskal |
fiscal assessment |
| penilaian fiskal |
fiscal valuation |
| jasa biro valuta asing |
foreign exchange bureau services |
| konsultasi investasi dana |
fund investment consultancy |
| jasa penelitian investasi global |
global investment research services |
| penjaminan asuransi kesehatan |
health insurance underwriting |
| jasa agen asuransi rumah |
home insurance agency services |
| layanan agen perumahan |
housing agency services |
| layanan informasi, pemberian nasihat, konsultasi dan penelitian yang berkaitan dengan keuangan dan investasi |
information, advisory, consultancy and research services relating to finance and investments |
| pinjaman angsuran |
instalment loans |
| agen asuransi dan layanan broker |
insurance agency and brokerage services |
| jasa agen asuransi |
insurance agency services |
| broker asuransi |
insurance brokerage |
| konsultasi asuransi |
insurance consultancy |
| asuransi untuk kantor |
insurance for offices |
| informasi asuransi |
insurance information |
| asuransi yang berkaitan dengan properti |
insurance relating to property |
| jasa asuransi |
insurance services |
| jasa asuransi yang berkaitan dengan properti |
insurance services relating to property |
| penjaminan asuransi |
insurance underwriting |
| investasi dana internasional |
international fund investment |
| Bank internet |
internet banking |
| saran investasi |
investment advice |
| analisis investasi |
investment analysis |
| pialang investasi |
investment brokerage |
| konsultasi investasi |
investment consultancy |
| konsultasi investasi, broker dan layanan manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| pengelolaan dana investasi |
investment fund management |
| manajemen Investasi |
investment management |
| investasi dana |
investment of funds |
| manajemen portofolio investasi |
investment portfolio management |
| jasa investasi |
investment services |
| manajemen kepercayaan investasi |
investment trust management |
| layanan kepercayaan investasi |
investment trust services |
| penerbitan kartu kredit |
issuance of credit cards |
| penerbitan kupon loyalitas pelanggan |
issuance of customer loyalty coupons |
| penerbitan kartu diskon loyalitas pelanggan |
issuance of customer loyalty discount cards |
| penerbitan token nilai |
issuance of tokens of value |
| penerbitan token nilai dalam sifat voucher restoran |
issuance of tokens of value in the nature of restaurant vouchers |
| penerbitan cek perjalanan |
issuance of travelers' checks |
| penilaian perhiasan |
jewelry appraisal |
| pembiayaan sewa-beli |
lease-purchase financing |
| pinjaman sewa-beli |
lease-purchase loans |
| sewa-beli bangunan |
lease-purchase of buildings |
| sewa-beli tanah |
lease-purchase of land |
| sewa-beli peralatan kantor |
lease-purchase of office equipment |
| penyewaan tanah |
leasing of land |
| penyewaan kondominium perumahan yang terletak di dalam pengembangan hotel |
leasing of residential condominiums located within hotel developments |
| penyewaan ruang pusat perbelanjaan |
leasing of shopping mall space |
| pinjaman dengan jaminan |
lending against security |
| jasa agen asuransi jiwa |
life insurance agency services |
| jasa asuransi jiwa |
life insurance services |
| penjaminan asuransi jiwa |
life insurance underwriting |
| jasa pinjaman [pembiayaan] |
loans [financing] |
| layanan pemrosesan pembayaran kupon loyalitas |
loyalty coupon payment processing services |
| layanan pemrosesan pembayaran kartu loyalitas diskon |
loyalty discount card payment processing services |
| layanan pemrosesan pembayaran kode loyalitas diskon |
loyalty discount code payment processing services |
| manajemen bangunan [layanan real estat] |
management of buildings [real estate services] |
| penjaminan asuransi kelautan |
marine insurance underwriting |
| layanan perbankan pedagang dan investasi perbankan |
merchant banking and investment banking services |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| perbankan hipotek |
mortgage banking |
| jasa asuransi kendaraan bermotor |
motor vehicle insurance services |
| reksa dana |
mutual funds |
| penilaian numismatik |
numismatic appraisal |
| Perbankan online |
online banking |
| layanan escrow online terkait dengan pertukaran layanan |
on-line escrow services relating to the exchange of services |
| layanan perencanaan keuangan online |
on-line financial planning services |
| transaksi keuangan online |
on-line financial transactions |
| organisasi pengumpulan moneter |
organization of monetary collections |
| Layanan Gadai |
pawnbrokerage |
| layanan kartu pembayaran |
payment card services |
| layanan agen penagihan pembayaran |
payment collection agency services |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| layanan pembayaran yang disediakan melalui alat dan perangkat telekomunikasi nirkabel |
payment services provided via wireless telecommunications apparatus and devices |
| manajemen portofolio dan layanan investasi |
portfolio management and investment services |
| persiapan laporan yang berkaitan dengan keuangan dan investasi |
preparation of reports relating to finance and investments |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
processing of credit card payments |
| pemrosesan pembayaran kartu debit |
processing of debit card payments |
| pemrosesan transaksi pembayaran |
processing of payment transactions |
| pemrosesan transaksi kartu toko |
processing of store card transactions |
| memproses pembayaran untuk pembelian barang dan jasa melalui jaringan komunikasi elektronik |
processing payments for the purchase of goods and services via an electronic communications network |
| jasa manajemen aset properti |
property asset management services |
| jasa asuransi properti |
property insurance services |
| penjaminan asuransi properti |
property insurance underwriting |
| investasi properti dan layanan manajemen |
property investment and management services |
| layanan perbankan investasi properti |
property investment banking services |
| manajemen portofolio properti |
property portfolio management |
| layanan dana hemat |
provident fund services |
| memberikan saran di bidang asuransi properti dan kecelakaan |
providing advice in the field of property and casualty insurance |
| menyediakan informasi keuangan dan asuransi secara online dari basis data komputer atau jaringan komunikasi global |
providing financial and insurance information on-line from a computer database or a global communication network |
| memberikan informasi keuangan |
providing financial information |
| memberikan informasi keuangan secara online |
providing financial information on-line |
| memberikan informasi keuangan yang berkaitan dengan kelayakan kredit perusahaan dan individu |
providing financial information relating to the creditworthiness of companies and individuals |
| memberikan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a web site |
| menyediakan dana untuk para penemu |
providing funding for inventors |
| memberikan informasi dan saran di bidang investasi keuangan |
providing information and advice in the field of financial investments |
| memberikan informasi dan analisis melalui Internet di bidang investasi keuangan |
providing information and analysis via the Internet in the field of financial investments |
| memberikan informasi dan penelitian di bidang keuangan dan investasi keuangan |
providing information and research in the field of finance and financial investments |
| memberikan informasi, konsultasi dan saran di bidang keuangan |
providing information, consultancy and advice in the field of finance |
| memberikan informasi, konsultasi dan saran di bidang penilaian keuangan |
providing information, consultancy and advice in the field of financial valuation |
| memberikan informasi, konsultasi dan saran di bidang perbankan investasi |
providing information, consultancy and advice in the field of investment banking |
| memberikan informasi di bidang keuangan dan investasi |
providing information in the fields of finance and investment |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan keuangan dan investasi melalui sarana elektronik |
providing information relating to finance and investment via electronic means |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan urusan keuangan dan moneter |
providing information relating to financial and monetary affairs |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan asuransi |
providing information relating to insurance |
| memberikan informasi terkait dengan perhitungan tarif premi asuransi |
providing information relating to insurance premium rate computing |
| memberikan informasi terkait penyewaan tanah |
providing information relating to the leasing of land |
| memberikan informasi akun investasi melalui telepon |
providing investment account information by telephone |
| memberikan investor dengan informasi keuangan |
providing investors with financial information |
| menyediakan beberapa opsi pembayaran melalui terminal elektronik yang dioperasikan pelanggan yang tersedia di tempat di toko ritel |
providing multiple payment options by means of customer-operated electronic terminals available on-site in retail stores |
| menyediakan informasi keuangan online dari basis data komputer atau Internet |
providing on-line financial information from a computer database or the Internet |
| menyediakan informasi online tentang asuransi dari basis data komputer atau Internet |
providing on-line information about insurance from a computer database or the Internet |
| memberikan informasi akun investasi online |
providing on-line investment account information |
| memberikan hibah proyek untuk proyek kesadaran lingkungan |
providing project grants for environmental awareness projects |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| memberikan informasi real estat yang berkaitan dengan properti dan tanah |
providing real estate information relating to property and land |
| menyediakan rabat di perusahaan yang berpartisipasi dari orang lain melalui penggunaan kartu keanggotaan |
providing rebates at participating establishments of others through use of a membership card |
| layanan perumahan umum |
public housing services |
| jasa akuisisi real estat |
real estate acquisition services |
| urusan real estat |
real estate affairs |
| jasa agen real estat |
real estate agency services |
| jasa agen real estat untuk penyewaan gedung |
real estate agency services for the leasing of buildings |
| jasa agen real estat untuk penyewaan tanah |
real estate agency services for the leasing of land |
| jasa agen real estat untuk penyewaan properti |
real estate agency services for the leasing of property |
| layanan agen real estat yang berkaitan dengan mencari apartemen untuk orang lain |
real estate agency services relating to finding apartments for others |
| jasa agen real estat yang berkaitan dengan pembelian dan penjualan bangunan |
real estate agency services relating to the purchase and sale of buildings |
| jasa agen real estat yang berkaitan dengan pembelian dan penjualan tanah |
real estate agency services relating to the purchase and sale of land |
| manajemen real estat dan perumahan |
real estate and housing management |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| broker real estat |
real estate brokerage |
| investasi Real Estate |
real estate investment |
| jasa investasi real estat dalam bentuk pembelian dan penjualan real estat untuk orang lain |
real estate investment services in the nature of purchasing and selling of real estate for others |
| layanan kepercayaan investasi real estat |
real estate investment trust services |
| layanan pembaruan sewa real estat |
real estate lease renewal services |
| layanan penyerahan sewa real estat |
real estate lease surrender services |
| layanan daftar real estat untuk sewa perumahan dan sewa apartemen |
real estate listing services for housing rentals and apartment rentals |
| manajemen real estat |
real estate management |
| manajemen real estat properti komersial |
real estate management of commercial property |
| manajemen real estat dari properti sewaan |
real estate management of rental properties |
| jasa manajemen real estat yang berkaitan dengan perumahan |
real estate management services relating to housing estates |
| jasa manajemen lahan yasan/realestat yang berkaitan dengan gedung kantor |
real estate management services relating to office premises |
| jasa manajemen real estat yang berkaitan dengan penggunaan bersama real estat yang disewakan untuk jangka waktu tertentu |
real estate management services relating to time-sharing |
| jasa lahan yasan/realestat yang berkaitan dengan pengelolaan investasi properti |
real estate services relating to the management of property investments |
| jasa akuisisi kepemilikan lahan yasan/realestat (real properti) |
real property acquisition |
| jasa penilaian kembali kepemilikan lahan yasan/realestat (real properti) |
real property reappraisal |
| jasa penyewaan apartemen |
rental of apartments |
| jasa penyewaan apartemen dan kantor |
rental of apartments and offices |
| jasa penyewaan apartemen, rumah, tempat komersial dan kantor |
rental of apartments, houses, commercial premises and offices |
| jasa penyewaan apartemen di komunitas apartemen |
rental of apartments in an apartment community |
| jasa penyewaan bangunan/gedung |
rental of buildings |
| jasa penyewaan bangunan/gedung untuk hunian permanen |
rental of buildings for permanent occupancy |
| jasa penyewaan tempat bisnis |
rental of business premises |
| jasa penyewaan properti komersial |
rental of commercial property |
| jasa penyewaan tanah pertanian/perkebunan/peternakan |
rental of farms |
| jasa penyewaan apartemen berperabot |
rental of furnished apartments |
| jasa penyewaan rumah |
rental of houses |
| jasa penyewaan perumahan buatan |
rental of manufactured housing |
| jasa penyewaan kantor untuk bekerja bersama |
rental of offices for co-working |
| jasa penyewaan ruang kantor |
rental of office space |
| jasa penyewaan kantor [lahan yasan/realestat] |
rental of offices [real estate] |
| jasa penyewaan akomodasi perumahan permanen |
rental of permanent housing accommodation |
| jasa penyewaan real estat |
rental of real estate |
| jasa penyewaan perumahan |
rental of residential housing |
| jasa penyewaan perumahan siswa |
rental of student housing |
| jasa penagihan sewa |
rent collection |
| jasa agen penagihan sewa |
rent collection agency services |
| jasa evaluasi biaya perbaikan [penilaian keuangan] |
repair costs evaluation [financial appraisal] |
| jasa agen lahan yasan/realestat tempat tinggal |
residential real estate agency services |
| jasa pembayaran pensiun |
retirement payment services |
| jasa brankas penyimpanan |
safe deposit services |
| jasa rekening tabungan |
savings account services |
| jasa bank tabungan/simpanan |
savings bank services |
| jasa pialang efek |
securities brokerage |
| jasa pinjaman efek/surat berharga |
securities lending |
| penilaian cap |
stamp appraisal |
| jasa pialang saham |
stock brokerage services |
| jasa penyediaan kutipan bursa efek/saham |
stock exchange quotations |
| jasa pialang saham dan obligasi |
stocks and bonds brokerage |
| jasa penjamin |
surety services |
| jasa agen transfer yang diberikan kepada penerbit efek investasi |
transfer agency services rendered to issuers of investment securities |
| jasa asuransi transportasi |
transport insurance services |
| jasa perwalian |
trusteeship |
| jasa perwalian uang, efek/surat berharga, properti pribadi, dan tanah |
trusteeship of money, securities, personal property and land |
| jasa perwalian properti pribadi |
trusteeship of personal property |
| jasa perwalian properti lahan yasan/real estat |
trusteeship of real estate property |
| jasa pialang asuransi kendaraan |
vehicle insurance brokerage |
| jasa asuransi garansi |
warranty insurance services |
| jasa manajemen kekayaan |
wealth management |
| layanan pialang keuangan untuk menagih uang cyber |
financial brokerage services for charging cyber money |
| layanan pendaftaran kartu kredit |
charge card registration services |
| layanan keuangan terkomputerisasi |
computerised financial services |
| layanan perbankan online yang diberikan dalam lingkungan virtual |
online banking services rendered in virtual environments |
| manajemen dana modal ventura |
venture capital fund management |
| layanan jaminan |
guarantee services |
| jasa perbankan dan asuransi. |
banking and insurance services. |
| manajemen risiko asuransi dan reasuransi |
insurance and reinsurance risk management |
| layanan pembayaran tagihan yang disediakan melalui website |
bill payment services provided through a website |
| layanan penilaian kredit |
credit scoring services |
| perantara pembelian kredit |
brokerage of credit purchase |
| perdagangan surat berharga dan obligasi |
trading in securities and bonds |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan jasa simpanan |
financial services relating to deposit services |
| pertukaran keuangan aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| manajemen aset keuangan |
financial asset management |
| pengelolaan lahan |
land management |
| layanan konsultasi, manajemen dan konsultasi keuangan |
financial advisory, management and consultancy services |
| investasi modal |
capital investments |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi real estat |
advisory services relating to real estate investments |
| perantara komoditas |
commodity brokerage |
| penjaminan asuransi |
insurance underwriting |
| penjaminan asuransi pertanian |
agricultural insurance underwriting |
| penyewaan gedung |
leasing of buildings |
| menukarkan uang |
exchanging money |
| perbankan online |
online banking |
| perantara perdagangan efek |
securities brokerage |
| Jasa penasihat keuangan di bidang investasi private placement dan restrukturisasi utang |
financial advisory in the field of private placement investment and debt restructuring |
| analisis informasi perpajakan |
- |
| penyewaan tanah |
land leasing |
| konsultasi (keuangan -) |
consultancy (financial -) |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| menyediakan transaksi komersial yang aman dan opsi pembayaran |
providing secure commercial transactions and payment options |
| layanan pembayaran tagihan |
bill payment services |
| penjualan apartemen |
apartment sales |
| penerbitan sertifikat hadiah |
issuance of gift certificates |
| administrasi formularium rencana kesehatan yang mencakup manfaat obat, yaitu administrasi daftar obat-obatan yang tercakup dalam rencana manfaat kesehatan tertentu |
formulary administration of health plan covered drug benefits, namely, administration of a list of medications covered by a specific health benefits plan |
| layanan investasi keuangan |
financial investment services |
| layanan investasi real estat |
real estate investment services |
| layanan perbankan bisnis |
business banking services |
| layanan agen real estate untuk pembelian atau penjualan tanah |
real estate agency services for the purchase or sales of land |
| layanan keuangan, yaitu mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto dan token utilitas, layanan transfer, pertukaran, dan pemrosesan pembayaran |
financial services, namely, digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoin, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token transfer, exchange, and payment processing services |
| informasi reasuransi |
reinsurance information |
| informasi keuangan dan layanan konsultasi |
financial information and advisory services |
| jasa akuisisi dan transfer klaim moneter |
- |
| jasa perantara dan jasa konsultasi keuangan sehubungan dengan premi dan subsidi untuk penjualan, pembelian, penyewaan dan penyewaan real estat |
brokerage services and financial advisory services with regard to premiums and subsidies for the sale, purchase, leasing and rental of real estate |
| manajemen kepercayaan |
trust management |
| konsultasi yang berhubungan dengan transaksi berjangka komoditas |
- |
| layanan perantara |
brokerage services |
| layanan kredit keuangan |
financial credit services |
| layanan keuangan |
finance services |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| jasa perantara sekuritas yang terkomputerisasi |
computerised securities brokerage services |
| mendistribusikan pembayaran pinjaman kepada pemegang catatan melalui jaringan komputer global dalam bentuk pemrosesan elektronik |
distributing loan payments to note holders over a global computer network in the nature of electronic processing |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| penerbitan token bernilai |
issue of tokens of value |
| pembiayaan kendaraan |
financing of vehicles |
| penyediaan jasa informasi investasi |
- |
| jasa keuangan yang berhubungan dengan penggalangan dana amal |
financial services connected with charitable fundraising |
| pengelolaan modal |
capital management |
| pemrosesan pembayaran kartu debit |
processing of debit card payments |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| Informasi dan nasihat mengenai masalah asuransi |
Information and advice on insurance matters |
| urusan real estat |
- |
| layanan pensiun dan asuransi |
pension and insurance services |
| pertukaran finansial aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| konsultasi dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
consultancy and providing information relating thereto |
| pengumpulan pembayaran barang dan jasa |
collection of payments for goods and services |
| keuangan, pendanaan, penggalangan dana dan layanan perbankan |
financial, funding, fundraising and banking services |
| manajemen keuangan |
financial management |
| sewa real estat |
lease of real estate |
| reksa dana (investasi) |
mutual funds (investment) |
| layanan transfer dana elektronik |
electronic fund transfer services |
| transaksi kredit dan debit elektronik |
electronic credit and debit transactions |
| layanan pembayaran tagihan |
bill payment services |
| penyewaan real estat |
renting of real estate |
| penyediaan layanan pengukuran dan pelaporan dampak keuangan terkait UMKM (Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah), metrik ESG (lingkungan, sosial, tata kelola), ekonomi rendah karbon, dan pembiayaan keberlanjutan |
provision of financial impact measurement and reporting services in relation to MSMEs (Micro, Small, and Medium Enterprises), ESG (environmental, social, governance) metrics, low-carbon economies and sustainability financing |
| layanan kartu debit dan kredit. |
debit and credit card services. |
| asuransi kesehatan |
health insurance |
| mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan layanan pemrosesan transaksi token utilitas untuk pihak lain |
digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoin, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token transaction processing services for others |
| pemrosesan pembayaran stablecoin |
stablecoin payment processing |
| layanan penggalangan dana amal |
charitable fund raising services |
| penerbitan kartu hadiah prabayar |
issuance of prepaid gift cards |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan tempat industri |
real estate management services relating to industrial premises |
| penyediaan informasi keuangan melalui situs web |
provision of financial information via a web site |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| konsultasi asuransi pertanian |
agricultural insurance consultancy |
| Sewa-guna instalasi::ian alat-alat untuk pembangkitan, konduksi, penyimpanan, pelepasan |
- |
| layanan hibah keuangan |
financial grant services |
| jasa penjaminan reasuransi untuk asuransi non jiwa |
reinsurance underwriting services for non-life insurance |
| pengelolaan keuangan pembayaran penggantian biaya orang lain |
financial management of reimbursement payments for others |
| layanan untuk pendirian perwalian |
services for the establishment of trusts |
| perdagangan online instrumen keuangan, saham, opsi dan produk derivatif lainnya |
on-line trading of financial instruments, shares, options and other derivative products |
| pemrosesan pembayaran elektronik yang dilakukan melalui mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
electronic payment processing of payments made via digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens, and utility tokens |
| perdagangan saham |
trading in stocks |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penilaian real estat |
providing information relating to real estate appraisal |
| layanan perbankan online |
online banking services |
| sewa, pialang, penyewaan dan pengelolaan apartemen, kondominium, vila, dan kabin |
rental, brokerage, leasing and management of apartments, condos, villas, and cabins |
| jasa pendebetan utang usaha |
accounts payable debiting services |
| layanan perantara keuangan |
financial brokerage services |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang industri Kawasan Kota Mandiri |
- |
| penjaminan asuransi |
insurance underwriting |
| transaksi valuta asing |
foreign exchange transaction |
| Jasa-jasa keuangan |
- |
| Sponsor keuangan |
Financial sponsorship |
| jasa pengaturan asuransi |
insurance arranging services |
| jasa analisis dan konsultasi sehubungan dengan manajemen dan pemeliharaan aset yang berkaitan dengan rencana kehidupan ekonomi individu |
analysis and consultancy with regard to management and maintenance of asset in connection with individual economic life plan |
| jasa agen real estate untuk pembelian atau penjualan tanah |
real estate agency services for the purchase or sales of land |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| jasa perbankan dan asuransi |
banking and insurance services |
| lembaga untuk berlangganan obligasi |
agencies for bond subscriptions |
| perdagangan komoditas |
trading of commodities |
| penyewaan ruang kantor |
leasing of office space |
| penerbitan token bernilai |
issue of tokens of value |
| pembiayaan real estat |
real estate financing |
| konsultasi dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
consultancy and providing information relating thereto |
| jasa modal ventura. |
venture capital services. |
| pembiayaan sewa-beli |
hire-purchase financing |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan manajemen aset keuangan |
advisory services relating to financial asset management |
| layanan pencatatan keuangan yang disediakan hanya untuk institusi, lembaga pemerintah, dan pemberi kerja |
financial record keeping services provided solely to institutions, government agencies, and employers |
| penilaian properti |
valuation of property |
| layanan investasi |
investment services |
| mengatur keuangan untuk proyek real estat, perhotelan, pendidikan, budaya atau hiburan |
arranging of finance for real estate, hospitality, educational, cultural or entertainment projects |
| transfer elektronik token digital yang menggabungkan protokol kriptografi yang digunakan untuk beroperasi pada platform komputer di bidang teknologi blockchain |
electronic transfer of digital tokens incorporating cryptographic protocols used to operate on a computer platform in the field of blockchain technology |
| jasa keuangan, yaitu, menyediakan opsi investasi yang tersedia untuk anuitas variabel dan produk asuransi jiwa variabel |
financial services, namely, providing an investment option available for variable annuity and variable life insurance products |
| pemrosesan pembayaran global, pemrosesan berbagai mata uang, dan layanan penghitungan konversi mata uang titik penjualan untuk transaksi yang dilakukan secara elektronik dan melalui jaringan informasi komputer global dalam perdagangan elektronik |
global payment processing, multiple currency processing and point of sale currency conversion calculation services for transactions conducted electronically and over the global computer information network in electronic commerce |
| layanan penilaian keuangan, yaitu terkait dengan transaksi yang melibatkan mata uang virtual dan mata uang digital |
financial valuation services, namely in relation to transactions involving virtual currency and digital currency |
| layanan pengiriman uang |
money transfer services |
| Jasa manajemen kekayaan, yaitu perbankan investasi, investasi keuangan di bidang sekuritas, investasi keuangan di bidang reksa dana, investasi keuangan di bidang komoditas, dan penempatan keuangan dana ekuitas swasta untuk orang lain, dan penempatan keuangan swasta sekuritas dan turunannya untuk orang lain |
Wealth management services, namely investment banking, financial investments in the field of securities, financial investments in the field of mutual funds, financial investments in the field of commodities, and financial placement of private equity funds for others, and private financial placement of securities and derivatives for others |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| jasa penerbitan kartu, yaitu pengelolaan keuangan rekening kartu kredit, debit, dan prabayar, pengelolaan portofolio keuangan yang menyediakan data dan informasi di bidang rekening keuangan, pengelolaan keuangan penagihan yang bersifat penagihan utang, dan jasa pemrosesan pembayaran yaitu, manajemen keuangan yang bersifat mengelola dan menyelesaikan sengketa tagihan pada rekening kartu kredit, debit, atau prabayar |
card issuing services, namely financial management of credit, debit, and prepaid card accounts, financial portfolio management providing data and information in the field of financial accounts, financial management of collections in the nature of collection of debts, and payment processing services, namely, financial management in the nature of managing and resolving disputed charges to credit, debit, or prepaid card accounts |
| evaluasi biaya perbaikan [penilaian keuangan] |
repair costs evaluation [financial appraisal] |
| transfer elektronik mata uang kripto, mata uang digital, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
electronic transfer of cryptocurrency, digital currency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| perdagangan mata uang real-time online. |
on-line real-time currency trading. |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| menukarkan uang |
exchanging money |
| layanan konsultasi keuangan sehubungan dengan portofolio dan dana global dan domestik |
financial advisory services in relation to global and domestic portfolios and funds |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan jual beli surat berharga |
financial services related to the sale and purchase of securities |
| Kliring dan rekonsiliasi transaksi keuangan secara elektronik melalui jaringan komunikasi global |
Clearing and reconciling financial transactions electronically via global communications networks |
| asuransi akomodasi hotel |
insurance of hotel accommodation |
| perantara kredit karbon |
brokerage of carbon credits |
| layanan pajak [keuangan] |
tax services [financial] |
| Penyediaan penukaran keuangan untuk perdagangan sekuritas, saham, saham (stocks), dan option dan produk turunan lainnya |
Provision of a financial exchange for the trading of securities, shares, stocks, and options and other derivative products |
| manajemen real estat. |
real estate management. |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| harga bursa (kutipan -) |
stock exchange prices (quotation of -) |
| penilaian barang antik |
antique appraisal |
| pengelolaan lahan |
land management |
| - |
real estate agency services for the purchase or sales of land |
| Jasa investasi keuangan yaitu jasa pengelolaan aset |
Financial investment services, namely, asset management services |
| pialang asuransi |
insurance brokerage |
| jaminan kecelakaan kerja |
accident insurance |
| layanan listing real estat untuk apartemen, kondominium, villa, dan kabin |
real estate listing services for apartments, condos, villas, and cabin |
| pengadaan real estat untuk orang lain |
real estate procurement for others |
| penerbitan cek perjalanan |
issuing of travellers' cheques |
| pembiayaan kendaraan |
vehicle financing |
| kutipan bursa |
stock exchange quotations |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| pembiayaan sewa beli |
finance lease purchase |
| pialang sekuritas dan aset |
securities and assets brokerage |
| pengelolaan tanah dan rumah apartemen |
- |
| penanaman Modal |
capital investment |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan tanah |
agency services for the leasing or rental of land |
| transaksi berlangganan sekuritas atau penawaran |
- |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang industri Media dan Penyiaran (Broadcasting) |
- |
| pemrosesan pembayaran elektronik melalui jaringan komputer global |
electronic processing of payments via a global computer network |
| penilaian barang antik |
antique appraisal |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| layanan asuransi |
insurance services |
| Layanan real estat |
Real estate services |
| layanan investasi |
investment services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan hipotek |
advisory services relating to mortgages |
| layanan penilaian kredit keuangan |
financial credit scoring services |
| penyelesaian klaim reasuransi |
settlement of reinsurance claims |
| layanan konsultasi keuangan untuk perusahaan |
financial advisory services for companies |
| layanan agensi perumahan |
housing agency services |
| layanan asuransi yang berkaitan dengan real estat |
insurance services relating to real estate |
| jasa konsultasi keuangan |
financial consultancy services |
| konsultasi asuransi pertanian |
agricultural insurance consultancy |
| Sewa Mal |
Rental Of Mall |
| jasa perencanaan perumahan |
estate planning services |
| transfer dana elektronik disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| penerbitan cek perjalanan |
issuance of travelers' checks |
| Layanan pra-pembayaran dan kartu pembayaran serta kartu lainnya untuk tujuan keuangan dan layanan keuangan terkait. |
Pre-payment services and payment cards and other cards for financial purposes and related financial services. |
| penerbitan kupon diskon seluler dalam bentuk token nilai |
issuance of mobile discount coupon in the nature of tokens of value |
| penyediaan database informasi mengenai daftar real estat perumahan di berbagai lingkungan dan komunitas |
providing a database of information about residential real estate listings in different neighborhoods and communities |
| layanan penilaian real estat |
real estate appraisal services |
| pialang real estat |
real estate broking |
| memberikan informasi mengenai hibah dan pinjaman di bidang ketenagalistrikan dan akses ketenagalistrikan serta proyek-proyek yang berkaitan dengannya |
providing information on grants and loans in the fields of electricity and electricity access and projects related thereto |
| penilaian batu mulia |
precious stone appraisal |
| kliring, keuangan |
clearing, financial |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| manajemen risiko keuangan |
financial risk management |
| pemrosesan pembayaran kartu debit |
processing of debit card payments |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing electronic transfer of a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| urusan keuangan dan moneter |
financial and monetary affairs |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| Penilaian real estat |
Real estate appraisals |
| konsultasi real estat |
real estate consultancy |
| penyewaan ruang bangunan |
leasing of building space |
| konsultasi investasi dan layanan informasi |
investment consultancy and information services |
| pemrosesan klaim asuransi |
processing of insurance claims |
| Layanan keuangan dan moneter |
Financial and monetary services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan perdagangan surat berharga dan indeks surat berharga berjangka di pasar luar negeri |
providing information relating to the trading of securities and securities index futures in overseas markets |
| menyediakan informasi, termasuk secara online, tentang asuransi, keuangan dan urusan moneter, serta urusan real estat |
providing information, including online, about insurance, financial and monetary affairs and real estate affairs |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| layanan hibah keuangan |
financial grant services |
| penyediaan informasi, konsultasi dan saran yang berkaitan dengan layanan akuisisi dan manajemen tanah dan bangunan pemukiman terkait dengan pusat data, penyewaan ruang untuk pusat data, dan manajemen bangunan |
provision of information, consultancy and advice relating to real estate acquisition and management, rental of space for data centers and management of buildings |
| penyediaan pinjaman real estat |
provision of real estate loans |
| jasa pengadaan pembiayaan usaha |
business finance procurement services |
| Penggalangan dana amal |
Charitable fundraising |
| manajemen investasi hipotek |
mortgage investment management |
| layanan perdagangan dan pertukaran mata uang |
currency trading and exchange services |
| pemrosesan pembayaran kartu debit |
processing of debit card payments |
| layanan konsultasi, informasi, dan konsultasi, yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
advisory, information and consultancy services, relating to all the aforesaid services. |
| layanan penggalangan dana |
fundraising services |
| layanan dana properti |
property fund services |
| layanan perbankan on-line yang diberikan dalam lingkungan virtual |
on-line banking services rendered in virtual environments |
| memberikan informasi tentang bangunan atau tanah [urusan real estat] |
providing information on buildings or land [real estate affairs] |
| perantara pembelian dan penjualan mata uang kripto prabayar dan token digital |
brokerage of purchase and sale of prepaid cryptocurrency and digital token |
| penyediaan dana |
provision of funds |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| pemrosesan pembayaran elektronik |
processing of electronic payments |
| penggalangan dana amal |
charitable fundraising |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| menyediakan transaksi keuangan dan opsi pembayaran |
providing financial transactions and payment options |
| layanan informasi devisa |
foreign exchange information services |
| layanan keuangan yang berkaitan dengan kartu bank |
financial services relating to bank cards |
| layanan perbankan otomatis yang berkaitan dengan transaksi kartu kredit |
automated banking services relating to charge card transactions |
| pembiayaan pembelian konsumen |
financing of consumer purchases |
| penyediaan informasi harga tentang mata uang virtual |
provision of pricing information about virtual currency |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
processing of credit card payments |
| jasa keuangan yang terkomputerisasi |
computerised financial services |
| memberikan bantuan keuangan untuk pendidikan |
providing financial assistance for education |
| pemrosesan pembayaran elektronik melalui jaringan komputer global |
processing of electronic payments via a global computer network |
| manajemen keuangan saham |
financial management of stocks |
| pialang, pialang asuransi, konsultasi asuransi, informasi asuransi |
brokerage, insurance brokerage, insurance consultancy, insurance information |
| jasa pertanyaan neraca pembayaran uang tunai dan neraca rekening; jasa agen untuk biaya |
- |
| jasa keuangan |
financial services |
| layanan pembayaran elektronik. |
electronic payment services. |
| jasa keagenan sewa beli atau sewa tanah |
agency services for the leasing or rental of land |
| dan transaksi berjangka indeks sekuritas; pialang untuk likuidasi sekuritas; penanaman modal; |
- |
| layanan administrasi pembayaran |
payment administration services |
| layanan perantara bea cukai keuangan |
financial customs brokerage services |
| Penyewaan- pengontrakkan- dan peminjaman peralatan untuk memproses kartu keuangan dan data yang berkaitan dengannya |
Rental- hire and leasing of equipment for processing financial cards and data relating thereto |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pembiayaan |
advisory services relating to financing |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| penjaminan asuransi kesehatan |
health insurance underwriting |
| informasi reasuransi |
reinsurance information |
| saran mengenai kredit |
advice regarding credit |
| layanan konsultasi di bidang transaksi keuangan terkait dengan pemodelan, peningkatan, harmonisasi, dan perekaman pesan elektronik standar |
advisory services in the field of financial transactions with regard to modelling, improving, harmonizing and recording standardized electronic messages |
| penyewaan apartemen |
- |
| koleksi sewa |
rent collection |
| layanan pertukaran mata uang kripto |
cryptocurrency exchange services |
| pialang online untuk perdagangan dan transaksi yang berkaitan dengan mata uang dan produk keuangan lainnya |
online brokerage for trading and transactions relating to currency and other financial products |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi |
consultancy services relating to investment |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| informasi keuangan yang disediakan dengan cara elektronik |
financial information provided by electronic means |
| jasa penilaian keuangan |
financial appraisal services |
| analisis keuangan dan layanan penelitian |
financial analysis and research services |
| Penjaminan asuransi kebakaran |
Fire insurance underwriting |
| penggalangan dana |
crowdfunding |
| penyediaan akomodasi perumahan |
provision of housing accommodation |
| Penggalangan dana amal |
Charitable fundraising |
| layanan untuk rekonsiliasi, yaitu memproses transaksi pembayaran berdasarkan kartu kredit, kartu debit, kartu hadiah, dan bentuk pembayaran lainnya |
services for reconciling, namely processing payment transactions based on credit cards, debit cards, gift cards, and other forms of payment |
| jasa pemberian nasihat sekuritas |
- |
| penjaminan asuransi real estat |
real estate insurance underwriting |
| jasa real estat yang berkaitan dengan pengelolaan investasi properti |
real estate services related to management of property investments |
| layanan garansi |
warranty services |
| jasa konsultasi asuransi, yaitu, tinjauan kebijakan asuransi jiwa, perencanaan asuransi perawatan jangka panjang eksekutif, perencanaan rencana pensiun yang memenuhi syarat, perencanaan asuransi cacat tambahan dan perencanaan rencana kompensasi tangguhan yang tidak memenuhi syarat |
insurance consulting services, namely, life insurance policy review, executive long-term care insurance planning, qualified retirement plan planning, supplemental disability insurance planning and non-qualified deferred compensation plan planning |
| Jasa keuangan yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang kripto untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
Financial services namely providing electronic transfer of crypto-currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| penilaian fiskal |
fiscal valuation |
| pemrosesan transaksi tunai elektronik |
processing of electronic cash transactions |
| berkaitan dengan surat jaminan kredit (letter of credit, LOC); jasa pialang yang berhubungan dengan |
- |
| pemrosesan elektronik pembayaran tagihan untuk pengguna jaringan komputer dan komunikasi |
- |
| layanan investasi |
investment services |
| jasa perantara di bidang instrumen keuangan |
brokerage services in the field of financial instruments |
| pembiayaan ekuitas |
equity financing |
| penilaian, pemilihan dan akuisisi real estat untuk pengembangan dan investasi |
appraisal, selection and acquisition of real estate for development and investment |
| menyediakan layanan perlindungan pembelian, yaitu layanan garansi tambahan dalam bentuk kontrak layanan untuk barang yang dibeli oleh orang lain melalui jaringan komputer global dan jaringan nirkabel |
providing purchase protection services, namely, extended warranty services in the nature of service contracts for goods purchased by others via a global computer network and wireless networks |
| layanan pemrosesan pembayaran kupon loyalitas |
loyalty coupon payment processing services |
| Layanan perdagangan keuangan |
trade finance services |
| pemrosesan pembayaran kartu debit |
debit card payment processing |
| layanan agen real estate untuk pembelian atau penjualan bangunan |
real estate agency services for the purchase or sales of buildings |
| jasa agen penagihan sewa |
rent collection agency services |
| pertukaran keuangan aset kripto. |
financial exchange of crypto assets. |
| layanan kredit dan pinjaman |
credit and loan services |
| peramalan keuangan di bidang arus kas |
financial forecasting in the field of cash flow |
| transfer elektronik mata uang virtual yang menggabungkan protokol kriptografi yang digunakan untuk beroperasi pada platform komputer di bidang teknologi blockchain |
electronic transfer of virtual currencies incorporating cryptographic protocols used to operate on a computer platform in the field of blockchain technology |
| konsultasi real estat, yaitu konsultasi sehubungan dengan akuisisi, divestasi, manajemen dan proses real estat, pembiayaan pinjaman real estat, dan penilaian real estat |
real estate consultation, namely, consultation with respect to real estate acquisition, divestitures, management and processes, real estate loan financing, and real estate appraisal |
| manajemen real estat |
real estate management |
| Konsultasi asuransi |
Insurance consultancy |
| pemrosesan transaksi debit elektronik |
processing of electronic debit transactions |
| transfer dana secara terkomputerisasi. |
computerised transfer of funds. |
| layanan pertukaran online untuk jual beli uang virtual |
online exchange services for the sale and purchase of virtual money |
| perdagangan keuangan |
financial trading |
| penerbitan kupon elektronik dompet elektronik untuk pembayaran elektronik |
issuance of electronic coupons of electronic wallet for electronic payment |
| - |
Reinsurance brokerage services. |
| Penyediaan jasa perdagangan dan investasi terkait dengan mata uang virtual |
providing trading and investment services for a virtual currency |
| Jasa keuangan; jasa keuangan yang berhubungan dengan transaksi saham; jasa keuangan yang berhubungan dengan transaksi pilihan dan derivatif keuangan; pialang saham; jasa keuangan yang berhubungan dengan transaksi perdagangan tambahan (margined) dari saham derivatif; jasa keuangan yang berhubungan dengan valuta asing dan kontrak untuk perbedaan; jasa keuangan secara online yang berhubungan dengan transaksi saham; jasa keuangan secara online yang berhubungan dengan transaksi pilihan dan derivatif keuangan; jasa pialang saham secara online; (secara online) jasa keuangan yang berhubungan dengan transaksi perdagangan tambahan (margined) dari saham derivatif; keuangan secara online yang berhubungan dengan valuta asing dan kontrak untuk perbedaan; penyediaan informasi keuangan; penyediaan informasi keuangan melalui internet; informasi keuangan (termasuk secara online); konsultasi keuangan (termasuk secara online); analisis keuangan (termasuk secara online); jasa pemberian nasehat hutang (termasuk secara online); menejemen keuangan (termasuk secara online); pialang pembelian kredit; perbankan; jasa perbankan internet; transfer dana elektronik; proses pembayaran elektronik; jasa kartu debit; jasa kartu kredit; jasa transfer keuangan; jasa perekrutan dan menejemen keanggotaan untuk urusan kartu kredit; jasa pialang kontrak keanggotaan kartu kredit dan penyediaan informasi daripadanya; jasa penerbitan cek untuk keperluan perjalanan; jasa verifikasi cek; anjak piutang; jasa penyediaan informasi mengenai emisi gas rumah kaca atau penjualan emisi karbon atau transaksi derivatif yang berhubungan daripadanya; jasa pialang likuidasiemisi gas rumah kaca atau penjualan emisi karbon atau transaksi derivatif yang berhubungan daripadanya; jasa menejemen rekening mengenai emisi gas rumah kaca atau penjualan emisi karbon; jasa agen atau pialang hak emisi karbon dioksida; pembayaran pemenang lotere; pialang pembayaran pemenang lotere; konsultasi, penyedian saran atau informasi mengenai pembayaran pemenang lotere; indentifikasi pembeli dan pemenang lotere; penerbitan kartu prabayar; penerbitan kartu prabayar elektronik; penerbitan mata uang virtual prabayar elektronik; agen pialang perjanjian sekuritas, untuk perjanjian sekuritas indeks berjangka, perjanjian pilihan sekuritas, kurs (spot) dan transaksi berjangka indeks sekuritas; pialang untuk likuidasi sekuritas; penanaman modal; konsultasi penanaman modal; pertanggungan investasi dana dengan profit; biro perkreditan; jasa pemberian nasehat yang berhubungan dengan perencanaan pajak; jasa pialang proses pembayaran pajak; jasa penyediaan informasi mengenai jasa pemberian nasehat yang berhubungan dengan perencanaan pajak atau jasa proses pembayaran pajak; jasa penerimaan deposito [termasuk penerbitan pengganti obligasi] dan jasa penerimaan cicilan deposito interval tetap; jasa-jasa pinjam-meminjam (pembiayaan) dan diskon tagihan; proses penyelesaian akhir transaksi (settlement) valuta dalam negri; jasa jaminan kewajiban dan penerimaan tagihan; jasa peminjaman dengan jaminan |
- |
| layanan manajemen kondominium hotel |
hotel condominium management services |
| penilaian keuangan atas properti pribadi, yaitu penilaian harta milik |
financial valuation of personal property, namely, estate valuation |
| peningkatan modal untuk akuisisi bisnis dan merger |
raising of capital for business acquisitions and mergers |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan penilaian real estat |
advisory services relating to real estate valuations |
| Layanan pembayaran elektronik |
Electronic payment services |
| perwalian |
trusteeship |
| penerbitan token bernilai sebagai hadiah atas kesetiaan pelanggan, yang dapat menyimpan informasi pribadi tentang identitas pemegang kartu dan memungkinkan kontrol akses ke stadion olahraga |
issuing of tokens of value as a reward for customer loyalty, that can hold personal information about the identity of the card holder and enabling control of access to sports stadiums |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan lembaga pengumpulan pembayaran utilitas gas atau tenaga listrik |
providing information relating to agencies for collecting gas or electric power utility payments |
| pembiayaan proyek bangunan |
financing of building projects |
| perbankan |
banking |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang CSR & Humanitarian |
- |
| menyimpan uang elektronik pada penyimpanan kartu elektronik melalui pengguna uang elektronik; |
- |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
credit card payment processing |
| jasa keuangan |
financial services |
| layanan keuangan yang disediakan melalui Internet |
financial services provided over the Internet |
| menyediakan informasi keuangan |
providing financial information |
| jasa pembiayaan premi asuransi |
insurance premium financing services |
| layanan kartu |
card services |
| pinjaman komersial |
commercial lending |
| jasa agen real estate |
real estate agency services |
| pinjaman [pembiayaan] |
loans [financing] |
| pembelian dan penjualan tanah |
- |
| layanan terkait letter-of-credit |
letter-of-Credit related services |
| penilaian real estat [keuangan] |
real estate assessment [financial] |
| pembiayaan sewa-beli |
lease-purchase financing |
| asuransi kesehatan medis, bedah atau rumah sakit |
medical, surgical or hospital health insurance |
| layanan penyesuaian klaim asuransi |
insurance claims adjustment services |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| pemberian informasi di bidang pembiayaan melalui dompet elektronik |
provision of information in the field of financing via electronic wallet |
| jasa perencanaan perumahan |
estate planning services |
| (termasuk secara online); jasa pemberian nasehat hutang (termasuk secara online); menejemen |
- |
| pialang valuta asing |
foreign exchange brokerage |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| layanan pembayaran tagihan melalui jaringan komputerisasi online |
bill payment services via an online computerized network |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| Asuransi |
Insurances |
| pialang asuransi pertanian |
agricultural insurance brokerage |
| Penerbitan token nilai sebagai bagian dari skema keanggotaan pelanggan |
Issuance of tokens of value as part of customer membership scheme |
| Layanan real estat |
Real estate services |
| penilaian dan evaluasi real estat termasuk penilaian keuangan untuk penggunaannya (manajemen fasilitas) |
appraisal and evaluation of real estate including financial appraisal for its use (facility management) |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
electronic wallet payment services |
| layanan manajemen utang |
debt management services |
| layanan mata uang dan penukaran, surat kredit dan kredit dokumenter, layanan komisi dan perdagangan, manajemen aset |
currency and exchange services, letters of credit and documentary credit, commission and trading services, asset management |
| pengelolaan keuangan perusahaan |
management of corporate finances |
| Analisis keuangan |
Financial analysis |
| informasi keuangan dan layanan konsultasi. |
financial information and advisory services. |
| layanan perbankan seluler |
mobile banking services |
| investasi |
investments |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan penerbitan token nilai |
consultancy and information services relating to issue of tokens of value |
| Koleksi lembaga pembinaan dan pengawasan anak dan remaja. |
Collections for institutions for the support and supervision of children and young people. |
| perantara kredit karbon |
brokerage of carbon credits |
| jasa agen penagihan utang |
debt collection agency services |
| Penanaman Modal |
Capital investment |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing electronic transfer of a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| kliring keuangan |
financial clearing |
| penyewaan gedung |
rental of buildings |
| memberikan informasi di bidang investasi dan keuangan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
providing information in the fields of investment and finance over computer networks and global communication network |
| jasa keuangan, yaitu memfasilitasi transfer dana elektronik antar individu |
financial services, namely, facilitating the electronic transfer of funds between individuals |
| konsultasi penanaman modal; pertanggungan investasi dana dengan profit ; biro perkreditan; jasa |
- |
| - |
Issuance of tokens of value relating to cryptocurrency staking |
| sponsor keuangan penelitian klinis |
financial sponsorship of clinical research |
| transfer dana elektronik disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi real estat |
advisory services relating to real estate investments |
| pembiayaan sewa beli |
hire purchase financing |
| jasa perencanaan keuangan |
financial planning services |
| Menyediakan portal internet mandiri berbasis web yang menampilkan teknologi yang memungkinan broker/pialang asuransi untuk memberikan penawaran asuransi, pengikatan polis asuransi, dan menghasilkan dokumen polis asuransi |
Providing a self-service web-based internet portal featuring technology enabling insurance brokers to provide insurance quotes, bind insurance policies, and produce insurance policy documents |
| penilaian batu mulia |
precious stone appraisal |
| layanan investasi |
investment services |
| Layanan manajemen investasi dan keuangan |
investment and financial management services |
| transfer elektronik token digital yang menggabungkan protokol kriptografi yang digunakan untuk beroperasi pada platform komputer di bidang teknologi blockchain |
electronic transfer of digital tokens incorporating cryptographic protocols used to operate on a computer platform in the field of blockchain technology |
| konsultasi keuangan dan investasi |
financial and investment consultancy |
| Jasa investasi keuangan yaitu jasa pengelolaan aset |
Financial investment services, namely, asset management services |
| layanan keuangan, yaitu, memungkinkan pengguna untuk mengambil, mengumpulkan, dan menganalisis informasi akun, transaksi, dan saldo dari berbagai sumber, termasuk bank dan lembaga keuangan lainnya, penerbit kartu kredit dan kartu debit, pemberi pinjaman konsumen dan hipotek, tagihan pribadi dan akun pengeluaran, dan penyedia transaksi keuangan online lainnya |
financial services, namely, enabling users to retrieve, aggregate, and analyze account, transaction, and balance information from a wide variety of sources, including banks and other financial institutions, credit card and debit card issuers, consumer and mortgage lenders, personal bills and expense accounts, and other online financial transaction providers |
| jasa perekrutan dan menejemen keanggotaan untuk urusan kartu kredit |
- |
| pialang real estat |
real estate broking |
| semua jasa tersebut di atas dalam bidang perlindungan lingkungan hidup yang berkaitan dengan pencemaran laut dan laut. |
all the aforesaid services in the field of environment protection relating to ocean and sea pollution. |
| layanan kartu kredit |
credit-card services |
| layanan keuangan, yaitu, menyediakan informasi keuangan seperti perdagangan pasar dan informasi kutipan surat berharga/ sekuritas (securities) |
financial services, namely, providing financial information in the nature of market trade and quotation information for securities |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| pemrosesan pembayaran cryptocurrency |
cryptocurrency payment processing |
| layanan pembaruan sewa real estat |
real estate lease renewal services |
| perantara real estat |
real estate brokerage |
| jasa perantara yang berkaitan dengan instrumen utang |
brokerage services relating to debt instruments |
| Layanan perbankan |
Banking services |
| Urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estat; Bank internet; Perbankan online; layanan perbankan dan investasi yang terkomputerisasi; layanan perbankan seluler; Layanan bank yang disediakan untuk pembayaran tagihan melalui telepon; Layanan keuangan, perbankan dan kredit; perdagangan komoditas; layanan asuransi dan jaminan jiwa; Pialang asuransi akun kredit; informasi asuransi; layanan aktuaria; Penilaian dan penaksiran keuangan properti; Jasa akuisisi dan manejemen properti; Peminjaman, penyewaan dan sewa guna properti; Administrasi urusan keuangan; layanan wali amanat; layanan pengumpulan dana amal untuk mendukung penelitian medis; layanan pengumpulan dana amal untuk anak-anak kurang mampu; layanan pengumpulan dana amal untuk mempromosikan kesadaran akan konservasi pohon dan lingkungan; Administrasi reksa dana; layanan reksa dana; layanan manajemen kas; layanan agen anjak piutang; Layanan faktur diskon; Layanan pengeluaran uang tunai; Layanan pinjaman; jasa pinjaman [pembiayaan]; pinjaman angsuran; Layanan hipotek; layanan pialang hipotek; Penyediaan jaminan untuk pinjaman; ikatan jaminan; Layanan kredit; pembiayaan sewa-beli; pembiayaan pembelian sewa; Layanan kartu kredit, kartu biaya, kartu tunai, kartu jaminan cek, kartu pembayaran dan kartu debit; Layanan pendaftaran kartu kredit, kartu biaya, kartu tunai, kartu jaminan cek, kartu debit, kartu pembayaran, kartu keuangan dan kartu pembelian; layanan penggantian kartu dan uang tunai; Pengguna skema insentif terkait dengan penggunaan kartu kredit, kartu biaya, kartu tunai, kartu jaminan cek, kartu debit, kartu pembayaran, kartu keuangan dan kartu pembelian; Penyewaan, peminjaman dan sewabeli peralatan untuk pemrosesan kartu keuangan dan data yang terkait dengannya; urusan keuangan dan moneter, yaitu, jasa informasi, manajemen dan analisa keuangan; urusan keuangan dan moneter; Penyediaan jasa informasi di bidang ekonomi, keuangan, moneter dan informasi bursa efek, informasi perdagangan mata uang; Layanan penyediaan keuangan, penukaran uang dan pengiriman uang; layanan mata uang digital; layanan biro kredit; jasa biro valuta asing; layanan perbankan pedagang dan investasi perbankan; jasa brankas penyimpanan; Jasa pengambilan simpanan; Layanan investasi dan tabungan; jasa bank tabungan/simpanan; investasi dana; layanan manajemen investasi; Broker obligasi, sekuritas, komoditas dan tabungan berjangka; jasa pialang saham; Layanan pembuatan pasar; Layanan penilaian surat berharga; Layanan penjaminan saham; jasa pinjaman efek/surat berharga; |
Financial affairs; monetary affairs; real estate matters; Internet banking; Online banking; computerized banking and investment services; mobile banking services; Bank services provided for payment of bills by telephone; Financial, banking and credit services; commodity trading; life insurance and guarantee services; Credit account insurance broker; insurance information; actuarial services; Valuation and financial appraisal of property; Property acquisition and management services; Lending, renting and leasing property; Administration of financial affairs; trustee services; charitable fundraising services to support medical research; charity fundraising services for underprivileged children; charity fundraising services to promote awareness of tree and environmental conservation; Mutual fund administration; mutual fund services; cash management services; factoring agent services; Discount invoicing service; Cash disbursement services; Loan services; loan [financing] services; installment loans; Mortgage servicing; mortgage brokerage services; Providing collateral for loans; surety bond; Credit services; hire-purchase financing; hire purchase financing; Credit card, charge card, cash card, check guarantee card, payment card and debit card services; Credit card registration services, charge cards, cash cards, check guarantee cards, debit cards, payment cards, financial cards and purchasing cards; card and cash replacement services; Users of incentive schemes related to the use of credit cards, charge cards, cash cards, check guarantee cards, debit cards, payment cards, financial cards and purchasing cards; Rental, lending and leasing of equipment for processing financial cards and data related thereto; financial and monetary affairs, namely, information services, management and financial analysis; financial and monetary affairs; Provision of information services in the fields of economics, finance, monetary and stock exchange information, currency trading information; Financial provision, money exchange and remittance services; digital currency services; credit bureau services; foreign exchange bureau services; merchant banking and investment banking services; safe deposit box services; Deposit taking services; Investment and savings services; savings/deposit banking services; fund investment; investment management services; Broker of bonds, securities, commodities and futures savings; stock brokerage services; Market making services; Securities appraisal services; Share guarantee services; securities/securities loan services; |
| investasi modal |
capital investments |
| jasa pengelolaan investasi dan outsourcing pengelolaan investasi. |
investment management services and outsourcing of investment management. |
| jasa penukaran mata uang dalam negeri |
domestic currency exchange services |
| penilaian real estat [penilaian] |
real estate appraisals [valuations] |
| layanan filantropis mengenai sumbangan uang |
philanthropic services concerning monetary donations |
| penyediaan informasi keuangan |
provision of financial information |
| Layanan keuangan, yaitu, pendanaan dan investasi modal dalam proyek pengurangan emisi |
Financial services, namely, funding of and capital investment in emissions reduction projects |
| informasi keuangan |
financial information |
| layanan pinjaman |
loan services |
| layanan perantara keuangan |
financial brokerage services |
| layanan penggalangan dana amal |
charitable fundraising services |
| mata uang stabil |
stablecoins |
| penyediaan fasilitas kantor sementara |
provision of temporary office facilities |
| menggadaikan |
mortgaging |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi pensiun |
advisory services relating to retirement investment |
| layanan transfer dana |
funds transfer services |
| Pertanggungan |
insurance |
| evaluasi kelayakan kredit perusahaan dan perorangan |
evaluation of the credit worthiness of companies and private individuals |
| pengelolaan keuangan pembayaran penggantian biaya orang lain |
financial management of reimbursement payments for others |
| manajemen aset |
asset management |
| manajemen real estat |
real estate management |
| layanan administrasi klaim asuransi. |
insurance claims administration services. |
| layanan informasi pasar keuangan |
financial market information services |
| pialang hipotek |
mortgage brokerage |
| layanan perwalian investasi real estat |
real estate investment trust services |
| perantara pembayaran pembelian |
brokerage of purchase payment |
| perdagangan opsi sekuritas untuk pihak lain |
trading of securities options for others |
| pertukaran keuangan aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| penanaman modal |
capital investment |
| jasa perencanaan pensiun, yaitu perencanaan keuangan untuk masa pensiun |
retirement planning services, namely, financial planning for retirement |
| layanan informasi keuangan yang berkaitan dengan pasar saham keuangan |
financial information services relating to financial stock markets |
| Bank internet |
internet banking |
| Jasa asuransi khusus terkait dengan rokok elektronik, perangkat pemanas tembakau, perangkat rokok elektronik dan baterai dan pengisi daya baterai untuk rokok elektronik, perangkat pemanas tembakau dan perangkat rokok elektronik. |
Insurance services exclusively related to electronic cigarettes, tobacco heating devices, electronic smoking devices and batteries and battery chargers for electronic cigarettes, tobacco heating devices and electronic smoking devices. |
| layanan pembiayaan yang berkaitan dengan pengembangan real estat |
financing services relating to real estate development |
| perhitungan tarif premi reasuransi, tidak termasuk asuransi jiwa |
reinsurance premium rate computing, excluding life insurance |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan real estat |
consultation services relating to real estate |
| jasa kartu kredit, mengolah dan mentransmisi tagihan dan pembayaran daripadanya, dan menyediakan asuransi untuk transaksi keuangan |
credit card services, processing and transmission of bills and payments thereof, and providing insurance for financial transactions |
| memberikan informasi keuangan dalam bentuk mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital (digitized asset), token digital, token kripto (crypto token) dan peringkat token utilitas |
providing financial information in the nature of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token ratings |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| layanan investasi dana |
fund investment services |
| pemrosesan pembayaran secara elektronik |
electronic processing of payments |
| jasa/layanan prosedur menyimpan uang elektronik pada penyimpanan kartu elektronik melalui pengguna uang elektronik |
- |
| layanan dompet elektronik (layanan pembayaran) |
electronic wallet services (payment services) |
| jasa broker properti real estate |
real estate property brokerage services |
| layanan manajemen real estat yang berhubungan dengan gedung perkantoran |
real estate management services relating to office premises |
| pemrosesan pembayaran elektronik |
processing of electronic payments |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| layanan pembayaran pensiun |
retirement payment services |
| pembayaran pemenang lotere |
- |
| penerbitan kartu kredit |
issuing of credit cards |
| penagihan sewa |
rent collection |
| memberikan nasihat keuangan sehubungan dengan voucher dan token mata uang kripto, mata uang kripto, mata uang virtual, dan mata uang digital |
providing financial advice in relation to cryptocurrency vouchers and tokens, cryptocurrency, virtual currency and digital currency |
| Jasa keuangan, moneter dan perbankan; layanan keuangan, yaitu, penerbitan token bernilai, yaitu token digital untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global; layanan mata uang kripto, yaitu, menyediakan mata uang digital atau token digital untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global; layanan kartu hadiah prabayar; jasa keuangan yang berkaitan dengan penyediaan voucher untuk pembelian barang; penerbitan voucher hadiah pembayaran; layanan cryptocurrency dalam bentuk penyediaan mata uang digital atau token digital yang menggabungkan protokol kriptografi yang digunakan untuk mengoperasikan dan membangun aplikasi dan blockchain pada platform komputer terdesentralisasi dan sebagai metode pembayaran barang dan jasa. |
Financial, monetary and banking services; financial services, namely, issuance of tokens of value, namely, digital tokens for use by members of an on-line community via a global computer network; cryptocurrency services, namely, providing a digital currency or digital token for use by members of an on-line community via a global computer network; pre-paid gift card services; financial services relating to the provision of vouchers for the purchase of goods; issuing of payment gift vouchers; cryptocurrency services in the nature of providing a digital currency or digital token incorporating cryptographic protocols used to operate and build applications and blockchains on a decentralized computer platform and as a method of payment for goods and services. |
| perbankan elektronik melalui jaringan komputer global [internet banking] |
electronic banking via a global computer network [internet banking] |
| perantara keuangan |
financial brokerage |
| jasa pengelolaan keuangan |
financial management services |
| layanan perbankan seluler |
mobile banking services |
| layanan pembayaran dan verifikasi dana |
payment and funds verification services |
| layanan pertukaran mata uang kripto yang menampilkan teknologi blockchain. |
cryptocurrency exchange services featuring blockchain technology. |
| pengelolaan dana penanaman modal |
management of a capital investment fund |
| layanan perbankan seluler |
mobile banking services |
| Jasa pemrosesan pembayaran- yaitu- layanan pemrosesan transaksi kartu tagihan- kartu kredit- kartu prabayar- kartu hadiah- kartu nilai tersimpan- dan kartu pembayaran |
Payment processing services- namely- charge card- credit card- prepaid card- gift card- stored value card and payment card transaction processing services |
| penyewaan apartemen |
rental of apartments |
| layanan keuangan, yaitu menyediakan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas untuk digunakan oleh orang lain |
financial services, namely, providing digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens for use by others |
| perlindungan keuangan dan sponsorship |
financial patronage and sponsorship |
| jasa keuangan yang terkomputerisasi |
computerised financial services |
| layanan pertukaran mata uang |
monetary exchange services |
| penawaran sekuritas |
securities offering |
| layanan pembayaran keuangan |
financial payment services |
| administrasi keuangan asuransi |
financial administration of insurance |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of building |
| Penyewaan Kantor pada Real Estate |
Rental Of Offices Of Real Estate |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| manajemen real estat komunitas pensiunan |
real estate management of retirement communities |
| penyelesaian pertukaran domestik |
domestic exchange settlement |
| jasa penyediaan layanan dompet digital untuk menyimpan dan mentransfer mata uang, mata uang digital, mata uang kripto, token blockchain, dan aset digital lainnya |
providing digital wallet services for storing and transferring currency, digital currency, cryptocurrencies, blockchain tokens and other digital assets |
| layanan investasi |
investment services |
| Jasa investasi real estate dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
Real estate investment services and providing information relating thereto |
| manajemen kekayaan |
wealth management |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| manajemen keuangan |
financial management |
| Layanan pemrosesan pembayaran, seperti kartu debit, kartu kredit, kartu prabayar, kartu hadiah, kartu dengan deposit uang dan kartu pembayaran layanan pemrosesan transaksi |
payment processing services, namely, charge card, credit card, prepaid card, gift card, stored value card and payment card transaction processing services |
| pembiayaan sewa-beli |
lease-purchase financing |
| jasa agen asuransi pertanian |
agricultural insurance agency services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penjaminan asuransi jiwa |
providing information relating to life insurance underwriting |
| penjaminan asuransi |
insurance underwriting |
| jasa yayasan amal, yaitu, penyediaan beasiswa, dukungan keuangan, investasi berkelanjutan, dan bantuan langsung untuk organisasi amal, organisasi berdasarkan komunitas, dan badan pemerintah untuk pendidikan, kesehatan, kesejahteraan masyarakat, dukungan sipil dan komunitas, kesenian, ilmu pengetahuan, lingkungan, keberlanjutan, keragaman, kebudayaan, kewirausahaan sosial, dan dukungan atas filantropi |
charitable foundation services, namely, providing grants, financial support, impact investing, and direct assistance to charitable organizations, community-based organizations, and governmental bodies for education, health, public welfare, civic and community support, the arts, science, the environment, sustainability, diversity, culture, social entrepreneurship, and support of philanthropy |
| layanan agen real estat untuk penyewaan properti |
real estate agency services for the rental of property |
| layanan keuangan, yaitu mengakses informasi rekening bank, mengelola rekening bank, mengelola dan memverifikasi transaksi keuangan, dan bertransaksi bisnis bank. |
financial services, namely, accessing bank account information, managing bank accounts, managing and verifying financial transactions, and transacting bank business |
| Pemrosesan klaim dan manfaat asuransi untuk asuransi grup dan produk asuransi |
Processing of insurance claims and benefits for group insurance and insurance products |
| akuisisi lahan dan hutan |
land and forest acquisition |
| perantara komoditas |
brokerage of commodities |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan gedung kantor |
real estate management services relating to office premises |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| penyediaan informasi tentang perdagangan efek |
provision of information on securities trading |
| layanan kartu pembayaran. |
payment card services. |
| layanan perbankan seluler |
mobile banking services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan perdagangan komoditas |
providing information relating to commodity trading |
| konsultasi asuransi real estat |
real estate insurance consultancy |
| perdagangan sekuritas |
trading in securities |
| jasa keagenan untuk pertukaran satu mata uang virtual dengan mata uang virtual lainnya |
agency services for exchanging one virtual currency with another virtual currency |
| pialang asuransi pertanian |
agricultural insurance brokerage |
| Jasa keuangan yaitu komoditas dan produk berjangka dan opsi dan produk derivatif |
Financial services namely commodities and futures and options and other derivative products |
| informasi reasuransi |
reinsurance information |
| manajemen aset kripto |
management of crypto assets |
| dana elektronik yang disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds provided via blockchain technology |
| layanan investasi keuangan |
financial investment services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan perantara pembelian kredit |
providing information relating to brokerage of credit purchase |
| penilaian fiskal |
fiscal valuation |
| layanan pembayaran tagihan |
bill payment services |
| perantara pembayaran seluler |
brokerage of mobile payment |
| penyediaan pembiayaan untuk penjualan kredit |
provision of finance for credit sales |
| kegiatan perbankan dan moneter, yaitu jasa perbankan dan jasa penukaran uang |
banking and monetary activities, namely, banking services and monetary exchange services |
| penyediaan informasi dan data mengenai bursa efek |
provision of information and data concerning stock exchanges |
| layanan keuangan |
financial services |
| informasi asuransi real estat |
real estate insurance information |
| Pialang uang virtual |
Virtual money brokerage |
| jasa keuangan di bidang kendaraan |
financial services in the field of vehicles |
| pembelian, penjualan dan penukaran mata uang virtual atau perantara pembelian, penjualan dan penukaran mata uang virtual |
purchase, sale and exchange of virtual currency or brokerage of purchase, sale and exchange of virtual currency |
| informasi keuangan dan layanan konsultasi |
financial information and advisory services |
| Jasa keuangan sehubungan dengan perdagangan hak emisi CO2 dan sertifikat penyimpanan. |
Financial services with respect to trading of CO2 emission rights and depository certificates. |
| pemrosesan transaksi pembayaran uang elektronik |
processing of payment transactions for electronic money |
| penyelesaian klaim reasuransi |
settlement of reinsurance claims |
| pengelolaan dana penanaman modal |
management of a capital investment fund |
| pelaksanaan transaksi keuangan |
conducting of financial transactions |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| investasi keuangan |
financial investment |
| layanan transfer uang |
money transfer services |
| pemberian kredit |
provision of credit |
| nasihat yang berkaitan dengan asuransi |
advice relating to insurance |
| membuka pasar bagi emisi atau kredit emisi atau perdagangan turunannya yang berkaitan dengan gas rumah kaca |
opening market for emission or emission credit or derivatives trading thereof relating to greenhouse gas |
| penilaian seni |
art appraisal |
| perdagangan sekuritas |
trading in securities |
| konsultasi real estat |
real estate consultancy |
| Manajemen aset |
Asset management |
| layanan informasi yang berkaitan dengan asuransi |
information services relating to insurance |
| penerbitan token nilai |
issuance of tokens of value |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| Penyewaan kantor untuk co-working |
Rental of offices for co-working |
| saran kredit |
credit advice |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan bangunan komersial |
real estate management services relating to commercial buildings |
| layanan konsultasi investasi modal |
capital investment advisory services |
| layanan informasi yang berkaitan dengan saham, komoditas, analisis pasar, analisis harga, mata uang kripto dan yang berkaitan dengan perdagangan aset ini dan aset berharga lainnya [layanan informasi yang berkaitan dengan keuangan] |
information services relating to shares, commodities, market analysis, price analysis, cryptocurrencies and relating to trading of these and other valuable assets [information services relating to finance] |
| layanan perbankan sehubungan dengan transfer dana elektronik |
banking services in relation to the electronic transfer of funds |
| Layanan keuangan yaitu transfer dana investasi dan layanan transaksi menggunakan berbagai media dan metode termasuk sinyal perdagangan dan investasi online dan offline serta perdagangan pribadi dan otomatis dan algoritmik |
Financial services namely investment fund transfer and transaction services using multiple mediums and methods including online and offline investment and trading signals and personal and automated and algorithmic trading |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan penyewaan tanah atau bangunan untuk parkir |
consultancy services relating to the leasing of land or buildings for parking |
| layanan investasi real estat |
real estate investment services |
| Asuransi |
Insurance |
| layanan perbankan atm |
atm banking services |
| manajemen dana |
fund management |
| Layanan keuangan yang disediakan dengan menggunakan otentikasi pengguna elektronik untuk transfer dana secara elektronik dan nirkabel, kartu kredit dan debit dan transaksi cek elektronik semua melalui jaringan komunikasi global |
Financial services provided using electronic user authentication for electronic and wireless funds transfer, credit and debit card and electronic check transactions all via global communication networks |
| layanan pembiayaan dan pinjaman |
financing and loan services |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| layanan investasi |
investment services |
| informasi keuangan yang disediakan melalui jaringan komunikasi elektronik global yang aman atau melalui situs web |
financial information provided via a secure global electronic communication network or via a web site |
| perbankan |
banking |
| Memberikan informasi industri yang berkaitan dengan industri keuangan pribadi |
Providing industry information relating to the personal finance industry |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of building |
| pialang saham |
stocks brokerage |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan pembayaran di muka untuk barang dan jasa |
financial services relating to pre-payment for goods and services |
| menginvestasikan dana di bidang produk lingkungan, komoditas lingkungan dan derivatif |
investing funds in the fields of environmental products, environmental commodities and derivatives |
| manajemen risiko asuransi dan reasuransi |
insurance and reinsurance risk management |
| saran investasi real estat |
real estate investment advice |
| layanan real estat. |
real estate services. |
| layanan akuisisi real estat |
real estate acquisition services |
| administrasi keuangan real estat |
financial administration of real estate |
| memberikan informasi tentang bangunan atau tanah [urusan real estat] |
providing information on buildings or land [real estate affairs] |
| pialang saham dan obligasi |
stocks and bonds brokerage |
| penebusan token nilai |
redemption of tokens of value |
| jasa pengadaan pembiayaan usaha |
business finance procurement services |
| manajemen keuangan |
financial management |
| informasi asuransi dan konsultasi |
insurance information and consultancy |
| rumah kaca atau penjualan emisi karbon atau transaksi derivatif yang berhubungan daripadanya ; jasa |
- |
| perantara kontrak berjangka |
brokerage of futures contracts |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| penerbitan token bernilai terkait dengan skema loyalitas pelanggan |
issuing of tokens of value in relation to customer loyalty schemes |
| perantara perdagangan emisi atau emisi atau perdagangan turunannya yang berkaitan dengan gas rumah kaca |
brokerage for emission or emission trading or derivatives trading thereof relating to greenhouse gas |
| perbankan online |
online banking |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estat] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| layanan asuransi yang berkaitan dengan real estat |
insurance services relating to real estate |
| perwalian properti real estat |
trusteeship of real estate property |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| memberikan informasi tentang bisnis real estate melalui internet. |
providing information about real estate businesses via the internet. |
| Penggalangan dana amal untuk organisasi dan program yang mempromosikan kesehatan, nutrisi dan olahraga |
charitable fundraising for organizations and programs promoting wellness, nutrition and exercise |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan keuangan |
advisory services relating to finance |
| Menyediakan layanan untuk melakukan pembayaran pada kartu prabayar melalui jaringan komunikasi global |
Providing services for making payment on prepaid cards via global communications networks |
| menyediakan pertukaran keuangan untuk perdagangan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
providing a financial exchange for trading digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| layanan pinjaman real estat |
real estate lending services |
| jasa keuangan |
financial services |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| layanan Anjungan Tunai Mandiri (ATM). |
automatic teller machine (ATM) services |
| mengatur pinjaman angsuran |
arranging instalment loans |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| layanan penilaian real estat |
real estate appraisal services |
| manajemen portofolio keuangan investasi real estat dari perumahan dan real estat komersial |
real estate investment financial portfolio management of residential and commercial real estate |
| jasa perwalian kontrak keuangan ke depan ; jasa perwalian uang, sekuritas, moneter, klaim, properti |
- |
| pembiayaan sewa-beli |
hire-purchase financing |
| layanan agen real estat yang berkaitan dengan pencarian apartemen untuk orang lain |
real estate agency services relating to finding apartments for others |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| layanan keuangan sehubungan dengan voucher dan token kripto, mata uang kripto, mata uang digital, dan mata uang virtual |
financial services in relation to crypto-vouchers and tokens, cryptocurrencies, digital currencies and virtual currencies |
| pertanyaan tentang saldo pembayaran tunai dan saldo setoran |
inquiry for cash payment balance and deposit balance |
| jasa/layanan pedagang/penjual (merchant), yaitu, jasa/layanan pemrosesan transaksi pembayaran |
merchant services, namely, payment transaction processing services |
| penyelesaian klaim reasuransi |
settlement of reinsurance claims |
| penerbitan uang siber |
issuance of cyber money |
| manajemen dana modal |
capital fund management |
| penerbitan sertifikat hadiah |
issuance of gift certificates |
| layanan administrasi pembayaran |
payment administration services |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| layanan pinjaman konsumen |
consumer lending services |
| informasi keuangan yang disediakan melalui sarana elektronik |
financial information provided by electronic means |
| jasa real estat yang berkaitan dengan pengembangan properti |
real estate services relating to property development |
| perbankan hipotek |
mortgage banking |
| memberikan informasi online tentang reasuransi dari database komputer atau internet |
providing online information about reinsurance from a computer database or the internet |
| memberikan informasi asuransi |
providing insurance information |
| pertanggungan asuransi jiwa |
- |
| jasa pengelolaan investasi |
investment management services |
| pertukaran mata uang virtual |
virtual currency exchange |
| Jasa agen asuransi |
insurance agents |
| layanan rekening bank dan tabungan |
bank account and savings account services |
| penerbitan kartu kredit keanggotaan |
issuance of membership credit card |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| penjaminan asuransi non-jiwa |
non-life insurance underwriting |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penerbitan token nilai |
providing information relating to the issue of tokens of value |
| layanan perdagangan stablecoin |
stablecoin trading services |
| lembaga atau perantara untuk menyewakan atau menyewakan tanah |
agencies or brokerage for leasing or renting of land |
| konsultasi investasi |
investment consultancy |
| Jasa investasi real estate dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
Real estate investment services and providing information relating thereto |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| agen akomodasi dan agen untuk pemulihan hutang |
accommodation agencies and agencies for the recovery of debts |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| proyek penggalangan dana |
fundraising projects |
| penyewaan dan penyewaan real estat, perumahan, industri dan properti komersial, kantor, pusat bisnis, pertokoan, pusat perbelanjaan, gerai ritel dan grosir, apartemen layanan, gedung, rumah, kondominium, apartemen, flat, pabrik, fasilitas penyimpanan, pusat data dan pengembangan |
letting and leasing of real estate, residential, industrial and commercial properties, offices, business centers, departmental stores, shopping centers, retail and wholesale outlets, service apartments, buildings, houses, condominiums, apartments, flats, factories, storage facilities, data centres and developments |
| manajemen/pengelolaan portofolio investasi aset digital |
management of digital asset investment portfolios |
| transaksi valuta asing |
foreign exchange transactions |
| penerbitan jaminan |
issuance of guarantees |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| penerbitan token nilai |
issuance of tokens of value |
| Pembelian dan penjualan aset kripto dan pertukaran dengan aset kripto lainnya |
Purchase and sale of a crypto asset and exchange with another crypto asset |
| jasa perencanaan keuangan |
financial planning services |
| analisis keuangan dan pelaporan keberlanjutan untuk UMKM (Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah), pengungkapan data ESG (lingkungan, sosial, tata kelola), kerangka kerja pengukuran dampak berkelanjutan, metrik ESG (lingkungan, sosial, tata kelola), kerangka kerja pengungkapan, penilaian kredit, ekonomi rendah karbon dan pembiayaan keberlanjutan |
financial analysis and reporting of sustainability for MSMEs (Micro, Small, and Medium Enterprises), ESG (environmental, social, governance) data disclosure, sustainable impact measurement frameworks, ESG (environmental, social, governance) metrics, disclosure framework, credit scoring, low-carbon economies and sustainability financing |
| pengelolaan dana ekuitas swasta |
management of private equity funds |
| Layanan pialang yang berkaitan dengan token non-sepadan (NFT) |
Brokerage services relating to non-fungible tokens (NFTs) |
| pembelian dan penjualan tanah |
purchase and sale of land |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| penyesuaian klaim untuk asuransi non-jiwa |
claim adjustment for non-life insurance |
| Pengelolaan Tanah dan Bangunan |
Real Estate Management |
| layanan bank tabungan |
savings bank services |
| kompensasi untuk produk yang dibeli menggunakan kartu kredit |
compensation for products purchased using a credit card |
| peningkatan modal untuk akuisisi bisnis dan merger |
raising of capital for business acquisitions and mergers |
| layanan perdagangan mata uang digital dan virtual. |
digital and virtual currency trading services. |
| penyediaan informasi harga tentang indeks [informasi keuangan] |
provision of pricing information about indices [financial information] |
| pertanyaan asuransi, investigasi asuransi |
- |
| penjaminan efek |
securities underwriting |
| investasi dana |
investment of funds |
| layanan keuangan, yaitu, transfer elektronik aset kripto |
financial services, namely, electronic transfer of crypto assets |
| penerbitan kartu prabayar elektronik |
- |
| layanan keuangan yang berkaitan dengan uang cyber |
financial services relating to cyber cash |
| layanan keuangan online |
online financial services |
| perantara investasi |
investment brokerage |
| keuangan yang berhubungan dengan valuta asing dan kontrak untuk perbedaan; jasa keuangan secara |
- |
| perwalian |
trusteeships |
| manajemen/pengelolaan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital (digitized assets), token digital, token kripto (crypto tokens) dan token utilitas |
management of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| Perbankan online |
online banking |
| pengolahan informasi keuangan. |
financial information processing. |
| pialang real estat |
real estate broking |
| layanan real estat |
real estate services |
| layanan kartu kredit dan kartu debit |
credit card and debit card services |
| konsultasi real estat, yaitu konsultasi sehubungan dengan akuisisi, divestasi, manajemen dan proses real estat, pembiayaan pinjaman real estat, dan penilaian real estat |
real estate consultation, namely, consultation with respect to real estate acquisition, divestitures, management and processes, real estate loan financing, and real estate appraisal |
| pembiayaan proyek |
project financing |
| perantara investasi keuangan di perusahaan energi |
brokerage of financial investments in energy companies |
| layanan konsultasi keuangan yang berkaitan dengan sekuritas, derivatif, dan produk keuangan lainnya |
financial advisory services relating to securities, derivatives and other financial products |
| pemrosesan elektronik transaksi kartu kredit melalui jaringan komputer global |
electronic processing of credit card transactions via a global computer network |
| layanan konsultasi yang berhubungan dengan real estate |
consultancy services relating to real estate |
| penerbitan voucher prabayar |
issuance of prepaid vouchers |
| jasa manajemen investasi |
investment management services |
| perantara (keuangan -) |
brokerage (financial -) |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| penyediaan informasi sehubungan dengan semua layanan ini, termasuk penyediaan informasi mengenai layanan ini melalui jaringan komputer global |
provision of information in relation to all these services, including provision of information on these services via a global computer network |
| penyesuaian klaim di bidang asuransi |
claims adjustment in the field of insurance |
| pengelolaan fasilitas untuk real estat dan properti |
management of facilities for real estate and properties |
| perdagangan surat berharga berjangka di pasar luar negeri |
trading of overseas market securities futures |
| layanan akuisisi tanah |
land acquisition services |
| penggalangan dana amal |
charitable fundraising |
| menyediakan pertukaran online yang berkaitan dengan aset digital, voucher dan token mata uang kripto, mata uang virtual dan mata uang digital dengan imbalan mata uang virtual atau mata uang fiat lainnya |
providing an online exchange relating to digital assets, cryptocurrency vouchers and tokens, virtual currency and digital currency in exchange for other virtual currency or fiat currency |
| manajemen investasi real estat |
real estate investment management |
| konsultasi real estat |
real estate consultation |
| konsultasi asuransi |
insurance consultancy |
| penerbitan kupon loyalitas pelanggan |
issuance of customer loyalty coupons |
| pemrosesan klaim reasuransi |
processing of reinsurance claims |
| reksa dana |
mutual funds |
| perantara saham |
brokerage of stocks |
| manajemen keuangan real estate |
financial management of real estate |
| perwalian |
trusteeship |
| analisis keuangan dan layanan penelitian |
financial analysis and research services |
| pembiayaan kredit penjualan |
sales credit financing |
| Layanan perbankan |
Banking services |
| layanan keagenan untuk penjualan properti riil berdasarkan komisi |
agency services for the selling on commission of real property |
| domestik, sekuritas indeks berjangka dan pilihan sekuritas; agen pialang penitipan agen dengan |
- |
| investasi keuangan di bidang sekuritas |
financial investment in the field of securities |
| penelitian keuangan dan investasi, pemberitaan, dan layanan informasi yang bersifat memberikan informasi dan penelitian di bidang keuangan dan investasi keuangan |
financial and investment research, news, and information services in the nature of providing information and research in the field of finance and financial investments |
| Sewa-guna instalasi dan alat-alat untuk pembangkitan, konduksi, penyimpanan, pelepasan |
- |
| layanan perantara |
brokerage services |
| penyediaan informasi, saran, dukungan dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
the provision of information, advice, support and consultancy relating to all of the aforesaid services. |
| menyediakan situs web yang menyajikan informasi di bidang perbankan dan keuangan (Istilah ini dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan) |
providing a website featuring information in the field of banking and finance (Term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| penyediaan garansi untuk barang-barang yang diproduksi oleh pihak lain, yaitu perangkat keamanan rumah, sistem keamanan rumah, sistem otomasi rumah dan suku cadang untuk yang disebutkan di atas. |
providing warranties on goods manufactured by others, namely, home security devices, home security systems, home automation systems and parts for the aforementioned. |
| perantara real estat |
brokerage of real estate |
| analisis informasi keuangan dan/atau asuransi yang berhubungan dengan pengiriman barang |
- |
| jasa perdagangan efek |
securities trading services |
| manajemen risiko asuransi dan reasuransi |
insurance and reinsurance risk management |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang industri Properti (Real Property) |
- |
| konsultasi asuransi kebakaran |
fire insurance consultancy |
| perwalian |
trusteeship |
| Agen Tanah dan Bangunan |
Real Estate Agencies |
| penyewaan real estat |
rental of real estate |
| layanan keuangan online |
online financial services |
| pemrosesan pembayaran elektronik melalui jaringan komputer global |
processing of electronic payments via a global computer network |
| menerbitkan sertifikat hadiah digital dalam bentuk non-fungible tokens (NFTs) untuk kepemilikan dan penggunaan konten digital berdasarkan teknologi blockchain |
issuing digital gift certificates in the form of non-fungible tokens (NFTs) for ownership and the use of digital content based on blockchain technology |
| Asuransi; urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estat; manajemen real estat; penyewaan dan peminjaman real estat, rumah, apartemen, ruang kantor dan stasiun kerja; penyewaan, yaitu penyewaan pembiayaan, sehubungan dengan akomodasi sementara; hipotek dan asuransi properti; urusan keuangan yang berhubungan dengan real estat; pembiayaan real estat oleh pengembang proyek; penyusunan rencana keuangan dalam rangka pengembangan proyek; investasi properti; real estat, perumahan dan manajemen keuangan; investasi real estat; perantara real estat; perantara dan penilaian yang berkaitan dengan real estat; perantara pembelian dan penjualan real estat; perantara dalam penyewaan dan penyewaan real estat; penyewaan real estat; mengatur sewa untuk properti real estat; penyewaan sementara stasiun kerja; informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan yang disebutkan di atas; layanan yang disebutkan di atas baik melalui saluran elektronik atau tidak, termasuk Internet. |
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; real estate management; rental and leasing of real estate, homes, apartments, office space and workstations; leasing, namely finance leasing, in relation to temporary accommodation; mortgages and property insurance; financial affairs connected with real estate; real estate financing by project developers; drafting of financial plans within the framework of project development; property investment; real estate, housing and financial management; real estate investment; real estate brokerage; brokerage and appraisal concerning real estate; purchase and sale brokerage of real estate; broking in the rental and leasing of real estate; real estate leasing; arranging leases for real estate property; temporary rental of workstations; information and consultancy relating to the aforesaid services; the aforesaid services whether or not via electronic channels, including the Internet. |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| perwalian properti real estat |
trusteeship of real estate property |
| penanaman Modal |
capital investment |
| memberikan hibah penelitian |
providing research grants |
| Penyelesaian pembayaran dan pemrosesan pembayaran atas nama pengguna mata uang virtual elektronik |
settlement of payments and processing of payments on behalf of users of electronic virtual currency |
| Jasa otorisasi pembayaran, verifikasi dan proses transaksi kartu kredit, kartu debit, dan kartu dengan deposit uang (stored value cards) |
credit card, debit card, and stored value card payment authorization, verification, and transaction processing services |
| layanan pembiayaan dan pinjaman |
financing and loan services |
| layanan konsultasi, penasehat dan informasi yang berkaitan dengan semua layanan yang disebutkan di atas. |
advisory, consultancy and information services relating to all the aforementioned services. |
| saran yang berkaitan dengan investasi |
advice relating to investments |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| jasa perencanaan perumahan |
estate planning services |
| urusan real estat. |
real estate affairs. |
| layanan transaksi keuangan yang melibatkan cryptocurrency, non-fungible token (NFT) dan teknologi blockchain, yaitu menyediakan transaksi komersial dan opsi pembayaran yang aman. |
financial transaction services involving cryptocurrency, non-fungible tokens (NFTs) and blockchain technology, namely, providing secure commercial transactions and payment options. |
| transfer elektronik aset kripto |
electronic transfer of crypto assets |
| transfer dana elektronik yang disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| layanan asuransi |
insurance services |
| menyediakan informasi sehubungan dengan manajemen keuangan di bidang investasi lingkungan, sosial, dan tata kelola (ESG). |
providing information in connection with financial management in the field of environmental, social and governance (ESG) investing. |
| perdagangan komoditas [jasa keuangan] |
commodity trading [financial services] |
| penyediaan dana untuk sewa beli dan sewa guna usaha |
provision of funds for hire purchase and for leasing |
| Dana investasi |
Funds investment |
| layanan biro kredit |
credit bureau services |
| perdagangan, yaitu perantara produk lingkungan dan komoditas lingkungan di pasar internasional |
trading, namely, brokerage of environmental products and environmental commodities on international markets |
| layanan konsultasi manajemen keuangan |
financial management advisory services |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| memberikan informasi real estat yang berkaitan dengan properti dan tanah |
providing real estate information relating to property and land |
| memberikan nasihat keuangan sehubungan dengan kredit |
providing financial advice with respect to credit |
| perdagangan mata uang digital |
digital currency trading |
| kliring, keuangan |
clearing, financial |
| transaksi valuta asing |
foreign exchange transactions |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan tagihan kartu kredit |
providing information relating to credit card charges |
| pembiayaan proyek bangunan |
financing of building projects |
| pemrosesan pembayaran dana yang ditransfer melalui platform pembayaran online |
payment processing of funds transferred through an online payment platform |
| anjak piutang |
factoring of debts |
| penerbitan kartu kredit |
issuance of credit cards |
| menerbitkan token bernilai sebagai hadiah atas loyalitas pelanggan |
issuing tokens of value as a reward for customer loyalty |
| sponsor keuangan untuk uji klinis |
financial sponsorship of clinical trials |
| konsultasi manajemen keuangan dan investasi serta nasihat mengenai tunjangan keuangan karyawan |
financial management and investment consulting and advice regarding employee financial benefits |
| pemrosesan transaksi kartu debit elektronik dan kartu kredit. |
electronic debit card and credit card transaction processing. |
| menukar uang |
exchanging money |
| manajemen portofolio energi |
portfolio management of energy |
| penilaian komoditas |
valuation of commodities |
| layanan pertukaran sekuritas keuangan |
financial securities exchange services |
| menukar uang |
exchanging money |
| layanan pertukaran keuangan |
financial exchange services |
| jasa agen asuransi pertanian |
agricultural insurance agency services |
| layanan perdagangan efek |
securities trading services |
| layanan penelitian keuangan ekonomi |
economic financial research services |
| penyewaan tanah |
leasing of land |
| layanan pertukaran stablecoin |
stablecoin exchange services |
| informasi yang berhubungan dengan jasa perbankan yang disediakan secara on-line dari database komputer atau Internet |
- |
| kantor valuta asing |
foreign exchange bureaux |
| perantara |
brokerage |
| penyewaan properti real estat |
real estate property leasing |
| layanan transfer moneter melalui sarana elektronik |
monetary transfer services by electronic means |
| penilaian dan evaluasi real estat |
appraisal and evaluation of real estate |
| konsultasi asuransi |
insurance consultancy |
| Jasa investasi keuangan dan investasi modal |
financial investment and capital investment services |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan perbankan |
advisory services relating to banking |
| layanan keagenan untuk penyewaan atau penyewaan gedung |
agency services for the leasing or rental of buildings |
| - |
land management |
| Jasa pertukaran bagi waktu (timeshare) real estate |
real estate time share exchange services |
| menyediakan informasi pasar saham |
providing stock market information |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| menyediakan informasi akun investasi online |
providing on-line investment account information |
| memberikan uang tunai dan potongan lainnya untuk penggunaan kartu kredit sebagai bagian dari program loyalitas pelanggan |
providing cash and other rebates for credit card use as part of a customer loyalty program |
| jasa penyedia informasi mengenai teknologi keuangan (finacial technology) melalui portal situs web |
- |
| perhitungan tarif premi asuransi |
insurance premium rate computing |
| Sewa-guna instalasi dan alat-alat untuk pembangkitan, konduksi, penyimpanan, pelepasan dan atau perawatan dari udara mampat, juga dalam rangka kesepakatan perjanjian. |
- |
| layanan kartu transaksi pembayaran |
payment transaction card services |
| Penerbitan sertifikat hadiah |
Issuance of gift certificates |
| Pengelolaan dana perusahaan |
Corporate fund management |
| penjaminan asuransi pertanian |
agricultural insurance underwriting |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| layanan perantara investasi |
investment brokerage services |
| layanan pertukaran mata uang kripto |
cryptocurrency exchange services |
| periksa verifikasi |
check verification |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| evaluasi dan analisis keuangan |
financial evaluation and analysis |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estat] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| investasi Real Estate |
real estate investment |
| indentifikasi pembeli dan pemenang lotere |
- |
| layanan pertukaran keuangan non-fungible token (NFT) berdasarkan teknologi blockchain |
financial exchange service of non-fungible token (NFT) based on blockchain technology |
| layanan pembiayaan, yaitu perdagangan mata uang digital, layanan pertukaran dan perantara |
financing services, namely, digital currency trading, exchange and brokerage services |
| menyediakan informasi keuangan |
providing financial information |
| perantara sekuritas dan komoditas |
securities and commodities brokerage |
| analisis, penilaian dan proyeksi risiko pasar keuangan dan investasi |
financial and investment market risk analysis, appraisal and projection |
| konsultasi investasi, perantara dan jasa manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| layanan transfer dana dan pembayaran elektronik |
electronic funds transfer and payment services |
| layanan kredit konsumen |
consumer credit services |
| konsultasi manajemen keuangan dan investasi serta nasihat mengenai tunjangan keuangan karyawan |
financial management and investment consulting and advice regarding employee financial benefits |
| jasa evaluasi keuangan yang berkaitan dengan asuransi |
financial evaluation services relating to insurance |
| Jasa perbankan; jasa2 penyimpanan barang2 berharga; jasa pengeluaran kartu kredit; jasa penyimpanan barang secara fidusia; jasa2 keuangan; jasa penerbitan cek untuk keperluan perjalanan; jasa penukaran uang; jasa pelaksanaan penagihan uang; jasa2 penjaminan; jasa pengiriman dana dengan menggunakan sarana elektronik; jasa verifikasi cek; jasa2 kartu debit; jasa biro akomodasi [apartemen]; jasa penanggung jawaban keuangan; jasa pembiayaan sewa-beli; jasa pinjaman dengan pembiayaan angsuran; jasa penyewaan real estate dan jasa2 peminjaman dalam kaitannya dengan penyewaan real estate; jasa peminjaman dengan jaminan; jasa pinjam-meminjam [pembiayaan]; jasa perbankan hipotek; jasa pertanggungan asuransi; jasa2 perwalian investasi; jasa penanaman modal dalam sekuritas dengan dana bersama para pemegang saham; jasa investasi dana; jasa penaksiran fiskal; jasa analisa keuangan; jasa konsultasi keuangan; jasa manajemen keuangan; jasa informasi keuangan; jasa biro kredit; jasa evaluasi, analisa dan konsultasi dalam keuangan dan investasi |
- |
| perantara sekuritas otomatis |
automated securities brokerage |
| penilaian properti |
property valuation |
| layanan konsultasi keuangan |
financial advisory services |
| manajemen harta warisan |
estate management |
| penjaminan asuransi kebakaran |
fire insurance underwriting |
| sebuah situs web on-line yang berisi informasi bisnis dan keuangan |
- |
| penjaminan asuransi pertanian |
agricultural insurance underwriting |
| Asuransi; urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estate; jasa bank, konsultasi keuangan dan moneter; keuangan, terutama kontrak sewa guna usaha, broker kredit, asuransi, khususnya dalam bisnis mobil; estimasi biaya perbaikan, analisis keuangan, ajak piutang, jasa kartu kredit |
- |
| pembayaran elektronik untuk orang lain |
electronic payment for others |
| layanan pembayaran tagihan |
bill payment services |
| menyediakan berbagai pilihan pembayaran melalui terminal elektronik yang dioperasikan pelanggan yang tersedia di lokasi di toko ritel |
providing multiple payment options by means of customer-operated electronic terminals available on-site in retail stores |
| Cryptocurrency, yaitu menyediakan mata uang digital atau token digital untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
Cryptocurrency, namely, providing a digital currency or digital token for use by members of an on-line community via a global computer network |
| perdagangan mata uang dan layanan pertukaran |
currency trading and exchange services |
| penyediaan daftar nilai tukar |
provision of exchange rate lists |
| jasa agen asuransi pertanian |
agricultural insurance agency services |
| perantara pemesanan saham |
brokerage of share subscriptions |
| jasa pemberian nasehat yang berhubungan dengan perencanaan pajak |
- |
| Layanan konsultasi dan konsultasi di bidang manajemen investasi, tunjangan karyawan atau kelompok, dan program pensiun |
Consulting and advisory services in the fields of investment management, employee or group benefits, and pension plans |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan tanah |
agency services for the leasing or rental of land |
| jasa pialang kontrak keanggotaan kartu kredit dan penyediaan informasi daripadanya |
- |
| layanan rekening tunai online |
on-line cash account services |
| Pengelolaan gedung |
Management of buildings |
| Layanan pembayaran dompet elektronik |
E-wallet payment services |
| jasa penukaran dan transaksi mata uang digital untuk unit setara kas elektronik yang dapat dipindahtangankan yang mempunyai nilai tunai tertentu |
digital currency exchange and transaction services for transferable electronic cash equivalent units having a specified cash value |
| perantara investasi |
investment brokerage |
| analisis keuangan |
financial analyses |
| Layanan real estat |
Real estate services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan asuransi. |
providing information relating to insurance. |
| layanan keuangan, yaitu mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto dan token utilitas, layanan transfer, pertukaran, dan pemrosesan pembayaran |
financial services, namely, digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoin, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token transfer, exchange, and payment processing services |
| layanan aktuaria |
actuarial services |
| menyediakan dan memperbarui indeks keuangan dari nilai dan klasifikasi sekuritas, analisis, dan pelaporannya |
providing and updating a financial index of securities values and classification, analysis, and reporting thereof |
| peminjaman uang |
money lending |
| penyewaan, penyewaan dan penyewaan peralatan pemrosesan kartu pembayaran |
renting, hiring and leasing of payment card processing equipment |
| menyediakan layanan pembayaran elektronik melalui telepon seluler untuk orang lain dalam bentuk penyediaan transaksi komersial yang aman dan pilihan pembayaran menggunakan perangkat seluler di tempat penjualan |
providing electronic mobile payment services for others in the nature of providing secure commercial transactions and payment options using a mobile device at a point of sale |
| layanan moneter |
monetary services |
| jasa perencanaan pensiun, yaitu perencanaan keuangan untuk masa pensiun |
retirement planning services, namely, financial planning for retirement |
| nasihat keuangan |
financial advice |
| layanan keuangan darurat |
emergency financial services |
| jasa pembiayaan sewa beli |
hire purchase financing services |
| penyewaan real estat |
rental of real estate |
| Jasa agen anjak piutang |
Factoring agencies services |
| semua layanan di atas yang berkaitan dengan industri pariwisata, perjalanan dan perhotelan |
all the aforementioned services relating to the tourism, travel and hospitality industries |
| Transfer dana secara elektronik |
Electronic transfer of funds |
| pemantauan portofolio keuangan |
monitoring of financial portfolios |
| asuransi isi rumah |
home contents insurance |
| jasa agen properti untuk penyewaan tanah |
real estate agency services for the rental of land |
| Layanan penagihan pembayaran |
payment collection services |
| keagenan tanah dan bangunan |
- |
| sewa kantor untuk coworking |
rental of offices for co-working |
| transfer dana elektronik disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| layanan pendanaan modal ventura untuk perusahaan baru dan baru. |
venture capital funding services to emerging and start-up companies. |
| transfer uang secara elektronik |
electronic transfers of money |
| layanan pembayaran perdagangan elektronik |
electronic commerce payment services |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| Asuransi; Fidusia; Jasa penerbitan cek perjalanan; Layanan Gadai; Layanan transfer mata uang virtual; Pertukaran keuangan mata uang virtual; agen penagih utang; agen perumahan; analisa keuangan; anjak piutang; bertukar uang; broker ; broker asuransi; evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estat]; evaluasi keuangan kayu tegakan; evaluasi keuangan wol; informasi asuransi; informasi keuangan; investasi dana; jaminan dan perjanjian; jasa agen real estat; jasa bank tabungan/simpanan; jasa biro akomodasi [apartemen]; jasa brankas penyimpanan; jasa evaluasi biaya perbaikan [penilaian keuangan]; jasa kartu debit; jasa kartu kredit; jasa likuidasi bisnis, keuangan; jasa pembayaran pensiun; jasa penagihan sewa; jasa penyediaan kutipan bursa efek/saham; jasa penyewaan flat; jasa penyewaan kantor [lahan yasan/realestat]; jasa penyewaan tanah pertanian/perkebunan/peternakan; jasa pialang efek; jasa pialang saham; jasa pinjaman [pembiayaan]; kliring, finansial; konsultasi asuransi; konsultasi keuangan; layanan aktuaria; layanan biro kredit; layanan dana hemat; layanan konsultasi hutang; layanan mata uang virtual; layanan pembayaran administrasi; layanan pembayaran e-wallet; layanan pembayaran elektronik; layanan pembayaran yang disediakan melalui alat dan perangkat telekomunikasi nirkabel; layanan pembiayaan; layanan pemrosesan pembayaran; manajemen keuangan; manajemen real estat; manajemen rumah apartemen; organisasi koleksi amal; organisasi pengumpulan moneter; pembiayaan pembelian sewa; penerbitan kartu kredit; penerbitan token nilai; pengumpulan dana amal; penilaian barang antik; penilaian cap; penilaian fiskal; penilaian numismatik; penilaian perhiasan; penilaian real estat; penilaian seni; penjaminan asuransi; penjaminan asuransi jiwa; penjaminan asuransi kebakaran; penjaminan asuransi kecelakaan; penjaminan asuransi kelautan; penjaminan asuransi kesehatan; penyewaan tanah; perantara kredit karbon; perbankan; perbankan hipotek; perbankan rumah; periksa verifikasi; pialang pabean; pinjaman angsuran; pinjaman dengan jaminan; reksa dana; setoran barang berharga; sewa-guna real estat; sponsor keuangan; transfer dana elektronik; urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estat |
Insurance; fiduciary; issuing of travellers' cheques services; pawnbrokerage; Virtual currency transfer services; financial exchange of virtual currency; debt collection agencies; housing agents; financial analysis; factoring; exchanging money; brokerage; insurance brokerage; financial evaluation [insurance, banking, real estate]; financial evaluation of standing timber; financial evaluation of wool; insurance information; financial information; fund investments; guarantees and sureties; real estate agency services; savings bank services; accommodation bureau services [apartments]; safe deposit services; repair costs evaluation [financial appraisal]; debit card services; credit card services; business liquidation services, financial; retirement payment services; rent collection; stock exchange quotations; rental of flats; rental of offices [real estate]; rental of farms; securities brokerage; stock brokerage services; loans [financing]; clearing, financial; insurance consultancy; financial consultancy; actuarial services; credit bureau services; provident fund services; debt advisory services; virtual currency services; payment administration services; e-wallet payment services; electronic payment services; payment services provided via wireless telecommunications apparatus and devices; financing services; payment processing services; financial management; real estate management; apartment house management; organization of charitable collections; organization of monetary collections; hire-purchase financing; issuance of credit cards; issuance of tokens of value; charitable fund raising; antique appraisal; stamp appraisal; fiscal valuation; numismatic appraisal; jewelry appraisal; real estate appraisal; art appraisal; insurance underwriting; life insurance underwriting; fire insurance underwriting; accident insurance underwriting; marine insurance underwriting; health insurance underwriting; leasing of land; brokerage of carbon credits; banking; mortgage banking; home banking; check verification; customs brokerage; instalment loans; lending against security; mutual funds; deposits of valuables; leasing of real estate; financial sponsorship; electronic funds transfer; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan simpanan tabungan |
financial services relating to savings deposits |
| Asuransi; Fidusia; Jasa penerbitan cek perjalanan; Layanan Gadai; Layanan transfer mata uang virtual; Pertukaran keuangan mata uang virtual; agen penagih utang; agen perumahan; analisa keuangan; anjak piutang; bertukar uang; broker ; broker asuransi; evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estat]; evaluasi keuangan kayu tegakan; evaluasi keuangan wol; informasi asuransi; informasi keuangan; investasi dana; jaminan dan perjanjian; jasa agen real estat; jasa bank tabungan/simpanan; jasa biro akomodasi [apartemen]; jasa brankas penyimpanan; jasa evaluasi biaya perbaikan [penilaian keuangan]; jasa kartu debit; jasa kartu kredit; jasa likuidasi bisnis, keuangan; jasa pembayaran pensiun; jasa penagihan sewa; jasa penyediaan kutipan bursa efek/saham; jasa penyewaan flat; jasa penyewaan kantor [lahan yasan/realestat]; jasa penyewaan tanah pertanian/perkebunan/peternakan; jasa pialang efek; jasa pialang saham; jasa pinjaman [pembiayaan]; kliring, finansial; konsultasi asuransi; konsultasi keuangan; layanan aktuaria; layanan biro kredit; layanan dana hemat; layanan konsultasi hutang; layanan mata uang virtual; layanan pembayaran administrasi; layanan pembayaran e-wallet; layanan pembayaran elektronik; layanan pembayaran yang disediakan melalui alat dan perangkat telekomunikasi nirkabel; layanan pembiayaan; layanan pemrosesan pembayaran; manajemen keuangan; manajemen real estat; manajemen rumah apartemen; organisasi koleksi amal; organisasi pengumpulan moneter; pembiayaan pembelian sewa; penerbitan kartu kredit; penerbitan token nilai; pengumpulan dana amal; penilaian barang antik; penilaian cap; penilaian fiskal; penilaian numismatik; penilaian perhiasan; penilaian real estat; penilaian seni; penjaminan asuransi; penjaminan asuransi jiwa; penjaminan asuransi kebakaran; penjaminan asuransi kecelakaan; penjaminan asuransi kelautan; penjaminan asuransi kesehatan; penyewaan tanah; perantara kredit karbon; perbankan; perbankan hipotek; perbankan rumah; periksa verifikasi; pialang pabean; pinjaman angsuran; pinjaman dengan jaminan; reksa dana; setoran barang berharga; sewa-guna real estat; sponsor keuangan; transfer dana elektronik; urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estat |
Insurance; fiduciary; issuing of travellers' cheques services; pawnbrokerage; Virtual currency transfer services; financial exchange of virtual currency; debt collection agencies; housing agents; financial analysis; factoring; exchanging money; brokerage*; insurance brokerage; financial evaluation [insurance, banking, real estate]; financial evaluation of standing timber; financial evaluation of wool; insurance information; financial information; fund investments; guarantees and sureties; real estate agency services; savings bank services; accommodation bureau services [apartments]; safe deposit services; repair costs evaluation [financial appraisal]; debit card services; credit card services; business liquidation services, financial; retirement payment services; rent collection; stock exchange quotations; rental of flats; rental of offices [real estate]; rental of farms; securities brokerage; stock brokerage services; loans [financing]; clearing, financial; insurance consultancy; financial consultancy; actuarial services; credit bureau services; provident fund services; debt advisory services; virtual currency services; payment administration services; e-wallet payment services; electronic payment services; payment services provided via wireless telecommunications apparatus and devices; financing services; payment processing services; financial management; real estate management; apartment house management; organization of charitable collections; organization of monetary collections; hire-purchase financing; issuance of credit cards; issuance of tokens of value; charitable fund raising; antique appraisal; stamp appraisal; fiscal valuation; numismatic appraisal; jewelry appraisal; real estate appraisal; art appraisal; insurance underwriting; life insurance underwriting; fire insurance underwriting; accident insurance underwriting; marine insurance underwriting; health insurance underwriting; leasing of land; brokerage of carbon credits; banking; mortgage banking; home banking; check verification; customs brokerage; instalment loans; lending against security; mutual funds; deposits of valuables; leasing of real estate; financial sponsorship; electronic funds transfer; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs |
| layanan konsultasi keuangan yang berhubungan dengan manajemen aset |
financial advisory services relating to assets management |
| Saran pembiayaan dan layanan konsultasi di bidang pembiayaan melalui penawaran koin awal (initial coin) dan token generation |
Financing advice and consultancy services in the field of financing by means of initial coin offerings and token generation |
| koleksi sewa |
rent collection |
| menyediakan informasi keuangan |
providing financial information |
| layanan peminjaman, yaitu penerbitan pinjaman dan informasi pinjaman di bidang dukungan dan konsultasi layanan pelanggan pinjaman keuangan, yaitu pemrosesan pinjaman dalam bentuk penjualan paket pinjaman, pelayanan pinjaman, pemrosesan pembayaran pinjaman, dan penghentian pinjaman. |
lending services, namely loan issuance and loan information in the field of financial loan customer care support and consultation, namely, loan processing in the nature loan package selling, loan servicing, loan payment processing, and loan retirement. |
| layanan transaksi keuangan online |
on-line financial transaction services |
| transaksi keuangan online |
online financial transactions |
| penyewaan real estat |
leasing of real estate |
| perdagangan opsi sekuritas |
trading of securities options |
| penyelenggaraan urusan keuangan secara online |
conducting of financial affairs on-line |
| Penyediaan jasa informasi di bidang ekonomi, keuangan, moneter dan informasi bursa efek, informasi perdagangan mata uang |
providing information services in the fields of economic, financial, monetary and stock exchange information, currency trading information |
| layanan agen penagihan utang |
debt collection agency services |
| pemrosesan klaim reasuransi |
processing of reinsurance claims |
| jasa pengadaan pembiayaan usaha |
business finance procurement services |
| perdagangan surat berharga berjangka di pasar luar negeri untuk orang lain |
trading of overseas market securities futures for others |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| memberikan informasi keuangan |
providing financial information |
| pinjaman terhadap keamanan |
lending against security |
| perantara mata uang |
brokerage of currency |
| penanaman modal di bidang real estat |
capital investment in real estate |
| keuangan (penyediaan-) |
finance (provision of-) |
| menyediakan informasi pasar saham |
providing stock market information |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| pembiayaan, perantara dan penjaminan pinjaman untuk pihak lain |
financing, brokerage and guaranteeing of loans for others |
| jasa pengadaan pembiayaan usaha |
business finance procurement services |
| pembiayaan, perantara dan penjaminan pinjaman untuk pihak lain |
financing, brokerage and guaranteeing of loans for others |
| menyediakan informasi keuangan |
providing financial information |
| analisis keuangan dan layanan penelitian |
financial analysis and research services |
| penerbitan kartu kredit |
issuance of credit cards |
| jasa konsultasi, advis dan informasi yang berkaitan dengan real estate |
consultancy, advisory and information services relating to real estate |
| investasi dana untuk tujuan amal |
investment of funds for charitable purposes |
| jasa perantara sekuritas keuangan |
financial securities brokerage services |
| pialang sekuritas |
securities brokerage |
| pialang berjangka |
brokerage of futures |
| layanan rekening giro |
checking account services |
| pengelolaan investasi keuangan untuk anak perusahaan dan perusahaan afiliasi sebagai pekerjaan rutin dari induk perusahaan |
financial investment management for subsidiary and affiliate company as a routine work of a holding company |
| layanan penukaran mata uang |
currency exchange services |
| pembelian dan penjualan surat berharga |
buying and selling of securities |
| penyewaan dan pengelolaan residensial kondominium bagi pihak lain yang berlokasi di dalam pengembangan hotel |
leasing and management for others of residential condominiums located within hotel developments |
| jasa perantara kepabeanan. |
customs brokerage services. |
| perdagangan derivatif keuangan |
trading of financial derivatives |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan layanan pinjaman |
advisory services relating to loan services |
| layanan biro kredit |
credit bureau services |
| layanan pemrosesan pembayaran program loyalitas |
loyalty program payment processing services |
| penyewaan real estat |
leasing of real estate |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan urusan keuangan dan moneter |
providing information relating to financial and monetary affairs |
| layanan transaksi keuangan melalui jaringan komputerisasi online |
financial transactions services via an online computerized network |
| desain dan audit program tunjangan karyawan terkait asuransi dan jasa keuangan |
design and audits of employee benefit plans concerning insurance and financial services |
| layanan agen real estate untuk penyewaan gedung |
real estate agency services for the leasing of buildings |
| konsultasi investasi dan layanan informasi |
investment consultancy and information services |
| informasi asuransi |
insurance information |
| penilaian Properti |
property valuation |
| Urusan real estat |
Real estate affairs |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a web site |
| jasa pialang saham |
stock brokerage services |
| Penerbitan kartu kredit yang dilengkapi chip IC |
Issuance of credit cards embedded with IC chip |
| penyewaan ruang untuk digunakan sehubungan dengan peralatan pengolah data [penyewaan tanah dan bangunan] |
leasing of space for use in relation to data processing apparatus [land and building leasing] |
| layanan perbankan yang disediakan melalui aplikasi yang dapat diunduh dan situs web |
banking services provided via downloadable applications and a website |
| pengaturan pinjaman |
arranging of loans |
| restrukturisasi utang |
debt restructuring |
| sponsor keuangan untuk pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga, atau kegiatan budaya |
financial sponsorship of education, training, entertainment, sporting, or cultural activities |
| nasihat keuangan |
financial advice |
| pialang asuransi |
insurance brokerage |
| layanan perantara bisnis sehubungan dengan penyewaan dan penyewaan real estat |
business brokerage services in relation to the leasing and rental of real estate |
| jasa konsultasi valuta asing |
foreign monetary exchange advisory services |
| perdagangan mata uang real-time online |
on-line real-time currency trading |
| penyewaan tanah |
leasing of land |
| jasa agen untuk pengumpulan biaya berlangganan |
- |
| lembaga atau perantara efek, indeks efek berjangka dan opsi efek di pasar domestik yang dilakukan secara on-commission |
agencies or brokerage for securities, securities index futures and securities options in domestic markets conducted by on-commission |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| pengelolaan bangunan |
management of buildings |
| penyesuaian klaim untuk asuransi non-jiwa |
claim adjustment for non-life insurance |
| jasa pinjaman dan hipotek real estate |
real estate and mortgage lending services |
| administrasi keuangan real estat |
financial administration of real estate |
| layanan biro akomodasi [apartemen] |
accommodation bureau services [apartments] |
| pemrosesan transaksi keuangan |
processing of financial transactions |
| layanan pembiayaan. |
financing services. |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| Sewa-guna real estate, jasa manajemen real estat, jasa investasi real estat, layanan hipotek |
Leasing of real estate, real estate management services, real estate investment services, mortgage services |
| layanan pembiayaan. |
financing services. |
| layanan investasi yang berhubungan dengan sekuritas |
investment services relating to securities |
| asuransi penjaminan untuk perawatan kesehatan prabayar |
underwriting insurance for pre-paid health care |
| penyediaan informasi yang menawarkan di bidang real estat mengenai penyewaan, pembelian dan penjualan apartemen, kondominium, villa, dan kabin melalui portal website internet |
Provision of information offering in real estate regarding the leasing, buying and selling of apartments, condos, villas and cabins through the internet website portal |
| urusan keuangan dan moneter |
financial and monetary affairs |
| penerbitan kuitansi pembelian yang dilakukan melalui perangkat seluler |
issuance of receipts for purchases made through mobile devices |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| jasa konsultasi dan konsultasi sehubungan dengan hal-hal tersebut di atas. |
consultancy and advisory services in relation to the abovementioned. |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| jasa perantara efek |
securities brokerage services |
| layanan pertukaran keuangan yang berkaitan dengan perdagangan berjangka |
financial exchange services relating to the trading of futures |
| Penyediaan modal investasi |
provision of investment capital |
| pialang |
brokerage |
| memberikan informasi tentang jumlah penggunaan kartu kredit dan kartu debit |
providing information on credit cards and debit cards usage amount |
| kartu kredit (penerbitan -) |
credit cards (issuance of -) |
| layanan pemrosesan pembayaran kartu kredit |
charge card payment processing services |
| jasa keuangan |
financial services |
| Layanan penukaran mata uang virtual |
Virtual currency exchange services |
| membuat akun yang didanai yang digunakan untuk membeli barang dan jasa di Internet |
establishing funded accounts used to purchase goods and services on the Internet |
| penyesuaian klaim asuransi |
insurance claims adjustment |
| Layanan penggalangan dan (crowd funding) yang bersifat menerima dan mengelola sumbangan uang dari sekelompok orang |
Crowdfunding services in the nature of accepting and administering monetary contributions from a group of individuals |
| konsultasi keuangan |
financial consultation |
| pemrosesan dan transmisi elektronik dari data pembayaran tagihan untuk pengguna jaringan internet dan komunikasi |
electronic processing and transmission of bill payment data for users of the internet and communication networks |
| layanan keagenan untuk penyewaan properti real estat |
agency services for the rental of real estate property |
| evaluasi dan analisis keuangan |
financial evaluation and analysis |
| jasa aktuaria |
actuarial services |
| memberikan informasi keuangan |
providing financial information |
| transfer dana elektronik melalui telekomunikasi |
electronic funds transfer by telecommunications |
| pemukiman; menejemen tanah; agen atau pialang untuk sewa guna atau penyewaan tanah; sewa guna |
- |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang industri Transportasi darat, laut dan udara |
- |
| Pialang kredit karbon |
Brokerage of carbon credits |
| manajemen investasi |
investment management |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
processing of credit card payments |
| manajemen aset |
asset management |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| jasa informasi, nasehat dan konsultasi dalam bidang keuangan, peminjaman, dan pembayaran. |
information, advisory, and consulting services in the fields of finance, lending, and payments |
| pemrosesan klaim asuransi |
insurance claims processing |
| pembelian dan penjualan bangunan |
purchase and sale of buildings |
| pemrosesan elektronik transaksi kartu kredit melalui jaringan komputer global |
electronic processing of credit card transactions via a global computer network |
| layanan penagihan utang |
debt collection services |
| layanan kartu debit |
debit card services |
| pemrosesan pembayaran elektronik |
processing of electronic payments |
| penelitian keuangan |
financial research |
| layanan pembayaran perdagangan elektronik, yaitu pemrosesan pembayaran atas pembelian barang dan jasa pihak ketiga melalui jaringan komunikasi elektronik atau jaringan komputer global lainnya |
electronic commerce payment services, that is, processing payments for the purchase of goods and services of third parties via an electronic communications network or other global computer network |
| pembayaran bilai penjualan barang secara on-line |
- |
| pemrosesan transaksi pembayaran melalui internet |
processing of payment transactions via the Internet |
| Jasa keuangan atau moneter; jasa asuransi; jasa investasi; jasa manajemen, keagenan dan pembiayaan real estate; |
- |
| kliring keuangan |
financial clearing |
| evaluasi real estat |
evaluation of real estate |
| administrasi real estat |
real estate administration |
| informasi dan evaluasi keuangan |
financial information and evaluations |
| penerbitan cek perjalanan |
issuance of travelers' checks |
| manajemen investasi dan layanan konsultasi untuk rekening diskresi dan non-diskresioner dalam dan luar negeri untuk individu, korporasi, kemitraan, perseroan terbatas, lembaga amal, perwalian dan perkebunan dengan kekayaan bersih tinggi |
investment management and advisory services for discretionary and non-discretionary domestic and foreign accounts for high net worth individuals, corporations, partnerships, limited liability companies, charitable institutions, trusts and estates |
| manajemen keuangan dari biaya bisnis dan aliran pembayaran bisnis |
financial management of business expenses and of business payment flows |
| nasihat keuangan di bidang waralaba |
financial advice in the field of franchising |
| penilaian seni |
art appraisal |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| investasi dana untuk tujuan amal |
investment of funds for charitable purposes |
| jasa agen real estate untuk pembelian atau penjualan tanah. |
real estate agency services for the purchase or sales of land. |
| menyediakan informasi keuangan melalui sarana elektronik |
providing financial information by electronic means |
| layanan perdagangan mata uang kripto |
cryptocurrency trading services |
| menyediakan layanan transaksi uang elektronik, kartu kredit, dan kartu debit melalui komputer dan jaringan komunikasi |
providing electronic cash, credit card, and debit card transaction services via computer and communication networks |
| layanan konsultasi keuangan terkomputerisasi |
computerised financial advisory services |
| layanan investasi tanah dan bangunan (real-estate) |
real estate investment services |
| layanan penukaran uang |
money exchange services |
| agen pialang untuk penyewaan gedung |
- |
| agen pialang sekuritas, sekuritas indeks berjangka, pilihan sekuritas, dan pemasaran sekuritas berjangka di luar negri |
- |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang industri Pasar Moderen |
- |
| transaksi valuta asing |
foreign exchange transactions |
| Pertanggungan |
insurance |
| perantara pembayaran seluler |
brokerage of mobile payment |
| penelitian keuangan |
financial research |
| evaluasi pasar saham |
stock market evaluation |
| agen perumahan |
housing agents |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| jasa pialang likuidasiemisi gas rumah kaca atau penjualan emisi karbon atau transaksi derivatif yang berhubungan daripadanya |
- |
| perdagangan karbon dioksida dan kredit emisi gas rumah kaca, tunjangan atau penggantian kerugian lainnya. |
trading of carbon dioxide and greenhouse gas emission credits, allowances or offsets of others. |
| jasa verifikasi cek |
- |
| Konsultasi keuangan yang berkaitan dengan asuransi infomasi keuangan, peminjman dengan jaminan, penukaran uang |
- |
| layanan manajemen investasi keuangan |
financial investment management services |
| pemrosesan klaim asuransi |
insurance claims processing |
| konsultasi asuransi pertanian |
agricultural insurance consultancy |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang Industri Pembangkit Listrik (Power Plant) Energi Baru dan Terbarukan |
- |
| layanan kartu kredit dan kartu kredit |
charge card and credit card services |
| Layanan pembiayaan dan pinjaman |
Financing and loan services |
| Layanan pembayaran elektronik |
Electronic payment services |
| pemrosesan standing order (termasuk rekening giro) |
processing of standing orders (including giro accounts) |
| Penerbitan token, kupon dan voucher nilai |
Issue of tokens, coupons and vouchers of value |
| pengelolaan tanah; penyewaan tanah; urusan real estat; layanan manajemen real estat; penyewaan real estat; sewa peternakan; penilaian mobil bekas; penilaian mobil. |
management of land; leasing of land; real estate affairs; real estate management services; leasing of real estate; rental of farms; appraisal of used automobiles; automobile appraisal. |
| layanan investasi dana ekuitas swasta |
private equity fund investment services |
| penilaian Properti |
property valuation |
| layanan keuangan elektronik |
electronic financial services |
| perdagangan sekuritas |
trading in securities |
| konsultasi dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
consultancy and providing information relating thereto |
| pemrosesan pembayaran secara elektronik |
electronic processing of payments |
| manajemen risiko asuransi dan reasuransi |
insurance and reinsurance risk management |
| layanan daftar real estat |
real estate listing services |
| transfer pembayaran untuk pihak lain melalui internet |
transfer of payments for others via the internet |
| manajemen portofolio properti |
property portfolio management |
| perdagangan derivatif keuangan |
trading of financial derivatives |
| menyediakan ruang fasilitas operasi teknis untuk pusat data |
providing technical operation facility space for data centres |
| layanan agen estat |
estate agent services |
| layanan real estat |
real estate services |
| layanan eskrow |
escrow services |
| pengambilalihan tanah untuk orang lain. |
acquisition of land for others. |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estat] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| perbankan online |
online banking |
| transaksi valuta asing |
foreign exchange transactions |
| jasa anjak piutang |
factoring services |
| layanan pialang saham |
stock broking services |
| jasa perantara pabean. |
customs brokerage services. |
| evaluasi real estat |
evaluation of real estate |
| manajemen aset cryptocurrency |
cryptocurrency asset management |
| penempatan pribadi dana lindung nilai, dana ekuitas swasta, sekuritas dan derivatif untuk pihak lain |
private placements of hedge funds, private equity funds, securities and derivatives for others |
| penyewaan dispenser uang tunai atau mesin atm; jasa transfer dana untuk pengguna internet; |
- |
| Layanan keuangan yang memungkinkan masyarakat mengakses dan mengelola uang dan aset tanpa perantara atau kendali pusat. |
Financial services that enable people to access and manage money and assets without intermediaries or central control. |
| perdagangan mata uang |
currency trading |
| layanan pembayaran keuangan |
financial payment services |
| layanan manajemen properti dan layanan manajemen portofolio properti |
property management services and property portfolio management services |
| perdagangan surat berharga dan obligasi |
trading of securities and bonds |
| layanan keuangan, yaitu nasihat investasi, manajemen investasi, konsultasi investasi dan investasi dana untuk orang lain |
financial services, namely, investment advice, investment management, investment consultation and investment of funds for others |
| menyediakan layanan pemrosesan transaksi lembaga kliring otomatis (ACH). |
providing automated clearinghouse (ACH) transaction processing services |
| pinjaman dengan jaminan |
lending against security |
| urusan real estat |
real estate affairs |
| jasa administrasi dan manajemen keuangan. |
financial administration and management services. |
| pemrosesan klaim asuransi |
processing of insurance claims |
| perantara investasi |
investment brokerage |
| layanan perencanaan keuangan dan pemberian nasihat investasi |
financial planning and investment advisory services |
| jasa likuidasi bisnis, keuangan |
business liquidation services, financial |
| layanan perbankan elektronik |
electronic banking services |
| penerbitan kupon diskon seluler dalam bentuk token nilai |
issuance of mobile discount coupon in the nature of tokens of value |
| jaminan tanggung jawab dan penerimaan tagihan |
liability guarantee and acceptance of bills |
| perdagangan karbon dioksida dan kredit emisi gas rumah kaca lainnya, tunjangan atau kompensasi |
trading of carbon dioxide and other greenhouse gas emission credits, allowances or offsets |
| agen perumahan (housing agents) |
- |
| melakukan transaksi valuta asing untuk orang lain |
conducting foreign exchange transactions for others |
| pialang investasi |
investment brokerage |
| perdagangan keuangan, yaitu, menyediakan pertukaran keuangan untuk perdagangan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
financial trading, namely, providing a financial exchange for the trading of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| agensi asuransi non jiwa |
agencies for non-life insurance |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kredit |
advisory services relating to credit |
| evaluasi keuangan real estat |
financial evaluation of real estate |
| agen untuk asuransi non-jiwa |
- |
| konsultasi sehubungan dengan bisnis real estate |
consulting in connection with real estate business |
| layanan filantropi yang berkaitan dengan sumbangan uang |
philanthropic services concerning monetary donations |
| Layanan investasi dan tabungan |
investment and savings services |
| Jasa keuangan, yaitu nasihat investasi, pengelolaan investasi, konsultasi investasi, penanaman dana untuk orang lain, dan penggalangan modal utang dan ekuitas untuk pendanaan investasi. |
Financial services, namely, investment advice, investment management, investment consultation, investment of funds for others, and raising debt and equity capital for the funding of investments. |
| Subrogasi asuransi |
Insurance subrogation |
| penukaran mata uang |
currency exchange |
| Manajemen bangunan |
Management of buildings |
| konsultasi asuransi |
insurance consultancy |
| menerbitkan kartu kredit |
issuing credit cards |
| pembiayaan sewa-beli |
hire-purchase financing |
| penjaminan asuransi kesehatan |
health insurance underwriting |
| penilaian finansial wol |
financial valuation of wool |
| pinjaman keuangan untuk perdagangan |
financial loans to commerce |
| pialang real estat |
real estate broking |
| kartu kredit (penerbitan-) |
credit cards (issuance of-) |
| pembiayaan pinjaman. |
financing of loans. |
| pemrosesan pembayaran secara elektronik |
electronic processing of payments |
| berhubungan dengan transaksi berjangka komoditas; penyediaan informasi yang berhubungan dengan |
- |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| penyewaan bangunan |
building leasing |
| layanan kartu kredit |
credit card services |
| perhitungan tarif premi reasuransi, tidak termasuk asuransi jiwa |
reinsurance premium rate computing, excluding life insurance |
| pertukaran finansial mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| Layanan perbankan |
Banking services |
| sewa apartemen |
renting of apartments |
| penerbitan voucher, kartu diskon dan kupon atas nama pedagang pihak ketiga |
issuing of vouchers, discount cards and coupons on behalf of third-party traders |
| layanan keuangan yang dioperasikan dengan kartu |
card operated financial services |
| agen real estat |
real estate agencies |
| Penjaminan asuransi kecelakaan |
Accident insurance underwriting |
| penilaian seni |
art appraisal |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| Layanan konsultasi investasi dan perdagangan sekuritas menggunakan berbagai media dan metode termasuk sinyal investasi dan perdagangan online dan offline serta perdagangan pribadi dan otomatis dan algoritmik |
Investment and securities trading advisory services using multiple mediums and methods including online and offline investment and trading signals and personal and automated and algorithmic trading |
| komputasi tarif premi asuransi |
insurance premium rate computing |
| pinjaman dengan jaminan |
lending against security |
| Transfer elektronik mata uang kripto |
Electronic transfer of crypto currencies |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| layanan otorisasi kartu kredit |
charge card authorization services |
| evaluasi keuangan untuk tujuan asuransi |
financial evaluation for insurance purposes |
| menyediakan informasi mengenai investasi |
providing information on investments |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a web site |
| Penyediaan informasi mengenai jasa pinjaman efek/surat berharga; Layanan pengumpulan dividen; Layanan penagihan pembayaran; layanan pembayaran elektronik; transfer dana elektronik; Layanan penjaminan; Layanan asuransi unit; layanan kepercayaan investasi; layanan sekuritas; Layanan perencanaan ekuitas personal; layanan pajak (keuangan); layanan perencanaan keuangan dan pemberian nasihat investasi; Layanan manajemen investasi dan keuangan; layanan penelitian keuangan; analisa keuangan; Jasa pembayaran dana pensiun; Penyediaan informasi keuangan; memberikan informasi keuangan melalui situs web; Layanan pengiriman saham elektronik; Pencatatan, administrasi dan penilaian investasi; Layanan agen jaminan; Layanan pemeliharaan surat berharga; Layanan pemeliharaan brankas; Layanan perdagangan keuangan; menyediakan rabat di perusahaan yang berpartisipasi dari orang lain melalui penggunaan kartu keanggotaan; sponsor keuangan; Sponsor keuangan untuk kegiatan pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga atau budaya; Jasa keuangan, yaitu penyediaan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global; Penyediaan jasa perdagangan dan investasi terkait dengan mata uang virtual; jasa konsultasi, advis dan informasi yang berkaitan dengan asuransi; jasa konsultasi, advis dan informasi yang berkaitan dengan keuangan. |
Providing information regarding securities/securities lending services; Dividend collection services; Payment collection services; electronic payment services; electronic funds transfer; Guarantee services; Unit insurance services; investment trust services; securities services; Personal equity planning services; tax (financial) services; financial planning and investment advisory services; Investment and financial management services; financial research services; financial analysis; Pension fund payment services; Provision of financial information; providing financial information via the website; Electronic share delivery services; Investment recording, administration and assessment; Bail agent services; Securities maintenance services; Safe maintenance services; financial trading services; providing rebates at participating companies from others through the use of membership cards; financial sponsorship; Financial sponsorship of educational, training, entertainment, sports or cultural activities; Financial services, namely the provision of virtual currency for use by online community members via a global computer network; Provision of trading and investment services related to virtual currencies; consultation, advice and information services relating to insurance; consulting services, advice and information relating to finance. |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| pemberian informasi di bidang real estat dengan cara menghubungkan suatu website ke website lain yang menampilkan informasi real estat |
providing information in the field of real estate by means of linking the web site to other web sites featuring real estate information |
| layanan perantara keuangan |
financial brokerage services |
| jasa kustodian keuangan |
financial custodianship services |
| layanan penilaian, yaitu penilaian properti bisnis dan pribadi |
valuation services, namely, business and personal property valuations |
| menyediakan transaksi keuangan dan opsi pembayaran |
providing financial transactions and payment options |
| perdagangan mata uang |
currency trading |
| Penyediaan informasi mengenai penerimaan deposit (termasuk penerbitan obligasi pengganti) dan penerimaan deposit cicilan interval tetap |
Providing information on acceptance of deposits (including substitute bond issuance) and acceptance of fixed interval installment deposits |
| analisis keuangan |
financial analysis |
| perdagangan opsi |
options trading |
| jasa asuransi yang berkaitan dengan barang |
insurance services relating to goods |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| menilai klaim asuransi |
assessing insurance claims |
| menerbitkan kartu pembayaran elektronik sehubungan dengan skema bonus dan hadiah. |
issuing electronic payment cards in connection with bonus and reward schemes. |
| layanan transfer mata uang, yaitu, menyediakan transfer elektronik mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas. |
currency transfer services, namely, providing electronic transfer of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens. |
| layanan dana tabungan |
provident fund services |
| perdagangan sertifikat lingkungan dan sertifikat produk terkait, kredit dan hak, termasuk sertifikat dan kredit untuk emisi gas rumah kaca, karbon dioksida (CO2), sulfur oksida (SOX) dan nitrogen oksida (NOX) (layanan perantara yang berkaitan dengan hak emisi). |
trading in environmental certificates and related product certificates, credit and rights, including certificates and credits for the emission of greenhouse gases, carbon dioxide (CO2), sulphur oxide (SOX) and nitrogen oxide (NOX) (brokerage services relating to emissions rights). |
| urusan real estat |
real estate affairs |
| peminjaman uang |
money lending |
| layanan kepercayaan uang elektronik (bitcoin). |
electronic money (bitcoin) trust service |
| penerbitan stablecoin dan token bernilai |
issuance of stablecoins and tokens of value |
| pembelian dan penjualan bangunan |
purchase and sale of buildings |
| manajemen dana investasi |
management of investment funds |
| Jasa keuangan, yaitu nasihat investasi, manajemen investasi, konsultasi investasi, penanaman dana untuk orang lain, dan peningkatan utang dan modal ekuitas untuk pendanaan investasi. |
Financial services, namely, investment advice, investment management, investment consultation, investment of funds for others, and raising debt and equity capital for the funding of investments. |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| konsultasi keuangan terkait dengan token yang tidak dapat dipertukarkan [NFT] |
financial consultancy relating to non-fungible tokens [NFTs] |
| jasa sindik yaitu pengelolaan real estate |
services of a syndic, namely real estate management |
| perdagangan mata uang asing |
foreign currency trading |
| informasi keuangan dan layanan konsultasi |
financial information and advisory services |
| Penggalangan dana amal. |
Charitable fund raising. |
| layanan perantara bea cukai keuangan |
financial customs brokerage services |
| Layanan asuransi |
Insurance services |
| organisasi pengumpulan amal |
organization of charitable collections |
| informasi keuangan |
financial information |
| transfer elektronik aset kripto |
electronic transfer of crypto-assets |
| layanan pertukaran berjangka |
futures exchange services |
| jasa konsultasi keuangan, yaitu menyediakan proses perencanaan keuangan yang mengidentifikasi dan memodelkan dampak keuangan dari pendorong kinerja bisnis utama suatu organisasi dan memberikan proyeksi kinerja keuangan dengan asumsi berbagai kombinasi keberhasilan yang terkait dengan pendorong kinerja bisnis utama |
financial consulting services, namely, providing a financial planning process which identifies and models the financial impacts of an organization's key business performance drivers and provides financial performance projections assuming various combinations of success related to the key business performance drivers |
| pialang properti |
estate brokerage |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
processing of credit card payments |
| konsultasi investasi, perantara dan jasa manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| perdagangan kontrak berjangka |
trading of futures contracts |
| penanaman Modal |
capital investment |
| investasi |
investments |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estate] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| jasa pertukaran yang berkaitan dengan perdagangan barang dagangan |
exchange services relating to the trading of commodities |
| layanan keuangan yang disediakan melalui Internet. |
financial services provided via the Internet. |
| layanan agen penyelesaian klaim |
claims settlement agency services |
| pinjaman pada hipotek |
lending on mortgages |
| perantara investasi keuangan |
brokerage of financial investments |
| perantaraan sekuritas dan jasa perdagangan |
securities brokerage and trading services |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| informasi mengenai obligasi, obligasi surat jaminan, pertukaran dan kepercayaan investasi |
- |
| mengatur investasi keuangan |
arranging of financial investments |
| penyetoran uang elektronik ke kartu yang dipegang oleh pengguna uang elektronik |
deposit of electronic money to the card held by electronic money user |
| menyediakan berbagai macam layanan perbankan, yaitu rekening tabungan dan giro online, kartu atm dan debit, serta pemantauan transaksi bank, layanan pembayaran dan penyediaan layanan keuangan, yaitu pemrosesan pembayaran dan transaksi agregasi rekening melalui komputer dan jaringan komunikasi |
providing a wide variety of banking services, namely, online savings and checking accounts, atm and debit cards, and bank transaction monitoring, payment services and providing financial services, namely, processing account aggregation payments and transactions via computer and communication networks |
| manajemen kekayaan. |
wealth management. |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi dan keuangan |
advisory services relating to investments and finance |
| layanan kartu bank |
bank card services |
| Jasa investasi real estate dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
Real estate investment services and providing information relating thereto |
| investasi keuangan di bidang real estat, sekuritas, portofolio dan perencanaan investasi, pinjaman komersial |
financial investment in the field of real estate, securities, portfolio and investment planning, commercial lending |
| menyediakan perantara keuangan secara online |
providing financial brokerage online |
| layanan perantara dan agensi untuk penyediaan data mata uang dalam game untuk digunakan dalam game jaringan komputer. |
intermediary and agency services for the provision of in-game currency data for use in computer network games. |
| pinjaman [pembiayaan] |
loans [financing] |
| pembiayaan sewa beli |
hire-purchase financing |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| penelitian keuangan |
financial research |
| penyewaan atau penyewaan bangunan |
leasing or renting of buildings |
| Layanan keuangan dan moneter |
Financial and monetary services |
| penilaian (keuangan -) |
valuations (financial -) |
| Menyediakan gateway pembayaran dengan akses ke portal situs web internet dan akses ke metode pembayaran, di bidang transaksi keuangan dan pemrosesan pembayaran untuk pedagang |
Providing a payment gateway with access to an internet website portal and access to payment methods, in the field of financial transaction and payment processing for merchants |
| sewa real estat |
rental of real estate |
| layanan perbankan dan investasi yang terkomputerisasi |
computerised banking and investment services |
| perantara pembayaran pembelian |
brokerage of purchase payment |
| layanan kemitraan keuangan |
financial partnership services |
| menyediakan informasi cryptocurrency |
providing cryptocurrency information |
| penggalangan dana |
fund raising |
| jasa agen real estate untuk penyewaan tanah |
real estate agency services for the leasing of land |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| pembiayaan sewa-beli |
hire-purchase financing |
| Asisten Keuangan |
financial assistance |
| Jasa pendermaan dan program tanggung jawab sosial perusahaan sehubungan dengan kesadaran dan mempromosikan gaya hidup sehat dan aktif |
Philanthropic and corporate social responsibility programs related to raising awareness and promoting a healthy and active lifestyle |
| layanan sekuritas |
securities services |
| investasi dan pembiayaan pusat data |
investment and financing of data centres |
| penagihan sewa |
rent collection |
| layanan konsultasi ekonomi keuangan |
financial economic advisory services |
| manajemen keuangan |
financial management |
| layanan agen real estat |
real estate agency services |
| pinjaman sekuritas |
securities lending |
| layanan rekening pensiun individu |
individual retirement account services |
| jasa penilaian keuangan, penyesuaian dan penyelesaian yang berkaitan dengan klaim asuransi |
financial valuation, adjustment and settlement services relating to insurance claims |
| layanan real estat |
real estate service |
| layanan perbankan elektronik |
electronic banking services |
| layanan perbankan elektronik |
electronic banking services |
| perdagangan keuangan |
financial trading |
| layanan perbankan investasi. |
investment banking services. |
| penggalangan dana |
fundraising |
| kutipan bursa |
stock exchange quotations |
| perbankan online |
online banking |
| penyewaan real estat |
renting of real estate |
| Jasa keuangan, yaitu penyediaan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| penilaian seni |
art appraisal |
| Penggalangan dana amal |
Charitable fundraising |
| perantara asuransi |
insurance brokerage |
| jasa pengelolaan real estat yang berkaitan dengan bangunan tempat tinggal |
real estate management services relating to residential buildings |
| jasa keuangan |
financial services |
| penyewaan apartemen; penyewaan flat |
- |
| layanan transaksi keuangan |
financial transaction services |
| layanan filantropis mengenai sumbangan uang |
philanthropic services concerning monetary donations |
| sewa keuangan |
financial leasing |
| jasa pengelolaan keuangan melalui jaringan komputerisasi online |
financial management services via an online computerized network |
| manajemen keuangan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas. |
financial management of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens, and utility tokens. |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| layanan perbankan yang berhubungan dengan transfer dana dari rekening |
banking services relating to the transfer of funds from accounts |
| perantara investasi keuangan |
brokerage of financial investments |
| Jasa penyewaan toko |
Rental of stores |
| perdagangan mata uang real-time online |
on-line real-time currency trading |
| layanan pertukaran mata uang kripto |
cryptocurrency exchange services |
| jasa penjaminan reasuransi untuk asuransi non jiwa |
reinsurance underwriting services for non-life insurance |
| layanan pembiayaan, yaitu menyediakan informasi keuangan di bidang mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan pasar token utilitas |
financing services, namely, providing financial information in the fields of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token markets |
| jaminan dana |
fund assurance |
| perantara pembelian angsuran |
brokerage of installment purchase |
| perdagangan mata uang |
currency trading |
| Penasihat investasi |
Investment advisory |
| jasa manajemen keuangan dan layanan investasi di bidang hedge fund aset digital, dana indeks aset digital, dana yang diperdagangkan di bursa aset digital, reksa dana aset digital |
financial management and investment services in the field of digital asset hedge funds, digital asset index funds, digital asset exchange-traded funds, digital asset mutual funds |
| penyewaan kantor |
leasing of offices |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| pialang real estat |
real estate brokerage |
| perantara kredit karbon |
brokerage of carbon credits |
| menyediakan jasa pengelolaan keuangan melalui komputer dan jaringan komunikasi |
providing financial management services via computer and communication networks |
| layanan kliring dan penyelesaian keuangan |
financial clearing and settlement services |
| jasa perantara kepabeanan |
customs brokerage services |
| layanan konsolidasi tagihan |
bill consolidation services |
| lembaga atau perantara efek dan indeks efek berjangka di pasar luar negeri dengan komisi |
agencies or brokerage for securities and securities index futures in overseas markets by on-commission |
| perdagangan opsi sekuritas |
trading of securities options |
| asuransi barang pada saat transit |
insurance of goods while in transit |
| pialang dan agen untuk obligasi dan surat berharga lainnya |
brokers and agents for bonds and other securities |
| menyediakan informasi keuangan secara online |
providing financial information on-line |
| penjaminan emisi. |
underwriting. |
| jasa pengelolaan investasi keuangan |
financial investment management services |
| Transfer elektronik token digital yang menggabungkan protokol kriptografi yang digunakan untuk beroperasi pada platform komputer di bidang teknologi blockchain |
Electronic transfer of digital tokens incorporating cryptographic protocols used to operate on a computer platform in the field of blockchain technology |
| penerbitan token nilai sehubungan dengan skema loyalitas pelanggan |
issuance of tokens of value in relation to customer loyalty schemes |
| manajemen investasi modal |
capital investment management |
| layanan reasuransi |
reinsurance services |
| layanan pembayaran tagihan |
bill payment services |
| pemrosesan transaksi pembayaran untuk mata uang digital |
processing of payment transactions for digital currency |
| penanaman modal |
- |
| jasa perdagangan efek |
securities trading services |
| konsultasi keuangan di bidang mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital (digitized assets), token digital, token kripto (crypto tokens) dan token utilitas |
financial consultation in the field of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| pertukaran keuangan aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| penyimpanan barang berharga termasuk surat berharga dan logam mulia [layanan brangkas] |
safekeeping of valuables including securities and precious metals [safe deposit services] |
| jasa keuangan, yaitu, menyediakan kartu kredit elektronik, kartu debit, kartu hadiah, dan kartu pembelian prabayar secara elektronik melalui internet, telepon seluler, dan smart phone |
financial services, namely, providing electronic credit card, debit card, gift card, and pre-paid purchase cards electronically via the internet, mobile phone, and smart phone |
| layanan penukaran mata uang virtual |
virtual currency exchange services |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| layanan pengiriman uang |
money transfer services |
| pemrosesan pembayaran kartu debit |
processing of debit card payments |
| penggalangan dana untuk mendukung penelitian medis, pendidikan dan pelatihan serta pengembangan dan penerapan program kesehatan masyarakat. |
fundraising in support of medical research, education and training and the development and implementation of public health programs. |
| peningkatan modal |
raising of capital |
| layanan perbankan keuangan untuk penarikan uang |
financial banking services for the withdrawal of money |
| pemrosesan transaksi kartu kredit elektronik |
processing of electronic credit card transactions |
| konsultasi investasi dan layanan informasi |
investment consultancy and information services |
| jasa pembiayaan untuk pengamanan dana usaha |
financing services for the securing of funds for business |
| layanan perdagangan keuangan |
financial trading services |
| Konsinyasi pengumpulan pembayaran untuk barang dan jasa |
consigned collection of payments for goods and services |
| biro devisa |
foreign exchange bureaux |
| sponsor keuangan untuk kegiatan hiburan |
financial sponsorship of entertainment activities |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| penyewaan bangunan |
building leasing |
| jasa kartu debit |
- |
| mengatur sewa dan perjanjian sewa untuk real estat |
arranging of leases and rental agreements for real estate |
| layanan perantara pertukaran mata uang |
exchange brokerage services |
| transfer elektronik aset kripto |
electronic transfer of crypto assets |
| asuransi kelautan |
marine insurance |
| administrasi urusan keuangan |
administration of financial affairs |
| penilaian keuangan kredit perusahaan |
financial assessment of company credit |
| penanaman modal |
capital investment |
| manajemen keuangan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
financial management of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens, and utility tokens |
| proses pembayaran |
payment processing |
| analisis keuangan |
financial analysis |
| anjak piutang usaha keuangan |
factoring of financial undertakings |
| sewa guna tanah dan pemukiman |
- |
| pembiayaan real estat |
real estate financing |
| layanan hibah keuangan |
financial grant services |
| pemrosesan pembayaran secara elektronik |
electronic processing of payments |
| menyediakan informasi, termasuk secara online, tentang asuransi, keuangan dan urusan moneter, serta urusan real estat |
providing information, including online, about insurance, financial and monetary affairs and real estate affairs |
| manajemen portofolio properti |
property portfolio management |
| sewa keuangan |
financial leasing |
| pinjaman [pembiayaan] |
loans [financing] |
| investasi Real Estate |
real estate investment |
| informasi keuangan |
financial information |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penerbitan token nilai |
providing information relating to the issue of tokens of value |
| pinjaman terhadap keamanan |
lending against security |
| layanan analisis keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial analysis services relating to investments |
| perantara pembayaran seluler |
brokerage of mobile payment |
| layanan pialang saham dan obligasi |
stocks and bonds brokerage services |
| layanan real estat |
real estate services |
| pengembangan properti dan real estat |
Property and real estate development |
| konsultasi keuangan, manajemen keuangan, sponsor keuangan, layanan pembiayaan |
financial consultancy, financial management, financial sponsorship, financing services |
| pinjaman [pembiayaan] |
loans [financing] |
| penerbitan mata uang kripto prabayar dan token digital |
issuance of prepaid cryptocurrency and digital token |
| perantara kontrak berjangka |
brokerage of futures contracts |
| mengatur keuangan untuk bisnis |
arranging finance for businesses |
| Manajemen pasar |
Market management |
| pembelian dan penjualan tanah |
purchase and sale of land |
| penyewaan tanah |
land leasing |
| jasa keuangan yang berhubungan dengan valuta asing dan kontrak untuk perbedaan |
- |
| layanan informasi asuransi mobil |
automobile insurance information services |
| penjaminan asuransi kecelakaan |
accident insurance underwriting |
| Layanan asuransi |
Insurance services |
| perantara |
brokerage |
| Layanan kartu kredit, kartu biaya, kartu tunai, kartu jaminan cek, kartu pembayaran dan kartu debit |
credit card, charge card, cash card, cheque guarantee card, payment card and debit card services |
| informasi asuransi pertanian |
agricultural insurance information |
| Pencatatan, administrasi dan penilaian investasi |
safe-keeping, administration and valuation of investments |
| layanan pemrosesan pembayaran di bidang perjalanan, transportasi, pariwisata, perhotelan, dan logistik. |
payment processing services in the field of travel, transportation, tourism, hospitality, and logistics. |
| konsultasi asuransi jiwa |
life insurance consultancy |
| perbankan |
- |
| pialang komoditas |
commodities brokerage |
| menyediakan informasi pasar saham melalui database komputer on-line |
providing stock market information via an on-line computer database |
| jasa-jasa pemberian nasehat yang berkaitan dengan deklarasi, perhitungan dan/atau pengumpulan pendapatan |
- |
| transaksi moneter |
monetary transactions |
| layanan transfer uang |
monetary transfer services |
| jasa real estat yang berkaitan dengan penjualan, pembelian dan penyewaan real estat |
real estate services relating to the sale, purchase and leasing of real estate |
| Jasa keuangan, yaitu nasihat investasi, pengelolaan investasi, konsultasi investasi, penanaman dana untuk orang lain, dan penggalangan modal utang dan ekuitas untuk pendanaan investasi. |
Financial services, namely, investment advice, investment management, investment consultation, investment of funds for others, and raising debt and equity capital for the funding of investments. |
| layanan keuangan, yaitu menyediakan layanan keuangan untuk pembelian, perdagangan, dan/atau penjualan mata uang digital, mata uang virtual, token digital, atau poin program loyalitas |
financial services, namely, providing financial services for purchasing, trading, and/or selling digital currency, virtual currency, digital token or loyalty program points |
| jasa keuangan, yaitu, jasa pengelolaan rekening bank, jasa pialang investasi, perencanaan keuangan untuk masa pensiun, jasa perencanaan keuangan, pinjaman konsumen, pinjaman hipotek, perantara efek, pelaporan kredit, layanan pendebitan pajak gaji, dan layanan pembayaran tagihan, semuanya melalui komputer dan komunikasi jaringan |
financial services, namely, bank account management services, investment brokerage services, financial planning for retirement, financial planning services, consumer lending, mortgage lending, securities brokerage, credit reporting, payroll tax debiting services, and bill payment services, all via computer and communications networks |
| Penjaminan asuransi |
Insurance underwriting |
| Pembelian dan penjualan aset kripto dan pertukaran dengan aset kripto lainnya |
Purchase and sale of a crypto asset and exchange with another crypto asset |
| informasi asuransi pertanian |
agricultural insurance information |
| urusan keuangan dan urusan moneter, yaitu, layanan informasi keuangan, manajemen, dan analisis |
financial affairs and monetary affairs, namely, financial information, management, and analysis services |
| Manajemen kondominium |
Condominiums management |
| pengelolaan keuangan melalui Internet |
financial management via the Internet |
| layanan pembayaran tagihan yang disediakan melalui website |
bill payment services provided through a website |
| pertukaran finansial mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| layanan pembiayaan yaitu konsultasi keuangan di bidang mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
financing services, namely, financial consultation in the field of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| Asuransi |
Insurance |
| menyediakan pemrosesan elektronik transaksi kartu kredit, transaksi kartu debit, dan pembayaran elektronik yang dilakukan melalui jaringan komputer global |
providing electronic processing of credit card transactions, debit card transactions and electronic payments made via a global computer network |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| administrasi urusan keuangan yang berkaitan dengan real estate |
administration of financial affairs relating to real estate |
| urusan real estat |
real estate affairs |
| layanan broker di bidang investasi sekuritas dan komoditas serta layanan bank pedagang |
brokerage services in the field of securities and commodities investing and merchant bank services |
| jasa keuangan |
financial services |
| administrasi keuangan klaim asuransi |
financial administration of insurance claims |
| penerbitan token, kupon dan voucher nilai |
issue of tokens, coupons and vouchers of value |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan layanan keuangan, yaitu perencanaan investasi lingkungan, sosial dan tata kelola (ESG) |
providing information in connection with financial services, namely, environmental, social and governance (ESG) investment planning |
| layanan agen real estat. |
real estate agency services. |
| jasa informasi sehubungan dengan keuangan dan asuransi, yang disediakan secara online dari database komputer atau internet |
information services relating to finance and insurance, provided online from a computer database or Internet |
| penilaian batu permata |
precious stone appraisal |
| Perbankan |
Banking |
| layanan sponsor keuangan |
financial sponsorship services |
| jasa perwalian kontrak keuangan ke depan |
- |
| pemrosesan transaksi pembayaran |
processing of payment transactions |
| pengelolaan lahan |
land management |
| Penilaian mobil |
Automobile appraisal |
| melakukan transaksi valuta asing untuk orang lain |
conducting foreign exchange transactions for others |
| layanan pinjaman komersial |
commercial lending services |
| nasihat yang berkaitan dengan asuransi |
advice relating to insurance |
| penyewaan atau penyewaan bangunan |
leasing or renting of buildings |
| konsultasi real estat, yaitu konsultasi sehubungan dengan akuisisi, divestasi, manajemen dan proses real estat, pembiayaan pinjaman real estat, dan penilaian real estat |
real estate consultation, namely, consultation with respect to real estate acquisition, divestitures, management and processes, real estate loan financing, and real estate appraisal |
| konsultasi keuangan, nasihat dan informasi |
financial consultancy, advice and information |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| layanan bursa efek. |
securities exchange services. |
| Analisa keuangan |
Financial analysis |
| Layanan perdagangan dan konfirmasi mata uang kripto;
layanan pertukaran mata uang kripto; konsultasi keuangan di
bidang aset digital, cryptocurrency, mata uang virtual,
token digital, mata uang digital, aplikasi terdesentralisasi
token, aset yang tidak dapat dipertukarkan, dan aset berbasis blockchain;
pemrosesan pembayaran mata uang kripto; perantara keuangan
layanan untuk perdagangan mata uang kripto; menyediakan mata uang digital
atau token digital. |
Cryptocurrency trading and confirmation services;
cryptocurrency exchange services; financial consultation in
the field of digital assets, cryptocurrency, virtual currency,
digital tokens, digital currency, decentralized application
tokens, non-fungible assets and blockchain based assets;
cryptocurrency payment processing; financial brokerage
services for cryptocurrency trading; providing digital currencies
or digital tokens. |
| layanan pemrosesan transaksi kartu kredit dan kartu debit |
credit card and debit card transaction processing services |
| manajemen keuangan proyek real estat |
financial management of real estate projects |
| layanan transfer dana elektronik |
electronic fund transfer services |
| menyediakan informasi asuransi |
providing insurance information |
| informasi keuangan |
financial information |
| layanan agen estat dan penyewaan properti |
estate agency and property letting services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan jaminan kewajiban dan penerimaan tagihan |
providing information relating to guarantees of obligations and acceptance of bills |
| peningkatan modal untuk akuisisi bisnis dan merger |
raising of capital for business acquisitions and mergers |
| jasa wali |
trustee services |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| jasa manajemen investasi |
investment management services |
| mengatur penggalangan dana |
organizing fundraising |
| penelitian keuangan |
financial research |
| penerbitan token nilai |
issuance of tokens of value |
| layanan pembayaran keuangan. |
financial payment services. |
| pialang |
brokerage |
| jasa transaksi keuangan online |
online financial transaction |
| perantara perdagangan efek dan mata uang |
brokerage of securities and currencies |
| penerbitan kartu pembayaran elektronik sehubungan dengan skema loyalitas pelanggan, skema insentif, skema bonus dan skema hadiah |
issuing electronic payment cards in connection with customer loyalty schemes, incentive schemes, bonus and reward schemes |
| manajemen keuangan |
financial management |
| Manajemen keuangan |
- |
| penyediaan informasi gedung atau tanah [urusan real estate] |
- |
| layanan investasi properti komersial |
commercial property investment services |
| layanan penukaran mata uang, layanan perdagangan mata uang, transaksi mata uang asing, dan layanan keuangan pialang-pedagang di bidang mata uang kripto, mata uang digital, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
currency exchange services, currency trading services, foreign currency dealing, and broker-dealer financial services in the field of cryptocurrency, digital currency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| pialang saham dan obligasi. |
stocks and bonds brokerage. |
| Pembiayaan piutang |
Accounts receivables financing |
| layanan mata uang kripto, yaitu menyediakan mata uang digital atau token digital untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
cryptocurrency services, namely, providing a digital currency or a digital token for use by members of an online community via a global computer network |
| pemrosesan pembayaran valuta asing elektronik |
electronic foreign exchange payment processing |
| penyewaan kantor untuk co-working |
rental of offices for co-working |
| Manajemen aset |
Asset management |
| pengelolaan real estat |
management of real estate |
| evaluasi data biro kredit |
evaluation of credit bureau data |
| penerbitan kupon elektronik dompet elektronik untuk pembayaran elektronik |
issuance of electronic coupons of electronic wallet for electronic payment |
| penjaminan asuransi jiwa |
life insurance underwriting |
| memberikan hibah keuangan |
providing financial grants |
| perantara untuk likuidasi sekuritas |
brokerage for securities liquidation |
| jasa pembuatan benda kenang-kenangan berharga |
- |
| layanan pembayaran berbasis blockchain |
blockchain-based payment services |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| jasa perencanaan keuangan |
financial planning services |
| layanan bursa efek elektronik |
electronic stock exchange services |
| penanaman Modal |
capital investment |
| layanan penukaran mata uang, layanan perdagangan mata uang, transaksi mata uang asing, dan layanan keuangan pialang-pedagang di bidang mata uang kripto, mata uang digital, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
currency exchange services, currency trading services, foreign currency dealing, and broker-dealer financial services in the field of cryptocurrency, digital currency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| penjualan apartemen |
apartment sales |
| biro perkreditan |
- |
| manajemen kartu prabayar |
prepaid card management |
| jasa penerbitan cek untuk keperluan perjalanan |
- |
| manajemen risiko asuransi dan reasuransi |
insurance and reinsurance risk management |
| pengelolaan lahan |
land management |
| urusan real estat |
real estate affairs |
| kliring, keuangan |
clearing, financial |
| menyediakan layanan keuangan peer to peer yaitu perdagangan, pinjaman, pembiayaan dan pertukaran token digital, token berharga, mata uang digital dan uang virtual melalui platform pembiayaan online |
providing peer to peer financial services namely trading, lending, financing and exchange of digital tokens, valuable tokens, digital currency and virtual money via an online financing platform |
| transfer elektronik aset kripto |
electronic transfer of crypto assets |
| layanan pemrosesan pembayaran valuta asing elektronik |
electronic foreign exchange payment processing services |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| penilaian real estat |
real estate appraisals |
| penggalangan dana amal melalui acara hiburan |
charitable fundraising by means of entertainment events |
| layanan asuransi pertanian |
agricultural insurance services |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| memfasilitasi pembayaran elektronik melalui jaringan blockchain. |
facilitating electronic payments over a blockchain network. |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan SPBU dan stasiun pengisian bahan bakar kendaraan lainnya, yaitu jasa transfer dana elektronik, jasa pemrosesan pembayaran otomatis, jasa pembayaran point of sale, dan jasa kartu kredit dan debit |
financial services in relation to petrol and other vehicle fueling stations, namely, electronic funds transfer services, automated payment processing services, point of sale payment services, and credit and debit card services |
| konsultasi asuransi |
insurance consultancy |
| layanan asuransi online |
online insurance services |
| layanan keuangan yang disediakan melalui sarana elektronik |
financial services provided by electronic means |
| layanan evaluasi keuangan |
financial evaluation services |
| jasa agen asuransi pertanian |
agricultural insurance agency services |
| peminjaman dengan jaminan |
- |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan urusan keuangan dan moneter |
providing information relating to financial and monetary affairs |
| layanan biro kredit |
credit bureau services |
| persiapan dan kutipan harga dan indeks bursa |
preparation and quotation of stock exchange prices and indices |
| layanan keuangan |
finance services |
| Layanan manajemen manfaat farmasi, yaitu pemrosesan klaim apotek untuk perusahaan asuransi, kelompok pemberi kerja, program pemerintah, dan organisasi pemeliharaan kesehatan melalui jaringan komputer global dan administrasi kelayakan pendaftaran untuk rencana perawatan kesehatan dan rencana medis yang disediakan secara online |
Pharmacy benefit management services, namely, pharmacy claims processing for insurance companies, employer groups, government programs, and health maintenance organizations via a global computer network and enrollment eligibility administration for healthcare plans and medical plans provided on-line |
| konsultasi keuangan program program tunjangan karyawan mengenai asuransi dan keuangan |
financial consultation of employee benefits plans concerning insurance and finance |
| jasa konsultasi keuangan, yaitu menyediakan proses perencanaan keuangan yang mengidentifikasi dan memodelkan dampak keuangan dari pendorong kinerja bisnis utama suatu organisasi dan memberikan proyeksi kinerja keuangan dengan asumsi berbagai kombinasi keberhasilan yang terkait dengan pendorong kinerja bisnis utama |
financial consulting services, namely, providing a financial planning process which identifies and models the financial impacts of an organization's key business performance drivers and provides financial performance projections assuming various combinations of success related to the key business performance drivers |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kepemilikan real estat |
advisory services relating to real estate ownership |
| jasa keuangan, yaitu, menyediakan untuk penerimaan, manajemen, dan pembayaran dana melalui jaringan komputer |
financial services, namely, providing for the acceptance, management, and payout of funds via a computer network |
| sponsor keuangan dan pendanaan film |
financial sponsorship and funding of films |
| pengelolaan dana penanaman modal |
management of capital investment funds |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
processing of credit card payments |
| layanan keuangan yang disediakan melalui internet dan telepon |
financial services provided over the internet and by telephone |
| distribusi dan alokasi dana amal |
distribution and allocation of charitable funds |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| layanan pertukaran mata uang kripto yang menampilkan teknologi blockchain |
cryptocurrency exchange services featuring blockchain technology |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| penanaman modal |
capital investment |
| dana investasi |
fund investment |
| Konsultasi keuangan dan asuransi di bidang energi angin, energi surya, energi hidrogen, energi terbarukan, energi konvensional dan nuklir |
Financial and insurance consultancy in the field of wind energy, solar energy, hydrogen energy, renewable energy, conventional and nuclear energy |
| layanan keuangan, yaitu menyediakan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas untuk digunakan oleh orang lain |
financial services, namely, providing digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens for use by others |
| organisasi koleksi |
organisation of collections |
| jasa pembiayaan yang berkaitan dengan hotel |
financing services relating to hotels |
| Jasa administrasi dan agen dalam bidang asuransi jiwa, kesehatan, kecelakaan, cacat dan perawatan jangka panjang |
administration and agency services in the fields of insurance of life, health, casualty, disability and long term care |
| perantara asuransi |
insurance brokerage |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| pemrosesan klaim asuransi |
insurance claims processing |
| layanan penukaran mata uang |
currency exchange services |
| jasa pembayaran tagihan melalui bank secara online |
Payment Point Online Bank |
| layanan kredit dan pinjaman |
credit and loan services |
| penerbitan token digital untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
issuance of digital token for use by members of an on-line community via a global computer network |
| daftar (listing) dan perdagangan swap (swaps) dan derivatif pada mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital (digitized assets), token digital, token kripto (crypto tokens) dan token utilitas |
listing and trading of swaps and derivatives on digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| pelaksanaan transaksi keuangan |
conducting of financial transactions |
| layanan mata uang virtual |
virtual currency services |
| perantara keuangan sekuritas |
financial securities brokerage |
| Pialang kredit karbon |
Brokerage of carbon credits |
| kutipan bursa |
stock exchange quotations |
| memberikan informasi online tentang reasuransi dari database komputer atau Internet |
providing online information about reinsurance from a computer database or the Internet |
| sewa real estat |
lease of real estate |
| nasihat keuangan |
financial advice |
| penjaminan asuransi jiwa dan memberikan konsultasi dan informasi terkait |
underwriting life insurance and providing related consulting and information |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| layanan bank tabungan |
savings bank services |
| manajemen keuangan melalui internet |
financial management via the Internet |
| Pertanggungan |
Insurance |
| Layanan asuransi |
Insurance services |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| mengatur koleksi amal |
arranging charitable collections |
| jasa-jasa penyediaan pendanaan/pembiayaan dan penelitian yang diberikan kepada para peneliti dan para tenaga klinik untuk penyanggaan penelitian asli/original |
Providing funding and research grants to researchers and clinicians for supporting original research |
| pengelolaan bangunan |
management of buildings |
| perwalian kontrak berjangka keuangan |
trusteeship of financial futures contracts |
| layanan transaksi keuangan menggunakan token yang tidak dapat dipertukarkan [NFT] |
financial transaction services using non-fungible tokens [NFTs] |
| investigasi keuangan. |
financial investigation. |
| penyesuaian klaim asuransi non-jiwa |
- |
| layanan otentikasi dan verifikasi transaksi |
transaction authentication and verification services |
| evaluasi aset [keuangan] |
asset evaluation [financial] |
| peningkatan modal untuk akuisisi bisnis dan merger |
raising of capital for business acquisitions and mergers |
| jasa pengelolaan investasi |
investment management services |
| transfer elektronik mata uang kripto |
electronic transfer of cryptocurrency |
| akuisisi dan transfer klaim moneter; jasa-jasa penyimpanan barang-barang berharga; penukaran uang; |
- |
| informasi reasuransi |
reinsurance information |
| jasa perantara, pialang, atau keagenan untuk pembelian dan penjualan aset kripto atau pertukaran dengan aset kripto lainnya |
intermediary, brokerage or agency services for purchase and sale of crypto assets or exchange with other crypto assets |
| jasa perdagangan sekuritas dan komoditas |
securities and commodities trading services |
| penerbitan cek perjalanan |
issuance of travelers' checks |
| manajemen yang dipercayakan |
entrusted management |
| perbankan elektronik melalui jaringan komputer global |
electronic banking via global computer network |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan perwalian kontrak berjangka keuangan |
providing information relating to trusteeship of financial futures contracts |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| manajemen keuangan perusahaan induk |
financial management of holding companies |
| jasa perencanaan keuangan |
financial planning services |
| Penyewaan kantor, real estate, dan apartemen |
office, real estates, and apartments lease |
| penawaran sekuritas |
- |
| konsultasi asuransi pertanian |
agricultural insurance consultancy |
| Layanan real estat |
Real estate services |
| layanan perbankan keuangan pribadi |
personal financial banking services |
| penebusan token yang bernilai |
redemption of tokens of value |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| penyelesaian klaim asuransi |
insurance claim settlements |
| penerbitan sertifikat hadiah |
issuance of gift certificates |
| perbankan hipotek |
mortgage banking |
| sponsor keuangan dan pendanaan film |
financial sponsorship and funding of films |
| Perencanaan keuangan, analisa keuangan, manajemen dan asistensi pengorganisasian, saran dan konsultasi |
Financial planning, [financial] analysis, management and organisation assistance, advisory and consultancy |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan layanan keuangan, yaitu perencanaan investasi lingkungan, sosial dan tata kelola (ESG) |
providing information in connection with financial services, namely, environmental, social and governance (ESG) investment planning |
| penyelesaian pertukaran domestik |
domestic exchange settlement |
| keperluan perjalanan dan dana elektronik ; jasa pembayaran sewa, administrasi biaya dan biaya parker; |
- |
| konsultasi dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
consultancy and providing information relating thereto |
| penilaian keuangan |
financial assessments |
| jasa pialang yang berhubungan dengan pembiayaan sewa-beli |
- |
| penerbitan token non-fungible (NFT) |
issuance of non-fungible tokens (NFTs) |
| memberikan informasi dan konsultasi mengenai asuransi jiwa |
providing information and consulting regarding life insurance |
| penyelesaian klaim reasuransi |
settlement of reinsurance claims |
| negri; agen pialang sekuritas, sekuritas indeks berjangka, pilihan sekuritas, dan pemasaran sekuritas |
- |
| memberikan informasi keuangan dan nasihat keuangan melalui situs web |
providing financial information and financial advice via a web site |
| Persiapan pengolahan transaksi kartu kredit menggunakan sarana elektronik dan pembayaran menggunakan sarana elektronik melalui jaringan komputer secara global |
- |
| emisi karbon ; jasa agen atau pialang hak emisi karbon dioksida ; pembayaran pemenang lotere; |
- |
| - |
Cryptocurrency asset management services |
| layanan konsultasi, informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned services. |
| memberikan hibah keuangan |
providing financial grants |
| pemrosesan klaim asuransi dan manfaat untuk portofolio |
processing of insurance claims and benefits for portfolios |
| jasa penilaian usaha dan harta benda di bidang kepailitan |
business and property valuation services in the field of bankruptcy |
| penjualan apartemen |
- |
| memberikan nasihat keuangan sehubungan dengan kredit |
providing financial advice with respect to credit |
| konsultasi real estat |
real estate consultancy |
| Perbankan online |
online banking |
| jasa analisis investasi, manajemen, perencanaan dan penelitian di bidang keuangan |
investment analysis, management, planning and research services in finance |
| Layanan agen jaminan |
collateral agency services |
| Menyediakan informasi real estate mengenai gedung atau tanah (urusan real estate); penilaian barang antik; penilaian seni; penilaian batu mulia; analisis keuangan; investigasi keuangan pada kredit perusahaan (jasa keuangan); penggalangan dana amal. |
- |
| layanan konsolidasi dompet elektronik seluler dan pembayaran seluler |
consolidation services of mobile e-wallet and mobile payment |
| jasa perantara obligasi |
bonds brokerage services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan kutipan pertukaran non-fungible token (NFTs) |
providing information relating to non-fungible tokens (NFTs) exchange quotation |
| layanan kartu bank |
bank card services |
| penyewaan bangunan |
building leasing |
| jasa asuransi, yaitu, pertanggungan properti dan korban jiwa, kesehatan, kendaraan, perumahan, dan pribadi |
insurance services, namely, underwriting property and casualty, health, vehicle, residential, and personal lines |
| transfer elektronik mata uang kripto, mata uang digital, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
electronic transfer of cryptocurrency, digital currency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| jasa akuisisi untuk investasi keuangan |
acquisition for financial investment |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| pemrosesan klaim asuransi |
insurance claim processing |
| Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan jasa investasi |
information, advisory and consultancy services relating to investment services |
| Jasa asuransi garansi khusus terkait dengan rokok elektronik, perangkat pemanas tembakau, perangkat rokok elektronik dan baterai dan pengisi daya baterai untuk rokok elektronik, perangkat pemanas tembakau dan perangkat rokok elektronik. |
Warranty insurance services exclusively related to electronic cigarettes, tobacco heating devices, electronic smoking devices and batteries and battery chargers for electronic cigarettes, tobacco heating devices and electronic smoking devices. |
| urusan real estat. |
real estate affairs. |
| manajemen investasi |
investment management |
| jasa pengelolaan real estate yang berkaitan dengan perumahan |
real estate management services relating to housing estates |
| layanan perantara bea cukai keuangan |
financial customs brokerage services |
| Evaluasi keuangan, yaitu evaluasi keuangan kendaraan mobilitas (termasuk kendaraan darat, air dan udara) dan / atau produk yang menggunakan teknologi Internet of Things (IoT), dilengkapi dengan unit-unit di dalam perusahaan perangkat telekomunikasi dan fungsi telekomunikasi berdasarkan situasi penggunaan |
Financial evaluation, namely financial evaluation of mobility vehicles (including land, water and air vehicles) and/or products that utilize Internet of Things (IoT) technology, equipped with onboard units in corporating telecommunication apparatus and telecommunication function based on usage situation |
| memproses transaksi kartu debit untuk orang lain |
processing debit card transactions for others |
| penyediaan informasi dan data mengenai bursa efek |
provision of information and data concerning stock exchanges |
| jasa agen real estate yang berkaitan dengan pembelian dan penjualan tanah |
real estate agency services relating to the purchase and sale of land |
| Layanan pembiayaan dan pinjaman |
Financing and loan services |
| layanan investasi |
investment services |
| penyewaan tempat tinggal permanen |
rental of permanent accommodation |
| pelayanan administrasi yang berkaitan dengan penanaman modal. |
administrative services relating to investments. |
| layanan investasi keuangan |
financial investment services |
| konsultasi investasi, perantara dan jasa manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| penyewaan tanah, konsultasi dan pemberian informasi yang berkaitan dengannya |
leasing of land, consultancy and providing information relating thereto |
| layanan perantara di pasar keuangan |
brokerage services in financial markets |
| agen penagihan utang |
debt collection agencies |
| layanan manajemen investasi |
investment management services |
| layanan pembiayaan perdagangan |
trade finance services |
| perdagangan uang virtual |
virtual money trading |
| layanan perdagangan efek yang disediakan melalui internet. |
securities trading services provided via the internet. |
| layanan konsultasi utang |
debt advisory services |
| Layanan keuangan, yaitu, transmisi, penerimaan, pengiriman, pembelian, penjualan, transfer, perdagangan dan pertukaran mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital, aset blockchain, aset digital, token digital, token kripto, token utilitas, file digital yang diautentikasi oleh token yang tidak dapat dipertukarkan, token nilai, kontrak yang dilaksanakan sendiri, data, informasi, dokumen, data keuangan, informasi keuangan, dan transaksi keuangan, perdagangan dan pertukaran |
Financial services, namely, transmitting, receiving, sending, purchasing, selling, transferring, trading and exchanging digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital assets, blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens, utility tokens, digital files authenticated by non-fungible tokens, tokens of value, self-executing contracts, data, information, documents, financial data, financial information, and financial, trade and exchange transactions |
| manajemen kepercayaan |
trust management |
| pengelolaan keuangan layanan kartu kredit |
financial management of credit card services |
| memberikan informasi asuransi |
providing insurance information |
| layanan penggantian kartu dan uang tunai |
card and cash replacement services |
| penerbitan dan penebusan token nilai |
issuance and redemption of tokens of value |
| jasa keuangan yang berhubungan dengan transaksi saham |
- |
| konsultasi penanaman modal |
capital investment consultation |
| layanan pembayaran dan verifikasi dana |
payment and funds verification services |
| evaluasi real estat |
real estate evaluation |
| perantara air |
water brokerage |
| perdagangan mata uang real-time online |
online real-time currency trading |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan perolehan dan pengalihan klaim moneter |
providing information relating to acquisition and transfer of monetary claims |
| manajemen properti |
management of property |
| analisis keuangan (termasuk secara online) |
- |
| pembiayaan pinjaman |
financing of loans |
| konsultasi keuangan di sektor telekomunikasi |
financial consultancy in the telecommunications sector |
| jasa penjualan pusat perbelanjaan (shopping center sales services) |
- |
| manajemen keuangan pembayaran penggantian biaya untuk orang lain |
financial management of reimbursement payments for others |
| layanan real estat yang disediakan di dunia virtual atau lingkungan virtual |
real estate services provided in a virtual world or virtual environment |
| layanan investasi |
investment services |
| layanan konsultasi keuangan yang berkaitan dengan sekuritas |
financial advisory services relating to securities |
| memberikan informasi tentang penerbitan dan penggunaan kartu kredit |
providing information on issuance and use of credit cards |
| Jasa administrasi keuangan |
financial administration services |
| Layanan pemrosesan pembayaran kupon loyalitas |
Loyalty coupon payment processing services |
| pemrosesan klaim reasuransi |
reinsurance claims processing |
| layanan agen real estat yang berkaitan dengan pencarian apartemen untuk orang lain |
real estate agency services relating to finding apartments for others |
| penyewaan tanah |
leasing of land |
| penerbitan token bernilai terkait dengan skema loyalitas pelanggan |
issuing of tokens of value in relation to customer loyalty schemes |
| memberikan informasi asuransi |
providing insurance information |
| pendanaan modal ventura untuk entitas nirlaba |
venture capital funding for non-profit entities |
| penerimaan simpanan [termasuk penerbitan obligasi pengganti] dan penerimaan simpanan angsuran jangka waktu tetap |
acceptance of deposits [including substitute bond issuance] and acceptance of fixed interval installment deposits |
| jasa pinjaman konsumen |
consumer lending services |
| perantara hak atau kredit emisi gas rumah kaca, dan layanan konsultasi dan informasinya |
brokerage of greenhouse gas emission rights or credits, and consultation and information service thereof |
| jasa pengelolaan investasi keuangan |
financial investment management services |
| penerbitan pengganti obligasi] dan jasa penerimaan cicilan deposito interval tetap; jasa-jasa pinjammeminjam |
- |
| pemberian konsultasi dan informasi mengenai kontrak asuransi jiwa |
provision of consulting and information regarding life insurance contracts |
| perantara sekuritas |
brokerage of securities |
| manajemen aset keuangan digital berbasis teknologi blockchain |
blockchain technology-based digital financial asset management |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kepemilikan real estat |
advisory services relating to real estate ownership |
| penyewaan properti komersial |
leasing of commercial property |
| pemrosesan transaksi dengan kartu debit |
transaction processing by debit card |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| layanan pasar pertukaran yang berkaitan dengan perdagangan komoditas, kontrak berjangka, opsi, forward, dan produk turunan lainnya |
exchange market services relating to the trading of commodities, futures, options, forwards and other derivative products |
| pengelolaan kas |
cash management |
| layanan keuangan, yaitu menyediakan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas untuk digunakan oleh orang lain |
financial services, namely, providing digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens for use by others |
| jasa jaminan kewajiban dan penerimaan tagihan |
- |
| pinjaman [pembiayaan] |
loans [financing] |
| pialang investasi keuangan |
financial investment brokerage |
| perantara perdagangan efek |
securities brokerage |
| Layanan verifikasi pembayaran berbasis Blockchain |
Blockchain-based payment verification services |
| pertukaran keuangan |
financial exchange |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
processing of credit card payments |
| layanan informasi keuangan melalui situs web |
financial information services via website |
| jasa perantara keuangan dan jasa penilaian keuangan sehubungan dengan real estat dan hipotek |
financial intermediary services and financial appraisal services in relation to real estate and mortgages |
| pemrosesan transaksi pembayaran uang elektronik |
processing of payment transactions for electronic money |
| jasa agen real estate untuk penyewaan bangunan |
real estate agency services for the leasing of buildings |
| jasa keuangan, yaitu penyediaan alat analisis untuk memfasilitasi pemrosesan pembayaran |
financial services, namely the provision of analytical tools to facilitate payment processing |
| layanan investasi |
investment services |
| pembelian dan penjualan bangunan |
purchase and sale of buildings |
| jasa keagenan untuk pembelian atau penjualan tanah |
agency services for the purchase or sales of land |
| penilaian dan valuasi real estat |
real estate appraisal and valuation |
| konsultasi asuransi kesehatan |
health insurance consultancy |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| perbankan hipotek |
mortgage banking |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estate] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| layanan biro kredit |
credit bureau services |
| jasa jaminan keuangan atas penggantian biaya-biaya yang timbul akibat kerusakan kendaraan |
financial guarantee services for the reimbursement of expenses incurred as a result of vehicle breakdown |
| agen untuk berlangganan obligasi |
agencies for bond subscriptions |
| investasi dana |
investment of funds |
| layanan real estat yang disediakan melalui jaringan komputer global atau Internet |
real estate services provided over a global computer network or the Internet |
| Sewa Mal |
Rental of Mall |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| pertukaran mata uang virtual |
virtual currency exchange |
| Layanan rekening bank |
Bank account services |
| Layanan pembiayaan |
Financing services |
| analisis keuangan |
financial analysis |
| pemrosesan pembayaran |
processing of payments |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| semua layanan di atas tidak terkait dengan layanan asuransi. |
all aforementioned services not in relation to insurance services. |
| layanan tabungan |
savings services |
| jasa kuotasi bursa |
stock exchange quotation services |
| layanan perbankan elektronik |
electronic banking services |
| pialang pembayaran pemenang lotere |
- |
| manajemen keuangan perusahaan |
financial management of companies |
| sewa kantor [real estate] |
rental of offices [real estate] |
| konsultasi investasi, perantara dan jasa manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| pengelolaan aset |
management of assets |
| akuisisi real estat untuk orang lain |
real estate acquisition for others |
| penyewaan uang kertas dan penghitung koin atau mesin pengolah |
rental of paper money and coin counting or processing machines |
| pialang real estat |
real estate brokerage |
| transaksi valuta asing |
foreign exchange transactions |
| layanan transfer moneter |
monetary transfer services |
| memproses pembayaran elektronik melalui sistem manajemen kartu prabayar |
processing electronic payments through prepaid card management system |
| pialang asuransi pertanian |
agricultural insurance brokerage |
| layanan keuangan dan konsultasi terkait dengannya |
financial services and consultancy relating thereto |
| layanan real estat |
real estate services |
| - |
crowdfunding |
| sponsor keuangan |
financial sponsoring |
| pinjaman pedagang dan layanan kredit konsumen |
merchant lending and consumer credit services |
| Layanan keuangan yaitu saran investasi manajemen investasi konsultasi investasi dan investasi dana untuk pihak lain termasuk ekuitas swasta dan publik serta layanan investasi utang |
Financial services namely investment advice investment management investment consultation and investment of funds for others including private and public equity and debt investment services |
| layanan penukaran mata uang digital |
digital currency exchange services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan klaim asuransi |
advisory services relating to insurance claims |
| penanaman Modal |
capital investment |
| layanan perdagangan mata uang virtual |
virtual currency dealing trading services |
| manajemen real estat |
real estate management |
| penyediaan sumber daya keuangan untuk program dukungan pendidikan, olahraga, kemanusiaan, budaya dan/atau antarbudaya. |
providing of financial resources for educational, sporting, humanitarian, cultural and/or intercultural support programmes. |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| asuransi kebakaran |
fire insurance |
| layanan perbankan |
banking services |
| menejemen gedung |
- |
| jasa pengadaan pembiayaan usaha |
business finance procurement services |
| mengatur pembayaran barang dan jasa |
arranging for the payment of goods and services |
| perwalian. |
trusteeship. |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan hipotek properti residensial |
advisory services relating to residential property mortgages |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| investasi keuangan di bidang sekuritas |
financial investment in the field of securities |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk ditukarkan melalui jaringan komputer |
financial services, namely, providing a virtual currency for exchange via a computer network |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi keuangan |
advisory services relating to financial investments |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| jasa keuangan |
financial services |
| konsultasi asuransi pertanian |
agricultural insurance consultancy |
| jasa yang berkaitan dengan surat jaminan kredit (letter of credit, LOC) |
- |
| manajemen rumah apartemen |
apartment house management |
| organisasi pengumpulan moneter |
organization of monetary collections |
| pengelolaan bangunan |
management of buildings |
| urusan keuangan, yaitu, manajemen keuangan, perencanaan keuangan, peramalan keuangan, manajemen portofolio keuangan dan analisis dan konsultasi keuangan |
financial affairs, namely, financial management, financial planning, financial forecasting, financial portfolio management and financial analysis and consultation |
| manajemen keuangan |
financial management |
| penilaian real estat [keuangan] |
real estate assessment [financial] |
| urusan real estat |
real estate affairs |
| layanan perbankan elektronik tanpa kertas |
paperless electronic banking services |
| jasa manajemen real estat yang berkaitan dengan tempat industri |
real estate management services relating to industrial premises |
| pinjaman (jasa keuangan) |
lending (financial services) |
| layanan pembayaran keuangan |
financial payment services |
| penyediaan informasi keuangan dalam bentuk data pembayaran elektronik melalui jaringan komputer global atau melalui perangkat telekomunikasi, seluler atau nirkabel |
provision of financial information in the nature of electronic payment data via a global computer network or via telecommunication, mobile or wireless devices |
| pialang sekuritas dan komoditas |
securities and commodities brokerage |
| penerbitan token nilai |
issuance of tokens of value |
| layanan keuangan yang berkaitan dengan rencana tabungan saham |
financial services relating to stock savings plans |
| layanan transaksi keuangan |
financial transaction services |
| layanan perantara mata uang digital |
digital currency brokerage services |
| layanan asuransi dan kredit |
insurance and credit services |
| Pengganti layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services substitute |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| layanan kartu kredit |
credit card services |
| layanan perantara di pasar keuangan |
brokerage services in financial markets |
| penilaian real estat (keahlian) |
real estate appraisal (expertises) |
| layanan garansi kendaraan |
vehicle warranty services |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| penyesuaian klaim untuk asuransi non-jiwa |
claim adjustment for non-life insurance |
| rujukan di bidang nasihat investasi dan perencanaan keuangan |
referrals in the field of investment advice and financial planning |
| Layanan pembuatan pasar |
market making services |
| layanan perantara keuangan sekuritas |
financial securities brokerage services |
| penerimaan simpanan (termasuk penerbitan obligasi pengganti) dan penerimaan simpanan angsuran jangka waktu tetap |
acceptance of deposits (including substitute bond issuance) and acceptance of fixed interval installment deposits |
| layanan verifikasi pembayaran |
payment verification services |
| layanan kartu kredit dan debit |
credit and debit card services |
| pinjaman sekuritas |
securities lending |
| manajemen setoran uang elektronik (bitcoin). |
electronic money (bitcoin) deposit management |
| penyediaan informasi sehubungan dengan real estat |
provision of information in relation to real estate |
| Jasa keuangan yaitu konsultasi investasi dan investasi dana untuk orang lain termasuk jasa ekuitas swasta dan publik dan layanan investasi hutang |
Financial services namely investment consultation and investment of funds for others including private and public equity and debt investment services |
| layanan manajemen real estat dan properti |
real estate and property management services |
| Jasa informasi- nasihat- dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan-layanan tersebut di atas dan jasa informasi- nasihat- dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan-layanan tersebut di atas yang disediakan di situs web dan di internet |
Information- advisory and consultancy services relating to the aforesaid services and information- advisory and consultancy services relating to the aforesaid services provided on websites and on the internet |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penerbitan token nilai |
providing information relating to the issue of tokens of value |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| jasa manajemen real estat yang berkaitan dengan gedung kantor |
real estate management services relating to office premises |
| reksa dana |
mutual funds |
| konsultasi investasi, perantara dan jasa manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| penyelesaian klaim asuransi |
settlement of insurance claims |
| layanan agen real estat komersial dan residensial |
commercial and residential real estate agency services |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| penyewaan real estat |
leasing of real estate |
| pemrosesan transaksi pembayaran melalui Internet |
processing of payment transactions via the Internet |
| kutipan bursa. |
stock exchange quotations. |
| pemberian konsultasi dan informasi mengenai kontrak asuransi jiwa |
provision of consulting and information regarding life insurance contracts |
| penilaian real estat |
valuation of real estate |
| memberikan jasa konsultasi keuangan dan informasi, juga berkaitan dengan masalah fiskal, termasuk dalam rangka pengembangan proyek real estate |
providing financial consultancy services and information, also with regard to fiscal issues, including in the framework of real estate project development |
| jasa pengelolaan real estat yang berkaitan dengan tempat hiburan |
real estate management services relating to entertainment venues |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan peminjaman dana dan diskon tagihan |
providing information relating to lending funds and discounting bills |
| layanan pembiayaan untuk proyek profesional |
financing services for professional projects |
| manajemen investasi real estat |
real estate investment management |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| penyewaan gedung |
rental of buildings |
| Layanan keuangan yang disediakan dengan menggunakan otentikasi pengguna elektronik melalui jaringan komunikasi global |
Financial services provided using electronic user authentication via global communications networks |
| pekerjaan pialang |
- |
| pengumpulan sumbangan amal dan pengumpulan dana amal, untuk orang lain |
collection of charitable donations and charitable fund raising, for others |
| penilaian batu mulia |
precious stone appraisal |
| Layanan penyediaan keuangan, penukaran uang dan pengiriman uang |
provision of finance, money exchange and money transmission services |
| perantara di bidang asuransi termasuk penyelesaian asuransi jiwa dan memberikan konsultasi dan informasi terkait |
brokerage in the field of insurance including the conclusion of life insurance and providing related consulting and information |
| Layanan pembayaran dompet elektronik |
E-wallet payment services |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estate] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| perbankan dan jasa keuangan |
banking and financial services |
| pertukaran keuangan mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| evaluasi keuangan terkait asuransi dan keuangan |
financial evaluation related to insurance and finance |
| Jasa pengelolaan aset pribadi |
Private asset management services |
| manajemen keuangan melalui internet |
financial management via the Internet |
| persewaan atau persewaan gedung |
leasing or renting of buildings |
| menyediakan informasi sehubungan dengan layanan keuangan, yaitu perencanaan pajak |
providing information in connection with financial services, namely, tax planning |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| sewa real estat |
rental of real estate |
| jasa informasi, konsultasi dan saran yang berkaitan dengan penerbitan kartu panggilan telekomunikasi prabayar, yaitu, kartu prabayar SIM |
information, consultancy and advisory services relating to issuance of prepaid telecommunications calling cards, namely, prepaid SIM cards |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan pertukaran keuangan non-fungible token (NFT) berdasarkan teknologi blockchain |
providing information relating to financial exchange service of non-fungible token (NFT) based on blockchain technology |
| perhitungan tarif premi reasuransi, tidak termasuk asuransi jiwa |
reinsurance premium rate computing, excluding life insurance |
| perantara di bidang asuransi termasuk penyelesaian asuransi jiwa dan memberikan konsultasi dan informasi terkait |
brokerage in the field of insurance including the conclusion of life insurance and providing related consulting and information |
| penyediaan informasi terkait dengan real estat |
provision of information in relation to real estate |
| transfer dana elektronik disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| Asuransi, urusan keuangan, urusan moneter, operasi perbankan, urusan real estat, investasi modal, konsultasi keuangan, kuotasi bursa saham, perantara bursa saham, penerbitan cek perjalanan dan letter of credit, penerbitan perintah pembayaran, penerbitan kartu kredit, bank tabungan, analisis keuangan, evaluasi keuangan (bank, asuransi, real estat), penilaian fiskal, layanan pembiayaan, pinjaman (pembiayaan), informasi dan operasi keuangan, transaksi keuangan, peningkatan modal, investasi dan manajemen modal, layanan tabungan, layanan aktuaria, anjak piutang, biro kredit, penilaian real estat, manajemen real estat, layanan debit dan kartu kredit, pertukaran uang, simpanan aman, verifikasi cek, transfer dana elektronik. |
Insurance, financial affairs, monetary affairs, banking operations, real estate affairs, capital investment, financial consulting, stock exchange quotations, stock exchange brokerage, issuing of travellers' cheques and letters of credit, issuing of payment orders, issuing of credit cards, savings banks, financial analysis, financial evaluations (bank, insurance, real estate), fiscal assessments, financing services, loans (financing), financial information and operations, financial transactions, raising capital, capital investment and management, savings services, actuarial services, factoring, credit bureaux, real estate valuation, real estate management, debit and credit card services, exchanging money, safe deposits, cheque verification, electronic funds transfer. |
| pialang real estat, termasuk jasa perantara usaha dalam kaitannya dengan pembelian, penjualan, persewaan dan persewaan real estat, yang berkaitan antara lain dengan hotel, lahan konstruksi, lahan kebun, lahan pertanian, peternakan, rumah liburan, rumah tinggal, studio, rumah susun, rumah peristirahatan, apartemen, villa, perkantoran dan bangunan komersial, serta jasa konsultasi yang berkaitan dengannya |
real estate brokerage, including business brokerage services in relation to the purchase, sale, leasing and rental of real estate, related, among other things, to hotels, construction land, garden land, agricultural land, farms, holiday homes, houses, studios, service flats, rest homes, apartments, villas, offices and commercial buildings, as well as advisory services relating thereto |
| penjaminan asuransi non-jiwa |
non-life insurance underwriting |
| penyewaan kantor [real estate] |
rental of offices [real estate] |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan keuangan dan investasi melalui sarana elektronik |
providing information relating to finance and investment via electronic means |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| layanan asuransi |
insurance services |
| layanan pedagang, yaitu layanan pemrosesan transaksi pembayaran |
merchant services, namely, payment transaction processing services |
| jasa manajemen investasi |
investment management services |
| jasa perdagangan efek |
securities trading services |
| pengelolaan aset kripto |
management of crypto assets |
| transaksi pemesanan atau penawaran efek |
transaction of securities subscription or offering |
| jasa pengelolaan real estate yang berkaitan dengan kompleks bangunan |
real estate management services relating to building complexes |
| perantara real estat |
real estate brokerage |
| layanan informasi yang berkaitan dengan penggalangan dana untuk tujuan amal |
information services relating to fund raising for charitable purposes |
| jasa konsultasi keuangan |
financial consulting services |
| jaminan kecelakaan kerja |
accident insurance |
| Penyewaan apartemen, kondominium, vila, dan kabin |
rental of apartments, condos, villas, and cabins |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of building |
| perdagangan keuangan dan pertukaran aset kripto |
financial trading and exchange of crypto assets |
| perbankan internasional |
international banking |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| layanan kartu kredit dan debit |
credit and debit card services |
| evaluasi keuangan (asuransi, perbankan, real estat) |
financial evaluation (insurance, banking, real estate) |
| penyewaan ruang untuk berdagang |
- |
| layanan dana hemat |
provident fund services |
| Menyediakan jasa pembayaran dan keuangan, yaitu, jasa kartu kredit dan debit, jasa penerbitan kartu kredit dan lines of credit, pemrosesan dan pengiriman tagihan dan pembayarannya, layanan pembayaran tagihan dengan pengiriman pembayaran yang dijamin, pialang dana pasar uang, semua dilakukan melalui jaringan komunikasi |
Providing payment and financial services, namely, credit and debit card services, issuing credit cards and lines of credit, processing and transmission of bills and payments thereof, bill payment services with guaranteed payment delivery, and brokerage of money market funds, all conducted via a communications network |
| memberikan informasi asuransi. |
providing insurance information. |
| layanan pencairan cek |
check cashing services |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan real estat |
provision of information relating to real estate |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan keuangan perusahaan |
advisory services relating to corporate finance |
| layanan pembayaran perdagangan elektronik |
electronic commerce payment services |
| menyelesaikan transaksi keuangan melalui jaringan komputer global dan jaringan nirkabel. |
clearing financial transactions via a global computer network and wireless networks. |
| layanan penilaian keuangan |
financial appraisal services |
| - |
Electronic transfer of cryptocurrency |
| layanan pemrosesan transaksi kartu kredit yang disediakan melalui situs web |
charge card transaction processing services provided via a website |
| perantaraan saham dan sekuritas lainnya |
brokerage of shares and other securities |
| memberikan hibah proyek untuk proyek kesadaran lingkungan |
providing project grants for environmental awareness projects |
| lembaga perantara opsi sekuritas |
agencies for brokerage of securities options |
| jasa keuangan. |
financial services. |
| perantara energi |
energy brokerage |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan masa depan |
advisory services relating to futures |
| perdagangan mata uang |
currency trading |
| asuransi kebakaran |
fire insurance |
| urusan keuangan dan moneter |
financial and monetary affairs |
| informasi keuangan, data, saran dan layanan konsultasi. |
financial information, data, advice and consultancy services. |
| jasa kartu kredit |
- |
| jasa perbankan Internet |
- |
| Jasa manajemen keuangan |
financial management services |
| manajemen keuangan |
financial management |
| layanan penukaran uang |
monetary exchange services |
| simpanan barang berharga |
deposits of valuables |
| sponsor keuangan penelitian klinis |
financial sponsorship of clinical research |
| tanah; pembelian dan penjualan tanah; agen atau pialang untuk pembelian dan penjualan tanah; |
- |
| Broker obligasi, sekuritas, komoditas dan tabungan berjangka |
brokerage of bonds, securities, commodities and futures |
| menukarkan uang |
exchanging money |
| lembaga perdagangan sekuritas berjangka pasar luar negeri |
agencies for trading of foreign market securities futures |
| jasa penjaminan asuransi kecelakaan |
accident insurance underwriting services |
| layanan keuangan yang berhubungan dengan sekuritas investasi |
financial services relating to investment securities |
| konsultasi asuransi pertanian |
agricultural insurance consultancy |
| pembiayaan ekuitas |
equity financing |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan sekuritas internasional |
financial services relating to international securities |
| layanan keuangan yang disediakan melalui sarana elektronik |
financial services provided by electronic means |
| manajemen investasi di bidang ekuitas swasta, dana lindung nilai, dan investasi alternatif |
investment management in the fields of private equity, hedge funds, and alternative investments |
| Layanan manajemen mata uang kripto yaitu transfer elektronik setara kas elektronik yaitu mata uang virtual |
Crypto-currency management services namely electronic transfers of electronic cash equivalents namely virtual currency |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| investasi keuangan |
financial investment |
| penyediaan informasi, layanan konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan hal tersebut di atas. |
provision of information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid. |
| perantara |
brokerage |
| organisasi koleksi |
organization of collections |
| pengumpulan pembayaran |
collection of payments |
| konsultasi asuransi yang berkaitan dengan properti nyata |
insurance consultation pertaining to real property |
| jasa keuangan, yaitu, saran/nasihat investasi, manajemen investasi, konsultasi investasi dan investasi dana untuk orang lain, termasuk ekuitas swasta dan publik dan layanan investasi utang |
financial services, namely, investment advice, investment management, investment consultation and investment of funds for others, including private and public equity and debt investment services |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| pialang saham |
stock brokerage |
| penilaian batu mulia |
precious stone appraisal |
| penjaminan asuransi pertanian |
agricultural insurance underwriting |
| menyediakan layanan kartu biaya dan kartu prabayar nilai tersimpan, layanan (kartu) diskon dan kartu loyalitas |
providing charge card and stored value prepaid card services, discount and loyalty card services |
| pengelolaan bangunan |
management of buildings |
| pialang asuransi pertanian |
agricultural insurance brokerage |
| perbankan online |
online banking |
| layanan transfer mata uang asing |
foreign currency transfer services |
| pertukaran keuangan mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| sewa ruang kantor |
leasing of office space |
| Kelas 36 : Sewa-guna instalasi dan alat-alat untuk pembangkitan, konduksi, penyimpanan, pelepasan dan/atau perawatan dari udara mampat, juga dalam rangka kesepakatan perjanjian |
- |
| asuransi barang dalam perjalanan |
insurance of goods in transit |
| manajemen properti nyata |
real property management |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| konsultasi investasi, perantara dan jasa manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| layanan penukaran mata uang digital |
digital currency exchange services |
| informasi reasuransi |
reinsurance information |
| jasa penyediaan informasi mengenai jasa pemberian nasehat yang berhubungan dengan perencanaan pajak atau jasa proses pembayaran pajak |
- |
| penanaman Modal |
capital investment |
| penerbitan cek perjalanan |
issue of traveller's cheques |
| pembiayaan pinjaman |
loan financing |
| layanan pinjaman |
loan services |
| penerbitan kartu pembayaran elektronik sehubungan dengan skema bonus dan hadiah |
issuance of electronic payment cards in connection with bonus and reward schemes |
| perhitungan tarif premi reasuransi, tidak termasuk asuransi jiwa |
reinsurance premium rate computing, excluding life insurance |
| Jasa asuransi (insurance services) yaitu jasa penerbitan dan penerbitan kembali polis asuransi |
Insurance services (insurance services) namely insurance policy issuance and reissue services |
| Jasa garansi jaminan kerusakan diakibatkan terjatuh dan terkena cairan untuk produk - produk elektronik |
- |
| sewa real estat |
real estate rental |
| Saran keuangan dan layanan konsultasi |
Financial advice and consultancy services |
| penyewaan kantor untuk co-working |
rental of offices for co-working |
| peningkatan modal untuk akuisisi bisnis dan merger |
raising of capital for business acquisitions and mergers |
| memberikan informasi keuangan |
providing financial information |
| pembelian dan penjualan gedung |
purchase and sale of buildings |
| Transfer dan transaksi keuangan, dan layanan pembayaran |
Financial transfers and transactions, and payment services |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| penilaian mobil bekas |
used automobiles appraisal |
| Menyediakan jasa keuangan untuk penjualan sewa pengembangan dan perdagangan real estat virtual dengan menggunakan teknologi blockchain |
Providing financial services for the sale development leasing and trading of virtual real estate utilizing blockchain technology |
| memberikan informasi real estat yang berkaitan dengan properti dan tanah |
providing real estate information relating to property and land |
| jasa real estate, penyewaan dan penyewaan yang disediakan dan dilakukan sehubungan dengan apartemen, apartemen layanan, villa, kantor, spa, resor, lapangan golf, marina, hotel, kawasan industri, pusat perbelanjaan dan desa perbelanjaan |
real estate, leasing and rental services provided and conducted in relation to apartments, services apartments, villas, offices, spas, resorts, golf courses, marinas, hotels, industrial estates, shopping malls and shopping villages |
| pembiayaan sewa beli |
hire-purchase financing |
| pembiayaan sewa beli mobil |
automobile lease-purchase financing |
| manajemen aset kripto |
management of crypto assets |
| layanan kredit |
credit services |
| layanan penggalangan dana |
fund raising services |
| layanan transfer mata uang |
currency transfer services |
| penukaran uang [menukarkan uang] |
money exchange [exchanging money] |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| jasa pialang emas batangan |
bullion brokerage services |
| layanan dompet elektronik (layanan pembayaran) |
electronic wallet services (payment services) |
| perwalian properti real estat |
trusteeship of real estate property |
| jasa perantara mata uang asing |
foreign currency brokerage services |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| layanan kartu bank, kartu kredit, kartu debit dan kartu pembayaran elektronik |
bank card, credit card, debit card and electronic payment card services |
| layanan perdagangan keuangan elektronik |
electronic financial trading services |
| pialang real estat |
real estate brokerage |
| layanan pemrosesan pembayaran kartu kredit |
credit card payment processing services |
| layanan asuransi pertanian |
agricultural insurance services |
| pengelolaan dana penanaman modal |
management of a capital investment fund |
| penilaian dan penilaian real estat |
real estate appraisal and valuation |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| memberikan informasi mengenai emisi atau perdagangan emisi atau perdagangan turunannya yang berkaitan dengan gas rumah kaca |
providing information concerning emission or emission trading or derivatives trading thereof relating to greenhouse gas |
| pinjaman komersial |
commercial lending |
| manajemen risiko asuransi dan reasuransi |
insurance and reinsurance risk management |
| jasa pengelolaan real estat yang berkaitan dengan tanah |
real estate management services relating to land |
| penukaran uang [menukarkan uang] |
money exchange [exchanging money] |
| Layanan yayasan amal, yaitu memberikan hibah kepada organisasi amal. |
Charitable foundation services, namely, providing grants to charitable organizations. |
| layanan pengiriman uang |
money transfer services |
| perdagangan mata uang asing |
trading in foreign currency |
| perbankan hipotek |
mortgage banking |
| Asuransi; Jasa manajemen dan valuasi real estat; Koleksi sumbangan amal untuk orang lain; Pengaturan dan pengelolaan sewa guna dan penyewaan; Penyediaan informasi pajak (layanan keuangan); Perbankan online; Valuasi dalam bidang real estate; agen real estat dan layanan pialang; investasi Real Estate; jasa asuransi dan keuangan; jasa brankas penyimpanan; jasa evaluasi keuangan; jasa informasi sehubungan dengan keuangan dan asuransi, yang disediakan secara online dari database komputer atau internet; jasa investasi modal dan dana; jasa kartu kredit, mengolah dan mentransmisi tagihan dan pembayaran daripadanya, dan menyediakan asuransi untuk transaksi keuangan; jasa keuangan; jasa keuangan dalam bentuk jasa pemrosesan tagihan dan pembayaran; jasa keuangan disediakan dengan cara elektronik; jasa keuangan disediakan melalui Internet dan melalui telepon; jasa konsultasi dan konsultasi keuangan; jasa konsultasi investasi modal; jasa manajemen aset dan keuangan; jasa pembayaran secara online; jasa penagihan sewa; jasa penyewaan kantor [lahan yasan/realestat]; kliring dan rekonsiliasi transaksi keuangan melalui jaringan komputer global; konsultasi manajemen real estat; layanan agen perumahan; layanan aktuaria; layanan broker real estat yang berkaitan dengan pembebasan lahan; layanan transfer dana; mengatur keuangan untuk proyek konstruksi; menyewakan kantor, toko, properti untuk restoran, flat (flats) dan apartemen; organisasi koleksi amal; pembiayaan real estat; pengumpulan dana amal; penilaian barang antik; penilaian mobil bekas; penilaian perhiasan; penilaian real estat; penilaian seni; penyewaan atau rental bangunan; transfer pembayaran untuk pihak lain melalui internet; transmisi dana secara elektronik untuk pihak lain; urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estat |
Insurance; Real estate management and valuation services; Collection of charitable donations for others; Arrangement and management of leases and rentals; Provision of tax information (financial services); Online banking; Valuation in the real estate sector; real estate agent and brokerage services; Real Estate investment; insurance and financial services; safe deposit box services; financial evaluation services; information services relating to finance and insurance, which are provided online from computer databases or the internet; capital and fund investment services; credit card services, processing and transmitting bills and payments thereof, and providing insurance for financial transactions; financial services; financial services in the form of billing and payment processing services; financial services provided by electronic means; financial services provided via the Internet and by telephone; financial advisory and advisory services; capital investment consulting services; asset and financial management services; online payment services; rental collection services; office rental services [land/real estate]; clearing and reconciling financial transactions via global computer networks; real estate management consulting; estate agency services; actuarial services; real estate brokerage services relating to land acquisition; fund transfer services; arrange finances for construction projects; rent out offices, shops, property for restaurants, flats and apartments; charity collection organizations; real estate financing; charity fund raising; appraisal of antiques; used car appraisal; jewelry appraisal; real estate appraisal; art appraisal; renting or renting buildings; transfer payments to other parties via the internet; electronic transmission of funds to other parties; financial affairs; monetary affairs; real estate matters |
| pembiayaan pinjaman |
financing of loans |
| - |
Financial trading of cryptocurrency |
| pertukaran keuangan aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| jasa perantara di bidang instrumen keuangan |
brokerage services in the field of financial instruments |
| layanan penyimpanan aman |
safe deposit services |
| pemrosesan klaim reasuransi |
processing of reinsurance claims |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| saran asuransi |
insurance advice |
| memfasilitasi penarikan tunai dari dan setoran tunai ke kartu plastik perangkat atau akun akses lain dalam sifat pemrosesan elektronik dan transmisi selanjutnya dari penarikan tunai dan setoran tunai |
facilitating cash withdrawals from and cash deposits to plastic cards other access devices or accounts in the nature of electronic processing and subsequent transmission of cash withdrawals and cash deposits |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| administrasi urusan keuangan |
administration of financial affairs |
| layanan konsultasi dan informasi terkait penyelesaian pembayaran yang dilakukan atas nama pengguna program loyalitas |
consultancy and information services relating to settlement of payments made on behalf of loyalty program users |
| manajemen real estat |
real estate management |
| analisis keuangan, evaluasi, dan prediksi risiko pasar investasi |
financial analysis, evaluation, and prediction of investment market risks |
| layanan penjaminan |
surety services |
| administrasi keuangan rencana asuransi |
financial administration of insurance plans |
| pemrosesan transaksi kartu debit elektronik dan kartu kredit. |
electronic debit card and credit card transaction processing. |
| Perantara karbon dioksida dan kredit emisi gas rumah kaca lainnya, tunjangan atau kompensasi atas nama produsen pengganti kerugian. |
brokerage of carbon dioxide and other greenhouse gas emission credits, allowances or offsets on behalf of offset producers |
| memberikan potongan harga di perusahaan lain yang berpartisipasi melalui penggunaan kartu anggota |
providing rebates at participating establishments of others through use of a membership card |
| layanan analisis keuangan melalui jaringan komputerisasi online |
financial analysis services via an online computerized network |
| jaminan asuransi |
insurance guarantees |
| menyediakan informasi keuangan. |
providing financial information. |
| memberikan informasi online tentang reasuransi dari database komputer atau Internet |
providing online information about reinsurance from a computer database or the Internet |
| Jasa investasi keuangan yaitu jasa pengelolaan aset |
Financial investment services, namely, asset management services |
| layanan keuangan terkomputerisasi untuk bisnis ritel |
computerized financial services for retail businesses |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi real estat |
advisory services relating to real estate investments |
| penerbitan sertifikat hadiah yang kemudian dapat ditukar dengan barang atau jasa |
issue of gift certificates which may then be redeemed for goods or services |
| layanan kepercayaan investasi |
investment trust services |
| jasa keuangan, manajemen keuangan |
finance services, financial management |
| Jasa pembayaran tagihan- transaksi kredit dan debit elektronik- transfer dana elektronik- pengeluaran tunai- penggantian tunai yang dilakukan melalui kartu kredit dan kartu debit- transaksi tunai elektronik- jasa pemrosesan pembayaran- jasa autentikasi dan verifikasi transaksi |
Bill payment services- electronic credit and debit transactions- electronic funds transfer- cash disbursement- cash replacement rendered by credit card and debit cards- electronic cash transactions- payment processing services- transaction authentication and verification services |
| jasa penukaran mata uang asing |
foreign exchange services |
| analisis data keuangan |
financial data analysis |
| pemrosesan transaksi kartu kredit |
processing of credit card transactions |
| jasa perantara keuangan dan jasa penilaian keuangan sehubungan dengan real estat dan hipotek |
financial intermediary services and financial appraisal services in relation to real estate and mortgages |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| penjaminan asuransi jiwa, kesehatan, properti, dan kerugian |
underwriting of life, health, property, and casualty insurance |
| Jasa memfasilitasi donasi produk makanan oleh konsumen untuk organisasi nirlaba melalui penjualan eceran langsung |
facilitating the donation of food products by consumers to not-for-profit organizations through direct selling retail merchandising |
| layanan berlangganan untuk saham dan obligasi (menciptakan lingkungan virtual online untuk perdagangan saham) |
subscription services for stocks and bonds (creating an online virtual environment for stock trading) |
| jasa-jasa pemberian nasehat dan konsultasi manajemen risiko keuangan |
- |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| penilaian bijih dan logam mulia |
valuation of ores and precious metals |
| memberikan informasi online tentang asuransi dari database komputer atau internet |
providing online information about insurance from a computer database or the internet |
| perdagangan mata uang |
currency trading |
| manajemen keuangan |
financial management |
| konsultasi mengenai pembiayaan proyek energi |
consultancy concerning financing of energy projects |
| pembiayaan dan investasi real estat, dan layanan konsultasi yang berkaitan dengannya |
financing and investment of real estate, and advisory services relating thereto |
| layanan jaminan |
guarantee services |
| Layanan pemeliharaan brankas |
safe custody services |
| layanan pemrosesan pembayaran kode diskon loyalitas |
loyalty discount code payment processing services |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| layanan manajemen untuk investasi real estat |
management services for real estate investment |
| Analisa keuangan |
Financial analysis |
| Layanan perantara yang berkaitan dengan uang virtual di bidang token yang tidak dapat dipertukarkan [NFT] |
Brokerage services relating to virtual money in the field of non-fungible tokens [NFTs] |
| penyewaan atau penyewaan bangunan |
leasing or renting of buildings |
| pengelolaan real estat |
management of real estate |
| pemrosesan klaim reasuransi |
processing of reinsurance claims |
| pemberian fasilitas kredit |
provision of credit facilities |
| penyediaan informasi keuangan yang berkaitan dengan mata uang, khususnya bitcoin |
providing of financial information relating to currencies, in particular bitcoins |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan analisis pasar |
financial services relating to market analysis |
| jasa konsultasi dan perantara yang berkaitan dengan asuransi kendaraan |
consultancy and brokerage services relating to vehicle insurance |
| pemrosesan transaksi dengan kartu debit |
transaction processing by debit card |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan transfer dana elektronik |
consultancy and information services relating to electronic funds transfer |
| penerbitan token bernilai terkait dengan skema loyalitas pelanggan |
issuing of tokens of value in relation to customer loyalty schemes |
| akuisisi untuk investasi keuangan |
acquisition for financial investment |
| jual beli tanah |
- |
| penyediaan informasi tentang pasar saham dan obligasi serta konsultasi terkait |
provision of information on stock and bond markets and related consulting |
| jasa pengelolaan keuangan |
financial management services |
| penjaminan asuransi kebakaran |
fire insurance underwriting |
| layanan perbankan otomatis |
automated banking services |
| Layanan pengeluaran uang tunai |
cash dispensing services |
| konsultasi asuransi |
insurance consultancy |
| jasa konsultasi dan konsultasi sehubungan dengan hal-hal tersebut di atas. |
consultancy and advisory services in relation to the abovementioned. |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| pemilihan dan akuisisi real estat atas nama orang lain |
real estate selection and acquisition on behalf of others |
| persewaan rumah |
renting of houses |
| pialang real estat |
real estate brokerage |
| layanan perdagangan keuangan elektronik |
electronic financial trading services |
| Layanan keuangan dan moneter. |
Financial and monetary services. |
| penjaminan asuransi pertanian |
agricultural insurance underwriting |
| penyewaan dispenser uang tunai atau mesin atm |
- |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan perdagangan komoditas berjangka |
providing information relating to the trading of commodity futures |
| layanan keuangan terkomputerisasi untuk bisnis ritel |
computerised financial services for retail businesses |
| layanan investasi dana pensiun |
retirement fund investment services |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| penjaminan asuransi pertanian |
agricultural insurance underwriting |
| layanan pertukaran keuangan, yaitu menyediakan pertukaran keuangan untuk perdagangan token digital |
financial exchange services, namely, providing a financial exchange for trading digital tokens |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi |
consultancy services relating to insurance |
| analisis keuangan |
financial analysis |
| proses penyelesaian akhir transaksi (settlement) valuta dalam negri |
- |
| perantara listrik |
brokerage of electricity |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| layanan peminjaman dan peminjaman |
lending and loans services |
| perbankan telepon |
telephone banking |
| menerbitkan token bernilai sebagai bagian dari skema keanggotaan pelanggan |
issuing tokens of value as part of a customer membership scheme |
| jasa penyediaan informasi mengenai emisi gas rumah kaca atau penjualan emisi karbon atau transaksi derivatif yang berhubungan daripadanya |
- |
| layanan perbankan untuk pengambilan simpanan |
banking services for deposit taking |
| penerbitan kartu pembayaran elektronik sehubungan dengan skema bonus dan hadiah |
issuance of electronic payment cards in connection with bonus and reward schemes |
| informasi keuangan |
financial information |
| jasa investasi dana lindung nilai transaksi keuangan dan jasa pembayaran administrasi urusan keuangan penanaman modal konsultasi keuangan pengelolaan keuangan investasi dana jasa pembiayaan |
hedge fund investment services financial transaction and payment services administration of financial affairs capital investment financial consultancy financial management investment of funds financing services |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| peningkatan modal untuk akuisisi bisnis dan merger |
raising of capital for business acquisitions and mergers |
| perantara asuransi |
insurance brokerage |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pembiayaan |
advisory services relating to financing |
| pemrosesan pembayaran elektronik |
electronic processing of payments |
| layanan informasi keuangan, manajemen dan analisis |
financial information, management and analysis services |
| penyewaan kantor |
office rental |
| perdagangan derivatif |
derivative trading |
| dengan transaksi pilihan dan derivatif keuangan; jasa pialang saham secara online; (secara online) jasa |
- |
| pemrosesan elektronik transaksi kartu kredit melalui jaringan komputer global |
electronic processing of credit card transactions via a global computer network |
| pembiayaan pengembangan real estate |
financing of real estate development |
| manajemen keuangan |
financial management |
| mengatur transaksi keuangan |
arranging financial transactions |
| layanan asuransi pertanian |
agricultural insurance services |
| layanan konsultasi keuangan dan investasi |
financial and investment consultancy services |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk ditukarkan melalui jaringan komputer |
financial services, namely, providing a virtual currency for exchange over a computer network |
| transfer elektronik token non-fungible yang menggabungkan protokol kriptografi yang digunakan untuk beroperasi pada platform komputer di bidang teknologi blockchain |
electronic transfer of non-fungible tokens incorporating cryptographic protocols used to operate on a computer platform in the field of blockchain technology |
| layanan pembiayaan dan pendanaan |
financing and funding services |
| urusan real estat |
real estate affairs |
| pialang online untuk perdagangan dan transaksi yang berkaitan dengan mata uang dan produk keuangan lainnya |
online brokerage for trading and transactions relating to currency and other financial products |
| Penerbitan token nilai |
Issuance of tokens of value |
| transaksi keuangan online |
on-line financial transactions |
| perdagangan keuangan mata uang kripto |
financial trading of cryptocurrency |
| penyewaan tanah dan hutan |
rental of land and forests |
| administrasi rencana asuransi |
administration of insurance plans |
| transaksi keuangan, khususnya pembelian dan penjualan bitcoin dan penyediaan informasi keuangan di bidang tersebut di atas |
financial transactions, in particular buying and selling of bitcoins and providing of financial information in the aforesaid field |
| layanan perdagangan stablecoin |
stablecoin trading services |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
processing of charge card payments |
| layanan konsultasi, informasi, dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas. |
consultancy, information and advisory services relating to the aforesaid services. |
| Jasa penasehat keuangan |
financial advisory services |
| menyelesaikan transaksi keuangan melalui jaringan komputer global |
clearing financial transactions via a global computer network |
| layanan pemrosesan pembayaran valuta asing elektronik |
electronic foreign exchange payment processing services |
| penelitian keuangan |
financial research |
| Layanan kredit |
credit services |
| perbankan elektronik |
electronic banking |
| perwalian |
trusteeship |
| Mengorganisir dan mensponsori program penghargaan insentif dan kontes untuk pengembang perangkat lunak |
Organizing and sponsoring contest and incentive award programs for software developers |
| Layanan konsultasi keuangan yang berkaitan dengan investasi infrastruktur |
Financial consultancy services relating to infrastructure investment |
| Jasa konsultasi investasi dan manajemen portofolio, jasa konsultasi keuangan dibidang perencanaan keuangan |
investment counselling and portfolio management, financial advisory services in the field of financial planning |
| perdagangan obligasi |
trading in bonds |
| layanan pemrosesan pembayaran elektronik |
electronic payment processing services |
| menginvestasikan dana di bidang pengumpulan, pengolahan, penggunaan, reklamasi, daur ulang, pengimbangan, penyimpanan, penyerapan, pengangkutan, penyaluran dan pengiriman karbon dioksida dan emisi gas rumah kaca lainnya |
investing funds in the field of the collection, treatment, use, reclamation, recycling, offsetting, storage, sequestration, transport, distribution and delivery of carbon dioxide and other greenhouse gas emissions |
| analisis keuangan |
financial analysis |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| layanan perdagangan mata uang virtual |
virtual currency trading services |
| menerbitkan token |
issuing tokens |
| layanan investasi properti |
property investment services |
| agen asuransi |
insurance agency |
| Transfer elektronik mata uang virtual yang menggabungkan protokol kriptografi yang digunakan untuk beroperasi pada platform komputer di bidang teknologi blockchain |
Electronic transfer of virtual currencies incorporating cryptographic protocols used to operate on a computer platform in the field of blockchain technology |
| manajemen keuangan |
financial management |
| pengelolaan gedung |
- |
| Penyewaan ruang pertemuan |
Rental service of Meeting room |
| pialang dana investasi |
investment fund brokerage |
| kutipan bursa |
stock exchange quotations |
| penerbitan kartu prabayar dan token nilai |
the issuance of prepaid cards and tokens of value |
| saran asuransi |
insurance advice |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a web site |
| jasa/layanan donasi/sumbangan keuangan dan jasa/layanan penggalangan dana amal online |
online charitable fundraising services and financial donation services |
| transaksi keuangan online |
on-line financial transactions |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| menyediakan informasi real estat yang berkaitan dengan properti dan tanah |
providing real estate information relating to property and land |
| perantara sekuritas otomatis |
automated securities brokerage |
| penyediaan informasi yang berhubungan dengan transaksi berjangka komoditas |
- |
| investasi |
investments |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of buildings |
| layanan informasi dan konsultasi asuransi dan keuangan |
insurance and financial information and consultancy services |
| layanan terkait letter of credit |
letter-of-credit related services |
| memberikan hibah uang kepada lembaga amal di bidang pengembangan dan peningkatan infrastruktur air dan sanitasi |
providing monetary grants to charities in the field of water and sanitary infrastructure development and improvement |
| manajemen berbagi |
share management |
| layanan operator asuransi |
insurance carrier services |
| penyewaan apartemen, kondominium, villa, dan kabin yang menggunakan iklan berbayar per klik pada jaringan komputer global |
rental of apartments, condos, villas, and cabins using pay per click advertising on a global computer network |
| penerbitan kartu kredit |
issuance of credit cards |
| Kliring (kliring transaksi), pemulihan utang (usaha penagihan), perolehan data keuangan, asuransi, khususnya rujukan jasa asuransi, perantara usaha penanaman modal, urusan real estate, pengumpulan dan penyaluran sumbangan untuk amal, pembiayaan sarana olah raga dan olah raga peralatan, mengembangkan bakat dengan dukungan keuangan, sponsor keuangan, promosi olahraga melalui sponsor keuangan. |
Clearing (clearing transactions), debt recovery (collection business), obtaining of financial data, insurance, in particular the referral of insurance services, brokering of investment businesses, real estate affairs, collecting and distributing donation for charity, financing of sports facilities and sports equipment, furthering talents with financial support, financial sponsoring, sport promotion by financial sponsorship. |
| layanan keuangan |
finance services |
| perantara telekomunikasi |
brokerage of telecommunications |
| jasa agen real estate untuk pembelian dan penjualan tanah untuk parkir |
real estate agency services for purchase and sale of land for parking |
| Perbankan online |
online banking |
| layanan penjaminan asuransi jiwa |
life insurance underwriting services |
| jasa perencanaan perumahan |
estate planning services |
| pemberian informasi mengenai evaluasi pasar saham |
provision of information regarding stock market evaluation |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan penggunaan jasa dan peralatan gas dan listrik yang hemat energi |
financial services relating to the use of energy efficient gas and electric services and appliances |
| mengatur kegiatan penggalangan dana untuk amal. |
organising fundraising activities for charities. |
| penyewaan real estat |
rental of real estate |
| layanan keuangan |
financial services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perbankan |
advisory services relating to banking |
| layanan informasi, nasihat dan konsultasi yang berkaitan dengan semua hal tersebut di atas |
information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid |
| Layanan keuangan sehubungan dengan penyiapan kontrak untuk perbedaan (Contract for Difference CFD), tersedia untuk aset dasar (termasuk saham, barang, dan mata uang asing) dan digunakan di pasar keuangan. |
Financial services in relation to preparation of contracts for difference (Contract for Difference CFD), available for underlying assets (including shares, goods and foreign currency) and used in financial markets. |
| layanan pembayaran tagihan yang disediakan melalui website |
bill payment services provided through a website |
| layanan agen real estat komersial |
commercial real estate agency services |
| memberikan informasi kepada penasihat keuangan mengenai investasi, termasuk investasi real estat |
providing information to financial advisors regarding investments, including real estate investments |
| penelitian dan penyediaan informasi mengenai pasar keuangan dan sekuritas, dan konsultasi terkait |
research and information provision regarding financial and securities markets, and related consulting |
| jasa nilai tukar, yaitu informasi keuangan yang bersifat nilai tukar |
exchange rate services, namely, financial information in the nature of rates of exchange |
| layanan perantara yang berkaitan dengan instrumen keuangan |
brokerage services relating to financial instruments |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan klaim asuransi |
advisory services relating to insurance claims |
| layanan kartu pembayaran |
payment card services |
| agen asuransi |
insurance agencies |
| jasa pengelolaan apartemen |
apartment management services |
| jasa perantara saham dan obligasi |
stocks and bonds brokerage services |
| jasa yang berhubungan dengan urusan moneter |
services connected with monetary affairs |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| perbankan |
banking |
| jasa pengumpul pembayaran atas barang |
consigned collection of payment for goods |
| layanan transaksi penukaran mata uang virtual untuk unit elektronik yang dapat dipindahtangankan setara dengan uang tunai dengan nilai tunai tertentu |
virtual currency exchange transaction services for transferable electronic units equivalent to cash with specific cash value |
| evaluasi real estat |
evaluation of real estate |
| periksa layanan kartu jaminan |
check guarantee card services |
| penyewaan real estat |
leasing of real estate |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| transaksi pemesanan atau penawaran efek |
transaction of securities subscription or offering |
| memfasilitasi pemrosesan pembayaran titik penjualan, pembayaran nirsentuh, pembayaran elektronik, dan transaksi titik penjualan |
facilitating the processing of point of sale payments, contactless payments, e-payments and point of sale transactions |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan keuangan pribadi, perbankan, investasi dan perencanaan pensiun, melalui sarana elektronik |
providing information pertaining to personal finance, banking, investments and retirement planning, through electronic means |
| pembelian dan penjualan surat berharga |
buying and selling of securities |
| Jasa layanan informasi keuangan dan kredit yang disediakan melalui media elektronik; jasa pemeriksaan kredit dan konsultasi kredit; jasa layanan analisis dan konsultasi keuangan; jasa layanan informasi, yaitu, penyediaan laporan, hasil cetakan, etiket tercetak, daftar elektronik, laporan dan data, pengiriman data antar komputer, surat elektronik (e-mail), cakram padat-penyimpan data yang hanya dapat membaca (CD-ROM), pita magnetik dan disket komputer semuanya sehubungan dengan cetakan terkomputerisasi dan pemilihan data, pengaturan, penyajian dan distribusi di bidang pelaporan kredit konsumen, penilaian real estate, data real property/properti tak bergerak yang dikompilasi dari catatan publik, seleksi masuk kerja, bantuan korban penipuan kredit, pendeteksian dan pencegahan penipuan kredit, asuransi, peminjaman dan manajemen resiko asuransi; jasa konsultasi dan informasi sehubungan dengan data dan statistik keuangan untuk digunakan oleh pemberi pinjaman, institusi keuangan dan perusahaan asuransi; jasa pelaporan informasi kredit dan keuangan yang disediakan meialui komputer dan melalui media sambung-langsung (on-line) dan jasa layanan informasi bisnis dan konsumen di bidang kredit konsumen, asuransi, seleksi masuk kerja, pendeteksian dan pencegahan penipuan kredit; peminjaman dan manajemen resiko asuransi; jasa layanan komputer, yaitu, penyediaan database komputer yang mengandung informasi sehubungan dengan cetakan terkomputerisasi dan pemilihan data, pengaturan, penyajian dan distribusi di bidang pelaporan kredit komersil dan kredit konsumen, penilaian real estate, dan data real property/properti tak bergerak yang dikompilasi dari catatan publik, kredit konsumen, asuransi dan peminjaman, dan manajemen resiko asuransi; penyediaan database komputer interaktif di bidang pelaporan kredit komersil dan kredit konsumen, penilaian real estate, dan data real property/properti tak bergerak yang dikompilasi dari catatan publik; kredit konsumen, asuransi dan peminjaman, dan manajemen resiko asuransi, penyediaan jasa layanan komputer interaktif, yaitu, penyediaan database komputer di bidang pelaporan kredit komersil dan kredit konsumen, penilaian real estate dan data real property/properti tak bergerak yang dikompilasi dari catatan publik, kredit konsumen dan kredit komersil, seleksi masuk kerja, pendeteksian dan pencegahan penipuan kredit, asuransi dan peminjaman, dan manajemen resiko asuransi; jasa layanan informasi, yaitu, penyediaan laporan, hasil cetakan, etiket tercetak, daftar elektronik, laporan dan data, pengiriman data antar komputer, surat elektronik (e-mail), cakram padat-penyimpan data yang hanya dapat membaca (CD-ROM), pita magnetik dan disket komputer semuanya sehubungan dengan cetakan terkomputerisasi dan pemilihan data, pengaturan, penyajian dan distribusi di bidang pelaporan kredit konsumen, penilaian real estate dan data real property/properti tak bergerak yang dikompilasi dari catatan publik, kredit konsumen, asuransi dan peminjaman, dan manajemen resiko asuransi; jasa layanan konsultasi yang menampilkan penggunaan komputer di bidang manajemen peminjaman dan manajemen informasi serta informasi yang berkaitan, yaitu, teknologi informasi, manajemen informasi, pengolahan informasi, resiko kredit dan peminjaman, dan manajemen informasi dan database di bidang kredit konsumen, asuransi dan peminjaman, dan manajemen resiko asuransi; dan jasa layanan real estate dan hipotek, yaitu inspeksi properti dan evaiuasi pemenuhan ketaatan banjir, penelusuran properti dan hak milik, dan bantuan pemrosesan hipotek/pinjaman. |
- |
| penanaman Modal |
capital investment |
| penyelesaian klaim reasuransi |
settlement of reinsurance claims |
| perdagangan keuangan, yaitu, menyediakan pertukaran keuangan untuk perdagangan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
financial trading, namely, providing a financial exchange for the trading of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| Layanan otorisasi kartu kredit |
Credit card authorization services |
| lembaga atau pialang untuk perjanjian forward surat berharga, untuk perjanjian forward surat berharga berjangka, untuk perjanjian forward opsi surat berharga, transaksi spot dan forward surat berharga berjangka |
agencies or brokerage for forward agreement of securities, for forward agreement of securities index futures, for forward agreement of securities options, spot and forward transaction of securities index futures |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of building |
| pemrosesan transaksi keuangan |
processing of financial transactions |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| layanan asuransi |
insurance services |
| layanan konsultasi investasi yang berkaitan dengan real estat |
investment advisory services relating to real estate |
| penyediaan informasi tentang pasar saham dan obligasi serta konsultasi terkait |
provision of information on stock and bond markets and related consulting |
| penyewaan real estat |
leasing of real estate |
| penyediaan informasi harga tentang mata uang virtual |
provision of pricing information about virtual currency |
| layanan likuidasi bisnis, keuangan |
business liquidation services, financial |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| penerbitan token atau voucher yang bernilai sehubungan dengan program hadiah loyalitas |
issuing of tokens or vouchers of value in relation to loyalty reward programmes |
| layanan manajemen dan administrasi keuangan, yaitu memfasilitasi transfer mata uang digital |
financial management and administration services, namely, facilitating transfers of digital currency |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| penyediaan informasi mengenai agen untuk berlangganan obligasi |
providing information on agencies for bond subscriptions |
| pengumpulan biaya lisensi atas nama penulis dan penerbit dan membuat pembayaran ke pemilik hak cipta musik |
collecting license fees on behalf of writers and publishers and making payments to the copyright owners of the music |
| pinjaman korporasi |
corporate lending |
| konsultasi investasi real estat |
real estate investment consultancy |
| sponsor dana |
fund sponsorship |
| Layanan perencanaan ekuitas personal |
personal equity plan services |
| layanan pembiayaan dan pinjaman |
financing and loan services |
| Sewa-guna instalasi dan alat-alat untuk pembangkitan, konduksi, penyirnpanan, pelepasan dan/atau perawatan dari udara mampat, juga dalarn rangka kesepakatan perjanjian |
- |
| perdagangan keuangan mata uang kripto |
financial trading of cryptocurrency |
| layanan pemrosesan transaksi kartu kredit |
credit card transaction processing services |
| perhitungan tarif premi reasuransi, tidak termasuk asuransi jiwa |
reinsurance premium rate computing, excluding life insurance |
| layanan analisis keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial analysis services relating to investments |
| jasa/layanan kartu hadiah pra-bayar, khususnya, menerbitkan sertifikat kartu hadiah yang dapat ditukarkan untuk barang atau jasa |
pre-paid gift card services, in particular, issuing gift card certificates that may be redeemed for goods or services |
| layanan perdagangan sekuritas dan komoditas |
securities and commodities trading services |
| layanan dompet elektronik untuk memperdagangkan, menyimpan, mengirim, menerima, memvalidasi, memverifikasi, menerima, melacak, mentransfer, dan mentransmisikan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas, dan untuk mengelola transaksi pembayaran dan pertukaran mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
electronic wallet services for trading, storing, sending, receiving, validating, verifying, accepting, tracking, transferring, and transmitting digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens, and utility tokens, and for managing digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoin, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token, and utility token payment and exchange transactions |
| analisis dan konsultasi keuangan |
financial analysis and consultancy |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
electronic wallet payment services |
| penerbitan cek perjalanan dan letter of credit |
issuance of travelers' checks and letters of credit |
| transaksi keuangan dan moneter |
financial and monetary transactions |
| layanan perbankan yang terkomputerisasi |
computerised banking services |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| pengaturan sewa dan perjanjian sewa untuk real estat |
arranging of leases and rental agreements for real estate |
| penyewaan mesin ATM tunai dan anjungan tunai mandiri. |
rental of cash dispensers and automated-teller machines. |
| layanan investasi |
investment services |
| layanan penilaian real estat |
real estate valuation services |
| layanan manajemen risiko keuangan |
financial risk management services |
| layanan pembiayaan otomotif |
auto financing services |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| penggalangan dana |
crowdfunding |
| Pemrosesan elektronik dan transmisi data pembayaran tagihan untuk pengguna jaringan komputer dan komunikasi |
- |
| pialang asuransi pertanian |
agricultural insurance brokerage |
| saran investasi real estat |
real estate investment advice |
| layanan pertukaran keuangan |
financial exchange services |
| pialang asuransi transportasi |
transport insurance brokerage |
| penanaman Modal |
capital investment |
| koleksi sewa |
rent collection |
| manajemen real estat |
real estate management |
| penilaian real estat |
real estate valuations |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| jasa pengelolaan real estat yang berkaitan dengan tanah |
real estate management services relating to land |
| layanan pencatatan real estat |
real estate listing services |
| jasa penukaran moneter, jasa pengeluaran uang tunai, penyediaan kartu dan token pra bayar, jasa transfer uang |
monetary exchange services, cash dispensing services, provision of prepaid cards and tokens, money transfer services |
| agen asuransi dan broker |
insurance agency and brokerage |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan pusat perbelanjaan |
real estate management services relating to shopping centers |
| konsultasi dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
consultancy and providing information relating thereto |
| pertukaran finansial |
financial exchange |
| jasa penjaminan reasuransi untuk asuransi non jiwa |
reinsurance underwriting services for non-life insurance |
| penyewaan real estat |
rental of real estate |
| informasi asuransi dan konsultasi |
insurance information and consultancy |
| - |
Electronic transfer of cryptocurrency |
| layanan penilaian real estat |
real estate appraisal services |
| persewaan kantor |
rental of offices |
| perwalian properti real estat |
trusteeship of real estate property |
| penilaian seni |
art appraisal |
| investasi Real Estate |
real estate investment |
| urusan perbankan |
banking affairs |
| organisasi tempat perdagangan instrumen derivatif [jasa keuangan] |
organization of trading venues for derivative instruments [financial services] |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| transfer dana elektronik disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| perencanaan keuangan dan layanan konsultasi investasi |
financial planning and investment advisory services |
| layanan pembayaran otomatis |
automated payment services |
| layanan konsultasi dan layanan perantara mengenai biro kredit |
advisory services and brokerage services regarding credit bureau |
| semua yang disebutkan di atas secara eksklusif terkait dengan layanan investasi di negara-negara berkembang |
all of the aforementioned being exclusively in relation to investment services in developing countries |
| Penyediaan jasa agen escrow, agen pembayaran, dan makelar-pedagang kepada penerbit dari sekuritas investasi dan investor pribadi dan pemegang saham |
Providing escrow agent, paying agent, and broker-dealer services to issuers of investment securities and private investors and shareholders |
| layanan pembiayaan, yaitu perdagangan mata uang digital, layanan pertukaran dan perantara |
financing services, namely, digital currency trading, exchange and brokerage services |
| perdagangan indeks sekuritas berjangka |
trading of securities index futures |
| memberikan hibah proyek untuk proyek lingkungan |
providing project grants for environmental projects |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan pembelian dan perdagangan komoditas |
financial services relating to buying and trading of commodities |
| manajemen keuangan |
financial management |
| layanan keuangan dan konsultasi terkait dengannya |
financial services and consultancy relating thereto |
| layanan pertukaran nilai, yaitu, mengamankan transaksi tunai elektronik melalui jaringan komputer untuk memfasilitasi perdagangan elektronik |
value exchange services, namely, secure electronic cash transactions over computer networks to facilitate electronic commerce |
| pialang hipotek komersial |
commercial mortgage brokerage |
| perbankan elektronik |
electronic banking |
| penilaian mobil |
automobile appraisal |
| Sewa real estat |
Rental of real estate |
| perdagangan mata uang asing |
trading of foreign exchange currencies |
| penyediaan mata uang dan token digital (fungible token) |
provision of digital currencies and tokens (fungible tokens) |
| penerbitan nilai benda berharga sebagai bagian dari skema keanggotaan pelanggan, termasuk skema kartu loyalitas pelanggan, skema insentif, skema bonus, kartu hadiah dan kartu diskon |
issuing tokens of value as part of a customer membership scheme, including customer loyalty card schemes, incentive schemes, bonus schemes, reward cards and discount cards |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| layanan asuransi kecelakaan. |
casualty insurance services. |
| manajemen real estate rumah liburan |
real estate management of vacation homes |
| menyediakan layanan pembayaran elektronik melalui telepon seluler untuk orang lain dalam bentuk penyediaan transaksi komersial yang aman dan pilihan pembayaran menggunakan perangkat seluler di tempat penjualan |
providing electronic mobile payment services for others in the nature of providing secure commercial transactions and payment options using a mobile device at a point of sale |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kepemilikan real estat |
advisory services relating to real estate ownership |
| asuransi kebakaran |
fire insurance |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pengendalian kredit dan debit |
advisory services relating to credit and debit control |
| Investasi |
Investment |
| asuransi perjalanan |
travel insurance |
| Layanan perbankan |
Banking services |
| layanan pertukaran keuangan |
financial exchange services |
| penilaian dan evaluasi real estat |
appraisal and evaluation of real estate |
| penyewaan apartemen |
rental of apartments |
| layanan kartu kredit dan kartu pembayaran |
credit card and payment card services |
| penyewaan tanah |
leasing of land |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan real estat |
consultation services relating to real estate |
| penyewaan apartemen |
leasing of apartments |
| jasa pemberian nasehat hutang (termasuk secara online) |
- |
| jasa penanaman modal |
capital investment services |
| layanan penilaian keuangan, yaitu terkait dengan transaksi yang melibatkan mata uang virtual dan mata uang digital |
financial valuation services, namely in relation to transactions involving virtual currency and digital currency |
| layanan agen penagihan utang |
debt collection agency services |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing electronic transfer of a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| layanan pialang keuangan untuk menagih uang cyber |
financial brokerage services for charging cyber money |
| jasa perantara bisnis sehubungan dengan pembiayaan dan investasi real estat, dan jasa konsultasi yang berkaitan dengannya |
business brokerage services in relation to the financing and investment of real estate, and advisory services relating thereto |
| penerbitan kartu prabayar untuk digunakan sebagai dokumen transportasi elektronik |
issuing of prepaid cards for use as electronic transport documents |
| layanan perdagangan mata uang kripto |
cryptocurrency trading services |
| dan/atau perawatan dari udara mampat, juga dalam rangka kesepakatan perjanjian |
- |
| layanan pembayaran e-wallet |
e-wallet payment services |
| asuransi perbankan hipotek |
mortgage banking insurance |
| pemrosesan pembayaran valuta asing secara elektronik |
electronic foreign exchange payment processing |
| akuisisi real estat untuk orang lain |
real estate acquisition for others |
| layanan investasi utang |
debt investment services |
| Memberikan informasi dan konsultasi di bidang manfaat kesehatan dan klaim asuransi |
Providing information and consultation in the area of healthcare benefit and insurance claims |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan pinjaman |
consultancy services relating to loans |
| jasa konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan penyediaan dan pengelolaan keuangan kartu kredit |
consultancy and information services relating to the provision and financial management of credit cards |
| layanan perantara |
brokering services |
| layanan keuangan melalui blockchain |
financial services via blockchain |
| Perantara kredit karbon |
Brokerage of carbon credits |
| layanan perantara pertukaran |
exchange brokerage services |
| pinjaman angsuran untuk pembelian peralatan komunikasi |
instalment loans for purchasing communication equipment |
| layanan kartu transaksi pembayaran |
payment transaction card services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan masalah keuangan |
advisory services relating to financial matters |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| pertukaran finansial aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| penyediaan modal investasi |
provision of investment capital |
| perdagangan mata uang |
currency trading |
| jasa agen real estate untuk pembelian atau penjualan bangunan |
real estate agency services for the purchase or sales of buildings |
| Perbankan online |
online banking |
| layanan investasi mata uang kripto |
cryptocurrency investment services |
| informasi keuangan |
financial information |
| memberikan informasi melalui jaringan komputer global sehubungan dengan layanan tersebut di atas |
providing information by means of a global computer network in relation to the aforesaid services |
| jasa penyediaan  informasi tentang mata uang kripto, token blockchain, dan aset digital lainnya |
providing information about cryptocurrencies, blockchain tokens, and other digital assets |
| manajemen properti nyata |
real property management |
| layanan transfer mata uang |
currency transfer services |
| Jasa penyewaan, pengelolaan lahan, dan penjualan properti |
- |
| penyewaan kantor [real estate] |
rental of offices [real estate] |
| perantara jasa keuangan |
brokering of financial services |
| pemrosesan klaim reasuransi |
processing of reinsurance claims |
| layanan pembayaran kartu kredit |
credit card payment services |
| jasa penyediaan layanan keuangan terkait dengan sekuritas dan instrumen dan produk keuangan lainnya, yaitu perdagangan dan investasi pada sekuritas, instrumen keuangan, aset digital, dan produk untuk orang lain |
providing financial services with respect to securities and other financial instruments and products, namely, trading of and investments in securities, financial instruments, digital assets, and products for others |
| - |
Financial transaction services relating to cryptocurrency staking |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penilaian real estat |
providing information relating to real estate appraisal |
| Pertanggungan |
insurance |
| Perbankan online |
online banking |
| transaksi keuangan terkait non-fungible token (NFT) berdasarkan teknologi blockchain |
financial transaction in relation to non-fungible token (NFT) based on blockchain technology |
| jasa pembiayaan dan sumber daya keuangan |
financing services and financial resources |
| pinjaman sekuritas |
securities lending |
| layanan perantara di pasar keuangan |
brokerage services on the financial markets |
| jasa keuangan, yaitu, menyediakan pertukaran keuangan untuk perdagangan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital (digitized assets), token digital, token kripto (crypto tokens) dan token utilitas |
financial services, namely, providing a financial exchange for the trading of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan masalah keuangan |
consultation services relating to financial matters |
| konsultasi investasi, perantara dan jasa manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| jasa perencanaan keuangan perusahaan internasional |
international corporate financial planning services |
| manajemen properti untuk sewa |
rental property management |
| informasi asuransi pertanian |
agricultural insurance information |
| memberikan hibah moneter |
providing monetary grants |
| Layanan keuangan, moneter dan perbankan; jasa keuangan, yaitu, penerbitan token nilai, yaitu, token digital untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global; Layanan cryptocurrency, yaitu, menyediakan mata uang digital atau token digital untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global; Layanan Kartu Hadiah Pra-Bayar; jasa keuangan yang berkaitan dengan penyediaan voucher untuk pembelian barang; mengeluarkan voucher hadiah pembayaran; Layanan Cryptocurrency Dalam sifat menyediakan mata uang digital atau token digital yang menggabungkan protokol kriptografi yang digunakan untuk mengoperasikan dan membangun aplikasi dan blockchain di platform komputer yang terdesentralisasi dan sebagai metode pembayaran untuk barang dan jasa. |
Financial, monetary and banking services; financial services, namely, issuance of tokens of value, namely, digital tokens for use by members of an on-line community via a global computer network; cryptocurrency services, namely, providing a digital currency or digital token for use by members of an on-line community via a global computer network; pre-paid gift card services; financial services relating to the provision of vouchers for the purchase of goods; issuing of payment gift vouchers; cryptocurrency services in the nature of providing a digital currency or digital token incorporating cryptographic protocols used to operate and build applications and blockchains on a decentralized computer platform and as a method of payment for goods and services. |
| layanan perantara keuangan |
financial brokerage services |
| agen penagih utang |
debt collection agencies |
| perantara penggantian kerugian karbon |
brokerage of carbon offsets |
| jasa agen penagihan utang |
debt collection agency services |
| penyelesaian pertukaran mata uang domestik |
domestic exchange settlement |
| memberikan informasi online tentang asuransi dari database komputer atau internet |
providing online information about insurance from a computer database or the internet |
| penyewaan real estat |
rental of real estate |
| pengelolaan keuangan saham dan penyertaan pada perusahaan pihak ketiga |
financial management of shares and participation in third-party companies |
| investasi dana |
funds investment |
| layanan pertukaran mata uang kripto yang menampilkan teknologi blockchain |
cryptocurrency exchange services featuring blockchain technology |
| layanan informasi devisa. |
foreign exchange information services. |
| Layanan asuransi |
Insurance services |
| pemrosesan pembayaran tagihan elektronik |
processing of electronic bill payments |
| organisasi pengumpulan moneter |
organization of monetary collections |
| Penerbitan sertifikat nilai digital dalam bentuk non-fungible tokens (NFTs) untuk kepemilikan dan hak penggunaan konten digital berbasis blockchain |
Issuance of a digital certificate of value in the form of non-fungible tokens (NFTs) for ownership and right to use of blockchain-based digital content |
| Pertanggungan |
insurance |
| layanan mata uang virtual |
virtual currency services |
| Penerbitan sertifikat hadiah |
Issuance of gift certificates |
| layanan akuisisi real estat |
real estate acquisition services |
| lembaga yang memungut pembayaran tagihan listrik atau gas |
agencies for collecting gas or electric power utility payments |
| jasa menejemen rekening mengenai emisi gas rumah kaca atau penjualan emisi karbon |
- |
| layanan agen real estate |
real estate agents services |
| Pertanggungan asuransi kecelakaan; jasa aktuaria; penilaian karya seni; perbankan; jasa pialang untuk investasi modal; evaluasi harta kekayaan yang tak bergerak (tanah milik); jasa fidusia, yaitu, jasa perwakilan fidusia; jasa pemrosesan pembayaran pajak fidusia; evaluasi keuangan untuk keperluan asuransi; jasa keuangan; valuasi fiskal; konsultasi asuransi; informasi asuransi; konsultasi pertanggungan asuransi; penilaian perhiasan; peminjaman hipotek; perbankan secara online; menyediakan informasi keuangan melalui situs web; jasa agen real estate; jasa penjaminan; jasa pertanggungan asuransi kecelakaan; penilaian dan evaluasi real estate; pialang bisnis; informasi dan evaluasi keuangan; pertanggungan asuransi kesehatan; pialang asuransi; pialang investasi; pertanggungan asuransi jiwa; pialang hipotek; pialang real estate; jasa pertanggungan asuransi real estate; jasa real estate, yaitu, penyewaan, pialang, sewa guna dan manajemen properti komersial, perkantoran dan ruang kantor; pialang sekuritas; pialang saham dan obligasi. |
- |
| layanan dana investasi keuangan |
financial investment fund services |
| Pertanggungan |
Insurance |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| pialang mata uang virtual |
virtual currency brokerage |
| kepemilikan perusahaan atas jasa modal saham. |
corporate holding of share capital services. |
| layanan penjaminan asuransi untuk semua jenis asuransi |
insurance underwriting services for all types of insurance |
| penilaian real estat |
appraisal of real estate |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| penyediaan informasi terkomputerisasi yang berkaitan dengan surat berharga |
provision of computerised information relating to securities |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a web site |
| pialang |
brokerage |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| menyediakan informasi pasar saham |
providing stock market information |
| pembelian dan penjualan tanah |
purchase and sale of land |
| perdagangan uang virtual |
virtual money trading |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan manajemen aset keuangan |
advisory services relating to financial asset management |
| layanan penyesuaian dan penyelesaian klaim asuransi |
insurance claims adjustment and settlement services |
| keuangan secara online yang berhubungan dengan valuta asing dan kontrak untuk perbedaan |
- |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan penyimpanan simpanan |
financial services relating to deposit-holding |
| Layanan-layanan modal ventura, yaitu memberikan pembiayaan kepada wirausaha-wairausaha dan perusahaan-perusahaan yang sedang dan baru berkembang |
Venture capital services, namely, providing financing to entrepreneurs and emerging and start-up companies |
| pialang asuransi |
insurance brokering |
| konsultasi dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
consultancy and providing information relating thereto |
| layanan pembayaran elektronik yang melibatkan pemrosesan elektronik dan transmisi data pembayaran tagihan selanjutnya |
electronic payment services involving electronic processing and subsequent transmission of bill payment data |
| investasi ekuitas di perusahaan lain. |
equity investment in other companies. |
| layanan pertukaran mata uang kripto yang menampilkan teknologi blockchain |
cryptocurrency exchange services featuring blockchain technology |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| pertukaran keuangan mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| lembaga perantara indeks sekuritas berjangka |
agencies for brokerage of securities index futures |
| perdagangan mata uang dan layanan pertukaran |
currency trading and exchange services |
| konsultasi dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
consultancy and providing information relating thereto |
| manajemen Investasi |
investment management |
| penyewaan uang kertas dan mesin hitung atau pengolah koin |
rental of paper money and coin counting or processing machines |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang industri Kawasan Industri dan Manufaktur (Manufacturing) |
- |
| Apartemen |
Apartment |
| Agen Tanah dan Bangunan |
Real Estate Agencies |
| transfer elektronik mata uang virtual |
electronic transfer of virtual currencies |
| agen atau pialang untuk pembelian dan penjualan gedung |
- |
| layanan konsultasi investasi |
investment advisory services |
| jasa konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan penerbitan tanda-tanda nilai yang bersifat stempel perdagangan |
consultancy and information services relating to issuance of tokens of value in the nature of trading stamps |
| Layanan underwriting asuransi di bidang obligasi; Layanan underwriting keamanan keuangan; pembiayaan pinjaman pribadi; pinjaman terhadap agunan; Jasa pembiayaan akuisisi; Jasa pembiayaan komersial; komersial Real-Estate Layanan agen; Reksa dana; pinjaman dan investasi modal swasta; Layanan untuk memberikan informasi di bidang layanan tersebut di atas; Layanan Bantuan dan konsultasi di bidang jasa yang disebutkan di atas; sewapembelian struktur Mobile dan modular; Layanan broker asuransi; Layanan kredit di bidang kredit komersial dan konsumen; pembiayaan real estat dan jasa keuangan dan perbankan; Operasi Moneter khususnya melalui kartu bank atau kartu loyalitas pelanggan; Jasa kliring keuangan; penerbitan cek dan Surat kredit; Jasa Keuangan; jasa asuransi |
Insurance underwriting services in the bond sector; Financial security underwriting services; personal loan financing; loans against collateral; Acquisition financing services; Commercial financing services; Commercial Real-Estate Agent Services; Mutual funds; private capital loans and investments; Services to provide information in the above service areas; Assistance and consultation services in the service areas mentioned above; rental purchase of Mobile and modular structures; Insurance brokerage services; Credit services in the field of commercial and consumer credit; real estate financing and financial and banking services; Monetary Operations in particular via bank cards or customer loyalty cards; Financial clearing services; issuance of checks and letters of credit; Financial Services; insurance services |
| Penyediaan akomodasi perumahan permanen |
Provision of permanent housing accommodation |
| Pembelian dan penjualan bangunan; agen atau broker untuk pembelian dan penjualan bangunan; pembelian dan penjualan tanah; agen atau broker untuk pembelian atau penjualan tanah. |
- |
| pembiayaan pengembangan properti |
financing of property development |
| membangun layanan masyarakat |
building society services |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| jasa perdagangan sekuritas, sekuritas indeks berjangka, pilihan sekuritas, dan pemasaran sekuritas berjangka di luar negri |
- |
| layanan penyimpanan aman |
safe deposit services |
| penerbitan token nilai sebagai hadiah atas loyalitas pelanggan |
issue of tokens of value as a reward for customer loyalty |
| memberikan informasi sehubungan dengan asuransi. |
providing information with respect to insurance. |
| pembiayaan pinjaman |
financing of loans |
| manajemen real estat komunitas pensiunan |
real estate management of retirement communities |
| semua jasa tersebut di atas dalam bidang perlindungan lingkungan hidup yang berkaitan dengan pencemaran laut dan laut. |
all the aforesaid services in the field of environment protection relating to ocean and sea pollution. |
| perantara saham |
brokerage of shares |
| menyediakan informasi online yang berkaitan dengan layanan keuangan, perbankan, asuransi dan investasi |
providing online information relating to financial, banking, insurance and investment services |
| persewaan rumah susun |
renting of flats |
| penerbitan kartu kredit |
issuance of credit cards |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| layanan transfer dana |
funds transfer services |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| pemberian informasi di bidang pembiayaan melalui dompet elektronik |
provision of information in the field of financing via electronic wallet |
| pendirian dan pemeliharaan beasiswa, beasiswa dan hibah penelitian untuk studi pascasarjana dan pascasarjana, dan penelitian lain yang dilakukan di dalam atau terkait dengan universitas (istilahnya terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional? Aturan 13 (2) (b) dari Biro Internasional Peraturan Umum) |
establishment and maintenance of scholarships, bursaries and research grants for graduate and post graduate study, and other research conducted within or in association with the university (terms too vague in the opinion of the International Bureau – Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations) |
| layanan dompet elektronik |
electronic wallet services |
| transaksi kartu kredit elektronik |
electronic credit card transactions |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| Konsultasi yang berkaitan dengan urusan keuangan dan moneter |
Consultancy relating to financial and monetary affairs |
| penerbitan token nilai |
issuance of tokens of value |
| menerbitkan kartu pembayaran elektronik sehubungan dengan skema bonus dan penghargaan. |
issuing electronic payment cards in connection with bonus and reward schemes. |
| Layanan pemeliharaan surat berharga |
securities custody services |
| perdagangan mata uang |
currency trading |
| Layanan kartu kredit dan debit |
Credit and debit card services |
| transaksi keuangan yang berkaitan dengan swap mata uang |
financial transactions relating to currency swaps |
| layanan analisis keuangan |
financial analysis services |
| layanan investasi dana |
fund investment services |
| pialang saham dan obligasi |
stocks and bonds brokerage |
| pemfaktoran |
factoring |
| layanan transfer mata uang virtual. |
virtual currency transfer services. |
| Jasa informasi- nasihat- dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan-layanan tersebut di atas dan jasa informasi- nasihat- dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan-layanan tersebut di atas yang disediakan di situs web dan di internet |
Information- advisory and consultancy services relating to the aforesaid services and information- advisory and consultancy services relating to the aforesaid services provided on websites and on the internet |
| layanan manajemen risiko keuangan |
financial risk management services |
| jasa perantara untuk penanaman modal |
brokerage services for capital investments |
| Layanan keuangan, yaitu kliring dan rekonsiliasi transaksi keuangan. |
Financial services, namely, clearing and reconciling financial transactions |
| penerbitan kartu hadiah prabayar |
issuance of prepaid gift cards |
| pembayaran elektronik untuk orang lain |
electronic payment for others |
| manajemen risiko asuransi dan reasuransi |
insurance and reinsurance risk management |
| layanan penjaminan |
surety services |
| Jasa investasi real estate dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
Real estate investment services and providing information relating thereto |
| layanan manajemen real estat yang berhubungan dengan tanah |
real estate management services relating to land |
| jasa pengelolaan real estate yang berkaitan dengan perumahan |
real estate management services relating to housing estates |
| penerbitan dan penebusan token nilai |
issue and redemption of tokens of value |
| pertukaran finansial mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| pinjaman angsuran untuk pembelian peralatan komunikasi |
instalment loans for purchasing communication equipment |
| layanan perdagangan mata uang virtual |
virtual currency trading services |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| analisis keuangan |
financial analysis |
| layanan perdagangan mata uang |
currency trading services |
| penyedia informasi perdagangan sekuritas, yaitu klasifikasi sekuritas, broker, dealer, dan emiten |
providing securities trading information, namely, classification of securities, brokers, dealers, and issuers |
| sewa real estat |
real estate rental |
| broker mata uang virtual |
virtual currency brokerage |
| Menyediakan informasi secara daring untuk pedagang terkait dengan panduan dan biaya untuk penerimaan kartu kredit |
providing online information for merchants regarding guidelines and fees pertaining to credit card acceptance. |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| penukaran uang |
- |
| investasi dana untuk orang lain |
investment of funds for others |
| konsultasi real estat. |
real estate consultancy. |
| pengumpulan pembayaran |
collection of payments |
| (pembiayaan) dan diskon tagihan; proses penyelesaian akhir transaksi (settlement) valuta |
- |
| layanan kartu prabayar |
prepaid card services |
| jasa keuangan secara online yang berhubungan dengan transaksi saham |
- |
| penyediaan informasi tentang perdagangan efek |
provision of information on trading in securities |
| pialang asuransi |
insurance brokerage |
| layanan keuangan dan asuransi yang berhubungan dengan pengaturan, pelaksanaan, pengelolaan, dan penyediaan program penghargaan loyalitas |
financial and insurance services connected with arranging, conducting, managing and providing loyalty rewards programmes |
| evaluasi piutang keuangan dan konsultasi terkait |
evaluation of financial receivables and related consulting |
| sewa perumahan |
rental of housing |
| pembiayaan pengembangan real estat atau properti |
financing of real estate or property developments |
| pemrosesan transaksi pembayaran melalui Internet |
processing of payment transactions via the Internet |
| layanan kartu tunai prabayar |
pre-paid cash card services |
| pemrosesan transaksi debit elektronik |
processing of electronic debit transactions |
| lembaga atau perantara perdagangan efek, indeks efek berjangka, efek, opsi, dan efek berjangka pasar luar negeri |
agencies or brokerage for trading of securities, securities index futures, securities, options, and overseas market securities futures |
| penyelesaian klaim reasuransi |
settlement of reinsurance claims |
| evaluasi biaya perbaikan [penilaian keuangan] |
repair costs evaluation [financial appraisal] |
| layanan transfer dana elektronik |
electronic funds transfer services |
| menyiapkan laporan keuangan untuk orang lain, untuk tujuan bisnis atau komersial. |
preparing financial reports for others, for business or commercial purposes. |
| informasi keuangan yang disediakan melalui database komputer |
financial information provided by means of a computer database |
| konsultasi asuransi. |
insurance consultation. |
| penilaian seni |
art appraisal |
| penerbitan token nilai |
issuance of tokens of value |
| asuransi kesehatan |
health insurance |
| agen real estat |
real estate agencies |
| memberikan informasi keuangan |
providing financial information |
| layanan analisis keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial analysis services relating to investments |
| pembiayaan sewa-beli; jasa pembuatan benda kenang-kenangan berharga; jasa perdagangan |
- |
| perbankan keuangan |
financial banking |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| investigasi kredit perusahaan |
- |
| layanan agen real estat |
real estate agency services |
| pialang real estat |
real estate brokerage |
| Memberikan informasi di bidang jasa asuransi dan keuangan melalui situs web, blog dan situs sosial media |
Providing information in the insurance and financial services fields via websites, blogs, and social media sites |
| layanan otentikasi dan verifikasi transaksi |
transaction authentication and verification services |
| informasi keuangan melalui aplikasi seluler |
financial information via mobile applications |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| menyediakan pemrosesan elektronik atas transaksi kartu kredit dan pembayaran elektronik melalui jaringan komputer global |
providing electronic processing of charge card transactions and electronic payments via a global computer network |
| layanan konsultasi keuangan |
financial consultation services |
| perantara real estat |
real estate brokerage |
| menyediakan perantara keuangan online dan melalui platform yang memungkinkan pengguna untuk memperdagangkan saham, mata uang asing, komoditas, indeks, dan kontrak untuk perbedaan (CFD) |
providing financial brokerage online and via a platform allowing users to trade stocks, foreign currency, commodities, indices and contracts for difference (CFDs) |
| jasa keuangan, yaitu, menyediakan transfer elektronik mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital (digitized assets), token digital, token kripto (crypto tokens) dan token utilitas |
financial services, namely, providing electronic transfer of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| Pertanggungan |
insurance |
| Manajemen apartemen |
- |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan peminjaman surat berharga |
providing information relating to securities lending |
| memberikan hibah untuk penelitian di bidang seni |
providing grants for research in the arts |
| layanan keuangan |
financial services |
| layanan asuransi pertanian |
agricultural insurance services |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estate] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| layanan transaksi keuangan |
financial transaction services |
| jasa perantara untuk mengatur pembiayaan oleh lembaga keuangan lain |
brokerage services for arranging financing by other financial institutions |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan logam mulia yaitu perdagangan emas. |
financial services related to precious metals, namely, gold trading. |
| penerbitan kartu kredit |
issuing of charge cards |
| layanan pembiayaan kepada pengguna kartu kredit |
financing services to credit card users |
| perantara penggantian kerugian karbon |
brokerage of carbon offsetting |
| jasa manajemen investasi |
investment management services |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| menukarkan uang |
exchanging money |
| penjualan apartemen |
apartment sales |
| peningkatan modal untuk akuisisi bisnis dan merger |
raising of capital for business acquisitions and mergers |
| kliring, keuangan |
clearing, financial |
| pertanggungan investasi dana dengan profit |
- |
| penilaian batu permata |
appraisal of precious stones |
| layanan wali real estat |
real estate trustee services |
| pengelolaan dana penanaman modal |
management of a capital investment fund |
| pinjaman keuangan |
financial lending |
| penerbitan mata uang virtual, perdagangan, transfer dan layanan pertukaran keuangan |
virtual currency issuance, trading, transfer and financial exchange services |
| penilaian barang antik |
- |
| penanaman Modal |
capital investment |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan asuransi |
advisory services relating to insurance |
| investasi modal di bidang real estate |
capital investment in real estate |
| layanan pembayaran tagihan online |
on-line bill payment services |
| penjaminan asuransi non-jiwa |
non-life insurance underwriting |
| layanan konsultasi investasi keuangan |
financial investment advisory services |
| melakukan transaksi keuangan secara online |
conducting of financial transactions on-line |
| penyediaan informasi dan konsultasi di bidang asuransi dan keuangan. |
providing of information and consultancy in the field of insurance and finance. |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan keuangan internasional |
consultancy services relating to international finance |
| memberikan informasi real estat yang berkaitan dengan properti dan tanah. |
providing real estate information relating to property and land. |
| menyediakan informasi yang terdiri dari berita keuangan, informasi, opini dan saran melalui komputer dan jaringan komunikasi, termasuk jaringan komputer global, perangkat seluler, dan layanan online. |
providing information consisting of financial news, information, opinion and advice via computer and communication networks, including global computer networks, mobile devices and online services. |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan tabungan |
financial services relating to savings |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan transaksi valuta asing |
providing information relating to foreign exchange transactions |
| investigasi keuangan. |
financial investigation. |
| jasa konsultasi keuangan, yaitu menyediakan proses perencanaan keuangan yang mengidentifikasi dan memodelkan dampak keuangan dari pendorong kinerja bisnis utama suatu organisasi dan memberikan proyeksi kinerja keuangan dengan asumsi berbagai kombinasi keberhasilan yang terkait dengan pendorong kinerja bisnis utama |
financial consulting services, namely, providing a financial planning process which identifies and models the financial impacts of an organization's key business performance drivers and provides financial performance projections assuming various combinations of success related to the key business performance drivers |
| administrasi keuangan klaim asuransi |
financial administration of insurance claims |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| penyediaan layanan perantara |
provision of brokerage services |
| memesan, mengatur atau menyediakan layanan di atas, termasuk melalui aplikasi seluler atau online. |
ordering, organizing or providing the above services, including through a mobile or online application. |
| - |
Financial transaction services relating to cryptocurrency staking |
| perbankan internasional |
international banking |
| informasi investasi |
investment information |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan sekuritas |
financial services relating to securities |
| jaminan asuransi |
insurance guarantees |
| perolehan dan pengalihan klaim moneter |
acquisition and transfer of monetary claims |
| penilaian properti |
property valuation |
| analisis keuangan |
financial analyses |
| Penyediaan informasi keuangan |
Provision of financial information |
| pembiayaan pembelian sewa |
hire-purchase financing |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| layanan investasi dana |
fund investment services |
| perwalian wasiat dan wasiat |
trusteeship of will and testament |
| jasa agen real estate untuk penyewaan tanah |
real estate agency services for the leasing of land |
| layanan investasi reksa dana |
mutual fund investment services |
| pialang reksa dana |
mutual fund brokerage |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan real estat |
consultancy services relating to real estate |
| layanan escrow real estat |
real estate escrow services |
| penerbitan token bernilai |
issuance of tokens of value |
| analisis keuangan |
financial analysis |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang industri IT dan Telekomunikasi |
- |
| penjaminan asuransi kebakaran |
fire insurance underwriting |
| layanan asuransi real estat |
real estate insurance services |
| layanan konsultasi asuransi, yaitu, tinjauan kebijakan asuransi jiwa, perencanaan asuransi perawatan jangka panjang eksekutif, perencanaan rencana pensiun yang memenuhi syarat, perencanaan asuransi cacat tambahan dan perencanaan rencana kompensasi tangguhan yang tidak memenuhi syarat |
insurance consulting services, namely, life insurance policy review, executive long-term care insurance planning, qualified retirement plan planning, supplemental disability insurance planning and non-qualified deferred compensation plan planning |
| berhubungan dengan transaksi pilihan dan derivatif keuangan ; pialang saham; jasa keuangan yang |
- |
| bursa saham untuk memperdagangkan saham dan sekuritas keuangan lainnya |
stock exchanges for dealing in shares and other financial securities |
| penilaian real estat (keahlian) |
real estate appraisal (expertises) |
| manajemen Investasi |
investment management |
| perantara pembayaran seluler dan internet |
brokerage of mobile and internet payment |
| manajemen keuangan |
financial management |
| jasa pemberian nasihat keuangan untuk perusahaan |
- |
| penerbitan sertifikat nilai digital dalam bentuk non-fungible tokens (NFTs) untuk kepemilikan dan hak penggunaan barang berwujud dan tidak berwujud berbasis blockchain |
issuance of a digital certificate of value in the form of non-fungible tokens (NFTs) for ownership and right to use of blockchain-based tangible and intangible goods |
| analisis data keuangan terkomputerisasi |
computerised financial data analysis |
| penyewaan real estat |
renting of real estate |
| transaksi kartu kredit elektronik |
electronic credit card transactions |
| manajemen investasi di bidang pengumpulan, pengolahan, penggunaan, reklamasi, daur ulang, pengimbangan, penyimpanan, penyerapan, pengangkutan, penyaluran dan pengiriman emisi karbon dioksida dan gas rumah kaca lainnya |
investment management in the field of the collection, treatment, use, reclamation, recycling, offsetting, storage, sequestration, transport, distribution and delivery of carbon dioxide and other greenhouse gas emissions |
| pengelolaan dana |
fund management |
| penyetoran uang elektronik ke kartu yang dimiliki pengguna uang elektronik |
deposit of electronic money to the card held by electronic money user |
| transfer dana elektronik disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| pialang asuransi |
insurance brokerage |
| pembagian waktu real estat |
real estate time-sharing |
| jasa manajemen investasi |
investment management services |
| layanan keuangan yang berkaitan dengan tabungan deposito |
financial services relating to deposit savings |
| agent tanah dan bangunan pemukiman |
- |
| penerbitan kartu prabayar |
issuance of prepaid cards |
| layanan manajemen risiko keuangan |
financial risk management services |
| manajemen dan disposisi aset |
asset management and disposition |
| layanan pembaruan sewa real estat |
real estate lease renewal services |
| layanan pinjaman konsumen |
consumer lending services |
| jasa agen real estate untuk pembelian atau penjualan tanah. |
real estate agency services for the purchase or sales of land. |
| jasa penjaminan |
- |
| lembaga atau pialang untuk perjanjian forward surat berharga, untuk perjanjian forward surat berharga berjangka, untuk perjanjian forward opsi surat berharga, transaksi spot dan forward surat berharga berjangka |
agencies or brokerage for forward agreement of securities, for forward agreement of securities index futures, for forward agreement of securities options, spot and forward transaction of securities index futures |
| layanan konsultasi keuangan |
financial advisory services |
| jasa agen real estat yang berkaitan dengan pembelian dan penjualan bangunan |
real estate agency services relating to the purchase and sale of buildings |
| memberikan informasi harga uang elektronik (bitcoin). |
providing electronic money (bitcoin) price information |
| penyewaan ruang untuk pusat data |
rental of space for data centres |
| menerbitkan token virtual yang bernilai |
issuing virtual tokens of value |
| urusan real estate yang disediakan di dunia virtual atau lingkungan virtual |
real estate affairs provided in a virtual world or virtual environment |
| layanan real estat |
real estate services |
| penyewaan real estat |
rental of real estate |
| komputasi tarif premi asuransi |
insurance premium rate computing |
| pinjaman terhadap keamanan. |
lending against security. |
| konsultasi asuransi pertanian |
agricultural insurance consultancy |
| pembiayaan sewa-beli |
hire-purchase financing |
| layanan bank tabungan |
savings bank services |
| Pertanggungan |
Insurance |
| pinjaman angsuran |
instalment loans |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penerbitan token nilai |
providing information relating to the issue of tokens of value |
| Layanan amal, yaitu, menyediakan dukungan keuangan kepada organisasi dan program yang mempromosikan kesehatan, nutrisi, dan olahraga |
charitable services, namely, providing financial support to organizations and programs promoting wellness, nutrition, and exercise |
| menyewakan kantor, toko, properti untuk restoran, flat (flats) dan apartemen |
renting of offices, shops, property for restaurant, flats and apartments |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| layanan pertukaran mata uang kripto |
cryptocurrency exchange services |
| perantara real estat |
brokerage of real estate |
| perbankan |
banking |
| Layanan pendaftaran kartu kredit, kartu biaya, kartu tunai, kartu jaminan cek, kartu debit, kartu pembayaran, kartu keuangan dan kartu pembelian |
registration services for credit cards, charge cards, cash cards, cheque guarantee cards, debit cards, payment cards, financial cards and purchase cards |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| perdagangan indeks sekuritas berjangka |
trading of securities index futures |
| layanan asuransi dan kredit |
insurance and credit services |
| jasa keuangan, yaitu jasa pinjaman keuangan mikro |
financial services, namely, microfinance lending services |
| perantara keuangan |
financial brokerage |
| jasa anjak piutang untuk faktur |
factoring services for invoices |
| Layanan verifikasi pembayaran berbasis Blockchain |
Blockchain-based payment verification services |
| Pertanggungan |
Insurance |
| perantara asuransi |
insurance brokerage |
| pengaturan pinjaman |
arrangement of loans |
| Valuasi dalam bidang real estate |
valuations in real estate matters |
| analisis keuangan |
- |
| memproses pembayaran kepada pihak ketiga |
processing payments to third parties |
| memberikan informasi keuangan |
providing financial information |
| pertanyaan untuk saldo pembayaran tunai dan saldo setoran |
inquiry for cash payment balance and deposit balance |
| memproses pembayaran elektronik untuk kartu prabayar nilai tersimpan elektronik dan menerbitkan kartu prabayar nilai tersimpan elektronik melalui email konsumen perangkat seluler dompet elektronik dan akun lain yang memungkinkan akses ke kartu prabayar nilai tersimpan elektronik |
processing electronic payments for electronic stored value prepaid cards and issuing electronic stored value prepaid cards via consumers emails mobile devices electronic wallets and other accounts allowing access to electronic stored value prepaid cards |
| konsultasi investasi, perantara dan jasa manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| investasi Real Estate |
real estate investment |
| layanan pemrosesan transaksi keuangan |
financial transaction processing services |
| jasa agen asuransi |
insurance agency services |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estate] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| Penyediaan informasi mengenai jaminan pertanggungjawaban dan penerimaan tagihan |
Providing information on liability guarantee and acceptance of bills |
| penelitian keuangan dan layanan informasi |
financial research and information services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan perdagangan surat berharga berjangka di pasar luar negeri |
providing information relating to the trading of overseas market securities futures |
| lembaga pengumpulan pembayaran utilitas gas atau tenaga listrik |
agencies for collecting gas or electric power utility payments |
| penilaian keuangan aset kekayaan intelektual |
financial valuation of intellectual property assets |
| Investasi modal, konsultasi keuangan, informasi keuangan, jasa keuangan |
- |
| menyediakan informasi asuransi |
providing insurance information |
| perantara |
brokerage |
| Jasa konsultasi dan saran investasi |
investment consultation and advice |
| penelitian keuangan |
financial research |
| Layanan-layanan modal ventura, yaitu memberikan pembiayaan kepada wirausaha-wairausaha dan perusahaan-perusahaan yang sedang dan baru berkembang |
Venture capital services, namely, providing financing to entrepreneurs and emerging and start-up companies |
| penjaminan asuransi kecelakaan |
casualty insurance underwriting |
| pinjaman terhadap keamanan |
lending against security |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| layanan perdagangan keuangan elektronik |
electronic financial trading services |
| memberikan informasi melalui jaringan komputer global sehubungan dengan layanan tersebut di atas |
providing information by means of a global computer network in relation to the aforesaid services |
| Jasa penyediaan, pengaturan dan pengelolaan program tunjangan dan rencana investasi kelompok dan individu serta dana investasi, termasuk rencana pensiun, rencana tabungan pensiun, rencana pendapatan pensiun, dana terpisah, rencana tabungan terdaftar dan tidak terdaftar |
providing, managing and administering benefit plans and group and individual investment plans and investment funds, including pension plans, retirement savings plans, retirement income plans, segregated funds, registered and non-registered savings plans |
| penilaian mobil bekas |
used automobiles appraisal |
| penerbitan token bernilai dalam bentuk non-fungible token (NFT) berdasarkan teknologi blockchain |
issuance of tokens of value in the form of non-fungible token (NFT) based on blockchain technology |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan pembagian waktu |
real estate management services relating to time-sharing |
| manajemen keuangan |
financial management |
| Layanan keuangan yaitu perdagangan hak milik dalam valuta asing dan mata uang serta produk derivatif di pasar Amerika Serikat dan luar negeri |
Financial services namely proprietary trading in foreign exchange and currencies and other derivative products in the United States and overseas markets |
| Pengumpulan dana untuk amal sebagai tanggung jawab sosial perusahaan yang melibatkan customer untuk turut menyumbang makanan hewan |
- |
| layanan biro kredit |
credit bureau services |
| penyediaan informasi dan evaluasi keuangan |
provision of financial information and evaluation |
| penyewaan bangunan |
building leasing |
| jasa pengadaan pembiayaan usaha |
business finance procurement services |
| pengaturan cerukan |
arranging of overdrafts |
| evaluasi dan saran keuangan |
financial evaluation and advice |
| layanan manajemen kekayaan |
wealth management services |
| perolehan dan pengalihan klaim moneter |
acquisition and transfer of monetary claims |
| jasa perbankan yang disediakan melalui telepon genggam/seluler |
banking services provided via mobile telephone |
| asuransi kesehatan |
medical insurance |
| perdagangan mata uang digital |
digital currency trading |
| Layanan keuangan dan moneter; layanan investasi; layanan perbankan; urusan moneter; investasi keuangan; investasi dana; pembiayaan modal ventura; layanan pendanaan modal ventura untuk perusahaan yang sedang berkembang dan rintisan; pendanaan modal ventura untuk entitas nirlaba; layanan pendanaan modal ventura; penerbitan token, kupon, dan voucher bernilai; penyediaan informasi yang berkaitan dengan penerbitan token bernilai; layanan keuangan yang berkaitan dengan promosi barang atau layanan orang lain melalui penerbitan hadiah digital, yaitu kartu loyalitas dan hadiah; penggalangan dana; penggalangan dana amal; layanan penggalangan dana; layanan penggalangan dana amal; penggalangan dana dan sponsor; pengaturan pengumpulan amal [untuk orang lain]; organisasi pengumpulan; organisasi kegiatan dan acara penggalangan dana; layanan hibah keuangan; distribusi dan alokasi dana amal; penggalangan dana amal melalui acara hiburan; sponsor keuangan; penyediaan informasi yang berkaitan dengan penggalangan dana amal; pengelolaan dan pemantauan dana amal; layanan filantropi yang berkaitan dengan donasi uang; layanan pembiayaan untuk proyek profesional; layanan sponsor keuangan; layanan amal, yaitu layanan keuangan; layanan keuangan yang berkaitan dengan amal dan penggalangan dana; investasi dana untuk tujuan amal; layanan informasi yang berkaitan dengan penggalangan dana untuk tujuan amal; layanan informasi, konsultasi, dan konsultasi yang berkaitan dengan semua yang disebutkan di atas; layanan mata uang kripto (istilah yang dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional - Peraturan 13 (2) (b)); penyediaan informasi mata uang kripto; penerbitan token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT) (istilah yang dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional - Peraturan 13 (2) (b) Peraturan); transfer elektronik aset kripto; pertukaran keuangan aset kripto; layanan keuangan melalui blockchain; layanan transfer mata uang virtual; layanan mata uang virtual; pertukaran mata uang virtual; transaksi keuangan melalui blockchain; pengelolaan aset kripto; penerbitan dan penebusan token yang bernilai; perdagangan mata uang digital. |
Financial and monetary services; investment services;
banking services; monetary affairs; financial investment;
funds investment; venture capital financing; venture capital
funding services to emerging and start-up companies;
venture capital funding for non-profit entities; venture capital
funding services; issue of tokens, coupons and vouchers of
value; providing information relating to the issue of tokens
of value; financial services relating to the promotion of the
goods or services of others by means of issuance of digital
rewards, namely, loyalty and reward cards; fundraising;
charitable fundraising; fundraising services; charitable
fundraising services; fundraising and sponsorship; arranging
charitable collections [for others]; organisation of collections;
organisation of fundraising activities and events; financial
grant services; distribution and allocation of charitable
funds; charitable fundraising by means of entertainment
events; financial sponsorship; providing information relating
to charitable fundraising; managing and monitoring of
charitable funds; philanthropic services concerning monetary
donations; financing services for professional projects; financial
sponsorship services; charitable services, namely financial
services; financial services relating to charities and fundraising;
investment of funds for charitable purposes; information
services relating to fund raising for charitable purposes;
information, advisory and consultancy services relating to
all the aforesaid; cryptocurrency services (term considered
too vague by the International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the
Regulations); providing cryptocurrency information; issuance
of non-fungible tokens (NFTs) (term considered too vague by
the International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the Regulations);
electronic transfer of crypto assets; financial exchange of
crypto assets; financial services via blockchain; virtual currency
transfer services; virtual currency services; virtual currency
exchange; financial transactions via blockchain; management
of crypto assets; issuance and redemption of tokens of value;
digital currency trading. |
| pialang berjangka |
futures brokerage |
| perantara dalam menyewa real estat. |
brokerage in renting real estate. |
| penyewaan real estat |
real estate rental |
| pinjaman angsuran |
instalment loans |
| jasa penggalangan dana amal; memberikan informasi di bidang keuangan dan investasi |
charity fundraising services; providing information in the field of finance and investment |
| perbankan |
banking |
| memproses pembayaran elektronik yang dilakukan melalui kartu prabayar |
processing electronic payments made through prepaid cards |
| pembiayaan kredit |
credit financing |
| evaluasi keuangan terkait asuransi dan keuangan |
financial evaluation related to insurance and finance |
| pialang logam mulia |
precious metals brokerage |
| layanan pinjaman |
loan services |
| pialang |
brokerage |
| layanan konsultasi dan layanan perantara mengenai biro kredit |
advisory services and brokerage services regarding credit bureau |
| layanan konsultasi asuransi, yaitu, tinjauan kebijakan asuransi jiwa, perencanaan asuransi perawatan jangka panjang eksekutif, perencanaan rencana pensiun yang memenuhi syarat, perencanaan asuransi cacat tambahan dan perencanaan rencana kompensasi tangguhan yang tidak memenuhi syarat |
insurance consulting services, namely, life insurance policy review, executive long-term care insurance planning, qualified retirement plan planning, supplemental disability insurance planning and non-qualified deferred compensation plan planning |
| informasi asuransi jiwa |
life insurance information |
| memberikan hibah uang kepada badan amal |
providing monetary grants to charities |
| jasa agen penagihan utang |
debt collection agency services |
| perdagangan mata uang |
currency trading |
| sewa-guna real estat |
leasing of real estate |
| layanan rekening giro |
checking account services |
| penjaminan asuransi kesehatan |
health insurance underwriting |
| penyewaan real estat |
leasing of real estate |
| sewa properti nyata |
real property rental |
| layanan pelaporan kredit bisnis |
business credit reporting services |
| perbankan |
banking |
| survei, penelitian, analisis dan konsultasi yang berkaitan dengan keuangan |
survey, research, analysis and consulting related to finance |
| layanan kredit yang berkaitan dengan perjalanan |
credit services relating to travel |
| Urusan keuangan |
Financial affairs |
| penyewaan properti |
rental of property |
| jasa agen real estate untuk pembelian atau penjualan bangunan |
real estate agency services for the purchase or sales of buildings |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a web site |
| manajemen risiko asuransi dan reasuransi |
insurance and reinsurance risk management |
| transfer dana elektronik, yaitu transmisi mata uang virtual dan mata uang digital melalui platform digital |
electronic funds transfer, namely, transmission of virtual currency and digital currency via a digital platform |
| penyediaan yang tersebut di atas secara on-line dari database komputer atau Internet |
- |
| pengelolaan dana ekuitas swasta |
management of private equity funds |
| Penjaminan asuransi kecelakaan |
Accident insurance underwriting |
| mengatur dan layanan keagenan penerbitan kartu kredit dan kartu debit |
arranging and agency services of issuance of credit cards and debit cards |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| layanan rekening perantara efek |
securities brokerage account services |
| penilaian fiskal |
fiscal valuation |
| layanan transfer mata uang virtual. |
virtual currency transfer services. |
| layanan penelitian investasi keuangan |
financial investment research services |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang industri Rumah Sakit, Program Kesehatan dan Farmasi; |
- |
| manajemen kepercayaan keuangan |
financial trust management |
| klub investasi |
investment clubs |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| jasa pertukaran mata uang |
currency exchange services |
| informasi asuransi kebakaran |
fire insurance information |
| transfer dana untuk pembelian barang, melalui jaringan komunikasi elektronik |
transfer of funds for the purchase of goods, via electronic communication networks |
| transaksi keuangan |
financial transactions |
| memberikan hibah uang kepada badan amal |
providing monetary grants to charities |
| pemrosesan pembayaran elektronik |
processing of electronic payments |
| manajemen aset dan portofolio |
asset and portfolio management |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estate] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| Jasa keuangan- yaitu- menyediakan bursa keuangan untuk perdagangan mata uang digital- mata uang virtual- mata uang kripto- aset digital dan blockchain- aset yang didigitalisasi- token digital- token kripto- dan token utilitas |
Financial services- namely- providing a financial exchange for the trading of digital currency- virtual currency- cryptocurrency- digital and blockchain assets- digitized assets- digital tokens- crypto tokens and utility tokens |
| perantara uang |
money brokerage |
| memberikan informasi dan analisis melalui internet di bidang investasi keuangan |
providing information and analysis via the internet in the field of financial investments |
| jasa perbankan dan pembiayaan |
banking and financing services |
| - |
Cryptocurrency asset management services relating to cryptocurrency staking |
| penyewaan atau penyewaan bangunan |
leasing or renting of buildings |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| asuransi perjalanan |
travel insurance |
| konsultasi keuangan di sektor energi dan listrik |
financial consultancy in the energy and power sectors |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| informasi reasuransi |
reinsurance information |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan bangunan tempat tinggal |
real estate management services relating to residential buildings |
| keuangan, pendanaan, penggalangan dana dan layanan perbankan |
financial, funding, fundraising and banking services |
| layanan keuangan, yaitu menyediakan mata uang digital atau token digital untuk digunakan melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing a digital currency or digital token for use via a global computer network |
| penyewaan mesin ATM atau anjungan tunai mandiri. |
rental of cash dispensers or automated teller machines. |
| analisis keuangan dan layanan penelitian |
financial analysis and research services |
| Penerimaan deposito [termasuk penerbitan obligasi pengganti] dan penerimaan deposito cicilan interval tetap |
Acceptance of deposits [including substitute bond issuance] and acceptance of fixed interval installment deposits |
| manajemen real estat |
real estate management |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| pembagian ekuitas real estat, yaitu, mengelola dan mengatur untuk kepemilikan dan kepemilikan bersama atas real estat |
real estate equity sharing, namely, managing and arranging for the ownership and co-ownership of real estate |
| pengumpulan dana amal di bidang pengembangan dan peningkatan infrastruktur air dan sanitasi. |
charitable fund raising in the field of water and sanitary infrastructure development and improvement. |
| memberikan informasi dan konsultasi mengenai perwalian investasi |
providing information and consulting regarding investment trusts |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kredit |
advisory services relating to credit |
| perwalian uang, sekuritas, tagihan moneter, properti pribadi, tanah, hak atas perlengkapan tanah, hak permukaan atau sewa atas tanah |
trusteeship of money, securities, monetary claims, personal property, land, rights on land fixtures, surface rights or lease on land |
| penyewaan tanah |
land leasing |
| penyewaan real estate; jasa penukaran mata uang asing; jasa nasehat keuangan; perpajakan |
- |
| pengelolaan tanah dan bangunan pemukiman |
- |
| Layanan investasi keuangan di bidang kepemilikan dan kepentingan real estat |
Financial investment services in the field of real estate ownership and interests in real estate |
| pialang asuransi transit |
transit insurance brokerage |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan real estat |
provision of information relating to real estate |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan promosi barang atau jasa pihak lain melalui penerbitan imbalan digital, yaitu kartu loyalitas dan imbalan |
financial services relating to the promotion of the goods or services of others by means of issuance of digital rewards, namely, loyalty and reward cards |
| layanan perbankan keuangan untuk penyimpanan uang |
financial banking services for the deposit of money |
| memberikan informasi mengenai penerbitan kartu poin |
providing information regarding the issuance of point cards |
| layanan investasi asuransi |
insurance investment services |
| bantuan dalam bentuk penyediaan jasa keuangan yang berkaitan dengan transaksi sehubungan dengan instrumen keuangan, yaitu, perdagangan instrumen keuangan, sekuritas, saham, option, dan produk turunan lainnya |
assistance in the nature of providing financial services with regard to transactions relating to financial instruments, namely, the trading of financial instruments, securities, shares, options, and other derivative products |
| pembiayaan uang muka |
financing of cash advances |
| Pertanggungan (underwriting), penerbitan dan administrasi dari asuransi kesehatan, yang berhubungan dengan gigi (dental), yang berhubungan dengan penglihatan (vision), obat resep, cacat, jiwa, kecelakaan dan hal-hal manfaat penting (critical benefit); jasa aktuaria asuransi; menyediakan informasi asuransi on-line; memberikan informasi dalam asuransi kesehatan, kesehatan gigi, perawatan penglihatan, obat resep, cacat, jiwa, kecelakaan dan hal-hal manfaat penting (critical benefit); memberikan penunjang (support) keuangan kepada pasien untuk tujuan menutupi biaya pengobatan; administrasi dan pengolahan klaim asuransi; menyediakan jasa/layanan transaksi untuk praktisi kesehatan melalui jaringan komputer secara on-line, yaitu, kelayakan (eligibility) dan verifikasi asuransi, otorisasi jasa rujukan/rekomendasi (referral); broker/pialang asuransi; administrasi, manajemen dan pengawasan (maintenance) keuangan dari rekening tabungan kesehatan, rekening tabungan medis, pengaturan penggantian pembayaran (reimbursement) kesehatan dan rekening pengeluaran fleksibel; jasa perbankan online; jasa pembayaran tagihan; jasa perolehan kembali (recovery) klaim asuransi; jasa rujukan/rekomendasi (referral) di bidang jasa keuangan, perumahan (housing), jasa asuransi. |
- |
| penilaian dalam masalah real estat. |
valuations in real estate matters. |
| perdagangan surat berharga dan indeks surat berharga berjangka di pasar luar negeri |
trading of securities and securities index futures in overseas markets |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| memberikan informasi, termasuk online, tentang asuransi, urusan keuangan dan moneter serta urusan real estate |
providing information, including online, about insurance, financial and monetary affairs and real estate affairs |
| urusan investasi. |
investment affairs. |
| layanan agen kredit |
credit agency services |
| informasi keuangan |
financial information |
| informasi keuangan dan operasi |
financial information and operations |
| Layanan keuangan untuk memungkinkan transfer dana dan pembelian barang dan jasa yang ditawarkan oleh orang lain, semua disediakan melalui jaringan komunikasi global |
Financial services for enabling transfer of funds and purchase of products and services offered by others, all provided via global communications networks |
| penerbitan dan penebusan token nilai digital |
issue and redemption of digital tokens of value |
| penerbitan stablecoin dan token bernilai |
issuance of stablecoins and tokens of value |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan saham |
providing information relating to shares |
| lembaga atau perantara efek, indeks efek berjangka dan opsi efek di pasar domestik yang dilakukan secara on-commission |
agencies or brokerage for securities, securities index futures and securities options in domestic markets conducted by on-commission |
| layanan asuransi |
insurance services |
| pengelolaan bangunan |
management of buildings |
| - |
Cryptocurrency asset management services |
| transaksi keuangan yaitu jasa transaksi valuta asing |
financial transactions, namely, foreign exchange transaction services |
| asuransi jiwa |
life insurance |
| pembelian, penjualan dan perantara emisi karbon dioksida |
purchase, sale and brokerage of carbon dioxide emissions |
| layanan real estat |
real estate services |
| pemrosesan transaksi pembayaran melalui Internet |
processing of payment transactions via the Internet |
| memproses pembayaran kepada pihak ketiga |
processing payments to third parties |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan penyelesaian utang |
financial services relating to debt settlement |
| layanan asuransi |
insurance services |
| menerbitkan kartu pelanggan elektronik yang dapat dibaca dengan fitur pembayaran untuk memasukkan transaksi bonus dan hadiah |
issuing electronic readable customer cards with a payment feature for entering bonus and reward transactions |
| Penyediaan jasa informasi keuangan |
Provision of financial information services |
| layanan agen real estat perumahan |
residential real estate agency services |
| jasa informasi keuangan yang disediakan secara elektronik di bidang keuangan, perdagangan sekuritas, investasi, perantara pedagang efek |
financial information provided by electronic means in the field of finance, securities trading, investments, securities brokerage |
| - |
Financial trading of cryptocurrency |
| pinjaman [pembiayaan] |
loans [financing] |
| pemrosesan pembayaran kartu debit |
processing of debit card payments |
| pengelolaan keuangan dana |
financial management of funds |
| Penerbitan kartu debit, kartu kredit, kartu prabayar, kartu hadiah prabayar, kartu dengan deposit uang dan kartu pembayaran |
issuing charge cards, credit cards, prepaid cards, prepaid gift cards, stored value cards and payment cards |
| pialang pembayaran pemenang lotere; konsultasi, penyedian saran atau informasi mengenai |
- |
| memberikan informasi keuangan berdasarkan/sesuai permintaan (on-demand) dan real-time tentang mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital (digitized assets), token digital, token kripto (crypto tokens) dan token utilitas |
providing on-demand and real-time financial information about digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| layanan perdagangan derivatif |
derivatives trading services |
| Pengelolaan gedung |
Management of buildings |
| asuransi kendaraan bermotor |
motor insurance |
| analisis informasi keuangan |
- |
| jasa konsultasi, advis dan informasi yang berkaitan dengan asuransi |
consultancy, advisory and information services relating to insurance |
| manajemen real estat |
real estate management |
| memberikan informasi tentang bangunan atau tanah [urusan real estate] |
providing information on buildings or land [real estate affairs] |
| Layanan dompet elektronik |
Electronic wallet services |
| layanan pembayaran tanpa kontak |
contactless payment services |
| evaluasi biaya perbaikan [penilaian keuangan] |
repair costs evaluation [financial appraisal] |
| keuangan (termasuk secara online); pialang pembelian kredit; perbankan; jasa perbankan internet; |
- |
| survei, penelitian, analisis dan konsultasi yang berkaitan dengan keuangan |
survey, research, analysis and consulting related to finance |
| penukaran mata uang asing |
foreign currency exchange |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| mengatur koleksi amal [untuk orang lain] |
arranging charitable collections [for others] |
| layanan kartu kredit |
credit card services |
| jasa investasi permodalan untuk anak perusahaan dan perusahaan afiliasi sebagai pekerjaan rutin dari induk perusahaan |
capital investment services for subsidiary and affiliate company as a routine work of a holding company |
| lembaga perantara perdagangan efek, indeks efek berjangka, opsi efek, dan efek berjangka pasar luar negeri |
agencies for brokerage of securities, securities index futures, securities options, and overseas market securities futures |
| perhitungan tarif premi reasuransi, tidak termasuk asuransi jiwa |
reinsurance premium rate computing, excluding life insurance |
| Jasa real estat |
real estate services |
| - |
cryptocurrency asset management services relating to cryptocurrency staking |
| Layanan penilaian surat berharga |
securities valuation services |
| layanan investasi keuangan |
financial investment services |
| informasi keuangan |
financial information |
| menyediakan berbagai pilihan pembayaran melalui terminal elektronik yang dioperasikan pelanggan yang tersedia di lokasi toko ritel |
providing multiple payment options by means of customer-operated electronic terminals available on-site in retail stores |
| proses pembayaran |
payment processing |
| Jasa penilaian resiko keuangan |
Financial risk assessment services |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan manajemen aset keuangan |
advisory services relating to financial asset management |
| penelitian (keuangan -) |
research (financial -) |
| pemrosesan transaksi pembayaran untuk mata uang digital |
processing of payment transactions for digital currency |
| pembiayaan pembelian konsumen |
financing of consumer purchases |
| penyewaan atau penyewaan bangunan |
leasing or renting of buildings |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang industri Maritim |
- |
| layanan konsultasi real estat |
real estate advisory services |
| pialang opsi yang diperdagangkan |
traded options brokerage |
| Penggalangan dana amal |
Charitable fundraising |
| penilaian barang antik |
antique appraisal |
| pinjaman angsuran untuk pembelian kendaraan darat |
instalment loans for purchasing land vehicles |
| mengelola beberapa sewa/penyewaan properti untuk orang lain |
managing multiple property leases for others |
| memberikan informasi asuransi |
providing insurance information |
| jasa penerimaan deposito [termasuk penerbitan pengganti obligasi] dan jasa penerimaan cicilan deposito interval tetap |
- |
| konsultasi keuangan, nasihat dan informasi |
financial consultancy, advice and information |
| pemberian beasiswa pendidikan |
providing educational scholarships |
| investasi |
investments |
| manajemen real estat |
real estate management |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| manajemen tanah dan bangunan |
- |
| penyewaan atau penyewaan gedung. |
leasing or renting of buildings. |
| pialang investasi keuangan |
financial investment brokerage |
| manajemen real estate rumah liburan |
real estate management of vacation homes |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| manajemen portofolio keuangan |
financial portfolio management |
| pembaruan sewa real estat |
real estate lease renewals |
| memberikan hibah uang kepada badan amal |
providing monetary grants to charities |
| Pengumpulan dana untuk amal sebagai tanggung jawab sosial perusahaan yang melibatkan konsumen |
Collecting funds for charity as a corporate social responsibility involving customers |
| Menerbitkan sertifikat hadiah yang kemudian dapat ditukarkan dengan barang atau jasa |
Issuing gift certificates which may then be redeemed for goods or services |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| Pialang uang virtual |
Virtual money brokerage |
| jasa pengadaan pembiayaan usaha |
business finance procurement services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan urusan keuangan dan moneter |
providing information relating to financial and monetary affairs |
| jasa investasi dana lindung nilai transaksi keuangan dan jasa pembayaran administrasi urusan keuangan penanaman modal konsultasi keuangan pengelolaan keuangan investasi dana jasa pembiayaan |
hedge fund investment services financial transaction and payment services administration of financial affairs capital investment financial consultancy financial management investment of funds financing services |
| manajemen real estat bagi apartemen yang digunakan untuk berlibur, kondominium, vila, dan kabin |
real estate management of vacation apartments, condos, villas, and cabins |
| jasa pengumpulan dana amal, yaitu, mengorganisir dan mengadakan jalan kaki untuk mengumpulkan uang untuk jasa medis yang digunakan untuk mencegah dan mengontrol diabetes |
charitable fundraising services, namely, organizing and conducting walks to raise money for medical services used to prevent and control diabetes |
| layanan penelitian keuangan yang berhubungan dengan real estat |
financial research services relating to real estate |
| layanan manajemen risiko keuangan |
financial risk management services |
| perantara kredit |
credit brokerage |
| perantaraan sekuritas dan jasa perdagangan |
securities brokerage and trading services |
| informasi asuransi pertanian |
agricultural insurance information |
| layanan asuransi jiwa |
life insurance services |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| penjaminan kredit pembeli |
buyer's credit underwriting |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang Industri Emas dan Logam Mulia |
- |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
electronic wallet payment services |
| layanan investasi keuangan |
financial investment services |
| penjaminan efek |
securities underwriting |
| Layanan real estat |
Real estate services |
| (secara online) jasa keuangan yang berhubungan dengan transaksi perdagangan tambahan (margined) dari saham derivatif |
- |
| konsultasi untuk bisnis dan lembaga publik sehubungan dengan pengenalan atau penggunaan bitcoin |
consultancy for businesses and public institutions with regard to introducing or using bitcoins |
| transfer dana elektronik yang disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| informasi keuangan dan layanan konsultasi |
financial information and advisory services |
| transaksi keuangan dan moneter, yaitu pencatatan dan perdagangan swap dan derivatif pada mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
financial and monetary transactions, namely, listing and trading of swaps and derivatives on digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| sewa rumah |
rental of homes |
| penerbitan voucher prabayar |
issuance of prepaid vouchers |
| jasa pembiayaan dan pendanaan |
financing and funding services |
| Layanan pengiriman saham elektronik |
electronic stock transfer services |
| saran investasi real estat |
real estate investment advice |
| memberikan informasi terkait penyesuaian klaim asuransi non-jiwa |
providing information relating to claims adjustment for non-life insurance |
| layanan real estat yang berhubungan dengan manajemen real estat, penilaian, dan konsultasi pengembangan |
real estate services relating to real estate management, valuation, and development advisory |
| pemrosesan transaksi pembayaran melalui Internet |
processing of payment transactions via the Internet |
| Penilaian finansial atas kekayaan intelektual. |
Financial valuation of intellectual property. |
| agen untuk asuransi non-jiwa |
agencies for non-life insurance |
| memberikan uang tunai dan potongan lainnya untuk penggunaan kartu kredit sebagai bagian dari program loyalitas pelanggan |
providing cash and other rebates for credit card use as part of a customer loyalty program |
| layanan wali real estat |
real estate trustee services |
| konsultasi investasi real estat |
real estate investment consultancy |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| mengatur kredit |
arranging credit |
| jasa agen penagihan sewa |
rent collection agency services |
| pialang |
brokerage |
| pengaturan pengaturan kredit |
arranging of credit arrangements |
| transaksi valuta asing |
foreign exchange transactions |
| Memberikan informasi termasuk online tentang asuransi urusan keuangan dan moneter serta urusan real estat |
Providing information including online about insurance financial and monetary affairs and real estate affairs |
| penyewaan ruang kantor |
leasing of office space |
| penilaian dan penilaian real estat |
real estate appraisal and valuation |
| layanan perdagangan mata uang |
currency trading services |
| analisis data keuangan. |
financial data analysis. |
| memberikan hibah uang kepada badan amal di bidang perlindungan lingkungan alam |
providing monetary grants to charities in the field of natural environment protection |
| mengatur pinjaman pribadi |
arranging of personal loans |
| agen perumahan |
- |
| penerbitan sertifikat hadiah |
issuance of gift certificates |
| layanan pertukaran mata uang kripto yang menampilkan teknologi blockchain |
cryptocurrency exchange services featuring blockchain technology |
| informasi reasuransi |
reinsurance information |
| layanan investasi dampak |
impact investment services |
| Jasa pembayaran elektronik, yaitu, memungkinkan pemrosesan dan transmisi elektronik atas transfer dana elektronik dan pembayaran melalui ACH, kartu kredit, kartu debit, kartu prabayar, dompet nirkabel, dompet bergerak, dompet elektronik, cek elektronik dan pembayaran elektronik, bergerak dan online |
Electronic payment services, namely, enabling electronic processing and transmission of electronic funds transfer and payments via ACH, credit card, debit card, prepaid cards, wireless wallets, mobile wallets, electronic wallets, electronic check and electronic, mobile and online payments |
| layanan setor uang |
money deposit services |
| penerimaan, pemprosesan, otentikasi, pengelolaan dan rekonsiliasi pembayaran elektronik dan transaksi pembayaran elektronik |
accepting, processing, authenticating, managing and reconciling electronic payments and electronic payment transactions |
| evaluasi keuangan kayu bangunan |
financial evaluation of building timber |
| perdagangan indeks berjangka sekuritas |
trading of securities index futures |
| perencanaan keuangan |
financial planning |
| jasa pinjaman margin, yaitu pinjaman aset yang memungkinkan peminjam untuk menginvestasikan aset |
margin lending, namely, asset lending that allows the borrower to invest the asset |
| Pelayanan informasi yang berkaitan dengan perbankan yaitu penyediaan informasi perbankan |
Information services relating to banking namely providing banking information |
| penyewaan kantor [real estate] |
rental of offices [real estate] |
| menukar uang |
exchanging money |
| layanan perdagangan keuangan elektronik untuk aset digital dalam bentuk non-fungible tokens (NFTs) melalui platform Internet |
electronic financial trading services for digital asset in the form of non-fungible tokens (NFTs) via the Internet platform |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan asuransi. |
providing information relating to insurance. |
| akuisisi tanah untuk disewakan |
acquisition of land to be let |
| Manajemen kekayaan |
Wealth management |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan transaksi valuta asing |
providing information relating to foreign exchange transactions |
| investasi dana |
investment of funds |
| perantara produk lingkungan, komoditas lingkungan dan turunannya, yaitu kredit emisi karbon dioksida dan gas rumah kaca lainnya, kuota atau kompensasi atas nama produsen dan penjual kompensasi |
brokerage of environmental products, environmental commodities and derivatives, namely, carbon dioxide and other greenhouse gas emission credits, quotas or offsets on behalf of offset producers and sellers |
| pertukaran finansial aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing electronic transfer of a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| Jasa penerbitan cek perjalanan |
issuing of travellers' cheques services |
| penitipan barang berharga termasuk surat berharga dan logam mulia [layanan penyimpanan aman] |
safekeeping of valuables including securities and precious metals [safe deposit services] |
| perbedaan; penyediaan informasi keuangan; penyediaan informasi keuangan melalui internet; informasi |
- |
| Layanan verifikasi transaksi pertukaran mata uang kripto- aset digital- dan token |
Cryptocurrency- digital asset- and token exchange transaction verification services |
| penilaian batu berharga |
- |
| pengelolaan dana keuangan |
financial fund management |
| pengelolaan keuangan dan distribusi dana amal dan semua kegiatan amal lainnya di kelas ini. |
financial management and distribution of charitable funds and all other charitable activities in this class. |
| memfasilitasi dan mengatur untuk pembiayaan dan penyaluran penggalangan dana dan donasi/sumbangan |
facilitating and arranging for the financing and distribution of fundraising and donations |
| manajemen pasar (real estat) |
market management (real estate) |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan tanah |
agency services for the leasing or rental of land |
| layanan perdagangan mata uang virtual |
virtual currency dealing trading services |
| pertukaran keuangan aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| analisis keuangan, evaluasi, dan prediksi risiko pasar investasi |
financial analysis, evaluation, and prediction of investment market risks |
| layanan manajemen untuk investasi real estat |
management services for real estate investment |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan masalah keuangan |
advisory services relating to financial matters |
| layanan transaksi keuangan melalui sarana elektronik. |
financial transaction services by electronic means. |
| transaksi berjangka komoditas ; jasa otorisasi kartu kredit ; jasa anjak piutang kartu kredit |
- |
| Pemrosesan klaim asuransi dan manfaat untuk kelompok dan produk |
Processing of insurance claims and benefits for groups and products |
| investasi dana untuk pihak lain di bidang energi terbarukan dan tenaga hijau |
investment of funds for others in the field of renewable energy and green power |
| derivatif; keuangan secara online yang berhubungan dengan valuta asing dan kontrak untuk |
- |
| perdagangan opsi sekuritas |
securities options trading |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| layanan rekening bank dan tabungan |
bank account and savings account services |
| layanan penilaian risiko keuangan |
financial risk assessment services |
| pemberian nasehat yang berhubungan dengan perencanaan pajak; jasa pialang proses pembayaran |
- |
| layanan transfer mata uang |
currency transfer services |
| menyediakan informasi dalam bidang perbankan online, peminjaman, investasi, penganggaran, manajemen keuangan, dan jasa keuangan |
providing information in the fields of online banking, lending, investing, budgeting, money management, and financial services |
| layanan perbankan yang berhubungan dengan transfer dana dari rekening |
banking services relating to the transfer of funds from accounts |
| kumpulan sekuritas individu yang disesuaikan termasuk saham, dana yang diperdagangkan di bursa, dan jenis sekuritas lainnya, yaitu, mempersiapkan strategi investasi dan memilih portofolio investasi yang komprehensif dan dinamis yang dirancang khusus agar sesuai dengan investor individu |
customized collections of individual securities including stocks, exchange traded funds and other types of securities, namely, preparing investment strategies and selecting comprehensive, dynamic investment portfolios tailored specifically to fit an individual investor |
| pembiayaan pembelian konsumen |
financing of consumer purchases |
| melakukan transaksi keuangan |
conducting of financial transactions |
| jasa konsultasi keuangan |
financial consulting services |
| pialang real estat |
real estate brokerage |
| jasa agen real estate untuk penyewaan gedung |
real estate agency services for the rental of buildings |
| jasa konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan asuransi |
consultancy and information services relating to insurance |
| lembaga atau perantara efek dan indeks efek berjangka di pasar luar negeri dengan komisi |
agencies or brokerage for securities and securities index futures in overseas markets by on-commission |
| penjaminan anuitas dan pengelolaan investasi serta distribusi anuitas |
annuity underwriting and investment management of and distribution of annuities |
| perantara mata uang |
currency brokerage |
| penggalangan dana |
crowdfunding |
| perantara jasa keuangan |
brokering of financial services |
| operasi kepercayaan keuangan |
financial trust operations |
| jasa penyediaan informasi di bidang investasi dan keuangan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
providing information in the fields of investment and finance over computer networks and global communication networks |
| - |
Electronic transfer of cryptocurrency |
| layanan analisis keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial analysis services relating to investments |
| Memberikan informasi asuransi |
Providing insurance information |
| perantara gadai |
pawn brokerage |
| Layanan moneter |
Monetary services |
| layanan pertukaran keuangan |
financial exchange services |
| menyediakan informasi mengenai transaksi valuta asing |
providing information on foreign exchange transactions |
| layanan penilaian |
valuation services |
| pialang real estat |
real estate brokerage |
| urusan keuangan dan moneter |
financial and monetary affairs |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| manajemen keuangan |
financial management |
| penerbitan dan pengelolaan mata uang virtual prabayar |
issuance and management of prepaid virtual currencies |
| sekuritas; penawaran sekuritas; transaksi berlangganan sekuritas atau penawaran; menyediakan informasi pasar saham; agen untuk perdagangan komoditas berjangka; jasa pialang asuransi jiwa; |
- |
| jaminan kredit untuk penggunaan kartu kredit |
credit guarantee to use of credit cards |
| perwalian uang, sekuritas, tagihan moneter, properti pribadi, tanah, hak atas perlengkapan tanah, hak permukaan atau sewa atas tanah |
trusteeship of money, securities, monetary claims, personal property, land, rights on land fixtures, surface rights or lease on land |
| pinjaman hipotek |
mortgage lending |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan safe deposit |
providing information relating to safe deposit services |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| penyediaan informasi pembiayaan melalui situs web, yaitu, penyediaan informasi keuangan mengenai mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan pembayaran token utilitas melalui situs web |
provision of financing information via a website, namely, providing financial information regarding digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token payments via a website |
| pialang berjangka |
futures brokerage |
| pialang real estat |
real estate brokerage |
| Urusan real estat. |
Real estate affairs. |
| layanan manajemen tunjangan kesehatan (istilah ini dianggap terlalu kabur oleh Biro Internasional - Aturan 13 (2) (b) Peraturan). |
healthcare benefit management services (term considered too vague by the International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the Regulations). |
| manajemen gedung |
management of buildings |
| penyediaan informasi mengenai jasa perantara yang berkaitan dengan langganan atau penawaran sekuritas |
providing information on brokerage services relating to securities subscription or offering |
| jasa agen real estate untuk penyewaan gedung |
real estate agency services for the rental of buildings |
| pialang keamanan |
security brokerage |
| pemrosesan elektronik dan transmisi data pembayaran tagihan untuk orang lain |
electronic processing and transmission of bill payment data for others |
| perbankan elektronik |
electronic banking |
| menyediakan informasi daring perihal jasa keuangan, perbankan, asuransi dan invetasi. |
providing online information relating to financial, banking, insurance and investment services |
| Menerbitkan kartu kredit |
Issuing credit cards |
| Konsultasi asuransi |
Insurance consultancy |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
electronic wallet payment services |
| evaluasi keuangan biaya pengembangan yang berkaitan dengan industri minyak dan gas |
financial evaluation of development costs relating to the oil and gas industries |
| layanan agen penyelesaian klaim |
claims settlement agency services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi |
consultation services relating to investment |
| penerbitan token nilai |
issuance of tokens of value |
| penyediaan informasi yang berhubungan dengan properti (real estat) |
provision of information relating to property (real estate) |
| konsultasi investasi, perantara dan jasa manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| investasi dana untuk orang lain di bidang mata uang kripto, blockchain, crypto, aset digital, token |
investment of funds for others in the fields of cryptocurrency, blockchain, crypto, digital assets, tokens |
| penerbitan kartu debit |
issuance of debit cards |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| layanan kartu pembayaran |
payment card services |
| penjaminan asuransi jiwa |
life insurance underwriting |
| konsultasi keuangan terkait dengan token yang tidak dapat dipertukarkan [NFT] |
financial consultancy relating to non-fungible tokens [NFTs] |
| layanan konsultasi real estat |
real estate advisory services |
| memberikan rabat di perusahaan lain yang berpartisipasi melalui penggunaan kartu keanggotaan |
providing rebates at participating establishments of others through use of a membership card |
| Penjaminan asuransi |
Insurance underwriting |
| penerbitan token bernilai |
issue of tokens of value |
| urusan real estat |
real estate affairs |
| layanan konsultasi yang berhubungan dengan real estate |
consultation services relating to real estate |
| jasa konsultasi dan informasi sehubungan dengan penerimaan simpanan (termasuk penerbitan obligasi pengganti) dan penerimaan simpanan angsuran jangka waktu tetap |
consultancy and information services relating to acceptance of deposits (including substitute bond issuance) and acceptance of fixed interval installment deposits |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan pembelian dan perdagangan komoditas |
financial services relating to buying and trading of commodities |
| perbankan rumah |
home banking |
| layanan asuransi dan jaminan jiwa |
insurance and life assurance services |
| penerbitan voucher |
issuing of vouchers |
| jasa perdagangan karbon |
carbon trading services |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| pembayaran elektronik |
electronic payments |
| penitipan barang berharga termasuk surat berharga dan logam mulia [layanan penyimpanan aman] |
safekeeping of valuables including securities and precious metals [safe deposit services] |
| layanan pembayaran uang elektronik |
electronic money payment service |
| Layanan keuangan, moneter. |
Financial, monetary services. |
| layanan perantara real estat |
real estate brokerage services |
| modal ventura dan layanan pengelolaan dana |
venture capital and fund management services |
| sewa kantor [real estat] |
rental of offices [real estate] |
| perantara kredit karbon |
brokerage of carbon credits |
| layanan pertukaran yang berkaitan dengan perdagangan berjangka |
exchange services relating to the trading of futures |
| investasi dana |
investment of funds |
| layanan konsultasi real estat perusahaan |
corporate real estate advisory services |
| layanan kepercayaan |
trust services |
| perdagangan komoditas |
commodity trading |
| lembaga asuransi non-jiwa |
agencies for non-life insurance |
| penyediaan informasi real estat |
provision of real estate information |
| penilaian seni |
art appraisal |
| perantara derivatif keuangan |
brokerage of financial derivatives |
| analisis keuangan dan layanan penelitian |
financial analysis and research services |
| Mengatur kepemilikan bersama atas real estat |
Arranging of shared ownership of real estate |
| penyediaan informasi tingkatan dan peringkat keuangan dan ekonomi |
- |
| konsultasi asuransi real estat |
real estate insurance consultancy |
| transaksi keuangan online |
online financial transactions |
| agen pialang perjanjian sekuritas, untuk perjanjian sekuritas indeks berjangka, perjanjian pilihan sekuritas, kurs (spot) dan transaksi berjangka indeks sekuritas |
- |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estate] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| perdagangan mata uang |
currency trading |
| layanan penukaran uang |
money exchange services |
| Memberikan insentif loyalitas pihak ketiga, potongan harga, dan diskon sebagai bagian dari program loyalitas pelanggan |
Providing third party loyalty incentives, rebates and discounts as part of a customer loyalty program |
| Penerbitan token yang bernilai dalam bentuk voucher restoran. |
Issue of tokens of value in the nature of restaurant vouchers. |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan urusan real estate melalui internet |
providing information relating to real estate affairs via the Internet |
| penerbitan dan penebusan token nilai |
issuance and redemption of tokens of value |
| jasa keuangan |
financial services |
| Layanan penukaran mata uang virtual |
Virtual currency exchange services |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial services relating to investment |
| broker pembayaran di bidang non-fungible token (NFT) berdasarkan teknologi blockchain |
payment brokerage in the field of non-fungible token (NFT) based on blockchain technology |
| proses pembayaran |
payment processing |
| penilaian dan pengelolaan real estat |
assessment and management of real estate |
| penjaminan asuransi jiwa |
life insurance underwriting |
| jasa sindik yaitu pengelolaan real estate |
services of a syndic, namely real estate management |
| penilaian finansial wol |
financial valuation of wool |
| penggalangan dana untuk amal |
fundraising for charities |
| analisis ekonomi keuangan |
financial economic analysis |
| agen asuransi |
insurance agencies |
| - |
financial trading of cryptocurrency |
| lembaga kliring, keuangan |
clearing-houses, financial |
| agen atau perantara untuk pembelian atau penjualan tanah |
agencies or brokerage for purchase or sales of land |
| Memberikan informasi sehubungan dengan layanan pengukuran dampak analisis keuangan, dan peringkat serta konsultasi lingkungan, sosial, dan tata kelola (ESG), yaitu menganalisis statistik keuangan, data, dan sumber informasi lainnya untuk tujuan keuangan. |
Providing information in connection with financial analysis impact measurement services, and environmental, social and governance (ESG) ratings and advisory, namely, analyzing financial statistics, data and other sources of information for financial purposes |
| konsultasi manajemen real estat |
real estate management consultation |
| layanan mata uang virtual |
virtual currency services |
| layanan dompet elektronik untuk memperdagangkan, menyimpan, mengirim, menerima, memvalidasi, memverifikasi, menerima, melacak, mentransfer, dan mentransmisikan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas, dan untuk mengelola transaksi pembayaran dan pertukaran mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
electronic wallet services for trading, storing, sending, receiving, validating, verifying, accepting, tracking, transferring, and transmitting digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens, and utility tokens, and for managing digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoin, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token, and utility token payment and exchange transactions |
| Jasa keuangan yaitu perdagangan hak milik pada produk berjangka dan opsi dan produk derivatif di pasar Amerika Serikat dan luar negeri |
Financial services namely proprietary trading in futures and options and other derivative products in the United States and overseas markets |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| penelitian keuangan, analisis, dan konsultasi |
financial research, analysis, and consulting |
| layanan asuransi pertanian |
agricultural insurance services |
| Layanan perantara yang berkaitan dengan uang virtual di bidang token yang tidak dapat dipertukarkan [NFT] |
Brokerage services relating to virtual money in the field of non-fungible tokens [NFTs] |
| transfer elektronik aset kripto |
electronic transfer of crypto assets |
| penelitian keuangan |
financial research |
| sponsor keuangan untuk pendidikan, pelatihan, hiburan, kegiatan olahraga atau budaya |
financial sponsorship of education, training, entertainment, sporting or cultural activities |
| pengelolaan lahan |
land management |
| penjaminan asuransi |
insurance underwriting |
| layanan konsultasi dan konsultasi keuangan |
financial advisory and consultancy services |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| jasa asuransi kargo. |
cargo insurance services. |
| informasi asuransi pertanian |
agricultural insurance information |
| penyelesaian klaim reasuransi |
settlement of reinsurance claims |
| layanan pembiayaan, yaitu pengelolaan keuangan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
financing services, namely, financial management of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| layanan perencanaan keuangan yang berkaitan dengan proyek pembangunan |
financial planning services relating to building projects |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| informasi asuransi pertanian |
agricultural insurance information |
| Pertanggungan |
insurance |
| penerbitan voucher prabayar |
issuance of prepaid vouchers |
| lembaga kliring, keuangan |
clearing-houses, financial |
| evaluasi untuk real properti |
evaluation of real property |
| layanan asuransi real estat |
real estate insurance services |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| transaksi keuangan |
financial transactions |
| pinjaman dengan jaminan |
lending against security |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| penyediaan informasi keuangan |
provision of financial information |
| Pusat perbelanjaan mobil |
Car shopping center |
| agen real estat dan layanan pialang |
real estate agency and brokerage services |
| Menyediakan database komputer on-line yang menampilkan informasi di bidang asuransi dan reasuransi (istilah yang dianggap terlalu kabur oleh Biro Internasional – aturan 13(2)(b) Peraturan Umum). |
Providing an on-line computer database featuring information in the fields of insurance and reinsurance (terms considered too vague by the International Bureau - rule 13(2)(b) of the Common Regulations). |
| jasa penukaran mata uang asing |
foreign currency exchange services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan urusan moneter |
advisory services relating to monetary affairs |
| memberikan informasi tentang bangunan atau tanah [urusan real estate] |
providing information on buildings or land [real estate affairs] |
| penilaian kendaraan bermotor yang digunakan |
- |
| penilaian untuk klaim asuransi properti pribadi |
appraisals for insurance claims of personal property |
| perantara pembayaran pembelian |
brokerage of purchase payment |
| layanan investasi komersial |
commercial investment services |
| melakukan studi kelayakan keuangan |
conducting financial feasibility studies |
| Layanan verifikasi pembayaran berbasis Blockchain |
Blockchain-based payment verification services |
| mengumpulkan dan menginvestasikan modal dalam program pengimbangan karbon |
raising and investing capital in carbon offset programs |
| layanan pendanaan modal ventura |
venture capital funding services |
| layanan transaksi keuangan yang melibatkan cryptocurrency, non-fungible token (NFT) dan teknologi blockchain, yaitu menyediakan transaksi komersial dan opsi pembayaran yang aman. |
financial transaction services involving cryptocurrency, non-fungible tokens (NFTs) and blockchain technology, namely, providing secure commercial transactions and payment options. |
| saran asuransi |
insurance advice |
| penyewaan real estat |
rental of real estate |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| memproses pembayaran kepada pihak ketiga |
processing payments to third parties |
| Perdagangan instrumen keuangan, yaitu perdagangan komoditas, perdagangan mata uang, perdagangan saham dan obligasi, dan reksa dana |
Trading in financial instruments, namely commodity trading, currency trading, stock and bond trading, and mutual funds |
| pembiayaan sewa beli |
hire purchase financing |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| penilaian ad valorem atas properti |
ad valorem appraisals of real estate |
| layanan kepercayaan |
trust services |
| layanan penitipan dan penukaran uang |
money deposit and exchange services |
| perhitungan tarif premi reasuransi, tidak termasuk asuransi jiwa |
reinsurance premium rate computing, excluding life insurance |
| layanan perbankan seluler |
mobile banking services |
| jasa agen pengumpulan premi asuransi |
- |
| transfer dana kartu kredit, kartu debit, cek untuk keperluan perjalanan dan dana elektronik |
- |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan asuransi. |
providing information relating to insurance. |
| pinjaman [pembiayaan] dan diskon tagihan |
loans [financing] and discount of bills |
| penjaminan asuransi jiwa |
life insurance underwriting |
| layanan konsultasi strategi keuangan |
financial strategy consultancy services |
| sewa ruang kantor |
rental of office space |
| layanan transaksi elektronik, yaitu, pembayaran elektronik dan layanan pemrosesan pembayaran, yaitu, layanan pembayaran dan pemrosesan pembayaran yang disediakan melalui dompet digital dan elektronik, dompet, folder, bank, brankas, kotak kunci dan brankas, layanan penukaran mata uang, transfer elektronik mata uang digital , mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital, aset blockchain, aset digital, token digital, token kripto, token utilitas, file digital yang diautentikasi dengan token yang tidak dapat dipertukarkan, token nilai, dan kontrak yang dijalankan sendiri, perdagangan mata uang digital, virtual mata uang, mata uang kripto, aset digital, aset blockchain, aset digital, token digital, token kripto, token utilitas, file digital yang diautentikasi dengan token yang tidak dapat dipertukarkan, dan token nilai, fasilitasi layanan pembayaran peer to peer |
electronic transaction services, namely, electronic payment and payment processing services, namely, payment and payment processing services provided via digital and electronic wallets, purses, folders, banks, safe deposit boxes, lockboxes and vaults, currency exchange services, electronic transfer of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital assets, blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens, utility tokens, digital files authenticated by non-fungible tokens, tokens of value, and self-executing contracts, the trading of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital assets, blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens, utility tokens, digital files authenticated by non-fungible tokens, and tokens of value, facilitation of peer to peer payment services |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang industri Kontraktor dan Pemasok (Supplier) |
- |
| layanan analisis keuangan |
financial analysis services |
| konsultasi dan layanan konsultasi asuransi |
insurance consultancy and advisory services |
| informasi keuangan, data, saran dan layanan konsultasi |
financial information, data, advice and consultancy services |
| bertransaksi dan berdagang sekuritas |
dealing and trading in securities |
| saran real estat |
real estate advice |
| konsultasi yang berkaitan dengan keuangan, ekonomi, saham, komoditas, indeks, mata uang kripto dan yang berkaitan dengan perdagangan aset ini dan aset berharga lainnya [layanan keuangan] |
consultancy relating to finance, economics, shares, commodities, indices, cryptocurrencies and relating to trading of these and other valuable assets [financial services] |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing electronic transfer of a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| layanan pencairan pinjaman elektronik |
electronic loan origination services |
| penilaian seni |
art appraisal |
| pemrosesan transaksi kartu kredit elektronik |
electronic charge card transaction processing |
| layanan perantara keuangan |
financial intermediary services |
| Penyewaan- pengontrakkan- dan peminjaman peralatan untuk memproses kartu keuangan dan data yang berkaitan dengannya |
Rental- hire and leasing of equipment for processing financial cards and data relating thereto |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi real estat |
advisory services relating to real estate investments |
| layanan investasi |
investment services |
| penerbitan kartu kredit |
issuance of credit cards |
| pembiayaan sewa-beli. |
hire-purchase financing. |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan urusan keuangan dan moneter |
providing information relating to financial and monetary affairs |
| layanan penukaran mata uang, yaitu pertukaran mata uang kripto dan mata uang virtual melalui jaringan komputer |
currency exchange services, namely, exchanging cryptocurrencies and virtual currencies via a computer network |
| sponsorship dalam bentuk dukungan finansial. |
sponsorship in the form of financial support. |
| komputasi tarif premi asuransi |
insurance premium rate computing |
| layanan penukaran mata uang |
currency exchange services |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan pengelolaan investasi keuangan |
advisory services relating to financial investment management |
| jasa keuangan |
financial services |
| Jasa pembayaran melalui uang elektronik secara online |
Payment via online electronic money |
| menerbitkan kartu kredit |
issuing credit cards |
| jasa konsultasi keuangan |
financial consultancy services |
| layanan penukaran (mata uang -) |
exchange services (currency -) |
| pertukaran keuangan mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| pengelolaan dana penanaman modal |
management of a capital investment fund |
| penyediaan informasi mengenai perantara sekuritas, indeks berjangka sekuritas, opsi sekuritas, dan kontrak berjangka sekuritas pasar asing |
providing information on brokerage of securities, securities index futures, securities options, and overseas market securities futures |
| jasa-jasa pemberian nasehat dan/atau konsultasi yang berkaitan dengan jasa-jasa tersebut di atas |
- |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| Layanan ekonomi keuangan dan moneter |
Financial economic and monetary services |
| jasa agen penagihan sewa |
rent collection agency services |
| konsultasi real estat |
real estate consultancy |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan real estat |
consultation services relating to real estate |
| nilai tukar (penyediaan informasi yang berkaitan dengan -) |
rates of exchange (provision of information relating to -) |
| transfer elektronik mata uang virtual |
electronic transfer of virtual currencies |
| koleksi sewa |
rent collection |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| layanan otentikasi dan verifikasi transaksi |
transaction authentication and verification services |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| layanan penyerahan sewa real estat |
real estate lease surrender services |
| operasi pertukaran moneter |
monetary exchange operations |
| layanan pengiriman uang elektronik |
electronic money transfer services |
| Pialang dalam membeli dan menjual real estat |
Brokerage in buying and selling real estate |
| layanan kepercayaan investasi |
investment trust services |
| perantara investasi keuangan |
brokerage of financial investments |
| layanan penelitian keuangan yang berkaitan dengan real estat |
financial research services relating to real estate |
| layanan perwalian |
trusteeship services |
| Penyedia beberapa pilihan pembayaran melalui terminal elektronik yang dioperasikan pelanggan yang tersedia di tempat di toko ritel |
Providing multiple payment options by means of customer-operated electronic terminals available on-site in retail stores |
| pialang real estat |
real estate brokerage |
| menerbitkan sertifikat hadiah digital dalam bentuk non-fungible tokens (NFTs) untuk kepemilikan dan penggunaan barang berwujud dan tidak berwujud berdasarkan teknologi blockchain |
issuing digital gift certificates in the form of non-fungible tokens (NFTs) for ownership and the use of tangible and intangible goods based on blockchain technology |
| layanan apartemen, kondominium, villa, dan jasa manajemen penyewaan kabin |
apartments, condos, villas, and cabins rental management services |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| layanan penelitian yang berkaitan dengan investasi |
research services relating to investment |
| pendanaan dan pemberian beasiswa |
funding and providing scholarships |
| Layanan real estat yang berkaitan dengan penjualan, pembelian dan penyewaan real estat, apartemen dan tempat tinggal |
Real estate services relating to the sale, purchase, and leasing of real estate, apartment and residence |
| menyediakan informasi pasar sekuritas melalui database komputer online |
providing securities market information via an on-line computer database |
| Konsultasi asuransi |
Insurance consultancy |
| layanan pialang mata uang |
currency brokerage services |
| layanan asuransi yang berkaitan dengan perjalanan |
insurance services relating to travel |
| Broker untuk transaksi yang berkaitan dengan non-fungible token (NFT) berdasarkan teknologi blockchain |
Brokerage for transaction relating to non-fungible token (NFT) based on blockchain technology |
| menerbitkan aset digital, voucher dan token mata uang kripto, mata uang virtual, dan mata uang digital |
issuing digital assets, cryptocurrency vouchers and tokens, virtual currency and digital currency |
| konsultasi keuangan dan sponsorship |
financial consultancy and sponsorship |
| layanan manajemen keuangan yang berkaitan dengan institusi medis. |
financial management services relating to medical institution. |
| berhubungan daripadanya; jasa menejemen rekening mengenai emisi gas rumah kaca atau penjualan |
- |
| pemrosesan pembayaran elektronik |
processing of electronic payments |
| layanan pajak (keuangan) |
tax services (financial) |
| asuransi kendaraan bermotor |
motor insurance |
| semua layanan di atas tidak terkait dengan layanan asuransi. |
all aforementioned services not in relation to insurance services. |
| layanan pembayaran e-wallet |
e-wallet payment services |
| layanan perbankan |
banking services |
| - |
electronic transfer of cryptocurrency |
| perantara asuransi |
insurance brokerage |
| layanan autentikasi dan verifikasi transaksi pembayaran |
payment transaction authentication and verification services |
| mengatur keuangan untuk proyek konstruksi |
arranging finance for construction projects |
| penyewaan mesin penghitung atau pemroses uang kertas dan koin |
- |
| penerbitan mata uang kripto prabayar dan token digital |
issuance of prepaid cryptocurrency and digital token |
| layanan perdagangan keuangan |
financial trading services |
| penyediaan akomodasi kantor sementara |
provision of temporary office accommodation |
| perantara kompensasi karbon |
brokerage of carbon offsets |
| manajemen investasi portofolio |
portfolio investment management |
| pelaksanaan transaksi penukaran mata uang |
conducting of currency exchange transactions |
| penyediaan informasi keuangan |
provision of financial information |
| penerbitan uang siber |
issuance of cyber money |
| layanan analisis keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial analysis services relating to investments |
| manajemen Investasi |
investment management |
| jasa pemrosesan transaksi debit |
debit transaction processing services |
| jasa keuangan melalui jaringan komputer di seluruh dunia atau Internet |
financial services through a worldwide computer network or the Internet |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan perantara opsi sekuritas |
providing information relating to brokerage of securities options |
| memproses transaksi kartu kredit untuk orang lain |
processing credit card transactions for others |
| Perbankan online |
on-line banking |
| jasa likuidasi bisnis, keuangan. |
business liquidation services, financial. |
| pembelian dan penjualan tanah |
purchase and sale of land |
| layanan perbankan online |
on-line banking services |
| informasi reasuransi |
reinsurance information |
| layanan pertukaran mata uang kripto yang menampilkan teknologi blockchain |
cryptocurrency exchange services featuring blockchain technology |
| layanan perantara bisnis sehubungan dengan pembelian dan penjualan real estat |
business brokerage services in relation to the purchase and sale of real estate |
| Penilaian keuangan |
Financial appraisals |
| perdagangan mata uang asing |
trading in foreign currency |
| Layanan penjaminan |
underwriting services |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| penyediaan informasi harga valuta asing |
provision of pricing information about foreign exchange |
| layanan penukaran mata uang, layanan perdagangan mata uang, transaksi mata uang asing, dan layanan keuangan pialang-pedagang di bidang mata uang kripto, mata uang digital, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
currency exchange services, currency trading services, foreign currency dealing, and broker-dealer financial services in the field of cryptocurrency, digital currency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| Urusan keuangan |
Financial affairs |
| pemrosesan transaksi pembayaran |
processing of payment transactions |
| penagihan hutang |
collection of debts |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| pemrosesan pembayaran |
processing of payments |
| jasa otorisasi kartu kredit |
- |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan terkait letter-of-credit |
providing information relating to letter-of-credit related services |
| manajemen real estat dan properti |
real estate and property management |
| Penerbitan token nilai |
Issuance of tokens of value |
| perdagangan komoditas [jasa keuangan] |
commodity trading [financial services] |
| jasa yang berhubungan dengan masalah keuangan dan moneter |
services in connection with financial and monetary matters |
| menyediakan pemrosesan elektronik dari transaksi kartu nilai tersimpan dan menyediakan pembayaran elektronik melalui jaringan komputer global |
providing electronic processing of stored value card transactions and providing electronic payments via a global computer network |
| layanan uang elektronik prabayar |
prepaid electronic money services |
| penggalangan dana amal melalui mengadakan acara hiburan |
charitable fundraising by means of hosting entertainment events |
| layanan keuangan, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas daring melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing electronic transfer of a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| layanan pertukaran mata uang virtual |
virtual currency exchange services |
| informasi reasuransi |
reinsurance information |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| pembiayaan investasi |
financing of investments |
| Fasilitas pembiayaan dan permodalan |
- |
| nasihat pinjaman dan layanan pengadaan pinjaman |
loan advice and loan procurement services |
| layanan keagenan untuk penjualan atas komisi properti nyata |
agency services for the selling on commission of real property |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan pusat perbelanjaan |
real estate management services relating to shopping malls |
| perolehan dan pelepasan sekuritas untuk orang lain [jasa perantara sekuritas] |
acquisition and disposal of securities for others [securities brokerage services] |
| layanan perbankan investasi. |
investment banking services. |
| memberikan informasi asuransi |
providing insurance information |
| manajemen real estat |
real estate management |
| Layanan pertukaran alat pembayaran yang sah |
Legal tender exchange services |
| layanan keuangan yang berkaitan dengan perjalanan |
financial services relating to travel |
| memberikan informasi online tentang asuransi dari database komputer atau internet |
providing online information about insurance from a computer database or the internet |
| konsultasi (keuangan -) |
consultancy (financial -) |
| perdagangan instrumen keuangan |
trading of financial instruments |
| penyediaan dana untuk renovasi properti |
provision of funds for renovating properties |
| perdagangan mata uang real-time online. |
on-line real-time currency trading. |
| jasa lembaga kliring (kliring) |
services of clearing houses (clearing) |
| transfer elektronik mata uang kripto |
electronic transfer of cryptocurrency |
| perantara |
brokerage |
| penyediaan informasi keuangan |
provision of financial information |
| penerbitan stablecoin dan token bernilai |
issuance of stablecoins and tokens of value |
| layanan kredit konsumen |
consumer credit services |
| penanaman modal |
capital investment |
| penyewaan real estat |
rental of real estate |
| layanan penilaian kredit |
credit scoring services |
| layanan pertukaran keuangan non-fungible tokens (NFTs) disediakan melalui teknologi blockchain |
non-fungible tokens (NFTs) financial exchange service provided via blockchain technology |
| pialang online untuk perdagangan dan transaksi yang berkaitan dengan mata uang dan produk keuangan lainnya |
online brokerage for trading and transactions relating to currency and other financial products |
| layanan informasi, konsultasi dan konsultasi mengenai semua hal di atas. |
information, consultancy and advisory services concerning all the aforementioned. |
| layanan real estat |
real estate services |
| manajemen risiko asuransi |
insurance risk management |
| transaksi valuta asing |
foreign exchange transactions |
| transfer dana elektronik yang disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| layanan perdagangan mata uang digital |
digital currency trading services |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| konsultasi keuangan di sektor energi dan tenaga listrik |
financial consultancy in the energy and power sectors |
| pembayaran elektronik untuk orang lain |
electronic payment for others |
| perantara penggantian kerugian karbon |
brokerage of carbon offsets |
| layanan bank tabungan |
savings bank services |
| lembaga atau perantara perdagangan efek, indeks efek berjangka, efek, opsi, dan efek berjangka pasar luar negeri |
agencies or brokerage for trading of securities, securities index futures, securities, options, and overseas market securities futures |
| layanan pertukaran stablecoin |
stablecoin exchange services |
| pertukaran mata uang asing |
foreign currency exchange |
| informasi asuransi dan konsultasi |
insurance information and consultancy |
| evaluasi keuangan untuk asuransi |
financial evaluation for insurance |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| jasa keuangan yang bersifat keamanan investasi |
financial services in the nature of an investment security |
| jaminan layanan asuransi |
guarantee insurance services |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| pemrosesan pembayaran cryptocurrency |
cryptocurrency payment processing |
| layanan real estat |
real estate services |
| pemrosesan transaksi kartu debit elektronik dan kartu kredit. |
electronic debit card and credit card transaction processing. |
| jasa pengelolaan portofolio investasi |
investment portfolio management services |
| agen perantara pabean |
customs brokerage agencies |
| pembayaran bilai penjualan barang secara on-line ; transfer dana kartu kredit, kartu debit, cek untuk |
- |
| kutipan harga bursa |
quotation of stock exchange prices |
| menyediakan layanan manajemen keuangan pribadi berbasis web, otomatis dan disesuaikan, yaitu, manajemen khusus atas investasi individu, perbankan dan rekening keuangan pribadi lainnya, pemantauan harian atas transaksi dan saldo rekening, serta pelacakan dan pelaporan anggaran dan pengeluaran melalui jaringan komputer global |
providing web-based, automated and customized personal financial management services, namely, customized management of an individual's investment, banking and other personal financial accounts, daily monitoring of transactions and account balances, and budget and spending tracking and reporting through a global computer network |
| Penggantian dana untuk barang-barang yang disengketakan di bidang pembelian pembayaran elektronik |
Reimbursement of funds for disputed items in the field of electronic payment purchases |
| Penyediaan garansi untuk barang-barang yang diproduksi oleh pihak lain, yaitu telepon nirkabel, perangkat komputasi nirkabel dan perangkat komunikasi, dan perangkat dan peralatan yang terhubung dengan jaringan |
Providing warranties on goods manufactured by others, namely, wireless phones, mobile computing and communication devices, and network-connected devices and appliances |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| pemberian hibah dalam kaitannya dengan penggunaan jasa dan peralatan gas dan listrik yang hemat energi |
awarding of grants in relation to the use of energy efficient gas and electric services and appliances |
| layanan penjaminan |
surety services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penggalangan dana amal |
providing information relating to charitable fundraising |
| penjaminan asuransi pertanian |
agricultural insurance underwriting |
| layanan kartu debit |
debit card services |
| asuransi, khususnya perantara asuransi |
insurance, in particular insurance brokerage |
| layanan kredit |
credit services |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan penerbitan kartu kredit |
consultancy and information services relating to issuing credit cards |
| menyediakan berbagai macam layanan pembayaran dan keuangan, yaitu, layanan pembayaran elektronik yang merupakan pemrosesan elektronik transfer dana elektronik, ACH, kartu kredit, kartu debit, cek elektronik dan pembayaran elektronik, semuanya dilakukan melalui jaringan komunikasi global |
providing a wide variety of payment and financial services, namely, electronic payment services being electronic processing of electronic funds transfer, ACH, credit card, debit card, electronic check and electronic payments, all conducted via a global communications network |
| layanan yang berkaitan dengan mata uang Crypto, yaitu menyediakan informasi keuangan online, menyediakan informasi yang berkaitan dengan keuangan dan investasi melalui sarana elektronik, perdagangan mata uang real-time online, layanan keuangan terkomputerisasi, perdagangan instrumen dan komoditas keuangan, layanan pertukaran saham elektronik, melakukan transaksi pertukaran mata uang asing untuk pihak ketiga, melakukan transaksi keuangan online, transfer dana elektronik, layanan keuangan yang disediakan dengan cara elektronik, pemberian petunjuk investasi, pialang investasi dan manajemen investasi, perdagangan opsi sekuritas dan surat berharga berjangka pasar asing, manajemen aset dan portofolio, jasa penjualan perbankan dan perbankan investasi, perdagangan berjangka, perdagangan saham dan obligasi, transaksi keuangan dan moneter, urusan moneter, pialang online untuk perdagangan dan transaksi yang berkaitan dengan mata uang dan produk keuangan lainnya, mengatur transaksi keuangan, layanan transfer dana elektronik dan pembayaran, transfer dana elektronik, pemrosesan pembayaran elektronik, layanan transfer moneter, melakukan transaksi keuangan online, transaksi keuangan online, menyediakan informasi keuangan dan asuransi online dari database komputer atau jaringan komunikasi global, layanan pembayaran elektronik, menyediakan informasi dan petunjuk tentang manajemen keuangan, transfer dana untuk pembelian barang melalui jaringan komunikasi elektronik, layanan transaksi pembayaran, layanan perbankan terkait bisnis, menyediakan informasi yang berkaitan dengan penerbitan voucher, penerbitan surat berharga yang dapat diperdagangkan, penerbitan voucher dan token, penerbitan dan penebusan token, penerbitan voucher sebagai hadiah untuk loyalitas pelanggan |
services relating to Crypto currency, namely providing financial information online, providing information relating to finance and investment via electronic means, online real-time currency trading, computerized financial services, trading of financial instruments and commodities, electronic stock exchange services, conducting foreign exchange transactions for third parties, conducting financial transactions online, electronic funds transfer, financial services provided by electronic means, investment advice, investment brokerage and investment management, trading of securities options and foreign market securities futures, asset and portfolio management, merchant banking and investment banking, futures trading, trading of stocks and bonds, financial and monetary transactions, monetary affairs, online brokerage for trading and transactions relating to currency and other financial products, arranging financial transactions, electronic funds transfer and payment services, electronic funds transfer, processing of electronic payments, monetary transfer services, conducting of financial transactions online, online financial transactions, providing financial and insurance information online from a computer database or global communications network, electronic payment services, providing information and advice on financial management, transfer of funds for the purchase of goods via electronic communications networks, payment transaction services, business-related banking services, providing information relating to the issuance of vouchers, issuance of tradable securities, issuance of vouchers and tokens, issuance and redemption of tokens, issuance of vouchers as a reward for customer loyalty |
| jasa analisa investasi |
investment analysis services |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| penerbitan kartu hadiah prabayar kartu debit kartu kredit dan kartu pengiriman uang menjadi kartu nilai tersimpan |
issuance of prepaid gift cards debit cards credit cards and remittance cards being stored value cards |
| sewa-guna atau penyewaan gedung |
- |
| pemrosesan transaksi kartu kredit |
processing of credit card transactions |
| layanan pasar pertukaran keuangan yang berkaitan dengan kontrak berjangka komoditas |
financial exchange market services relating to commodity futures contracts |
| layanan perantara yang berhubungan dengan pemesanan atau penawaran sekuritas |
brokerage services relating to securities subscription or offering |
| penerbitan cek perjalanan |
issuing of travellers' cheques |
| mengatur penyediaan pembiayaan |
arranging the provision of finance |
| perencanaan keuangan dan layanan pembiayaan untuk mengamankan dana |
financial planning and financing services for securing funds |
| jasa agen real estate untuk pembelian atau penjualan bangunan |
real estate agency services for the purchase or sales of buildings |
| layanan perdagangan stablecoin |
stablecoin trading services |
| memberikan hibah proyek untuk proyek kesadaran lingkungan |
providing project grants for environmental awareness projects |
| pialang asuransi |
insurance brokerage |
| pembiayaan pembelian konsumen |
financing of consumer purchases |
| pialang asuransi pertanian |
agricultural insurance brokerage |
| layanan manajemen yang berkaitan dengan perumahan dan real estat komersial |
management services relating to residential and commercial real estate |
| biro kredit |
credit bureaux |
| jasa penaksiran property dan agen pemegang wasiat property |
- |
| mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital (digitized asset), token digital, token kripto (crypto token) dan layanan pemrosesan token utilitas untuk orang lain |
digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token processing services for others |
| perdagangan sekuritas |
trading in securities |
| layanan pengiriman uang |
money transfer services |
| transaksi keuangan online |
online financial transactions |
| jasa evaluasi keuangan |
financial evaluation services |
| penyediaan laporan keuangan dan/atau asuransi |
- |
| pemrosesan klaim reasuransi |
processing of reinsurance claims |
| penggalangan dana |
crowdfunding |
| jasa pembiayaan bagi perusahaan |
financing services for companies |
| memberikan informasi, termasuk online, tentang asuransi, urusan keuangan dan moneter serta urusan real estate |
providing information, including online, about insurance, financial and monetary affairs and real estate affairs |
| analisis keuangan |
financial analysis |
| manajemen real estat |
real estate management |
| layanan pembayaran keuangan |
financial payment services |
| Penggalangan dana dan sponsor keuangan |
Fund raising and financial sponsorship |
| manajemen portofolio keuangan |
financial portfolio management |
| pembiayaan modal ventura |
venture capital financing |
| layanan agen real estat |
real estate agency services |
| penerbitan cek perjalanan |
issue of travellers cheques |
| layanan pinjaman dan kredit |
loan and credit services |
| pinjaman [pembiayaan] |
loans [financing] |
| penyewaan kantor [real estate] |
- |
| penilaian dan evaluasi real estat |
appraisal and evaluation of real estate |
| menyediakan layanan penilaian kredit |
providing credit scoring services |
| transfer uang elektronik |
electronic money transfers |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| investasi dan pembiayaan pusat data |
investment and financing of data centres |
| mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital (digitized asset), token digital, token kripto (crypto token) dan layanan perdagangan token utilitas |
digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token trading service |
| konsultasi keuangan (termasuk secara online) |
- |
| penagihan utang |
debt collection |
| menerbitkan kartu debit prabayar |
issuing prepaid debit cards |
| penyediaan kuotasi bursa |
provision of stock exchange quotations |
| layanan perantara keuangan |
financial brokerage services |
| layanan agensi real estat komersial |
commercial real estate agency services |
| konsultasi investasi, perantara dan jasa manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| menyediakan analisis/analitik data, pelaporan, dan layanan konsultasi di bidang biaya klaim medis dan pengeluaran perawatan kesehatan |
providing data analytics, reporting, and consulting services in the field of medical claim costs and healthcare spending |
| penjaminan asuransi kecelakaan |
accident insurance underwriting |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estat] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| penerbitan sertifikat hadiah elektronik yang kemudian dapat ditukarkan dengan barang atau jasa |
issuance of electronic gift certificates which may then be redeemed for goods or services |
| layanan penjaminan |
surety services |
| asuransi perjalanan |
travel insurance |
| memberikan informasi di bidang keuangan pribadi |
providing information in the field of personal finance |
| transfer dana secara terkomputerisasi |
computerised transfer of funds |
| transfer elektronik mata uang kripto, mata uang digital, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
electronic transfer of cryptocurrency, digital currency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| menyediakan layanan pemrosesan transaksi lembaga kliring otomatis (ACH). |
providing automated clearinghouse (ACH) transaction processing services |
| menerbitkan kartu nilai tersimpan untuk digunakan sebagai tiket perjalanan elektronik |
issuing stored value cards for use as electronic travel tickets |
| jasa investasi modal dan dana |
capital and fund investment services |
| penerbitan voucher prabayar |
issuance of prepaid vouchers |
| penjaminan asuransi kebakaran |
fire insurance underwriting |
| pemrosesan transaksi tunai elektronik |
processing of electronic cash transactions |
| pengelolaan modal |
capital management |
| menyediakan layanan pembayaran elektronik melalui telepon seluler untuk orang lain dalam bentuk penyediaan transaksi komersial yang aman dan pilihan pembayaran menggunakan perangkat seluler di tempat penjualan |
providing electronic mobile payment services for others in the nature of providing secure commercial transactions and payment options using a mobile device at a point of sale |
| penilaian real estat (keahlian) |
real estate appraisal (expertises) |
| mengatur keuangan untuk proyek olahraga, budaya, dan hiburan |
arranging of finance for sporting, cultural and entertainment projects |
| layanan keuangan |
financial services |
| pengelolaan keuangan saham |
financial management of stocks |
| gadai. |
fiduciary. |
| layanan informasi, konsultasi dan konsultasi di semua bidang tersebut di atas |
information, consulting and consultancy services in all the aforesaid fields |
| layanan perbankan otomatis |
automated banking services |
| urusan moneter yang berkaitan dengan hubungan berlangganan pihak ketiga (third party’s subscription) di dalam suatu platform aplikasi |
- |
| layanan analisis keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial analysis services relating to investments |
| layanan asuransi |
insurance services |
| penyewaan tanah, konsultasi dan pemberian informasi yang berkaitan dengannya |
leasing of land, consultancy and providing information relating thereto |
| penyelesaian klaim asuransi |
settlement of insurance claims |
| saran terkait investasi |
advice relating to investments |
| manajemen/pengelolaan pasar (real estate) |
- |
| Pengelolaan aset kripto |
Management of crypto assets |
| pengelolaan keuangan di bidang program pensiun pegawai, program pensiun, serta manfaat keuangan cuti melahirkan dan ayah |
financial management in the field of employee pension plans, retirement plans, and maternity and paternity leave financial benefits |
| pialang hipotek komersial |
commercial mortgage brokerage |
| Layanan hipotek |
Mortgage services |
| perdagangan mata uang |
currency trading |
| layanan pencatatan real estat |
real estate listing services |
| pengelolaan keuangan melalui internet |
financial management via the internet |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| manajemen keuangan |
financial management |
| jasa agen perumahan (housing agency services) |
- |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of building |
| informasi asuransi pertanian |
agricultural insurance information |
| reksa dana. |
mutual funds. |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan transaksi bursa dalam negeri |
providing information relating to domestic exchange transactions |
| investasi dana |
investment of funds |
| jasa perantara efek |
securities brokerage services |
| - |
Cash management |
| jasa keuangan untuk pengelolaan kartu kredit |
financial services for the management of credit cards |
| jasa manajemen real estat yang berkaitan dengan bangunan komersial |
real estate management services relating to commercial buildings |
| penyewaan atau penyewaan bangunan |
leasing or renting of buildings |
| layanan asuransi pertanian |
agricultural insurance services |
| sponsor keuangan untuk pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga, atau kegiatan budaya |
financial sponsorship of education, training, entertainment, sporting, or cultural activities |
| pinjaman [pembiayaan] |
loans [financing] |
| investasi keuangan di bidang proyek energi dan lingkungan hidup, yaitu proyek-proyek yang mengurangi karbon dan emisi gas rumah kaca lainnya |
financial investment in the area of energy and environmental projects, namely those which reduce carbon and other greenhouse gas emissions |
| layanan debit langsung |
direct debit services |
| Asuransi; urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estate. |
- |
| asuransi kesehatan |
health insurance |
| layanan keuangan |
finance services |
| - |
leasing of land |
| penilaian untuk klaim asuransi properti pribadi |
appraisals for insurance claims of personal property |
| menyediakan informasi keuangan secara online |
providing financial information on-line |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| manajemen real estat. |
real estate management. |
| perdagangan surat berharga berjangka di pasar luar negeri |
trading of overseas market securities futures |
| memberikan informasi online tentang reasuransi dari database komputer atau Internet |
providing online information about reinsurance from a computer database or the Internet |
| pertukaran mata uang |
monetary exchange |
| pialang asuransi jiwa |
life insurance brokerage |
| layanan penitipan dana |
escrow services |
| penagihan hutang |
debt collection |
| layanan analisis keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial analysis services relating to investments |
| Layanan asuransi |
Insurance services |
| manajemen kekayaan |
wealth management |
| konsultasi investasi dan layanan informasi |
investment consultancy and information services |
| manajemen dana keuangan |
financial fund management |
| konsultasi asuransi pertanian |
agricultural insurance consultancy |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan bisnis |
financial services relating to business |
| layanan penukaran dan transfer mata uang virtual |
virtual currency exchange and transfer services |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| perdagangan berjangka |
trading in futures |
| jasa pengelolaan portofolio investasi |
investment portfolio management services |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan real estat |
financial services connected with real estate |
| penerbitan kartu kredit |
issuing of credit cards |
| memperdagangkan produk lingkungan, komoditas dan turunannya yang ramah lingkungan, yaitu kredit, kuota atau kompensasi emisi karbon dioksida dan gas rumah kaca lainnya atas nama produsen dan penjual kompensasi |
trading environmental products, environmental commodities and derivatives, namely, carbon dioxide and other greenhouse gas emission credits, quotas or offsets on behalf of offset producers and sellers |
| menyediakan layanan keuangan peer to peer yaitu perdagangan, pinjaman, pembiayaan dan pertukaran token digital, token berharga, mata uang digital dan uang virtual melalui platform pembiayaan online |
providing peer to peer financial services namely trading, lending, financing and exchange of digital tokens, valuable tokens, digital currency and virtual money via an online financing platform |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kepemilikan real estat |
advisory services relating to real estate ownership |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| penilaian seni |
art appraisal |
| layanan perdagangan keuangan elektronik |
electronic financial trading services |
| memberikan informasi keuangan |
providing financial information |
| perbankan investasi |
investment banking |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a web site |
| jasa-jasa asuransi |
- |
| konsultasi keuangan di bidang cryptocurrency |
financial consultation in the field of cryptocurrency |
| penjualan reksa dana |
sale of mutual funds |
| organisasi pengumpulan moneter |
organization of monetary collections |
| jasa real estat yang berkaitan dengan pengembangan real estat |
real estate services relating to real estate development |
| Penyediaan informasi mengenai jasa pinjaman efek/surat berharga |
Providing information on securities lending |
| menyediakan portal situs web berbasis internet di bidang pemrosesan pembayaran dan manajemen pengeluaran serta pelacakan terkait penggunaan kartu kredit perusahaan (istilah yang dianggap terlalu kabur oleh Biro Internasional - Aturan 13 (2) (b) Peraturan). |
providing an internet-based website portal in the field of payment processing and expense management and tracking related to the use of corporate charge cards (term considered too vague by the International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the Regulations). |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan asuransi |
advisory services relating to insurance |
| konsultasi dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
consultancy and providing information relating thereto |
| layanan asuransi pertanian |
agricultural insurance services |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
electronic wallet payment service |
| Layanan konsultasi yang berhubungan dengan perbankan |
Advisory services relating to banking |
| layanan pialang saham |
stock brokerage services |
| jasa modal ventura |
venture capital services |
| menyediakan daftar properti melalui internet |
providing real estate listings via the internet |
| peningkatan modal untuk akuisisi bisnis dan merger |
raising of capital for business acquisitions and mergers |
| verifikasi cek |
cheque verification |
| penukaran mata uang |
currency exchange |
| sindikasi real estat |
real estate syndication |
| perdagangan mata uang real-time online. |
on-line real-time currency trading. |
| jasa keuangan yaitu penyediaan modal investasi untuk pelaksanaan pendirian dan ekspansi perusahaan yaitu pembuatan konsep rancangan pengembangan pendanaan dan memantau investasi ekuitas serta utang di perusahaan yang sudah mapan atau baru muncul untuk tujuan pembelian manajemen akuisisi rekapitalisasi dan pertumbuhan pembiayaan |
financial services namely providing investment capital for the establishment operation and expansion of companies namely conceptualizing designing developing funding and monitoring equity and debt investments in established or emerging companies for recapitalization acquisition management buy-out and growth financing purposes |
| indentifikasi pembeli dan pemenang lotere; penerbitan kartu prabayar; penerbitan kartu prabayar elektronik; penerbitan mata uang virtual prabayar elektronik; agen pialang perjanjian sekuritas, untuk perjanjian sekuritas indeks berjangka, perjanjian pilihan sekuritas, kurs (spot) dan transaksi berjangka indeks sekuritas; pialang untuk likuidasi sekuritas; penanaman modal; konsultasi penanaman modal; pertanggungan investasi dana dengan profit; biro perkreditan; jasa pemberian nasehat yang berhubungan dengan perencanaan pajak; jasa pialang proses pembayaran pajak; jasa penyediaan informasi mengenai jasa pemberian nasehat yang berhubungan dengan perencanaan pajak atau jasa proses pembayaran pajak; jasa penerimaan deposito [termasuk penerbitan pengganti obligasi] dan jasa penerimaan cicilan deposito interval tetap; jasa-jasa pinjam-meminjam (pembiayaan) dan diskon tagihan; proses penyelesaian akhir transaksi (settlement) valuta dalam negri; Jasa keuangan; jasa keuangan yang berhubungan dengan transaksi saham; jasa keuangan yang berhubungan dengan transaksi pilihan dan derivatif keuangan; pialang saham; jasa keuangan yang berhubungan dengan transaksi perdagangan tambahan (margined) dari saham derivatif; jasa kartu debit; jasa kartu kredit; jasa jaminan kewajiban dan penerimaan tagihan; jasa peminjaman dengan jaminan; jasa akuisisi dan transfer klaim moneter; jasa-jasa penyimpanan barang-barang berharga; penukaran uang; jasa perwalian kontrak keuangan ke depan; jasa perwalian uang, sekuritas, moneter, klaim, properti pribadi, tanah, hak-hak atas benda tetap, hak untuk menggunakan atau merubah permukaan tanah atau sewa tanah; agen untuk pengajuan obligasi; transaksi penukaran valuta asing; jasa yang berkaitan dengan surat jaminan kredit (letter of credit, LOC); jasa pialang yang berhubungan dengan pembiayaan sewa-beli; jasa pembuatan benda kenang-kenangan berharga; jasa perdagangan sekuritas, sekuritas indeks berjangka, pilihan sekuritas, dan pemasaran sekuritas berjangka di luar negri; agen pialang sekuritas, sekuritas indeks berjangka, pilihan sekuritas, dan pemasaran sekuritas berjangka di luar negri; jasa agen pialang penitipan agen dengan transaksi di pasar sekuritas domestik, sekuritas indeks berjangka dan pilihan sekuritas; agen pialang penitipan agen dengan transaksi di pasar sekuritas luar negri, sekuritas indeks berjangka dan pilihan sekuritas; pertanggungan sekuritas; penawaran sekuritas; transaksi berlangganan sekuritas atau penawaran; menyediakan informasi pasar saham; agen untuk perdagangan komoditas berjangka; jasa pialang asuransi jiwa; pertanggungan asuransi jiwa; agen untuk asuransi non-jiwa; penyesuaian klaim asuransi non-jiwa; pertanggungan asuransi non-jiwa; menejemen gedung; agen pialang untuk penyewaan gedung; sewa-guna atau penyewaan gedung |
- |
| layanan pemrosesan transaksi kartu prabayar |
pre-paid card transaction processing services |
| layanan asuransi real estat |
real estate insurance services |
| konsultasi manajemen keuangan dan investasi serta nasihat mengenai tunjangan keuangan karyawan |
financial management and investment consulting and advice regarding employee financial benefits |
| jasa pelayanan percakapan melalui sistem sistem akses tanpa kabel broadband |
- |
| manajemen keuangan |
financial management |
| Sewa real estat |
Rental of real estate |
| penerbitan token, kupon dan voucher nilai. |
issue of tokens, coupons and vouchers of value. |
| layanan informasi keuangan, manajemen dan analisis |
financial information, management and analysis services |
| pinjaman komersial |
commercial lending |
| manajemen keuangan perusahaan induk |
financial management of holding companies |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan pengambilan simpanan |
financial services relating to deposit-taking |
| jasa penggantian biaya untuk pembelian produk dengan menggunakan kartu debit |
reimbursement services for purchased products using debit cards |
| pengaturan sewa dan perjanjian sewa untuk real estat |
arranging of leases and rental agreements for real estate |
| jasa keuangan otomatis, yaitu, pialang sekuritas online melalui jaringan komputer global |
automated financial services, namely, online brokerage of securities via a global computer network |
| layanan biro akomodasi [apartemen] |
accommodation bureau services [apartments] |
| layanan penelitian keuangan |
financial research services |
| nasihat keuangan dan layanan konsultasi |
financial advice and consultancy services |
| pembiayaan ekuitas |
equity financing |
| perbankan elektronik |
electronic banking |
| perantara derivatif keuangan |
brokerage of financial derivatives |
| Jasa real estat, yaitu, pengembangan, penyewaan, pengelolaan, peminjaman, dan perantara apartemen, kondominium, properti bagi waktu (timeshare), properti perumahan, properti liburan, dan fasilitas serta kelengkapan terkait real estat |
Real estate services, namely, developing, leasing, management, rental, and brokerage of apartments, condominiums, timeshare properties, residential properties, vacation properties, and facilities and amenities relating thereto |
| fasilitas rekening giro |
current account facilities |
| perantara real estat |
real estate brokerage |
| penerimaan pembayaran tagihan |
acceptance of bill payments |
| pialang saham dan obligasi |
stocks and bonds brokerage |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan penebusan token nilai |
consultancy and information services relating to redemption of tokens of value |
| pemrosesan klaim asuransi |
insurance claims processing |
| jasa keuangan yang berhubungan dengan konservasi barang berharga |
financial services connected with the conservation of valuables |
| memberikan informasi dan konsultasi mengenai asuransi jiwa |
providing information and consulting regarding life insurance |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| penyewaan real properti |
leasing of real property |
| manajemen yang dipercayakan |
entrusted management |
| manajemen risiko asuransi dan reasuransi |
insurance and reinsurance risk management |
| layanan kartu kredit dan kartu pembayaran |
credit card and payment card services |
| layanan agen real estat |
real estate agents services |
| layanan pembayaran elektronik. |
electronic payment services. |
| melakukan transaksi keuangan |
conducting of financial transactions |
| transfer elektronik mata uang virtual |
electronic transfer of virtual currencies |
| pemberian pinjaman |
provision of loans |
| layanan terkait letter of credit |
letter-of-credit related services |
| pinjaman angsuran |
instalment loans |
| layanan transfer dana |
funds transfer services |
| pialang berjangka |
brokerage of futures |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan penukaran mata uang dalam negeri |
providing information relating to domestic currency exchange services |
| layanan pemrosesan pembayaran valuta asing elektronik |
electronic foreign exchange payment processing services |
| layanan perdagangan keuangan elektronik |
electronic financial trading services |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| jaminan tanggung jawab dan penerimaan tagihan |
liability guarantee and acceptance of bills |
| jasa transfer keuangan |
- |
| konsultasi dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
consultancy and providing information relating thereto |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estate] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| penjaminan asuransi jiwa |
life insurance underwriting |
| penilaian keuangan atas properti pribadi, yaitu penilaian harta milik |
financial valuation of personal property, namely, estate valuation |
| manajemen keuangan |
financial management |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang industri Perbankan dan Sekuritas (Banking & Securities) |
- |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan penyediaan dan penataan modal |
financial services relating to the provision and structuring of capital |
| jasa pengelolaan investasi |
investment management services |
| transaksi kredit dan debit elektronik |
electronic credit and debit transactions |
| jasa agen penjualan bangunan/gedung (sales agency services of building) |
- |
| pertukaran mata uang asing |
foreign currency exchange |
| agen pengumpulan biaya komunikasi |
- |
| sewa kantor [real estate] |
rental of offices [real estate] |
| layanan pembayaran seluler |
mobile payment services |
| Layanan enkripsi dan verifikasi transaksi pertukaran mata uang kripto- aset digital- dan token |
Cryptocurrency- digital asset and token exchange transaction encryption and verification services |
| - |
Electronic transfer of cryptocurrency |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| informasi asuransi kesehatan |
health insurance information |
| kontrak keanggotaan kartu kredit dan penyediaan informasi daripadanya ; jasa penerbitan cek untuk |
- |
| pertukaran mata uang asing |
foreign currency exchange |
| pengelolaan dan perencanaan keuangan |
financial management and planning |
| manajemen keuangan |
financial management |
| penilaian real estat |
real estate valuations |
| penggalangan dana amal |
charitable fundraising |
| layanan pembayaran perdagangan seluler |
mobile commerce payment services |
| penilaian komoditas |
valuation of commodities |
| jasa pengelolaan real estate yang berkaitan dengan kompleks bangunan |
real estate management services relating to building complexes |
| memberikan informasi online tentang reasuransi dari database komputer atau Internet |
providing online information about reinsurance from a computer database or the Internet |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| penempatan dana dan surat berharga |
placement of funds and securities |
| informasi asuransi pertanian |
agricultural insurance information |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan kompleks bangunan |
real estate management services relating to building complexes |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| pertukaran finansial aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| pertanggungan asuransi non-jiwa; penghitungan tingkat premi asuransi; menejemen gedung; agen |
- |
| menyediakan informasi pasar sekuritas melalui database komputer online |
providing securities market information via an on-line computer database |
| layanan pemrosesan pembayaran elektronik yang menggunakan teknologi biometrik untuk identifikasi dan otentikasi |
electronic payment processing services using biometric technology for identification and authentication |
| layanan transfer mata uang virtual |
virtual currency transfer services |
| kutipan bursa saham |
stock exchange quotations |
| pengelolaan dana |
fund management |
| penerbitan token nilai |
issuance of tokens of value |
| pemrosesan klaim asuransi dan manfaat untuk portofolio asuransi |
processing of insurance claims and benefits for insurance portfolios |
| jasa verifikasi pembayaran yaitu pengiriman pembayaran dan hadiah dari sumber ke tujuan |
payment verification services, namely, sending payments and gifts from a source to a destination |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang Industri Perhotelan, Resort & Pariwisata |
- |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| Pialang asuransi |
Insurance brokerage |
| penggalangan dana dan sponsor keuangan |
fundraising and financial sponsorship |
| jasa pengelolaan real estate yang berkaitan dengan pusat perbelanjaan |
real estate management services relating to shopping centers |
| perantara, penyewaan dan sewa guna usaha real estat |
brokerage, rental and leasing of real estate |
| Layanan perantara keuangan |
Financial intermediary services |
| jasa pembiayaan dan pendanaan |
financing and funding services |
| konsultasi yang berhubungan dengan urusan keuangan dan moneter |
consultancy relating to financial and monetary affairs |
| Urusan keuangan |
Financial affairs |
| layanan pinjaman real estat |
real estate lending services |
| penyewaan tanah dan bangunan (real estate) |
- |
| layanan investasi modal, yaitu mengumpulkan dan mengerahkan modal untuk mendorong transisi energi ramah lingkungan |
capital investment services, namely, pooling and deploying capital to fuel the green energy transition |
| layanan investasi reksa dana |
mutual fund investment services |
| Real Estat |
Real Estate |
| layanan penjaminan |
surety services |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan perdagangan opsi sekuritas |
providing information relating to the trading of securities options |
| Akuisisi real estat untuk orang lain |
Acquisition of real estate for others |
| konsultasi investasi, perantara dan jasa manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| jaminan |
guarantees |
| layanan informasi yang berkaitan dengan sekuritas |
information services relating to securities |
| jasa perantara yang berkaitan dengan obligasi korporasi |
brokerage services relating to corporate bonds |
| layanan pertukaran keuangan |
financial exchange services |
| investasi keuangan dan layanan penasihat keuangan perusahaan terkait dengan restrukturisasi akuisisi merger dan pengalihan strategis lainnya |
financial investment and corporate finance advisory services in connection with mergers acquisitions restructurings and other strategic assignments |
| layanan perantara yang berkaitan dengan instrumen keuangan |
brokerage services relating to financial instruments |
| penyediaan informasi dan evaluasi keuangan |
provision of financial information and evaluation |
| administrasi kepercayaan |
trust administration |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| organisasi pengumpulan uang |
organization of monetary collections |
| penilaian keuangan |
financial valuations |
| memberikan informasi di bidang keuangan pribadi |
providing information in the field of personal finance |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi |
advisory services relating to investments |
| perhitungan tarif premi reasuransi, tidak termasuk asuransi jiwa |
reinsurance premium rate computing, excluding life insurance |
| layanan informasi, konsultasi, dan konsultasi yang berkaitan dengan semua hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid. |
| manajemen keuangan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas. |
financial management of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens, and utility tokens. |
| pembelian dan penjualan gedung; agen atau pialang untuk pembelian dan penjualan gedung; penilaian tanah dan bangunan pemukiman; menejemen tanah; agen atau pialang untuk sewa guna atau penyewaan tanah; sewa guna tanah; pembelian dan penjualan tanah; penyediaan informasi gedung atau tanah [urusan real estate]; penilaian barang antik; penilaian seni; penilaian batu berharga; penilaian kendaraan bermotor yang digunakan; investigasi kredit perusahaan; pengumpulan dana untuk amal; transfer dana kartu kredit, kartu debit, cek untuk keperluan perjalanan dan dana elektronik; penyewaan mesin penghitung atau pemroses uang kertas dan koin; jasa transfer dana untuk pengguna internet; pembayaran nilai penjualan barang secara on-line; jasa pembayaran sewa, administrasi biaya dan biaya parkir; jasa pertanyaan neraca pembayaran uang tunai dan neraca rekening; jasa agen untuk biaya pengumpulan untuk jasa publik; jasa agen untuk pengumpulan jasa klaim; jasa agen untuk pengumpulan biaya berlangganan; menyerahkan koleksi pembayaran barang; jasa/layanan prosedur menyimpan uang elektronik pada penyimpanan kartu elektronik melalui pengguna uang elektronik; agen pengumpulan biaya komunikasi; jasa agen pengumpulan premi asuransi; konsultasi yang berhubungan dengan transaksi berjangka komoditas; penyediaan informasi yang berhubungan dengan transaksi berjangka komoditas; jasa otorisasi kartu kredit; jasa anjak piutang kartu kredit; jasa keuangan yang berhubungan dengan valuta asing dan kontrak untuk perbedaan; jasa keuangan secara online yang berhubungan dengan transaksi saham; jasa keuangan secara online yang berhubungan dengan transaksi pilihan dan derivatif keuangan; jasa pialang saham secara online; (secara online) jasa keuangan yang berhubungan dengan transaksi perdagangan tambahan (margined) dari saham derivatif; keuangan secara online yang berhubungan dengan valuta asing dan kontrak untuk perbedaan; penyediaan informasi keuangan; penyediaan informasi keuangan melalui internet; informasi keuangan (termasuk secara online); konsultasi keuangan (termasuk secara online); analisis keuangan (termasuk secara online); jasa pemberian nasehat hutang (termasuk secara online); menejemen keuangan (termasuk secara online); pialang pembelian kredit; perbankan; jasa perbankan Internet; transfer dana elektronik; proses pembayaran elektronik; penghitungan tingkat premi asuransi; agen atau pialang untuk pembelian dan penjualan tanah; penyewaan dispenser uang tunai atau mesin atm; pialang pembayaran pemenang lotere; jasa transfer keuangan; jasa perekrutan dan menejemen keanggotaan untuk urusan kartu kredit; jasa pialang kontrak keanggotaan kartu kredit dan penyediaan informasi daripadanya; jasa penerbitan cek untuk keperluan perjalanan; jasa verifikasi cek; anjak piutang; jasa penyediaan informasi mengenai emisi gas rumah kaca atau penjualan emisi karbon atau transaksi derivatif yang berhubungan daripadanya; jasa pialang likuidasi emisi gas rumah kaca atau penjualan emisi karbon atau transaksi derivatif yang berhubungan daripadanya; jasa menejemen rekening mengenai emisi gas rumah kaca atau penjualan emisi karbon; jasa agen atau pialang hak emisi karbon dioksida; pembayaran pemenang lotere; konsultasi, penyedian saran atau informasi mengenai pembayaran pemenang lotere; |
- |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| Asuransi jiwa |
Life insurance |
| penyewaan tanah. |
leasing of land. |
| evaluasi kelayakan kredit perusahaan dan perorangan |
evaluation of the credit worthiness of companies and private individuals |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| layanan perbankan seluler |
mobile banking services |
| perantara derivatif keuangan |
brokerage of financial derivatives |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang industri Pendidikan |
- |
| administrasi asuransi |
administration of insurance |
| Layanan asuransi |
Insurance services |
| manajemen investasi real estat |
real estate investment management |
| jasa keuangan |
financial services |
| layanan filantropis mengenai sumbangan uang |
philanthropic services concerning monetary donations |
| nasihat keuangan dan layanan konsultasi |
financial advice and consultancy services |
| perdagangan mata uang real-time online |
on-line real-time currency trading |
| layanan real estat yang terkait dengan pengelolaan investasi properti |
real estate services related to management of property investments |
| layanan informasi keuangan terkomputerisasi |
computerised financial information services |
| memberikan informasi dalam hal asuransi |
providing information in insurance matters |
| layanan agen real estat perumahan |
residential real estate agency services |
| bantuan dalam meningkatkan modal perusahaan yaitu perolehan saham, penyertaan modal, jasa real estate yaitu perantaraan real estate, akuisisi real estate, inisiatif kepemilikan real estate yaitu pengelolaan dan pengorganisasian real estate, bantuan dalam mencari pembiayaan dan finansial dan real investasi properti. |
assistance in boosting company capital, namely acquisition of shares, capital investment, real estate services, namely real estate brokerage, acquisition of real estate, real estate ownership initiatives, namely management and organization of real estate, assistance in searching for finance and financial and real estate investments. |
| pemrosesan klaim asuransi |
insurance claims processing |
| jasa calon keuangan |
financial nominee services |
| penerbitan kartu kredit |
issuance of credit cards |
| layanan pembayaran tagihan online |
on-line bill payment services |
| jasa perencanaan keuangan perusahaan internasional |
international corporate financial planning services |
| evaluasi keuangan untuk tujuan asuransi |
financial evaluation for insurance purposes |
| - |
purchase and sale of buildings |
| Jasa penyewaan ruang ritel; jasa penyewaan kantor; jasa penyewaan tempat ritel; jasa penyewaan real estate (tanah dan bangunan); jasa manajemen real estate (tanah dan bangunan); jasa penyewaan dan sewa-guna gedung; jasa pialang real estate (tanah dan bangunan); jasa pengumpulan dana untuk amal; jasa sewa-guna tempat perbelanjaan; jasa real estate (tanah dan bangunan) yang berkaitan dengan pengembangan real estate (tanah dan bangunan) atau properti; jasa penyewaan tempat komersial; semua termasuk di kelas 36. |
- |
| layanan penelitian keuangan yang berkaitan dengan real estat |
financial research services relating to real estate |
| Layanan keuangan |
Finance services |
| penerbitan voucher hadiah pembayaran |
issuing of payment gift vouchers |
| anjak piutang |
- |
| layanan kredit dan pinjaman |
credit and loan services |
| Agen asuransi kapal |
Ship insurance agency |
| hipotek |
mortgaging |
| layanan dompet elektronik (layanan pembayaran) |
electronic wallet services (payment services) |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| penitipan dan penatausahaan surat berharga untuk orang lain [jasa penitipan] |
custody and administration of securities for others [custody services] |
| memberikan informasi dan konsultasi mengenai perwalian investasi |
providing information and consulting regarding investment trusts |
| Jasa keuangan - moneter dan perbankan |
Financial- monetary and banking services |
| layanan keuangan yang berkaitan dengan amal dan penggalangan dana |
financial services relating to charities and fundraising |
| transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
electronic transfer of a virtual currency for use by members of an online community via a global computer network |
| penerbitan kartu kredit |
issuance of credit cards |
| layanan penjaminan |
surety services |
| konsultasi investasi dan layanan informasi |
investment consultancy and information services |
| pengaturan pinjaman |
arranging of loans |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| menukar uang |
exchanging money |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of buildings |
| layanan perbankan keuangan untuk penarikan uang |
financial banking services for the withdrawal of money |
| menyediakan informasi akun investasi online |
providing on-line investment account information |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan perdagangan indeks sekuritas berjangka |
providing information relating to the trading of securities index futures |
| transfer uang secara elektronik |
electronic transfer of money |
| konsultasi keuangan yang berkaitan dengan pinjaman |
financial consultancy relating to loans |
| evaluasi keuangan |
financial evaluations |
| agen pengumpulan biaya komunikasi; jasa agen pengumpulan premi asuransi; konsultasi yang |
- |
| layanan pembayaran dan verifikasi dana |
payment and funds verification services |
| jasa administrasi modal |
capital administration services |
| layanan broker keuangan untuk perdagangan cryptocurrency |
financial brokerage services for cryptocurrency trading |
| jasa agen real estate untuk penyewaan properti real estate, termasuk bangunan komersial dan pusat perbelanjaan |
real estate agency services for the leasing of real estate property, including commercial buildings and shopping centres |
| penerbitan token nilai |
issuing of tokens of value |
| Memberikan insentif loyalitas pihak ketiga, potongan harga, dan diskon sebagai bagian dari program loyalitas pelanggan |
Providing third party loyalty incentives, rebates and discounts as part of a customer loyalty program |
| pembiayaan pembelian konsumen |
financing of consumer purchases |
| layanan konsultasi dan layanan perantara mengenai biro kredit |
advisory services and brokerage services regarding credit bureau |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| pertukaran keuangan mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| layanan pembayaran elektronik. |
electronic payment services. |
| perantara obligasi |
brokerage of debentures |
| sponsor keuangan acara seni dan seni visual |
financial sponsorship of art and visual arts events |
| Jasa simpanan dan pensiun, yaitu opsi saham dan jasa penilaian pensiun, jasa dana pensiun, layanan anuitas, dan jasa manajemen keuangan dana pensiun |
Savings and retirement services, namely stock option and pension valuation services, pension fund services, annuity services, and retirement fund financial management services |
| penerbitan voucher prabayar |
issuance of prepaid vouchers |
| jasa konsultasi riset dan analisis investasi keuangan |
consultancy services of research and analysis of financial investments |
| manajemen aset keuangan |
financial asset management |
| pialang tanah dan bangunan pemukiman; agen perumahan; KPR (Kredit Pemilikan Rumah); 04 |
- |
| layanan analisis keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial analysis services relating to investments |
| manajemen keuangan |
financial management |
| Layanan konsultasi, yaitu, menyediakan jasa penasihat mengenai risiko keuangan dan masalah asuransi yang berkaitan dengan transportasi, penanganan, dan pergudangan barang |
Consulting services, namely, providing advisory services regarding financial risk and insurance matters relating to transportation, handling, and warehousing of goods |
| penelitian keuangan, analisis, dan konsultasi |
financial research, analysis, and consulting |
| transfer elektronik mata uang kripto |
electronic transfer of cryptocurrency |
| gadai |
fiduciary |
| memberikan informasi keuangan di bidang mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital (digitized asset), token digital, token kripto (crypto token) dan pasar token utilitas |
providing financial information in the fields of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token markets |
| pemrosesan pembayaran stablecoin |
stablecoin payment processing |
| pembelian dan penjualan aset kripto atau pertukaran dengan aset kripto lainnya |
purchase and sale of crypto assets or exchange with other crypto assets |
| layanan manajemen real estat |
real estate management services |
| manajemen risiko [keuangan] |
risk management [financial] |
| layanan keuangan sehubungan dengan perdagangan keuangan dan pertukaran mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kriptografi, dan token utilitas |
financial services with respect to financial trading and exchange of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital assets and blockchain, digitized assets, digital tokens, cryptographic tokens and utility tokens |
| perwalian. |
trusteeship. |
| informasi keuangan (termasuk secara online) |
- |
| memberikan informasi asuransi. |
providing insurance information. |
| layanan real estat |
real estate services |
| layanan pertukaran mata uang kripto yang menampilkan teknologi blockchain |
cryptocurrency exchange services featuring blockchain technology |
| layanan investasi |
investment services |
| layanan penilaian |
valuation services |
| layanan agen real estat |
real estate agency services |
| penyediaan jasa-jasa untuk melakukan pembayaran menggunakan kartu pra bayar melalui jaringan komunikasi global |
providing services for making payments using prepaid cards via a global communication network |
| jasa reksa dana, yaitu jasa konsultasi reksa dana, jasa analisis reksa dana, jasa pengembangan reksa dana, dan jasa perencanaan reksa dana |
mutual fund services, namely, mutual fund advisory services, mutual fund analysis services, mutual fund development services and mutual fund planning services |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| penilaian mobil bekas |
used automobiles appraisal |
| Layanan pembayaran Blockchain |
Blockchain payment services |
| jasa pembayaran sewa, administrasi biaya dan biaya parker |
- |
| penilaian keuangan kredit perusahaan |
financial assessment of company credit |
| - |
brokerage of carbon credits. |
| operasi keuangan; Layanan pembayaran tagihan; Layanan kartu debit; Layanan kartu pembayaran; Layanan kartu prabayar; transaksi elektronik dengan kartu kredit dan debit; Transfer elektronik dana; kartu pintar dan layanan uang elektronik; penyediaan Likuditas; kartu kredit dan layanan pembayaran menggantikan pembayaran tunai; Transfer elektronik modal; memeriksa verifikasi; cek Layanan menguangkan; teller otomatis dan layanan sistem deposit aman; Layanan pemrosesan pembayaran; otentikasi transaksi dan layanan verifikasi; penyediaan informasi keuangan melalui jaringan komputer global; sponsor keuangan Festival dan konser; Jasa keuangan untuk pembelian barang dan jasa yang dijual secara eceran di tempat penjualan untuk tujuan promosi; penyediaan jasa informasi di bidang pariwisata, yaitu penyediaan informasi keuangan; Layanan Keuangan untuk tujuan bantuan wisatawan; |
financial operations; Bill payment services; Debit card services; Payment card services; Prepaid card services; electronic transactions with credit and debit cards; Electronic transfer of funds; smart cards and electronic money services; provision of Liquidity; credit cards and payment services replace cash payments; Electronic transfer of capital; check verification; check cashing service; automated teller and secure deposit system services; Payment processing services; transaction authentication and verification services; provision of financial information via global computer networks; financial sponsorship of Festivals and concerts; Financial services for the purchase of goods and services sold at retail at points of sale for promotional purposes; providing information services in the tourism sector, namely providing financial information; Financial Services for tourist assistance purposes; |
| jasa keuangan, yaitu jasa pinjaman keuangan mikro |
financial services, namely, microfinance lending services |
| perbankan keuangan |
financial banking |
| urusan real estat |
real estate affairs |
| layanan real estat |
real estate services |
| layanan keuangan yang berkaitan dengan pertukaran, pembelian dan penjualan cryptocurrency |
financial services relating to the exchange, purchase and sale of cryptocurrency |
| Layanan verifikasi pembayaran berbasis Blockchain |
Blockchain-based payment verification services |
| Asuransi; Koleksi amal; Pengaturan dan pengelolaan sewa guna dan penyewaan; Penyediaan informasi pajak (layanan keuangan); Perbankan online; agen real estat dan layanan pialang; evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estat]; investasi Real Estate; jasa brankas penyimpanan; jasa informasi sehubungan dengan keuangan dan asuransi, yang disediakan secara online dari database komputer atau internet; jasa kartu kredit, mengolah dan mentransmisi tagihan dan pembayaran dari padanya, dan menyediakan asuransi untuk transaksi keuangan; jasa keuangan dalam bentuk jasa pemrosesan tagihan dan pembayaran; jasa keuangan disediakan dengan cara elektronik; jasa keuangan disediakan melalui telepon; jasa konsultasi dan konsultasi keuangan; jasa manajemen aset dan keuangan; jasa pembayaran secara online; jasa penagihan sewa; jasa penyewaan kantor [lahan yasan/realestat]; jasa penyewaan real estat; jasa-jasa perbankan dan keuangan secara online; kliring dan rekonsiliasi transaksi keuangan melalui jaringan komputer global; konsultasi manajemen real estat; layanan agen perumahan; layanan aktuaria; layanan keuangan yang disediakan melalui Internet; layanan penilaian real estat; layanan transfer dana; mengatur keuangan untuk proyek konstruksi; organisasi koleksi amal; pembiayaan real estat; penanaman Modal; pengumpulan dana amal; penilaian barang antik; penilaian mobil bekas; penilaian perhiasan; penilaian real estat; penilaian seni; sewa real estat; transfer pembayaran untuk pihak lain melalui internet; transmisi dana secara elektronik untuk pihak lain; urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estat |
Insurance; Charitable collections; Arrangement and management of leases and tenancy; Tax information supply (financial services); online banking; real estate agency and brokerage services; financial evaluation [insurance, banking, real estate]; real estate investment; safe deposit services; information services relating to finance and insurance, provided online from a computer database or Internet; credit card services, processing and transmission of bills and payments thereof, and providing insurance for financial transactions; financial services in the nature of billing and payment processing services; financial services provided by electronic means; financial services provided by telephone; financial consultancy and advisory services; financial and asset management services; online payment services; rent collection; rental of offices [real estate]; rental of real estate; online banking and financial services; clearing and reconciling financial transactions via a global computer network; real estate management consultancy; housing agency services; actuarial services; financial services provided over the Internet; real estate valuation services; funds transfer services; arranging finance for construction projects; organization of charitable collections; real estate financing; capital investment; charitable fund raising; antique appraisal; used car appraisal; jewelry appraisal; real estate appraisal; art appraisal; lease of real estate; transfer of payments for others via the internet; transmission of funds by electronic means for others; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs |
| konsultasi asuransi dan penjaminan asuransi |
insurance consultancy and insurance underwriting |
| layanan penyesuaian dan penyelesaian klaim asuransi |
insurance claims adjustment and settlement services |
| layanan pertanyaan kredit yang berkaitan dengan keuangan |
credit inquiries services relating to finance |
| memberikan informasi asuransi |
providing insurance information |
| lembaga asuransi non-jiwa |
agencies for non-life insurance |
| layanan asuransi |
insurance services |
| penyewaan mesin penghitung atau pengolah uang kertas dan koin |
rental of paper money and coin counting or processing machines |
| informasi keuangan dan layanan konsultasi. |
financial information and advisory services. |
| layanan kartu kredit dan kartu debit |
credit card and debit card services |
| perantara mengenai properti nyata |
brokerage regarding real property |
| jasa penilaian keuangan, penyesuaian dan penyelesaian yang berkaitan dengan klaim asuransi |
financial valuation, adjustment and settlement services relating to insurance claims |
| perantara untuk likuidasi sekuritas |
brokerage for securities liquidation |
| layanan pengelolaan kas |
cash management services |
| jasa keuangan, moneter dan perbankan; jasa transaksi keuangan dan pembayaran; jasa pertukaran mata uang asing; jasa keuangan yang berkaitan dengan analisis keuangan pasar valuta asing; ; layanan peminjaman uang; perbankan investasi modal; perbankan elektronik; layanan perbankan online; layanan perbankan ATM; layanan keuangan yang berkaitan dengan layanan pialang asuransi real estat; pembiayaan real estat; investasi real estat; perantaraan real estat; semua layanan yang disebutkan di atas tidak berkaitan dengan kartu pembayaran dan layanan kredit. |
Financial, monetary and banking services; financial transaction and payment services; financial exchange services; foreign exchange services; financial services relating to foreign exchange market; financial brokerage services; financial investigation services; financial affairs; financial management; financial research; financial analysis; financial advice; tax advice; money lending services; money exchange services; money brokerage; monetary transactions; monetary exchange; monetary affairs; monetary transfer services; capital investment; investment of funds; investment banking; international banking; mortgage banking; financial banking; private banking; electronic banking; online banking services; internet banking services; ATM banking services; financial services relating to cash cfd's [contract for difference]; trading of stocks; trading in currencies; trading in securities; insurance services; insurance brokerage services; real estate affairs; real estate financing; real estate investment; real estate brokerage; all aforementioned services not in relation to payment cards and credit services. |
| Layanan pembayaran elektronik yang melibatkan pemrosesan elektronik dan transmisi selanjutnya dari pembayaran elektronik untuk mentransfer nilai dan ekuivalen nilai yaitu poin tunai menit dan kredit ke kartu prabayar atau perangkat seluler atau akun dari kartu prabayar lain atau perangkat atau akun seluler |
Electronic payment services involving electronic processing and subsequent transmission of electronic payments to transfer value and value equivalents namely cash points minutes and credits to prepaid cards or mobile devices or accounts from other prepaid cards or mobile devices or accounts |
| Dukungan finansial untuk program-program yang mendukung keberlanjutan bagi UMKM (Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah), kolaborasi industri, pertukaran ide, berbagi praktik terbaik, sistematisasi pengetahuan dan informasi, pengumpulan dan kontribusi umpan balik dan saran kebijakan, kerangka pengukuran dampak berkelanjutan, pengungkapan data ESG (lingkungan, sosial, tata kelola), kerangka pengungkapan, penilaian kredit, ekonomi rendah karbon dan pembiayaan keberlanjutan |
Financial sponsorship of programmes to support sustainability for MSMEs (Micro, Small, and Medium Enterprises), industry collaboration, exchanging ideas, sharing best practices, knowledge and information systemization, collating and contributing feedback and policy suggestions, sustainable impact measurement framework, ESG (environmental, social, governance) data disclosure, disclosure framework, credit scoring, low-carbon economies and sustainability financing |
| evaluasi keuangan |
financial evaluation |
| pertukaran moneter |
monetary exchange |
| layanan pemrosesan transaksi kartu kredit |
credit card transaction processing services |
| penyewaan tanah |
leasing of land |
| layanan pertukaran mata uang kripto yang menampilkan teknologi blockchain |
cryptocurrency exchange services featuring blockchain technology |
| jasa sindik yaitu pengelolaan real estate |
services of a syndic, namely real estate management |
| informasi asuransi pertanian |
agricultural insurance information |
| perantara listrik. |
brokerage of electricity. |
| Perhitungan dan pembayaran pajak seperti pajak pengguna jalan berdasarkan jarak tempuh, dengan mengaitkan pengguna dengan situasi penggunaan |
Calculation and payment of taxes such as mileage based road user tax, by associating users with usage situation |
| jasa pialang saham secara online |
- |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan harga bursa |
provision of information relating to stock exchange prices |
| jasa penjaminan reasuransi untuk asuransi non jiwa |
reinsurance underwriting services for non-life insurance |
| layanan pembayaran otomatis |
automated payment services |
| manajemen rumah apartemen |
apartment house management |
| layanan agen real estat |
real estate agency services |
| layanan penyimpanan aman |
safe deposit services |
| jasa real estat dan properti |
real estate and property services |
| layanan dompet elektronik |
electronic wallet services |
| peningkatan modal untuk akuisisi bisnis dan merger |
raising of capital for business acquisitions and mergers |
| manajemen keuangan |
financial management |
| penebusan token yang bernilai |
redemption of tokens of value |
| Layanan asuransi |
Insurance services |
| jasa amal, yaitu jasa keuangan |
charitable services, namely financial services |
| kutipan harga bursa |
stock exchange price quotations |
| penyediaan daftar nilai tukar |
provision of exchange rate lists |
| penilaian batu mulia |
precious stone appraisal |
| perkiraan real estat / penilaian properti nyata |
real estate estimates / real property appraisal |
| jasa agen real estate |
real estate agency services |
| penerbitan cek perjalanan |
issuance of travellers' cheques |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan sekuritas |
financial services relating to securities |
| penyewaan ruang kantor |
rental of office space |
| layanan perantara bisnis sehubungan dengan pembelian dan penjualan real estat |
business brokerage services in relation to the purchase and sale of real estate |
| layanan rekening bank |
bank account services |
| perwalian kontrak berjangka keuangan |
trusteeship of financial futures contracts |
| sewa properti |
rental of property |
| Pertanggungan |
Insurance |
| perantara kredit keanekaragaman hayati. |
brokerage of biodiversity credits. |
| penyediaan pembiayaan untuk penjualan kredit |
provision of finance for credit sales |
| jasa agen asuransi pertanian |
agricultural insurance agency services |
| penyewaan tanah, konsultasi dan pemberian informasi yang berkaitan dengannya |
leasing of land, consultancy and providing information relating thereto |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan perantara asuransi |
consultancy and information services relating to insurance brokerage |
| penyediaan bantuan keuangan untuk program dan pelayanan untuk pihak lain untuk pendidikan, kesehatan, kesejahteraan masyarakat, dukungan sipil dan komunitas, kesenian, ilmu pengetahuan, lingkungan, keberlanjutan, keragaman, kebudayaan, kewirausahaan sosial, dan dukungan atas filantropi |
providing financial assistance for programs and services of others for education, health, public welfare, civic and community support, the arts, science, the environment, sustainability, diversity, culture, social entrepreneurship, and support of philanthropy |
| memberikan informasi keuangan |
providing financial information |
| konsultasi investasi |
investment consultancy |
| layanan penyerahan sewa real estat |
real estate lease surrender services |
| Menyediakan pertukaran online untuk memperdagangkan voucher dan token mata uang kripto, mata uang virtual, dan mata uang digital |
Providing an online exchange for trading cryptocurrency vouchers and tokens, virtual currency and digital currency |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| penjaminan asuransi kecelakaan |
accident insurance underwriting |
| token dan mata uang virtual untuk digunakan dalam permainan video (sebagai alat pembayaran) |
tokens and virtual currency for use in video games (as a payment instrument) |
| penilaian tanah dan bangunan pemukiman |
- |
| layanan penjaminan |
surety services |
| pertukaran keuangan mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| penyediaan informasi dan layanan konsultasi yang berkaitan dengan transaksi non-fungible token (NFTs) |
provision of information and advisory services relating to non-fungible tokens (NFTs) transaction |
| pialang asuransi jiwa |
life insurance brokerage |
| penagihan utang elektronik |
electronic debt collection |
| manajemen keuangan |
financial management |
| pengadaan real estat untuk orang lain |
real estate procurement for others |
| jasa agen real estate untuk pembelian atau penjualan bangunan |
real estate agency services for the purchase or sales of buildings |
| pembiayaan proyek pengembangan real estat |
financing of real estate development projects |
| layanan penelitian keuangan |
financial research services |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| lembaga asuransi non-jiwa |
agencies for non-life insurance |
| layanan kemitraan keuangan |
financial partnership services |
| pemrosesan pembayaran elektronik |
processing of electronic payments |
| manajemen Investasi |
investment management |
| penerbitan kartu prabayar |
- |
| Jasa investasi real estate dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
Real estate investment services and providing information relating thereto |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| perolehan dan pengalihan klaim moneter |
acquisition and transfer of monetary claims |
| pengelolaan real estat rumah liburan. |
real estate management of vacation homes. |
| perantara perdagangan efek |
securities brokerage |
| pertukaran keuangan mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| pialang likuidasiemisi gas rumah kaca atau penjualan emisi karbon atau transaksi derivatif yang |
- |
| lembaga kliring, keuangan |
clearing-houses, financial |
| layanan kartu diskon [layanan keuangan] kepada kaum muda untuk perjalanan |
discount card services [financial services] to young people for travel |
| transaksi keuangan |
financial transactions |
| jasa penjaminan reasuransi untuk asuransi non jiwa |
reinsurance underwriting services for non-life insurance |
| agen atau pialang untuk sewa guna atau penyewaan tanah |
- |
| Administrasi investasi |
Administration of investments |
| pemrosesan transaksi kartu debit |
processing of debit card transactions |
| penilaian real estat (keahlian) |
real estate appraisal (expertises) |
| transfer elektronik aset kripto |
electronic transfer of crypto assets |
| layanan pembayaran tagihan |
bill payment services |
| layanan pertukaran yang berkaitan dengan perdagangan opsi |
exchange services relating to the trading of options |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| layanan pertukaran keuangan, yaitu menyediakan pertukaran keuangan untuk perdagangan uang virtual |
financial exchange services, namely, providing a financial exchange for trading virtual money |
| layanan perbankan yang diakses dengan kartu |
card accessed banking services |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| layanan rekening giro |
checking account services |
| penyesuaian klaim di bidang asuransi |
claims adjustment in the field of insurance |
| pertukaran mata uang virtual |
virtual currency exchange |
| sewa gedung |
Building leasing |
| layanan administrasi rencana pensiun |
retirement plan administration services |
| penerbitan cek |
issuing of cheques |
| manajemen kekayaan. |
wealth management. |
| koleksi sewa |
rent collection |
| perwalian |
trusteeship |
| perbankan |
banking |
| manajemen real estat, perumahan dan tanah |
Real estate, housing and land management |
| pialang real estat, termasuk jasa perantara usaha dalam kaitannya dengan pembelian, penjualan, persewaan dan persewaan real estat, yang antara lain berkaitan dengan hotel, lahan konstruksi, lahan kebun, lahan pertanian, peternakan, rumah liburan, rumah tinggal, studio, rumah susun, rumah peristirahatan, apartemen, villa, perkantoran dan bangunan komersial, serta jasa konsultasi yang berkaitan dengannya |
real estate brokerage, including business brokerage services in relation to the purchase, sale, leasing and rental of real estate, related, among other things, to hotels, construction land, garden land, agricultural land, farms, holiday homes, houses, studios, service flats, rest homes, apartments, villas, offices and commercial buildings, as well as advisory services relating thereto |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| manajemen real estat |
real estate management |
| lembaga untuk berlangganan obligasi |
agencies for bond subscriptions |
| transfer dana elektronik; proses pembayaran elektronik; jasa kartu debit; jasa kartu kredit; jasa transfer |
- |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan bangunan tempat tinggal |
real estate management services relating to residential buildings |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| pialang valuta asing |
foreign exchange brokerage |
| informasi asuransi |
insurance information |
| Penyewaan kantor virtual |
Virtual office rentals |
| analisis perdagangan keuangan dan informasi keuangan |
financial trading analysis and financial information |
| jasa pengelolaan dan administrasi keuangan, yaitu memberikan dukungan transfer mata uang digital, transfer mata uang digital melalui jaringan komunikasi elektronik, dan transfer mata uang digital secara elektronik |
financial management and administration services, namely, providing support for digital currency transfer, for digital currency transfer via electronic communication networks and for electronic transfer of digital currencies |
| desain dan audit program tunjangan karyawan terkait asuransi dan jasa keuangan |
design and audits of employee benefit plans concerning insurance and financial services |
| perdagangan mata uang digital. |
digital currency trading. |
| layanan konsultasi keuangan yang berkaitan dengan manajemen aset |
financial advisory services relating to assets management |
| perdagangan mata uang dan layanan pertukaran |
currency trading and exchange services |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| layanan informasi keuangan |
financial information services |
| menyediakan informasi keuangan |
providing financial information |
| urusan real estat |
real estate affairs |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| nasihat keuangan untuk konsep waralaba |
financial advice for franchise concepts |
| perantara keuangan |
financial brokerage |
| layanan pemrosesan transaksi kartu debit |
debit card transaction processing services |
| layanan asuransi |
insurance services |
| Layanan konsultasi strategi keuangan |
Financial strategy consultancy services |
| Layanan manajemen keuangan yang berkaitan dengan rumah sakit |
Financial management services relating to hospitals |
| Jasa advis terkait investasi dalam real estate, aset terkait real estate, hutang terkait real estate dan sekuritas yang didukung oleh real estate, aset terkait real estate atau utang terkait real estate |
Advice relating to investments in real estate, real estate related assets, real estate related debt and securities backed by real estate, real estate related assets or real estate related debt |
| layanan investasi |
investment services |
| memfasilitasi transfer setara kas elektronik. |
facilitating transfers of electronic cash equivalents. |
| konsultasi investasi dan layanan informasi |
investment consultancy and information services |
| Jasa keuangan yaitu perdagangan surat berharga dan produk derivatif untuk orang lain |
Financial services namely trading for others of securities and other derivative products |
| Jasa pembayaran kompensasi (untuk pihak lain) |
compensation payment (for others) |
| pembiayaan pinjaman |
loan financing |
| layanan investasi |
investment services |
| penerbitan token bernilai |
issuance of tokens of value |
| Asuransi; jasa manajemen untuk real estate; layanan pembiayaan; layanan pengangkut asuransi; urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estat |
Insurance; management services for real estate; financing services; insurance carrier services; financial affairs; monetary affairs; real estate matters |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang konsultan jasa dan produk |
- |
| jasa pengaturan kredit |
credit arranging services |
| jasa keuangan |
financial services |
| penanaman Modal |
capital investment |
| transaksi moneter |
monetary transactions |
| pinjaman angsuran |
instalment loans |
| evaluasi biaya perbaikan [penilaian keuangan] |
repair costs evaluation [financial appraisal] |
| layanan asuransi. |
insurance services. |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| pembiayaan pembebasan lahan |
financing of land acquisitions |
| perantara mata uang |
brokerage of currency |
| menyediakan informasi asuransi |
providing insurance information |
| perantara real estat |
real estate brokerage |
| koleksi amal |
charitable collections |
| menyediakan informasi keuangan yang berkaitan dengan dukungan keberlanjutan bagi UMKM (Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah), kolaborasi industri, pertukaran ide, berbagi praktik terbaik, sistematisasi pengetahuan dan informasi, menyusun dan memberikan umpan balik dan saran kebijakan, kerangka pengukuran dampak berkelanjutan, pengungkapan data ESG (lingkungan, sosial, tata kelola), kerangka pengungkapan, penilaian kredit, ekonomi rendah karbon dan pembiayaan keberlanjutan |
providing financial information relating to supporting sustainability for MSMEs (Micro, Small, and Medium Enterprises), industry collaboration, exchanging ideas, sharing best practices, knowledge and information systemization, collating and contributing feedback and policy suggestions, sustainable impact measurement framework, ESG (environmental, social, governance) data disclosure, disclosure framework, credit scoring, low-carbon economies and sustainability financing |
| analisis keuangan dan layanan informasi |
financial analysis and information services |
| perantara untuk sewa beli |
brokerage for hire-purchase |
| lembaga penerbit kartu kredit. |
agencies for issuance of credit card. |
| jasa agen real estate untuk pembelian atau penjualan tanah |
real estate agency services for the purchase or sales of land |
| perdagangan mata uang |
currency trading |
| layanan konsultasi dan layanan perantara mengenai biro kredit |
advisory services and brokerage services regarding credit bureau |
| penyediaan informasi real estat yang berkaitan dengan penjualan bangunan |
provision of real estate information relating to building sales |
| perantara uang virtual |
virtual money brokerage |
| pinjaman komersial |
commercial lending |
| penggalangan dana untuk tujuan keuangan |
raising of funds for financial purposes |
| layanan investasi yang berhubungan dengan proyek real estat, perhotelan, pendidikan, budaya, atau hiburan |
investment services in relation to real estate, hospitality, educational, cultural or entertainment projects |
| penilaian seni |
art appraisal |
| perbankan hipotek |
mortgage banking |
| jasa pembiayaan yang berkaitan dengan perdagangan |
financing services relating to trade |
| penerbitan surat berharga yang dapat diperdagangkan |
issuing of tradable securities |
| konsultasi dalam masalah real estat. |
consultancy in real estate matters. |
| sewa akomodasi permanen |
rental of permanent accommodation |
| informasi investasi |
investment information |
| layanan keuangan, yaitu, menyediakan, memproses, memverifikasi dan mengotentikasi pembayaran mobile dan transaksi tanpa kontak langsung dan transaksi pembayaran tagihan dengan pengecer, pedagang, dan vendor melalui perangkat seluler |
financial services, namely, providing, processing, verifying and authenticating mobile payments and contactless transactions and bill payment transaction with retailers, merchants, and vendors via mobile devices |
| Layanan transaksi pertukaran mata uang digital untuk yang setara dengan uang elektronik yang memiliki nilai tertentu dan dapat dipindahkan |
Digital currency exchange transaction services for transferrable electronic cash equivalent units having a specified cash value |
| layanan keuangan yang disediakan oleh lembaga pembangunan |
financial services provided by building societies |
| analisis, penilaian dan proyeksi risiko pasar keuangan dan investasi |
financial and investment market risk analysis, appraisal and projection |
| administrasi keuangan rekening asuransi pelanggan online atas nama orang lain |
financial administration of online customer insurance accounts on behalf of others |
| pemrosesan transaksi tunai elektronik |
processing of electronic cash transactions |
| layanan transaksi keuangan melalui sarana elektronik |
financial transaction services by electronic means |
| Penyesuaian klaim untuk asuransi non-jiwa |
Claims adjustment for non-life insurance |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| pembiayaan pengembangan properti |
financing of property development |
| estimasi keuangan (asuransi dan real estate) |
financial estimation (insurance and real estate) |
| gedung; agen atau pialang untuk pembelian dan penjualan gedung; penilaian tanah dan bangunan |
- |
| penyediaan informasi keuangan |
provision of financial information |
| perdagangan surat berharga dan indeks surat berharga berjangka di pasar luar negeri |
trading of securities and securities index futures in overseas markets |
| jasa perantara dan jasa nasihat keuangan sehubungan dengan premi dan subsidi untuk penjualan, pembelian, penyewaan dan penyewaan real estat |
brokerage services and financial advisory services with regard to premiums and subsidies for the sale, purchase, leasing and rental of real estate |
| peningkatan modal untuk akuisisi bisnis dan merger |
raising of capital for business acquisitions and mergers |
| layanan kepercayaan investasi |
investment trust services |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| Penyewaan ruangan luas untuk berbagai fungsi |
Rental service of Function hall |
| jasa konsultasi dan konsultasi keuangan |
financial consultancy and advisory services |
| konsultasi keuangan di sektor pengelolaan limbah |
financial consultancy in the waste management sector |
| layanan bursa saham untuk transaksi saham dan sekuritas keuangan lainnya |
stock exchange services for dealing in shares and other financial securities |
| Layanan pengumpulan dividen |
dividend collection services |
| Saran keuangan dan layanan konsultasi |
Financial advice and consulting services |
| perantara saham dan obligasi |
brokerage of stocks and bonds |
| layanan jaminan |
guarantee services |
| layanan manajemen real estat |
real estate management services |
| layanan konsultasi strategi keuangan |
financial strategy consultancy services |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| layanan konsultasi untuk saran perbankan investasi terkait merger dan akuisisi penempatan pribadi dan pengaturan restrukturisasi pembiayaan hutang serta ekuitas penggalangan dana dan layanan konsultasi/saran untuk transaksi strategis dana swasta lainnya |
investment banking related advisory services on merger and acquisitions private placement and arrangement of debt and equity financings restructurings private fund fundraisings and other strategic transactions private funds advisory services |
| konsultasi asuransi pertanian |
agricultural insurance consultancy |
| Jasa pengambilan simpanan |
deposit taking services |
| memproses pembayaran ke dan dari orang lain |
processing payments to and from others |
| layanan informasi keuangan yang berkaitan dengan pasar saham keuangan |
financial information services relating to financial stock markets |
| jasa keuangan, yaitu, menyediakan untuk pertukaran mata uang melalui jaringan komputer |
financial services, namely, providing for the exchange of currency via a computer network |
| konsultasi keuangan yang berkaitan dengan akuisisi, kepemilikan dan penjualan instrumen keuangan, perusahaan dan perusahaan (enterprise) |
financial consultancy with regard to acquisition, holding and sale of financial instruments, companies and enterprises |
| layanan real estat |
real estate services |
| penyewaan konsesi real estat |
rental of real estate concessions |
| Layanan asuransi unit |
unit insurance services |
| pemrosesan transaksi pembayaran non-fungible token (NFT) berdasarkan teknologi blockchain |
processing of payment transactions of non-fungible token (NFT) based on blockchain technology |
| informasi keuangan |
financial information |
| layanan konsultan ekuitas swasta |
private equity consultant services |
| layanan eksekusi perdagangan sekuritas otomatis |
automated securities trade execution services |
| layanan evaluasi properti |
property evaluation services |
| jasa penilaian keuangan, penyesuaian dan penyelesaian yang berkaitan dengan klaim asuransi |
financial valuation, adjustment and settlement services relating to insurance claims |
| pialang investasi keuangan |
financial investment brokerage |
| Penyediaan informasi terkait dengan real estate |
Provision of information in relation to real estate |
| konsultasi keuangan di bidang cryptocurrency. |
financial consultancy in the field of cryptocurrency. |
| konsultasi keuangan yang berhubungan dengan investasi real estat |
financial consultancy relating to real estate investment |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| perdagangan surat berharga berjangka di pasar luar negeri |
trading of overseas market securities futures |
| penyelenggaraan urusan keuangan secara online |
conducting of financial affairs on-line |
| pengumpulan pembayaran untuk barang dan jasa |
collection of payments for goods and services |
| manajemen rumah apartemen |
apartment house management |
| penjualan reksa dana |
sale of mutual funds |
| penanaman Modal |
capital investment |
| jasa biro akomodasi [apartemen] |
- |
| layanan investasi real estat |
real estate investment services |
| - |
Issuance of tokens of value relating to cryptocurrency staking |
| layanan informasi keuangan |
financial information services |
| penyewaan tanah |
leasing of land |
| penanaman Modal |
capital investment |
| sewa real estat |
lease of real estate |
| layanan manajemen risiko keuangan |
financial risk management services |
| penerbitan token bernilai |
issuance of tokens of value |
| pembiayaan pinjaman |
financing of loans |
| konsultasi, saran dan informasi mengenai masalah keuangan |
consultancy, advice and information on financial matters |
| layanan manajemen manfaat kesehatan. |
healthcare benefit management services. |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
electronic wallet payment services |
| perantara mata uang |
brokerage of currency |
| penerbitan kartu hadiah pembayaran |
issuing of payment gift cards |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penerbitan token nilai |
providing information relating to the issue of tokens of value |
| asuransi perbankan |
banking insurance |
| penanaman Modal |
capital investment |
| perantara obligasi |
brokerage of bonds |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan penjaminan asuransi jiwa |
providing information relating to life insurance underwriting |
| penyedia informasi berupa berita dan ulasan, analisa dan laporan mengenai kinerja pasar dan harga obligasi daerah dan berita serta analisa mengenai uang kas perusahaan dan kepatuhan perusahaan, berita serta analisa merger dan akuisisi, informasi kepemilikan korporasi, informasi mengenai eksekutif korporasi dan keuangan, operasi pascadagang seperti proses dagang dan pembayaran (settlement), alokasi, dan rekonsiliasi akun pada pasar sekuritas global |
providing information in the nature of news and commentary, analysis and reports on market performance and pricing of municipal bonds and news and analysis on corporate treasury cash and compliance, news and analysis on mergers and acquisitions, information on ownership of corporations, information regarding corporate and financial executives, post trade operations in the nature of trade processing and settlement, allocation, and account reconciliation in the global securities markets |
| pialang real estat |
real estate brokerage |
| konsultasi keuangan di bidang mata uang virtual |
financial consultation in the field of virtual currency |
| konsultasi dan layanan konsultasi asuransi |
insurance consultancy and advisory services |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| layanan penukaran mata uang |
currency exchange services |
| Perbankan online |
online banking |
| konsultasi dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
consultancy and providing information relating thereto |
| kutipan bursa saham |
stock exchange quotations |
| layanan manajemen aset mata uang digital (cryptocurrency). |
digital currency (cryptocurrency) asset management services |
| layanan pembayaran melalui peralatan dan perlengkapan komunikasi elektronik nirkabel |
payment services via wireless electronic communication apparatus and equipment |
| penyewaan apartemen |
rental of apartments |
| transaksi keuangan online, yaitu perdagangan keuangan online dan pertukaran mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
on-line financial transactions, namely, online financial trading and exchange of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| agen atau perantara untuk pembelian atau penjualan tanah |
agencies or brokerage for purchase or sales of land |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| memfasilitasi dan mengatur pembiayaan |
facilitating and arranging financing |
| jasa keuangan yang diberikan oleh perusahaan asuransi |
financial services rendered by insurance companies |
| manajemen/pengelolaan tanah dan bangunan (real estate) |
- |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| layanan penilaian, yaitu penilaian properti bisnis dan pribadi |
valuation services, namely, business and personal property valuations |
| penyewaan tanah |
leasing of land |
| transfer dana elektronik disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| layanan investasi reksa dana |
mutual fund investment services |
| pialang investasi keuangan |
financial investment brokerage |
| lembaga perdagangan berjangka komoditi |
agencies for trading of commodity futures |
| manajemen properti |
property management |
| penilaian tanah dan bangunan (real estate) |
- |
| layanan konsolidasi tagihan |
bill consolidation services |
| penilaian batu mulia |
precious stone appraisal |
| layanan konsultasi investasi |
investment advisory services |
| manajemen keuangan |
financial management |
| sewa tempat komersial |
renting of commercial premises |
| jasa konsultasi dan informasi terkait penerbitan kartu debit |
consultancy and information services relating to issuance of debit cards |
| informasi asuransi kebakaran |
fire insurance information |
| nasihat keuangan |
financial advice |
| penyelesaian klaim reasuransi |
settlement of reinsurance claims |
| mendanai investasi dan pengelolaan |
fund investment and management |
| layanan analisis keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial analysis services relating to investments |
| jasa penilaian usaha dan harta benda di bidang kepailitan |
business and property valuation services in the field of bankruptcy |
| jasa penanaman modal |
capital investment services |
| layanan bisnis investasi |
investment business services |
| nasihat keuangan mengenai waralaba |
financial advice regarding franchising |
| jasa transaksi penukaran mata uang digital untuk unit setara kas elektronik yang dapat dialihkan yang memiliki nilai tunai tertentu |
digital currency exchange transaction services for transferable electronic cash equivalent units having a specified cash value |
| pemrosesan transaksi keuangan secara daring melalui database komputer atau melalui jaringan informasi global atau melalui telekomunikasi atau perangkat seluler atau pada titik penjualan |
processing of financial transactions on-line via a computer database or via a global information network or via telecommunications or mobile devices or at the point of sale |
| layanan keuangan sehubungan dengan mata uang digital |
financial services in relation to digital currencies |
| Jasa transaksi keuangan, yaitu, penyediaan transaksi komersial yang aman dan pilihan pembayaran menggunakan suatu alat bergerak pada titik penjualan |
Financial transaction services, namely, providing secure commercial transactions and payment options using a mobile device at a point of sale |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan asuransi |
advisory services relating to insurance |
| pembelian dan penjualan tanah |
purchase and sale of land |
| penyediaan informasi keuangan |
- |
| layanan kepercayaan |
trust services |
| perbankan |
banking |
| konsultasi asuransi pertanian |
agricultural insurance consultancy |
| layanan perdagangan keuangan elektronik |
electronic financial trading services |
| layanan biro akomodasi [apartemen] |
accommodation bureau services [apartments] |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| asuransi kesehatan |
medical insurance |
| layanan perantara bea cukai keuangan |
financial customs brokerage services |
| memberikan informasi asuransi |
providing insurance information |
| pembelian dan penjualan bangunan |
purchase and sale of buildings |
| - |
Issuance of tokens of value relating to cryptocurrency staking |
| layanan perpanjangan sewa real estat |
real estate lease renewal services |
| tidak satu pun dari yang disebutkan di atas terkait dengan layanan agen penagihan, layanan pengelolaan dana atau untuk identifikasi, akuisisi, dan pengelolaan portofolio kredit yang gagal bayar. |
none of the aforesaid relating to collection agency services, fund management services or for the identification, acquisition and management of defaulted credit portfolios. |
| pertukaran finansial aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| pengelolaan lahan |
land management |
| penilaian keuangan teknologi baru untuk orang lain |
financial valuation of new technologies for others |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan real estat |
provision of information relating to real estate |
| perbankan |
banking |
| analisis keuangan dan layanan penelitian |
financial analysis and research services |
| pegadaian. |
pawnbrokerage. |
| perdagangan instrumen keuangan, sekuritas, saham, opsi dan produk derivatif lainnya |
trading of financial instruments, securities, shares, options and other derivative products |
| layanan pertukaran keuangan, yaitu menyediakan informasi keuangan untuk perdagangan token digital |
financial exchange services, namely, providing financial information for trading digital tokens |
| Jasa konsultasi keuangan yaitu jasa peramalan arus kas dan jasa pemrosesan kas yaitu menyediakan proses pembayaran tunai untuk bank dan lembaga keuangan serta pelanggan komersialnya. |
Financial consultation services, namely, cashflow forecasting services and cash processing services, namely, providing cash payment processing for banks and financial institutions and their commercial customers. |
| pemrosesan pembayaran elektronik dilakukan melalui kartu prabayar |
processing of electronic payments carried out by means of prepaid cards |
| menyediakan layanan pemrosesan transaksi lembaga kliring otomatis (ACH). |
providing automated clearinghouse (ACH) transaction processing services |
| layanan investasi properti yang berkaitan dengan pengembangan properti dan real estat |
property investment services relating to property and real estate developments |
| analisis dan konsultasi keuangan |
financial analysis and consultation |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit menggunakan aplikasi seluler |
processing of credit card payment using mobile applications |
| pemberian beasiswa pendidikan |
providing educational scholarships |
| Penerbitan sertifikat hadiah |
Issuance of gift certificates |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| jasa pemeliharaan keuangan, yaitu, mempertahankan kepemilikan mata uang, mata uang digital, cryptocurrency, token blockchain, dan aset digital lainnya, atau kunci kriptografi atau sejenisnya yang mewakili aset tersebut, untuk orang lain untuk tujuan manajemen keuangan |
financial custody services, namely, maintaining possession of currency, digital currency, cryptocurrencies, blockchain tokens, and other digital assets, or the cryptographic keys or similar that represent such assets, for others for financial management purposes |
| layanan keuangan terkomputerisasi untuk bisnis ritel |
computerized financial services for retail businesses |
| pembiayaan sewa-beli |
hire-purchase financing |
| layanan konsultasi, penasehat dan informasi yang berkaitan dengan semua layanan yang disebutkan di atas. |
advisory, consultancy and information services relating to all the aforementioned services. |
| Jasa-jasa konsultasi yang berkaitan dengan manajemen uang. |
Advisory services relating to money management |
| Asuransi; Koleksi amal; Pengaturan dan pengelolaan sewa guna dan penyewaan; Penyediaan informasi pajak (layanan keuangan); Perbankan online; agen real estat dan layanan pialang; evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estat]; investasi Real Estate; jasa brankas penyimpanan; jasa informasi sehubungan dengan keuangan dan asuransi, yang disediakan secara online dari database komputer atau internet; jasa kartu kredit, mengolah dan mentransmisi tagihan dan pembayaran daripadanya, dan menyediakan asuransi untuk transaksi keuangan; jasa keuangan dalam bentuk jasa pemrosesan tagihan dan pembayaran; jasa keuangan disediakan dengan cara elektronik; jasa keuangan disediakan melalui telepon; jasa konsultasi dan konsultasi keuangan; jasa manajemen aset dan keuangan; jasa pembayaran secara online; jasa penagihan sewa; jasa penyewaan kantor [lahan yasan/realestat]; jasa penyewaan real estat; jasa-jasa perbankan dan keuangan secara online; kliring dan rekonsiliasi transaksi keuangan melalui jaringan komputer global; konsultasi manajemen real estat; layanan agen perumahan; layanan aktuaria; layanan keuangan yang disediakan melalui Internet; layanan penilaian real estat; layanan transfer dana; mengatur keuangan untuk proyek konstruksi; organisasi koleksi amal; pembiayaan real estat; penanaman Modal; pengumpulan dana amal; penilaian barang antik; penilaian mobil bekas; penilaian perhiasan; penilaian real estat; penilaian seni; sewa real estat; transfer pembayaran untuk pihak lain melalui internet; transmisi dana secara elektronik untuk pihak lain; urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estat |
Insurance; Charitable collections; Arrangement and management of leases and tenancy; Tax information supply (financial services); online banking; real estate agency and brokerage services; financial evaluation [insurance, banking, real estate]; real estate investment; safe deposit services; information services relating to finance and insurance, provided online from a computer database or Internet; credit card services, processing and transmission of bills and payments thereof, and providing insurance for financial transactions; financial services in the nature of billing and payment processing services; financial services provided by electronic means; financial services provided by telephone; financial consultancy and advisory services; financial and asset management services; online payment services; rent collection; rental of offices [real estate]; rental of real estate; online banking and financial services; clearing and reconciling financial transactions via a global computer network; real estate management consultancy; housing agency services; actuarial services; financial services provided over the Internet; real estate valuation services; funds transfer services; arranging finance for construction projects; organization of charitable collections; real estate financing; capital investment; charitable fund raising; antique appraisal; used car appraisal; jewelry appraisal; real estate appraisal; art appraisal; lease of real estate; transfer of payments for others via the internet; transmission of funds by electronic means for others; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs |
| pertukaran komoditas |
commodity exchange |
| layanan analisis keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial analysis services relating to investments |
| evaluasi keuangan |
financial evaluation |
| simpanan barang-barang berharga |
deposits of valuables |
| penghitungan tingkat premi asuransi |
- |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estat] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan real estate |
consultancy services relating to real estate |
| layanan perantara sekuritas diskon online |
online discount securities brokerage services |
| memberikan jasa konsultasi keuangan dan informasi, juga berkaitan dengan masalah fiskal, termasuk dalam rangka pengembangan proyek real estate |
providing financial consultancy services and information, also with regard to fiscal issues, including in the framework of real estate project development |
| informasi asuransi |
insurance information |
| menyediakan pertukaran keuangan untuk perdagangan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
providing a financial exchange for trading digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| transfer dana elektronik disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| Urusan keuangan |
Financial affairs |
| Layanan pembayaran elektronik yang melibatkan pemrosesan elektronik dan transmisi data pembayaran tagihan selanjutnya |
Electronic payment services involving electronic processing and subsequent transmission of bill payment data |
| rekonsiliasi transaksi, layanan buku besar, manajemen kas, penyelesaian dana terkonsolidasi, pemrosesan sengketa terkonsolidasi, informasi keuangan sehubungan dengan penyimpanan data dan layanan informasi profil klien, dan layanan switching, gateway, dan pemindahan dana terkait di bidang kartu pembayaran, layanan pemrosesan pembayaran elektronik , layanan otentikasi dan verifikasi transaksi pembayaran |
transaction reconciliation, ledger services, cash management, consolidated funds settlement, consolidated dispute processing, financial information with respect to data repository and client profile information services, and related switching, gateway and funds movement services in the field of payment cards, electronic payment processing services, payment transaction authentication and verification services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi |
consultation services relating to investment |
| Jasa penasihat investasi dan manajemen investasi |
Jasa penasihat investasi dan manajemen investasi |
| layanan perdagangan keuangan elektronik |
electronic financial trading services |
| konsultasi real estat |
real estate consultancy |
| layanan intermediasi keuangan |
financial intermediation services |
| pembiayaan dan investasi real estat, dan layanan konsultasi yang berkaitan dengannya |
financing and investment of real estate, and advisory services relating thereto |
| pengelolaan dan pengaturan kepemilikan bersama atas real estat |
managing and arranging for co-ownership of real estate |
| mengatur pinjaman |
arranging loans |
| penyewaan rumah susun |
leasing of flats |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan penerbitan token yang bernilai |
providing information relating to the issuance of tokens of value |
| melakukan transaksi pembayaran nontunai |
conducting cashless payment transactions |
| jasa pemrosesan transaksi debit |
debit transaction processing services |
| layanan pemrosesan transaksi kartu kredit |
charge card transaction processing services |
| Layanan verifikasi pembayaran berbasis Blockchain |
Blockchain-based payment verification services |
| pengelolaan keuangan anggota kartu kredit atas nama penerbit kartu kredit |
financial management of credit card memebers on behalf of credit card issuers |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| layanan keuangan, yaitu, pemrosesan pembayaran mobile dan transaksi tanpa kontak langsung, dan transaksi pembayaran tagihan dengan pengecer, pedagang, dan vendor melalui perangkat seluler |
financial services, namely, processing mobile payments and contactless transactions, and bill payment transactions with retailers, merchants, and vendors via mobile devices |
| layanan transfer uang |
money transfer services |
| Menyediakan informasi keuangan melalui database yang aman dengan menggunakan teknologi blockchain |
Providing a secure database of financial transaction information utilizing blockchain technology |
| layanan keuangan elektronik, yaitu layanan moneter untuk menerima dan menyalurkan pembayaran dan hadiah dalam mata uang virtual melalui jaringan komputer |
electronic financial services, namely, monetary services for receiving and disbursing payments and gifts in virtual currencies over a computer network |
| reksa dana |
mutual funds |
| Layanan manajemen properti. |
Property management services. |
| layanan pertukaran mata uang kripto yang menampilkan teknologi blockchain |
cryptocurrency exchange services featuring blockchain technology |
| layanan perbankan yang diakses dengan kartu |
card accessed banking services |
| konsultasi asuransi |
insurance consultancy |
| layanan sponsor keuangan |
financial sponsorship services |
| layanan kartu kredit |
credit card services |
| layanan manajemen real estat |
real estate management services |
| Jasa keuangan- yaitu- menyediakan transfer elektronik mata uang digital- mata uang virtual- mata uang kripto- aset digital dan blockchain- aset yang didigitalisasi- token digital- token kripto- dan token utilitas |
Financial services- namely- providing electronic transfer of digital currency- virtual currency- cryptocurrency- digital and blockchain assets- digitized assets- digital tokens- crypto tokens and utility tokens |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| Aktivitas Perusahaan Holding |
- |
| Mengatur keuangan untuk proyek konstruksi; mengatur perjanjian sewa dan sewa untuk real estat; evaluasi real estat; pembiayaan real estat atau pengembangan properti; asuransi bangunan; jasa asuransi yang berkaitan dengan real estat; jasa penyewaan tanah; penyewaan real estat; manajemen real estat; manajemen portofolio properti; penyediaan informasi yang berkaitan dengan real estat; akuisisi real estat (untuk orang lain); administrasi real estat; penilaian dan penilaian real estat; penyewaan apartemen dan perkantoran; penyewaan gedung; penyewaan real estat; penyewaan bangunan komersial; penyewaan real estat; jasa konsultasi dan penasihat untuk semua hal tersebut di atas. |
Arranging finance for construction projects; arranging of leases and rental agreements for real estate; evaluation of real estate; financing of real estate or property developments; insurance of buildings; insurance services relating to real estate; land rental services; lease of real estate; management of real estate; property portfolio management; provision of information in relation to real estate; real estate acquisition (for others); real estate administration; real estate appraisal and valuation; rental of apartments and offices; rental of buildings; rental of real estate; renting of commercial premises; renting of real estate; consultancy and advisory services for all the aforesaid. |
| layanan penilaian, yaitu penilaian properti bisnis dan pribadi |
valuation services, namely, business and personal property valuations |
| layanan pembayaran dan verifikasi dana |
payment and funds verification services |
| jasa keuangan, yaitu, jasa perantara dan perdagangan untuk sekuritas, saham, obligasi, investasi modal, komoditas, cryptocurrency, aset digital, dan ekuitas |
financial services, namely, brokerage and trading services for securities, stocks, bonds, capital investments, commodities, cryptocurrencies, digital assets and equities |
| penerbitan token nilai |
issuance of tokens of value |
| layanan keuangan, yaitu, menyediakan, memproses, memverifikasi dan mengotentikasi pembayaran mobile dan transaksi tanpa kontak langsung dengan pengecer, pedagang, dan vendor melalui perangkat seluler |
financial services, namely, providing, processing, verifying and authenticating mobile payments and contactless transactions with retailers, merchants, and vendors via mobile devices |
| layanan real estat |
real estate services |
| layanan penilaian keuangan |
financial appraisal services |
| jasa konsultasi dan konsultasi keuangan |
financial consultancy and advisory services |
| pemrosesan klaim reasuransi |
processing of reinsurance claims |
| konsultasi real estat, yaitu konsultasi sehubungan dengan akuisisi, divestasi, manajemen dan proses real estat, pembiayaan pinjaman real estat, dan penilaian real estat |
real estate consultation, namely, consultation with respect to real estate acquisition, divestitures, management and processes, real estate loan financing, and real estate appraisal |
| layanan asuransi kendaraan |
vehicle insurance services |
| penebusan token nilai |
redemption of tokens of value |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan penyediaan dan penataan modal |
financial services relating to the provision and structuring of capital |
| manajemen investasi di bidang produk lingkungan, komoditas lingkungan dan derivatif |
investment management in the fields of environmental products, environmental commodities and derivatives |
| jasa penaksiran properti dan agen pemegang wasiat properti |
- |
| perantara asuransi |
insurance brokering |
| pembiayaan modal ventura |
venture capital financing |
| penerbitan mata uang kripto |
issuance of cryptocurrency |
| layanan transfer mata uang, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas. |
currency transfer services, namely, providing electronic transfer of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens. |
| investasi dana |
investment of funds |
| layanan informasi pasar keuangan |
financial market information services |
| jasa perantara bisnis sehubungan dengan pembiayaan dan investasi real estat, dan jasa konsultasi yang berkaitan dengannya |
business brokerage services in relation to the financing and investment of real estate, and advisory services relating thereto |
| subdivisi real estat [layanan real estat] |
subdivision of real estate [real estate services] |
| layanan pembiayaan kepada pengguna kartu kredit |
financing services to credit card users |
| perantara keuangan pembelian angsuran |
financial brokerage of installment purchase |
| memberikan jasa konsultasi keuangan dan informasi, juga berkaitan dengan masalah fiskal, termasuk dalam rangka pengembangan proyek real estate |
providing financial consultancy services and information, also with regard to fiscal issues, including in the framework of real estate project development |
| perwalian uang, sekuritas, klaim moneter, properti pribadi, tanah, hak atas tanah, hak atas permukaan bumi atau sewa atas tanah |
trusteeship of money, securities, monetary claims, personal property, land, rights on land fixtures, surface rights or lease on land |
| penyediaan informasi pembiayaan melalui situs web, yaitu, penyediaan informasi keuangan mengenai mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan pembayaran token utilitas melalui situs web |
provision of financing information via a website, namely, providing financial information regarding digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token payments via a website |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan perdagangan surat berharga dan indeks surat berharga berjangka di pasar luar negeri |
providing information relating to the trading of securities and securities index futures in overseas markets |
| Area Bangunan Komersial Realestate |
Real Estate Commercial Area |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan sekuritas |
financial services relating to securities |
| layanan perantara bea cukai keuangan |
financial customs brokerage services |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan skema pertukaran saham |
financial services relating to share swap schemes |
| layanan real estat |
realty services |
| layanan real estat |
real estate services |
| jasa pembiayaan yang berkaitan dengan pengembangan real estat |
financing services relating to real estate development |
| layanan pertukaran komoditas |
commodities exchange services |
| jasa penjaminan reasuransi untuk asuransi non jiwa |
reinsurance underwriting services for non-life insurance |
| informasi asuransi laut |
marine insurance information |
| layanan investasi |
investment services |
| manajemen portofolio |
portfolio management |
| Jasa asuransi (insurance services) yaitu konfirmasi atas syarat ketentuan penyertaan dan pengecualian polis asuransi yang bersifat memberikan informasi mengenai penawaran polis asuransi tarif |
Insurance services (insurance services) namely confirming the terms conditions inclusions and exclusions of insurance policies in the nature of providing information on insurance policy quotes rates |
| layanan jaminan keuangan |
financial guarantee services |
| perantara perdagangan komisi dan perdagangan kredit emisi gas rumah kaca di masa depan |
brokerage of on-commission trading and future trading of emission credit of greenhouse gas |
| dana investasi luar negeri |
offshore investment funds |
| lembaga perantara perdagangan efek yang memberikan kepercayaan kepada agen untuk melakukan perdagangan berdasarkan komisi di pasar efek luar negeri dan indeks efek berjangka |
agencies for brokerage of entrusting agents with on-commission trading in overseas markets of securities and securities index futures |
| transaksi penukaran valuta asing |
- |
| pemberian kuotasi premi asuransi |
provision of insurance premium quotations |
| pembiayaan dan investasi real estat, dan layanan konsultasi yang berkaitan dengannya |
financing and investment of real estate, and advisory services relating thereto |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan perdagangan efek |
providing information relating to securities trading |
| pialang saham dan obligasi |
stocks and bonds brokerage |
| penyewaan properti komersial dan industri untuk fasilitas pusat data komputer |
rental of commercial and industrial property for computer data centre facilities |
| asuransi perbankan |
banking insurance |
| penyelidikan kredit dan konsultasi |
credit inquiry and consultancy |
| layanan pengiriman uang dalam negeri |
domestic remittance services |
| jasa agen asuransi pertanian |
agricultural insurance agency services |
| layanan keuangan elektronik, yaitu layanan moneter untuk penerimaan dan pembayaran pembayaran dan hadiah dalam mata uang kripto dan mata uang virtual melalui jaringan komputer dan pertukaran mata uang kripto dan mata uang virtual melalui jaringan komputer |
electronic financial services, namely, monetary services for the receiving and payment of payments and gifts in cryptocurrencies and virtual currencies via a computer network and the exchanging of cryptocurrencies and virtual currencies via a computer network |
| penggalangan dana |
fundraising |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| pemrosesan transaksi pembayaran melalui Internet |
processing of payment transactions via the Internet |
| layanan perbankan keuangan untuk penyimpanan uang |
financial banking services for the deposit of money |
| layanan mata uang kripto |
cryptocurrency services |
| jasa konsultasi properti real estate |
real estate property consultancy services |
| Layanan kartu prabayar, kartu hadiah prabayar, kartu dengan deposit uang dan kartu pembayaran. |
prepaid card, prepaid gift card, stored value card and payment card services |
| menerbitkan token bernilai sebagai hadiah atas loyalitas pelanggan |
issuing tokens of value as a reward for customer loyalty |
| jasa penanaman modal |
capital investment services |
| Penukaran mata uang, yaitu layanan transaksi penukaran mata uang virtual atas satuan setara kas elektronik yang dapat dipindahtangankan dengan nilai tunai tertentu |
Currency exchange, namely virtual currency exchange transaction services for transferrable electronic cash equivalent units having a specified cash value |
| perantara asuransi |
insurance brokerage |
| layanan pertukaran mata uang kripto yang menampilkan teknologi blockchain |
cryptocurrency exchange services featuring blockchain technology |
| layanan pertukaran dan pemrosesan transaksi mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto dan pembayaran token utilitas untuk orang lain |
digital currency exchange and transaction processing services, virtual currency, crypto currency, digital assets and blockchain, digital assets, digital tokens, crypto tokens and utility token payments for others |
| perdagangan opsi online di pasar pertukaran opsi |
on-line trading of options on the options exchange market |
| informasi reasuransi |
reinsurance information |
| pembelian dan penjualan bangunan |
purchase and sale of buildings |
| penawaran sekuritas |
securities offering |
| penerbitan kartu kredit |
issuance of credit cards |
| peramalan keuangan di bidang arus kas |
financial forecasting in the field of cash flow |
| jasa informasi, nasehat dan konsultasi sehubungan dengan hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services in relation to the aforesaid. |
| kliring, keuangan |
clearing, financial |
| layanan keuangan untuk perdagangan saham |
financial services for stock trading |
| evaluasi (biaya perbaikan -) [penilaian keuangan] |
evaluation (repair costs -) [financial appraisal] |
| - |
agency services for the leasing or rental of buildings |
| lembaga anjak piutang |
factoring agencies |
| jasa manajemen real estat yang berkaitan dengan pusat perbelanjaan |
real estate management services relating to shopping malls |
| konsultasi investasi, perantara dan jasa manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| menerbitkan kartu debit prabayar |
issuing prepaid debit cards |
| Asuransi |
Insurances |
| kliring keuangan |
financial clearing |
| layanan kartu bank |
bank card services |
| perdagangan mata uang real-time online. |
on-line real-time currency trading. |
| informasi asuransi kesehatan |
health insurance information |
| pembelian, penjualan dan penukaran mata uang virtual atau manajemen mata uang virtual elektronik |
purchase, sale and exchange of virtual currency or management of electronic virtual currency |
| administrasi rekening tabungan kesehatan |
administration of health savings accounts |
| penagihan sewa |
rent collection |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of building |
| manajemen dana investasi |
management of investment funds |
| penanaman Modal |
capital investment |
| proyek penggalangan dana |
fundraising projects |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estate] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| jasa konsultasi di bidang referensi transaksi keuangan dan jasa manajemen |
advisory services in the field of financial transaction referencing and management services |
| transfer dana elektronik disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| layanan keuangan, yaitu perdagangan komoditas dan layanan konsultasi dan manajemen masa depan terkelola, layanan pertukaran mata uang virtual yang menampilkan blockchain. |
financial services, namely, commodity trading and managed futures advisory and management services, virtual currency exchange services featuring blockchain. |
| penerbitan kartu prabayar elektronik; penerbitan mata uang virtual prabayar elektronik ; agen pialang |
- |
| Jasa keuangan yaitu pemberian konsultasi dan informasi di bidang keuangan dan jasa keuangan |
Information services relating to banking namely providing banking information |
| pemrosesan pembayaran kartu debit |
processing of debit card payments |
| asuransi kelautan |
marine insurance |
| jasa konsultasi keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial consultancy services relating to investments |
| pencairan cek |
clearing of cheques |
| informasi, saran, dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
information, advice and consultancy relating to all the aforesaid services. |
| manajemen aset keuangan tetap. |
fixed financial asset management. |
| kredit (pembiayaan) |
credit (financing) |
| pertukaran keuangan mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| layanan investasi berdampak |
impact investment services |
| penilaian pajak |
tax assessment |
| manajemen risiko keuangan dan asuransi serta layanan konsultasi |
financial and insurance risk management and advisory services |
| saran, konsultasi dan penyediaan informasi keuangan |
advice, consultancy and provision of financial information |
| layanan mata uang kripto, yaitu transfer elektronik mata uang digital atau token digital, yang menggabungkan protokol kriptografi, digunakan untuk mengoperasikan dan membangun aplikasi dan blockchain pada platform komputer terdesentralisasi dan digunakan sebagai metode pembayaran barang dan jasa. |
cryptocurrency services, namely, electronic transfer of a digital currency or digital token, incorporating cryptographic protocols, used to operate and build applications and blockchains on a decentralized computer platform and used as a method of payment for goods and services. |
| lembaga perantara pedagang efek yang melakukan perdagangan atas komisi di pasar domestik sekuritas, indeks sekuritas berjangka, dan opsi sekuritas |
agencies for brokerage of entrusting agents with on-commission trading in domestic markets of securities, securities index futures and securities options |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| penebusan token nilai |
redemption of tokens of value |
| pialang di bidang saham |
brokerage in the field of stocks |
| konsultasi investasi dan layanan informasi |
investment consultancy and information services |
| Konsultasi asuransi |
Insurance consultancy |
| layanan perbankan online yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh |
on-line banking services accessible by means of downloadable mobile applications |
| layanan pembayaran pensiun |
retirement payment services |
| perdagangan keuangan |
financial trading |
| layanan penyesuaian klaim asuransi |
insurance claims adjustment services |
| penggalangan dana amal dalam rangka tindakan pencegahan dan pencegahan bencana |
charitable fund raising in view of disaster precautions and prevention |
| layanan konsultasi dan perantara yang berkaitan dengan asuransi perjalanan |
consultancy and brokerage services relating to travel insurance |
| layanan perantara bisnis sehubungan dengan penyewaan dan penyewaan real estat |
business brokerage services in relation to the leasing and rental of real estate |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| pengeluaran tanda-tanda nilai yang bersifat stempel perdagangan |
issuance of tokens of value in the nature of trading stamps |
| penanaman modal |
capital investment |
| layanan manajemen real estat |
real estate management services |
| konsultasi investasi dan layanan informasi |
investment consultancy and information services |
| lembaga perdagangan berjangka komoditi |
agencies for trading of commodity futures |
| pemrosesan transaksi pembayaran uang elektronik |
processing of payment transactions for electronic money |
| layanan kredit |
credit services |
| lembaga atau perantara pembelian dan penjualan bangunan |
agencies or brokerage for purchase and sale of buildings |
| saran dan manajemen investasi |
investment advice and management |
| Jasa keuangan; jasa keuangan yang berhubungan dengan transaksi saham; jasa keuangan yang |
- |
| jasa agen penagihan sewa |
rent collection agency services |
| manajemen properti riil |
real property management |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang Industri Agribisnis |
- |
| memberikan informasi keuangan |
providing financial information |
| - |
Cash management |
| layanan konsultasi strategi keuangan |
financial strategy consultancy services |
| layanan pembiayaan dan pinjaman |
financing and loan services |
| pemrosesan pembayaran secara elektronik |
electronic processing of payments |
| transfer dana elektronik, yaitu transmisi mata uang virtual dan mata uang digital melalui platform digital |
electronic funds transfer, namely, transmission of virtual currency and digital currency via a digital platform |
| jasa agen real estate |
real estate agency services |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan perantara perdagangan efek |
providing information relating to securities brokerage |
| Jasa-jasa perangkat lunak berbentuk layanan (SAAS) yang menampilkan perangkat lunak untuk perbankan, keuangan, peminjaman dan pembayaran |
software as a service (SAAS) services featuring software for banking, finance, lending and payments |
| lembaga kliring, keuangan |
clearing-houses, financial |
| pertanggungan asuransi jiwa; agen untuk asuransi non-jiwa; penyesuaian klaim asuransi non-jiwa; |
- |
| Manajemen apartemen |
management of apartments |
| layanan perantara di pasar keuangan |
brokerage services on the financial markets |
| layanan agen akomodasi [apartemen] |
accommodation agency services [apartments] |
| layanan real estat |
real estate services |
| layanan pembayaran uang elektronik |
electronic money payment services |
| pertanggungan asuransi non-jiwa |
- |
| layanan perantara untuk saham dan obligasi |
brokerage services for stocks and bonds |
| Asuransi; Koleksi amal; Pengaturan dan pengelolaan sewa guna dan penyewaan; Penyediaan informasi pajak (layanan keuangan); Perbankan online; agen real estat dan layanan pialang; evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estat]; investasi Real Estate; jasa brankas penyimpanan; jasa informasi sehubungan dengan keuangan dan asuransi, yang disediakan secara online dari database komputer atau internet; jasa kartu kredit, mengolah dan mentransmisi tagihan dan pembayaran dari padanya, dan menyediakan asuransi untuk transaksi keuangan; jasa keuangan dalam bentuk jasa pemrosesan tagihan dan pembayaran; jasa keuangan disediakan dengan cara elektronik; jasa keuangan disediakan melalui telepon; jasa konsultasi dan konsultasi keuangan; jasa manajemen aset dan keuangan; jasa pembayaran secara online; jasa penagihan sewa; jasa penyewaan kantor [lahan yasan/realestat]; jasa penyewaan real estat; jasa-jasa perbankan dan keuangan secara online; kliring dan rekonsiliasi transaksi keuangan melalui jaringan komputer global; konsultasi manajemen real estat; layanan agen perumahan; layanan aktuaria; layanan keuangan yang disediakan melalui Internet; layanan penilaian real estat; layanan transfer dana; mengatur keuangan untuk proyek konstruksi; organisasi koleksi amal; pembiayaan real estat; penanaman Modal; pengumpulan dana amal; penilaian barang antik; penilaian mobil bekas; penilaian perhiasan; penilaian real estat; penilaian seni; sewa real estat; transfer pembayaran untuk pihak lain melalui internet; transmisi dana secara elektronik untuk pihak lain; urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estat |
Insurance; Charitable collections; Arrangement and management of leases and tenancy; Tax information supply (financial services); online banking; real estate agency and brokerage services; financial evaluation [insurance, banking, real estate]; real estate investment; safe deposit services; information services relating to finance and insurance, provided online from a computer database or Internet; credit card services, processing and transmission of bills and payments thereof, and providing insurance for financial transactions; financial services in the nature of billing and payment processing services; financial services provided by electronic means; financial services provided by telephone; financial consultancy and advisory services; financial and asset management services; online payment services; rent collection; rental of offices [real estate]; rental of real estate; online banking and financial services; clearing and reconciling financial transactions via a global computer network; real estate management consultancy; housing agency services; actuarial services; financial services provided over the Internet; real estate valuation services; funds transfer services; arranging finance for construction projects; organization of charitable collections; real estate financing; capital investment; charitable fund raising; antique appraisal; used car appraisal; jewelry appraisal; real estate appraisal; art appraisal; lease of real estate; transfer of payments for others via the internet; transmission of funds by electronic means for others; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs |
| jasa pengelolaan keuangan |
financial management services |
| penerbitan sertifikat hadiah |
issuance of gift certificates |
| Penerbitan kartu loyalitas (jasa keuangan), penerbitan dan penebusan dokumen, cek dan kartu yang digunakan sebagai alat pembayaran atas jasa yang disediakan untuk karyawan, perorangan, asosiasi, dewan karja pusat atau badan yang sama, perusahaan, dan untuk masyarakat lokal dan regional, semua layanan pembiayaan, investasi dana, transfer dana elektronik, layanan kartu debit dan kredit, urusan keuangan dan operasional keuangan, informasi keuangan dan informasi mengenai layanan tersebut diatas; asuransi khususnya tabungan bank; informasi asuransi; jasa jaminan dan pertanggungan asuransi; layanan on-line perbankan; penerbitan cek perjalanan dan surat kredit; semua layanan ini dapat ditawarkan on-line; urusan moneter dan urusan perbankan, biro valuta asing, portofolio manajemen keuangan, penagihan hutang |
- |
| penyewaan kantor untuk co-working |
rental of offices for co-working |
| layanan penukaran uang |
money exchange services |
| penyewaan uang kertas dan mesin hitung atau pengolah koin |
rental of paper money and coin counting or processing machines |
| manajemen berbagi |
share management |
| Analisis dan proyek untuk audit keuangan. |
Analyses and projects for financial audits. |
| Pertanggungan |
insurance |
| jasa perdagangan sekuritas dan komoditas |
securities and commodities trading services |
| jasa informasi keuangan |
financial information services |
| jasa informasi, konsultasi dan saran yang berkaitan dengan proses pembayaran elektronik yang dilakukan dengan kartu prabayar |
information, consultancy and advisory services relating to processing electronic payments made with prepaid cards |
| penerbitan kartu pembayaran elektronik sehubungan dengan skema bonus dan hadiah |
issuance of electronic payment cards in connection with bonus and reward schemes |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| layanan agen penagihan pembayaran |
payment collection agency services |
| layanan perantara untuk obligasi |
brokerage services for bonds |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi keuangan |
consultancy services relating to financial investment |
| jasa bantuan perdagangan dalam bidang sekuritas keuangan, yaitu perbandingan, pengumpulan, pengolahan, tabulasi, distribusi, negosiasi dan eksekusi dagang |
trading support services in the field of financial securities, namely, trade comparison, collection, processing, tabulation, distribution, negotiation, and execution |
| Jasa investasi real estate dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
Real estate investment services and providing information relating thereto |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| pemrosesan klaim reasuransi |
reinsurance claims processing |
| persewaan mesin ATM tunai atau anjungan tunai mandiri |
rental of cash dispensers or automated-teller machines |
| perantara komoditas |
brokerage of commodities |
| layanan pembayaran seluler elektronik |
electronic mobile payment services |
| pengelolaan keuangan anggota kartu kredit atas nama penerbit kartu kredit |
financial management of credit card members on behalf of credit card issuers |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| jasa dompet elektronik |
electronic wallet services |
| perantara uang virtual |
virtual money brokerage |
| investasi keuangan di bidang program penggantian kerugian karbon dan proyek terkait untuk lainnya |
financial investment in the field of carbon offset programs and related projects for others |
| perbankan online |
online banking |
| pemrosesan klaim reasuransi |
processing of reinsurance claims |
| layanan pengumpulan amal dan organisasi pengumpulan amal |
charity collection services and organisation of charitable collections |
| layanan pertukaran keuangan |
financial exchange services |
| menyediakan pertukaran keuangan untuk perdagangan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
providing a financial exchange for trading digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| layanan pencatatan real estat |
real estate listing services |
| menyediakan pertukaran untuk mengubah mata uang dan token digital (fungible token) menjadi mata uang atau token digital atau tradisional lainnya dan untuk memperdagangkan token yang tidak dapat dipertukarkan. |
providing an exchange for changing digital currencies and tokens (fungible tokens) into other digital or traditional currencies or tokens and for trading non-fungible tokens. |
| jasa agen pialang penitipan agen dengan transaksi di pasar sekuritas domestik, sekuritas indeks berjangka dan pilihan sekuritas |
- |
| sewa ruang untuk pusat data [penyewaan tanah dan bangunan] |
rental of space for data centres [land and building leasing] |
| pemberian kredit |
provision of credit |
| memberikan potongan harga di perusahaan lain yang berpartisipasi melalui penggunaan kartu anggota |
providing rebates at participating establishments of others through use of a membership card |
| konsultasi keuangan yang berhubungan dengan pajak |
financial consultancy relating to tax |
| sewa rumah |
rental of houses |
| pengoperasian real estate, yaitu pendirian bangunan komersial, termasuk pusat perbelanjaan |
real estate operations, namely establishment of commercial buildings, including shopping centres |
| penyesuaian klaim untuk asuransi non-jiwa |
claims adjustment for non-life insurance |
| layanan investasi real estat |
real estate investment services |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| jasa pengelolaan real estat yang berkaitan dengan tempat hiburan |
real estate management services relating to entertainment venues |
| layanan konsultasi, konsultasi dan informasi yang berkaitan dengannya |
advisory, consultancy and information services relating thereto |
| perdagangan keuangan mata uang kripto |
financial trading of cryptocurrency |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| sewa apartemen |
leasing of apartments |
| perdagangan opsi |
trading in options |
| asuransi kesehatan |
medical insurance |
| broker real estat, |
- |
| Layanan pemrosesan pembayaran kartu, yaitu pemrosesan pembayaran kartu kredit, pembayaran kartu debit, pembayaran kartu kredit private label, debit, dan prabayar, serta pembayaran kartu prabayar |
Card payment processing services, namely processing of credit card payments, debit card payments, private label credit, debit, and prepaid card payments, and prepaid card payments |
| layanan rekening giro |
checking account services |
| Layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan tanah |
Real estate management services relating to land |
| nasihat keuangan yang berkaitan dengan pajak. |
financial advice relating to tax. |
| Jasa real estate, yaitu jasa yang berkaitan dengan pengembangan, leasing, rental, pengelolaan dan pengoperasian apartemen, rumah susun, kondominium dan apartemen dengan layanan, serta fasilitas dan kenyamanan yang berkaitan dengannya |
Real estate services, namely, services relating to the development, leasing, rental, management and operation of apartments, flats, condominiums and serviced apartments, and facilities and amenities relating thereto |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| jasa agen penagihan sewa |
rent collection agency services |
| penilaian keuangan dalam menanggapi panggilan tender |
financial appraisals in responding to calls for tenders |
| penjaminan asuransi |
insurance underwriting |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| pembelian dan penjualan tanah |
purchase and sale of land |
| layanan reksa dana |
mutual funds services |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang virtual melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing electronic transfer of a virtual currency via a global computer network |
| penyewaan ruang kantor dan gedung |
leasing of office and building space |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web. |
providing financial information via a website. |
| Jasa pensiunan |
pension services |
| nasihat tentang dana investasi |
advice on investment funds |
| layanan transaksi keuangan melalui perangkat seluler |
financial transaction services via a mobile device |
| manajemen risiko keuangan di bidang komoditas lingkungan hidup, yaitu karbon dioksida dan kredit emisi gas rumah kaca lainnya, tunjangan, penggantian kerugian, dan turunannya |
financial risk management in the fields of environmental commodities, namely, carbon dioxide and other greenhouse gas emission credits, allowances, offsets, and derivatives |
| agen penagihan utang |
debt collection agencies |
| penerbitan token nilai |
issuance of tokens of value |
| penilaian dalam masalah real estat |
valuations in real estate matters |
| layanan perdagangan mata uang digital |
digital currency trading services |
| pialang saham |
- |
| mengatur transaksi keuangan |
arranging financial transactions |
| layanan penilaian |
valuation services |
| memberikan informasi sehubungan dengan sponsor keuangan, beasiswa pendidikan, pengumpulan amal dan penggalangan dana amal |
providing information in relation to financial sponsorship, educational scholarships, charitable collections and charitable fundraising |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| administrasi urusan keuangan |
administration of financial affairs |
| Layanan perantara yang berkaitan dengan token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT); perantara mata uang virtual; penyediaan informasi yang berkaitan dengan kuotasi pertukaran token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT); layanan autentikasi dan verifikasi transaksi token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT); pemrosesan pembayaran elektronik melalui jaringan komputer global; penyediaan informasi dan layanan konsultasi yang berkaitan dengan transaksi token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT); layanan perantara yang berkaitan dengan sertifikat digital dalam bentuk token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT) untuk kepemilikan dan hak penggunaan konten digital berbasis blockchain; layanan perantara yang berkaitan dengan sertifikat digital dalam bentuk token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT) untuk kepemilikan dan hak penggunaan barang berwujud dan tidak berwujud berbasis blockchain; layanan konsultasi yang berkaitan dengan manajemen aset keuangan digital berbasis blockchain; perdagangan aset keuangan digital berbasis blockchain; perdagangan mata uang real-time daring; layanan pembayaran perdagangan elektronik; layanan pembayaran dompet elektronik; pemrosesan transaksi pembayaran untuk uang elektronik; penerbitan dan penebusan token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT); penebusan token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT); menyediakan asuransi perlindungan pembelian untuk barang yang dibeli menggunakan token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT); penjaminan kredit pembeli; konsultasi kredit konsumen; menyediakan informasi yang berkaitan dengan penilaian karya seni. |
Brokerage services relating to non-fungible tokens (NFTs); virtual currency brokerage; providing information relating to non-fungible tokens (NFTs) exchange quotation; non-fungible tokens (NFTs) transaction authentication and verification services; processing of electronic payments via a global computer network; provision of information and advisory services relating to non-fungible tokens (NFTs) transaction; brokerage services relating to digital certificates in the form of non-fungible tokens (NFTs) for ownership and right to use of blockchain-based digital content; brokerage services relating to digital certificates in the form of non-fungible tokens (NFTs) for ownership and right to use of blockchain-based tangible and intangible goods; advisory services relating to blockchain-based digital financial asset management; blockchain-based digital financial asset trading; on-line real-time currency trading; electronic commerce payment services; e-wallet payment services; processing of payment transactions for electronic money; issue and redemption of non-fungible tokens (NFTs); redemption of non-fungible tokens (NFTs); providing purchase protection insurance for goods purchased using non-fungible tokens (NFTs); buyer's credit underwriting; consumer credit consultancy; providing information relating to art appraisal. |
| layanan urusan moneter |
monetary affairs services |
| perbankan dan jasa keuangan |
banking and financial services |
| urusan real estat |
real estate affairs |
| layanan moneter |
monetary services |
| layanan pencatatan real estat untuk persewaan perumahan dan persewaan apartemen |
real estate listing services for housing rentals and apartment rentals |
| Layanan konsultasi yang berhubungan dengan perbankan |
Advisory services relating to banking |
| Konsultasi yang berkaitan dengan urusan keuangan dan moneter |
Consultancy relating to financial and monetary affairs |
| layanan penukaran mata uang |
currency exchange services |
| memberikan informasi keuangan |
providing financial information |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan klaim asuransi |
advisory services relating to insurance claims |
| manajemen real estat |
real estate management |
| penggalangan dana |
fundraising |
| jasa penilaian keuangan |
financial valuation services |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| investasi dana |
investment of funds |
| pemrosesan pembayaran penjualan angsuran |
processing of installment sale payments |
| penyewaan pabrik |
leasing of factories |
| layanan perencanaan keuangan yang berkaitan dengan asuransi |
financial planning services relating to insurance |
| organisasi pengumpulan uang |
organization of monetary collections |
| jasa penilaian keuangan, bantuan, evaluasi, analisis, penelitian, pembiayaan, perencanaan dan investasi |
financial assessments, assistance, evaluation, analysis, research, leasing, planning and investment |
| jasa pertukaran yang berkaitan dengan perdagangan barang dagangan |
exchange services relating to the trading of commodities |
| menyediakan layanan skema sponsor keuangan |
providing financial sponsorship schemes services |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| pinjaman angsuran |
installment loans |
| asuransi kesehatan |
medical insurance |
| Pertanggungan |
Insurance |
| Urusan keuangan |
Financial affairs |
| perdagangan mata uang real-time online |
on-line real-time currency trading |
| perantara transaksi uang elektronik (bitcoin). |
electronic money (bitcoin) transaction brokerage |
| layanan pembiayaan yaitu konsultasi keuangan di bidang mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
financing services, namely, financial consultation in the field of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| jasa keuangan dalam bentuk transaksi surat berharga |
financial services in the form of securities transactions |
| administrasi keuangan program pensiun karyawan dan program pensiun yang disediakan hanya untuk lembaga, lembaga pemerintah, dan pemberi kerja |
financial administration of employee pension plans and retirement plans provided solely to institutions, government agencies, and employers |
| transfer keuangan, transaksi keuangan dan layanan pembayaran |
financial transfer, financial transaction and payment services |
| pialang real estat, agen real estat, dan manajemen real estat |
real estate brokers, real estate agencies and real estate management |
| layanan bank tabungan |
savings bank services |
| memberikan informasi tentang bangunan atau tanah [urusan real estat] |
providing information on buildings or land [real estate affairs] |
| jasa anjak piutang |
factoring services |
| layanan pembayaran tagihan |
bills payment services |
| pengelolaan dana investasi dan pensiun |
investment and retirement fund management |
| manajemen kekayaan |
wealth management |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| jasa manajemen real estat yang berkaitan dengan tempat industri |
real estate management services relating to industrial premises |
| layanan pendanaan keuangan |
financial funding services |
| layanan wesel |
money order services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan manajemen aset keuangan |
advisory services relating to financial asset management |
| manajemen rumah apartemen |
apartment house management |
| layanan transfer uang melalui sarana elektronik |
monetary transfer services by electronic means |
| jasa pengadaan pembiayaan usaha |
business finance procurement services |
| pengelolaan dana penanaman modal |
management of capital investment funds |
| investasi keuangan di bidang sekuritas |
financial investment in the field of securities |
| penerbitan cek perjalanan |
issuance of travellers' cheques |
| layanan pembayaran tanpa kontak |
contactless payment services |
| Pemrosesan klaim asuransi dan manfaat untuk kelompok dan produk |
Processing of insurance claims and benefits for groups and products |
| pinjaman angsuran |
instalment loans |
| layanan dana kebajikan |
benevolent fund services |
| layanan cryptocurrency dalam bentuk penyediaan mata uang digital atau token digital yang menggabungkan protokol kriptografi yang digunakan untuk mengoperasikan dan membangun aplikasi dan blockchain pada platform komputer terdesentralisasi dan sebagai metode pembayaran barang dan jasa |
cryptocurrency services in the nature of providing a digital currency or digital token incorporating cryptographic protocols used to operate and build applications and blockchains on a decentralized computer platform and as a method of payment for goods and services |
| pengelolaan aset keuangan |
management of financial assets |
| manajemen keuangan |
financial management |
| perantara kredit dan kuota karbon |
brokerage of carbon credits and quotas |
| jasa penjualan tanah dan bangunan (real estate) |
- |
| layanan kartu bank, kartu kredit, kartu debit dan kartu pembayaran elektronik |
bank card, credit card, debit card and electronic payment card services |
| lembaga perdagangan opsi sekuritas, lembaga perdagangan indeks sekuritas berjangka |
agencies for trading of securities options, agencies for trading of securities index futures |
| pinjaman [pembiayaan] dan diskon tagihan |
loans [financing] and discount of bills |
| nasihat yang berkaitan dengan investasi |
advice relating to investments |
| asuransi kesehatan |
medical insurance |
| - |
Cryptocurrency asset management services relating to cryptocurrency staking |
| organisasi kegiatan dan acara penggalangan dana |
organisation of fundraising activities and events |
| perbankan hipotek |
mortgage banking |
| pengaturan pinjaman |
arranging of loans |
| evaluasi real estat |
evaluation of real estate |
| asuransi kesehatan medis, bedah atau rumah sakit |
medical, surgical or hospital health insurance |
| Jasa keuangan, yaitu leveraged buyout, jasa investasi swasta, pengelolaan modal ekuitas, jasa pengelolaan dan konsultasi keuangan, serta jasa konsultasi keuangan yang terkait dengan hal-hal tersebut di atas. |
Financial services, namely, leveraged buyouts, private investment services, equity capital management, financial management and advisory services, and financial consultancy services related to the foregoing. |
| jasa informasi, nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan hal tersebut di atas |
information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan perdagangan efek |
provision of information relating to securities trading |
| menukar uang |
exchanging money |
| layanan perbankan untuk pengambilan simpanan |
banking services for deposit-taking |
| layanan kartu pembayaran |
payment card services |
| Transfer elektronik aset kripto |
Electronic transfer of crypto assets |
| penilaian bijih dan logam mulia |
valuation of ores and precious metals |
| penyediaan kantor sementara. |
provision of temporary offices. |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of building |
| Penyediaan keuangan |
Provision of finance |
| menyediakan informasi pasar saham |
providing stock market information |
| evaluasi real estat |
real estate evaluation |
| jasa manajemen investasi |
investment management services |
| - |
leasing or renting of buildings |
| konsultasi dan informasi mengenai asuransi |
consulting and information concerning insurance |
| - |
purchase and sale of land |
| analisis informasi asuransi |
- |
| layanan informasi, nasihat dan konsultasi yang berkaitan dengan semua hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid. |
| layanan konsultasi real estat |
real estate advisory services |
| memberikan informasi, termasuk online, tentang asuransi, urusan keuangan dan moneter serta urusan real estat |
providing information, including online, about insurance, financial and monetary affairs and real estate affairs |
| pengelolaan lahan |
land management |
| kutipan bursa |
stock exchange quotations |
| layanan pinjaman komersial |
commercial lending services |
| jasa investasi keuangan yaitu pengaturan penjaminan emisi dan distribusi sekuritas |
financial investment services namely administering the issuance underwriting and distribution of securities |
| penyewaan atau rental bangunan |
leasing or renting of buildings |
| transfer dana elektronik yang disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| penyediaan layanan penggalangan dana amal dalam kaitannya dengan offsite karbon |
provision of charitable fundraising services in relation to carbon offsetting |
| pengembangan dan pengelolaan portofolio investasi |
development and management of investment portfolios |
| menyewakan ruang kerja bersama dengan fasilitas kantor seperti ruang rapat, ruang untuk customer service |
- |
| Pialang, urusan real estat, layanan agen real estat, pialang real estat, manajemen real estat, persewaan real estat, pengumpulan sewa. |
Brokerage, real estate affairs, real estate agency services, real estate brokerage, real estate management, rental of real estate, rent collection. |
| lembaga perdagangan berjangka komoditi |
agencies for commodity futures trading |
| jasa agen real estate untuk pembelian atau penjualan bangunan |
real estate agency services for the purchase or sales of buildings |
| jasa pemrosesan transaksi debit |
debit transaction processing services |
| konsultasi asuransi kelautan |
marine insurance consultancy |
| menyediakan transaksi keuangan dan opsi pembayaran yang aman |
providing secure financial transactions and payment options |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| memberikan potongan harga di perusahaan lain yang berpartisipasi melalui penggunaan kartu anggota |
providing rebates at participating establishments of others through use of a membership card |
| penyewaan real estat |
leasing of real estate |
| layanan perbankan online |
on-line banking services |
| layanan penggalangan dana amal yang berkaitan dengan listrik dan akses listrik serta proyek-proyek yang terkait dengannya |
charitable fundraising services related to electricity and electricity access and projects related thereto |
| layanan kartu kredit dan kartu debit |
credit card and debit card services |
| layanan pembayaran tagihan online |
online bill payment services |
| layanan akuisisi real estat |
real estate acquisition services |
| perantara pembayaran pembelian |
brokerage of purchase payment |
| konsultasi keuangan yang berkaitan dengan investasi real estat |
financial consultancy relating to real estate investment |
| layanan manajemen properti berbagi waktu |
time-share property management services |
| asuransi jiwa |
life insurance |
| layanan dana investasi keuangan |
financial investment fund services |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| layanan asuransi |
insurance services |
| penerbitan kartu poin |
issuance of point cards |
| perdagangan sekuritas |
securities trading |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan penilaian real estat |
advisory services relating to real estate valuations |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
electronic wallet payment services |
| Realestate |
Real Estate |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| perdagangan mata uang real-time daring. |
on-line real-time currency trading. |
| Manajemen aset investasi |
Investment asset management |
| penjaminan asuransi kelautan |
marine insurance underwriting |
| evaluasi dan analisis keuangan |
financial evaluation and analysis |
| Layanan pinjaman |
loan services |
| perantara dan distribusi reksa dana, sekuritas dan anuitas |
brokerage and distribution of mutual funds, securities and annuities |
| jasa agen penjualan bangunan |
sales agency services of building |
| mengatur pinjaman terhadap keamanan |
arranging of loans against security |
| layanan penjaminan |
surety services |
| penjualan apartemen |
apartment sales |
| pemrosesan klaim reasuransi |
processing of reinsurance claims |
| perantara perdagangan efek |
brokerage of securities |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| transfer uang secara elektronik |
electronic transfers of money |
| Memberikan informasi sehubungan dengan layanan pengukuran dampak analisis keuangan, dan peringkat serta konsultasi lingkungan, sosial, dan tata kelola (ESG), yaitu, menyusun dan menganalisis statistik, data, dan sumber informasi lainnya untuk tujuan keuangan. |
Providing information in connection with financial analysis impact measurement services, and environmental, social and governance (ESG) ratings and advisory, namely, compiling and analyzing statistics, data and other sources of information for financial purposes |
| perbankan, layanan pemrosesan transaksi kartu kredit, layanan pemrosesan transaksi kartu debit |
banking, credit card transaction processing services, debit card transaction processing services |
| layanan anjungan tunai mandiri |
automated teller machine services |
| jasa agen penagihan sewa |
rent collection agency services |
| transaksi keuangan online, yaitu, perdagangan keuangan online dan pertukaran mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
on-line financial transactions, namely, online financial trades and exchange of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| perantara kredit karbon |
brokerage of carbon credits |
| konsultasi asuransi pertanian |
agricultural insurance consultancy |
| layanan transaksi keuangan yang melibatkan cryptocurrency, non-fungible token (NFT) dan teknologi blockchain, yaitu menyediakan transaksi komersial dan opsi pembayaran yang aman. |
financial transaction services involving cryptocurrency, non-fungible tokens (NFTs) and blockchain technology, namely, providing secure commercial transactions and payment options. |
| jasa pengadaan pembiayaan usaha |
business finance procurement services |
| layanan pembayaran dompet virtual. |
virtual wallet payment services. |
| pinjaman hipotek |
lending on mortgage |
| Jasa penasihat yang berhubungan dengan real estat |
Advisory services relating to real estate |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi |
advisory services relating to investments |
| Pertanggungan |
insurance |
| perdagangan komoditas (jasa keuangan) |
commodities trading (financial services) |
| informasi, saran, dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
information, advice and consultancy relating to all the aforesaid services. |
| perbankan elektronik |
electronic banking |
| manajemen keuangan |
financial management |
| layanan pembayaran elektronik. |
electronic payment services. |
| layanan pembayaran perdagangan elektronik |
electronic commerce payment services |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of buildings |
| pengelolaan modal |
capital management |
| lembaga yang memungut pembayaran tagihan listrik atau gas |
agencies for collecting gas or electric power utility payments |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| Pengelolaan gedung |
Management of buildings |
| perantara uang virtual |
virtual money brokerage |
| atau sewa tanah ; agen untuk pengajuan obligasi; transaksi penukaran valuta asing; jasa yang |
- |
| penilaian seni |
art appraisal |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan real estate |
consultation services relating to real estate |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| sewa real estat |
real estate rental |
| konsultasi manajemen keuangan dan investasi serta nasihat mengenai tunjangan keuangan karyawan |
financial management and investment consulting and advice regarding employee financial benefits |
| layanan penukaran uang dan transaksi penukaran uang tunai |
money exchange services and cash exchange transactions |
| perantara keuangan |
financial brokerage |
| pialang obligasi saham |
stock bond brokerage |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan properti [real estate]. |
provision of information relating to property [real estate]. |
| Administrasi urusan keuangan |
Administration of financial affairs |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| perwalian atas uang, surat berharga, klaim moneter, harta pribadi, tanah, hak atas tanah, hak atas permukaan atau sewa atas tanah |
trusteeship of money, securities, monetary claims, personal property, land, rights on land fixtures, surface rights or lease on land |
| jasa perencanaan pensiun, yaitu perencanaan keuangan untuk masa pensiun |
retirement planning services, namely, financial planning for retirement |
| layanan perdagangan keuangan elektronik |
electronic financial trading services |
| layanan merchant, yaitu pemrosesan transaksi pembayaran yang terintegrasi dengan komunikasi pelanggan |
merchant services, namely, payment transaction processing integrated with customer communications |
| memberikan informasi tentang asuransi dan jasa keuangan |
providing information on insurance and financial services |
| jasa keuangan |
financial services |
| keuangan (termasuk secara online); konsultasi keuangan (termasuk secara online); analisis keuangan |
- |
| memberikan hibah untuk penelitian di bidang seni |
providing grants for research in the arts |
| jasa administrasi advis properti |
advice administration property |
| Manajemen uang, seperti memfasilitasi pemindahan yang setara dengan uang elektronik |
Cash management, namely, facilitating transfers of electronic cash equivalents |
| manajemen properti real estat |
real estate property management |
| manajemen keuangan proyek real estat |
financial management of real estate projects |
| penyewaan tanah, konsultasi dan pemberian informasi yang berkaitan dengannya |
leasing of land, consultancy and providing information relating thereto |
| konsultasi keuangan dan layanan informasi |
financial consultancy and information services |
| Layanan verifikasi pembayaran berbasis Blockchain |
Blockchain-based payment verification services |
| informasi asuransi pertanian |
agricultural insurance information |
| guna tanah dan bangunan pemukiman; pembiayaan sewa beli; penyewaan kantor atau real estate; |
- |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| asuransi perbankan |
banking insurance |
| menyediakan layanan kartu diskon dan layanan rabat/potongan harga lainnya sebagai bagian dari program loyalitas pelanggan |
providing discount card services and other rebate services as part of a customer loyalty program |
| layanan penyerahan sewa real estat |
real estate lease surrender services |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| layanan konsultasi strategi keuangan |
financial strategy consultancy services |
| Jasa kartu kredit dan terminal pemrosesan transaksi menggunakan teknologi komunikasi jarak dekat (NFC) |
Credit card and transaction processing terminal services using near field communication (NFC) technology |
| jasa keuangan yang terkomputerisasi |
computerised financial services |
| memberikan informasi online tentang reasuransi dari database komputer atau Internet |
providing online information about reinsurance from a computer database or the Internet |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of building |
| perbankan keuangan |
financial banking |
| pialang asuransi real estat |
real estate insurance brokerage |
| jasa perantara keuangan |
financial intermediary services |
| penyediaan informasi keuangan melalui jaringan komputerisasi online |
provision of financial information via online computerized network |
| penyewaan mesin ATM tunai atau anjungan tunai mandiri |
rental of cash dispensers or automated-teller machines |
| Penerbitan tanda nilai terkait skema bonus dan loyalitas dan penyediaan informasi keuangan |
issuing of tokens of value in relation to bonus and loyalty schemes and provision of financial information |
| layanan rekening bank |
bank account services |
| Layanan keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
Financial services, namely, providing a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| penagihan pembayaran barang yang diserahkan |
consigned collection of payment for goods |
| Nasihat investasi di bidang ekuitas swasta, dana lindung nilai, dan investasi alternatif |
Investment advice in the fields of private equity, hedge funds, and alternative investments |
| lembaga perdagangan efek |
agencies for trading of securities |
| jasa keuangan yaitu layanan kartu prabayar nilai tersimpan dalam bentuk pemrosesan pembayaran elektronik yang dilakukan melalui kartu prabayar yang memproses pembayaran mata uang digital kepada pihak ketiga pemrosesan transaksi kartu kredit dan kartu debit elektronik dan menyediakan akun nilai tersimpan secara on-line dalam lingkungan elektronik |
financial services namely stored value prepaid card services in the nature of processing electronic payments made through prepaid cards processing digital currency payments to third parties electronic credit card and debit card transaction processing and providing on-line stored value accounts in an electronic environment |
| layanan pembayaran tagihan |
bill payment services |
| nasihat keuangan |
financial advice |
| pelaksanaan transaksi keuangan |
conducting of financial transactions |
| kompilasi dan/atau penggunaan model statistik untuk menganalisis informasi keuangan dan/atau informasi asuransi |
- |
| penelitian dan penyediaan informasi mengenai pasar keuangan dan sekuritas, dan konsultasi terkait |
research and information provision regarding financial and securities markets, and related consulting |
| Penyediaan informasi keuangan melalui jaringan komputer global |
- |
| penyewaan bangunan |
building leasing |
| Asuransi; jasa manajemen untuk real estate; layanan pembiayaan; layanan pengangkut asuransi; urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estat |
Insurance; management services for real estate; financing services; insurance carrier services; financial affairs; monetary affairs; real estate matters |
| perantara pembelian dan penjualan mata uang kripto prabayar dan token digital |
brokerage of purchase and sale of prepaid cryptocurrency and digital token |
| Penyewaan ruangan serba guna |
Rental service of Multi-function hall |
| manajemen aset keuangan |
financial asset management |
| administrasi dan pemrosesan klaim asuransi |
administration and processing of claims for insurance |
| layanan pemrosesan pembayaran, yaitu, layanan pemrosesan transaksi kartu kredit, kartu debit, dan kartu hadiah |
payment processing services, namely, credit card, debit card and gift card transaction processing services |
| Layanan pembayaran elektronik yang melibatkan pemrosesan elektronik dan transmisi data pembayaran tagihan selanjutnya |
Electronic payment services involving electronic processing and subsequent transmission of bill payment data |
| penilaian fiskal |
fiscal assessments |
| jasa konsultasi keuangan melalui jaringan komputerisasi online |
financial consultancy services via an online computerized network |
| perantara pembelian kredit |
brokerage of credit purchase |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
processing of credit card payments |
| penanaman modal |
capital investment |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| penyewaan ruang pameran |
rental of exhibition space |
| penyewaan uang kertas dan mesin hitung atau pengolah koin |
rental of paper money and coin counting or processing machines |
| saran investasi, konsultasi, manajemen, administrasi, penelitian, perencanaan, dan informasi yang berkaitan dengan keuangan |
investment advice, consultancy, management, administration, research, planning, and information |
| jasa agen asuransi pertanian |
agricultural insurance agency services |
| konsultasi asuransi |
insurance consultation |
| manajemen risiko asuransi dan reasuransi |
insurance and reinsurance risk management |
| dan penjualan tanah: agen atau broker untuk pcmbelian atau penjualan tanah |
- |
| desain dan audit program tunjangan karyawan terkait asuransi dan jasa keuangan |
design and audits of employee benefit plans concerning insurance and financial services |
| konsultasi investasi dan layanan informasi |
investment consultancy and information services |
| perdagangan on-line instrumen keuangan, saham, opsi dan produk derivatif lainnya |
on-line trading of financial instruments, shares, options and other derivative products |
| pembiayaan kredit angsuran |
installment credit financing |
| jasa keagenan sewa beli atau sewa gedung |
agency services for the leasing or rental of buildings |
| nasihat tentang asuransi jiwa |
advice on life insurance |
| layanan escrow untuk industri perjalanan |
escrow services for the travel industry |
| Jasa perencanaan keuangan dan manajemen keuangan |
Financial planning and financial management services |
| perwalian (trusteeship) properti tanah dan bangunan (real estate) |
- |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan real estat |
provision of information relating to real estate |
| layanan pencatatan real estat untuk persewaan perumahan dan persewaan apartemen |
real estate listing services for housing rentals and apartment rentals |
| penilaian keuangan atas properti pribadi, yaitu penilaian harta milik |
financial valuation of personal property, namely, estate valuation |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| memberikan informasi keuangan yang berkaitan dengan nilai tukar |
providing financial information relating to exchange rates |
| layanan pialang hipotek |
mortgage broking services |
| lembaga untuk berlangganan obligasi |
agencies for bond subscriptions |
| pialang real estat, agen real estat, dan manajemen real estat |
real estate brokers, real estate agencies and real estate management |
| Jasa penyediaan real eastate, rumah, gedung, tanah, kantor dan bentuk property lainnya, termasuk jasa yang berkaitan seperti agen dan makelar properti, perantara pembelian, penjualan dan penyewaan property, pengelolaan properti |
- |
| penilaian seni |
- |
| penyelidikan kredit perusahaan |
company credit investigation |
| layanan penukaran mata uang |
currency exchange services |
| pialang asuransi |
insurance brokerage |
| Layanan keuangan |
Financial services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan sekuritas internasional |
advisory services relating to international securities |
| jasa pertukaran efek |
securities exchange services |
| Layanan keuangan |
Finance services |
| Penyediaan informasi yang berkaitan dengan pembelian atau penyewaan real estate |
Provision of information relating to the purchase or rental of real estate |
| jasa real estat yang berkaitan dengan pengembangan properti |
real estate services relating to property development |
| peningkatan modal untuk akuisisi bisnis dan merger |
raising of capital for business acquisitions and mergers |
| penyediaan informasi keuangan yang berkaitan dengan bursa efek |
provision of financial information relating to the stock exchange |
| memberikan informasi keuangan. |
providing financial information. |
| sewa kredit |
credit leasing |
| layanan manajemen dan penilaian |
- |
| Pengelolaan Tanah dan Bangunan |
Real Estate Management |
| investasi dana |
investment of funds |
| Jasa investasi real estate dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
Real estate investment services and providing information relating thereto |
| layanan informasi pasar keuangan |
financial market information services |
| konsultasi penanaman modal |
capital investment consulting |
| layanan cek bank |
bank cheque services |
| pembiayaan proyek |
project financing |
| penyewaan ruang bangunan |
leasing of building space |
| layanan penukaran nilai yaitu transaksi tunai elektronik yang aman untuk memfasilitasi perdagangan elektronik |
value exchange services namely secure electronic cash transactions to facilitate electronic commerce |
| pengumpulan sumbangan uang untuk tujuan amal |
collection of monetary donations for charitable purposes |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| layanan kartu diskon yang diberikan kepada konsumen untuk tujuan budaya |
discount card services provided to consumers for cultural purposes |
| pengelolaan rekening tabungan |
management of savings accounts |
| informasi bursa |
stock exchange information |
| manajemen keuangan |
financial management |
| pialang real estat |
real estate brokerage |
| Jasa makelar/pedagang dalam bidang sekuritas, saham, saham (stocks), dan option dan produk turunan lainnya |
Broker/dealer services in the fields of securities, shares, stocks, and options and other derivative products |
| penilaian kekayaan intelektual |
appraisal of intellectual property |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| jasa perwalian uang, sekuritas, moneter, klaim, properti pribadi, tanah, hak-hak atas benda tetap, hak untuk menggunakan atau merubah permukaan tanah atau sewa tanah |
- |
| pertukaran keuangan aset kripto |
financial exchange of crypto-assets |
| asset management services financial exchange and bill payment processing services, credit card, bank card, debit card and electronic payment services involving electronic processing and subsequent transmission of bill payment data |
asset management services financial exchange and bill payment processing services, credit card, bank card, debit card and electronic payment services involving electronic processing and subsequent transmission of bill payment data |
| layanan kartu cek bank |
bank cheque card services |
| jasa keuangan yang berhubungan dengan penanaman modal |
financial services connected with capital investment |
| penjaminan asuransi pertanian |
agricultural insurance underwriting |
| jasa pertanyaan neraca pembayaran uang tunai dan neraca rekening |
- |
| transfer dana elektronik yang disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| Jasa akuisisi dan manejemen properti |
property acquisition and managements services |
| agen untuk perdagangan komoditas berjangka |
- |
| pengelolaan dana investasi |
investment fund management |
| layanan asuransi pertanian |
agricultural insurance services |
| layanan perantara hipotek |
mortgage brokerage services |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan perdagangan kontrak ekuitas |
financial services relating to trading in equity contracts |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| penyediaan pembiayaan untuk sewa |
provision of finance for leasing |
| Jasa Konsultan Properti |
- |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| menukarkan uang |
exchanging money |
| perdagangan derivatif keuangan |
trading of financial derivatives |
| menyediakan informasi real estat |
providing real estate information |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| layanan mata uang digital |
digital currency services |
| nasihat keuangan yang berkaitan dengan perpajakan dan memberikan layanan informasi yang berkaitan dengannya |
financial advice relating to tax and providing information services relating thereto |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan tempat ritel |
real estate management services relating to retail premises |
| Manajemen aset |
Asset management |
| urusan keuangan dan moneter, yaitu, jasa informasi, manajemen dan analisa keuangan |
financial and monetary affairs, namely, financial information, management and analysis services |
| sponsor keuangan untuk kegiatan rekreasi |
financial sponsorship of recreational activities |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| penilaian seni |
art appraisal |
| manajemen kekayaan |
wealth management |
| Layanan investasi |
Investment services |
| layanan asuransi rumah |
home insurance services |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| peningkatan modal untuk akuisisi bisnis dan merger |
raising of capital for business acquisitions and mergers |
| pialang sekuritas |
securities brokerage |
| perwalian uang, sekuritas, tagihan moneter, properti pribadi, tanah, hak atas perlengkapan tanah, hak permukaan atau sewa atas tanah |
trusteeship of money, securities, monetary claims, personal property, land, rights on land fixtures, surface rights or lease on land |
| layanan transaksi keuangan dan moneter |
financial and monetary transaction services |
| layanan informasi saldo pembayaran tunai dan layanan informasi saldo rekening bank |
cash payment balance inquiry services and bank account balance inquiry services |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan tanah |
agency services for the leasing or rental of land |
| layanan konsultasi keuangan dan investasi |
financial and investment consultancy services |
| Layanan keuangan terkomputerisasi |
Computerized financial services |
| penyediaan informasi mengenai agen untuk perantara agen yang mempercayakan dengan perdagangan dengan komisi dalam pasar domestik sekuritas, indeks berjangka sekuritas dan opsi sekuritas |
providing information on agencies for brokerage of entrusting agents with on-commission trading in domestic markets of securities, securities index futures and securities options |
| layanan kartu debit |
debit card services |
| penyewaan tanah |
land leasing |
| Jasa-jasa kartu diskon yang dapat diunduh dan yang tidak dapat diunduh; penerbitan token nilai terkait dengan skema bonus dan loyalitas; penyediaan kartu diskon yang dapat diunduh dan yang tidak dapat diunduh untuk dipakai pada toko-toko ritel, restoran, tempat-tempat pelayanan (service station), toko dan gerai-gerai untuk bersantai; jasa-jasa kartu diskon yang dapat diunduh dan yang tidak dapat diunduh yang disediakan bagi pemakai untuk keperluan ritel, waktu luang, perjalanan dan budaya; jasa-jasa pemrosesan transaksi kartu kredit dan kartu debit |
- |
| persewaan gedung |
leasing of buildings |
| konsultasi asuransi |
insurance consultancy |
| keperluan perjalanan; jasa verifikasi cek; anjak piutang; jasa penyediaan informasi mengenai emisi gas |
- |
| layanan agen real estat |
real estate agency services |
| transfer dana elektronik yang disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| analisis keuangan terkomputerisasi |
computerised financial analysis |
| Layanan perantara reasuransi. |
Reinsurance brokerage services. |
| jasa bursa |
stock exchange services |
| Jasa konsultasi dan pengawasan investasi |
Investment advisory and supervisory services |
| pembelian dan penjualan tanah |
purchase and sale of land |
| Layanan uang virtual |
Virtual money services |
| perdagangan surat berharga berjangka di pasar luar negeri |
trading of overseas market securities futures |
| jasa agen untuk biaya pengumpulan untuk jasa publik |
- |
| penerbitan kartu dengan manfaat seperti diskon. |
issuance of cards with benefits such as discounts. |
| penyewaan properti untuk fasilitas pusat data komputer |
rental of property for computer data centre facilities |
| pembiayaan sewa mobil |
automobile lease financing |
| penyediaan jasa keuangan melalui jaringan komputer global atau internet |
provision of financial services by means of a global computer network or the internet |
| pialang sekuritas |
securities brokerage |
| Sponsor keuangan organisasi dan program yang mempromosikan kesehatan, nutrisi dan olahraga |
financial sponsorship of organizations and programs promoting wellness, nutrition and exercise |
| layanan dompet elektronik (layanan pembayaran) |
electronic wallet services (payment services) |
| jasa perantara perdagangan efek |
securities brokerage and trading services |
| layanan keuangan |
financial services |
| layanan moneter |
monetary services |
| pialang asuransi pertanian |
agricultural insurance brokerage |
| layanan penjaminan |
surety services |
| Memberikan hibah dan penghargaan keuangan di bidang pendidikan untuk tujuan amal |
Providing grants and financial awards in the field of education for charitable purposes |
| layanan perantara investasi keuangan |
financial investment brokerage services |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan properti [real estate] |
provision of information relating to property [real estate] |
| layanan pertukaran komoditas |
commodities exchange services |
| dalam negri; jasa jaminan kewajiban dan penerimaan tagihan; jasa peminjaman dengan jaminan; jasa |
- |
| investasi dana |
investment of funds |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan tempat ritel |
real estate management services relating to retail premises |
| penyelidikan kredit perusahaan |
company credit investigation |
| penerbitan token bernilai |
issuance of tokens of value |
| layanan penjaminan |
surety services |
| organisasi pasar perdagangan jasa keuangan |
organisation of trading markets for financial services |
| layanan penilaian kredit keuangan |
financial credit scoring services |
| peramalan keuangan di bidang arus kas |
financial forecasting in the field of cash flow |
| Jasa keuangan, yaitu jasa pengelolaan investasi, jasa pengelolaan aset, jasa konsultasi investasi, jasa perbankan pedagang, jasa perbankan investasi, dan jasa pengelolaan dana investasi. |
Financial services, namely, investment management services, asset management services, investment advisory services, merchant banking services, investment banking services, and investment fund management services. |
| Layanan bank yang disediakan untuk pembayaran tagihan melalui telepon |
banking services provided for paying bills by telephone |
| pembiayaan real estat |
real estate financing |
| layanan agen real estat |
real estate agents services |
| manajemen portofolio |
portfolio management |
| kompensasi untuk produk yang dibeli menggunakan kartu kredit |
compensation for products purchased using a credit card |
| layanan pemrosesan transaksi kartu kredit |
credit card transaction processing services |
| penjaminan asuransi kesehatan |
health insurance underwriting |
| pemilihan dan akuisisi real estat atas nama orang lain |
real estate selection and acquisition on behalf of others |
| informasi reasuransi |
reinsurance information |
| manajemen real estat |
real estate management |
| layanan untuk melakukan dan memproses transaksi pembayaran dengan kartu kredit, kartu debit, kartu hadiah, uang tunai, dan bentuk pembayaran lainnya |
services for making and processing payment transactions with credit cards, debit cards, gift cards, cash, and other forms of payments |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan klaim asuransi |
advisory services relating to insurance claims |
| Jasa pemrosesan pembayaran- yaitu- layanan pemrosesan transaksi kartu kredit- kartu hadiah- kartu debit- dan kartu pembelian prabayar |
Payment processing services- namely- credit card- gift card- debit card and pre-paid purchase card transaction processing services |
| menerbitkan token nilai sebagai bagian dari skema keanggotaan pelanggan |
issuing tokens of value as part of a customer membership scheme |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| jasa agen real estate untuk penyewaan bangunan |
real estate agency services for the leasing of buildings |
| memberikan potongan harga di tempat usaha milik orang lain yang berpartisipasi melalui penggunaan kartu anggota. |
providing rebates at participating establishments of others through use of a membership card. |
| Layanan penukaran mata uang digital |
Digital currency exchange services |
| pengaturan keuangan |
arranging of finance |
| penerbitan voucher, kartu diskon dan kupon atas nama pedagang pihak ketiga |
issuing of vouchers, discount cards and coupons on behalf of third-party traders |
| layanan keuangan yang berkaitan dengan kartu kredit |
financial services relating to credit cards |
| perdagangan mata uang real-time online |
on-line real-time currency trading |
| Penilaian bangunan |
Buildings appraisal |
| informasi investasi |
investment information |
| pertukaran keuangan aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| perdagangan berjangka |
trading in futures |
| Layanan pialang investasi keuangan untuk menjual dana investasi, reksa dana, dana yang dikumpulkan (pooled funds), dana lindung nilai (hedge funds), produk wrap account, dana terpisah, dan produk investasi berbasis sekuritas oleh pialang, dealer dan penasihat keuangan |
Financial investment brokerage services for the selling of investment funds, mutual funds, pooled funds, hedge funds, wrap account products, segregated funds, and securities-based investment products by brokers, dealers and financial advisors |
| analisis investasi |
investment analysis |
| layanan manajemen real estat yang berhubungan dengan properti kondominium dan properti hotel |
real estate management services in connection with condominium and hotel properties |
| evaluasi piutang keuangan dan konsultasi terkait |
evaluation of financial receivables and related consulting |
| jasa manajemen aset dan dana |
asset and fund management services |
| sponsor keuangan acara budaya |
financial sponsorship of cultural events |
| jasa agen real estate untuk pembelian atau penjualan bangunan |
real estate agency services for the purchase or sales of buildings |
| layanan kredit |
credit services |
| jasa real estat yang berkaitan dengan pengembangan real estat |
real estate services relating to real estate development |
| manajemen sewa apartemen dan villa |
management of rental apartments and villas |
| penyediaan garansi untuk barang-barang yang diproduksi oleh pihak lain, yaitu komputer, tablet, televisi, pemutar media, konsol video game, kamera digital, peralatan rumah tangga dan konsumen, sistem HVAC, pipa rumah tangga, vakuum pusat, pemanas air panas, pelembab udara, penurun air, pelunak air, peralatan olahraga dan rekreasi, barang olahraga, halaman rumput dan peralatan taman, peralatan listrik luar ruangan, perabot rumah tangga, cakram padat, perangkat lunak komputer, mainan dan perhiasan |
providing warranties on goods manufactured by others, namely, computers, tablets, televisions, media players, video game consoles, digital cameras, household and consumer appliances, HVAC systems, household plumbing, central vacuums, hot water heaters, humidifiers, dehumidifiers, water softeners, exercise and recreation equipment, sporting goods, lawn and garden equipment, outdoor power equipment, home furnishings, compact discs, computer software, toys and jewelry |
| layanan kepercayaan |
trust services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan perdagangan komisi dan perdagangan kredit emisi gas rumah kaca di masa depan |
providing information relating to on-commission trading and future trading of emission credit of greenhouse gas |
| jasa perantara bisnis sehubungan dengan pembiayaan dan investasi real estat, dan jasa konsultasi yang berkaitan dengannya |
business brokerage services in relation to the financing and investment of real estate, and advisory services relating thereto |
| penilaian real estat |
valuation of real estate |
| penilaian keuangan |
financial assessments |
| organisasi dan administrasi jaringan penyedia farmasi |
organization and administration of a network of pharmacy providers |
| layanan penjaminan |
surety services |
| penyediaan kartu kredit dan pengelolaan keuangan yang terkait dengannya |
provision of credit cards and financial management related thereto |
| menyediakan informasi real estat yang berkaitan dengan properti dan tanah |
providing real estate information relating to property and land |
| pemrosesan klaim asuransi dan manfaat untuk portofolio |
processing of insurance claims and benefits for portfolios |
| layanan agen untuk penyewaan properti real estat |
agency services for the rental of real estate property |
| penerbitan kartu kredit |
issuance of credit cards |
| penyewaan kantor, real estate dan apartemen |
- |
| jasa asuransi yang berkaitan dengan kendaraan |
insurance services relating to vehicles |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi |
consultancy services relating to insurance |
| layanan penilaian |
valuation services |
| konsultasi investasi |
investment consultation |
| jasa perencanaan keuangan perusahaan internasional |
international corporate financial planning services |
| layanan transaksi keuangan yang melibatkan cryptocurrency, non-fungible token (NFT) dan teknologi blockchain, yaitu menyediakan transaksi komersial dan opsi pembayaran yang aman. |
financial transaction services involving cryptocurrency, non-fungible tokens (NFTs) and blockchain technology, namely, providing secure commercial transactions and payment options. |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a web site |
| penyewaan properti komersial |
leasing of commercial property |
| lembaga atau perantara pembelian dan penjualan bangunan |
agencies or brokerage for purchase and sale of buildings |
| lembaga asuransi non-jiwa |
agencies for non-life insurance |
| Konsultasi yang berkaitan dengan urusan keuangan dan moneter |
Consultancy relating to financial and monetary affairs |
| layanan pembayaran elektronik seluler |
mobile e-payment services |
| manajemen investasi keuangan |
financial investment management |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| periksa verifikasi |
check verification |
| investasi Real Estate |
real estate investment |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| pemrosesan pembayaran elektronik yang dilakukan melalui mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
electronic payment processing of payments made via digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens, and utility tokens |
| saran investasi real estat |
real estate investment advice |
| pemberian informasi di bidang pembiayaan melalui dompet elektronik |
provision of information in the field of financing via electronic wallet |
| memberikan informasi dalam hal asuransi |
providing information in insurance matters |
| layanan daftar real estat untuk persewaan rumah dan persewaan apartemen |
real estate listing services for housing rentals and apartment rentals |
| layanan kartu kredit dan kartu tunai |
credit card and cash card services |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of buildings |
| penilaian real estat [penilaian] |
real estate appraisals [valuations] |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, dana] |
financial evaluation [insurance, banking, funds] |
| jasa-jasa perbankan dan keuangan secara online |
online banking and financial services |
| pengelolaan dana luar negeri |
offshore fund management |
| pembayaran elektronik untuk orang lain |
electronic payment for others |
| layanan kartu kredit |
credit card services |
| manajemen keuangan |
financial management |
| - |
Financial trading of cryptocurrency |
| penerbitan mata uang virtual prabayar elektronik |
- |
| layanan informasi asuransi jiwa |
life insurance information services |
| manajemen risiko asuransi dan reasuransi |
insurance and reinsurance risk management |
| layanan pembayaran otomatis. |
automated payment services. |
| layanan pialang mata uang asing |
foreign currency brokerage services |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| layanan transaksi sekuritas dan komoditas |
securities and commodities transaction services |
| pengembangan portofolio investasi sebagai jasa keuangan |
development of investment portfolios as financial services |
| layanan pinjaman real estat |
real estate lending services |
| layanan rekening bank |
bank account services |
| jasa penjaminan asuransi |
insurance underwriting services |
| perdagangan sekuritas |
trading in securities |
| penerbitan token nilai |
issuance of tokens of value |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| jasa perencanaan keuangan |
financial planning services |
| layanan pendanaan keuangan |
financial funding services |
| manajemen dana, manajemen dana modal, manajemen dana perusahaan, manajemen dana keuangan dan manajemen dana investasi |
fund management, capital fund management, corporate fund management, financial fund management and investment fund management |
| layanan pembiayaan, yaitu menyediakan informasi keuangan di bidang mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan pasar token utilitas |
financing services, namely, providing financial information in the fields of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token markets |
| layanan bursa efek. |
securities exchange services. |
| mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan layanan pemrosesan transaksi token utilitas untuk pihak lain |
digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoin, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token transaction processing services for others |
| Jasa-jasa asuransi |
- |
| pialang real estat |
brokerage of real estate |
| penilaian real estat |
valuation of real estate |
| penilaian klaim asuransi |
insurance claim assessments |
| Jasa keuangan |
- |
| layanan peminjaman uang |
money lending services |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| Jasa penukaran mata uang asing berbasis tunai yang disediakan secara online dan / atau melalui lokasi fisik |
cash-based foreign exchange services provided on-line and/or through physical locations |
| pengaturan hipotek dan pinjaman |
arranging of mortgages and loans |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan tanah |
agency services for the leasing or rental of land |
| informasi reasuransi |
reinsurance information |
| jasa akuisisi dan transfer klaim moneter; jasa-jasa penyimpanan barang-barang berharga; penukaran uang; jasa perwalian kontrak keuangan ke depan; jasa perwalian uang, sekuritas, moneter, klaim, properti pribadi, tanah, hak-hak atas benda tetap, hak untuk menggunakan atau merubah permukaan tanah atau sewa tanah; agen untuk pengajuan obligasi; transaksi penukaran valuta asing; jasa yang berkaitan dengan surat jaminan kredit (letter of credit, LOC); jasa pialang yang berhubungan dengan pembiayaan sewa-beli; jasa pembuatan benda kenang-kenangan berharga; jasa perdagangan sekuritas, sekuritas indeks berjangka, pilihan sekuritas, dan pemasaran sekuritas berjangka di luar negri; agen pialang sekuritas, sekuritas indeks berjangka, pilihan sekuritas, dan pemasaran sekuritas berjangka di luar negri; jasa agen pialang penitipan agen dengan transaksi di pasar sekuritas domestik, sekuritas indeks berjangka dan pilihan sekuritas; agen pialang penitipan agen dengan transaksi di pasar sekuritas luar negri, sekuritas indeks berjangka dan pilihan sekuritas; pertanggungan sekuritas; penawaran sekuritas; transaksi berlangganan sekuritas atau penawaran; menyediakan informasi pasar saham; agen untuk perdagangan komoditas berjangka; jasa pialang asuransi jiwa; pertanggungan asuransi jiwa; agen untuk asuransi non-jiwa; penyesuaian klaim asuransi non-jiwa; pertanggungan asuransi non-jiwa; penghitungan tingkat premi asuransi; menejemen gedung; agen pialang untuk penyewaan gedung; sewa-guna atau penyewaan gedung; pembelian dan penjualan gedung; agen atau pialang untuk pembelian dan penjualan gedung; penilaian tanah dan bangunan pemukiman; menejemen tanah; agen atau pialang untuk sewa guna atau penyewaan tanah; sewa guna tanah; pembelian dan penjualan tanah; agen atau pialang untuk pembelian dan penjualan tanah; penyediaan informasi gedung atau tanah [urusan real estate]; penilaian barang antik; penilaian seni; penilaian batu berharga; penilaian kendaraan bermotor yang digunakan; investigasi kredit perusahaan; pengumpulan dana untuk amal; penyewaan mesin penghitung atau pemroses uang kertas dan koin; penyewaan dispenser uang tunai atau mesin atm; jasa transfer dana untuk pengguna internet; pembayaran bilai penjualan barang secara on-line; transfer dana kartu kredit, kartu debit, cek untuk keperluan perjalanan dan dana elektronik; jasa pembayaran sewa, administrasi biaya dan biaya parker; jasa pertanyaan neraca pembayaran uang tunai dan neraca rekening; jasa agen untuk biaya pengumpulan untuk jasa publik; jasa agen untuk pengumpulan jasa klaim; jasa agen untuk pengumpulan biaya berlangganan; menyerahkan koleksi pembayaran barang; jasa/layanan prosedur menyimpan uang elektronik pada penyimpanan kartu elektronik melalui pengguna uang elektronik; agen pengumpulan biaya komunikasi; jasa agen pengumpulan premi asuransi; konsultasi yang berhubungan dengan transaksi berjangka komoditas; penyediaan informasi yang berhubungan dengan transaksi berjangka komoditas; jasa otorisasi kartu kredit; jasa anjak piutang kartu kredit |
- |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
processing of credit card payments |
| penagihan hutang |
debt collection |
| perantara komoditas |
commodities brokerage |
| jasa agen asuransi pertanian |
agricultural insurance agency services |
| layanan asuransi perjalanan |
travel insurance services |
| layanan keuangan yang disediakan melalui telepon dan melalui jaringan komputer global atau internet |
financial services provided over the telephone and by means of a global computer network or the internet |
| lembaga pengumpulan pembayaran utilitas gas atau tenaga listrik |
agencies for collecting gas or electric power utility payments |
| investasi dana |
fund investments |
| manajemen risiko keuangan |
financial risk management |
| sewa kredit |
credit leasing |
| konsultasi investasi dan layanan informasi |
investment consultancy and information services |
| jasa pialang asuransi jiwa |
- |
| jasa manajemen aset dan keuangan |
financial and asset management services |
| manajemen pembayaran |
payment management |
| penggalangan dana untuk mendukung penelitian medis, pendidikan dan pelatihan serta pengembangan dan penerapan program kesehatan masyarakat. |
fundraising in support of medical research, education and training and the development and implementation of public health programs. |
| Layanan keuangan yang berhubungan dengan pembelian dan perdagangan komoditas |
Financial services relating to buying and trading of commodities |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi |
advisory services relating to investments |
| menilai klaim asuransi |
assessing insurance claims |
| jasa pengelolaan real estate yang berkaitan dengan pusat perbelanjaan |
real estate management services relating to shopping centers |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| jasa manajemen real estat. |
real estate management services. |
| layanan pemrosesan pembayaran kupon loyalitas |
loyalty coupon payment processing services |
| organisasi koleksi |
organization of collections |
| perantara pembayaran pembelian |
brokerage of purchase payment |
| jasa keuangan di bidang peminjaman uang |
financial services in the field of money lending |
| reksa dana |
mutual funds |
| layanan keuangan, yaitu menyediakan layanan pertukaran mata uang asing, komoditas, derivatif keuangan, produk suku bunga, dan ekuitas melalui sistem internet dan intranet |
financial services, namely, providing for the exchange of foreign currency, commodities, financial derivatives, interest rate products, and equities via the Internet and intranet systems |
| penjaminan asuransi |
insurance underwriting |
| pertukaran finansial |
financial exchange |
| pengelolaan sekuritas |
management of securities |
| evaluasi keuangan biaya pengembangan yang berkaitan dengan industri minyak, gas dan pertambangan |
financial evaluation of development costs relating to the oil, gas and mining industries |
| perbankan internasional |
international banking |
| layanan konsultasi asuransi |
insurance advisory services |
| perwalian wasiat dan wasiat |
trusteeship of will and testament |
| penyewaan gedung |
rental of buildings |
| memberikan potongan harga di perusahaan lain yang berpartisipasi melalui penggunaan kartu anggota |
providing rebates at participating establishments of others through use of a membership card |
| informasi asuransi pertanian |
agricultural insurance information |
| konsultasi dan layanan konsultasi asuransi |
insurance consultancy and advisory services |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| Pialang |
Brokerage |
| layanan asuransi perjalanan |
travel insurance services |
| layanan pertanyaan kredit yang berkaitan dengan keuangan |
credit inquiries services relating to finance |
| layanan kliring dan penyelesaian keuangan |
financial clearing and settlement services |
| - |
real estate appraisal |
| layanan agen real estat komersial |
commercial real estate agency services |
| jasa keuangan secara online yang berhubungan dengan transaksi pilihan dan derivatif keuangan |
- |
| layanan pialang valuta asing |
foreign exchange brokerage services |
| jasa likuidasi bisnis, keuangan |
business liquidation services, financial |
| manajemen real estat |
management of real estate |
| layanan pembayaran tagihan |
bill payment services |
| manajemen aset keuangan |
financial asset management |
| penyewaan atau penyewaan bangunan |
leasing or renting of buildings |
| pembiayaan pengembangan real estat atau properti |
financing of real estate or property developments |
| pialang |
brokerage |
| layanan pemrosesan pembayaran, yaitu layanan pemrosesan transaksi kartu kredit dan kartu debit |
payment processing services, namely, credit card and debit card transaction processing services |
| perantara kredit karbon |
brokerage of carbon credits |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing electronic transfer of a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| penanaman modal |
capital investment |
| jasa perantara perdagangan efek dan transaksi |
securities brokerage and transaction services |
| Layanan verifikasi pembayaran berbasis Blockchain |
Blockchain-based payment verification services |
| pialang untuk likuidasi sekuritas |
- |
| perdagangan mata uang real-time online. |
on-line real-time currency trading. |
| layanan pembayaran pensiun |
retirement payment services |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
electronic wallet payment services |
| investasi dana ke dalam proyek dan bisnis yang berkaitan dengan listrik dan akses listrik pedesaan |
investment of funds into projects and businesses related to electricity and rural electricity access |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| simpanan barang-barang berharga |
deposits of valuables |
| layanan penarikan uang tunai |
cash advance services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan manajemen aset keuangan |
advisory services relating to financial asset management |
| memberikan informasi tentang bangunan atau tanah [urusan real estate] |
providing information on buildings or land [real estate affairs] |
| layanan perdagangan mata uang digital dan virtual. |
digital and virtual currency trading services. |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| layanan pembiayaan, yaitu mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan layanan perdagangan token utilitas |
financing services, namely, digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token trading services |
| layanan perantara bisnis sehubungan dengan penyewaan dan penyewaan real estat |
business brokerage services in relation to the leasing and rental of real estate |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penilaian mobil bekas |
providing information relating to the appraisal of used automobiles |
| Pengelolaan rumah/ apartemen |
- |
| Asuransi; Jasa manajemen dan valuasi real estat; Koleksi sumbangan amal untuk orang lain; Pengaturan dan pengelolaan sewa guna dan penyewaan; Penyediaan informasi pajak (layanan keuangan); Perbankan online; Valuasi dalam bidang real estate; agen real estat dan layanan pialang; investasi Real Estate; jasa asuransi dan keuangan; jasa brankas penyimpanan; jasa evaluasi keuangan; jasa informasi sehubungan dengan keuangan dan asuransi, yang disediakan secara online dari database komputer atau internet; jasa investasi modal dan dana; jasa kartu kredit, mengolah dan mentransmisi tagihan dan pembayaran daripadanya, dan menyediakan asuransi untuk transaksi keuangan; jasa keuangan; jasa keuangan dalam bentuk jasa pemrosesan tagihan dan pembayaran; jasa keuangan disediakan dengan cara elektronik; jasa keuangan disediakan melalui Internet dan melalui telepon; jasa konsultasi dan konsultasi keuangan; jasa konsultasi investasi modal; jasa manajemen aset dan keuangan; jasa pembayaran secara online; jasa penagihan sewa; jasa penyewaan kantor [lahan yasan/realestat]; kliring dan rekonsiliasi transaksi keuangan melalui jaringan komputer global; konsultasi manajemen real estat; layanan agen perumahan; layanan aktuaria; layanan broker real estat yang berkaitan dengan pembebasan lahan; layanan transfer dana; mengatur keuangan untuk proyek konstruksi; menyewakan kantor, toko, properti untuk restoran, flat (flats) dan apartemen; organisasi koleksi amal; pembiayaan real estat; pengumpulan dana amal; penilaian barang antik; penilaian mobil bekas; penilaian perhiasan; penilaian real estat; penilaian seni; penyewaan atau rental bangunan; transfer pembayaran untuk pihak lain melalui internet; transmisi dana secara elektronik untuk pihak lain; urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estat |
Insurance; Real estate management and valuation services; Collection of charitable donations for others; Arrangement and management of leases and rentals; Provision of tax information (financial services); Online banking; Valuation in the real estate sector; real estate agent and brokerage services; Real Estate investment; insurance and financial services; safe deposit box services; financial evaluation services; information services relating to finance and insurance, which are provided online from computer databases or the internet; capital and fund investment services; credit card services, processing and transmitting bills and payments thereof, and providing insurance for financial transactions; financial services; financial services in the form of billing and payment processing services; financial services provided by electronic means; financial services provided via the Internet and by telephone; financial advisory and advisory services; capital investment consulting services; asset and financial management services; online payment services; rental collection services; office rental services [land/real estate]; clearing and reconciling financial transactions via global computer networks; real estate management consulting; estate agency services; actuarial services; real estate brokerage services relating to land acquisition; fund transfer services; arrange finances for construction projects; rent out offices, shops, property for restaurants, flats and apartments; charity collection organizations; real estate financing; charity fund raising; appraisal of antiques; used car appraisal; jewelry appraisal; real estate appraisal; art appraisal; renting or renting buildings; transfer payments to other parties via the internet; electronic transmission of funds to other parties; financial affairs; monetary affairs; real estate matters |
| Jasa properti dan penyewaan, termasuk manajemen rumah apartemen, penyewaan apartemen dan flat |
- |
| layanan perbankan rumah online jarak jauh |
remote online home banking services |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| layanan pembayaran tagihan |
bill payment services |
| pemrosesan pembayaran elektronik melalui jaringan komputer global |
electronic processing of payments via a global computer network |
| penerbitan dan penebusan token nilai digital |
issue and redemption of digital tokens of value |
| Layanan penjaminan saham |
share underwriting services |
| layanan investasi sekuritas |
securities investment services |
| layanan informasi keuangan |
financial information services |
| jasa pembelian dan penjualan real estat, pekerjaan keuangan yang berhubungan dengan real estat |
purchase and sales services of real estate, financial operation related to real estate |
| penilaian keuangan |
financial valuations |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| penggalangan dana amal untuk acara |
charitable fundraising for events |
| penyewaan ruang kantor |
leasing of office space |
| Layanan pembiayaan |
Financing services |
| penilaian seni |
art appraisal |
| penyediaan pembiayaan untuk sewa |
provision of finance for leasing |
| perantara hak emisi |
brokerage of emission rights |
| Sponsor keuangan untuk kegiatan pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga atau budaya |
financial sponsorship of education, training, entertainment, sporting or cultural activities |
| penyewaan ruang toko serba ada |
Rental of department store space |
| layanan informasi devisa |
foreign exchange information services |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| penyediaan informasi pasar saham |
provision of stock market information |
| Layanan faktur diskon |
invoice discounting services |
| manajemen, administrasi dan penyewaan real estat komersial, ritel dan perumahan |
management, administration and leasing of commercial, retail and residential real estate |
| jasa agen penagihan sewa |
rent collection agency services |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| investasi real estat |
real estate investment |
| penyediaan surat berharga keuangan. |
provision of financial securities. |
| jasa perbankan dan asuransi. |
banking and insurance services. |
| layanan penggalangan dana amal |
charity fundraising services |
| pemrosesan klaim asuransi |
insurance claims processing |
| manajemen real estat |
real estate management |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| perencanaan pajak atau jasa proses pembayaran pajak; jasa penerimaan deposito [termasuk |
- |
| kutipan nilai tukar mata uang |
currency exchange rate quotations |
| transaksi di pasar sekuritas luar negri, sekuritas indeks berjangka dan pilihan sekuritas; pertanggungan |
- |
| layanan kliring untuk transaksi pembayaran |
clearing services for payment transactions |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estate] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| investasi dana untuk pihak lain di bidang energi terbarukan dan tenaga hijau |
investment of funds for others in the field of renewable energy and green power |
| penjaminan asuransi pertanian |
agricultural insurance underwriting |
| daftar (listing) dan perdagangan swap (swaps) dan derivatif pada mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital (digitized assets), token digital, token kripto (crypto tokens) dan token utilitas |
listing and trading of swaps and derivatives on digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| sponsor keuangan untuk uji klinis |
financial sponsorship of clinical trials |
| melakukan transaksi dengan voucher dan token kripto, aset digital, mata uang kripto, mata uang virtual, dan mata uang digital |
conducting transactions with crypto-vouchers and tokens, digital assets, cryptocurrency, virtual currency and digital currency |
| layanan investasi dana, termasuk layanan investasi dana dan layanan pengelolaan investasi dana sehubungan dengan inovasi lingkungan transformatif dan proyek berkelanjutan |
fund investment services, including fund investment services and fund investment management services in relation to transformative environmental innovations and sustainable projects |
| jasa analisis data keuangan dengan menggunakan perangkat lunak komputer |
financial data analysis services using computer software |
| Layanan asuransi, layanan pembiayaan, urusan keuangan, dan urusan real estat. |
Insurance services, financing services, financial affairs and real estate affairs. |
| perantaraan saham atau saham dan surat berharga lainnya |
brokerage of shares or stocks and other securities |
| memberikan bantuan keuangan darurat untuk individu dan keluarga |
providing emergency financial assistance for individuals and families |
| sewa kredit |
credit leasing |
| layanan investasi real estat |
real estate investment services |
| perantara uang virtual |
virtual money brokerage |
| analisis keuangan |
financial analysis |
| Pengaturan dan pengelolaan sewa guna dan penyewaan |
Arrangement and management of leases and tenancy |
| tidak satu pun yang disebutkan di atas terkait dengan penelitian, inovasi, dan kewirausahaan dalam sektor bioteknologi, bioteknologi industri, teknologi kesehatan, dan ilmu hayati. |
none of the aforesaid being in relation to research, innovation and entrepreneurship within biotechnology, industrial biotechnology, health tech and life sciences sectors. |
| jasa penyewaan untuk liburan, yaitu, penyewaan rumah untuk liburan, kondominium, kabin, dan vila |
vacation rental services, namely, rental of vacation homes, condominiums, cabins, and villas |
| penerbitan token of value sehubungan dengan skema insentif dalam rangka penurunan kadar karbon dioksida dan/atau gas rumah kaca lainnya di atmosfer |
issuing of tokens of value in relation to incentive schemes for the purpose of reducing levels of carbon dioxide and/or other greenhouse gases in the atmosphere |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan penjaminan emisi efek |
providing information relating to securities underwriting |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan klaim asuransi |
advisory services relating to insurance claims |
| administrasi dana investasi |
administration of investment funds |
| perdagangan sekuritas |
trading in securities |
| mengelola dan memantau dana amal |
managing and monitoring of charitable funds |
| konsultasi pinjaman keuangan |
financial loan consultation |
| layanan keuangan orang-ke-orang melalui jaringan komunikasi elektronik |
person-to-person financial services via electronic communication networks |
| jasa pengelolaan real estat yang berkaitan dengan tanah |
real estate management services relating to land |
| penelitian keuangan |
financial research |
| investasi dana |
investment of funds |
| penerbitan token nilai yang mewakili sertifikat energi terbarukan |
issuance of tokens of value representing a renewable energy certificate |
| penyediaan informasi dan konsultasi di bidang asuransi dan keuangan. |
providing of information and consultancy in the field of insurance and finance. |
| investasi dana. |
investment of funds. |
| layanan transfer mata uang virtual |
virtual currency transfer services |
| jasa modal ventura |
venture capital services |
| pertukaran mata uang asing |
foreign currency exchange |
| Jasa asuransi (insurance services) yaitu tarif (penyediaan informasi keuangan yang berkaitan dengan nilai tukar |
Insurance services (insurance services) namely rates (providing financial information relating to exchange rates |
| layanan mata uang virtual |
virtual currency services |
| pembayaran otomatis |
automated payment |
| layanan setor uang |
money deposit services |
| Penyewaan, peminjaman dan sewa-beli peralatan untuk pemrosesan kartu keuangan dan data yang terkait dengannya |
rental, hire and leasing of equipment for processing financial cards and data relating thereto |
| jasa agen asuransi pertanian |
agricultural insurance agency services |
| Jasa asuransi yang berkaitan dengan layanan dan perbaikan peralatan khusus terkait dengan rokok elektronik, perangkat pemanas tembakau, perangkat rokok elektronik dan baterai dan pengisi daya baterai untuk rokok elektronik, perangkat pemanas tembakau dan perangkat rokok elektronik. |
insurance services relating to the service and repair of apparatus exclusively related to electronic cigarettes, tobacco heating devices, electronic smoking devices and batteries and battery chargers for electronic cigarettes, tobacco heating devices and electronic smoking devices. |
| jasa perencanaan keuangan |
financial planning services |
| pengumpulan pembayaran untuk barang dan jasa |
collection of payments for goods and services |
| pialang investasi keuangan |
financial investment brokerage |
| layanan investasi real estat |
real estate investment services |
| memberikan jasa konsultasi keuangan dan informasi, juga berkaitan dengan masalah fiskal, termasuk dalam rangka pengembangan proyek real estate |
providing financial consultancy services and information, also with regard to fiscal issues, including in the framework of real estate project development |
| Layanan pembiayaan |
Financing services |
| penerimaan wesel |
acceptance of bills of exchange |
| penjaminan asuransi hewan peliharaan |
pet insurance underwriting |
| layanan perantara pertukaran |
exchange brokerage services |
| penilaian real estat |
appraisal of real estate |
| jasa pengelolaan dana dan investasi |
fund management and investment services |
| Jasa agen untuk pertukaran mata uang |
Agency services for the exchange of currency |
| konsultasi asuransi pertanian |
agricultural insurance consultancy |
| layanan keuangan yang berhubungan dengan perdagangan, konsultasi, pengelolaan dan transaksi derivatif keuangan |
financial services relating to trading, advising, managing and dealing in financial derivatives |
| pembelian dan penjualan bangunan |
purchase and sale of buildings |
| penyewaan toko yang bebas bea [real estate] |
rental of duty-free shops [real estate] |
| layanan perbankan online yang diberikan dalam lingkungan virtual |
online banking services rendered in virtual environments |
| pengumpulan biaya berlangganan; menyerahkan koleksi pembayaran barang; jasa/layanan prosedur |
- |
| pialang sekuritas |
securities brokerage |
| informasi investasi |
investment information |
| manajemen investasi portofolio |
portfolio investment management |
| Jaminan pertanggungjawaban dan penerimaan tagihan; Jasa pembayaran kompensasi (untuk pihak lain); Jasa penerbitan cek perjalanan; Manajemen bangunan; Penerimaan deposito [termasuk penerbitan obligasi pengganti] dan penerimaan deposito cicilan interval tetap; Penyediaan informasi yang berkaitan dengan pemrosesan pembayaran kartu kredit; agen broker efek; agen pialang opsi sekuritas; agen untuk asuransi non-jiwa; agen untuk berlangganan obligasi; agen untuk broker berjangka efek pasar luar negeri; agen untuk broker berjangka indeks efek; agen untuk mengumpulkan pembayaran utilitas gas atau daya listrik; agen untuk perdagangan berjangka efek pasar luar negeri; agen untuk perdagangan efek; agen untuk perdagangan opsi sekuritas; agensi untuk perdagangan berjangka indeks efek; akuisisi dan transfer klaim moneter; bertukar uang; broker asuransi jiwa; broker untuk likuidasi sekuritas; jasa agen real estat untuk penyewaan gedung; jasa agen real estat untuk penyewaan tanah; jasa agen real estat yang berkaitan dengan pembelian dan penjualan bangunan; jasa agen real estat yang berkaitan dengan pembelian dan penjualan tanah; jasa brankas penyimpanan; jasa informasi dan konsultasi keuangan; jasa kartu kredit; jasa konsultasi, informasi dan pemberian nasehat sehubungan dengan transfer dana secara elektronik; jasa pengumpul pembayaran atas barang; jasa penjaminan emisi efek/surat berharga; jasa perdagangan kontrak berjangka efek/surat berharga pasar luar negeri; jasa perdagangan kontrak berjangka indeks efek/surat berharga; jasa perdagangan opsi efek/surat berharga; jasa perwalian kontrak berjangka keuangan; jasa pinjaman efek/surat berharga; jasa yang berkaitan dengan surat kredit; komputasi tingkat premi asuransi; layanan agen penagihan pembayaran; layanan broker yang berkaitan dengan berlangganan atau penawaran efek; layanan pialang; layanan sekuritas; lembaga untuk mengumpulkan pembayaran utilitas gas; manajemen keuangan; manajemen tanah; memberikan informasi keuangan; memberikan informasi pasar saham; pemulihan hutang dan layanan agen penagihan; penerbitan kartu kredit; penerbitan token nilai; pengumpulan dana amal; penilaian barang antik; penilaian batu mulia; penilaian real estat; penilaian seni; penjaminan asuransi jiwa; penjaminan asuransi non-jiwa; penukaran uang; penyediaan informasi mengenai penawaran sekuritas; penyelesaian pertukaran pembayaran domestic; penyesuaian klaim untuk asuransi non-jiwa; penyewaan atau rental bangunan; penyewaan tanah; perantara untuk sewa beli; perwalian uang, sekuritas, klaim moneter, properti pribadi, tanah, hak atas tanah, hak atas permukaan bumi atau sewa atas tanah; pinjaman [pembiayaan] dan diskon tagihan; sewa-beli bangunan; sewa-beli tanah; transaksi valuta asing; transfer dana elektronik |
Guaranteed accountability and acceptance of bills; Compensation payment services (for other parties); Traveler's check issuance services; Building management; Receipt of deposits [including issuance of replacement bonds] and receipt of fixed interval installment deposits; Providing information relating to credit card payment processing; securities broker agent; securities options broker agent; agents for non-life insurance; agent for subscribing bonds; agents for foreign market securities futures brokers; agent for securities index futures brokers; agents for collecting gas or electric power utility payments; agent for foreign market securities futures trading; agent for securities trading; agent for securities options trading; agency for securities index futures trading; acquisition and transfer of monetary claims; exchange money; life insurance broker; broker for liquidation of securities; real estate agent services for building rental; real estate agent services for land rental; real estate agent services relating to the purchase and sale of buildings; real estate agent services relating to the purchase and sale of land; safe deposit box services; financial information and consulting services; credit card services; consultation, information and advisory services in connection with electronic fund transfers; payment collection services for goods; securities/securities underwriting services; foreign market securities/securities futures contract trading services; securities/securities index futures contract trading services; securities/securities option trading services; financial futures contract trust services; securities/securities loan services; services related to letters of credit; computing insurance premium rates; payment collection agency services; brokerage services relating to the subscription or offering of securities; brokerage services; securities services; institutions for collecting gas utility payments; financial management; land management; provide financial information; providing stock market information; debt recovery and collection agency services; credit card issuance; issuance of value tokens; charity fund raising; appraisal of antiques; precious stone appraisal; real estate appraisal; art appraisal; life insurance underwriting; non-life insurance underwriting; exchange money; providing information regarding securities offerings; domestic payment exchange settlement; claims adjustment for non-life insurance; renting or renting buildings; land rental; intermediary for hire purchase; trusts of money, securities, monetary claims, personal property, land, land rights, rights to the surface of the earth or leases of land; loans [financing] and bill discounts; building rental-purchase; land rental-purchase; foreign exchange transactions; electronic funds transfer |
| agen pialang penitipan agen dengan transaksi di pasar sekuritas luar negri, sekuritas indeks berjangka dan pilihan sekuritas |
- |
| pialang asuransi jiwa |
life insurance brokerage |
| transaksi tunai dan valuta asing |
cash and foreign exchange transactions |
| perantara kredit karbon. |
brokerage of carbon credits. |
| pembelian dan penjualan tanah |
purchase and sale of land |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| Bank internet |
Internet banking |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| memberikan hibah penelitian di bidang perlindungan lingkungan hidup. |
providing research grants in the field of environmental protection. |
| penerbitan kartu nilai tersimpan |
issuance of stored value cards |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| penyediaan sekuritas keuangan |
provision of financial securities |
| menciptakan kemitraan strategis untuk tujuan penggalangan dana untuk pendidikan, kesehatan, kesejahteraan masyarakat, dukungan sipil dan komunitas, kesenian, ilmu pengetahuan, lingkungan, keberlanjutan, keragaman, kebudayaan, kewirausahaan sosial, dan dukungan atas filantropi |
creating strategic partnerships for fundraising purposes for education, health, public welfare, civic and community support, the arts, science, the environment, sustainability, diversity, culture, social entrepreneurship, and support of philanthropy |
| layanan keuangan yang disediakan melalui sarana elektronik. |
financial services provided by electronic means. |
| layanan pemrosesan pembayaran, yaitu, kartu kredit, kartu hadiah, kartu debit dan layanan pemrosesan transaksi kartu pra-bayar |
payment processing services, namely, credit card, gift card, debit card and pre-paid purchase card transaction processing services |
| menyediakan pinjaman dan jalur kredit. |
providing loans and lines of credit. |
| layanan perbankan melalui jaringan komputerisasi online |
banking services via an online computerized network |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| layanan asuransi |
insurance services |
| asuransi kesehatan |
health insurance |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| memberikan potongan harga di tempat usaha milik orang lain yang berpartisipasi melalui penggunaan kartu anggota. |
providing rebates at participating establishments of others through use of a membership card. |
| perantara untuk sewa beli |
brokerage for hire-purchase |
| jasa asuransi untuk perlindungan hipotek |
insurance services for the protection of mortgages |
| penyewaan tanah, konsultasi dan pemberian informasi yang berkaitan dengannya |
leasing of land, consultancy and providing information relating thereto |
| pembiayaan premi asuransi |
insurance premium financing |
| perdagangan komoditas energi |
energy commodity trading |
| pertukaran mata uang virtual |
virtual currency exchange |
| layanan kartu pembayaran. |
payment card services. |
| jasa penanganan klaim asuransi |
insurance claims handling services |
| layanan informasi keuangan yang berkaitan dengan pasar obligasi keuangan |
financial information services relating to financial bond markets |
| jasa agen real estate untuk penyewaan gedung |
real estate agency services for the rental of buildings |
| Jasa pembayaran dana pensiun |
Pension fund payment services |
| investasi modal ekuitas |
equity capital investment |
| konsultasi keuangan yang berkaitan dengan investasi real estat |
financial consultancy relating to real estate investment |
| jasa perencanaan pensiun, yaitu perencanaan keuangan untuk masa pensiun |
retirement planning services, namely, financial planning for retirement |
| pembagian harta tak bergerak [jasa harta tak bergerak] |
subdivision of real estate [real estate services] |
| penyewaan real estat |
leasing of real estate |
| layanan pinjaman yang disediakan oleh biro kredit |
lending services provided by a credit bureau |
| Layanan pembayaran dompet elektronik |
E-wallet payment services |
| Penyewaan apartemen |
Rental of apartments |
| jasa sindik yaitu pengelolaan real estate |
services of a syndic, namely real estate management |
| Bank internet |
Internet banking |
| penyelesaian klaim reasuransi |
settlement of reinsurance claims |
| salah satu jasa-jasa tersebut di atas yang disediakan secara online dari database komputer, jaringan informasi dan/atau Internet |
- |
| layanan asuransi kendaraan |
vehicle insurance services |
| layanan analisis keuangan |
financial analysis services |
| menejemen keuangan (termasuk secara online) |
- |
| perbankan ritel, yaitu pinjaman dan penyewaan, hipotek dan pinjaman terhadap nilai bersih real estat, pinjaman pribadi dan pinjaman mahasiswa dan margin kredit yang terkait dengannya, kredit bisnis dan komersial dan layanan anjak piutang terkait, pinjaman real estat, pembiayaan dan penyewaan peralatan, pengelolaan dan sindikasi hipotek dan pinjaman, pembiayaan dan penyewaan mobil, negosiasi produk keuangan, simpanan investasi, jaminan keuangan (simpanan) |
retail banking, namely, loans and leasing, mortgages and lending against the net value of real estate, personal loans and student loans and credit margins relating thereto, business and commercial credit and related factoring services, real estate loans, financing and leasing of equipment, management and syndication of mortgages and loans, financing and leasing of automobiles, negotiation of financial products, investment deposit, financial guarantees (deposits) |
| Pialang asuransi |
Insurance brokerage |
| memberikan informasi terkait penyesuaian klaim asuransi non-jiwa |
providing information relating to claims adjustment for non-life insurance |
| pembiayaan pinjaman |
loan financing |
| Pertukaran real estat serta properti liburan, layanan manajemen dan penyewaan, layanan pembagian waktu real estat untuk liburan |
Real estate and vacation property exchange, management and leasing services, vacation real estate time share services |
| pengelolaan keuangan melalui Internet |
financial management via the Internet |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penagihan pembayaran barang yang dikonsinyasi |
providing information relating to consigned collection of payment for goods |
| penyesuaian klaim untuk asuransi non-jiwa |
claim adjustment for non-life insurance |
| perantara sekuritas dan obligasi |
securities and bond brokerage |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan sekuritas |
financial services relating to securities |
| Jasa pembayaran tagihan, transaksi elektronik kredit dan debit, transfer dana elektronik, pembayaran tunai, penggantian uang tunai yang diberikan dengan kartu kredit dan kartu debit, transaksi tunai elektronik, jasa pemrosesan pembayaran, jasa otentikasi dan verifikasi transaksi |
bill payment services, electronic credit and debit transactions, electronic funds transfer, cash disbursement, cash replacement rendered by credit card and debit cards, electronic cash transactions, payment processing services, transaction authentication and verification services |
| perantara real estat |
brokerage of real estate |
| layanan bank tabungan |
savings bank services |
| Layanan keuangan, moneter dan perbankan |
Financial, monetary and banking services |
| perantara |
brokerage |
| memproses pembayaran elektronik yang dilakukan melalui kartu prabayar |
processing electronic payments made through prepaid cards |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan pengamanan dana |
financial services relating to the securing of funds |
| layanan kepercayaan yang terkait dengan struktur hukum |
trust services related to legal structures |
| layanan kartu debit |
debit card services |
| koleksi sewa |
rent collection |
| layanan konsultasi yang berhubungan dengan real estate |
consultation services relating to real estate |
| jasa penilaian usaha dan harta benda di bidang kepailitan |
business and property valuation services in the field of bankruptcy |
| Layanan penggalangan dana amal dalam bentuk penyelenggaraan program yang mendorong kontribusi amal moneter oleh pihak ketiga, termasuk dunia usaha, kepada organisasi yang tujuan utamanya adalah pelestarian dan pengamanan lingkungan. |
Charitable fundraising services in the nature of administering programs that encourage monetary charitable contributions by third parties, including businesses, to organizations whose primary purpose is the preservation and safeguarding of the environment. |
| layanan perantara yang berkaitan dengan pasar sekuritas |
brokerage services relating to the securities markets |
| Jasa pengelolaan dana investasi dan administrasi |
Investment fund management and administration services |
| pribadi, tanah, hak-hak atas benda tetap, hak untuk menggunakan atau merubah permukaan tanah |
- |
| jasa penjaminan reasuransi untuk asuransi non jiwa |
reinsurance underwriting services for non-life insurance |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| penyelesaian klaim reasuransi |
settlement of reinsurance claims |
| Pengelolaan aset kripto |
Management of crypto assets |
| pengelolaan aset investasi |
investment asset management |
| evaluasi keuangan untuk tujuan asuransi |
financial evaluation for insurance purposes |
| pemrosesan pembayaran elektronik |
processing of electronic payments |
| penilaian batu berharga; penilaian kendaraan bermotor yang digunakan; investigasi kredit perusahaan; |
- |
| jaminan layanan asuransi |
guarantee insurance services |
| Penjualan Gedung |
- |
| pegadaian. |
pawnbrokerage. |
| manajemen real estat |
real estate management |
| Pemrosesan pembayaran kartu kredit |
Processing of credit card payments |
| layanan otorisasi transaksi kartu pembayaran |
payment card transaction authorization services |
| Jasa keuangan yaitu menyediakan mata uang kripto untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global yang menggunakan teknologi blockchain |
Financial services namely providing a crypto-currency for use by members of an on-line community via a global computer network utilizing blockchain technology |
| konsultasi kredit |
credit consultancy |
| penyewaan flat |
flat rentals |
| Pertanggungan |
Insurance |
| layanan keuangan yang disediakan melalui internet |
financial services provided over the internet |
| - |
agency services for the leasing or rental of land |
| konsultasi keuangan |
financial consultation |
| penilaian barang seni |
- |
| layanan informasi keuangan yang berkaitan dengan pasar saham keuangan |
financial information services relating to financial stock markets |
| pembiayaan pinjaman |
financing of loans |
| penjaminan asuransi pertanian |
agricultural insurance underwriting |
| perdagangan mata uang |
currency trading |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penjaminan asuransi non-jiwa |
providing information relating to non-life insurance underwriting |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| penerbitan kupon diskon seluler dalam bentuk token nilai |
issuance of mobile discount coupon in the nature of tokens of value |
| verifikasi kartu kredit. |
credit card verification. |
| pengelolaan bangunan |
management of buildings |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan tempat ritel |
real estate management services relating to retail premises |
| pinjaman [pembiayaan] |
loans [financing] |
| pertukaran keuangan mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| investasi dalam penyertaan saham di perusahaan internasional |
investment in equity participations in international companies |
| layanan pengkabelan uang |
money wiring services |
| perbankan |
banking |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| konsultasi investasi, perantara dan jasa manajemen |
investment consultancy, brokerage and management services |
| layanan real estat komersial, ritel dan perumahan |
commercial, retail and residential real estate services |
| Layanan asuransi |
Insurance services |
| administrasi keuangan program pensiun karyawan, program pensiun, dan manfaat finansial cuti hamil dan melahirkan |
financial administration of employee pension plans, retirement plans, and maternity and paternity leave financial benefits |
| reksa dana |
mutual funds |
| pembelian dan penjualan bangunan |
purchase and sale of buildings |
| pembiayaan modal ventura |
venture capital financing |
| sekuritas, sekuritas indeks berjangka, pilihan sekuritas, dan pemasaran sekuritas berjangka di luar |
- |
| peminjaman uang |
money lending |
| Pialang Tanah dan Bangunan |
Real Estate Brokers |
| lembaga atau perantara untuk menyewakan atau menyewakan tanah |
agencies or brokerage for leasing or renting of land |
| menyediakan informasi asuransi. |
providing insurance information. |
| Sewa ruang pusat perbelanjaan |
Rental of shopping center space |
| pemrosesan pembayaran kartu debit |
processing of debit card payments |
| jasa-jasa pinjam-meminjam (pembiayaan) dan diskon tagihan |
- |
| Investasi |
Investment |
| jasa keuangan untuk penerbitan dan penjualan sekuritas berbasis hipotek |
financial services for the issuance and sale of mortgage-backed securities |
| perbankan online dan jasa keuangan yang dapat diakses melalui situs web atau aplikasi bergerak yang dapat diunduh |
online banking and financial services accessible by means of websites or downloadable mobile applications |
| penggalangan dana |
crowdfunding |
| pialang penanaman modal |
capital investment brokerage |
| manajemen keuangan |
financial management |
| perantara saham dan sekuritas lainnya |
brokerage of shares and other securities |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| mengatur investasi keuangan |
arranging of financial investments |
| layanan transaksi keuangan menggunakan token yang tidak dapat dipertukarkan [NFT] |
financial transaction services using non-fungible tokens [NFTs] |
| perdagangan instrumen keuangan dan komoditas |
trading of financial instruments and commodities |
| layanan penilaian kredit keuangan |
financial credit scoring services |
| mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan layanan pemrosesan transaksi token utilitas untuk pihak lain |
digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoin, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token transaction processing services for others |
| jasa pengelolaan real estate yang berkaitan dengan pusat perbelanjaan |
real estate management services relating to shopping centers |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan crowdfunding |
consultancy and information services relating to crowdfunding |
| pemrosesan transaksi pembayaran cryptocurrency |
processing of cryptocurrency payment transactions |
| layanan asuransi pertanian |
agricultural insurance services |
| investasi keuangan |
financial investments |
| anjak piutang utang |
debt factoring |
| layanan konsultasi keuangan di bidang investasi real estat. |
financial consulting services in the field of real estate investments. |
| pialang asuransi pertanian |
agricultural insurance brokerage |
| layanan jaminan keuangan. |
financial guarantee services. |
| penggunaan bersama real estat yang disewakan untuk jangka waktu tertentu |
real estate time-sharing |
| menerbitkan token bernilai sebagai hadiah atas loyalitas pelanggan |
issuing tokens of value as a reward for customer loyalty |
| perdagangan dan perantara komoditas, kontrak berjangka, opsi, forward, dan produk turunan lainnya |
trading and brokerage of commodities, futures, options, forwards and other derivative products |
| penggalangan modal |
raising of capital |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan keuangan dan investasi melalui sarana elektronik. |
providing information relating to finance and investment via electronic means. |
| layanan perdagangan mata uang kripto |
cryptocurrency trading services |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| jasa manajemen real estat yang berkaitan dengan bangunan komersial |
real estate management services relating to commercial buildings |
| Layanan pembiayaan |
Financing services |
| penyelesaian klaim reasuransi |
settlement of reinsurance claims |
| perantara sekuritas dan mata uang |
brokerage of securities and currencies |
| pertukaran mata uang virtual |
virtual currency exchange |
| layanan asuransi perjalanan. |
travel insurance services. |
| Pialang asuransi |
Insurance brokerage |
| Peminjaman, penyewaan dan sewa guna properti |
rental, letting and lease of properties |
| penjaminan asuransi jiwa |
life insurance underwriting |
| informasi asuransi kecelakaan |
accident insurance information |
| layanan pembayaran tagihan elektronik |
electronic bill payment services |
| penilaian batu mulia |
precious stone appraisal |
| investasi dana |
investment of funds |
| penyedia basis data komputer elektronik online dengan fitur informasi sekuritas melalui jaringan komputer global |
providing online electronic computer databases featuring securities information via a global computer network |
| jasa keuangan, yaitu, menyediakan layanan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing virtual currency services for use by members of an online community via a global computer network |
| layanan perantara bea cukai keuangan |
financial customs brokerage services |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| penyewaan mesin ATM tunai dan anjungan tunai mandiri. |
rental of cash dispensers and automated-teller machines. |
| layanan biro kredit |
credit bureau services |
| memberikan informasi investasi keuangan di bidang infrastruktur dan pengembangan blockchain. |
providing financial investment information in the field of blockchain infrastructure and development. |
| penelitian keuangan. |
financial research. |
| layanan penilaian, yaitu penilaian properti bisnis dan pribadi |
valuation services, namely, business and personal property valuations |
| analisis investasi |
investment analysis |
| layanan operator asuransi |
insurance carrier services |
| informasi asuransi pertanian |
agricultural insurance information |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan perantara sekuritas |
providing information relating to brokerage of securities |
| layanan pembayaran perdagangan elektronik |
electronic commerce payment services |
| perantara perdagangan efek. |
securities brokerage. |
| penggalangan dana dan sponsor keuangan |
fundraising and financial sponsorship |
| melakukan urusan keuangan secara online |
conducting of financial affairs on-line |
| menyediakan layanan keuangan melalui telepon dan melalui jaringan komputer global di internet |
providing financial services by telephone and via a global computer network on the internet |
| transaksi moneter |
monetary transactions |
| layanan perdagangan mata uang virtual (istilah yang dianggap salah secara linguistik oleh Biro Internasional - Aturan 13 (2) (b) Peraturan) |
virtual currency dealing trading services (term considered linguistically incorrect by the International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| penerbitan surat berharga yang dapat diperdagangkan |
issuing of tradable securities |
| layanan keuangan elektronik |
electronic financial services |
| layanan manajemen utang |
debt management services |
| pialang investasi keuangan |
financial investment brokerage |
| penciptaan dan pengelolaan reksa dana |
creation and management of mutual funds |
| penilaian batu mulia |
precious stone appraisal |
| informasi asuransi dan konsultasi |
insurance information and consultancy |
| layanan pertukaran cryptocurrency |
cryptocurrency exchange services |
| kompilasi dan/atau penggunaan algoritma untuk menganalisis informasi keuangan dan/atau informasi asuransi |
- |
| Layanan jejaring sosial untuk arisan secara online yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh |
- |
| layanan pembiayaan, yaitu layanan pembayaran dompet elektronik sehubungan dengan mata uang digital |
financing services, namely, electronic wallet payment services in relation to digital currency |
| layanan informasi keuangan |
financial information services |
| jasa investasi, yaitu jasa perolehan aset, konsultasi, pengembangan dan pengelolaan |
investment services, namely, asset acquisition, consultation, development and management services |
| penilaian keuangan properti pribadi dan real estat |
financial valuation of personal property and real estate |
| jasa konsultasi, informasi dan pemberian nasehat sehubungan dengan transfer dana secara elektronik |
consultancy, information and advisory services relating to the electronic transfer of funds |
| layanan pialang saham |
brokerage services for stocks |
| Analisis kebutuhan asuransi dan keuangan pelanggan dan saran mengenai produk asuransi dan produk keuangan untuk memenuhi kebutuhan tersebut. |
Analysis of insurance and financial needs of customers and advice regarding insurance and financial products to address those needs |
| penilaian batu mulia |
precious stone appraisal |
| administrasi pengambilan simpanan |
administration of deposit taking |
| jasa konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan keuangan, asuransi dan/atau real estate |
advisory and consultancy services in relation to finance, insurance and/or real estate |
| pemrosesan pembayaran stablecoin |
stablecoin payment processing |
| layanan perantara perdagangan saham dan obligasi |
brokerage services for stocks and bonds |
| layanan akuisisi real estat |
real estate acquisition services |
| perencanaan keuangan |
financial planning |
| pengaturan kredit |
arranging of credit |
| perantara asuransi |
insurance brokerage |
| layanan penukaran uang |
monetary exchange services |
| penyediaan layanan perbankan |
providing of banking services |
| layanan kartu kredit |
credit card services |
| layanan penilaian real estat |
real estate valuation services |
| sponsor dana |
fund sponsorship |
| Urusan keuangan |
Financial affairs |
| diskon tagihan |
discount of bills |
| perantara obligasi |
bonds brokerage |
| perantaraan saham |
brokerage of shares |
| konsultasi keuangan dan perencanaan pensiun |
financial consultancy and planning for retirement |
| layanan pembiayaan properti |
property finance services |
| pengelolaan aset |
management of assets |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pengelolaan uang |
advisory services relating to money management |
| melakukan studi kelayakan keuangan |
conducting financial feasibility studies |
| manajemen keuangan |
financial management |
| layanan kartu diskon [layanan keuangan] |
discount card services [financial services] |
| perdagangan opsi. |
options trading. |
| perantara perdagangan efek |
securities brokerage |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| konsultasi asuransi. |
insurance consultation. |
| layanan pembayaran otomatis |
automated payment services |
| pemrosesan elektronik pembayaran elektronik melalui jaringan komputer global |
electronic processing of electronic payments via a global computer network |
| mengatur penggalangan dana amal untuk kegiatan pendidikan, bisnis, olahraga, konstruksi, dan medis |
arranging charitable fundraising for educational, business, sporting, construction, and medical activities |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| kutipan bursa saham |
stock exchange quotations |
| layanan perantara bisnis sehubungan dengan pembelian dan penjualan real estat |
business brokerage services in relation to the purchase and sale of real estate |
| Pengaturan sewa dan perjanjian sewa untuk real estat |
Arranging of leases and rental agreements for real estate |
| penyewaan atau penyewaan bangunan |
leasing or renting of buildings |
| layanan pembayaran keuangan |
financial payment services |
| saran mengenai penilaian fiskal |
advice on fiscal assessments |
| transaksi valuta asing |
foreign exchange transactions |
| layanan pembayaran keuangan melalui jaringan komputerisasi online |
financial payment services via an online computerized network |
| Menyediakan layanan untuk melakukan pembayaran pada kartu prabayar di gerai toko |
Providing services for making payment on prepaid cards over shop counters |
| perdagangan indeks sekuritas berjangka untuk orang lain |
trading of securities index futures for others |
| menyediakan transaksi keuangan dan opsi pembayaran |
providing financial transactions and payment options |
| transfer dana elektronik disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| pengaturan asuransi |
arranging of insurance |
| menyerahkan koleksi pembayaran barang |
- |
| pemrosesan elektronik dari kartu kredit, kartu debit, transfer dana elektronik, layanan kliring, cek elektronik, dan pembayaran elektronik |
electronic processing of credit card, debit card, electronic funds transfer, ACH, electronic check, and electronic payments |
| penerbitan kartu prabayar |
issuance of prepaid cards |
| layanan pertukaran berjangka |
futures exchange services |
| penyusunan laporan asuransi |
preparation of insurance reports |
| Pinjaman [pembiayaan] |
Loans [financing] |
| pertukaran keuangan aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| memberikan layanan informasi, nasihat dan konsultasi termasuk secara online sehubungan dengan layanan tersebut di atas. |
providing information, advisory and consultancy services including online in relation to the aforesaid services. |
| konsultasi manajemen risiko keuangan di bidang uji tuntas pelanggan |
financial risk management consultation in the area of customer due diligence |
| perdagangan mata uang real-time online |
on-line real-time currency trading |
| tidak satu pun dari layanan tersebut di atas yang terdiri dari sektor real estat atau industri perhotelan. |
none of the aforesaid services comprising the real estate sector or the hotel industry. |
| Perbankan online |
online banking |
| penyediaan akomodasi perumahan permanen |
provision of permanent housing accommodation |
| jasa jaminan keuangan atas penggantian biaya-biaya yang timbul akibat kecelakaan kendaraan |
financial guarantee services for the reimbursement of expenses incurred as a result of vehicle accident |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit dan kartu debit |
processing of credit card and debit card payments |
| pembiayaan proyek pengembangan real estat |
financing of real estate development projects |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan keuangan |
provision of information relating to financial services |
| pemrosesan transaksi pembayaran uang elektronik |
processing of payment transactions for electronic money |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| penyediaan informasi online sehubungan dengan layanan keuangan, perbankan, asuransi dan investasi |
provision of online information in relation to financial, banking, insurance and investment services |
| Layanan keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
Financial services, namely, providing a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| layanan investasi properti komersial |
commercial property investment services |
| Jasa keuangan yang berkaitan dengan saham |
Financial services relating to shares |
| jasa agen untuk pengumpulan jasa klaim |
- |
| jasa keuangan |
financial services |
| pialang untuk penyewaan gedung; sewa-guna atau penyewaan gedung; pembelian dan penjualan |
- |
| pembayaran elektronik melalui teknologi blockchain |
electronic payments via blockchain technology |
| layanan perdagangan dan penukaran mata uang |
currency trading and exchange services |
| asuransi perjalanan |
travel insurance |
| pinjaman [pembiayaan] dan diskon tagihan |
loans [financing] and discount of bills |
| penjaminan asuransi kesehatan |
health insurance underwriting |
| Jasa-jasa investasi dan pembiayaan, termasuk namun tidak terbatas kepada jasa-jasa modal ventura, untuk pusat perbelanjaan daring (online marketplaces) pembeli-pembeli dan penjual-penjual barang-barang dan/atau jasa-jasa |
Investment and financing services, including but not limited to venture capital services, for online marketplaces for buyers and sellers of goods and/or services |
| penanaman Modal |
capital investment |
| perdagangan opsi sekuritas dan sekuritas berjangka pasar luar negeri |
trading of securities options and overseas market securities futures |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| layanan pembayaran perdagangan elektronik, khususnya pemrosesan pembayaran untuk pembelian barang dan jasa melalui jaringan komunikasi elektronik |
electronic commerce payment services, in particular processing payments for the purchase of goods and services via an electronic communications network |
| layanan investasi |
investment services |
| sewa tempat komersial |
rental of commercial premises |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| menerbitkan kartu debit prabayar |
issuing prepaid debit cards |
| layanan agen real estat |
real estate agency services |
| penjaminan dan administrasi anuitas individu dan kelompok |
underwriting and administration of individual and group annuities |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kepemilikan real estat |
advisory services relating to real estate ownership |
| layanan real estat |
real estate services |
| evaluasi pasar saham |
stock market evaluation |
| dana investasi lepas pantai |
offshore investment funds |
| Jasa keuangan yaitu perdagangan hak milik dalam instrumen hutang dan komoditas serta produk derivatif di pasar Amerika Serikat dan luar negeri |
Financial services namely proprietary trading in debt instruments and commodities and other derivative products in the United States and overseas markets |
| layanan asuransi kendaraan |
vehicle insurance services |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau penyewaan tanah |
agency services for the leasing or rental of land |
| layanan penyesuaian klaim asuransi |
insurance claims adjustment services |
| layanan transaksi moneter |
monetary transaction services |
| layanan transfer mata uang |
currency transfer services |
| layanan keuangan yaitu menyediakan akun nilai tersimpan secara online dalam lingkungan elektronik |
financial services namely providing on-line stored value accounts in an electronic environment |
| sewa keuangan |
financial leasing |
| penyewaan apartemen |
apartment rentals |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| manajemen real estat |
real estate management |
| layanan kartu kredit |
credit card services |
| penyedia ruang rapat |
- |
| penyesuaian klaim untuk asuransi non-jiwa |
claims adjustment for non-life insurance |
| informasi reasuransi |
reinsurance information |
| jasa manajemen asuransi |
insurance management services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan perdagangan komoditas, saham dan transaksi valuta asing |
providing information relating to trading of commodities, stocks and shares and foreign exchange transactions |
| penyewaan tanah, konsultasi dan pemberian informasi yang berkaitan dengannya |
leasing of land, consultancy and providing information relating thereto |
| pemfaktoran |
factoring |
| persiapan dan analisis laporan keuangan |
preparation and analysis of financial reports |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| layanan keuangan terkait imigrasi |
financial services regarding immigration |
| layanan perantara bisnis sehubungan dengan penyewaan dan penyewaan real estat |
business brokerage services in relation to the leasing and rental of real estate |
| perbankan |
banking |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| penyediaan pinjaman real estat |
provision of real estate loans |
| membersihkan transaksi keuangan melalui jaringan komputer global dan jaringan nirkabel |
clearing financial transactions via a global computer network and wireless networks |
| transaksi keuangan yang berkaitan dengan swap mata uang |
financial transactions relating to currency swaps |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan layanan pemrosesan pembayaran |
consultancy and information services relating to payment processing services |
| manajemen real estat |
real estate management |
| menyediakan informasi sehubungan dengan layanan keuangan, yaitu perencanaan pajak |
providing information in connection with financial services, namely, tax planning |
| keuangan yang berhubungan dengan transaksi perdagangan tambahan (margined) dari saham |
- |
| nasihat mengenai layanan peminjaman |
advice regarding lending services |
| layanan pembiayaan, yaitu layanan pembayaran dompet elektronik sehubungan dengan mata uang digital |
financing services, namely, electronic wallet payment services in relation to digital currency |
| sponsor keuangan untuk acara budaya |
financial sponsorship of cultural events |
| Penilaian dan penaksiran keuangan properti |
valuations and financial appraisals of property |
| sewa tanah [real estate] |
rental of land [real estate] |
| manajemen real estat |
real estate management |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| manajemen keuangan |
financial management |
| asuransi |
- |
| layanan asuransi |
insurance services |
| layanan penggalangan dana |
fundraising services |
| Jasa keuangan, yaitu nasihat investasi, pengelolaan investasi, konsultasi investasi, penanaman dana untuk orang lain, dan penggalangan modal utang dan ekuitas untuk pendanaan investasi. |
Financial services, namely, investment advice, investment management, investment consultation, investment of funds for others, and raising debt and equity capital for the funding of investments. |
| jasa anjak piutang kartu kredit |
- |
| penjaminan emisi efek |
securities underwriting |
| penilaian keuangan atas properti pribadi, yaitu penilaian harta milik |
financial valuation of personal property, namely, estate valuation |
| Manajemen dana amal |
Charitable fund management |
| pemberian kredit perdagangan |
provision of trade credit |
| jasa konsultasi, advis dan informasi yang berkaitan dengan keuangan |
consultancy, advisory and information services relating to financial |
| layanan pembayaran tagihan yang disediakan melalui situs web |
bill payment services provided through a website |
| transaksi keuangan dan moneter, yaitu pencatatan dan perdagangan swap dan derivatif pada mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
financial and monetary transactions, namely, listing and trading of swaps and derivatives on digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| layanan perbankan yang disediakan melalui telepon seluler |
banking services provided via cellular phone |
| perdagangan indeks sekuritas berjangka |
trading of securities index futures |
| perantara, perantara investasi keuangan |
brokerage, brokerage of financial investments |
| penyediaan informasi pasar saham |
provision of stock market information |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| layanan perantara bisnis sehubungan dengan pembelian dan penjualan real estat |
business brokerage services in relation to the purchase and sale of real estate |
| perantara komoditas |
commodity brokerage |
| memproses pembayaran elektronik yang dilakukan melalui kartu prabayar |
processing electronic payments made through prepaid cards |
| manajemen keuangan |
financial management |
| layanan investasi keuangan |
financial investment services |
| desain dan audit program tunjangan karyawan terkait asuransi dan jasa keuangan |
design and audits of employee benefit plans concerning insurance and financial services |
| penggalangan dana amal. |
charitable fund raising. |
| layanan konsultasi keuangan yang berkaitan dengan manajemen aset |
financial advisory services relating to asset management |
| informasi keuangan |
financial information |
| Layanan Cryptocurrency, yaitu menyediakan mata uang digital atau token digital untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
Cryptocurrency services, namely, providing a digital currency or digital token for use by members of an on-line community via a global computer network |
| pialang real estat |
real estate brokerage |
| pengelolaan real estate serta penyediaan, penyewaan dan penyewaan real estate |
real estate management as well as providing, leasing and renting of real estate |
| urusan keuangan. |
financial affairs. |
| layanan administrasi pembayaran |
payment administration services |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| manajemen aset keuangan |
financial asset management |
| layanan counter perdagangan keuangan |
financial trading counter services |
| penyewaan apartemen |
rental of apartments |
| konsultasi manajemen real estat |
real estate management consultancy |
| layanan lembaga pembiayaan menggunakan aplikasi mobile |
financing agency services using mobile applications |
| layanan pertukaran keuangan, yaitu menyediakan informasi keuangan untuk perdagangan uang virtual |
financial exchange services, namely, providing financial information for trading virtual money |
| memberikan informasi keuangan |
providing financial information |
| jasa perantara yang berkaitan dengan penawaran efek |
brokerage services relating to securities offering |
| jaminan kecelakaan kerja |
accident insurance |
| layanan pembayaran |
payment services |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global. |
financial services, namely, providing electronic transfer of a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network. |
| investasi dana untuk tujuan amal |
investment of funds for charitable purposes |
| menyediakan layanan pembayaran dan pemrosesan tagihan melalui komputer dan jaringan komunikasi |
providing bill payment and processing services via computer and communication networks |
| jasa perencanaan keuangan perusahaan internasional |
international corporate financial planning services |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| layanan kartu kredit |
credit cards services |
| transaksi dan pemrosesan investasi yang bersifat transfer dana investasi dan layanan transaksi |
investment transactions and processing in the nature of investment fund transfer and transaction services |
| layanan nasihat keuangan |
financial advice services |
| memberikan informasi tentang bangunan atau tanah [urusan real estat] |
providing information on buildings or land [real estate affairs] |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| saran dan manajemen investasi |
investment advice and management |
| layanan informasi rekening bank |
bank account information services |
| layanan keuangan elektronik, yaitu layanan moneter untuk pertukaran mata uang virtual melalui jaringan komputer |
electronic financial services, namely, monetary services for exchanging virtual currencies over a computer network |
| kliring keuangan |
financial clearing |
| penerbitan token bernilai |
issuance of tokens of value |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| layanan keuangan, yaitu penyediaan pertukaran mata uang digital dan layanan perdagangan untuk transaksi mata uang kripto menggunakan teknologi perangkat lunak berbasis blockchain |
financial services, namely, provision of digital currency exchange and trading services for cryptocurrency transactions using blockchain-based software technology |
| penilaian keuangan properti pribadi dan real estat |
financial valuation of personal property and real estate |
| penilaian batu mulia |
precious stone appraisal |
| layanan pertukaran mata uang kripto |
cryptocurrency exchange services |
| penerimaan simpanan [termasuk penerbitan obligasi pengganti] dan penerimaan simpanan angsuran dengan jangka waktu tetap |
acceptance of deposits [including substitute bond issuance] and acceptance of fixed interval installment deposits |
| Penilaian finansial atas kekayaan intelektual. |
Financial valuation of intellectual property. |
| layanan pembayaran elektronik yang melibatkan pemrosesan elektronik dan transmisi data pembayaran tagihan selanjutnya |
electronic payment services involving electronic processing and subsequent transmission of bill payment data |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| layanan asuransi rumah |
home insurance services |
| layanan kredit dan investasi |
credit and investment services |
| pialang reasuransi |
reinsurance brokerage |
| perdagangan berdasarkan komisi dan perdagangan kredit emisi gas rumah kaca di masa depan |
on-commission trading and future trading of emission credit of greenhouse gas |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial services relating to investments |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| pialang asuransi transit |
transit insurance brokerage |
| manajemen keuangan perusahaan induk |
financial management of holding companies |
| saran mengenai penilaian fiskal |
advice on fiscal assessments |
| pemrosesan pembayaran kartu debit |
processing of debit card payments |
| kompilasi informasi asuransi |
- |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan penilaian real estat |
advisory services relating to real estate valuations |
| layanan pemrosesan pembayaran kupon loyalitas, yaitu penukaran kupon elektronik atau poin elektronik dengan hadiah elektronik. |
loyalty coupon payment processing services, namely exchanging electronic coupons or electronic points for electronic gifts. |
| Jasa aktuaria jasa administrasi pensiun dan dana pensiun jasa outsourcing tunjangan |
Actuarial services pension and retirement fund administration services benefits outsourcing services |
| pengelolaan bangunan tempat tinggal. |
management of residential buildings. |
| penyelesaian klaim reasuransi |
settlement of reinsurance claims |
| layanan perantara properti |
property brokerage services |
| manajemen keuangan |
financial management |
| biro akomodasi (apartemen), pengelolaan rumah apartemen, persewaan apartemen dan kantor (real estate), penilai real estate, agen real estate, manajemen real estate, broker real estate, evaluasi keuangan real estate |
accommodation bureaux (apartments), apartment house management, rental of apartments and offices (real estate), real estate appraisal, real estate agencies, real estate management, real estate brokers, financial evaluation of real estate |
| jasa perantara dan jasa konsultasi keuangan sehubungan dengan premi dan subsidi untuk penjualan, pembelian, penyewaan dan penyewaan real estat |
brokerage services and financial advisory services with regard to premiums and subsidies for the sale, purchase, leasing and rental of real estate |
| penerimaan simpanan [termasuk penerbitan obligasi pengganti] dan penerimaan simpanan angsuran jangka waktu tetap |
acceptance of deposits [including substitute bond issuance] and acceptance of fixed interval installment deposits |
| manajemen portofolio ekuitas |
equity portfolio management |
| jasa agen asuransi pertanian |
agricultural insurance agency services |
| manajemen Investasi |
investment management |
| layanan pemrosesan pembayaran program loyalitas |
loyalty program payment processing services |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang industri minyak dan gas (Oil & Gas) hulu hilir |
- |
| layanan investasi |
investment services |
| layanan asuransi garansi |
warranty insurance services |
| penilaian dan penilaian real estat |
real estate appraisal and valuation |
| layanan pembayaran elektronik menggunakan teknologi blockchain |
electronic payment services using blockchain technology |
| layanan perdagangan sekuritas untuk orang lain melalui Internet |
securities trading services for others via the Internet |
| layanan mata uang virtual, layanan perdagangan mata uang virtual |
virtual currency services, virtual currency trading services |
| jasa pengadaan pembiayaan usaha |
business finance procurement services |
| Urusan real estat |
Real estate affairs |
| layanan transaksi keuangan, yaitu menyediakan transaksi komersial yang aman dan opsi pembayaran menggunakan perangkat seluler di tempat penjualan |
financial transaction services, namely, providing secure commercial transactions and payment options using a mobile device at a point of sale |
| manajemen gedung |
building management |
| layanan kartu bank, kartu kredit, kartu debit dan kartu pembayaran elektronik |
bank card, credit card, debit card and electronic payment card services |
| layanan administrasi yang berkaitan dengan real estat |
administrative services relating to real estate |
| jasa administrasi pembayaran yaitu jasa verifikasi pembayaran |
payment administration services, namely, payment verification services |
| layanan perbankan |
banking services |
| memproses pembayaran elektronik yang dilakukan dengan dompet elektronik |
processing electronic payments made with e-wallet |
| agen real estat (nyata -) |
estate agencies (real -) |
| penilaian dalam masalah real estat. |
valuations in real estate matters. |
| jasa keuangan untuk mengamankan dana kepada pihak ketiga |
financial services for securing funds to third parties |
| Konsultasi penanaman modal |
capital investment consultation |
| pemrosesan transaksi keuangan, yaitu pemrosesan pembayaran mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
processing of financial transactions, namely, payment processing of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token |
| penyediaan informasi keuangan melalui internet |
- |
| layanan informasi keuangan yang disediakan melalui akses ke basis data komputer (Istilah ini dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan) |
financial information services provided by access to a computer database (Term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| layanan konsultasi dan informasi asuransi dan keuangan. |
insurance and financial information and consultancy services. |
| organisasi pengumpulan uang |
organization of monetary collections |
| pembiayaan yang berhubungan dengan mobil |
financing relating to automobiles |
| pengumpulan dana untuk amal; penyewaan mesin penghitung atau pemroses uang kertas dan koin ; |
- |
| jasa pengelolaan dan administrasi keuangan, yaitu transmisi mata uang digital melalui jaringan komunikasi elektronik |
financial management and administration services, namely, transmission of digital currency via electronic communication networks |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang Industri Pertambangan dan Mineral |
- |
| jasa peminjaman dengan jaminan |
- |
| manajemen rumah apartemen |
apartment house management |
| Penerbitan dan penebusan token bernilai sehubungan dengan skema bonus dan loyalitas |
The issuing and redemption of tokens of value in relation to a bonus and loyalty scheme |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing electronic transfer of a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| Penyediaan Informasi di bidang Pembiayaan melalui Dompet Elektronik |
Provision of Information in the field of Financing via Electronic Wallet |
| layanan administrasi real estat yang berkaitan dengan pusat dan tempat hiburan |
real estate administration services relating to entertainment centers and venues |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pertukaran mata uang |
providing information relating to currency exchange |
| pengelolaan dana investasi |
investment fund management |
| nasihat keuangan yang berkaitan dengan perpajakan dan memberikan layanan informasi yang berkaitan dengannya |
financial advice relating to tax and providing information services relating thereto |
| layanan penukaran mata uang |
currency exchange services |
| layanan perantara yang berkaitan dengan sertifikat digital dalam bentuk non-fungible token (NFT) untuk kepemilikan dan hak penggunaan konten digital berbasis blockchain |
brokerage services relating to digital certificates in the form of non-fungible tokens (NFTs) for ownership and right to use of blockchain-based digital content |
| asuransi jiwa |
life insurance |
| pialang investasi keuangan |
financial investment brokerage |
| layanan perbankan |
banking services |
| penyewaan ruang kantor |
leasing of office space |
| pialang real estat online |
online real estate brokerage |
| pinjaman [pembiayaan] |
loans [financing] |
| pegadaian. |
pawnbrokerage. |
| persewaan kantor |
renting of offices |
| jasa fidusia, yaitu jasa perwakilan fidusia |
fiduciary services, namely, fiduciary representative services |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of building |
| layanan agen penagihan utang |
debt collection agency services |
| Layanan keagenen untuk mengatur asuransi perjalanan |
Agency services for arranging travel insurance |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| layanan konsultasi, konsultasi dan informasi sehubungan dengan semua hal tersebut di atas. |
advisory, consultancy and information services in relation to all of the aforesaid. |
| jasa keagenan anjak piutang |
factoring agency services |
| manajemen keuangan real estat |
financial management of real estate |
| jasa perantara keuangan dan jasa penilaian keuangan sehubungan dengan real estat dan hipotek |
financial intermediary services and financial appraisal services in relation to real estate and mortgages |
| memberikan informasi online tentang reasuransi dari database komputer atau internet |
providing online information about reinsurance from a computer database or the internet |
| menyusun keuangan, sekuritas, pertukaran saham, perdagangan dan penawaran (quote), nilai indeks dan informasi pasar keuangan lainnya untuk tujuan bisnis |
compiling financial, securities, stock exchange, trade and quote, index value and other financial market information for business purposes |
| jasa asuransi yang berkaitan dengan properti |
insurance services relating to property |
| pemberian kredit |
provision of credit |
| layanan pemrosesan transaksi kartu debit |
debit card transaction processing services |
| layanan biro akomodasi [apartemen] |
accommodation bureau services [apartments] |
| memproses pembayaran elektronik yang dilakukan melalui kartu prabayar |
processing electronic payments made through prepaid cards |
| akuisisi real estat untuk orang lain |
real estate acquisition for others |
| Bank internet |
internet banking |
| perencanaan kepercayaan finansial |
financial trust planning |
| sewa kantor untuk coworking |
rental of offices for co-working |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan sekuritas internasional |
financial services relating to international securities |
| perbankan elektronik |
electronic banking |
| Layanan pialang pabean keuangan |
Financial customs brokerage services |
| perjanjian sekuritas, untuk perjanjian sekuritas indeks berjangka, perjanjian pilihan sekuritas, kurs (spot) |
- |
| layanan real estat virtual |
virtual real estate services |
| Jasa keuangan, yaitu nasihat investasi, pengelolaan investasi, konsultasi investasi, penanaman dana untuk orang lain, dan penggalangan modal utang dan ekuitas untuk pendanaan investasi. |
Financial services, namely, investment advice, investment management, investment consultation, investment of funds for others, and raising debt and equity capital for the funding of investments. |
| proses pembayaran |
payment processing |
| penerbitan token bernilai sehubungan dengan skema insentif |
issuing of tokens of value in relation to incentive schemes |
| sewa real estat |
lease of real estate |
| konsultasi investasi dan layanan informasi |
investment consultancy and information services |
| layanan investasi modal |
capital investment services |
| agen atau perantara untuk menyewakan gedung |
agencies or brokerage for renting of buildings |
| memberikan informasi spesifik kepada pelanggan untuk memenuhi kebutuhan individu dan kolektif di bidang real estat, investasi dan konstitusi modal, investasi dana |
providing customer specific information to meet individual and collective needs in the field of real estate, investments and the constitution of capital, investment of funds |
| memberikan tujuan investasi yang disesuaikan, yaitu, mengelola rekening investasi yang dikelola secara terpisah dan portofolio sekuritas individual |
providing customized investment objectives, namely, managing separately managed investment accounts and portfolios of individual securities |
| evaluasi keuangan kayu bangunan |
financial evaluation of building timber |
| penyediaan situs web yang menampilkan perangkat lunak untuk perbankan, keuangan, peminjaman dan pembayaran |
providing a website featuring software for banking, finance, lending and payments |
| layanan keuangan yang berkaitan dengan nasihat investasi |
financial services relating to investment advice |
| menukarkan uang |
exchanging money |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan keuangan |
provision of information relating to financial services |
| penerbitan kartu kredit |
issue of credit cards |
| Memberikan informasi investasi |
Investment information |
| konsinyasi penagihan pembayaran barang |
consigned collection of payment for goods |
| memberikan informasi terkait penyesuaian klaim asuransi non-jiwa |
providing information relating to claims adjustment for non-life insurance |
| memberikan potongan harga di perusahaan lain yang berpartisipasi melalui penggunaan kartu anggota |
providing rebates at participating establishments of others through use of a membership card |
| penjaminan keuangan |
financial underwriting |
| organisasi pengumpulan uang |
organization of monetary collections |
| mengatur keuangan untuk proyek konstruksi |
arranging finance for construction projects |
| perbankan hipotek |
mortgage banking |
| mengatur investasi keuangan |
arranging of financial investments |
| pemrosesan klaim asuransi |
processing of insurance claims |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan bangunan tempat tinggal |
real estate management services relating to residential buildings |
| penilaian dan penilaian real estat |
real estate appraisal and valuation |
| Jasa asuransi dan reasuransi yaitu membantu orang lain dalam mengumpulkan premi asuransi |
Insurance and reinsurance services namely assisting others with collecting insurance premiums |
| layanan konsultasi untuk pembayaran kewajiban keuangan |
consulting services for the payment of financial obligations |
| memproses pembayaran elektronik yang dilakukan dengan dompet elektronik |
processing electronic payments made with e-wallet |
| penelitian sejarah/riwayat properti riil |
research of history of real properties |
| layanan penukaran dan transfer mata uang virtual |
virtual currency exchange and transfer services |
| layanan perbankan pribadi |
personal banking services |
| pemrosesan transaksi pembayaran untuk cryptocurrency |
processing of payment transactions for cryptocurrency |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan perantara asuransi jiwa |
consultancy and information services relating to life insurance brokerage |
| penilaian real estat |
real estate appraisal |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| perdagangan indeks sekuritas berjangka |
trading of securities index futures |
| layanan transfer dana elektronik. |
electronic funds transfer services. |
| perantara asuransi |
insurance brokering |
| penyediaan informasi harga tentang nilai tukar mata uang asing |
provision of pricing information about foreign exchange rates |
| layanan asuransi |
insurance services |
| kliring, keuangan |
clearing, financial |
| penyewaan ruang kantor |
leasing of office space |
| jasa penjaminan reasuransi untuk asuransi non jiwa |
reinsurance underwriting services for non-life insurance |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
processing of credit card payments |
| evaluasi real estat |
evaluation of real estate |
| konsultasi asuransi |
insurance consultancy |
| layanan pemrosesan pendaftaran untuk program iuran pasti dan tunjangan pasti yang disponsori pemberi kerja yang disediakan hanya untuk institusi, lembaga pemerintah, dan pemberi kerja |
enrollment processing services for employer-sponsored defined contribution and defined benefit plans provided solely to institutions, government agencies, and employers |
| perdagangan aset keuangan digital berbasis teknologi blockchain |
blockchain technology-based digital financial asset trading |
| penilaian fiskal |
fiscal valuation |
| Perbankan online |
Online banking |
| jasa pengadaan pembiayaan usaha |
business finance procurement services |
| layanan asuransi pertanian |
agricultural insurance services |
| pemrosesan pembayaran kartu debit |
processing of debit card payments |
| - |
Digital asset management services |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan properti [real estate] |
provision of information relating to property [real estate] |
| jasa keuangan, yaitu memfasilitasi transfer dana elektronik antar individu |
financial services, namely, facilitating the electronic transfer of funds between individuals |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| agen penyewaan (letting), rental dan sewa akomodasi (real estat) |
accommodation (real estate) letting, rental and leasing agency |
| perdagangan kekuasaan |
power trading |
| investasi Real Estate |
real estate investment |
| penjaminan asuransi pertanian |
agricultural insurance underwriting |
| layanan aktuaria |
actuarial services |
| penjaminan asuransi kelautan |
marine insurance underwriting |
| Kartu debit, kartu kredit, kartu prabayar, kartu hadiah, kartu dengan deposit uang dan kartu pembayaran layanan pemrosesan transaksi elektronik |
electronic charge card, credit card, prepaid card, gift card, stored value card and payment card transactions |
| penyelidikan kredit dan konsultasi |
credit inquiry and consultancy |
| layanan investasi |
investment services |
| mengatur dan jasa keagenan penerbitan kartu kredit dan kartu debit |
arranging and agency services of issuance of credit cards and debit cards |
| konsultasi manajemen real estat |
real estate management consultancy |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| jasa transfer telegraf (perbankan) |
telegraphic transfer services (banking) |
| penyewaan bangunan |
building leasing |
| layanan agen real estat komersial |
commercial real estate agency services |
| menyediakan ruang fasilitas operasi teknis untuk pusat data [penyewaan tanah dan bangunan] |
providing technical operation facility space for data centres [land and building leasing] |
| perbankan komersial online |
on-line commercial banking |
| layanan perdagangan keuangan elektronik |
electronic financial trading services |
| operasi pertukaran mata uang |
monetary exchange operations |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi keuangan |
advisory services relating to financial investments |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| layanan perantara bea cukai keuangan |
financial customs brokerage services |
| jasa pemberian saran dan manajemen yang berkaitan dengan investasi |
advisory and management services relating to investments |
| layanan perantara keuangan |
financial brokerage services |
| penanaman modal |
capital investment |
| pialang valuta asing |
foreign exchange brokerage |
| menyediakan pemrosesan elektronik transfer dana elektronik, ACH, kartu kredit, kartu debit, cek elektronik dan pembayaran elektronik |
providing electronic processing of electronic funds transfer, ACH, credit card, debit card, electronic check and electronic payments |
| penilaian seni |
art appraisal |
| peningkatan modal untuk akuisisi bisnis dan merger |
raising of capital for business acquisitions and mergers |
| jasa agen atau pialang hak emisi karbon dioksida |
- |
| memberikan informasi, termasuk online, tentang asuransi, urusan keuangan dan moneter serta urusan real estate |
providing information, including online, about insurance, financial and monetary affairs and real estate affairs |
| pengelolaan dana dan pengelolaan investasi |
fund management and investment management |
| mengeluarkan dan menyediakan tanda terima untuk pembayaran elektronik dan transaksi pembayaran |
issuing and providing receipts for electronic payments and payment transactions |
| pemrosesan pembayaran elektronik yang dilakukan melalui mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
electronic payment processing of payments made via digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens, and utility tokens |
| pengaturan kredit |
credit arranging |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan penjaminan asuransi non-jiwa |
providing information relating to non-life insurance underwriting |
| penerbitan dan pengelolaan mata uang virtual prabayar untuk digunakan dalam game online |
issuance and management of prepaid virtual currencies for use in online games |
| layanan perbankan online |
on-line banking services |
| pemberian hibah terkait penggunaan layanan dan peralatan gas dan listrik yang hemat energi |
awarding of grants in relation to the use of energy efficient gas and electric services and appliances |
| penyewaan properti nyata |
leasing of real property |
| layanan analisis keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial analysis services relating to investments |
| transaksi keuangan yang terkait dengan kepemilikan real estat milik orang lain |
financial transactions related to real estate holdings of others |
| Layanan kartu kredit dan debit |
Credit and debit card services |
| administrasi keuangan asuransi |
financial administration of insurance |
| pialang asuransi |
insurance brokerage |
| layanan agen penagihan pembayaran |
payment collection agency services |
| memberikan informasi online tentang asuransi dari database komputer atau internet |
providing online information about insurance from a computer database or the internet |
| Pelayanan asuransi (insurance services) yaitu memberikan informasi mengenai penawaran polis asuransi |
Insurance services (insurance services) namely providing information on insurance policy quotes |
| layanan investasi |
investment services |
| Manajemen kekayaan |
Wealth management |
| bantuan dalam akuisisi properti nyata |
assistance in real property acquisition |
| penyewaan kantor untuk co-working. |
rental of offices for co-working. |
| konsultasi manajemen real estat |
real estate management consultancy |
| perdagangan instrumen keuangan |
trading of financial instruments |
| perantara produk derivatif |
brokerage of derivative products |
| penggalangan dana |
fund raising |
| pinjaman [pembiayaan] |
loans [financing] |
| Penyewaan Kantor pada Real Estate |
Rental of Office of real Estate |
| perwalian |
trusteeship |
| jasa evaluasi keuangan untuk tujuan reasuransi |
financial evaluation services for reinsurance purposes |
| jasa perbankan dan asuransi |
banking and insurance services |
| penilaian dalam masalah real estat |
valuations in real estate matters |
| konsultasi penanaman modal |
capital investment consulting |
| layanan penelitian yang berkaitan dengan perbankan. |
research services relating to banking. |
| lembaga perantara sekuritas berjangka pasar luar negeri |
agencies for brokerage of foreign market securities futures |
| penerbitan token nilai |
issuance of tokens of value |
| koleksi pembayaran konsinyasi untuk barang |
consigned collection of payment for goods |
| jasa manajemen akomodasi (real estat) |
accommodation (real estate) management services |
| jasa agen penagihan sewa |
rent collection agency services |
| layanan pembayaran keuangan |
financial payment services |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| perantara kredit karbon |
brokerage of carbon credits |
| Layanan keuangan, yaitu layanan transaksi point of sale dan pembayaran tanpa kontak |
Financial services, namely, point of sale and contactless payment transactions services |
| menyediakan informasi keuangan di bidang biometrik, buku besar terdistribusi, dan perangkat keras kriptografi, perangkat lunak, keamanan, dan penyimpanan untuk mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital, aset blockchain, aset digital, token digital, token kripto, token utilitas, digital file yang diautentikasi dengan token yang tidak dapat dipertukarkan, token nilai, kontrak yang dilaksanakan sendiri, data, informasi, dokumen, data keuangan, informasi keuangan, dan transaksi keuangan, perdagangan dan pertukaran. |
providing financial information in the field of biometric, distributed ledger, and cryptography hardware, software, security, and storage for digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital assets, blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens, utility tokens, digital files authenticated by non-fungible tokens, tokens of value, self-executing contracts, data, information, documents, financial data, financial information, and financial, trade and exchange transactions. |
| nasihat keuangan dan layanan konsultasi |
financial advice and consultancy services |
| Jasa keuangan yaitu pengoperasian dan pengelolaan dana lindung nilai dan sarana investasi kolektif lainnya serta produk derivatif |
Financial services namely operation and management of hedge funds and other collective investment vehicles and other derivative products |
| investasi infrastruktur |
infrastructure investment |
| penjaminan asuransi kelautan |
marine insurance underwriting |
| memberikan saran yang berkaitan dengan investasi real estat |
providing advice relating to real estate investment |
| administrasi keuangan, manajemen keuangan dan jasa perantara yang berkaitan dengan asuransi |
financial administration, financial management and brokerage services relating to insurance |
| jasa agen properti |
real estate agency services |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| layanan administrasi klaim asuransi. |
insurance claims administration services. |
| Manajemen gedung |
Building management |
| Transaksi pembayaran elektronik dengan memindai kode QR atau kode batang (Barcode) |
electronic payment transactions by scanning QR codes or barcodes |
| manajemen investasi real estat |
real estate investment management |
| layanan pembiayaan proyek |
project finance services |
| Jasa pemberian nasihat keuangan |
- |
| evaluasi keuangan [asuransi -perbankan -tanah dan bangunan] |
- |
| menyediakan layanan perlindungan pembelian, layanan yang disebutkan di atas terkait dengan industri perjalanan dan perhotelan, disediakan oleh pihak lain |
providing purchase protection services, the aforementioned services relating to the travel and hospitality industries, provided by others |
| layanan dompet elektronik untuk memperdagangkan, menyimpan, mengirim, menerima, memvalidasi, memverifikasi, menerima, melacak, mentransfer, dan mentransmisikan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas, dan untuk mengelola transaksi pembayaran dan pertukaran mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
electronic wallet services for trading, storing, sending, receiving, validating, verifying, accepting, tracking, transferring, and transmitting digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoins, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens, and utility tokens, and for managing digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoin, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token, and utility token payment and exchange transactions |
| penitipan barang berharga termasuk surat berharga dan logam mulia [layanan penitipan barang] |
safekeeping of valuables including securities and precious metals [safe deposit services] |
| sewa perumahan |
rental of residential housing |
| investasi aset virtual |
investment of virtual assets |
| jasa pengelolaan manfaat apotek yaitu memberikan informasi di bidang manfaat apotek kepada pelanggan melalui database online |
pharmacy benefit management services, namely, providing information in the field of pharmacy benefits for customers via online databases |
| layanan dana hemat |
provident fund services |
| Penerbitan token nilai sebagai hadiah atas loyalitas pelanggan. |
Issuance of tokens of value as a reward for customer loyalty. |
| menyediakan daftar properti melalui internet |
providing real estate listings via the internet |
| administrasi urusan keuangan |
administration of financial affairs |
| jasa perbankan dan pembiayaan |
banking and financing services |
| pengelolaan dana dan pengelolaan investasi |
fund management and investment management |
| konsultasi asuransi. |
insurance consultation. |
| konsultasi keuangan sehubungan dengan pembelian dan penjualan bisnis |
financial consultancy in relation to the buying and selling of businesses |
| layanan perbankan keuangan |
financial banking services |
| layanan penyimpanan aman |
safe deposit services |
| simpanan barang-barang berharga |
deposits of valuables |
| Memberikan informasi real estate yang berhubungan dengan bangunan atau tanah |
Providing real estate information relating to building or land |
| jasa keuangan yang berhubungan dengan transaksi perdagangan tambahan (margined) dari saham derivatif |
- |
| jasa asuransi kendaraan bermotor |
motor vehicle insurance services |
| pialang online untuk perdagangan dan transaksi yang berkaitan dengan mata uang dan produk keuangan lainnya |
on-line brokerage for trading and transactions relating to currency and other financial products |
| penawaran sekuritas |
securities offering |
| membersihkan transaksi keuangan melalui jaringan komputer global dan jaringan nirkabel |
clearing financial transactions via a global computer network and wireless networks |
| mengatur pembayaran barang dan jasa |
arranging for the payment of goods and services |
| Penggalangan dana dan sponsor keuangan untuk acara budaya, acara seni visual |
Fundraising and financial sponsorship of cultural events, of visual arts events |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan pengangkutan barang |
financial services relating to the transport of goods |
| manajemen aset keuangan |
financial asset management |
| layanan asuransi, yaitu, penjaminan, penerbitan dan administrasi keuangan asuransi kesehatan, asuransi kesehatan perjalanan global, asuransi kesehatan, dan asuransi kesehatan tenaga kerja jarak jauh global, dan asuransi jiwa. |
insurance services, namely, underwriting, issuance and financial administration of medical insurance, global travel medical insurance, health insurance, and global remote workforce health insurance, and life insurance. |
| transfer keuangan dan operasi |
financial transfers and operations |
| pembiayaan dan investasi real estat, dan layanan konsultasi yang berkaitan dengannya |
financing and investment of real estate, and advisory services relating thereto |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| biro kredit |
credit bureaux |
| Rencana asuransi jiwa dan kesehatan yang mempromosikan kesehatan dan kebugaran dengan memberi penghargaan kepada pelanggan yang aktif dan mencapai sasaran yang ditetapkan dengan diskon premi asuransi |
life and health insurance plans that promote health and wellness by rewarding customers who are active and achieve set goals with insurance premium discounts |
| manajemen investasi terkait dengan investasi dalam real estate, aset terkait real estate atau utang terkait real estate, dan sekuritas yang didukung oleh real estate, bunga dalam real estate, aset terkait real estat atau utang terkait real estate |
investment management relating to investments in real estate, real estate related assets or real estate related debt, and securities backed by real estate, interests in real estate, real estate related assets or real estate related debt |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| layanan manajemen kekayaan |
wealth management services |
| transaksi keuangan melalui blockchain |
financial transactions via blockchain |
| urusan moneter, jasa agen pialang saham, jasa pertukaran dan perdagangan mata uang |
monetary affairs, stockbroking agency services, currency trading and exchange services |
| penebusan token nilai |
redemption of tokens of value |
| menyediakan layanan perbankan online |
providing online banking service |
| perdagangan komoditas (jasa keuangan) |
commodities trading (financial services) |
| layanan agen untuk penyewaan properti real estat |
agency services for the rental of real estate property |
| pembagian harta tak bergerak [jasa harta tak bergerak] |
subdivision of real estate [real estate services] |
| layanan asuransi pertanian |
agricultural insurance services |
| penyedia jasa urusan tanah dan bangunan pemukiman |
- |
| perbandingan kinerja sekuritas |
comparison of performance of securities |
| memberikan informasi online tentang reasuransi dari database komputer atau Internet |
providing online information about reinsurance from a computer database or the Internet |
| layanan investasi keuangan |
financial investment services |
| manajemen real estat |
management of real estate |
| pertukaran finansial aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| transaksi keuangan online |
on-line financial transactions |
| penagihan pembayaran barang yang diserahkan |
consigned collection of payment for goods |
| layanan informasi, nasihat dan konsultasi yang berkaitan dengan semua hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid. |
| layanan pembiayaan, yaitu mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan layanan perdagangan token utilitas |
financing services, namely, digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token trading services |
| - |
providing information on buildings or land [real estate affairs] |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing electronic transfer of a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| penyewaan properti komersial, industri, ritel dan perumahan |
leasing of commercial, industrial, retail and residential properties |
| Penerimaan pembayaran tagihan |
Acceptance of bill payments |
| pemrosesan transaksi keuangan, yaitu pemrosesan transaksi pembayaran untuk mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
processing of financial transactions, namely, processing of payment transactions for digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token |
| layanan pembayaran tempat penjualan |
point of sale payment services |
| Penerbitan token nilai |
Issuance of tokens of value |
| manajemen keuangan |
financial management |
| perwalian properti real estat |
trusteeship of real estate property |
| layanan perdagangan mata uang digital |
digital currency trading services |
| jasa penilaian keuangan, penyesuaian dan penyelesaian yang berkaitan dengan klaim asuransi |
financial valuation, adjustment and settlement services relating to insurance claims |
| jasa aktuaria dan jasa konsultasi aktuaria |
actuarial services and actuarial consulting services |
| memberikan informasi di bidang investasi keuangan |
providing information in the field of financial investments |
| pembiayaan sewa-beli |
lease-purchase financing |
| layanan investasi keuangan |
financial investment services |
| - |
Digital asset management services |
| jasa-jasa penyimpanan barang-barang berharga |
- |
| pemrosesan pembayaran untuk bank |
processing of payments for banks |
| layanan jaminan kewajiban moneter |
monetary liability guarantee services |
| pembiayaan real estat |
real estate financing |
| asuransi perjalanan |
travel insurance |
| memberikan informasi Lingkungan, Sosial, dan Tata Kelola (ESG) dan intelijen iklim pada perusahaan untuk tujuan analisis keuangan dan investasi |
providing Environmental, Social, and Governance (ESG) information and climate intelligence on companies for the purpose of financial and investment analysis |
| organisasi tempat perdagangan derivatif [layanan pialang sekuritas] |
organization of trading venues for derivatives [securities brokerage services] |
| jasa penilai tanah dan bangunan properti |
- |
| penyediaan informasi keuangan melalui situs web |
provision of financial information via a website |
| penyewaan ruang pusat perbelanjaan |
leasing of shopping mall space |
| penerbitan cek perjalanan |
issuance of travelers' checks |
| layanan pertukaran mata uang kripto |
cryptocurrency exchange services |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan manajemen aset |
financial services relating for asset management |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan sekuritas internasional |
financial services relating to international securities |
| penerbitan token nilai. |
issuance of tokens of value. |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan lembaga asuransi non-jiwa |
consultancy and information services relating to agencies for non-life insurance |
| layanan pemrosesan pembayaran, yaitu menyediakan layanan pemrosesan transaksi mata uang virtual untuk orang lain |
payment processing services, namely, providing virtual currency transaction processing services for others |
| peramalan keuangan di bidang arus kas |
financial forecasting in the field of cash flow |
| penerbitan token bernilai |
issuance of tokens of value |
| pemberian beasiswa pendidikan di bidang perbankan transaksi, inovasi, regulasi, atau topik lain yang menjadi kepentingan umum bagi industri keuangan. |
granting educational scholarships in the field of transaction banking, innovation, regulation, or other topics of general interest to the financial industry. |
| Survei real estat |
Real estate survey |
| perdagangan keuangan |
financial trading |
| nasihat keuangan dan manajemen aset |
financial advice and asset management |
| layanan konsultasi keuangan |
financial advisory services |
| layanan dana hemat |
provident fund services |
| transmisi elektronik voucher dan token kripto, mata uang kripto, mata uang virtual, dan mata uang digital |
electronic transmission of crypto-vouchers and tokens, cryptocurrency, virtual currency and digital currencies |
| keuangan perusahaan |
corporate finance |
| Manajemen tempat tinggal |
Residence management |
| jasa penilaian keuangan, penyesuaian dan penyelesaian yang berkaitan dengan klaim asuransi |
financial valuation, adjustment and settlement services relating to insurance claims |
| investasi |
investment |
| layanan kartu transaksi pembayaran |
payment transaction card services |
| Administrasi urusan keuangan |
administration of financial affairs |
| Layanan pembiayaan |
Financing services |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| agen asuransi |
insurance agencies |
| perbankan elektronik |
electronic banking |
| jasa perantara bisnis sehubungan dengan pembiayaan dan investasi real estat, dan jasa konsultasi yang berkaitan dengannya |
business brokerage services in relation to the financing and investment of real estate, and advisory services relating thereto |
| pemrosesan pembayaran kartu debit |
processing of debit card payments |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| layanan transaksi keuangan dan pembayaran. |
financial transaction and payment services. |
| investasi dana |
investment of funds |
| layanan keuangan, yaitu menyediakan layanan keuangan untuk pembelian, perdagangan, dan/atau penjualan mata uang digital, mata uang virtual, token digital, atau poin program loyalitas |
financial services, namely, providing financial services for purchasing, trading, and/or selling digital currency, virtual currency, digital token or loyalty program points |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| perdagangan mata uang |
trading in currencies |
| Jasa-jasa keuangan serta pelaporan keuangan terkait, secara online maupun offline
jasa pinjaman lunak |
- |
| layanan rekening giro |
current account services |
| pendanaan dan pemberian beasiswa |
funding and providing scholarships |
| sewa kantor [real estate] |
rental of offices [real estate] |
| penjaminan asuransi |
insurance underwriting |
| memberikan informasi keuangan. |
providing financial information. |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| memberikan informasi, termasuk online, tentang asuransi, urusan keuangan dan moneter serta urusan real estate |
providing information, including online, about insurance, financial and monetary affairs and real estate affairs |
| manajemen investasi real estat |
real estate investment management |
| Asuransi;urusan keuangan dan urusan moneter, termasuk transaksi sewa-guna;jasa-jasa wali amanat perusahaan;jasa-jasa keuangan dan pemberian pinjaman;deposito perbankan;urusan real estate;jasa-jasa informasi, data, nasehat dan konsultasi keuangan;jasa-jasa konsultasi keuangan. |
- |
| layanan penukaran mata uang |
currency exchange services |
| simpanan barang-barang berharga |
deposits of valuables |
| layanan informasi, konsultasi, konsultasi dan penelitian yang berkaitan dengan keuangan dan investasi |
information, advisory, consultancy and research services relating to finance and investments |
| layanan merchant, yaitu layanan pemrosesan transaksi pembayaran |
merchant services, namely, payment transaction processing services |
| pembiayaan sewa-beli |
lease-purchase financing |
| penanaman Modal |
capital investment |
| Pialang asuransi akun kredit |
Credit account insurance brokerage |
| penilaian properti nyata |
real property appraisal |
| jasa keuangan yaitu layanan kartu prabayar nilai tersimpan dalam bentuk pemrosesan pembayaran elektronik yang dilakukan melalui kartu prabayar yang memproses pembayaran mata uang digital kepada pihak ketiga pemrosesan transaksi kartu kredit dan kartu debit elektronik dan menyediakan akun nilai tersimpan secara on-line dalam lingkungan elektronik |
financial services namely stored value prepaid card services in the nature of processing electronic payments made through prepaid cards processing digital currency payments to third parties electronic credit card and debit card transaction processing and providing on-line stored value accounts in an electronic environment |
| perantara obligasi dan surat berharga lainnya |
brokerage of bonds and other securities |
| perdagangan mata uang |
currency trading |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| Layanan asuransi |
Insurance services |
| layanan investasi keuangan |
financial investment services |
| penyewaan tanah, konsultasi dan pemberian informasi yang berkaitan dengannya |
leasing of land, consultancy and providing information relating thereto |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| Jasa keuangan dan jasa penasihat dan konsultasi keuangan, termasuk yang berkaitan dengan manajemen kontrak, akuisisi dan merger serta perumusan penawaran keuangan |
Financial services and financial advisory and consultancy services, including those relating to contract management, acquisitions and mergers and the formulation of financial bids |
| layanan pembayaran tagihan online dan jarak jauh |
online and remote bill payment services |
| menyediakan informasi asuransi |
providing insurance information |
| pialang pembelian kredit |
brokerage of credit purchase |
| Jasa keuangan, yaitu nasihat investasi, pengelolaan investasi, konsultasi investasi, penanaman dana untuk orang lain, dan penggalangan modal utang dan ekuitas untuk pendanaan investasi. |
Financial services, namely, investment advice, investment management, investment consultation, investment of funds for others, and raising debt and equity capital for the funding of investments. |
| transaksi kredit dan debit elektronik |
electronic credit and debit transactions |
| investasi modal di real estat |
capital investment in real estate |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| layanan keuangan elektronik, yaitu penerimaan dan pembayaran pembayaran dan hadiah dalam mata uang kripto dan mata uang virtual melalui jaringan komputer |
electronic financial services, namely, the receiving and payment of payments and gifts in cryptocurrencies and virtual currencies via a computer network |
| jasa fidusia korporasi dan perorangan |
corporate and individual fiduciary services |
| layanan real estat |
real estate services |
| penyewaan flat |
leasing of flats |
| peramalan keuangan |
financial forecasting |
| manajemen modal |
capital management |
| perbankan elektronik |
electronic banking |
| layanan otentikasi dan verifikasi transaksi non-fungible token (NFTs) |
non-fungible tokens (NFTs) transaction authentication and verification services |
| Analisis dan proyek untuk audit keuangan. |
Analyses and projects for financial audits. |
| penggalangan dana dan sponsorship |
fundraising and sponsorship |
| investasi dana |
investment of funds |
| layanan konsultasi asuransi, yaitu, tinjauan kebijakan asuransi jiwa, perencanaan asuransi perawatan jangka panjang eksekutif, perencanaan rencana pensiun yang memenuhi syarat, perencanaan asuransi cacat tambahan dan perencanaan rencana kompensasi tangguhan yang tidak memenuhi syarat |
insurance consulting services, namely, life insurance policy review, executive long-term care insurance planning, qualified retirement plan planning, supplemental disability insurance planning and non-qualified deferred compensation plan planning |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| layanan asuransi |
insurance services |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| perdagangan, penataan dan pembiayaan semua yang berhubungan dengan komoditas termasuk pembiayaan, lindung nilai, perdagangan dan pembuatan pasar serta layanan manajemen risiko yang disesuaikan untuk komoditas, sektor pertanian dan sektor energi |
trading, structuring and financing all in relation to commodities including financing, hedging, trading and market making and tailored risk management services for commodities, the agricultural sector and the energy sector |
| layanan kredit dan pinjaman |
credit and loan services |
| layanan asuransi pertanian |
agricultural insurance services |
| persiapan dan perumusan penawaran keuangan. |
preparation and formulation of financial bids. |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| layanan uang elektronik prabayar |
prepaid electronic money services |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| layanan pertukaran komoditas |
commodity exchange services |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| penelitian keuangan |
financial research |
| pertukaran finansial aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| menyediakan layanan konsultasi dan konsultasi kepada para profesional jasa keuangan |
providing consulting and advisory services to financial services professionals |
| penerbitan sertifikat hadiah elektronik yang kemudian dapat ditukarkan dengan barang atau jasa |
issuance of electronic gift certificates which may then be redeemed for goods or services |
| jasa agen real estate untuk pembelian atau penjualan bangunan |
real estate agency services for the purchase or sales of buildings |
| perantara uang |
money brokerage |
| perbankan rumah |
home banking |
| evaluasi keuangan real estat |
financial evaluation of real estate |
| layanan konsultasi investasi keuangan |
financial investment advisory services |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| transaksi keuangan dan moneter |
financial and monetary transactions |
| layanan kartu kredit dan kartu debit |
credit card and debit card services |
| jasa pengelolaan investasi |
investment management services |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan perdagangan efek |
provision of information relating to the trading of securities |
| transfer elektronik aset kripto |
electronic transfer of crypto assets |
| sindikasi real estat |
real estate syndication |
| jasa-jasa kartu kredit dan kartu pembayaran serta jasa-jasa pemrosesan transaksi pembayaran |
credit card and payment card services and payment transaction processing services |
| manajemen keuangan |
financial management |
| Jasa real estat, yaitu, penjualan, pengoperasian, pemeliharaan, penyewaan, sewa dan manajemen properti perumahan |
Real estate services, namely, sale, operation, maintenance, rental, leasing and management of residential properties |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| evaluasi biaya perbaikan [penilaian keuangan] |
repair costs evaluation [financial appraisal] |
| Administrasi reksa dana |
administration of mutual funds |
| pialang sekuritas dan obligasi |
securities and bond brokerage |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| sewa tanah [real estate] |
rental of land [real estate] |
| persiapan manajemen properti riil (real property) dari laporan keuangan yang berkaitan dengan real estat |
real property management preparation of financial reports relating to real estate |
| pembiayaan pinjaman |
loan financing |
| pertukaran finansial aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| jasa keagenan untuk jual beli mata uang virtual |
agency services for buying and selling virtual currency |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| penjaminan asuransi kesehatan |
health insurance underwriting |
| Konsultasi penjaminan asuransi |
Insurance underwriting consultancy |
| menyediakan informasi keuangan |
providing financial information |
| pengelolaan dana investasi |
investment fund management |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| penyewaan ruang untuk digunakan sehubungan dengan peralatan pemrosesan data |
leasing of space for use in relation to data processing apparatus |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan asuransi dan reasuransi |
advisory services relating to insurance and reinsurance |
| layanan perantara yang berhubungan dengan sewa beli |
brokerage services relating to hire-purchase |
| penyediaan pasar online untuk pembeli dan penjual bitcoin |
providing of an online marketplace for buyers and sellers of bitcoins |
| pembelian telepon, mesin faksimili dan peralatan Telekomunikasi lainnya.; sewa-pembelian kontainer angkutan; dan sponsor keuangan untuk kegiatan olahraga.; Asuransi; urusan keuangan; perbankan; urusan moneter; urusan real estat; Layanan kartu kredit; Pembiayaan kegiatan olahraga dan budaya; Penyewaan bangunan dan bangunan luar dirancang untuk hosting acara hiburan perusahaan; ekuitas dan Jasa pembiayaan tanda swasta; Analisis keuangan dan konsultasi; Layanan Keuangan sehubungan dengan kartu kredit; Layanan kartu kredit, yaitu pemberian kredit kepada orang lain; manajemen aset keuangan untuk orang lain; Layanan asuransi dan reasuransi, yaitu underwriting dari semua jenis asuransi; Jasa investasi modal ekuitas; |
purchase of telephones, facsimile machines and other telecommunications equipment; rental and purchase of transport containers; and financial sponsorship of sporting activities; Insurance; financial affairs; banking; monetary affairs; real estate matters; Credit card services; Financing sports and cultural activities; Rental of buildings and outbuildings designed for hosting corporate entertainment events; equity and private equity financing services; Financial analysis and consulting; Financial Services in relation to credit cards; Credit card services, namely providing credit to other people; financial asset management for others; Insurance and reinsurance services, namely underwriting of all types of insurance; Equity capital investment services; |
| pinjaman angsuran untuk pembelian kendaraan darat |
instalment loans for purchasing land vehicles |
| pialang real estat, termasuk jasa perantara usaha dalam kaitannya dengan pembelian, penjualan, persewaan dan persewaan real estat, yang berkaitan antara lain dengan hotel, lahan konstruksi, lahan kebun, lahan pertanian, peternakan, rumah liburan, rumah tinggal, studio, rumah susun, rumah peristirahatan, apartemen, villa, perkantoran dan bangunan komersial, serta jasa konsultasi yang berkaitan dengannya |
real estate brokerage, including business brokerage services in relation to the purchase, sale, leasing and rental of real estate, related, among other things, to hotels, construction land, garden land, agricultural land, farms, holiday homes, houses, studios, service flats, rest homes, apartments, villas, offices and commercial buildings, as well as advisory services relating thereto |
| layanan keuangan terkomputerisasi yang berkaitan dengan transaksi mata uang asing |
computerised financial services relating to foreign currency dealings |
| konsultasi asuransi pertanian |
agricultural insurance consultancy |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan perwalian uang, surat berharga, tagihan moneter, properti pribadi, tanah, hak atas perlengkapan tanah, hak permukaan atau sewa atas tanah |
providing information relating to trusteeship of money, securities, monetary claims, personal property, land, rights on land fixtures, surface rights or lease on land |
| penyusunan laporan asuransi |
preparation of insurance reports |
| investasi Real Estate |
real estate investment |
| layanan konsultasi real estat |
real estate advisory services |
| administrasi real estat |
real estate administration |
| agen atau pialang untuk pembelian dan penjualan tanah |
- |
| pembayaran pemenang lotere ; indentifikasi pembeli dan pemenang lotere; penerbitan kartu prabayar; |
- |
| informasi asuransi real estat |
real estate insurance information |
| penggalangan dana amal |
charitable fundraising |
| penjaminan asuransi real estate |
real estate insurance underwriting |
| jasa manajemen real estat yang berkaitan dengan pusat perbelanjaan |
real estate management services relating to shopping malls |
| layanan informasi devisa |
foreign exchange information services |
| pialang real estat, termasuk jasa perantara usaha dalam kaitannya dengan pembelian, penjualan, persewaan dan persewaan real estat, yang berkaitan antara lain dengan hotel, lahan konstruksi, lahan kebun, lahan pertanian, peternakan, rumah liburan, rumah tinggal, studio, rumah susun, rumah peristirahatan, apartemen, villa, perkantoran dan bangunan komersial, serta jasa konsultasi yang berkaitan dengannya |
real estate brokerage, including business brokerage services in relation to the purchase, sale, leasing and rental of real estate, related, among other things, to hotels, construction land, garden land, agricultural land, farms, holiday homes, houses, studios, service flats, rest homes, apartments, villas, offices and commercial buildings, as well as advisory services relating thereto |
| manajemen keuangan investasi |
financial management of investments |
| penyediaan informasi gedung atau tanah [urusan real estate]; penilaian barang antik; penilaian seni; |
- |
| nasihat keuangan di bidang waralaba |
financial advice in the field of franchising |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| manajemen real estat |
real estate management |
| penyewaan apartemen, kondominium, villa, dan kabin beserta perabot dalam jangka pendek |
rental of short-term furnished apartments, condos, villas, and cabins |
| Jasa konsultasi keuangan yaitu jasa peramalan arus kas dan jasa pemrosesan kas yaitu menyediakan proses pembayaran tunai untuk bank dan lembaga keuangan serta pelanggan komersialnya. |
Financial consultation services, namely, cashflow forecasting services and cash processing services, namely, providing cash payment processing for banks and financial institutions and their commercial customers. |
| keuangan; jasa perekrutan dan menejemen keanggotaan untuk urusan kartu kredit; jasa pialang |
- |
| penyewaan tempat tinggal, komersial dan industri secara online di dunia virtual atau lingkungan virtual |
rental of residential, commercial and industrial premises online in a virtual world or virtual environment |
| jasa pialang saham |
stock brokerage services |
| investasi keuangan |
financial investment |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| penyediaan informasi di bidang pembiayaan |
provision of information in the field of financing |
| mengatur transaksi keuangan |
arranging financial transactions |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| perbankan |
banking |
| layanan kartu kredit |
credit card services |
| penanaman modal di bidang real estat |
capital investment in real estate |
| urusan real estat |
real estate affairs |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| layanan penukaran mata uang asing |
foreign currency exchange services |
| jasa penjaminan reasuransi untuk asuransi non jiwa |
reinsurance underwriting services for non-life insurance |
| kompilasi informasi keuangan |
- |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan bisnis |
financial services relating to business |
| konsultasi asuransi. |
insurance consultation. |
| menyediakan layanan web online untuk melakukan dan memproses transaksi pembayaran. |
providing online web services for conducting and processing payment transactions. |
| layanan agen real estat |
real estate agency services |
| Jasa penyediaan real estate, rumah, gedung, tanah, kantor dan bentuk property lainnya, termasuk jasa yang berkaitan seperti agen dan makelar property, perantara pembelian, penjualan dan penyewaan property, pengelolaan property |
- |
| penyediaan informasi pasar saham |
provision of stock market information |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investasi keuangan |
advisory services relating to financial investments |
| perdagangan sekuritas |
trading in securities |
| penanaman Modal |
capital investment |
| investasi keuangan dan layanan konsultasi |
financial investment and advisory services |
| layanan administrasi klaim asuransi. |
insurance claims administration services. |
| Manajemen department store |
Department store management |
| asuransi kesehatan |
medical insurance |
| layanan perbankan elektronik |
electronic banking services |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| layanan penjaminan |
surety services |
| agen real estat |
real estate agencies |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| jasa keuangan yang berhubungan dengan transaksi pilihan dan derivatif keuangan |
- |
| manajemen sekuritas |
management of securities |
| penjaminan asuransi jiwa dan memberikan konsultasi dan informasi terkait |
underwriting life insurance and providing related consulting and information |
| lembaga perantara sekuritas |
agencies for brokerage of securities |
| perdagangan mata uang real-time online. |
on-line real-time currency trading. |
| layanan pembayaran, yaitu layanan pemrosesan pembayaran kartu kredit |
payment services, namely, credit card payment processing services |
| Layanan verifikasi pembayaran berbasis Blockchain |
Blockchain-based payment verification services |
| jasa keuangan yang ditawarkan oleh building society |
financial services offered by a building society |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan properti real estat |
provision of information relating to real estate property |
| pengelolaan dana penanaman modal |
management of a capital investment fund |
| manajemen keuangan dan penelitian |
financial management and research |
| penjaminan reasuransi |
reinsurance underwriting |
| transfer moneter |
monetary transfer |
| jasa investasi dana |
fund investment services |
| penyediaan semua layanan yang disebutkan di atas melalui sarana elektronik dan via Internet |
provision of all the aforesaid services by electronic means and via the internet |
| jasa penjualan real estat |
real estate sales services |
| layanan pembayaran yang disediakan melalui peralatan dan perangkat telekomunikasi nirkabel |
payment services provided via wireless telecommunications apparatus and devices |
| Layanan transaksi keuangan, yaitu menyediakan transaksi komersial yang aman dan opsi pembayaran |
Financial transaction services, namely, providing secure commercial transactions and payment options |
| penanaman Modal |
capital investment |
| Jasa investasi real estate dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
Real estate investment services and providing information relating thereto |
| pemrosesan transaksi tunai elektronik |
processing of electronic cash transactions |
| penyediaan modal investasi |
provision of investment capital |
| manajemen keuangan |
financial management |
| jasa informasi yang berhubungan dengan keuangan dan asuransi |
- |
| jasa aktuaria asuransi |
insurance actuarial services |
| evaluasi biaya perbaikan [penilaian keuangan] |
repair cost evaluation [financial appraisal] |
| pengumpulan dana untuk amal |
- |
| menyediakan daftar real estat melalui internet |
providing real estate listings via the internet |
| kontrak berjangka |
futures contracts |
| layanan kredit untuk pembayaran atas nama pembeli di e-commerce |
credit services for payment on behalf of buyers in e-commerce |
| konsultasi keuangan di sektor penyediaan air |
financial consultancy in the water supply sector |
| - |
Financial trading of cryptocurrency |
| layanan keuangan yang disediakan melalui telepon |
financial services provided by telephone |
| penyewaan ruang kantor |
leasing of office space |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| manajemen aset keuangan |
financial asset management |
| perantara pertukaran |
exchange brokerage |
| analisis perdagangan keuangan dan informasi keuangan |
financial trading analysis and financial information |
| penyewaan atau penyewaan gedung |
leasing or renting of buildings |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan real estat |
provision of information relating to real estate |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| jasa agen tanah dan bangunan (real estate) |
- |
| manajemen keuangan |
financial management |
| mata uang stabil |
stablecoins |
| perantara perdagangan efek. |
securities brokerage. |
| perdagangan mata uang real-time online. |
on-line real-time currency trading. |
| pialang asuransi real estat |
real estate insurance brokerage |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| layanan garansi |
warranty services |
| menyediakan hibah proyek untuk proyek lingkungan |
providing project grants for environmental projects |
| layanan penilaian keuangan, layanan informasi valuta asing |
financial valuation services, foreign exchange information services |
| jasa penanaman modal, yaitu perolehan properti riil, jasa konsultasi, pengembangan dan pengelolaan yang berkaitan dengannya |
investment services, namely, the acquisiton of real property, consultation, development and management services relating thereto |
| layanan kartu kredit dan tunai |
credit and cash card services |
| investasi dana untuk pihak lain di bidang ekuitas swasta, dana lindung nilai, dan investasi alternatif |
investment of funds for others in the fields of private equity, hedge funds, and alternative investments |
| pemrosesan transaksi pembayaran uang elektronik |
processing of payment transactions for electronic money |
| jasa agen penagihan utang |
debt collection agency services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan komputasi tarif premi asuransi. |
providing information relating to insurance premium rate computing. |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| penilaian real estat |
real estate valuations |
| pelaksanaan transaksi keuangan (layanan untuk -) |
execution of financial transactions (services for the -) |
| penjualan real estat |
Sales of real estate |
| perolehan dan pengalihan klaim moneter |
acquisition and transfer of monetary claims |
| perantaraan saham atau saham dan surat berharga lainnya |
brokerage of shares or stocks and other securities |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan promosi barang atau jasa pihak lain melalui penerbitan imbalan digital, yaitu kartu loyalitas dan imbalan |
financial services relating to the promotion of the goods or services of others by means of issuance of digital rewards, namely, loyalty and reward cards |
| penyewaan tanah, konsultasi dan pemberian informasi yang berkaitan dengannya |
leasing of land, consultancy and providing information relating thereto |
| Penyediaan konsultasi, layanan konsultasi dan informasi terkait asuransi, urusan keuangan, urusan moneter, layanan reasuransi, penyedia layanan garansi (untuk hal elektronik atau lainnya), layanan aktuaria, informasi asuransi, informasi garansi, jasa penjaminan asuransi, layanan konsultasi dan informasi terkait investasi, asuransi dan keuangan, Layanan konsultasi dan informasi terkait garansi, Manajemen administrasi, investasi dan keuangan dan layanan broker terkait asuransi dan reasuransi, administrasi rencana asuransi dan klaim asuransi, layanan konsultasi terkait asuransi, analisis informasi asuransi, penilaian untuk tujuan asuransi, jasa evaluasi keuangan yang berkaitan dengan asuransi, riset asuransi, klaim asuransi, administrasi dan layanan penilaian, klaim garansi, administrasi dan layanan penilaian, penyedia informasi terkait asuransi terhadap kehilangan properti dan asuransi hidup, estimasi risiko asuransi, kehilangan dan kewajiban, penyedia portal akun konsumen dalam jaringan situs internet untuk mendapatkan informasi di bidang asuransi, risiko permesinan, kendali kerugian, pencegah kerugian, manajemen risiko,dan analisis kehilangan, layanan pengumpulan dan pencocokan pemimpin asuransi, yaitu, mencocokan permintaan konsumen dengan harga polis asuransi yang dikumpulkan melalui internet untuk mengkualifikasi broker asuransi, agen, dan agensi yang menarik permintaan tersebut, jasa keuangan, layanan konsultasi investasi, layanan manajemen investasi, broker, layanan investasi modal, layanan manajemen modal, analisa keuangan, evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estat], informasi keuangan, penyedia informasi terkait broker keuangan melalui media elektronik, manajemen keuangan, perencanaan keuangan, analisis investasi, layanan alokasi portofolio, penyedia informasi terkait rencana keuangan, analisis investasi, alokasi portofolio dan rekomendasi untuk memilih instrumen keuangan, konsultasi keuangan dan layanan konsultasi (melalui media elektronik atau sebaliknya), layanan pembiayaan, penilaian keuangan, investasi dana, layanan agen pemulihan hutang, penyedia situs web, blog, dan situs sosial media yang menyediakan informasi di bidang keuangan dan asuransi, pengumpulan informasi keuangan, data, statistik, dan indeks, Layanan garansi dan perpanjangan garansi, analisa risiko, penilaian, evaluasi dan layanan manajemen (keuangan), manajemen kerugian keuangan, layanan pembayaran tagihan, layanan pembayaran elektronik, layanan pinjaman angsuran, pembiayaan sewa-beli, konsultasi, layanan penasihat |
Provision of consultancy, advisory services and information relating to Insurance, financial affairs, monetary affairs, reinsurance services, provision of warranty services (by electronic means or otherwise), provision of insurance services (by electronic means or otherwise), actuarial services, insurance information, warranty information, insurance underwriting services, consultancy and information services related to investment, insurance and finance, consultancy and information services related to warranty, administration, investment and financial management and brokerage services relating to insurance and reinsurance, administration of insurance plans and insurance claims, advisory services relating to insurance, analysis of insurance information, appraisal for insurance purposes, financial evaluation and services relating to insurance, insurance research, insurance claims, administration and assessment services, warranty claims, administration and assessment services, provision of information relating to insurance against loss of property and life insurance, estimating insurance risks, losses and liabilities, providing an internet website online customer account portal for obtaining information in the field of insurance, risk engineering, loss control, loss prevention, risk management, and loss analysis, insurance lead collection and matching services, namely, matching consumer requests for insurance policy quotes collected over the internet to pre-qualified insurance brokers, agents, and agencies interested in those requests, financial services, investment advisory services, investment management services, brokerage, capital investment services, capital management services, financial analysis, financial evaluation (insurance, banking, real estate), financial information, providing information relating to financial brokerage by electronic means, financial management, financial planning, investment analysis, portfolio allocation services, provision of information relating to financial planning, investment analysis, portfolio allocation and recommendations for selecting financial instruments, financial consultancy and advisory services (by electronic means or otherwise), financing services, fiscal assessments, fund investments, debt recovery agency services, providing websites, blogs, and social media sites providing information in the financial and insurance fields, compilation of financial information, data, statistics and indices, warranty and extended warranty services, risk analysis, assessment, evaluation and management services (financial), financial loss management, bill payment services; electronic payment services, instalment loan services, lease-purchase financing, consultancy, advisory services and provision of information relating |
| jasa perantara keuangan atau jasa perantara untuk pembelian dan penjualan suatu aset kripto atau pertukaran dengan aset kripto lainnya |
financial intermediary services or brokerage services for purchase and sale of a crypto asset or exchange with another crypto asset |
| layanan pembiayaan, yaitu pengelolaan keuangan mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
financing services, namely, financial management of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| jasa pemberian peminjaman dengan jaminan |
- |
| layanan pemrosesan transaksi kartu kredit, kartu debit dan cek elektronik |
credit card, debit card and electronic check transaction processing services |
| penerbitan kartu kredit |
issuance of credit cards |
| layanan kartu debit |
debit card services |
| jasa transfer dana untuk pengguna internet |
- |
| konsultasi penanaman modal |
- |
| penyusunan laporan keuangan |
preparation of financial reports |
| Jasa keuangan sehubungan dengan perdagangan hak emisi CO2 dan sertifikat penyimpanan. |
Financial services with respect to trading of CO2 emission rights and depository certificates. |
| layanan agen real estat yang berhubungan dengan pembelian dan penjualan bangunan |
real estate agency services relating to the purchase and sale of buildings |
| autentikasi transaksi pembayaran, yaitu menyediakan transaksi komersial yang aman dan opsi pembayaran serta layanan penyelesaian utang |
payment transaction authentication, namely, providing secure commercial transactions and payment options and debt settlement services |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| pengadaan real estat untuk orang lain |
real estate procurement for others |
| konsultasi asuransi |
insurance consultancy |
| layanan perantara |
brokerage services |
| manajemen rumah [real estat] |
house management [real estate] |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| jasa manajemen investasi |
investment management services |
| Penjaminan asuransi |
Insurance underwriting |
| memberikan pembiayaan untuk operasional bisnis |
providing financing for business operations |
| penilaian real estat |
real estate appraisals |
| pemberian informasi mengenai evaluasi pasar saham |
provision of information regarding stock market evaluation |
| Pengelolaan pencatatan keuangan |
Financial records management |
| perencanaan keuangan |
financial planning |
| Layanan pertukaran mata uang kripto- aset digital- dan token dengan fitur komputasi konsensus terdistribusi dan teknologi zero-knowledge proof (ZKP) |
Cryptocurrency- digital asset- and token exchange services featuring distributed consensus computing and zero-knowledge proof technology |
| jaminan kredit untuk penggunaan kartu kredit |
credit guarantee to use of credit cards |
| penyediaan informasi tentang asuransi |
provision of information on insurance |
| layanan keuangan, yaitu layanan perbankan dan keuangan yang disediakan dan diakses melalui komputer dan jaringan komputer global |
financial services, namely, banking and financial services provided and accessed via computer and global computer networks |
| Apartemen |
Apartment |
| Transfer dana secara elektronik |
Electronic transfer of funds |
| layanan perbankan otomatis yang berkaitan dengan transaksi kartu kredit |
automated banking services relating to credit card transactions |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan lembaga untuk berlangganan obligasi |
providing information relating to agencies for bond subscriptions |
| perencanaan dan pengelolaan keuangan |
financial planning and management |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| layanan informasi keuangan yang berkaitan dengan cryptocurrency |
financial information services relating to cryptocurrency |
| jasa manajemen investasi |
investment management services |
| nasihat keuangan dan konsultasi asuransi |
financial advice and insurance consultancy |
| analisis dan konsultasi keuangan |
financial analysis and consultation |
| jasa pialang proses pembayaran pajak |
- |
| Asuransi; Koleksi amal; Pengaturan dan pengelolaan sewa guna dan penyewaan; Penyediaan informasi pajak (layanan keuangan); Perbankan online; agen real estat dan layanan pialang; evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estat]; investasi Real Estate; jasa brankas penyimpanan; jasa informasi sehubungan dengan keuangan dan asuransi, yang disediakan secara online dari database komputer atau internet; jasa kartu kredit, mengolah dan mentransmisi tagihan dan pembayaran daripadanya, dan menyediakan asuransi untuk transaksi keuangan; jasa keuangan dalam bentuk jasa pemrosesan tagihan dan pembayaran; jasa keuangan disediakan dengan cara elektronik; jasa keuangan disediakan melalui telepon; jasa konsultasi dan konsultasi keuangan; jasa manajemen aset dan keuangan; jasa pembayaran secara online; jasa penagihan sewa; jasa penyewaan kantor [lahan yasan/realestat]; jasa penyewaan real estat; jasa-jasa perbankan dan keuangan secara online; kliring dan rekonsiliasi transaksi keuangan melalui jaringan komputer global; konsultasi manajemen real estat; layanan agen perumahan; layanan aktuaria; layanan keuangan yang disediakan melalui Internet; layanan penilaian real estat; layanan transfer dana; mengatur keuangan untuk proyek konstruksi; organisasi koleksi amal; pembiayaan real estat; penanaman Modal; pengumpulan dana amal; penilaian barang antik; penilaian mobil bekas; penilaian perhiasan; penilaian real estat; penilaian seni; sewa-guna real estat; transfer pembayaran untuk pihak lain melalui internet; transmisi dana secara elektronik untuk pihak lain; urusan keuangan; urusan moneter; urusan real estat |
Insurance; Charity collections; Arrangement and management of leases and rentals; Provision of tax information (financial services); Online banking; real estate agent and brokerage services; financial evaluation [insurance, banking, real estate]; Real Estate investment; safe deposit box services; information services relating to finance and insurance, which are provided online from computer databases or the internet; credit card services, processing and transmitting bills and payments thereof, and providing insurance for financial transactions; financial services in the form of billing and payment processing services; financial services provided by electronic means; financial services provided by telephone; financial advisory and advisory services; asset and financial management services; online payment services; rental collection services; office rental services [land/real estate]; real estate rental services; online banking and financial services; clearing and reconciling financial transactions via global computer networks; real estate management consulting; estate agency services; actuarial services; financial services provided via the Internet; real estate appraisal services; fund transfer services; arrange finances for construction projects; charity collection organizations; real estate financing; capital investment; charity fund raising; appraisal of antiques; used car appraisal; jewelry appraisal; real estate appraisal; art appraisal; real estate leasing; transfer payments to other parties via the internet; electronic transmission of funds to other parties; financial affairs; monetary affairs; real estate matters |
| sewa tempat perbelanjaan |
rental of shopping premises |
| Layanan agen real estat untuk penyewaan bangunan |
Real estate agency services for the rental of buildings |
| jasa penanaman modal |
capital investment services |
| pemilihan dan akuisisi real estat atas nama orang lain |
real estate selection and acquisition on behalf of others |
| penggunaan bersama real estat yang disewakan untuk berlibur untuk jangka waktu tertentu |
vacation real estate time-sharing |
| menyediakan informasi keuangan |
providing financial information |
| jasa konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan asuransi |
consultancy and information services relating to insurance |
| layanan penggalangan dana melalui situs keuangan mikro |
fundraising services via a microfinancing website |
| penjaminan asuransi non-jiwa |
non-life insurance underwriting |
| Subrogasi asuransi |
Insurance subrogation |
| layanan penanaman modal, yaitu pengumpulan dan penggunaan modal untuk mendorong transisi energi ramah lingkungan. |
capital investment services, namely, pooling and deploying capital to fuel the green energy transition. |
| penanaman Modal |
capital investment |
| konsultasi investasi modal. |
capital investment consultation. |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a web site |
| penyewaan tempat ritel |
leasing of retail premises |
| layanan escrow real estat |
real estate escrow services |
| Layanan asuransi (khususnya, asuransi kecelakaan pribadi, asuransi kecacatan total dan sementara , asuransi kecacatan permanen , dan asuransi kematian karena kecelakaan ) |
Insurance services (specifically, personal accident insurance, Total & Temporary Disability (TTD) insurance, Permanent Disability (PD) insurance, and Accidental Death (AD) insurance). |
| perwalian kontrak berjangka keuangan |
trusteeship of financial futures contracts |
| layanan asuransi mobil |
automobile insurance services |
| agen untuk pengajuan obligasi |
- |
| konsultasi real estat |
real estate consultancy |
| pialang saham dan obligasi |
stock and bonds brokerage |
| administrasi real estat |
real estate administration |
| pembiayaan piutang |
accounts receivable financing |
| layanan asuransi properti |
property insurance services |
| jasa pengelolaan investasi |
investment management services |
| layanan pembayaran untuk e-niaga |
payment services for e-commerce |
| informasi keuangan |
financial information |
| peminjaman uang dalam bidang pembelian atau penyewaan produk dan jasa komputer |
money lending in the field of purchase or rental of computer products and services |
| layanan investasi modal |
capital investment services |
| penghitungan, penyediaan dan pembaruan indeks dan sub-indeks sekuritas keuangan untuk kepentingan pihak lain |
calculation, provision, and updating for the benefit of others of financial securities indices and sub-indices |
| penjaminan asuransi |
insurance underwriting |
| layanan kartu kredit dan kartu kredit |
credit card and charge card services |
| jasa-jasa risiko dan kewajiban maritim |
- |
| perantara pertukaran |
exchange brokerage |
| proses pembayaran elektronik |
- |
| Akuisisi real estat untuk orang lain |
Acquisition of real estate for others |
| perantara |
brokerage |
| layanan pembayaran elektronik yang melibatkan pemrosesan elektronik dan pengiriman data pembayaran tagihan berikutnya |
electronic payment involving electronic processing and bill payment data transmission |
| nasihat keuangan |
financial advice |
| Memberikan hibah dan pinjaman untuk proyek listrik dan akses listrik |
Providing grants and loans for electricity and electricity access projects |
| penilaian real estat [keuangan] |
real estate assessment [financial] |
| pengelolaan tanah dan bangunan pemukiman; penilaian tanah dan bang unan pemukiman; sewa |
- |
| layanan transfer mata uang virtual |
virtual currency transfer services |
| jasa keuangan, yaitu memfasilitasi transfer dana elektronik antar individu |
financial services, namely, facilitating the electronic transfer of funds between individuals |
| penyewaan tanah, konsultasi dan pemberian informasi yang berkaitan dengannya |
leasing of land, consultancy and providing information relating thereto |
| manajemen kas |
cash management |
| jasa penilaian usaha dan harta benda di bidang kepailitan |
business and property valuation services in the field of bankruptcy |
| informasi keuangan |
financial information |
| manajemen aset keuangan |
financial asset management |
| layanan perantara bea cukai keuangan |
financial customs brokerage services |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| layanan perantara perdagangan efek |
securities brokerage services |
| uang (menukar-) |
money (exchanging-) |
| evaluasi dan saran keuangan |
financial evaluation and advice |
| - |
Management of buildings |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| layanan penelitian keuangan yang berkaitan dengan real estat |
financial research services relating to real estate |
| sewa kantor berlayanan [real estate] |
rental of serviced offices [real estate] |
| jasa manajemen investasi |
investment management services |
| penyediaan informasi sehubungan dengan real estat |
provision of information in relation to real estate |
| jaminan kecelakaan kerja |
accident insurance |
| penanaman modal |
capital investment |
| investasi keuangan |
financial investments |
| perdagangan surat berharga berjangka di pasar luar negeri untuk orang lain |
trading of overseas market securities futures for others |
| layanan keuangan, yaitu, manajemen sekuritas, peminjaman sekuritas, manajemen agunan, manajemen likuiditas, layanan penyimpanan keuangan, valuta asing, eksekusi keuangan, penerbitan dana, perdagangan, dan pelayanan, layanan investasi, dukungan perdagangan, pendaftaran investor, dukungan, dan komunikasi, pemantauan dan pelaporan keuangan, serta layanan wali amanat dan penyimpanan. |
financial services, namely, securities management, securities lending, collateral management, liquidity management, financial custody services, foreign exchange, financial execution, fund issuance, trading, and servicing, investment services, trade support, investor onboarding, support, and communications, financial monitoring and reporting, and trustee and depositary services. |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| pemberian beasiswa pendidikan |
providing educational scholarships |
| layanan pinjaman keuangan |
financial loan services |
| layanan pembayaran tagihan yang disediakan melalui website |
bill payment services provided through a website |
| layanan pembiayaan dan pinjaman |
financing and loan services |
| konsultasi dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
consultancy and providing information relating thereto |
| konsultasi investasi real estat |
real estate investment consultancy |
| analisa keuangan |
financial analysis |
| penilaian real estat |
real estate appraisals |
| jasa agen real estate, manajemen, administrasi dan layanan penilaian |
real estate agency services, management, administration and valuation services |
| sponsor keuangan acara olahraga |
financial sponsorship of sports events |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
processing of credit card payments |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| perantara real estat |
real estate brokerage |
| jasa lembaga pembiayaan kredit pertanian |
farm credit financing agency services |
| menyediakan modal ventura, modal pengembangan, ekuitas swasta dan pendanaan investasi |
providing venture capital, development capital, private equity and investment funding |
| layanan perdagangan cryptocurrency |
cryptocurrency trading services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pembiayaan |
advisory services relating to financing |
| analisis keuangan |
financial analysis |
| layanan perantara bea cukai keuangan |
financial customs brokerage services |
| jasa keuangan untuk sekuritisasi dana |
financial services for the securitization of funds |
| penyesuaian klaim asuransi |
insurance claims adjustment |
| kutipan bursa |
stock exchange quotations |
| uang (menukar -) |
money (exchanging -) |
| mendanai investasi. |
fund investments. |
| layanan manajemen real estat yang berkaitan dengan perumahan |
real estate management services relating to housing estates |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan masalah keuangan |
advisory services relating to financial matters |
| pengelolaan keuangan investasi |
financial management of investments |
| layanan keuangan, yaitu mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, stablecoin, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto dan token utilitas, layanan transfer, pertukaran, dan pemrosesan pembayaran |
financial services, namely, digital currency, virtual currency, cryptocurrency, stablecoin, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token transfer, exchange, and payment processing services |
| melakukan penggalangan dana di internet |
conducting fundraising on the internet |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global. |
financial services, namely, providing electronic transfer of a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network. |
| layanan manajemen real estat yang berhubungan dengan tanah |
real estate management services relating to land |
| pengelolaan dana amal di bidang perlindungan lingkungan alam |
charitable fund management in the field of natural environment protection |
| menyediakan portal situs web internet di bidang layanan transaksi keuangan dan pemrosesan pembayaran (Istilah ini dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan) |
providing an Internet website portal in the field of financial transaction and payment processing services (Term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| pajak ; jasa penyediaan informasi mengenai jasa pemberian nasehat yang berhubungan dengan |
- |
| jasa penagihan utang dan anjak piutang |
debt collection and factoring services |
| membeli dan menjual surat berharga |
buying and selling of securities |
| layanan pembiayaan |
financing services |
| pengelolaan dana amal di bidang pengembangan dan peningkatan infrastruktur air dan sanitasi |
charitable fund management in the field of water and sanitary infrastructure development and improvement |
| jasa keagenan untuk penyewaan atau persewaan bangunan |
agency services for the leasing or rental of buildings |
| penerbitan kartu kredit |
issuance of credit cards |
| perbankan elektronik |
electronic banking |
| jasa likuidasi bisnis, keuangan |
business liquidation services, financial |
| layanan perbankan yang berkaitan dengan transfer dana dari rekening |
banking services relating to the transfer of funds from accounts |
| jasa keuangan dan moneter |
financial and monetary services |
| jasa-jasa pemberian nasehat yang berkaitan dengan deklarasi, perhitungan dan/atau pengumpulan atau bea masuk dan/atau penerimaan bea cukai |
- |
| penerbitan token nilai |
issue of tokens of value |
| penyewaan kantor |
leasing of offices |
| layanan pendanaan modal ventura untuk perusahaan baru dan baru |
venture capital funding services to emerging and start-up companies |
| penyediaan layanan pembiayaan dan modal ventura untuk perusahaan yang baru didirikan dan yang baru dirintis untuk perusahaan yang bergerak bidang teknologi dan informasi |
provision of financing and venture capital services to emerging and start-up companies |
| menyediakan pemrosesan elektronik transaksi kartu kredit dan debit dan pembayaran elektronik melalui jaringan komputer global |
providing electronic processing of credit and debit card transactions and electronic payments via a global computer network |
| perdagangan saham |
stock trading |
| pemrosesan pembayaran elektronik |
processing of electronic payments |
| nasihat keuangan |
financial advice |
| riset pasar dan produksi statistik mengenai emisi atau perdagangan emisi atau perdagangan turunannya yang berkaitan dengan gas rumah kaca |
market research and production of statistics regarding emission or emission trading or derivatives trading thereof relating to greenhouse gas |
| informasi keuangan dan pasar saham |
- |
| layanan listing real estat untuk apartemen, kondominium, villa, dan kabin |
real estate listing services for apartments, condos, villas, and cabin |
| informasi keuangan, data, saran dan layanan konsultasi. |
financial information, data, advice and consultancy services. |
| penerbitan dan penebusan nilai non-fungible tokens (NFTs) yang disediakan melalui teknologi blockchain |
issue and redemption of non-fungible tokens (NFTs) of value provided via blockchain technology |
| manajemen properti nyata |
real property management |
| penggalangan dana amal di bidang perlindungan lingkungan alam |
charitable fund raising in the field of natural environment protection |
| pialang obligasi saham |
stock debenture brokerage |
| konsultasi dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
consultancy and providing information relating thereto |
| sewa real estat |
lease of real estate |
| memproses pembayaran elektronik yang dilakukan melalui kartu prabayar |
processing electronic payments made through prepaid cards |
| layanan penjaminan |
surety services |
| perdagangan mata uang digital |
digital currency trading |
| menyediakan informasi keuangan melalui website interaktif dan database komputer online di bidang investasi dana, keuangan, tabungan, perencanaan keuangan, perencanaan pensiun keuangan, manajemen portofolio keuangan, pengambilan keputusan keuangan, dan manajemen risiko keuangan. |
providing financial information via an interactive website and online computer database in the fields of investing of funds, finance, saving, financial planning, financial retirement planning, financial portfolio management, financial decision-making, and financial risk management. |
| layanan penilaian risiko investasi |
investment risk assessment services |
| layanan pertukaran keuangan yang berkaitan dengan perdagangan opsi |
financial exchange services relating to the trading of options |
| sewa kantor berlayanan [real estate] |
rental of serviced offices [real estate] |
| manajemen/pengelolaan rumah (real estate) |
- |
| Penerbitan token nilai |
Issuance of tokens of value |
| Transfer dana secara elektronik |
Electronic transfer of funds |
| layanan real estat yang berkaitan dengan pembelian real estat |
real estate services relating to the purchase of real estate |
| konsultasi keuangan |
financial consulting |
| layanan jaminan dan penjaminan bagi pengguna kartu kredit |
guarantee and surety services for credit card users |
| Layanan keuangan, perbankan dan kredit |
financial, banking and credit services |
| layanan otentikasi dan verifikasi transaksi |
transaction authentication and verification services |
| layanan pemrosesan transaksi keuangan, khususnya, kliring dan rekonsiliasi transaksi keuangan melalui jaringan komputer dan komunikasi |
- |
| - |
real estate agency services for the purchase or sales of buildings |
| pemberian informasi di bidang pembiayaan melalui dompet elektronik |
provision of information in the field of financing via electronic wallet |
| mengatur penyediaan dana untuk pembelian real estat |
arranging the provision of finance for real estate purchase |
| menejemen tanah |
- |
| pengelolaan gedung |
management of building |
| transfer uang secara elektronik |
electronic transfer of money |
| perantara real estat |
brokerage of real estate |
| urusan real estat |
real estate affairs |
| pialang berjangka |
futures brokerage |
| jasa perantara dan jasa konsultasi keuangan sehubungan dengan premi dan subsidi untuk penjualan, pembelian, penyewaan dan penyewaan real estat |
brokerage services and financial advisory services with regard to premiums and subsidies for the sale, purchase, leasing and rental of real estate |
| jasa perantara yang berkaitan dengan asuransi |
brokerage services relating to insurance |
| layanan perantara bea cukai keuangan |
financial customs brokerage services |
| pembiayaan pembebasan lahan |
financing of land acquisitions |
| perantara |
brokerage |
| Manajemen real estat |
Real estate management |
| transfer elektronik aset kripto |
electronic transfer of crypto assets |
| manajemen aset keuangan |
financial asset management |
| penukaran mata uang dan saran |
currency exchange and advice |
| agen perumahan |
housing agents |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a web site |
| kutipan bursa |
stock exchange quotations |
| layanan pembayaran otomatis |
- |
| penerbitan kartu kredit dan debit |
issuance of credit and debit cards |
| penilaian real estat [penilaian] |
real estate appraisals [valuations] |
| urusan keuangan, urusan moneter |
financial affairs, monetary affairs |
| pialang asuransi pertanian |
agricultural insurance brokerage |
| masalah token nilai |
issue of tokens of value |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan klaim asuransi |
advisory services relating to insurance claims |
| layanan mata uang virtual |
virtual currency services |
| Bank internet |
internet banking |
| layanan penyimpanan aman |
safe deposit services |
| layanan informasi keuangan, manajemen dan analisis |
financial information, management and analysis services |
| penggalangan dana amal |
charitable fund raising |
| administrasi keuangan real estate |
financial administration of real estate |
| pengelolaan real estat |
management of real estate |
| layanan real estat yang berkaitan dengan manajemen investasi real estat |
real estate services related to real estate investment management |
| urusan keuangan |
financial affairs |
| menyediakan informasi keuangan dan nasihat keuangan melalui situs web |
providing financial information and financial advice via a website |
| perdagangan opsi sekuritas |
trading of securities options |
| tempat tinggal siswa (istilahnya terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional? Aturan 13 (2) (b) Peraturan Umum) |
student housing (terms too vague in the opinion of the International Bureau – Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations) |
| jasa keuangan, yaitu jasa pinjaman keuangan mikro |
financial services, namely, microfinance lending services |
| administrasi pembayaran, layanan pemrosesan pembayaran |
payment administration, payment processing services |
| mempromosikan standar industri umum secara sukarela untuk penyerapan pertanian karbon dan gas rumah kaca lainnya |
promoting voluntary common industry standards for farming sequestration of carbon and other greenhouse gases |
| perdagangan derivatif keuangan |
trading of financial derivatives |
| layanan pemrosesan transaksi kartu kredit |
credit card transaction processing services |
| pialang di bidang saham |
brokerage in the field of stocks |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan urusan keuangan dan moneter |
providing information relating to financial and monetary affairs |
| pialang investasi |
investment brokerage |
| Jasa keuangan yaitu perdagangan kepemilikan instrumen keuangan dan saham serta produk derivatif di pasar Amerika Serikat dan luar negeri |
Financial services namely proprietary trading in financial instruments and shares and other derivative products in the United States and overseas markets |
| perdagangan mata uang real-time online |
on-line real-time currency trading |
| konsultasi investasi dan layanan informasi |
investment consultancy and information services |
| sewa real estat |
real estate rental |
| layanan investasi |
investment services |
| Sewa kantor [real estate] |
Rental of offices [real estate] |
| perantara bisnis |
business brokerage |
| layanan penyesuaian dan penyelesaian klaim asuransi |
insurance claims adjustment and settlement services |
| layanan pinjaman angsuran |
instalment loan services |
| Layanan pembiayaan |
Financing services |
| sponsor keuangan acara budaya |
financial sponsorship of cultural events |
| penjaminan asuransi transportasi |
transport insurance underwriting |
| pembelian dan penjualan gedung |
- |
| pertukaran finansial aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| layanan penjaminan asuransi untuk semua jenis asuransi |
insurance underwriting services for all types of insurance |
| jasa informasi, konsultasi dan saran yang berkaitan dengan penerbitan kartu panggilan telekomunikasi prabayar |
information, consultancy and advisory services relating to issuance of prepaid telecommunications calling cards |
| penerbitan dan pengelolaan kartu kredit dan cek perjalanan |
issuance and management of credit cards and travellers' checks |
| konsultasi real estat |
real estate consultation |
| Manajemen real estat yang berkaitan dengan kompleks bangunan |
Real estate management relating to building complexes |
| informasi, layanan nasihat dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas dan layanan informasi, nasihat dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di situs web dan di internet |
information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services and information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services provided on websites and on the internet |
| layanan perantara bea cukai keuangan |
financial customs brokerage services |
| manajemen aset dan portofolio |
asset and portfolio management |
| jasa pembiayaan sewa-beli |
hire-purchase financing services |
| Layanan verifikasi pembayaran berbasis Blockchain |
Blockchain-based payment verification services |
| agen atau pialang untuk pembelian atau penjualan tanah |
agencies or brokerage for purchase or sales of land |
| jasa keuangan |
financial services |
| layanan pertukaran stablecoin |
stablecoin exchange services |
| evaluasi keuangan [asuransi, perbankan, real estate] |
financial evaluation [insurance, banking, real estate] |
| pialang real estat |
real estate brokerage |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
credit card payment processing |
| penyediaan informasi mengenai agen untuk perdagangan berjangka komoditas |
providing information on agencies for commodity futures trading |
| tidak satupun dari hal tersebut di atas untuk digunakan pada atau sehubungan dengan minuman beralkohol. |
none of the foregoing for use on or in connection with beverage alcohol. |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan nilai tukar |
provision of information relating to rates of exchange |
| jasa konsultasi keuangan, yaitu menyediakan proses perencanaan keuangan yang mengidentifikasi dan memodelkan dampak keuangan dari pendorong kinerja bisnis utama suatu organisasi dan memberikan proyeksi kinerja keuangan dengan asumsi berbagai kombinasi keberhasilan yang terkait dengan pendorong kinerja bisnis utama |
financial consulting services, namely, providing a financial planning process which identifies and models the financial impacts of an organization's key business performance drivers and provides financial performance projections assuming various combinations of success related to the key business performance drivers |
| konsultasi manajemen real estat. |
real estate management consultancy. |
| transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
electronic transfer of a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| pemrosesan pembayaran mata uang kripto |
cryptocurrency payment processing |
| sewa real estat |
real estate rental |
| manajemen investasi |
investment management |
| perantara jasa keuangan |
brokerage of financial services |
| investasi keuangan di bidang sekuritas |
financial investment in the field of securities |
| jasa konsultasi keuangan |
financial consulting services |
| - |
financial transaction services relating to cryptocurrency staking |
| layanan pembayaran dan verifikasi dana |
payment and funds verification services |
| penerbitan voucher, token nilai dan cek perjalanan |
issuing of vouchers, tokens of value and travelers' cheques |
| lembaga perdagangan berjangka komoditas |
agencies for trading of commodity futures |
| manajemen Investasi |
investment management |
| manajemen real estat |
real estate management |
| perantara perdagangan efek |
securities brokerage |
| penjaminan asuransi |
insurance underwriting |
| konsultasi investasi |
investment consultancy |
| pengolahan informasi keuangan |
financial information processing |
| penyewaan tempat ritel |
leasing of retail premises |
| Penyediaan jaminan untuk pinjaman |
provision of security for loans |
| layanan pialang saham |
stock brokerage services |
| investasi dana modal |
capital fund investment |
| agen atau perantara untuk menyewakan gedung |
agencies or brokerage for renting of buildings |
| penelitian keuangan |
financial research |
| layanan wali amanat |
trustee services |
| penyediaan informasi investasi |
provision of investment information |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan perdagangan sekuritas |
providing information relating to the trading of securities |
| layanan pemrosesan pembayaran kartu kredit |
credit card payment processing services |
| Agen asuransi |
Insurance agencies |
| sponsorship dalam bentuk dukungan finansial |
sponsorship in the form of financial support |
| layanan transaksi keuangan |
financial transaction services |
| informasi keuangan |
- |
| membersihkan transaksi keuangan melalui jaringan komputer global dan jaringan nirkabel |
clearing financial transactions via a global computer network and wireless networks |
| pertukaran keuangan mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| jasa penjaminan reasuransi untuk asuransi non jiwa |
reinsurance underwriting services for non-life insurance |
| perantara mata uang |
brokerage of currency |
| memberikan informasi online tentang reasuransi dari database komputer atau Internet |
providing online information about reinsurance from a computer database or the Internet |
| manajemen gedung |
management of buildings |
| jasa agen real estate untuk penyewaan tanah |
real estate agency services for the rental of land |
| administrasi pembayaran, pembayaran, layanan pemrosesan |
payment administration, payment, processing services |
| layanan perdagangan sertifikat energi terbarukan |
renewable energy certificates trading services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan masalah keuangan, layanan konsultasi yang berkaitan dengan manajemen risiko keuangan |
advisory services relating to financial matters, advisory services relating to financial risk management |
| penilaian untuk klaim asuransi properti pribadi |
appraisals for insurance claims of personal property |
| konsultasi keuangan |
financial consultancy |
| konsultasi yang berkaitan dengan perdagangan komisi dan perdagangan kredit emisi gas rumah kaca di masa depan |
consultancy relating to on-commission trading and future trading of emission credit of greenhouse gas |
| layanan fasilitas kredit untuk penyediaan layanan penggajian. |
credit facility services for the provision of payroll services. |
| penilaian dan evaluasi real estat |
appraisal and evaluation of real estate |
| pemrosesan pembayaran |
processing of payments |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| layanan pertanyaan kredit yang berkaitan dengan keuangan |
credit inquiries services relating to finance |
| obligasi jaminan, penjualan komersial, dan pertukaran serta dana investasi (investment trusts) |
warrant bonds, commercial sales, and exchange and investment trusts |
| manajemen rumah (real estat) |
house management (real estate) |
| konsultasi keuangan yang berkaitan dengan investasi infrastruktur |
financial consultancy relating to infrastructure investment |
| layanan real estat yang terkait dengan pengelolaan investasi properti |
real estate services related to management of property investments |
| layanan pemrosesan pembayaran |
payment processing services |
| manajemen Investasi |
investment management |
| jasa pengadaan pembiayaan usaha |
business finance procurement services |
| layanan perantara untuk menerbitkan kartu kredit |
brokerage services for issuing credit cards |
| jasa manajemen aset |
asset management services |
| menyediakan informasi sehubungan dengan manajemen keuangan di bidang investasi lingkungan, sosial, dan tata kelola (ESG). |
providing information in connection with financial management in the field of environmental, social and Governance (ESG) investing. |
| manajemen real estate, termasuk di bidang pusat perbelanjaan |
real estate management, including in the field of shopping centres |
| transfer elektronik mata uang virtual |
electronic transfer of virtual currencies |
| transaksi menggunakan kartu kredit dan debit dan cek secara elektronik semua melalui jaringan komunikasi global |
credit and debit cards transactions and electronic check via a global communication network |
| melakukan studi kelayakan finansial |
conducting financial feasibility studies |
| evaluasi keuangan real estat |
financial evaluation of real estate |
| layanan perencanaan keuangan yang berkaitan dengan asuransi |
financial planning services relating to insurance |
| jasa agen real estate untuk pembelian atau penjualan tanah. |
real estate agency services for the purchase or sales of land. |
| pengumpulan untuk jasa publik; jasa agen untuk pengumpulan jasa klaim; jasa agen untuk |
- |
| layanan pembayaran elektronik |
electronic payment services |
| penerbitan kartu prabayar dan token nilai |
issuance of prepaid cards and tokens of value |
| layanan informasi, konsultasi dan konsultasi mengenai semua hal tersebut di atas. |
information, consultancy and advisory services concerning all the aforementioned. |
| layanan pertukaran keuangan online |
online financial exchange services |
| pengelolaan dana penanaman modal |
management of a capital investment fund |
| layanan konsultasi investasi keuangan |
financial investment advisory services |
| Pinjaman [pembiayaan] dan diskon tagihan; pinjaman angsuran; layanan pinjaman komersial; pinjaman hipotek; penjaminan asuransi non-jiwa; lembaga asuransi non-jiwa; penjaminan asuransi kebakaran; penjaminan asuransi jiwa; |
Loans [financing] and discount of bills; installment loans; commercial lending services; mortgage lending; non-life insurance underwriting; agencies for non-life insurance; fire insurance underwriting; life insurance underwriting; |
| manajemen keuangan |
financial management |
| penyewaan real estat |
leasing of real estate |
| penilaian, seleksi, akuisisi, penaksiran, pialang, penyewaan, rental, tender, manajemen dan valuasi real estat |
real estate appraisal, selection, acquisition, assessment, brokerage, leasing, renting, tendering, management and valuations |
| pembiayaan sewa-beli, sewa real estat |
lease-purchase financing, leasing of real estate |
| Layanan verifikasi pembayaran berbasis Blockchain |
Blockchain-based payment verification services |
| jasa agen real estate yang berkaitan dengan pembelian dan penjualan tanah |
real estate agency services relating to the purchase and sale of land |
| pertukaran keuangan mata uang virtual |
financial exchange of virtual currency |
| investasi keuangan di bidang program penyeimbangan karbon dan proyek terkait untuk orang lain |
financial investment in the field of carbon offset programs and related projects for others |
| layanan investasi keuangan |
financial investment services |
| informasi keuangan |
financial information |
| penyewaan real estat |
rental of real estate |
| analisis keuangan dan konsultasi |
financial analysis and consultancy |
| penyewaan real estat |
rental of real estate |
| layanan pembayaran dompet elektronik |
e-wallet payment services |
| berhubungan dengan transaksi perdagangan tambahan (margined) dari saham derivatif ; jasa |
- |
| layanan asuransi yang berkaitan dengan real estat |
insurance services relating to real estate |
| urusan moneter |
monetary affairs |
| layanan keuangan terkomputerisasi |
computerised financial services |
| layanan penyimpanan aman |
safe deposit services |
| penyewaan kantor untuk coworking |
rental of offices for coworking |
| penjaminan dan administrasi asuransi perawatan kesehatan yang disediakan melalui jaringan komputer global |
health care insurance underwriting and administration provided via a global computer network |
| pialang asuransi pertanian |
agricultural insurance brokerage |
| penyewaan ruang kantor dan gedung |
leasing of office and building space |
| jasa keuangan, yaitu menyediakan transfer elektronik mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas online melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing electronic transfer of a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| transfer dana elektronik untuk agen perjalanan |
electronic funds transfer for travel agents |
| jasa pembiayaan dan pendanaan, khususnya pembiayaan sewa beli, pembiayaan penjualan dan investasi |
financing and funding services, in particular lease-purchase financing, sales and investment financing |
| penilaian seni |
art appraisal |
| penilaian batu mulia |
precious stone appraisal |
| memberikan informasi jumlah penggunaan kartu kredit dan kartu debit |
providing information on credit cards and debit cards usage amount |
| penyewaan real estat |
rental of real estate |
| mengatur pinjaman terhadap keamanan |
arranging loans against security |
| Investasi dan mengatur penyaluran keuangan untuk Sektor Bisnis perusahaan dan mitra bisnis yang bergerak di bidang Industri Pengolahan Air |
- |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
processing of credit card payments |
| riset dan analisis investasi keuangan |
research and analysis of financial investments |
| layanan keuangan, yaitu menyediakan mata uang virtual untuk digunakan oleh anggota komunitas daring melalui jaringan komputer global |
financial services, namely, providing a virtual currency for use by members of an on-line community via a global computer network |
| pertukaran keuangan aset kripto |
financial exchange of crypto assets |
| manajemen dan penyewaan real estat, perantara, penyewaan (manajemen fasilitas) |
real estate management and rental, brokerage, leasing (facility management) |
| transfer dana elektronik disediakan melalui teknologi blockchain |
electronic funds transfer provided via blockchain technology |
| layanan pemrosesan pembayaran, yaitu layanan pemrosesan transaksi kartu kredit dan kartu debit |
payment processing services, namely, credit card and debit card transaction processing services |
| berjangka di luar negri ; jasa agen pialang penitipan agen dengan transaksi di pasar sekuritas |
- |
| perantaraan saham atau saham dan surat berharga lainnya |
brokerage of shares or stocks and other securities |
| Jasa keuangan yaitu pemberian konsultasi dan informasi di bidang keuangan dan jasa keuangan |
Financial services namely providing consulting and information in the fields of finance and financial services |
| informasi keuangan, data, saran dan layanan konsultasi. |
financial information, data, advice and consultancy services. |
| penerbitan kartu hadiah prabayar |
issuance of prepaid gift cards |
| menyediakan informasi keuangan secara online |
providing financial information online |
| memberikan potongan harga di perusahaan lain yang berpartisipasi melalui penggunaan kartu anggota |
providing rebates at participating establishments of others through use of a membership card |
| perdagangan valuta asing |
foreign exchange trading |
| layanan pemrosesan transaksi kartu debit |
debit card transaction processing services |
| Konsultasi investasi di bidang melakukan penawaran sekuritas yang diatur melalui distribusi sekuritas kepada peserta menggunakan platform online atau layanan distribusi digital dengan metode pertimbangan yang bervariasi |
Investment consultation in the fields of conducting regulated offerings of securities by means of distribution of securities to participants using an online platform or digital distribution service with variable methods of consideration |
| pemrosesan pembayaran kartu kredit |
processing of credit card payments |
| layanan real estat yang berhubungan dengan penjualan, pembelian, dan penyewaan real estat |
real estate services relating to the sale, purchase and leasing of real estate |
| penyediaan pembiayaan untuk sewa |
provision of finance for leasing |
| menyediakan informasi keuangan melalui situs web |
providing financial information via a website |
| agen atau pialang untuk pembelian dan penjualan bangunan |
agencies or brokerage for purchase and sale of buildings |
| verifikasi cek |
cheque verifications |
| pengelolaan akun mengenai emisi atau perdagangan emisi yang berkaitan dengan gas rumah kaca |
account management regarding emission or emission trading relating to greenhouse gas |
| perantara komoditas dan produk keuangan, yaitu kontrak berjangka, opsi, dan swap serta turunannya dari produk lingkungan hidup untuk pihak lawan (counter party) dan lainnya |
brokerage of financial commodities and products, namely, futures, options, and swaps and derivatives thereof of environmental products for counter parties and others |
| penerbitan kartu nilai dan voucher |
issuance of value and voucher cards |
| jasa manajemen untuk real estate |
real estate management services |
| konsultasi dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
consultancy and providing information relating thereto |
| Penggalangan dana dan sponsor keuangan untuk acara budaya, acara seni visual |
Fundraising and financial sponsorship of cultural events, of visual arts events |
| Jasa investasi keuangan yaitu jasa pengelolaan aset |
Financial investment services, namely, asset management services |
| transfer elektronik mata uang virtual |
electronic transfer of virtual currencies |
| menyediakan berbagai pilihan pembayaran melalui terminal elektronik yang dioperasikan pelanggan yang tersedia di lokasi di toko ritel |
providing multiple payment options by means of customer-operated electronic terminals available on-site in retail stores |
| informasi keuangan di bidang cryptocurrency |
financial information in the field of cryptocurrency |
| sponsor keuangan |
financial sponsorship |
| nasihat tentang asuransi jiwa |
advice on life insurance |
| manajemen real estat |
real estate management |
| transfer uang melalui jaringan komputerisasi online |
money transferring via an online computerized network |
| layanan pertukaran keuangan |
financial exchange services |
| memberikan informasi real estat |
providing real estate information |
| perbankan rumah |
home banking |
| sewa kantor berlayanan [real estate] |
rental of serviced offices [real estate] |
| layanan konsultasi keuangan |
financial advisory services |
| Investasi properti |
Property investment |
| penanaman Modal |
capital investment |
| perdagangan indeks sekuritas berjangka untuk orang lain |
trading of securities index futures for others |
| online yang berhubungan dengan transaksi saham; jasa keuangan secara online yang berhubungan |
- |
| layanan rekening tunai online |
on-line cash account services |
| kutipan bursa saham |
stock exchange quotations |
| jasa perantara keuangan dan jasa penilaian keuangan sehubungan dengan real estat dan hipotek |
financial intermediary services and financial appraisal services in relation to real estate and mortgages |
| memberikan informasi keuangan yang berkaitan dengan industri keuangan yang terlibat dalam investasi yang berfokus pada lingkungan. |
providing financial information relating to the finance industry involved in environmentally focused investments. |
| pengelolaan dana |
funds management |
| Pengguna skema insentif terkait dengan penggunaan kartu kredit, kartu biaya, kartu tunai, kartu jaminan cek, kartu debit, kartu pembayaran, kartu keuangan dan kartu pembelian |
user incentive schemes relating to the use of credit cards, charge cards, cash cards, debit cards, payment cards, financial cards and purchase cards |
| penyediaan informasi keuangan |
provision of financial information |
| layanan penukaran mata uang |
currency exchange services |
| Perencanaan dan manajemen keuangan |
Financial planning and management |
| transfer dana elektronik |
electronic funds transfer |
| konsultasi, penyedian saran atau informasi mengenai pembayaran pemenang lotere |
- |
| layanan pembayaran perdagangan elektronik |
electronic commerce payment services |
| layanan penukaran mata uang |
currency exchange services |
| saran kepercayaan |
trust advice |
| layanan pertukaran online untuk jual beli uang virtual |
online exchange services for the sale and purchase of virtual money |
| memberikan informasi tentang penerbitan dan penggunaan kartu kredit |
providing information on issuance and use of credit cards |
| perbankan |
banking |
| pengorganisasian kegiatan dan acara penggalangan dana |
organization of fundraising activities and events |
| penerbitan kupon diskon seluler dalam bentuk token nilai |
issuance of mobile discount coupon in the nature of tokens of value |
| layanan konsultasi real estat |
real estate advisory services |
| memproses pembayaran elektronik untuk kartu prabayar nilai tersimpan elektronik dan menerbitkan kartu prabayar nilai tersimpan elektronik melalui email konsumen perangkat seluler dompet elektronik dan akun lain yang memungkinkan akses ke kartu prabayar nilai tersimpan elektronik |
processing electronic payments for electronic stored value prepaid cards and issuing electronic stored value prepaid cards via consumers emails mobile devices electronic wallets and other accounts allowing access to electronic stored value prepaid cards |
| mata uang stabil |
stablecoins |
| jasa pengelolaan investasi |
investment management services |
| perhitungan tarif premi reasuransi, tidak termasuk asuransi jiwa |
reinsurance premium rate computing, excluding life insurance |
| perhitungan tarif premi reasuransi, tidak termasuk asuransi jiwa |
reinsurance premium rate computing, excluding life insurance |
| pemeriksaan keuangan, investigasi keuangan |
- |
| mengelola reksa dana, dana investasi lahan yasan (real estate investment trusts / REITS), dan dana lainnya yang meliputi real estate, aset terkait real estate, utang terkait real estate atau sekuritas yang didukung oleh atau real estate, bunga dalam real estate, aset terkait real estate, atau terkait real estate utang |
managing mutual funds, real estate investment trusts (REITS), and other funds comprised of real estate, real estate related assets, real estate related debt or securities backed by or real estate, interests in real estate, real estate related assets or real estate related debt |
| investasi dana |
investment of funds |
| jasa agen penagihan sewa |
rent collection agency services |
| penanaman Modal |
capital investment |
| pemrosesan klaim reasuransi |
processing of reinsurance claims |
| pengelolaan keuangan yang berkaitan dengan investasi |
financial management relating to investment |
| layanan pertukaran mata uang kripto |
cryptocurrency exchange services |
| jasa keuangan yang berkaitan dengan saham |
financial services relating to stocks |
| layanan asuransi pertanian |
agricultural insurance services |
| manajemen real estat |
real estate management |
| layanan transfer dana elektronik |
electronic funds transfer services |
| penjaminan asuransi jiwa |
life insurance underwriting |
| Memberikan layanan profesional kepada pemberi kerja, yaitu administrasi program tunjangan karyawan terkait asuransi dan keuangan, pencatatan pensiun, layanan manajemen kompensasi pengangguran |
Providing professional services to employers, namely, administration of employee benefits plans concerning insurance and finance, pension record-keeping, unemployment compensation management services |
| memberikan layanan konsultasi dan analisis informasi keuangan kepada pemberi kerja untuk pendebetan pajak gaji, kepatuhan terhadap persyaratan pajak gaji, administrasi rencana tunjangan karyawan terkait asuransi dan keuangan, dan administrasi klaim kompensasi pekerja |
providing consulting and financial information analysis services to employers for payroll tax debiting, compliance with payroll tax requirements, administration of employee benefits plans concerning insurance and finance, and workers compensation claims administration |
| pengelolaan keuangan di bidang kompensasi pengangguran |
financial management in the field of unemployment compensation |
| pelaporan pajak penjualan dan penggunaan yang bersifat ketetapan pajak |
sales and use tax reporting in the nature of tax assessment |
| memberikan layanan profesional kepada pemberi kerja, yaitu administrasi klaim kompensasi pekerja dan klaim kompensasi pengangguran |
providing professional services to employers, namely, administration of workers compensation claims and unemployment compensation claims |
| memberikan layanan konsultasi, penelitian, informasi, perencanaan dan administrasi untuk rencana tunjangan karyawan mengenai asuransi dan keuangan |
providing consulting, research, information, planning and administration services for employee benefit plans concerning insurance and finance |
| menyediakan konsultasi keuangan, penelitian, informasi, perencanaan, pengelolaan, dan administrasi rencana pensiun, dan layanan pelaporan yang terkait dengannya |
providing financial consulting, research, information, planning, management, and administration of retirement plans, and reporting services related thereto |
| administrasi dana pensiun pegawai |
administration of employee retirement funds |
| pencatatan dan pengelolaan program tunjangan karyawan terkait asuransi dan keuangan |
record-keeping and management of employee benefit plans concerning insurance and finance |
| urusan keuangan dan moneter, yaitu jasa informasi keuangan, pengelolaan dan analisa |
financial affairs and monetary affairs, namely, financial information, management and analysis services |
| menyediakan situs web yang menampilkan informasi untuk pialang dan konsultan tunjangan karyawan, yaitu, informasi yang berkaitan dengan administrasi asuransi dan tunjangan keuangan, dana pensiun, kompensasi, reformasi tunjangan perawatan kesehatan, kompensasi pengangguran, layanan manajemen klaim kompensasi pengangguran, administrasi rencana tunjangan karyawan mengenai asuransi dan keuangan, pemrosesan klaim asuransi mengenai kompensasi pengangguran, dan berita keuangan |
providing a website featuring information for employee benefits brokers and consultants, namely, information relating to insurance and financial benefits administration, retirement funds, compensation, health care benefits reform, unemployment compensation, unemployment compensation claims management services, administration of employee benefit plans concerning insurance and finance, insurance claims processing regarding unemployment compensation, and financial news |
| menyediakan kalkulator keuangan online |
providing online financial calculators |
| semua hal di atas mengenai satu atau lebih aspek manajemen sumber daya manusia (HCM), yang mencakup bidang manajemen dan administrasi SDM, pemrosesan, persiapan dan administrasi penggajian dan faktur vendor, pengembangan bakat, manajemen waktu karyawan, kepatuhan pajak pekerjaan, dan administrasi tunjangan dan pensiun karyawan, rencana mengenai asuransi dan keuangan |
all of the foregoing concerning one or more aspects of HCM, which includes the fields of HR management and administration, payroll and vendor invoice processing, preparation and administration, talent development, employee time management, employment tax compliance, and administration of employee benefits and retirement plans concerning insurance and finance |
| administrasi rencana tunjangan karyawan mengenai asuransi dan keuangan |
administration of employee benefit plans concerning insurance and finance |
| layanan kartu pembayaran dan kartu debit, yaitu pemrosesan transaksi dan pembayaran kartu pembayaran dan kartu debit |
payment card and debit card services, namely, processing of payment card and debit card transactions and payments |
| layanan kartu pembelian prabayar, yaitu pemrosesan pembayaran elektronik melalui kartu prabayar dan penerbitan kartu prabayar |
prepaid purchase card services, namely, processing electronic payments through prepaid cards and issuing prepaid cards |
| layanan kartu prabayar online, yaitu pemrosesan transaksi dan pembayaran kartu prabayar |
on-line prepaid card services, namely, processing of prepaid card transactions and payments |
| penerbitan kartu debit pembayaran dan prabayar untuk transaksi tunai elektronik |
issuing payment and prepaid debit cards for electronic cash transactions |
| Jasa real estat, yaitu, pengembangan, penyewaan, pengelolaan, peminjaman, dan perantara apartemen, kondominium, properti bagi waktu (timeshare), properti perumahan, properti liburan, dan fasilitas serta kelengkapan terkait real estat |
real estate services, namely, developing, leasing, management, rental, and brokerage of apartments, condominiums, timeshare properties, residential properties, vacation properties, and facilities and amenities relating thereto |
| Jasa real estat, yaitu, pengembangan, penyewaan, pengelolaan, peminjaman, dan perantara apartemen, kondominium, properti bagi waktu (timeshare), properti perumahan, properti liburan, dan fasilitas serta kelengkapan terkait real estat |
real estate services, namely, developing, leasing, management, rental, and brokerage of apartments, condominiums, timeshare properties, residential properties, vacation properties, and facilities and amenities relating thereto |
| Jasa real estat, yaitu, pengembangan, penyewaan, pengelolaan, peminjaman, dan perantara apartemen, kondominium, properti bagi waktu (timeshare), properti perumahan, properti liburan, dan fasilitas serta kelengkapan terkait real estat |
Real estate services, namely, developing, leasing, management, rental, and brokerage of apartments, condominiums, timeshare properties, residential properties, vacation properties, and facilities and amenities relating thereto |
Sistem Klasifikasi Merek