Kelas 39

Nama Barang
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pengiriman barang	advisory services relating to the delivery of goods
layanan konsultasi yang berkaitan dengan transportasi	advisory services relating to transportation
transportasi udara dan laut	air and sea transport
jasa pengiriman angkutan udara	air freight shipping services
layanan penerbangan dan pengiriman	airline and shipping services
layanan penerbangan untuk pengangkutan kargo	airline services for the transportation of cargo
layanan maskapai untuk pengangkutan barang	airline services for the transportation of goods
mengatur dan memesan perjalanan	arranging and booking of travel
mengatur dan memesan perjalanan untuk paket liburan	arranging and booking of travel for package holidays
mengatur dan melakukan pelayaran, perjalanan wisata dan kunjungan	arranging and conducting of cruises, travel tours and excursions
mengatur dan melakukan ekspedisi kuda untuk tujuan perjalanan	arranging and conducting of horseback expeditions for travel purposes
mengatur pengiriman barang	arranging for the shipping of cargo
mengatur penyimpanan barang	arranging for the storage of goods
mengatur pelayaran	arranging of cruises
mengatur tur perjalanan wisata	arranging of sightseeing travel tours
mengatur transportasi untuk pelancong	arranging transport for travelers
mengatur perjalanan untuk paket liburan	arranging travel for package holidays
layanan check-in bagasi	baggage check-in services
kapal pesiar	boat cruises
sewa kapal	boat rental
penyimpanan kapal	boat storage
transportasi kapal	boat transport
pemesanan kursi untuk perjalanan	booking of seats for travel
transportasi bus	bus transport
jasa pengiriman kargo	cargo delivery services
penanganan kargo dan jasa pengiriman	cargo handling and freight services
transportasi kapal kargo	cargo ship transport
bongkar muat dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya	cargo unloading and providing information relating thereto
Parkir mobil	car parking
Rental Mobil	car rental
layanan berbagi mobil	car sharing services
transportasi mobil	car transport
transportasi mobil dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya	car transport and providing information relating thereto
layanan pengemudi	chauffeur services
pengumpulan, pengangkutan dan pengiriman barang, dokumen, paket, dan surat	collection, transport and delivery of goods, documents, packages and letters
jasa perjalanan wisata	conducting of travel tours
melakukan atau mengawal tur perjalanan	conducting or escorting of travel tours
melakukan tur perjalanan wisata	conducting sightseeing travel tours
pengiriman korespondensi melalui pos atau kurir	correspondence delivery by post or messenger
jasa kurir [pesan atau barang dagangan]	courier services [messages or merchandise]
pengiriman dan penyimpanan barang	delivery and storage of goods
pengiriman barang	delivery of goods
pengiriman barang melalui kurir	delivery of goods by courier
pengiriman barang melalui pos	delivery of goods by mail order
jasa pengiriman	delivery services
distribusi dan pasokan air	distribution and supply of water
jasa persewaan skuter listrik	electric scooter rental services
Mengantar wisatawan	escorting of travellers
pengiriman barang	freight forwarding
pengangkutan barang [pengiriman barang]	freight [shipping of goods]
pergudangan barang	freight warehousing
pergudangan barang	goods warehousing
penyewaan mobil	leasing of automobiles
pemuatan kontainer pengiriman ke kapal	loading of freight containers onto ships
pemuatan kontainer pengiriman ke truk	loading of freight containers onto trucks
pemuatan, pengepakan, penyimpanan dan transportasi kargo	loading, packing, storage and transportation of cargo
jasa logistik yang terdiri dari penyimpanan, pengangkutan dan pengiriman barang	logistics services consisting of the storage, transportation and delivery of goods
jasa logistik yang terdiri dari transportasi, pengemasan, dan penyimpanan barang	logistics services consisting of the transportation, packaging, and storage of goods
penyimpanan barang	luggage storage
transportasi laut	marine transport
rental moped	moped rental
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
pengemasan barang	packaging of goods
layanan pengemasan	packaging services
layanan pengepakan, pengemasan dan pergudangan	packing, crating and warehousing services
pengepakan kargo	packing of cargo
pengepakan barang	packing of freight
pengiriman paket	parcel delivery
transportasi penumpang	passenger transport
layanan pemandu wisata perjalanan pribadi	personal travel tour guide services
transportasi kapal kesenangan	pleasure boat transport
memberikan informasi kedatangan dan keberangkatan penerbangan	providing flight arrival and departure information
memberikan informasi tentang pemesanan perjalanan bisnis, melalui Internet	providing information about booking business travel, via the Internet
memberikan informasi tentang perjalanan dan wisata perjalanan	providing information about travel and travel tours
memberikan informasi tentang perjalanan, melalui Internet	providing information about travel, via the Internet
memberikan informasi tentang parkir bandara melalui situs web	providing information on airport parking via a web site
memberikan informasi terkait layanan pembongkaran kargo	providing information relating to cargo unloading services
memberikan informasi terkait pengiriman dokumen, surat dan paket	providing information relating to the delivery of documents, letters and packages
memberikan informasi terkait dengan penyewaan kapal	providing information relating to the rental of vessels
memberikan informasi terkait perjalanan wisata dan wisata perjalanan wisata melalui hotline atau pusat informasi	providing information relating to tourist travel and sightseeing travel tours via hotlines or call centers
memberikan informasi yang berkaitan dengan perjalanan dan wisata perjalanan wisata	providing information relating to travel and sightseeing travel tours
memberikan informasi terkait perjalanan melalui situs web	providing information relating to travel via a web site
memberikan informasi perjalanan wisata	providing tourist travel information
memberikan informasi perjalanan melalui situs web	providing travel information via a website
penyediaan informasi sehubungan dengan transportasi	provision of information in relation to transportation
penyediaan informasi transportasi dan perjalanan	provision of transportation and travel information
layanan utilitas publik dalam sifat penyediaan air	public utility services in the nature of supplying water
layanan utilitas publik dalam sifat distribusi air	public utility services in the nature of water distribution
pemesanan sewa mobil	rental car reservation
jasa penyewaan yang berkaitan dengan perahu, kapal pesiar, perahu dan kendaraan air	rental services relating to watercraft, yachts, boats and water vehicles
reservasi dan pemesanan transportasi untuk penumpang tunanetra dan tunanetra	reservation and booking of transportation for blind and visually impaired passengers
reservasi dan pemesanan transportasi untuk penumpang dengan mobilitas terbatas	reservation and booking of transportation for passengers with restricted mobility
transportasi darat	road transport
layanan pengiriman hari yang sama	same day delivery services
pengiriman barang	shipping of cargo
pengiriman kapal	ship unloading
bongkar muat	stevedoring
penyimpanan dan penanganan barang	storage and handling of goods
penyimpanan kargo	storage of cargo
penyimpanan kargo setelah transportasi	storage of cargo after transportation
penyimpanan kargo sebelum transportasi	storage of cargo before transportation
penyimpanan kontainer dan kargo	storage of containers and cargo
penyimpanan barang	storage of freight
penyimpanan makanan beku di gudang	storage of frozen food in warehouses
penyimpanan barang	storage of goods
penyimpanan barang dalam perjalanan	storage of goods in transit
penyimpanan barang di gudang	storage of goods in warehouses
penyimpanan, transportasi dan pengiriman barang	storage, transportation and delivery of goods
penyimpanan, pengangkutan, penjemputan, dan pengemasan barang	storage, transport, pick-up, and packing of freight
penyediaan rantai logistik dan jasa pengembalian bahan logistik yang terdiri dari penyimpanan, pengangkutan dan pengiriman barang untuk orang lain melalui udara, kereta api, kapal atau truk	supply chain logistics and reverse logistics services consisting of the storage, transportation and delivery of goods for others by air, rail, ship or truck
penyimpanan sementara pengiriman	temporary storage of deliveries
jasa pemandu wisata untuk keperluan perjalanan dan transportasi	tourist guide services for travel and transport purposes
Jasa derek kendaraan	towing
penarik kendaraan	towing of vehicles
pelacakan dan penelusuran pengiriman [informasi transportasi]	tracking and tracing of shipments [transport information]
Layanan angkutan	transport
jasa transportasi dan penyimpanan	transport and storage services
jasa transportasi dan pengiriman melalui udara, jalan, kereta api dan laut	transportation and delivery services by air, road, rail and sea
transportasi darat, air dan kendaraan udara	transportation by land, water and air vehicles
informasi transportasi	transportation information
logistik transportasi	transportation logistics
transportasi kargo	transportation of cargo
transportasi kargo melalui udara	transportation of cargo by air
transportasi pengiriman melalui udara	transportation of freight by air
transportasi barang melalui udara dan laut	transportation of freight by air and sea
transportasi barang melalui jalan darat atau kereta api	transportation of freight by road or rail
pengangkutan kontainer barang dengan kereta api	transportation of freight containers by rail
pengangkutan kontainer barang dengan truk	transportation of freight containers by truck
pengangkutan furnitur orang lain dengan truk	transportation of furniture of others by trucks
pengangkutan barang dengan tongkang, kereta api, feri, kendaraan bermotor, truk dan kapal	transportation of goods by barge, train, ferry, motor vehicle, truck and ship
transportasi barang melalui jalan darat atau kereta api	transportation of goods by road or rail
broker transportasi	transport brokerage
transportasi wisatawan	transport of travellers
pemesanan transportasi	transport reservation
jasa reservasi tiket perjalanan dan wisata	travel and travel tour ticket reservation services
jasa pengaturan perjalanan	travel arrangement
jasa pengaturan perjalanan untuk individu dan kelompok	travel arrangement services for individuals and groups
informasi travel	travel information
reservasi perjalanan	travel reservation
Jasa angkutan penumpang dan barang; jasa pengemasan dan penyimpanan barang; jasa-jasa pesiar; jasa kapal pesiar; jasa agen perjalanan, yaitu mengatur, melakukan pemesanan dan pengambilan pemesanan untuk transportasi penumpang dan barang untuk pesiar dan kapal pesiar, kunjungan, wisata, liburan dan perjalanan; jasa mengatur dan mengoperasikan kunjungan, wisata, liburan dan pesiar; jasa pemandu wisata dan jasa informasi perjalanan; jasa perencanaan dan manajemen acara, yaitu mengatur, mengorganisir, menjadwalkan dan merancang liburan; jasa penyediaan informasi dan saran yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas.	travel route planning services
layanan pemesanan tiket perjalanan	travel ticket reservation services
jasa pemandu wisata	travel tour guide services
transportasi truk	truck transport
menurunkan muatan dan barang bawaan	unloading cargo and luggage
layanan penarik kendaraan yang rusak	vehicle breakdown towing services
penyewaan kendaraan	vehicle rental
jasa transportasi dan penyewaan kendaraan	vehicle transport and rental services
penyimpanan gudang	warehouse storage
informasi pergudangan	warehousing information
distribusi air	water distribution
penyediaan air	water supplying
jasa penyewaan kapal pesiar dan kapal	yacht and boat charter services
persewaan freezer untuk keperluan rumah tangga	rental of freezers for household purposes
transportasi dengan truk	transportation by truck
pembuangan [pengangkutan] limbah laut	disposal [transport] of marine waste
penyewaan kontainer pengiriman	leasing of shipping containers
perencanaan dan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	planning and conducting of travel for package holidays
Jasa agen perjalanan	Travel agencies
transportasi dengan kendaraan	transport by vehicles
persewaan peti kemas untuk pengangkutan dan penyimpanan barang	rental of containers for transport and storage of goods
distribusi panas	distribution of heat
layanan informasi, konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas, semua layanan tersebut di atas juga disediakan secara online melalui database komputer atau Internet.	information, consultancy and advisory services relating to the aforesaid services, all of the aforesaid services also provided online via a computer database or the Internet.
Jasa informasi, saran dan konsultasi sehubungan dengan jasa transport	Information, advice and consulting services relating to transport services
Jasa stasiun penampungan bahan bakar gas	-
pengaturan angkutan penumpang	arranging of passenger transport
jasa konsultasi yang berkaitan dengan distribusi dan transmisi tenaga listrik	consultancy services relating to distribution and transmission of electricity
menyediakan informasi dan konsultasi mengenai semua layanan yang disebutkan di atas	providing information and consultancy regarding all aforementioned services
distribusi energi	distribution of energy
distribusi listrik	electricity distribution
layanan sopir	chauffeur services
memberikan informasi transportasi tentang riwayat pengoperasian kendaraan	providing transportation information on vehicle operation history
penanganan kontainer	container handling
transportasi trem	streetcar transport
mengatur kunjungan wisata sebagai bagian dari paket liburan	arranging of excursions as part of a package holiday
memberikan layanan informasi, nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan distribusi energi	providing information, advice and consultancy services relating to the distribution of energy
layanan untuk pencarian dan pemesanan perjalanan dan transportasi, penerbangan, persewaan mobil, tamasya, perjalanan taksi dan transfer bandara	services for search and booking of travel and transport, flights, rental cars, excursions, taxi travel and airport transfers
pengelolaan arus lalu lintas kendaraan melalui jaringan komunikasi dan teknologi canggih	management of vehicular traffic flow through advanced communications network and technology
penyimpanan perahu	boat storage
pengemasan barang	packaging of goods
layanan lokasi kendaraan	vehicle location services
distribusi dan transmisi tenaga listrik	distribution and transmission of electricity
konsultasi yang berkaitan dengan penyimpanan dan pengangkutan barang	consultancy relating to the storage and transportation of goods
layanan perencanaan rute perjalanan	travel route planning services
penyewaan roof rack kendaraan	rental of vehicle roof racks
organisasi transportasi untuk sirkuit wisata	organization of transport for tourist circuits
perencanaan dan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	planning and conducting of travel for package holidays
pengemasan barang	packaging of goods
layanan konsultasi navigasi	navigational advisory services
penyimpanan barang di gudang	storage of goods in warehouses
jasa angkutan barang	freight transportation services
jasa untuk pergudangan, pengemasan, pengepakan, pengumpulan, pemuatan, pengiriman, pengangkutan, pembongkaran, pergudangan dan pengiriman produk, parsel, pengangkutan dan barang, termasuk produk makanan dan farmasi, dikendalikan atau dikelola suhunya atau pada suhu sekitar	services for warehousing, packaging, packing, collection, loading, shipping, transport, unloading, warehousing and delivery of products, parcels, freight and goods, including food and pharmaceutical products, temperature-controlled or -managed or at ambient temperature
Pasokan dan distribusi daya	Power supply and distribution
jasa konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan transfer, distribusi, suplai dan penyimpanan CO2.	consultancy and advisory services relating to transfer, distribution, supply and storage of CO2.
Pengaturan tur perjalanan	arranging of travel tours
Jasa transportasi darat, air dan udara	Land, water and air transport services
layanan sopir	chauffeur services
transportasi dokumen	transportation of documents
layanan pengangkutan	freight services
penyewaan truk	rental of trucks
jasa mengemudi kendaraan	vehicle-driving services
Mengangkut	Transport
penyewaan bus	rental of buses
layanan pengiriman, pengumpulan, transportasi dan surat	delivery, collection, transport and mail services
Pengaturan pengangkutan penumpang dengan pesawat udara	Arrangement of transportation of passengers by aircraft
-	vessel transport
transportasi melalui darat	transport by land
persewaan peralatan pengangkutan dan penyimpanan bensin untuk SPBU	rental of equipment for the transport and storage of gasoline for gasoline stations
persewaan freezer untuk keperluan rumah tangga	rental of freezers for household purposes
memberikan informasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik melalui komunikasi melalui telepon seluler dan terminal komputer	providing information relating to the distribution of electricity via communications by mobile phones and computer terminals
pengawalan pemudik	escorting of travellers
pergudangan	warehousing
pengiriman kargo melalui udara	delivery of cargo by air
pengangkutan dan pengawalan pemudik	transport and escorting of travellers
jasa penyewaan kendaraan	vehicle rental services
jasa-jasa pengangkutan melalui darat	-
pemesanan kursi (perjalanan)	booking of seats (travel)
layanan dukungan darat untuk kendaraan udara tak berawak dan drone	ground support services for unmanned aerial vehicles and drones
persewaan mesin dan peralatan bongkar muat	rental of loading-unloading machines and apparatus
memberikan informasi mengenai perjalanan melalui internet khususnya mengenai reservasi dan pemesanan di bidang pariwisata dan perjalanan bisnis (agen perjalanan online)	providing information about travel, via the Internet, in particular about reservation and booking in the tourism and business travel sector (online travel agencies)
layanan kurir [pesan atau barang dagangan]	courier services [messages or merchandise]
Reservasi perjalanan	Travel reservation
pengangkutan minyak dan gas dengan mobil	transport of oil and gas by automobiles
Transportasi dan penyimpanan bagasi	Transportation and storage of luggage
semua hal di atas sehubungan dengan layanan penyewaan truk.	all the aforementioned in relation to truck rental services.
mengatur perjalanan, tamasya dan pelayaran	arranging of travel, excursions and cruises
memberikan informasi yang berkaitan dengan penyediaan panas	providing information relating to heat supplying
organisasi rute untuk tamasya, tur tamasya, liburan dan sirkuit.	organization of routes for excursions, sightseeing tours, holidays and circuits.
pengemasan barang	packaging of goods
pengaturan transportasi	arrangement of transportation
penyewaan ruang gudang	rental of warehouse space
penyewaan kendaraan bermotor	rental of motor vehicles
jasa perjalanan wisata udara	air travel travel services
organisasi perjalanan	travel organization
semua layanan di atas disediakan juga melalui aplikasi seluler atau online.	all the above services provided also through a mobile or online application.
Layanan navigasi GPS	GPS navigation services
pelacakan kendaraan penumpang atau barang menggunakan komputer atau sistem penentuan posisi global (GPS)	tracking of passenger or freight vehicles using computers or global-positioning systems (GPS)
layanan penerbangan	airline services
pengantaran barang	-
organisasi transportasi dan perjalanan	organization of transport and travel
layanan pengiriman korespondensi	correspondence delivery services
jasa angkutan pesawat terbang, kereta api, perahu, bus dan truk	airplane, train, boat, bus and truck transportation services
pengangkutan barang-barang berharga melalui udara	air transport of valuables
jasa penyediaan tenaga listrik untuk pengisian daya mobil hybrid, mobil listrik, sepeda motor listrik, dan sepeda motor	electricity supply services for charging hybrid cars, electric cars, electric motorcycles and motorized bicycle
pemesanan/reservasi kursi untuk perjalanan termasuk pemesanan penerbangan, pemesanan bus/kereta api, pemesanan kereta mewah, pemesanan taksi/kapal pesiar	booking/ reservation of seats for travel including flight bookings, bus / railway reservations, luxury coach bookings, taxi / pleasure boat bookings
distribusi energi	distribution of energy
peluncuran satelit untuk orang lain	launching of satellites for others
penyimpanan sementara barang-barang pribadi	temporary storage of personal belongings
layanan berbagi mobil	car sharing services
pengoperasian pelabuhan drone, khususnya pengamanan dan penanganan operasi penerbangan (transportasi udara)	operation of drone ports, in particular securing and handling of flight operation (air transport)
memberikan informasi lalu lintas	providing traffic information
jasa pemesanan tiket kendaraan darat, laut, maupun udara untuk perjalanan serta wisata	ticket service for land, sea and air vehicles for travel and tourism
perantara pengiriman barang	freight brokerage
dan jasa penyediaan fasilitas untuk berlabuh	-
Jasa penangkapan karbon dalam sifat pengangkutan karbon dioksida	Carbon capture services in the nature of transportation of carbon dioxide
mengatur perjalanan wisata dan pelayaran	arranging of travel tours and cruises
penyediaan informasi perjalanan, termasuk penyediaan informasi tentang tempat menarik dan situs bersejarah	provision of travel information, including provision of information about points of interest and historic sites
transportasi melalui darat, udara, jalan raya, laut, pipa dan kereta api	transport by land, air, road, marine, pipeline and railway
organisasi transportasi untuk sirkuit wisata	organization of transport for tourist circuits
organisasi perjalanan, liburan dan wisata tamasya	organization of trips, holidays and sightseeing tours
uji coba	piloting
penyewaan kursi roda	rental of wheelchairs
layanan pengaturan perjalanan dan reservasi untuk penyelenggaraan paket liburan	travel arrangement and reservation services for conducting of package holidays
layanan penghapusan	removal services
transportasi laut	marine transport
jasa logistik transportasi	transportation logistics services
pemesanan kursi untuk perjalanan di bus	booking of seats for travel in coaches
pengangkutan orang dan barang, khususnya melalui jalan darat, kereta api, air dan udara	transport of persons and goods, in particular by road, rail, water and air
pengaturan perjalanan udara	air travel arrangement
layanan informasi yang berkaitan dengan kondisi jalan	information services relating to road conditions
layanan pengisian bahan bakar	refuelling services
informasi travel	travel information
transportasi mobil	car transport
Jasa transportasi dalam bentuk manajement transportasi	Transport services in the nature of transport management
Transportasi mobil; penyaluran listrik; penyewaan ruang gudang.	-
Transportasi ambulans	Ambulance transport
layanan tempat parkir	parking lot services
konsultasi perjalanan	travel consultancy
penyewaan kursi roda	rental of wheelchairs
pelacakan kendaraan penumpang atau barang menggunakan komputer atau sistem penentuan posisi global (GPS)	tracking of passenger or freight vehicles using computers or global-positioning systems (GPS)
menyediakan informasi jalan dan lalu lintas	providing road and traffic information
transportasi wisatawan	transport of travellers
Penyewaan kendaraan	Vehicle rental
penyediaan informasi lokasi terkini pada diri saya dengan menggunakan komunikasi untuk keperluan transportasi mobil	provision of current location information on myself by using communication for transportation purposes for automobiles
layanan informasi dan pemesanan on-line di bidang perjalanan bisnis	on-line information and booking services in the field of business travel
layanan pergudangan	warehousing services
jasa pengiriman barang	freight forwarding services
memberikan informasi transportasi	providing transportation information
pengaturan perjalanan	travel arrangement
Jasa pemesanan langsung, pemesanan tiket, dan pemesanan dini perjalanan	travel booking, ticketing, and reservation services
penyimpanan, pengangkutan dan penyerahan barang	storage, transportation and delivery of goods
distribusi energi terbarukan	distribution of renewable energy
Mengangkut	Transport
transportasi melalui udara	transport by air
pengangkutan barang berharga yang dijaga	guarded transport of valuable goods
penyimpanan kargo dan pengangkutan	storage of cargo and freight
mengatur dan memesan pelayaran dan wisata keliling	organizing and booking cruises and sightseeing excursions
jasa biro perjalanan untuk golf	travel agency services for golf
jasa biro perjalanan yaitu melakukan pemesanan dan pemesanan angkutan penumpang dan wisatawan melalui jalur darat, udara, dan air yang dapat diakses dalam dunia maya.	travel agency services, namely, making reservations and bookings for transportation of passengers and tourists by land, air, and water accessible in virtual worlds.
pembungkus barang	wrapping of goods
konsultasi yang diberikan melalui pusat panggilan telepon dan hotline mengenai perjalanan, termasuk perjalanan bisnis dan di bidang logistik transportasi, pengangkutan dan penyimpanan	consultation provided by telephone call centres and hotlines regarding travels, including business travel and in the field of transport logistics, transport and storage
jasa logistik transportasi udara	air transportation logistics services
jasa pengangkutan melalui jalan	-
layanan bongkar muat kargo	cargo unloading services
layanan penghapusan	removal services
penyewaan lemari es	rental of refrigerators
pemesanan kursi untuk perjalanan	booking of seats for travel
penyimpanan kargo di gudang	storage of cargo in warehouses
informasi pergudangan	warehousing information
jasa pengiriman barang	services for freight-forwarding
Jasa wisata	Tour services
penyimpanan, pengangkutan dan pengapalan minyak dan gas	storage, transportation and shipping of oil and gas
penyimpanan gudang dan pergudangan	warehouse storage and warehousing
distribusi parsel	parcel distribution
Layanan navigasi GPS	GPS navigation services
layanan bandara	airport services
pemesanan tiket perjalanan	booking of tickets for travel
layanan reservasi dan informasi online di bidang perjalanan bisnis	reservation services and online information in the field of business travel
penyewaan mesin dan peralatan pembeku untuk keperluan industri	rental of freezing machines and apparatus for industrial purposes
penyewaan pesawat dan drone	leasing of aircrafts and drones
menyediakan layanan belanja, reservasi, dan pemesanan perjalanan (Istilah ini dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan)	providing for shopping, reservation, and booking of travel (Term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations)
penyewaan kendaraan	vehicle rental
penyediaan informasi yang berkaitan dengan perjalanan dan transportasi termasuk layanan yang disediakan secara online dari database komputer, Internet atau sistem jaringan komputer global lainnya dan/atau melalui teks SMS atau pesan email	provision of information relating to travel and transport including such services provided online from a computer database, the Internet or other global computer network systems and/or by SMS text or email messaging
informasi transportasi	transportation information
koleksi barang	collection of goods
transportasi mobil	car transport
Memberikan informasi lokasi kendaraan dengan menggunakan Global Positioning System (GPS)	Providing vehicle location information by using the Global Positioning System (GPS)
jasa penyimpanan peti kemas (containers)	-
jasa-jasa pemanduan/pengemudian pesawat terbang	aircraft pilotage / pilot services
layanan pemesanan perjalanan yang disediakan oleh agen perjalanan	travel booking services provided by travel agencies
pengumpulan sampah dan sampah	collection of waste and trash
sewa kontrak dan penyewaan kendaraan bermotor tanpa pengemudi dan kendaraan darat tanpa pengemudi	contract hire and leasing of driverless motor vehicles and driverless land vehicles
mengatur layanan mengemudi kendaraan	arranging vehicle driving services
distribusi listrik	electricity distribution
Distribusi energi listrik.	Distribution of electrical energy.
mengatur perjalanan laut untuk paket liburan	organizing sea travel for package holidays
jasa mengemudi kendaraan	vehicle-driving services
penyewaan alat transportasi	rental of means of transportation
Rental Mobil	car rental
perencanaan distribusi terkomputerisasi yang berkaitan dengan transportasi	computerised distribution planning relating to transportation
perencanaan rute perjalanan.	travel route planning.
pengiriman paket	parcel delivery
pemesanan wisata dan pelayaran	booking excursions and cruises
jasa perjalanan wisata, yaitu pengaturan paket perjalanan, pengaturan perjalanan wisata	travel tour services, namely, arranging travel packages, arranging travel tours
pengangkutan dan penyimpanan sampah.	transport and storage of waste.
pengawalan perjalanan wisata serta pemberian informasi dan nasehat yang berkaitan dengan hal tersebut	escorting of travel tours and providing information and advice relating to thereto
pemesanan kursi (perjalanan)	booking of seats (travel)
jasa pemesanan, jasa reservasi atau informasi untuk wisata perjalanan, jasa reservasi atau informasi	booking services, reservation services or information for travel tours, reservation services or information
pengangkutan	freighting
reservasi sewa mobil	rental car reservation
pemberian informasi atau konsultasi tentang letak mobil pemadam kebakaran dan ambulans pada peta	provision of information or consultancy about the location of fire engines and ambulances on a map
jasa pemesanan transportasi	transport reservation services
transportasi barang dingin berpendingin	refrigerated transport of cold goods
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pengangkutan barang	provision of information relating to the transport of freight
pengangkutan, penyimpanan, penyediaan, distribusi dan pengiriman semen atau beton yang dihasilkan dari sumber energi terbarukan	transportation, storage, supply, distribution and delivery of cement or concrete produced by renewable energy sources
penyimpanan sementara barang-barang pribadi	temporary storage of personal belongings
memberikan informasi yang berkaitan dengan pendistribusian tenaga listrik	providing information relating to the distribution of electricity
memantau dan melacak pengiriman barang dagangan, dokumen, dan parsel untuk memastikan pengirimannya dalam tenggat waktu untuk tujuan komersial	monitoring and tracking shipments of merchandise, documents and parcels to ensure their delivery within deadlines for commercial purposes
pengiriman produk kamar kecil, sanitasi dan kebersihan	delivery of washroom, sanitary and hygiene products
pelacakan dan penelusuran pengiriman, surat dan paket	tracking and tracing of shipments, letters and parcels
Pengawalan pelancong	Escorting of travellers
pengiriman paket	parcel delivery
pembungkus barang	wrapping of goods
pengoperasian jalan tol	operating toll roads
mengoordinasikan pengaturan perjalanan untuk individu dan kelompok.	coordinating travel arrangements for individuals and for groups.
persewaan mobil tanpa pengemudi (mobil otonom)	rental of driverless cars (autonomous cars)
penyewaan mobil	leasing of automobiles
mencari dan melacak orang untuk tujuan transportasi	locating and tracking of people for transportation purposes
penyewaan drone pengawasan	surveillance drone rental
jasa angkutan jalan, kereta api, air dan udara (penumpang dan barang).	road, rail, water and air transport (passengers and goods) services
layanan pengiriman	delivery services
perantara untuk penyewaan, penjualan, pembelian atau penyewaan kapal	brokerage for rental, selling, purchasing or chartering of vessels
layanan pergudangan barang	freight warehousing services
transportasi dan pengiriman barang	transportation and delivery of goods
organisasi, pemesanan dan pengaturan perjalanan, tamasya dan kapal pesiar	organization, booking and arrangement of travels, excursions and cruises
Pengaturan perjalanan	Arranging of trips
penyediaan tempat parkir sepeda atau tempat parkir	provision of bicycle parking lot or parking lot
jasa penjualan tiket kendaraan darat, laut, maupun udara untuk perjalanan serta wisata	ticket sales services for land, sea and air vehicles for travel and tourism
distribusi gas alam terbarukan	distribution of renewable natural gas
mencari dan melacak orang dan kargo untuk keperluan transportasi mobil	locating and tracking of people and cargo for transportation purposes for automobiles
layanan konsultasi yang berkaitan dengan penyimpanan	consultancy services relating to storage
jasa konsultasi, nasehat dan informasi yang berkaitan dengan pelayanan angkutan penumpang, prasarana transportasi dan sistem transportasi terpadu	consultancy, advisory and information services relating to passenger transportation services, transport infrastructure and integrated transport systems
pengiriman barang	freight forwarding
transportasi kargo	cargo transportation
Transportasi, kecuali transportasi udara	Transport, excluding air transport
informasi lalu lintas	traffic information
penyewaan perahu	rental of watercraft
pengiriman barang	forwarding of goods
industri atau produk industri; sewa mesin, aparat mekanikal dan motor untuk	-
jasa penyediaan tenaga listrik	electricity supply services
layanan pengaturan perjalanan dan reservasi untuk penyelenggaraan paket liburan	travel arrangement and reservation services for conducting of package holidays
penyewaan perahu	rental of boats
pengiriman, pengiriman dan distribusi surat kabar dan majalah	delivery, despatching and distribution of newspapers and magazines
penyimpanan sementara penyerahan	temporary storage of deliveries
mengatur perjalanan sehari dan perjalanan liburan	organizing day trips and vacation travel
Pengemasan barang	Packaging of goods
transportasi dan pengiriman barang	transport and delivery of goods
penyediaan informasi angkutan dan pelayanan informasi wisata termasuk informasi jadwal waktu, tarif, jadwal, dan/atau kemungkinan pergantian sarana angkutan	provision of information for transport and tourist information services including information on timetables, fares, schedules, and/or possibilities of changing transport means
persewaan truk bermotor, lori	rental of motor trucks, lorries
perantara pengangkutan	freight brokerage
perencanaan dan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	planning and conducting of travel for package holidays
penyewaan mobil van	van rental
Mengangkut	Transport
layanan penyimpanan	storage services
layanan kurir [pesan atau barang dagangan]	courier services [messages or merchandise]
Pelacakan kendaraan penumpang atau barang melalui komputer atau melalui GPS	Tracking of passenger or freight vehicles by computer or via GPS
jasa perantara transportasi	transport brokerage services
reservasi transportasi	transport reservation
transportasi kapal feri	ferry-boat transport
jasa agen perjalanan, khususnya konsultasi, pemesanan kursi untuk perjalanan, penyediaan informasi perjalanan, pengaturan perjalanan dan tur	travel agency services, in particular consultancy, booking of seats for travel, providing of travel information, arranging of travel and tours
jasa valet mobil	car valet services
Mengangkut	Transport
perantara pengangkutan	freight brokerage
penyewaan pakaian selam	rental of diving suits
reservasi transportasi	transport reservation
distribusi energi	distribution of energy
pergudangan	warehousing
layanan sopir	chauffeur services
pergudangan berikat pabean	customs bonded warehousing
logistik transportasi	transportation logistics
informasi transportasi	transportation information
persewaan kendaraan, termasuk persewaan kendaraan untuk angkutan orang dan barang yang dijaga	vehicle rental, including rental of vehicles for the guarded transport of persons and goods
-	rental of packaging or wrapping machines and apparatus
jasa derek kendaraan	vehicle towing services
Freight (pengiriman barang)	freight (shipping of goods)
Transportasi barang global untuk orang lain dengan segala cara yang tersedia	Global transportation of freight for others by all available means
transportasi barang	transportation of goods
transportasi melalui pipa	transport by pipeline
layanan penyediaan dan distribusi air	water supply and distribution services
layanan penghapusan	removal services
Transportasi orang, properti dan surat melalui udara.	Transportation of persons, property and mail by air.
pengisian ulang mesin penjual otomatis	replenishment of vending machines
jasa konsultasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik termasuk transmisi dan distribusi tenaga listrik	consultancy services relating to the distribution of electricity including electricity transmission and distribution
reservasi perjalanan	travel reservation
angkutan taksi	taxi transport
Mengawal wisatawan	Escorting of travellers
penyediaan situs web dan tautan situs web ke informasi geografis, pemetaan gambar, dan perutean perjalanan	-
layanan transportasi dengan menggunakan sistem pesawat terbang yang dipiloti jarak jauh	transport services by use of remotely piloted aircraft systems
informasi perjalanan dan transportasi	travel and transportation information
penyewaan ruang, struktur, unit dan wadah, untuk penyimpanan dan transportasi	rental of spaces, structures, units and containers, for storage and transport
penyimpanan sementara barang-barang pribadi	temporary storage of personal belongings
jasa konsultasi penyediaan air.	consultancy services for water supplying.
Informasi, konsultasi, pencarian dan pemesanan perjalanan, layanan perjalanan dan transportasi	Information, advisory, search and travel booking, travel and transportation services
penyewaan kendaraan dan suku cadang kendaraan	rental of vehicles and vehicle parts
distribusi energi	distribution of energy
mengatur dan memesan perjalanan wisata dan pelayaran	organizing and booking excursions and cruises
agen reservasi perjalanan	travel reservation agencies
layanan kurir [pesan atau barang dagangan]	courier services [messages or merchandise]
pengangkutan, transmisi dan distribusi energi amoniak dan energi hidrogen dari jasa fasilitas produksi sampai ke pengguna akhir melalui jaringan pipa dan jasa distribusi angkutan	transportation, transmission and distribution of ammonia energy and hydrogen energy from production facilities services to end users through pipelines and by transport distribution services
pengangkutan orang dan barang, khususnya melalui jalan darat, kereta api, laut dan udara	transport of persons and goods, in particular by road, rail, sea and air
penyewaan perahu	boat rental
penyediaan informasi yang berkaitan dengan reservasi perjalanan bisnis melalui Internet	provision of information relating to business travel reservation via the Internet
penyimpanan dan distribusi tenaga listrik	storage and distribution of electricity
pengepakan barang	packing of goods
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
jasa pergudangan barang	freight warehousing services
Mengangkut	Transport
Logistik transportasi	Transportation logistics
jasa konsultasi distribusi tenaga listrik	consultancy services for the electricity distribution
pengiriman dan pengiriman surat kabar dan majalah	sending and delivery of newspapers and periodicals
Layanan surat dan pesan	Mail and messaging services
organisasi perjalanan	travel organization
menyediakan informasi, yang berhubungan dengan perencanaan dan pemesanan perjalanan dan transportasi, melalui sarana elektronik	providing information, relating to the planning and booking of travel and transport, via electronic means
jasa angkutan darat	land freight services
persewaan mesin dan peralatan bongkar muat	rental of loading-unloading machines and apparatus
layanan konsultasi yang berkaitan dengan penyimpanan barang	advisory services relating to the storage of goods
memberikan informasi mengenai perjalanan melalui internet khususnya mengenai reservasi dan pemesanan di bidang pariwisata dan perjalanan bisnis (agen perjalanan online)	providing information about travel, via the Internet, in particular about reservation and booking in the tourism and business travel sector (online travel agencies)
jasa pemandu wisata bawah air dengan diving dan snorkeling didampingi dan dipandu oleh instruktur selam pofesional	-
penyewaan kendaraan	vehicle rental
penyewaan, pemesanan dan penyediaan kapal, khususnya perahu dayung dan motor, perahu layar dan kano	rental, booking and providing of ships, in particular rowing and motor boats, sailing vessels and canoes
kurir perjalanan, manajemen rencana perjalanan dan layanan transportasi untuk paket liburan	travel courier, itinerary management and transportation service for package holidays
pengawalan pemudik	escorting of travellers
distribusi panas	distribution of heat
memberikan informasi lalu lintas	providing traffic information
menyediakan informasi tentang perjalanan, melalui internet	providing information about travel, via the Internet
mengoperasikan tempat parkir	operating parking lots
pengawalan perjalanan wisata serta pemberian informasi dan nasehat yang berkaitan dengan hal tersebut	escorting of travel tours and providing information and advice relating to thereto
penyewaan, pemesanan dan penyediaan pesawat udara	rental, booking and providing of aircraft
jasa konsultasi yang berkaitan dengan pergudangan	consultancy services relating to warehousing
informasi lalu lintas.	traffic information.
pasokan listrik	supply of electricity
pengangkutan uang dan barang berharga	transport of money and valuables
penyimpanan	storage
penyediaan air	water supplying
pengiriman barang	delivery of goods
penyewaan pesawat	aircraft rental
pengaturan transportasi	arrangement of transportation
penyewaan rak atap kendaraan	rental of vehicle roof racks
transportasi sungai	river transport
organisasi, pemesanan dan pengaturan perjalanan, tamasya dan kapal pesiar	organization, booking and arrangement of travels, excursions and cruises
memberikan informasi lalu lintas	providing traffic information
Layanan navigasi	Navigation services
transportasi kargo	cargo transportation
layanan informasi, konsultasi dan konsultasi mengenai semua hal tersebut di atas.	information, consultancy and advisory services concerning all the aforementioned.
Pengepakan dan penyimpanan barang; jasa-jasa angkutan; jasa-jasa pengiriman;	-
penyewaan kendaraan yang dikemudikan sopir	rental of chauffeur driven vehicles
barang/paket	-
jasa angkutan kereta api	rail freight services
layanan reservasi untuk tur perjalanan golf	reservation services for golf travel tours
jasa konsultasi, konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan jasa-jasa tersebut di atas.	advisory, consultancy and information services relating to the aforementioned services.
pengiriman barang	delivery of goods
pengiriman paket	parcel delivery
penyediaan panas [distribusi]	heat supplying [distribution]
layanan informasi wisata yang berkaitan dengan perjalanan	tourist information services relating to travel
transportasi laut	marine transport
pasokan energi dan distribusi listrik	supply of energy and distribution of electricity
organisasi, pemesanan dan pengaturan tamasya, perjalanan sehari dan tur tamasya	organization, booking and arrangement of excursions, day trips and sightseeing tours
mengatur tur tamasya	organizing sight-seeing tours
penyediaan tempat parkir	provision of parking spaces
penyediaan informasi jalan dan lalu lintas	provision of road and traffic information
penarik kendaraan lalu lintas	-
mengatur perjalanan, tamasya, dan kapal pesiar	arranging of travel, excursions and cruises
uji coba	piloting
jasa konsultasi yang berkaitan dengan penyediaan, pengoperasian dan penyediaan peralatan dan instalasi untuk pengolahan dan pembuangan limbah	consultancy services relating to the provision, operation and supply of apparatus and installations for the treatment and disposal of waste
jasa angkutan kapal	boat transportation services
Berbagi mobil	car sharing
transportasi, transmisi, penyimpanan, penyediaan, distribusi dan pengiriman amonia yang dihasilkan oleh sumber energi terbarukan	transportation, transmission, storage, supply, distribution and delivery of ammonia produced by renewable energy sources
Penyediaan informasi penerbangan	Provision of flight information
transportasi perahu rekreasi	pleasure boat transport
-	warehousing services
mengemudikan kapal	ship piloting
pengiriman, pengumpulan dan pengangkutan tanaman, pajangan tanaman, tanaman buatan, pajangan tanaman buatan dan produk hortikultura	delivery, collection and transportation of plants, plant displays, artificial plants, artificial plant displays and horticultural products
penyewaan kendaraan bertenaga hidrogen, pesawat terbang dan perahu	rental of hydrogen powered vehicles, aircraft and watercraft
layanan agen pemesanan perjalanan	travel booking agency services
transportasi laut	marine transport
layanan distribusi [transportasi barang dagangan]	distribution services [transportation of merchandise]
penyelenggaraan pelayanan angkutan penumpang pihak ketiga melalui aplikasi online	organization of passenger transport services for third parties via an online application
jasa parkir kendaraan	vehicle parking services
Jasa Penyediaan Air Minum	-
jasa pos, jasa kurir dan kurir	postal services, messenger and courier services
transportasi pesawat tak berawak	drone transport
mengatur perjalanan dan paket wisata	organizing travel and package tours
penyediaan energi	-
jasa penyimpanan, penyediaan dan distribusi gas dan listrik	gas and electricity storage, supply and distribution services
reservasi transportasi	transport reservation
transportasi, transmisi, penyimpanan, penyediaan dan distribusi energi terbarukan, energi surya, energi angin, pembangkit listrik tenaga air, dan energi panas bumi	transportation, transmission, storage, supply and distribution of renewable energy, solar energy, wind energy, hydroelectric and geothermal energy
jasa konsultasi yang berkaitan dengan distribusi dan transmisi tenaga listrik	consultancy services relating to distribution and transmission of electricity
persewaan mesin dan peralatan pengemasan atau pembungkus	rental of packaging or wrapping machines and apparatus
mengatur pengangkutan angkutan udara	arranging for the transport of air freight
penyimpanan cairan	storage of liquids
memberikan informasi, berkaitan dengan perencanaan dan pemesanan perjalanan dan transportasi, melalui sarana elektronik	providing information, relating to the planning and booking of travel and transport, via electronic means
layanan saran mengenai rencana perjalanan	advice services regarding travel itineraries
penyimpanan, pembungkusan dan pengemasan barang	storage, wrapping and packaging of goods
Agen perjalanan Ibadah	-
pengantaran barang	porterage
distribusi dan transmisi tenaga listrik	distribution and transmission of electricity
bongkar muat kargo	cargo loading and unloading
transportasi melalui pipa	transport by pipeline
mengatur wisata sejarah, warisan, budaya, satwa liar dan petualangan	arranging of historical, heritage, cultural, wildlife and adventure tours
transportasi melalui pipa	transport by pipeline
penyewaan kereta dorong bayi	push-chair rental
Penyewaan traktor	Rental of tractors
pengemasan, penyimpanan barang	packaging, storage of goods
pemesanan kursi untuk perjalanan	booking of seats for travel
jasa logistik transportasi, yaitu perencanaan dan penjadwalan pengangkutan rig dan kapal pengeboran yang digunakan dalam eksplorasi dan produksi minyak dan gas.	transportation logistics services, namely, planning and scheduling the transport of drilling rigs and vessels used in oil and gas exploration and production.
transmisi dan distribusi tenaga listrik	transmission and distribution of electricity
logistik dan manajemen armada di bidang pelacakan, penentuan lokasi dan pemantauan kendaraan	logistics and fleet management in the field of tracking, locating and monitoring of vehicles
jasa konsultasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik termasuk transmisi dan distribusi tenaga listrik	consultancy services relating to the distribution of electricity including electricity transmission and distribution
distribusi listrik	electricity distribution
layanan tur	tour services
pengaturan perjalanan	travel arrangement
sewa kendaraan berdasarkan kontrak	vehicle rental on a contractual basis
layanan pemindahan	removal services
jasa pergudangan	warehousing services
pengiriman pesan melalui kurir	delivery of messages by courier
pengangkutan barang dengan kendaraan bermotor, truk, kereta api, perahu dan pesawat terbang	transport of goods by motor vehicles, trucks, trains, boats and airplanes
penyewaan mobil hidrogen	rental of hydrogen cars
pergudangan	warehousing
Pemesanan tiket untuk perjalanan	Booking of tickets for trips
persewaan mesin dan peralatan bongkar muat	rental of loading-unloading machines and apparatus
penyewaan kontainer	rental of containers
Layanan, dalam kaitannya dengan bidang berikut: pengemasan barang	Services, in relation to the following fields: packaging of goods
pengaturan perjalanan	travel arrangement
penyewaan dan penyewaan pesawat terbang	chartering and leasing of aeroplanes
bongkar muat barang	loading and unloading of goods
penyewaan sepeda motor skuter	rental of motor scooters
angkutan kapal kargo	cargo ship transport
Distribusi energi	Distribution of energy
layanan transportasi kendaraan	vehicle transport services
pengepakan barang	packing of freight
pengiriman kargo dikemas untuk menerima layanan transportasi	packaged cargo delivery to receiving transport service
Transportasi barang	Transport of goods
jasa mengemudikan kapal	-
penyewaan drone pengintai	rental of surveillance drones
pengaturan perjalanan udara	air travel arrangement
Pengaturan transportasi	Arrangement of transportation
perencanaan dan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	planning and conducting of travel for package holidays
Pemesanan perjalanan	Travel booking
penyediaan informasi jalan dan lalu lintas	provision of road and traffic information
layanan konsultasi untuk penyediaan panas	consultancy services for heat supplying
jasa pergudangan	warehousing services
penyimpanan, distribusi, transportasi, pengiriman dan penyediaan listrik, air, gas, bahan bakar dan sumber energi lainnya, termasuk energi panas bumi dan energi hidroelektrik.	storage, distribution, transportation, delivery and supply of electricity, water, gas, fuel and other energy sources, including geothermal energy and hydroelectric energy.
pemuatan barang	loading of freight
Jasa Isi Ulang Air Minum	-
penyimpanan barang dalam wadah	storage of goods in containers
transportasi sungai	river transport
pergudangan barang	freight warehousing
pengemasan barang	packaging of goods
penyimpanan fisik data yang disimpan secara elektronik, dokumen, foto digital, musik, gambar, video, dan permainan komputer	physical storage of electronically stored data, documents, digital photographs, music, images, video, and computer games
Transportasi nasional dan internasional	National and international transport
distribusi energi	distribution of energy
layanan reservasi dan organisasi perjalanan	travel organization and reservation services
memberikan petunjuk arah mengemudi untuk tujuan perjalanan	providing driving directions for travel purposes
Jasa-jasa penyediaan informasi dan penyediaan ulasan tentang jasa-jasa travel dan tujuan menginap	-
jasa pelabuhan pelayaran (berlabuh, tambatan, penanganan kargo dan kontainer, penyimpanan dan transportasi)	shipping port services (berthing, mooring, cargo and container handling, storage and transportation)
pengangkutan minyak dan gas dengan kereta api	transport of oil and gas by rail
jasa-jasa pengangkutan wisatawan	tourist transportation services
pengangkutan uang dan barang berharga	transport of money and valuables
jasa transportasi dengan menggunakan drone	transport services by use of drones
Transportasi mobil	Car transport
penyewaan mesin dan peralatan bongkar muat	rental of loading-unloading machines and apparatus
pelacakan kendaraan pengangkut dengan komputer	tracking of transport vehicles by computer
pengantaran barang	porterage
Penyewaan unit penyimpanan	Rental of storage units
jasa penyediaan tenaga listrik untuk pengisian daya mobil hybrid, mobil listrik, sepeda motor listrik, dan sepeda motor	electricity supply services for charging hybrid cars, electric cars, electric motorcycles and motorized bicycle
memberikan informasi yang berkaitan dengan pendistribusian tenaga listrik	providing information relating to the distribution of electricity
bongkar muat barang	loading and unloading of goods
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
layanan organisasi tur dalam rangka program bonus bagi pengguna kartu kredit	tour organization services in the framework of bonus programs for credit card users
hewan; pengiriman produk-produk kesehatan hewan; barang-barang industri atau produk industri dan perbaikan dan penggantian suku cadang	-
Mengangkut	Transport
penyimpanan	storage
mencari dan melacak barang dan kargo untuk tujuan transportasi	locating and tracking of goods and cargo for transportation purposes
penyediaan transportasi dan informasi perjalanan	provision of transportation and travel information
layanan navigasi	navigation services
uji coba drone dan kendaraan udara tak berawak	piloting of drones and unmanned aerial vehicles
Jasa penyewaan sepeda	bicycle rental
persewaan, pemesanan dan penyediaan kendaraan bermotor, sepeda dan kuda	rental, booking and providing of motor vehicles, bicycles and horses
reservasi dan pemesanan transportasi untuk penumpang dengan kapal pesiar	reservation and booking of transportation for passengers by cruise ship
distribusi dan penyediaan gas, panas dan energi, khususnya listrik, air, panas [pemanas lokal dan distrik] dan dingin untuk pihak ketiga, khususnya untuk pelanggan industri dan komersial, serta penyediaan listrik, gas, air dan panas [pemanas lokal dan distrik] dan dingin untuk pihak ketiga.	distribution and supply of gas, heat and energy, in particular of electricity, water, heat [local and district heating] and cold for third parties, in particular for industrial and commercial customers, as well as supply of electricity, gas, water and heat [local and district heating] and cold for third parties.
pengangkutan barang dengan kereta api	transport of freight by rail
memberikan informasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik melalui komunikasi melalui telepon seluler dan terminal komputer	providing information relating to the distribution of electricity via communications by mobile phones and computer terminals
pengoperasian jalan tol	operating toll roads
jasa transportasi barang-barang	-
uji coba	piloting
persewaan kendaraan udara dan pesawat terbang	rental of air vehicles and aircraft
pengaturan perjalanan	travel arrangement
transportasi taksi	taxi transport
pengaturan kapal pesiar	arranging of cruises
pengangkutan material melalui darat, udara, kapal dan kereta api	transportation of materials by land, air, ship and railway
distribusi listrik	electricity distribution
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
penyediaan informasi mengenai layanan transportasi dan pemesanan layanan transportasi melalui website; pelacakan dan penempatan barang dan parsel dalam perjalanan; jasa agen perjalanan untuk mengatur perjalanan; jasa kurir; layanan navigasi satelit; layanan reservasi tiket perjalanan; transportasi taksi; jasa penyelenggaraan perjalanan wisata; jasa pengiriman barang; jasa transportasi dengan pesawat terbang, kereta api, bus dan truk; jasa perjalanan perahu; jasa perjalanan wisata; layanan sopir; layanan pos; pengangkutan orang dengan pesawat terbang, kereta api, bus, truk atau perahu; pengangkutan, penyimpanan dan penyerahan surat, dokumen, pesan, barang cetakan, parsel dan barang lainnya melalui darat, laut atau udara; penyewaan kendaraan; informasi, konsultasi dan saran yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas.	providing information regarding transportation services and bookings for transportation services via a website; tracking and locating of goods and parcels in transit; travel agency services for arranging travel; courier services; satellite navigation services; travel ticket reservation services; taxi transportation; travel tour operation services; freight forwarding services; transportation services by airplane, railway, bus and truck; boat travel services; tourist travel services; chauffeur services; postal services; transport of persons by aircraft, train, bus, truck or boat; transportation, storage and delivery of letters, documents, messages, printed matter, parcels and other goods by land, sea or air; vehicle leasing; information, consultancy and advice relating to all the aforesaid services.
transportasi udara	air transport
pengisian wadah	filling of containers
pendistribusian/pengiriman	-
informasi transportasi	transportation information
pengawalan pemudik	escorting of travelers
memberikan layanan informasi, nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan distribusi energi	providing information, advice and consultancy services relating to the distribution of energy
penyewaan peralatan stasiun pengisian bahan bakar yaitu penyewaan peralatan untuk penyimpanan dan penyediaan gas, listrik dan hidrogen	rental of gasoline station equipment namely rental of equipment for the storage and supply of gas, electricity and hydrogen
menyediakan informasi dan konsultasi mengenai penyediaan listrik dan gas untuk konservasi energi berdasarkan penggunaan listrik dan gas pada pelanggan	providing information and consulting on electricity and gas supply for energy conservation based on electricity and gas usage in customer
Penyimpanan fisik data atau dokumen yang disimpan secara elektronik.	Physical storage of electronically stored data or documents.
reservasi transportasi	transport reservation
konsultasi perjalanan dan pengawalan wisatawan	travel consultancy and escorting of travellers
konsultasi yang berkaitan dengan penyewaan ruang gudang	consultancy relating to rental of warehouse space
penyewaan skuter untuk keperluan transportasi	rental of scooters for transportation purposes
transportasi dengan kereta api	transport by rail
kontrak sewa dan penyewaan kendaraan bermotor dan kendaraan darat	contract hire and leasing of motor vehicles and land vehicles
distribusi energi	distribution of energy
penyewaan sepeda motor	motorcycle rental
persewaan perlengkapan dan aksesoris kendaraan	rental of vehicle equipment and accessories
transportasi wisatawan.	transport of travelers.
mengatur dan mengatur perjalanan	organising and arranging travel
persewaan gerbong kereta api	railroad car rental
pergudangan barang	goods warehousing
layanan berlangganan mobil	car subscription services
Penyediaan layanan navigasi dan informasi, yaitu informasi yang berkaitan dengan kinerja dan keausan kendaraan dan bagian-bagian kendaraan untuk tujuan transportasi, lalu lintas, kondisi jalan untuk transit dan kemacetan lalu lintas.	Providing of navigation and information services, namely information relating to performance and wear of vehicles and vehicle parts for transport purposes, traffic, road conditions for transit and traffic jams
transportasi mobil	car transport
pengangkutan orang dan barang, khususnya melalui jalan darat, kereta api, laut dan udara	transport of persons and goods, in particular by road, rail, sea and air
penyewaan penggerak utama non-listrik untuk kendaraan	rental of non-electric prime movers for vehicles
pengiriman barang ekspres	express delivery of goods
Pengawalan pelancong	Escorting of travellers
penyimpanan, pembungkusan dan pengemasan barang	storage, wrapping and packaging of goods
Layanan reservasi sewa mobil	Automobile rental reservation services
Distribusi energi	Distribution of energy
pengiriman barang	freight shipping
penyewaan gudang	-
jasa derek kerusakan kendaraan.	vehicle breakdown towing services.
distribusi listrik dengan peralatan pembangkit fotovoltaik.	electricity distribution by photovoltaic generation apparatus.
informasi lalu lintas.	traffic information.
Transportasi maskapai penerbangan	Airline transport
layanan berlangganan mobil	car subscription services
jasa angkutan kapal	boat transportation services
manajemen teknis dan layanan operasi di bidang tersebut di atas	technical management and operation services in the aforesaid fields
layanan pelacakan dan penelusuran untuk surat dan paket	tracking and tracing services for letters and parcels
penyewaan ruang gudang	rental of warehouse space
pengaturan perjalanan	travel arrangement
transportasi mobil	car transport
pengumpulan, pengangkutan dan pengiriman barang, dokumen, paket dan surat	collection, transport and delivery of goods, documents, parcels and letters
Layanan tindak lanjut yaitu menyediakan pelacakan elektronik paket dan makanan kepada orang lain	Follow up services namely providing electronic tracking of packages and food to others
pengaturan transportasi	arranging of transport
informasi lalu lintas	-
penyimpanan barang	storage of goods
transportasi sungai	river transport
layanan informasi dan perencanaan perjalanan dan transportasi bagi penumpang dan wisatawan, dapat diakses di dunia maya	travel and transport information and planning services for passengers and tourists, accessible in the virtual world
penataan jasa transportasi yang mengutamakan moda transportasi rendah emisi dan layanan informasi transportasi terkait.	arranging of transportation services that prioritize low-emission modes of transportation and transportation information services related.
transmisi dan transportasi listrik, pemanas, gas atau air	transmission and transport of electricity, heating, gas or water
Informasi lalu lintas; reservasi transportasi; informasi transportasi; penyampaian pesan; penyewaan kapal; transportasi penumpang; Reservasi travel.	-
penyediaan informasi yang berkaitan dengan perencanaan dan pemesanan perjalanan dan transportasi melalui sarana elektronik	provision of information relating to the planning and booking of travel and transport via electronic means
penerbitan tiket perjalanan	issuing of tickets for travel
penyewaan drone pengawasan	surveillance drone rental
konsultasi transportasi yang berkaitan dengan perencanaan manajemen operasional kendaraan	transportation consultancy relating to the planning of operational management for vehicles
jasa penyimpanan barang	storage services for freight
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
penyimpanan sementara penyerahan	temporary storage of deliveries
jasa konsultasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik termasuk transmisi dan distribusi tenaga listrik	consultancy services relating to the distribution of electricity including electricity transmission and distribution
penyimpanan barang	storage of goods
konsultasi perjalanan udara dan layanan informasi.	air travel consultancy and information services.
distribusi gas	distribution of gas
pencarteran kapal	ship chartering
penyewaan palet	rental of pallets
transportasi udara	air transport
memberikan informasi mengenai perjalanan melalui internet khususnya mengenai reservasi dan pemesanan di bidang pariwisata dan perjalanan bisnis (agen perjalanan online)	providing information about travel, via the Internet, in particular about reservation and booking in the tourism and business travel sector (online travel agencies)
memberikan informasi perjalanan melalui website	providing travel information via a website
penyewaan sistem parkir mekanis	rental of mechanical parking systems
mengatur penyewaan mobil sebagai bagian dari paket liburan	organizing car rentals as part of package holidays
layanan pengiriman kargo	cargo delivery service
penyewaan sepeda listrik	rental of electric bicycles
transportasi mobil	car transport
manajemen arus lalu lintas kendaraan melalui jaringan komunikasi dan teknologi canggih	management of vehicular traffic flow through advanced communications network and technology
jasa logistik yang terdiri dari penyimpanan, pengangkutan dan pengiriman barang	logistics services consisting of the storage, transportation and delivery of goods
pergudangan berikat	bonded warehousing
distribusi listrik yang dipasok dari mobil listrik	distribution of electricity fed from electric cars
Pengaturan penyewaan mobil	Arranging of car hire
mengkoordinasikan dan menyelenggarakan jasa angkutan dan pelayaran	coordinating and organizing transport and shipping services
pengorganisasian, pemesanan dan pengaturan tur, tamasya dan tamasya	organising, booking and arrangement of tours, excursions and sightseeing
angkutan kereta barang	freight train transport
menyediakan informasi mengenai perjalanan melalui situs web	providing information with respect to travel via websites
jasa travel	-
distribusi energi	distribution of energy
distribusi dan transmisi tenaga listrik	distribution and transmission of electricity
membungkus barang	wrapping of goods
layanan informasi yang berkaitan dengan lokasi barang	information services relating to the location of goods
pengangkutan dan penyimpanan sampah	transport and storage of trash
penyewaan tempat penyimpanan	hiring of storage site
jasa logistik untuk penyimpanan dan pengangkutan barang	logistics services for the storage and transport of goods
penyewaan pesawat	aircraft rental
penyimpanan sementara pengiriman	temporary storage of deliveries
jasa mengemudi kendaraan	vehicle-driving services
mengatur tur	arranging of tours
pengapungan kembali kapal	refloating of ships
jasa penyediaan tenaga listrik untuk pengisian daya mobil hybrid, mobil listrik, sepeda motor listrik, dan sepeda motor	electricity supply services for charging hybrid cars, electric cars, electric motorcycles and motorized bicycle
penyewaan kontainer	container rental
penyewaan lemari es untuk tujuan komersial	rental of refrigerator for commercial purposes
transportasi taksi	taxi transport
penyewaan mobil	leasing of automobiles
layanan pelabuhan [layanan dok]	port services [docking services]
perantara pengangkutan	freight brokerage
penyewaan kendaraan hidrogen	rental of hydrogen vehicles
memberikan informasi yang berkaitan dengan pengangkutan dan penyimpanan barang	providing information relating to the transportation and storage of goods
jasa perantara pengangkutan dan pengangkutan	freight and transport brokerage services
layanan tamasya tur dan pengaturan kapal pesiar	sightseeing tour and cruise arranging services
Transportasi dan pergudangan barang dagangan sebagai layanan logistik	Transport and warehousing of merchandise as logistics services
jasa wisata bawah air diving dan snorkeling	-
menyediakan informasi online terkait perjalanan	providing on-line information relating to travel
pencarteran kapal	ship chartering
penyewaan drone pengintai	rental of surveillance drones
Transportasi kendaraan	Vehicle transport
logistik transportasi	transportation logistics
logistik rantai pasokan dan layanan logistik terbalik yang terdiri dari penyimpanan, transportasi dan pengiriman barang	supply chain logistics and reverse logistics services consisting of the storage, transportation and delivery of freight
Jasa biro perjalanan yaitu melakukan pemesanan dan pemesanan transportasi	Travel agency services, namely, making reservations and bookings for transportation
pengangkutan.	freighting.
transportasi minyak	transport of oil
penyewaan kontainer pengiriman	leasing of shipping containers
persewaan, pemesanan dan penyediaan kapal, khususnya perahu dayung dan motor, kapal layar dan kano	rental, booking and providing of ships, in particular rowing and motor boats, sailing vessels and canoes
konsultasi logistik di sektor transportasi	logistics consultancy in the transport sector
layanan penerimaan parsel	parcel receipt services
penyediaan informasi yang berkaitan dengan lalu lintas dan kemacetan lalu lintas.	providing of information relating to traffic and traffic congestion.
distribusi energi terbarukan	distribution of renewable energy
pengepakan kargo	packing of cargo
mengatur dan memesan perjalanan untuk keperluan bisnis dan liburan	organizing and booking travel for business and leisure purposes
menyediakan informasi yang berkaitan dengan penyewaan ruang gudang	providing information relating to the rental of warehouse space
sewa kendaraan darat, air atau udara	rental of land, water or air vehicles
perencanaan rute perjalanan	travel route planning
penyewaan kendaraan bermotor, kapal dan pesawat terbang	rental of motor vehicles, ships and aircraft
menyediakan database dan listing dengan kemampuan pencarian terkait informasi mengenai transportasi tujuan perjalanan	providing databases and listings with search capability related to information concerning transportation for travel destinations
mengangkut furnitur	transporting furniture
transportasi kargo	cargo transportation
layanan penerbangan kargo	cargo airline services
layanan parkir kendaraan	vehicle parking services
layanan pengiriman barang	freight forwarding services
penyewaan penggunaan saluran listrik kepada pihak ketiga untuk transmisi listrik	leasing the use of power lines to third parties for the transmission of electricity
perutean kendaraan oleh komputer pada jaringan data	vehicle routing by computer on data networks
angkutan barang melalui udara	freight transportation by air
persewaan kontainer pengiriman berinsulasi untuk pengangkutan produk termasuk produk makanan dan farmasi ambien, dingin dan beku	rental of insulated shipping containers for the transportation of produits including ambient, chilled and frozen food and pharmaceutical products
jasa perantara pengangkutan dan transportasi	freight and transport brokerage services
layanan mengemudi mobil	automobile driving service
Layanan tamasya, pemandu wisata, dan tamasya	Sightseeing, tour guide and excursion services
Pemesanan transportasi	Transport booking
pengaturan perjalanan, tamasya dan pelayaran	travel, excursion and cruise arrangement
transportasi perahu	boat transport
pengiriman barang	freight forwarding
Pengumpulan sampah dan sampah	Collection of waste and trash
jasa mengemudi kendaraan	vehicle-driving services
mengembangkan, mengatur, dan melakukan pemesanan paket liburan dan wisata untuk orang lain, yang bersifat pemesanan dan pemesanan transportasi	developing, arranging, and making reservations of vacation and tour packages for others, in the nature of making reservations and bookings for transportation
sewa tempat parkir	parking place rental
perantara pengangkutan dan pengangkutan	transport and freight brokerage
penyimpanan barang	storage of freight
jasa logistik sehubungan dengan transportasi	logistics services with respect to transport
penyewaan tempat parkir	parking place rental
pengangkutan barang potong	transport of piece goods
panduan perjalanan dan layanan informasi perjalanan	travel guide and travel information services
penyewaan pakaian selam	rental of diving suits
pemesanan kursi untuk perjalanan	booking of seats for travel
Jasa Angkutan Umum	-
pembongkaran kargo	cargo unloading
Distribusi minuman, misalnya minuman beralkohol.	Distribution of beverages, such as alcoholic beverages.
persewaan mesin dan peralatan pengepakan atau pembungkus	rental of packing or wrapping machines and apparatus
pembuangan dan pengangkutan sampah	removal and transportation of waste
penyewaan sepeda	rental of bicycles
memberikan informasi sehubungan dengan transportasi	providing information with respect to transport
penyewaan sepeda	rental of bicycles
Layanan distribusi minyak	Oil distribution services
organisasi, pemesanan dan pengaturan perjalanan, perjalanan sehari dan wisata keliling	organization, booking and arrangement of excursions, day trips and sightseeing tours
layanan pergudangan	warehousing services
menyediakan informasi jalan dan lalu lintas.	providing road and traffic information.
penanganan barang	handling of goods
pergudangan barang	warehousing of freight
penyewaan kendaraan	vehicle rental
Mengangkut; pengemasan dan penyimpanan barang; pengaturan perjalanan; surat kabar, resensi dan pengiriman buku; pendistribusian (pengiriman) film serta rekaman suara dan gambar; distribusi (pengiriman) produk pendidikan dan hiburan interaktif, compact disk interaktif, CD-ROM, program komputer dan permainan komputer; distribusi air, panas, gas dan listrik; distribusi air; distribusi tenaga listrik; distribusi tiket; distribusi hasil minyak bumi; pergudangan barang; penyewaan tempat parkir; persewaan kendaraan; organisasi perjalanan dan reservasi; memberikan informasi terkait perencanaan dan pemesanan layanan car sharing dan parkir sementara;	Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement; newspaper, review and book delivery; distribution (delivery) of films and sound and image recordings; distribution (delivery) of interactive educational and entertainment products, interactive compact disks, CD-ROMs, computer programs and computer games; distribution of water, heat, gas and electricity; distribution of water; distribution of electricity; distribution of tickets; distribution of petroleum products; warehousing of goods; rental of parking spaces; vehicle rental; travel organization and reservation; providing information related to the planning and bookings of car sharing and temporary parking services;
jasa penyelenggaraan pengangkutan rombongan orang, perseorangan, keluarga serta barang bawaan dan barang terkait	services for the arrangement of transport of groups of people, individuals, families and associated luggage and goods
transmisi, penyimpanan, distribusi dan penyediaan tenaga listrik	transmission, storage, distribution and supply of electricity
jasa transportasi melalui jalan atau rel	-
transportasi pelancong	transport of travellers
kurir perjalanan, manajemen rencana perjalanan dan layanan transportasi untuk paket liburan	travel courier, itinerary management and transportation service for package holidays
pengantaran barang	porterage
jasa konsultasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik termasuk transmisi dan distribusi tenaga listrik	consultancy services relating to the distribution of electricity including electricity transmission and distribution
mengangkut	transport
penyewaan sistem navigasi	rental of navigation systems
-	logistics in the transport sector
transportasi kapal feri	ferry-boat transport
layanan informasi, konsultasi, dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas.	information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid service.
pelacakan kendaraan penumpang atau barang melalui komputer atau melalui gps	tracking of passenger or freight vehicles by computer or via gps
memberikan informasi, berkaitan dengan perencanaan dan pemesanan perjalanan dan transportasi, melalui sarana elektronik	providing information, relating to the planning and booking of travel and transport, via electronic means
transportasi udara	air transport
menyediakan informasi yang berkaitan dengan pengiriman dokumen, surat dan paket	providing information relating to the delivery of documents, letters and parcels
pemesanan kursi untuk perjalanan di bus	booking of seats for travel in coaches
Pengiriman, distribusi transportasi, layanan pergudangan; pengoperasian perusahaan pelayaran; pengoperasian kapal komuter, kendaraan dan kerajinan; pengoperasian kapal komersial, kendaraan dan kerajinan; pengoperasian kapal penumpang, kendaraan dan kerajinan; penyewaan, inspeksi, penyewaan dan penarikan kendaraan darat, udara atau air dan/atau kendaraan; penyediaan awak kapal, kapal laut dan pesawat udara; penyewaan dan sewa guna usaha kendaraan darat, udara atau air dan/atau kendaraan; penyewaan dan sewa guna usaha kontainer transportasi dan kendaraan transportasi; transportasi udara; transportasi laut; layanan keagenan pelayaran; perantara kapal; mengatur, mengorganisasi, melakukan pengiriman barang, dokumen, paket, bagasi, barang bawaan, barang pribadi; mengatur, mengatur, melakukan pengumpulan barang, dokumen, paket, bagasi, barang bawaan, barang pribadi; mengatur, mengorganisasi, melakukan transportasi dan pengiriman barang, dokumen, paket, bagasi, barang bawaan, barang pribadi; layanan penyimpanan; pengiriman barang dan pesan; layanan bongkar muat; layanan pengemasan, layanan pengemasan ulang, pengepakan, prapengemasan, layanan pembungkusan; layanan penanganan kargo impor dan ekspor; penyewaan karton penyimpanan, kontainer penyimpanan, peti penyimpanan, fasilitas penyimpanan, ruang penyimpanan, unit penyimpanan; mengatur dan mengorganisasi penyimpanan barang, kargo dan muatan; layanan pelacakan dan penelusuran untuk surat, parsel dan paket; layanan pelabelan produk; layanan pemenuhan produk; mengatur, mengatur dan menangani barang yang dikembalikan; pengaturan perjalanan; layanan reservasi dan pemesanan tiket; melakukan layanan kelayakan yang berkaitan dengan pengiriman, distribusi, pergudangan, penyimpanan, pengepakan dan/atau penanganan barang; layanan penyelamatan; penyelamatan laut; layanan penyelaman dan penyelamatan bawah air dan/atau layanan pemulihan; penyediaan dan pengoperasian kapal komersial yang digunakan dalam servis ladang angin; penyewaan, inspeksi, penyewaan dan penarikan pesawat laut dan udara komersial; penyewaan, inspeksi, penyewaan dan penarikan kapal pendukung penyelaman, kapal bawah laut dan lonceng penyelaman; layanan informasi, konsultasi, dan konsultasi yang berkaitan dengan semua yang disebutkan di atas.	Shipping, distribution transportation, warehousing services; operation of shipping companies; operation of commuter vessels, vehicles and craft; operation of commercial vessels, vehicles and craft; operation of passenger vessels, vehicles and craft; chartering, inspection, rental and towing of land, air or water crafts and/or vehicles; provision of crews for ships, marine vessels and aircraft; rental and leasing of land, air or water crafts and/or vehicles; rental and leasing of transport containers and transport vehicles; air transportation; marine transportation; shipping agency services; ship brokerage; arranging, organising, conducting the shipping of goods, documents, packages, luggage, baggage, personal effects; arranging, organising, conducting the collection of goods, documents, packages, luggage, baggage, personal effects; arranging, organising, conducting the transportation and delivery of goods, documents, packages, luggage, baggage, personal effects; storage services; delivery of goods and messages; loading and unloading services; packaging services, re- packaging services, packing, prepacking, wrapping services; import and export cargo handling services; rental of storage cartons, storage containers, storage crates, storage facilities, storage space, storage units; arranging and organising the storage of goods, cargo and freight; tracking and tracing services for letters, parcels and packages; product labelling services; product fulfilment services; organising, arranging and handling of returned goods; travel arrangement; ticket reservation and booking services; conducting of feasibility services relating to shipping, distribution, warehousing, storage, packing and/or handling of goods; salvage services; marine salvage; diving and underwater salvage and/or recovery services; provision and operation of commercial vessels used in wind-farm servicing; chartering, inspection, rental and towing of commercial marine and air craft; chartering, inspection, rental and towing of diving support vessels, subsea vessels and diving bells; information, advisory, and consultancy services relating to all the aforementioned.
mengatur pengiriman kargo	arranging for the shipping of cargo
layanan konsultasi mengenai perjalanan dan wisata, dikelola melalui pusat panggilan telepon dan hotline telepon	advisory services with respect to travel and tours, managed by telephone call centers and telephone hotlines
layanan konsultasi di bidang informasi perjalanan perusahaan dan pribadi.	consulting services in the fields of corporate and personal travel information.
memberikan informasi perjalanan melalui website	providing travel information via a website
nasihat mengenai perjalanan bisnis, dikelola oleh pusat panggilan telepon dan hotline telepon	advice with respect to business travel, managed by telephone call centers and telephone hotlines
mengorganisir perjalanan wisata sebagai bagian dari paket liburan	organizing excursions as part of package holidays
pengangkutan limbah laut	transport of marine waste
Mengangkut	Transport
reservasi perjalanan	travel reservation
mengatur dan memesan perjalanan untuk paket liburan	arranging and booking of travel for package holidays
mengatur perjalanan wisata dan pelayaran	organizing excursions and cruises
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyewaan ruang penyimpanan di kelas ini.	provision of information relating to the rental of storage space in this class.
pengangkutan orang dan barang, khususnya melalui jalan darat, kereta api, laut dan udara	transport of persons and goods, in particular by road, rail, sea and air
penyewaan mobil yang dikemudikan sopir	rental of chauffeur-driven cars
mengatur transportasi angkutan udara	arranging for the transport of air freight
pengantaran barang	porterage
transportasi, transmisi, penyimpanan, pasokan, distribusi dan pengiriman hidrogen	transportation, transmission, storage, supply, distribution and delivery of hydrogen
gudang penyimpanan	warehouse storage
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
pengiriman, pengiriman dan distribusi surat kabar dan majalah	delivery, dispatching and distribution of newspapers and magazines
pengelolaan arus lalu lintas kendaraan melalui jaringan komunikasi dan teknologi canggih	management of vehicular traffic flow through advanced communications network and technology
mengatur perjalanan wisata	organising travel tours
Informasi pelanggan mengenai perjalanan dan tujuan, termasuk ketersediaan kursi, harga, waktu keberangkatan dan kedatangan, maskapai penerbangan, informasi bandara	Customer information on travel and destinations, including seat availability, prices, departure and arrival times, airlines, airport information
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
jasa angkutan darat	land freight services
Layanan transportasi udara	Air transport services
Mengangkut	Transport
Mengangkut	Transport
organisasi kapal pesiar	organization of cruises
penyiapan laporan yang berkaitan dengan transportasi	preparation of reports relating to transportation
penyewaan mobil bermotor	rental of motor cars
pemesanan transportasi melalui website	booking of transportation via a website
jasa pengawalan wisata	tourist escort services
pengawalan pemudik	escorting of travellers
penyimpanan dokumen	storage of documents
pengiriman paket	parcel delivery
transportasi udara	air transport
pemesanan jasa angkutan dan pengiriman, informasi jasa pengiriman dan pemesanan pengiriman barang dagangan, dokumen dan parsel melalui website online	booking transport and shipping services, information on delivery services and bookings for the delivery of merchandise, documents and parcels via online websites
pembungkusan barang	-
transportasi kapal	ship transport
penyimpanan barang	storage of goods
lokasi kendaraan penumpang dengan komputer atau global positioning system (gps)	location of passenger vehicles by computer or a global positioning system (gps)
pembongkaran kargo	cargo unloading
Jasa lokasi dan pemesanan dini untuk parkir	parking location and reservation services
perjalanan, pengaturan perjalanan, transportasi, acara, dan layanan reservasi aktivitas yang diberikan melalui jaringan komputer global dan perangkat lunak daring yang tidak dapat diunduh (Istilah ini dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan)	travel, travel arrangement, transportation, events, and activity reservation services rendered via global computer networks and online non-downloadable software (Term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations)
informasi lalu lintas.	traffic information.
reservasi transportasi	transport reservation
pembongkaran barang	unloading of goods
pemuatan barang ke kapal	loading of freight onto ships
Jasa pemandu wisata perjalanan	Travel tour guide services
Transportasi kereta api	Railway transport
layanan reservasi tiket perjalanan	travel ticket reservation services
penyelenggaraan perjalanan wisata atau pengawalan perjalanan wisata	conducting of travel tours or escorting of travel tours
Pengaturan perjalanan udara	Arranging of air travel
reservasi sewa mobil	rental car reservation
pasokan listrik	supply of electricity
jasa penyewaan kontainer kargo	cargo container rental services
angkutan barang melalui udara	freight transportation by air
transportasi bus	bus transport
layanan penyimpanan makanan	food storage services
penyewaan palet penanganan.	rental of handling pallets.
penyewaan kursi roda.	rental of wheelchairs.
pengapungan kembali kapal	refloating of ships
informasi transportasi, saran dan layanan reservasi	transport information, advice and reservation services
layanan tempat parkir.	parking lot services.
pengelolaan arus lalu lintas kendaraan melalui jaringan komunikasi dan teknologi canggih	management of vehicular traffic flow through advanced communications network and technology
pengawalan pemudik	escorting of travellers
pengiriman paket	parcel delivery
penyewaan pakaian selam	rental of diving suits
jasa konsultasi distribusi energi	consultancy services for distribution of energy
mengatur pengangkutan kargo	arranging the transportation of cargo
organisasi, pemesanan dan pengaturan perjalanan, tamasya dan kapal pesiar	organization, booking and arrangement of travels, excursions and cruises
informasi lalu lintas.	traffic information.
transportasi kargo	cargo transportation
pengangkutan barang	transportation of freight
transportasi udara	air transport
pelacakan kendaraan penumpang atau barang menggunakan komputer atau sistem penentuan posisi global (GPS)	tracking of passenger or freight vehicles using computers or global-positioning systems (GPS)
layanan pengiriman paket	parcel shipping services
transportasi sungai	river transport
jasa pembuangan dan pengumpulan sampah	waste removal and waste collection services
pengisian mesin dan wadah	filling of machines and containers
pengiriman, pengiriman dan distribusi surat kabar dan majalah	delivery, dispatching and distribution of newspapers and magazines
memberikan informasi untuk layanan tersebut di atas, termasuk melalui aplikasi seluler atau online.	providing information for the aforesaid services, including via a mobile or online application.
perencanaan dan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	planning and conducting of travel for package holidays
Layanan navigasi GPS	GPS navigation services
layanan konsultasi dan pemesanan perjalanan	travel advisory and booking services
Penyewaan tempat parkir	Rental of parking spaces
pengiriman, pengiriman dan distribusi surat kabar dan majalah	delivery, dispatching and distribution of newspapers and magazines
layanan sopir	chauffeur services
pemesanan tiket perjalanan	booking of tickets for travel
persewaan, pemesanan dan penyediaan kapal, khususnya perahu dayung dan motor, kapal layar dan kano	rental, booking and providing of ships, in particular rowing and motor boats, sailing vessels and canoes
angkutan barang melalui udara	air transportation of freight
penyimpanan dan distribusi tenaga listrik	storage and distribution of electricity
pelacakan kendaraan penumpang melalui komputer atau melalui gps	tracking of passenger vehicles by computer or via gps
Layanan penerbangan	Airline services
pengangkutan, pengiriman, pengemasan dan penyimpanan karbon dioksida dan emisi gas rumah kaca lainnya melalui jaringan pipa, kapal, truk dan kereta api	transport, delivery, packaging and storage of carbon dioxide and other greenhouse gas emissions by pipeline, ship, truck and train
layanan konsultasi distribusi energi	consultancy services for distribution of energy
informasi yang berkaitan dengan perjalanan dan layanan perjalanan yang disediakan secara online	information relating to travel and travel services provided on-line
transportasi, transmisi, penyimpanan, penyediaan, distribusi dan pengiriman bahan bakar yang berasal dari hidrogen atau sebagian besar berasal dari hidrogen, termasuk hidrogen yang dihasilkan dari sumber energi terbarukan	transportation, transmission, storage, supply, distribution and delivery of fuel derived from hydrogen or predominantly derived from hydrogen, including hydrogen produced by renewable energy sources
PENGEMASAN GARAM PENYEDAP MAKANAN	PENGEMASAN GARAM PENYEDAP MAKANAN
pengawalan pelancong	escorting of travellers
transportasi perahu	boat transport
reservasi perjalanan	travel reservation
layanan pasokan panas [distribusi]	heat supply services [distribution]
penyediaan listrik melalui peralatan pembangkit listrik	supply of electricity by means of power generation equipment
layanan paket liburan untuk mengatur perjalanan	package holiday services for arranging travel
penyewaan kontainer untuk industri pelayaran	container leasing for the shipping industry
pengangkutan dan penyimpanan barang	transport and storage of goods
Mengangkut	Transport
layanan reservasi perjalanan dan informasi perjalanan.	travel reservation and travel information services.
informasi yang berkaitan dengan perjalanan dan layanan perjalanan yang disediakan secara online	information relating to travel and travel services provided on-line
layanan panduan perjalanan	travel guide services
layanan pengiriman pesan	message delivery services
persewaan kendaraan bermotor tanpa pengemudi dan kendaraan darat tanpa pengemudi	rental of driverless motor vehicles and driverless land vehicles
pengantaran barang	porterage
pengiriman paket	parcel delivery
layanan informasi mengenai perjalanan dan layanan perjalanan yang disediakan secara daring	information services with respect to travel and travel services provided online
perantara transportasi	transport brokerage
Layanan perjalanan udara	Air travel services
pemesanan perjalanan melalui kantor pariwisata	booking of travel via tourist offices
pelacakan kendaraan penumpang atau barang menggunakan komputer atau sistem penentuan posisi global (GPS)	tracking of passenger or freight vehicles using computers or global-positioning systems (GPS)
penyewaan mobil	leasing of automobiles
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
pengiriman dan pengangkutan barang-barang binatu, popok, popok, barang-barang kebersihan dan limbah timbal balik	delivery and transport of laundry items, nappies, diapers, hygiene articles and waste reciprocals
pengiriman barang	delivery of goods
Pelacakan kendaraan angkutan barang melalui komputer atau melalui sistem penentuan posisi global	Tracking of freight vehicles by computer or via global positioning systems
mengatur perjalanan wisata	arranging of travel tours
penyewaan kendaraan	vehicle hire
jasa angkutan sewa udara dengan kendaraan udara tak berawak	air charter transportation services by unmanned aerial vehicles
penyewaan kendaraan.	vehicle rental.
organisasi dan reservasi perjalanan	organization and reservation of travel
penyimpanan sementara penyerahan	temporary storage of deliveries
layanan kurir udara	air courier services
mengatur pendistribusian barang.	arranging for the distribution of goods.
transmisi dan/atau distribusi dan/atau penyediaan gas, listrik, dan sumber energi lainnya	transmission and/or distribution and/or supply of gas, electricity and other energy sources
sewa garasi	garage rental
penyimpanan pesawat tak berawak dan suku cadang pesawat	storage of unmanned aircraft and aircraft parts
penyediaan informasi peta yang memandu pengguna perangkat komunikasi bergerak menuju tujuan dengan menggunakan Global Positioning System (GPS)	provision of map information that guides mobile communication device users to their destination using the Global Positioning System (GPS)
layanan pemesanan perjalanan yang disediakan oleh agen perjalanan	travel booking services provided by travel agencies
jasa menyelenggarakan pengaturan dan pengantaran perjalanan wisata diving dan snorkeling bagi wisatawan	-
penyewaan kendaraan	vehicle rental
penyediaan informasi tentang perjalanan pengalaman	provision of information on experience travels
penyewaan wadah penyimpanan	rental of storage containers
persewaan sepeda motor	motorcycle rental
layanan tempat parkir	parking lot services
layanan penyimpanan parsel	parcel storage services
layanan dukungan darat untuk kendaraan udara tak berawak dan drone	ground support services for unmanned aerial vehicles and drones
bongkar muat kargo	-
Pasokan dan distribusi listrik	Power supply and distribution
kumpulan barang [transportasi]	collection of goods [transport]
paket transportasi termasuk angkutan wisata, persewaan mobil dan persewaan bus	transport packages including tourist transport, car rentals and coach rentals
penyediaan informasi perjalanan	provision of travel information
menyediakan informasi lalu lintas	providing traffic information
ditarik oleh kendaraan bermotor	towing by motor vehicles
reservasi transportasi	transport reservation
pelayanan informasi lalu lintas dan kondisi jalan	traffic and road condition information services
pelayanan penyediaan dan distribusi air	water supply and distribution services
persewaan kereta motor	motor coach rental
penyewaan mobil	car rental
pelacakan lokasi kendaraan penumpang atau barang melalui komputer atau gps	location tracking of passenger or freight vehicles via computer or gps
pemesanan perjalanan melalui agen pihak ketiga	booking of travel through third party agencies
rute kendaraan dan sepeda melalui komputer pada jaringan data	vehicle and bicycle routing by computer on data networks
penanganan kargo dan layanan pengangkutan	cargo handling and freight services
jasa agen perjalanan	travel agency services
transportasi barang	transportation of goods
logistik transportasi	transportation logistics
jasa penyimpanan limbah kimia industri, dan untuk mengatur pembuangan limbah kimia industri dan transportasi limbah kimia industri dari generatornya ke lokasi pembuangan resmi	storage of industrial chemical waste, and for arranging for the disposal of industrial chemical waste and transportation of industrial chemical waste from generators thereof to authorized disposal sites
angkutan barang melalui udara	freight transportation by air
persewaan kendaraan	vehicle rental
uji coba	piloting
layanan penyimpanan fisik untuk pengarsipan data elektronik, teks, gambar, berkas, audio, video, dokumen, dan basis data.	physical storage services for archiving electronic data, text, images, files, audio, video, documents, and databases.
penyewaan mobil	leasing of automobiles
perantara pengangkutan	freight brokerage
persewaan mobil	automobile rental
layanan konsultasi yang berhubungan dengan pergudangan	consultancy services relating to warehousing
persewaan, pemesanan dan penyediaan kendaraan bermotor, sepeda dan kuda	rental, booking and providing of motor vehicles, bicycles and horses
jasa penyediaan tenaga listrik	electricity supply services
layanan sopir	chauffeur services
pemberian informasi lokasi kendaraan	provision of information on the location of vehicles
pergudangan	-
penyewaan ruang penyimpanan	rental of storage space
distribusi listrik	electricity distribution
-	transportation by pipelines
pengangkutan minyak atau gas melalui pipa.	transport of oil or gas by pipeline.
Pasokan gas [distribusi]	Gas supplying [distribution]
penyimpanan fisik gas alam terbarukan untuk pihak lain.	physical storage of renewable natural gas for others.
memberikan informasi yang berkaitan dengan persewaan mesin pembekuan	providing information relating to the rental of freezing machines
persewaan, pemesanan dan penyediaan kendaraan bermotor, sepeda dan kuda	rental, booking and providing of motor vehicles, bicycles and horses
pengangkutan dan penyimpanan sampah	transport and storage of trash
perencanaan dan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	planning and conducting of travel for package holidays
layanan taksi	taxi services
menyelenggarakan wisata keliling sebagai bagian dari paket liburan	organizing sightseeing tours as part of package holidays
pengumpulan sampah dan sampah	collection of waste and trash
penyewaan mobil	leasing of automobiles
jasa konsultasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik termasuk transmisi dan distribusi tenaga listrik	consultancy services relating to the distribution of electricity including electricity transmission and distribution
transportasi perahu	boat transport
penyewaan, pemesanan dan penyediaan kendaraan bermotor, sepeda dan kuda	rental, booking and providing of motor vehicles, bicycles and horses
logistik transportasi	transportation logistics
penyewaan kulkas	refrigerator rental
Penyaluran energi; penyediaan energi; penyaluran listrik; penyediaan listrik; pipa penyalur tenaga listrik; penyewaan mobil; penyewaan kendaraan; transportasi kendaraan; pengangkutan dengan kereta; angkutan penumpang; penyewaan gudang; pergudangan; transportasi kargo; bongkar muat kargo; pembungkusan barang; pengantaran barang; penyewaan tempat parkir; ekspedisi barang muatan; informasi lalu lintas; pengangkutan dan penyimpanan limbah; penarik kendaraan lalu lintas.;	-
jasa pengiriman angkutan udara internasional	international air freight shipping services
reservasi transportasi	transport reservation
persewaan mesin dan peralatan pembekuan untuk keperluan industri	rental of freezing machines and apparatus for industrial purposes
memberikan informasi yang berkaitan dengan transportasi mobil	providing information relating to car transport
-	Packaging of goods
distribusi energi	distribution of energy
jasa konsultasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik	consultancy services relating to the distribution of electricity
jasa keagenan untuk mengatur transportasi	agency services for arranging transportation
reservasi perjalanan	travel reservation
melakukan perjalanan untuk paket liburan	conducting of travel for package holidays
logistik transportasi	transportation logistics
layanan untuk penyediaan, pengumpulan, pemulihan, penyimpanan, pergudangan dan pengiriman palet penanganan	services for the provision, collection, recovery, storage, warehousing and delivery of handling pallets
distribusi energi	distribution of energy
reservasi perjalanan	travel reservation
layanan parkir mobil	car park services
transportasi kapal pesiar	pleasure boat transport
Menyediakan informasi mengenai layanan pengiriman dan pemesanan untuk layanan pengiriman melalui situs web	Providing information regarding delivery services and bookings for delivery services via a website
penyewaan drone keamanan	security drone rental
transportasi angkutan udara	air freight transportation
memberikan informasi dan nasihat yang berkaitan dengan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	providing information and advice relating to conducting of travel for package holidays
penyelenggaraan perjalanan wisata	conducting of travel tours
penyewaan kursi roda	rental of wheelchairs
lokasi dan pelacakan barang melalui komputer	location and tracking of goods by computer
organisasi perjalanan.	travel organization.
pengiriman surat	mail delivery
pemesanan eco-travel dan eco-tours melalui situs web	booking of eco-travel and eco-tours via a web site
Transportasi barang	Transportation of goods
-	storage of iodine
membongkar muatan	unloading cargo
logistik transportasi	transportation logistics
memberikan informasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik melalui komunikasi melalui telepon seluler dan terminal komputer	providing information relating to the distribution of electricity via communications by mobile phones and computer terminals
Parkir mobil	car parking
paket wisata	sightseeing packages
penyediaan tempat parkir	provision of parking spaces
memberikan informasi melalui internet mengenai perjalanan wisata	providing information via the Internet concerning tourist travel
mengatur perjalanan pendidikan, bahasa dan studi	arranging of educational, language and study trips
layanan transportasi	transport services
jasa pergudangan	warehousing services
pengiriman barang	freight forwarding
layanan pengambilan paket	parcel collection services
layanan marina [berlabuh, tambatan, penyimpanan]	marina services [berthing, mooring, storage]
reservasi transportasi	transport reservations
penyewaan pesawat terbang	rental of airplanes
manajemen rencana perjalanan	travel itinerary management
penyewaan sistem navigasi	rental of navigation systems
transportasi perahu	boat transport
ekspedisi barang muatan	-
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
penyewaan pesawat	aircraft rental
-	Physical storage of electronically-stored data or documents.
lokasi dan pelacakan barang dengan komputer	location and tracking of goods by computer
layanan kurir [pesan atau barang dagangan]	courier services [messages or merchandise]
pengaturan transportasi	arrangement of transportation
reservasi perjalanan ekologi dan wisata ekologi melalui situs web	reservation of eco-travel and eco-tours via a website
persewaan mesin dan peralatan bongkar muat	rental of loading-unloading machines and apparatus
layanan reservasi untuk perjalanan wisata	reservation services for travel tours
memberikan informasi yang berkaitan dengan jasa sewa mobil	providing information relating to car rental services
penyewaan mesin pesawat terbang	rental of aircraft engines
penyewaan garasi	garage rental
konsultasi perjalanan dan pendampingan wisatawan	travel consultancy and escorting of travellers
organisasi perjalanan	travel organization
memberikan informasi yang berkaitan dengan pelayanan penyediaan air	providing information relating to water supplying services
transportasi kapal	vessel transport
Rental Mobil	car rental
jasa pergudangan	warehousing services
Pengangkutan	-
penyediaan panas [distribusi]	heat supplying [distribution]
konsultasi yang diberikan melalui call center telepon dan hotline mengenai perjalanan, termasuk perjalanan bisnis dan di bidang logistik transportasi, pengangkutan dan penyimpanan	consultation provided by telephone call centres and hotlines regarding travels, including business travel and in the field of transport logistics, transport and storage
transportasi, transmisi, penyimpanan, penyediaan, distribusi dan pengiriman bahan bakar	transportation, transmission, storage, supply, distribution and delivery of fuel
layanan pengaturan perjalanan dan reservasi untuk penyelenggaraan paket liburan	travel arrangement and reservation services for conducting of package holidays
semua layanan tersebut di atas dalam industri pertambangan.	all the aforesaid services in the mining industry.
penyewaan wadah pengangkut dan penyimpanan	rental of transport and storage containers
jasa perantara yang berkaitan dengan pelayaran	brokerage services relating to shipping
pengiriman makanan dan minuman disiapkan untuk konsumsi	delivery of food and drink prepared for consumption
mengatur dan memesan perjalanan untuk paket liburan	arranging and booking of travel for package holidays
layanan operasi tur	tour operation services
penyewaan pakaian selam	rental of diving suits
penyewaan pakaian selam	rental of diving suits
penyimpanan, distribusi, transportasi dan pengiriman gas dan bahan bakar gas	storage, distribution, transportation and delivery of gas and gaseous fuels
layanan pengaturan perjalanan dan reservasi untuk penyelenggaraan paket liburan	travel arrangement and reservation services for conducting of package holidays
Penyimpanan fisik data elektronik, teks, gambar, file, audio, video, dokumen, dan database	Physical storage of electronic data, text, images, files, audio, video, documents, and databases
jasa kurir (pesan atau barang dagangan)	courier services (messages or merchandise)
Organisasi perjalanan	Organisation of trips
menyediakan informasi yang berkaitan dengan distribusi listrik	providing information relating to electricity distribution
penyimpanan energi dan bahan bakar	storage of energy and fuels
pengiriman pesan melalui kurir	delivery of messages by courier
pengiriman keranjang hadiah dengan barang-barang pilihan mengenai acara atau tema tertentu	delivery of gift baskets with selected items regarding a particular occasion or theme
Penyewaan skuter untuk keperluan transportasi	Rental of scooters for transportation purposes
pengemasan dan penyimpanan logam	packaging and storing of metals
organisasi, pemesanan dan pengaturan perjalanan, tamasya dan kapal pesiar	organization, booking and arrangement of travels, excursions and cruises
transportasi makanan berpendingin	refrigerated transport of food
transportasi perjalanan dan penumpang	travel and passenger transportation
Pemesanan kursi untuk transportasi melalui udara	Booking of seats for transportation by air
penyewaan loker makanan beku	frozen-food locker rental
jasa persewaan yang berkaitan dengan kendaraan, pengangkutan dan penyimpanan	rental services relating to vehicles, transport and storage
transportasi sungai	river transport
pengiriman parsel	parcel delivery
Layanan transportasi termasuk pengangkutan barang melalui udara, darat dan air; penyewaan dan sewa guna usaha pesawat terbang; angkutan udara, darat atau laut; penyewaan mobil dan truk; penyimpanan dan pengepakan komoditas; gudang dan pergudangan; layanan pengiriman termasuk layanan pengiriman ekspres; pengangkutan dan pengangkutan; layanan reservasi dan pemesanan; pengiriman barang melalui pos; pengaturan transportasi dan perjalanan; penyediaan informasi transportasi dan perjalanan; layanan informasi dan konsultasi sehubungan dengan layanan tersebut di atas.	Transportation services including the transportation of goods by air, road and water; chartering and leasing of aeroplanes; air, road or sea freight; car and truck hiring; storage and packing of commodities; warehouses and warehousing; delivery services including express delivery services; freighting and haulage; reservation and booking services; delivery of goods by mail; transport and travel arrangements; provision of transportation and travel information; information and consultation services in connection with the aforesaid services.
konsultasi dan memberikan informasi terkait persewaan mesin pembekuan cepat.	consultancy and providing information relating to rental of quick freezing machines.
transportasi, transmisi, penyimpanan, penyediaan, distribusi dan pengiriman bahan bakar yang berasal dari amonia atau sebagian besar berasal dari amonia, termasuk amonia yang dihasilkan dari sumber energi terbarukan	transportation, transmission, storage, supply, distribution and delivery of fuel derived from ammonia or predominantly derived from ammonia, including ammonia produced by renewable energy sources
penyimpanan dan distribusi tenaga listrik	storage and distribution of electricity
jasa penyediaan tenaga listrik untuk pengisian daya mobil hybrid, mobil listrik, sepeda motor listrik, dan sepeda motor	electricity supply services for charging hybrid cars, electric cars, electric motorcycles and motorized bicycle
lokasi kendaraan barang dengan komputer atau sistem penentuan posisi global (gps)	location of freight vehicles by computer or a global positioning system (gps)
informasi transportasi, layanan konsultasi dan reservasi	transport information, advisory and reservation services
uji coba	piloting
jasa paket liburan, yaitu jasa perencanaan rincian paket liburan, jasa advis rincian paket perencanaan liburan, paket wisata perjalanan liburan, jasa pengaturan paket perjalanan wisata liburan	vacation package services, i.e. planning services for vacation package details, advising services for vacation planning package details, vacation travel packages, vacation travel package management
pengangkutan uang dan barang berharga	transport of money and valuables
pembuangan dan pengangkutan sampah	removal and transportation of waste
pemesanan perjalanan melalui agen pihak ketiga	booking of travel through third party agencies
mengoperasikan tempat parkir	operating parking lots
distribusi parsel	parcel distribution
persewaan kereta motor	motor coach rental
penyediaan informasi peta yang memandu pengguna perangkat komunikasi bergerak menuju tujuan dengan menggunakan Global Positioning System (GPS)	provision of map information that guides mobile communication device users to their destination using the Global Positioning System (GPS)
mengatur transportasi untuk pelancong	arranging transport for travelers
layanan penghapusan	removal services
penyimpanan sementara barang-barang pribadi	temporary storage of personal belongings
memberikan informasi terkait jasa pengelolaan armada yang bersifat pelacakan dan pemantauan armada kendaraan	providing information related to fleet management services in the nature of tracking and monitoring of vehicle fleets
pengemasan dan penyimpanan barang dan paket	packaging and storage of goods and packages
pengiriman makanan	food delivery
Jasa derek kendaraan bermotor darurat dan bantuan jalan untuk pengemudi saat kendaraan rusak	emergency motor vehicle towing and roadside assistance services
Layanan perjalanan	Travel services
layanan kurir [pesan atau barang dagangan]	courier services [messages or merchandise]
memberikan informasi perjalanan yaitu ulasan, penilaian, komentar dan rekomendasi penyedia jasa perjalanan, tamasya, persewaan kendaraan, transportasi, termasuk penerbangan, persewaan mobil, transfer, dan taksi	providing travel information, that is, reviews, ratings, comments and recommendations of travel service providers, excursions, vehicle rental, transportation, including flights, car rental, transfers, and taxis
transportasi perahu	boat transport
mengatur perjalanan laut untuk paket liburan	organizing sea travel for package holidays
Penyimpanan fisik data atau dokumen yang disimpan secara elektronik	Physical storage of electronically stored data or documents
penyewaan ruang gudang	rental of warehouse space
pemesanan dan pengaturan penyewaan kendaraan	booking and arrangement of vehicle rental
penyimpanan, pengangkutan dan pendistribusian air	storage, transportation and distribution of water
organisasi dan pengaturan kegiatan perjalanan	organisation and arrangement of travel activities
mengatur perjalanan udara dan laut	arranging air and sea travel
penyewaan kuda untuk keperluan transportasi	rental of horses for transportation purposes
jasa mengemudi kendaraan	vehicle-driving services
Layanan agen pemesanan untuk perjalanan maskapai penerbangan	Booking agency services for airline travel
pengangkutan, transmisi, penyimpanan, penyediaan, pendistribusian dan penyerahan energi amonia, energi hidrogen, listrik, gas, gas alam, bahan bakar, grafit dan/atau energi hidrokarbon lainnya	transportation, transmission, storage, supply, distribution and delivery of ammonia energy, hydrogen energy, electricity, gas, natural gas, fuel, graphite and/or other hydrocarbon energy
layanan tempat parkir	parking lot services
persewaan peralatan pompa bensin, bukan untuk perbaikan dan pemeliharaan mobil.	rental of gasoline station equipment, not for repair and maintenance of automobiles.
pengawalan perjalanan wisata serta pemberian informasi dan nasehat yang berkaitan dengan hal tersebut	escorting of travel tours and providing information and advice relating to thereto
layanan-layanan tersebut di atas disediakan melalui platform online, portal atau jaringan komputer global lainnya	the aforementioned services are provided via an online platform, a portal or another global computer network
-	car transport
transmisi dan pasokan energi dan bahan bakar melalui elektron hijau	transmission and supply of energy and fuels through green electrons
jasa penyewaan kendaraan.	vehicle rental services.
mengatur transportasi untuk wisata	arranging of transportation for travel tours
penyewaan mobil yang dikemudikan sopir	rental of chauffeur-driven cars
Mengatur visa perjalanan dan dokumen perjalanan bagi orang yang bepergian ke luar negeri	Arranging for travel visas and travel documents for persons travelling abroad
layanan perjalanan dan tur serta reservasi tiket	travel and tours and ticket reservation services
jasa angkutan laut	sea freight services
transportasi laut	marine transport
jasa keagenan untuk mengatur transportasi	agency services for arranging transportation
layanan penerbangan	airline services
mengatur dan memesan perjalanan untuk paket liburan	arranging and booking of travel for package holidays
pengemasan barang.	packaging of goods.
penyelenggaraan perjalanan wisata	conducting of travel tours
penyediaan informasi melalui telekomunikasi tentang status pengoperasian atau pergerakan kendaraan	provision of information by telecommunications about the operation or movement status of vehicles
penyimpanan, distribusi dan penyediaan energi dan bahan bakar	storage, distribution and supply of energy and fuel
perencanaan dan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	planning and conducting of travel for package holidays
Layanan transportasi	transportation services
penyelenggaraan tur perjalanan	travel tour conducting
jasa pergudangan	warehousing services
transportasi perahu	boat transport
Pemberian informasi yang berkaitan dengan pengangkutan penumpang	Provision of information relating to the transportation of passengers
pusat pengumpulan kaleng logam dan barang daur ulang lainnya.	collection centers for metal cans and other recyclable items.
persewaan peralatan pompa bensin, bukan untuk perbaikan dan pemeliharaan mobil.	rental of gasoline station equipment, not for repair and maintenance of automobiles.
persewaan mesin dan peralatan pengemasan atau pembungkus	rental of packaging or wrapping machines and apparatus
jasa biro perjalanan yaitu melakukan pemesanan dan pemesanan transportasi, penerbangan, dan persewaan mobil	travel agency services, namely, making reservations and bookings for transportation, flights, and automobile rentals
layanan informasi transportasi	transport information services
pengangkutan orang dan barang, khususnya melalui jalan darat, kereta api, laut dan udara	transport of persons and goods, in particular by road, rail, sea and air
memberikan layanan informasi, nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan distribusi energi	providing information, advice and consultancy services relating to the distribution of energy
transportasi udara	air transport
layanan mengemudi kendaraan	vehicle-driving services
layanan pengiriman laut	ocean shipping services
memberikan petunjuk arah mengemudi untuk tujuan perjalanan	providing driving directions for travel purposes
pengangkutan	freighting
penyewaan sepeda motor.	rental of motorcycles.
angkutan penumpang	passenger transport
penyediaan layanan informasi wisata dan perjalanan	provision of tourist and travel information services
mengatur pengangkutan angkutan udara	arranging for the transport of air freight
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
penyewaan sistem navigasi	rental of navigational systems
pergudangan	warehousing
pengorganisasian dan pemesanan tur wisata	organizing and booking of sightseeing tours
penyewaan kursi roda	rental of wheelchairs
menyediakan informasi di Internet yang berkaitan dengan semua layanan tersebut	providing information on the Internet relating to all such services
pengangkutan, penyimpanan, penyediaan, pendistribusian dan penyerahan bijih besi, besi dan baja	transportation, storage, supply, distribution and delivery of iron ore, iron and steel
logistik transportasi	transportation logistics
menemukan dan melacak kargo untuk tujuan transportasi	locating and tracking of cargo for transportation purposes
penyimpanan dan distribusi tenaga listrik	storage and distribution of electricity
penyewaan, pemesanan dan penyediaan pesawat udara	rental, booking and providing of aircraft
jasa pemandu wisata	travel guide services
layanan navigasi berbantuan satelit	satellite-assisted navigation services
layanan transportasi	transport services
Pengumpulan minyak limbah untuk didaur ulang	Waste oil collection for recycling
penyediaan informasi mengenai rencana perjalanan	provision of information regarding travel itineraries
pelacakan kendaraan penumpang atau barang menggunakan komputer atau sistem penentuan posisi global (GPS)	tracking of passenger or freight vehicles using computers or global-positioning systems (GPS)
jasa konsultasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik termasuk transmisi dan distribusi tenaga listrik	consultancy services relating to the distribution of electricity including electricity transmission and distribution
layanan kurir	courier services
memberikan informasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik	providing information relating to the electricity distribution
penyimpanan fisik data yang disimpan secara elektronik, dokumen, foto digital, musik, gambar, video dan permainan komputer	physical storage of electronically stored data, documents, digital photographs, music, images, video and computer games
Jasa informasi dan panduan perjalanan dan wisata	travel and tourism information and guide services
memberikan informasi mengenai transportasi	providing information concerning transport
layanan pemindahan	removal services
layanan inventaris dan penyimpanan stok	inventory and stock storage services
transportasi dengan pipa	transport by pipeline
menyediakan layanan reservasi taksi melalui aplikasi perangkat lunak seluler	providing taxi reservation services via mobile software applications
layanan pengaturan perjalanan dan reservasi untuk penyelenggaraan paket liburan	travel arrangement and reservation services for conducting of package holidays
layanan konsultasi, konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas	consultancy, advisory and information services relating to all the aforesaid services
layanan panduan perjalanan	travel guide services
mengatur dan mengatur perjalanan	arranging and organizing of travels
mengatur dan memesan perjalanan wisata	organizing and booking tourist travel
pengaturan layanan transportasi	arrangement of transport services
transportasi angkutan udara	air freight transportation
pemulihan kendaraan	recovery of vehicles
Penyimpanan fisik data atau dokumen yang disimpan secara elektronik; penyediaan alat penunjuk arah untuk keperluan perjalanan; pemesanan tempat duduk untuk perjalanan; informasi lalu lintas; jasa transportasi untuk tamasya; penyediaan situs web dan tautan situs web ke informasi geografis, pemetaan gambar, dan perutean perjalanan.	-
layanan pengaturan perjalanan dan reservasi untuk penyelenggaraan paket liburan	travel arrangement and reservation services for conducting of package holidays
penyelamatan kapal	salvage of ships
jasa pergudangan	warehousing services
penyimpanan barang	storage of goods
transportasi udara	air transportation
Layanan transportasi	transportation services
pengiriman barang	delivery of goods
penyediaan informasi yang berkaitan dengan lalu lintas dan kemacetan lalu lintas.	providing of information relating to traffic and traffic congestion.
jasa penyewaan kendaraan.	vehicle hire services.
penyewaan pompa bahan bakar dan mesin dispenser bahan bakar untuk stasiun pengisian bahan bakar.	rental of fuel pumps and fuel dispensing machines for service stations.
jasa logistik [transportasi barang]	logistics services [transportation of goods]
mengatur perjalanan dan wisata tamasya	arranging of travel and sightseeing tours
pelacakan kendaraan penumpang atau barang melalui komputer atau melalui gps	tracking of passenger or freight vehicles by computer or via gps
pengumpulan produk daur ulang [transportasi]	collection of recyclable products [transport]
layanan lokasi kendaraan	vehicle location services
penyewaan mobil	leasing of automobiles
Rental Mobil	car rental
Layanan konsultasi yang berkaitan dengan transportasi jalan raya	Advisory services relating to road transportation
memberikan informasi melalui Internet berkaitan dengan penyewaan mobil	providing information via the Internet relating to the leasing of automobiles
transportasi pelancong	transport of travellers
pengaturan transportasi	arrangement of transportation
penyewaan kendaraan pengangkut	rental of transport vehicles
distribusi listrik	electricity distribution
layanan perjalanan sepeda	bicycle travel service
distribusi dan transmisi tenaga listrik	distribution and transmission of electricity
penyewaan kulkas untuk keperluan rumah tangga	rental of refrigerator for household purposes
mengatur jasa angkutan barang & kargo untuk orang lain melalui aplikasi online	arranging of goods & cargo transportation services for others via an online application
memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan penyimpanan	providing information relating to storage services
pengiriman pesan	message delivery
jasa kurir (pesan atau barang dagangan)	courier services (messages or merchandise)
persewaan mesin dan peralatan pembekuan untuk keperluan industri	rental of freezing machines and apparatus for industrial purposes
pengaturan angkutan penumpang	arranging of passenger transport
layanan panduan perjalanan	travel guide services
barang pengepakan untuk transportasi	packaging articles for transportation
Memantau dan melacak pengiriman paket dan produk untuk memastikan pengiriman tepat waktu untuk tujuan bisnis.	Monitoring and tracking package and product shipments to ensure on-time delivery for business purposes.
Jasa penyediaan informasi perjalanan dari basis data komputer	The service of providing travel information from a computer database
pcnyaluran listrik	-
penyimpanan	storage
layanan penyelamatan	salvaging services
jasa pengaturan perjalanan dan reservasi, tidak termasuk untuk penginapan	travel arrangement and reservation services, excluding those for lodging
persewaan kendaraan dengan alat pengangkat untuk keperluan pengangkutan	rental of vehicles with lifting apparatus for transportation purposes
transportasi melalui pipa	transport by pipeline
jasa agen tiket pesawat	-
parkir kendaraan	vehicle parking
penyimpanan barang-barang tersebut pada golongan 1 dan 17	storage of goods mentioned in classes 1 and 17
layanan uji coba	piloting services
mengatur pengangkutan barang melalui laut	arranging for the transport of goods by sea
layanan navigasi	navigation services
pemesanan kursi untuk perjalanan udara	booking seats for air travel
mencari dan melacak kargo untuk tujuan transportasi	locating and tracking of cargo for transportation purposes
transportasi, transmisi, penyimpanan, penyediaan, distribusi dan pengiriman amonia	transportation, transmission, storage, supply, distribution and delivery of ammonia
Penyewaan mesin dan peralatan pembekuan	Rental of freezing machines and apparatus
reservasi perjalanan	travel reservations
perantara kapal	shipbrokerage
penyediaan informasi, konsultasi dan layanan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan di atas.	provision of information, advisory and consultancy services relating to allthe above services.
memberikan informasi yang berkaitan dengan penyediaan air	providing information relating to water supplying
konsultasi dan pemberian informasi terkait persewaan mesin pembekuan cepat.	consultancy and providing information relating to rental of quick freezing machines.
distribusi, pasokan, transportasi dan penyimpanan bahan bakar.	distribution, supply, transportation and storage of fuel.
menyediakan fasilitas tambatan kapal	providing vessel mooring facilities
jasa penyimpanan pipa	pipe storage services
penyerahan barang dan muatan, tetapi tidak termasuk penyerahan air (minuman), pendingin air, dan pemanas air	delivery of goods and cargo, but not including the delivery of water (beverages), water coolers and water heaters
layanan sewa mobil dengan driver	automobile lease service with drivers
penyediaan air [distribusi]	water supplying [distribution]
layanan sewa kapal pesiar dan perahu	yacht and boat charter services
layanan transportasi untuk wisata keliling	transport services for sightseeing tours
penitipan sementara barang-barang pribadi	temporary safekeeping of personal belongings
mengangkut	hauling
pengiriman makanan dan makanan siap saji	delivery of meals and prepared foods
pemuatan barang	loading of freight
Mengangkut	Transport
organisasi perjalanan.	travel organization.
pengiriman barang ekspres	express delivery of freight
memberikan ulasan penyedia layanan perjalanan.	providing reviews of travel service providers.
mengangkut	hauling
reservasi perjalanan	travel reservation
memberikan informasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik melalui komunikasi melalui telepon seluler dan terminal komputer	providing information relating to the distribution of electricity via communications by mobile phones and computer terminals
penyewaan gudang	rental of warehouses
distribusi air, pemanas, gas atau listrik	distribution of water, heating, gas or electricity
mengatur dan mengurus perjalanan wisata, perjalanan ke acara, dan perjalanan ke tempat wisata	organizing and arranging travel tours, travel to events, and travel to attractions
penyewaan ruang gudang	rental of warehouse space
penyewaan kendaraan	vehicle rental
Jasa Penyelaman dalam air	-
logistik rantai pasokan dan layanan logistik terbalik	supply chain logistics and reverse logistics services
penyewaan kapal	rental of vessels
pengoperasian pelabuhan drone, khususnya pengamanan dan penanganan operasi penerbangan (transportasi udara)	operation of drone ports, in particular securing and handling of flight operation (air transport)
menyediakan informasi yang berkaitan dengan penyewaan ruang gudang	providing information relating to the rental of warehouse space
perantara pengangkutan	freight brokerage
angkutan udara, darat atau laut	air, road or sea freight
layanan tempat parkir	parking lot services
memberikan informasi sehubungan dengan transportasi	providing information with respect to transport
penyewaan sepeda	rental of bicycles
organisasi tur	tour organization
pengiriman paket	parcel delivery
pengangkutan dengan kendaraan bermotor roda dua	transport by two-wheeled motor vehicles
layanan berbagi mobil	car sharing services
transportasi sungai	river transport
penyimpanan, pengangkutan dan pendistribusian air	storage, transportation and distribution of water
Layanan reservasi tiket pesawat	Airline ticket reservation services
penyediaan informasi yang berkaitan dengan perjalanan dan wisata	provision of information relating to travel and sightseeing tours
penyimpanan barang	storage of goods
Memberikan informasi yang berkaitan dengan perencanaan dan pemesanan perjalanan maskapai penerbangan, melalui sarana elektronik	Providing information relating to the planning and booking of airline travel, via electronic means
konsultasi transportasi yang berkaitan dengan perencanaan manajemen operasional kendaraan	transportation consultancy relating to the planning of operational management for vehicles
transportasi, transmisi, penyimpanan, penyediaan dan distribusi energi terbarukan, energi surya, energi angin, pembangkit listrik tenaga air, dan energi panas bumi	transportation, transmission, storage, supply and distribution of renewable energy, solar energy, wind energy, hydroelectric and geothermal energy
pengemasan barang	packaging of goods
pengangkutan dan pembuangan limbah	transport and disposal of waste
mengatur dan menyelenggarakan perjalanan wisata dan wisata tamasya	arranging and conducting of tourist travel and sightseeing tours
penyediaan informasi tentang perjalanan (istilah yang dianggap terlalu kabur oleh Biro Internasional? Aturan 13 (2) (b) Peraturan).	providing of information about journeys (term considered too vague by the International Bureau – Rule 13 (2) (b) of the Regulations).
jasa pengaturan perjalanan dan reservasi, tidak termasuk untuk penginapan	travel arrangement and reservation services, excluding those for lodging
jasa pengiriman angkutan udara	air freight shipping services
perencanaan dan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	planning and conducting of travel for package holidays
penerbitan tiket perjalanan	issuing of tickets for travel
jasa biro perjalanan	travel agency services
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pengemasan barang	consultation services relating to the packaging of goods
layanan pemesanan tiket untuk perjalanan	ticket booking services for travel
pelayanan pengiriman barang yang dipercepat melalui udara	expedited shipping service of goods by air
perencanaan, pemesanan dan pengorganisasian perjalanan untuk individu dan kelompok	planning, booking and organizing travel for individuals and groups
penyimpanan pesawat tak berawak dan suku cadang pesawat	storage of unmanned aircraft and aircraft parts
penyewaan kursi roda	rental of wheelchairs
distribusi parsel	parcel distribution
pengumpulan, pembuangan dan pengangkutan limbah kotor, dan produk pribadi, medis, klinis, sanitasi, kebersihan dan kamar kecil	collection, removal and transportation of soiled waste, and personal, medical, clinical, sanitary, hygiene and washroom products
koleksi paket	collection of packages
mengantarkan sediaan farmasi dan obat-obatan, produk wewangian serta produk makanan dan minuman, termasuk hidangan olahan	delivering pharmaceutical and medical preparations, perfumery products and food products and beverages, including prepared dishes
perutean kendaraan melalui komputer pada jaringan data	vehicle routing by computer on data networks
persewaan, pemesanan dan penyediaan kapal, khususnya perahu dayung dan motor, kapal layar dan kano	rental, booking and providing of ships, in particular rowing and motor boats, sailing vessels and canoes
layanan reservasi perjalanan	travel reservation services
penyimpanan barang	storage of goods
layanan informasi, konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan hal tersebut di atas.	information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid.
penyediaan informasi perjalanan.	provision of travel information.
penyewaan, pemesanan dan penyediaan pesawat terbang	rental, booking and providing of aircraft
Layanan navigasi GPS	GPS navigation services
transportasi orang dan barang	transport of persons and goods
organisasi, pemesanan dan pengaturan perjalanan, tamasya dan pelayaran	organization, booking and arrangement of travels, excursions and cruises
Layanan reservasi untuk perjalanan maskapai penerbangan	Reservation services for airline travel
jasa konsultasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik termasuk transmisi dan distribusi tenaga listrik	consultancy services relating to the distribution of electricity including electricity transmission and distribution
jasa pergudangan	warehousing services
pengangkutan	freighting
transportasi pelancong	transport of travellers
jasa konsultasi yang berkaitan dengan distribusi dan transmisi tenaga listrik	consultancy services relating to distribution and transmission of electricity
layanan transportasi udara	air transport services
Reservasi tiket perjalanan, informasi yang berkaitan dengan perjalanan dan penjualan tiket perjalanan	Reservation of travel tickets, information relating to travel and sale of travel tickets
penyewaan mobil	leasing of automobiles
transportasi melalui udara	transport by air
layanan penyimpanan dingin	cold store keeping services
layanan informasi wisata yang berkaitan dengan perjalanan	tourist information services relating to travel
pialang kapal	shipbrokerage
pemesanan eco-travel dan eco-tours melalui situs web	booking of eco-travel and eco-tours via a web site
konsultasi di bidang penyimpanan energi dan listrik	consultancy in the field of storage of energy and electricity
pengiriman barang	freight shipping
jasa angkutan kendaraan	vehicle transport services
reservasi sehubungan dengan penyewaan kendaraan	reservation in relation to vehicle rental
memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan mengemudi kendaraan	providing information relating to vehicle driving services
jasa pengiriman angkutan udara	air freight shipping services
Jasa angkutan meliputi pengangkutan barang melalui udara, jalan raya dan air	Transportation services including the transportation of goods by air, road and water
jasa kurir	courier services
layanan mobil pindahan	moving van services
reservasi perjalanan	travel reservation
layanan untuk pemesanan perjalanan	services for the booking of travels
penyewaan, pemesanan dan penyediaan kendaraan bermotor, sepeda dan kuda	rental, booking and providing of motor vehicles, bicycles and horses
memberikan informasi yang berkaitan dengan penyediaan gas	providing information relating to gas supplying
layanan informasi yang berkaitan dengan pergerakan kargo	information services relating to the movement of cargo
layanan penjemputan dan pengiriman laundry	laundry pick-up and delivery services
pengaturan perjalanan	travel arrangement
Layanan navigasi GPS	GPS navigation services
pemantauan lokasi kendaraan, bagian kendaraan dan kelompok kendaraan darat	location monitoring of vehicles, vehicle parts and groups of land vehicles
pemesanan kursi untuk perjalanan	booking of seats for travel
pengangkutan paket melalui udara	transportation of parcels by air
aparat untuk pengepakan bahan makanan	-
jasa penyimpanan	storage services
memberikan informasi lokasi kendaraan	providing vehicle location information
jasa angkutan jalan raya	road freight services
penyaluran listrik	-
angkutan kapal barang	freight ship transport
reservasi perjalanan	travel reservation
pengiriman barang	freight forwarding
distribusi energi	distribution of energy
Penyewaan mesin pembekuan	Rental of freezing machines
penyewaan kontainer penyimpanan	rental of storage containers
Penyaluran energi	-
pengemasan dan penyimpanan logam	packaging and storing of metals
pengaturan perjalanan	travel arrangement
pembungkus barang-barang tersebut pada golongan 1 dan 17.	wrapping of goods mentioned in classes 1 and 17.
Menyewa kapal	Chartering of boats
Parkir dan penyimpanan kendaraan	Parking and storage of vehicles
jasa konsinyasi (pengiriman)	consignment services (delivery)
transportasi, transmisi, penyimpanan, penyediaan, distribusi dan pengiriman bahan bakar yang berasal dari amonia atau sebagian besar berasal dari amonia, termasuk amonia yang dihasilkan dari sumber energi terbarukan	transportation, transmission, storage, supply, distribution and delivery of fuel derived from ammonia or predominantly derived from ammonia, including ammonia produced by renewable energy sources
pemberian informasi atau konsultasi tentang letak kendaraan pada peta	provision of information or consultancy about the location of vehicles on a map
penyewaan ruang gudang	rental of warehouse space
pelacakan dan penelusuran kiriman dan kendaraan pengangkut [informasi transportasi], termasuk layanan navigasi, informasi kedatangan dan keberangkatan, khususnya untuk kontainer, palet, truk, kereta api, kapal barang, angkutan barang atau sarana transportasi apa pun di bidang pengangkutan barang dan logistik	tracking and tracing of shipments and freight vehicles [transport information], including navigation services, arrival and departure information, in particular for containers, pallets, trucks, trains, freighters, freight transport or any means of transport in the field of freight forwarding and logistics
layanan transportasi kargo udara	air cargo transport services
penyewaan, pemesanan dan penyediaan kapal, khususnya perahu dayung dan motor, perahu layar dan kano	rental, booking and providing of ships, in particular rowing and motor boats, sailing vessels and canoes
transportasi dan penyimpanan	transport and storage
mengatur penyewaan kendaraan	arranging vehicle rental
pelacakan kendaraan melalui navigasi elektronik atau layanan penentuan posisi [informasi transportasi]	tracking of vehicles via electronic navigation or positioning services [transport information]
pengemasan makanan	packaging of food
layanan carpooling	carpooling services
semua termasuk di kelas ini	-
menyediakan informasi tentang perjalanan, melalui internet, khususnya tentang reservasi dan pemesanan di sektor pariwisata dan perjalanan bisnis (agen perjalanan online)	providing information about travel, via the Internet, in particular about reservation and booking in the tourism and business travel sector (online travel agencies)
pengangkutan uang dan barang berharga	transport of money and valuables
pengaturan transportasi dan perjalanan	transport and travel arrangements
reservasi transportasi	transport reservations
perantara pengangkutan dan pengangkutan	freight and transport brokerage
layanan konsultasi untuk penyediaan air.	consultancy services for water supplying.
pengangkutan orang dan barang	transport of persons and goods
Penyediaan informasi perjalanan melalui komputer	Provision of travel information by computer
mengatur dan memesan perjalanan untuk paket liburan	arranging and booking of travel for package holidays
penanganan kargo dan layanan pengiriman barang	cargo handling and freight services
penyediaan informasi perjalanan wisata	provision of tourist travel information
tempat parkir yang beroperasi	operating parking lots
Jasa transportasi untuk wisata tamasya	Transport services for sightseeing tours
pemesanan tiket perjalanan	booking of tickets for travel
memberikan informasi yang berkaitan dengan pendistribusian tenaga listrik	providing information relating to the distribution of electricity
layanan untuk pemesanan perjalanan, penerbitan tiket perjalanan	services for the booking of travels, issuing of travel tickets
layanan informasi, nasihat dan konsultasi yang berkaitan dengan semua hal tersebut di atas.	information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid.
menyelenggarakan transportasi untuk wisata yang dapat diakses di dunia virtual.	organising transport for travel tours accessible in the virtual world.
penyimpanan fisik data yang disimpan secara elektronik.	physical storage of electronically-stored data.
jasa konsultasi penyediaan gas	consultancy services for gas supplying
perencanaan dan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	planning and conducting of travel for package holidays
jasa penyediaan tenaga listrik	electricity supply services
memberikan informasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik melalui komunikasi melalui telepon seluler dan terminal komputer	providing information relating to the distribution of electricity via communications by mobile phones and computer terminals
memberikan informasi yang berkaitan dengan pendistribusian tenaga listrik	providing information relating to the distribution of electricity
Layanan penyewaan mobil	Car rental services
transportasi, transmisi, penyimpanan, penyediaan, distribusi dan pengiriman amonia yang dihasilkan oleh sumber energi terbarukan	transportation, transmission, storage, supply, distribution and delivery of ammonia produced by renewable energy sources
manajemen lalu lintas dengan jaringan dan teknik komunikasi canggih	traffic management by advanced communication network and techniques
jasa mengemudi kendaraan	vehicle-driving services
penyimpanan kargo internasional dan angkutan udara	storage of international cargo and air freight
layanan berlangganan mobil	car subscription services
memberikan informasi dan nasihat yang berkaitan dengan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	providing information and advice relating to conducting of travel for package holidays
layanan pengemasan	packaging services
transportasi barang dengan truk dan kendaraan otonom	freight transportation by trucks and autonomous vehicles
transportasi wisatawan	transport of travellers
memberikan informasi yang berkaitan dengan pengangkutan dan penyimpanan barang	providing information relating to the transportation and storage of goods
layanan konsultasi mengenai perjalanan dan wisata, dikelola melalui pusat panggilan telepon dan hotline	advisory services with respect to travel and sightseeing tours, managed by telephone call centers and hotlines
jasa-jasa pengaturan wisata	travel management services
reservasi perjalanan	travel reservation
pelacakan kendaraan angkutan melalui komputer atau melalui gps	tracking of freight vehicles by computer or via gps
jasa penyediaan tenaga listrik untuk pengisian daya mobil hybrid, mobil listrik, sepeda motor listrik, dan sepeda motor	electricity supply services for charging hybrid cars, electric cars, electric motorcycles and motorized bicycle
mengangkut	transport
mengatur pelayaran	arranging of cruises
distribusi surat, surat kabar, parsel dan barang dagangan	distribution of mail, newspapers, parcels and merchandise
mengatur transportasi untuk wisata sepeda	arranging of transport for bicycle tours
Penyewaan kendaraan bermotor dan kendaraan darat	Rental of motor vehicles and land vehicles
penyediaan informasi lokasi benda, individu dan hewan dengan menggunakan alat komunikasi untuk keperluan transportasi mobil.	provision of location information of objects, individuals and animals by using communication devices for transportation purposes for automobiles.
memberikan informasi tentang wisata dan perjalanan ke acara dan atraksi	providing information about tours and travel to events and attractions
pengangkutan minyak atau gas melalui pipa	transport of oil or gas through pipelines
penyewaan kendaraan otonom, pesawat terbang dan perahu	rental of autonomous vehicles, aircraft and watercraft
persewaan kontainer untuk pengangkutan dan penyimpanan bensin.	rental of containers for transportation and storage of gasoline.
logistik transportasi	transportation logistics
lokasi dan pelacakan barang dengan komputer	location and tracking of goods by computer
jasa pergudangan	warehousing services
layanan tur	tour services
Parkir mobil	car parking
layanan pengiriman barang lewat udara internasional	international air freight shipping services
layanan agen pemesanan perjalanan terkomputerisasi	computerised travel booking agency services
penyewaan perahu	boat rental
penyewaan mobil listrik	rental of electric cars
Layanan reservasi perjalanan dan transportasi	Travel and transport reservation services
layanan pengangkutan	freight services
Rental Mobil	Car rental
jasa konsultasi yang berkaitan dengan distribusi dan transmisi tenaga listrik	consultancy services relating to distribution and transmission of electricity
pengumpulan mobil	car pooling
pengiriman barang	delivery of goods
menyediakan informasi yang berkaitan dengan penyediaan air	providing information relating to water supplying
perantara pengiriman barang	freight brokerage
layanan penghapusan	removal services
pemesanan tiket perjalanan	booking of tickets for travel
pengantaran barang	porterage
pemesanan tiket perjalanan	booking of tickets for travel
pelacakan kendaraan penumpang melalui komputer atau melalui sistem penentuan posisi global	tracking of passenger vehicles by computer or via global positioning systems
layanan parkir	parking services
organisasi, pemesanan dan pengaturan perjalanan, tamasya dan pelayaran	organization, booking and arrangement of travels, excursions and cruises
Menyediakan informasi yang berkaitan dengan pengambilan dan pengiriman paket dan makanan dalam perjalanan	Providing information concerning collection and delivery of packages and food in transit
layanan sopir	chauffeur services
penyewaan skuter motor	motor scooter rental
konsultasi di bidang penyimpanan energi dan listrik	consultancy in the field of storage of energy and electricity
pengawalan perjalanan wisata serta pemberian informasi dan nasehat yang berkaitan dengan hal tersebut	escorting of travel tours and providing information and advice relating to thereto
jasa angkutan kontainer	container transport services
jasa penyewaan kendaraan	vehicle rental services
transportasi mobil sewaan	rental car transport
tarikan	towing
layanan informasi dan konsultasi sehubungan dengan layanan tersebut di atas.	information and consultation services in connection with the aforesaid services.
penyewaan mobil	car rental
Menyediakan informasi transportasi dan perjalanan melalui peralatan dan perangkat telekomunikasi seluler	Providing transport and travel information via mobile telecommunications apparatus and devices
reservasi perjalanan	travel reservation
layanan transportasi wisatawan	traveler transport services
penyewaan mobil hidrogen	rental of hydrogen cars
reservasi transportasi	transport reservation
menyediakan informasi jalan dan lalu lintas	providing road and traffic information
penyimpanan limbah laut	storage of marine waste
layanan pengaturan perjalanan	travel arrangement services
jasa konsultasi penyediaan air.	consultancy services for water supplying.
pengiriman barang	freight [shipping of goods]
lokalisasi pengangkutan dan barang melalui komputer sehubungan dengan pengiriman	localisation of freight and goods via computer in connection with shipping
pelacakan dan pemantauan transportasi	transportation tracking and monitoring
memberikan informasi yang berkaitan dengan pengangkutan dan penyimpanan barang	providing information relating to the transportation and storage of goods
layanan penyimpanan makanan beku	frozen food storage services
penyewaan drone fotografi.	rental of photography drones.
reservasi perjalanan melalui agen	travel reservation through agencies
angkutan mobil hasil pertanian	car transport of agricultural products
sewa tempat parkir	parking place rental
organisasi wisata keliling	organization of sightseeing tours
transportasi penumpang dan barang bawaan penumpang	transportation of passengers and passengers' luggage
angkutan mobil hasil pertanian	car transport of agricultural products
Pasokan gas [distribusi]	Gas supplying [distribution]
Transportasi, pengiriman, pengemasan dan penyimpanan barang dagangan	Transport, delivery, packaging and storage of merchandise
pelacakan kendaraan penumpang melalui komputer atau melalui GPS	tracking of passenger vehicles by computer or via GPS
pengumpulan sampah dan sampah	collection of waste and trash
transportasi laut	marine transport
distribusi [transportasi] barang	distribution [transport] of goods
pengangkutan penumpang dan barang	transport of passengers and of goods
mengangkut	transport
transportasi kapal	vessel transport
transportasi mobil	car transport
Penyimpanan, transportasi dan distribusi gas dan minyak	Storage, transportation and distribution of gas and oil
perantara transportasi	transport brokerage
organisasi wisata tamasya	organisation of sightseeing tours
distribusi listrik	electricity distribution
layanan berlangganan mobil.	car subscription services.
penyediaan air [distribusi]	water supplying [distribution]
Angkutan barang disebutkan pada golongan 1 dan 17	Transport of goods mentioned in classes 1 and 17
organisasi transportasi dalam rangka wisata tamasya	transport organization in the framework of sightseeing tours
pemesanan kursi untuk perjalanan kereta api	booking of seats for rail travel
pemesanan sewa kendaraan	booking of vehicle rental
transportasi dengan truk	transportation by truck
penyediaan energi.	energy supplying.
layanan pengaturan dan reservasi perjalanan, kecuali untuk penginapan	travel arrangement and reservation services, excluding those for lodging
-	cargo unloading
transportasi mobil	car transport
layanan transportasi	transport services
layanan tempat parkir	parking lot services
pengemasan barang	packaging of goods
penyewaan mesin dan peralatan pembeku	rental of freezing machines and apparatus
pengantaran barang	porterage
layanan distribusi dan pasokan air	-
penyewaan pakaian selam	rental of diving suits
konsultasi perjalanan udara dan layanan informasi.	air travel consultancy and information services.
persewaan kapal dan perahu	rental of ships and boats
transportasi mobil	car transport
pengantaran makanan	food delivery
pemesanan kursi untuk perjalanan	booking of seats for travel
mengatur perjalanan wisata	arranging of travel tours
Rental Mobil	car rental
penyediaan air	water supplying
Parkir mobil	car parking
-	storage of crude oils, gas and oil refinery products in tanks
penyewaan tempat parkir	parking place rental
jasa kurir	courier services
penyimpanan sementara barang-barang pribadi	temporary safekeeping of personal belongings
layanan lokasi kendaraan	vehicle location services
pemesanan tiket perjalanan	booking of tickets for travel
penyimpanan fisik data atau dokumen yang disimpan secara elektronik	physical storage of electronically stored data or documents
Mengangkut	Transport
memberikan ulasan pengguna, penilaian, komentar dan rekomendasi di bidang perjalanan, tujuan perjalanan, dan transportasi	providing user reviews, ratings, comments and recommendations in the field of travel, travel destinations, and transportation
layanan pengiriman korespondensi	correspondence delivery services
distribusi energi terbarukan	distribution of renewable energy
pelacakan dengan penentuan elektronik lokasi barang dan barang dagangan, khususnya paket dan parsel	tracking by electronic determination the location of goods and merchandise, in particular of packages and parcels
pengepakan barang untuk transportasi	packing of articles for transportation
penyelenggaraan pelayanan angkutan penumpang orang lain melalui aplikasi online	arranging of passenger transport services for others via an online application
layanan garasi parkir	parking garage services
pengangkutan, penyimpanan, penyediaan, distribusi dan pengiriman semen dan beton	transportation, storage, supply, distribution and delivery of cement and concrete
Layanan mobil lapis baja, layanan transit tunai.	Armored car services, cash in transit services.
pengelolaan arus lalu lintas kendaraan melalui jaringan komunikasi dan teknologi canggih	management of vehicular traffic flow through advanced communications network and technology
pengangkutan barang dan jasa melalui darat, udara atau air	transportation of goods and services by land, air or water
penyewaan dan pengangkutan pesawat	aircraft chartering and freighting
mengatur dan menata perjalanan	organizing and arranging travel
penyediaan informasi yang berkaitan dengan reservasi perjalanan bisnis melalui Internet	provision of information relating to business travel reservation via the Internet
Layanan perencanaan perjalanan	Trip planning services
jasa biro perjalanan yaitu melakukan pemesanan dan pemesanan angkutan penumpang dan wisatawan melalui jalur darat, udara, dan air yang dapat diakses dalam dunia maya.	travel agency services, namely, making reservations and bookings for transportation of passengers and tourists by land, air, and water accessible in virtual worlds.
memberikan informasi kepada wisatawan mengenai tarif	providing information to travelers with respect to fares
transportasi barang lewat udara	air transport of goods
Jasa agen perjalanan, yaitu pengaturan dan reservasi perjalanan	Travel agency services, namely, travel arrangement and reservation
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
Jasa agen perjalanan; Jasa penyewaan sepeda; Layanan pengaturan perjalanan dan pemesanan, tidak termasuk untuk penginapan; Layanan penyewaan kotak dokumen, penerusan dan penerimaan dokumen dan pengiriman dokumen untuk orang lain; Pengoperasian tempat parkir; Rental Mobil; broker pengiriman; broker transportasi; broker transportasi dan pengangkutan; distribusi dan transmisi listrik; distribusi listrik; jasa pengangkutan; jasa perjalanan wisata; layanan agen perjalanan, yaitu, membuat reservasi dan pemesanan untuk transportasi dan layanan pemesanan perjalanan; layanan berbagi mobil; layanan mengemudi kendaraan; layanan parkir kendaraan; layanan parkir mobil; layanan pemesanan tiket perjalanan; layanan penghapusan; layanan pergudangan; memberikan informasi perjalanan wisata; mengatur layanan transportasi; pemesanan dan pialang kursi untuk kereta api, kapal, bis dan pesawat; pemesanan transportasi; pengawalan wisata perjalanan; pengemasan barang; pengiriman barang; penyediaan ruang parkir; penyewaan kereta bayi; penyewaan sepeda; penyimpanan sementara barang-barang pribadi; penyimpanan sementara pengiriman; persewaan gerobak; persewaan kursi roda; persewaan troli; transportasi mobil	Travel agent services; Bicycle rental services; Travel arrangement and booking services, excluding accommodation; Document box rental services, forwarding and receiving documents and sending documents to other people; Parking lot operations; Car rental; freight broker; transportation broker; transportation and freight brokers; electricity distribution and transmission; electricity distribution; transportation services; tourist travel services; travel agent services, namely, making reservations and reservations for transportation and travel booking services; car sharing services; vehicle driving services; vehicle parking services; car parking services; travel ticket booking services; removal services; warehousing services; provide travel information; arranging transportation services; booking and brokering seats for trains, ships, buses and planes; transportation reservations; travel tour escort; packaging of goods; delivery of goods; provision of parking space; stroller rental; bicycle rental; temporary storage of personal items; temporary storage of shipments; cart rental; wheelchair rental; trolley rental; car transportation
jasa konsultasi yang berkaitan dengan distribusi tenaga listrik termasuk transmisi dan distribusi tenaga listrik	consultancy services relating to the distribution of electricity including electricity transmission and distribution
angkutan barang dan kargo	goods and cargo transport
penyimpanan listrik	storage of electricity
perencanaan dan pemesanan perjalanan dan transportasi melalui sarana elektronik	planning and booking of travel and transport via electronic means
organisasi kapal pesiar	organization of cruises
penyewaan van	rental of vans
penyediaan informasi yang berkaitan dengan perjalanan dan transportasi, melalui sarana elektronik	provision of information relating to travel and transport, via electronic means
tempat parkir mobil	car parking
penyewaan sistem parkir mekanis	rental of mechanical parking systems
organisasi perjalanan	travel organization
pengiriman hadiah	delivery of gifts
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pengangkutan barang	provision of information relating to the transportation of goods
transportasi udara	air transport
jasa pengelolaan armada yang bersifat pelacakan dan pemantauan armada kendaraan	fleet management services in the nature of tracking and monitoring of vehicle fleets
jasa transportasi angkutan darat	-
jasa logistik yang terdiri dari penanganan, pengangkutan dan penyimpanan pipa baja yang aman.	logistics services consisting of the safe handling, transportation and storage of steel pipes.
menyediakan informasi yang berkaitan dengan distribusi energi	providing information relating to distribution of energy
jasa bongkar muat dan pengemasan	unloading and packaging services
penyediaan panas [distribusi]	heat supplying [distribution]
pengepakan barang untuk transportasi	packing of goods for transportation
pengisian wadah	filling of containers
angkutan mobil hasil pertanian	car transport of agricultural products
pengambilan surat, dokumen, parsel dan barang	pick-up of letters, documents, parcels and goods
pengiriman barang	delivery of goods
penanganan kargo	cargo handling
reservasi perjalanan	travel reservation
bongkar muat barang	loading and unloading of goods
mengemudikan	piloting
penyewaan ruang gudang	rental of warehouse space
paket wisata	sightseeing packages
layanan sopir	chauffeur services
Distribusi energi	Distribution of energy
layanan reservasi tiket	ticket reservation services
transportasi pesawat tak berawak	drone transport
logistik transportasi	transportation logistics
Penyediaan situs web dan database komputer yang dapat dilakukan pencarian yang menyajikan informasi mengenai jasa pengiriman dan pemesanan langsung untuk pengiriman barang	providing a website and an online searchable computer database featuring information regarding delivery services and booking for delivery of goods
layanan reservasi untuk penyewaan kendaraan	reservation services for vehicle rental
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
pengangkutan peti kemas barang dengan kapal laut	transportation of freight containers by ship
pengaturan layanan transportasi	arrangement of transport services
penanganan kontainer	container handling
memberikan informasi yang berkaitan dengan penyimpanan energi dan listrik.	providing information relating to storage of energy and electricity.
jasa pelacakan dan penelusuran surat dan parsel	tracking and tracing services for letters and parcels
pengiriman barang dagangan yang dipesan melalui pos	delivery of merchandise ordered by mail
persewaan perahu	boat rental
pengepakan barang untuk transportasi	packing of articles for transportation
layanan pemuatan kargo	cargo loading services
Transportasi mobil	Car transport
penyewaan mobil robot	rental of robotic cars
angkutan laut	marine freighting
penyediaan listrik	-
angkutan kargo udara	air cargo transport
memberikan informasi tentang perjalanan, melalui internet	providing information about travel, via the internet
penerbitan tiket perjalanan	issuing of tickets for travel
layanan reservasi dan pemesanan perjalanan	travel reservation and booking services
Transportasi orang, properti dan surat melalui udara	Transportation of persons, property and mail by air
Rental Mobil	car rental
pengelolaan arus lalu lintas kendaraan melalui jaringan komunikasi dan teknologi canggih	management of vehicular traffic flow through advanced communications network and technology
jasa kurir	courier services
layanan bandara	airport services
transportasi mobil	car transport
penarik kendaraan	towing of vehicles
Layanan pengiriman	Shipping services
mengatur dan mengatur kegiatan perjalanan	organizing and arranging travel activities
distribusi listrik	electricity distribution
memberikan informasi dan konsultasi penyediaan listrik dan gas untuk konservasi energi berdasarkan penggunaan listrik dan gas oleh pelanggan	providing information and consulting on electricity and gas supply for energy conservation based on electricity and gas usage by customers
jasa mengemudi kendaraan	vehicle driving services
jasa konsultasi distribusi tenaga listrik	consultancy services for the electricity distribution
pengiriman barang	delivery of goods
transportasi perahu	boat transport
Organisasi liburan, tidak termasuk liburan bersepeda.	Organization of holidays, excluding cycling holidays.
distribusi energi	distribution of energy
pengemasan barang	packaging of goods
Angkutan kapal kargo, angkutan barang melalui laut, jasa agen pengiriman barang, pengangkutan container jasa pengangkutan barang, jasa pengiriman barang, jasa angkutan laut, transportasi logistik, penyediaan informasi yang berkaitan dengan pengangkutan dan penyimpanan barang, mengatur pengangkutan barang melalui laut, mengatur pengangkutan barang melalui laut, pengiriman barang, muatan ekspor jasa angkutan, angkutan barang, angkutan barang oleh laut, pengangkutan barang melalui laut, pengangkutan parsel melalui laut, pengangkutan kontainer melalui laut, pengiriman barang, pengiriman pengiriman barang antar pelabuhan, pengiriman barang melalui laut, pengiriman pengangkutan, pengumpulan, pengangkutan dan penyerahan barang, pengangkutan barang dengan kapal laut, pengangkutan barang melalui air.	Cargo ship transportation, transportation of freight by sea, freight forwarding agent services, container transportation services, transportation of cargo, freight forwarding services, sea freight services, transportation logistics, providing information relating to the transportation and storage of goods, arranging for the transport of goods by sea, arrange the transport of goods by sea, delivery of goods, export cargo transport services, transport of goods, transport of goods by sea, transport of goods by sea, transport of parcels by sea, transport of containers by sea, freight forwarding, delivery of goods between port, shipping of goods by sea, delivery of cargo, collection, transportation and delivery of goods, transportation of goods by ship, transport of goods by water.
penyimpanan barang untuk transportasi	storage of goods for transportation
pengisian kendaraan dengan barang	filling of vehicles with freight
penyewaan sistem parkir mekanis	rental of mechanical parking systems
reservasi transportasi	transport reservation
pengaturan angkutan penumpang	arranging of passenger transport
penyimpanan barang	storage of goods
penyimpanan	storage
menyediakan fasilitas tambatan kapal	providing vessel mooring facilities
informasi perjalanan	travel information
konsultasi perjalanan dalam bentuk layanan agregator perjalanan (istilah dianggap terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional - Aturan 13 (2) (b) Peraturan Umum).	travel consultancy in the nature of travel aggregator services (terms considered too vague in the opinion of the International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations).
penyediaan informasi jalan dan lalu lintas	provision of road and traffic information
jasa keagenan pengiriman barang	forwarding agency services
layanan informasi yang berkaitan dengan lokasi barang dalam perjalanan	information services relating to the location of goods in transit
memberikan informasi yang berkaitan dengan persewaan mesin dan peralatan pembekuan	providing information relating to the rental of freezing machines and apparatus
pengaturan layanan transportasi	arrangement of transport services
penyewaan sistem parkir mekanis	rental of mechanical parking systems
pengawalan perjalanan wisata serta pemberian informasi dan nasehat yang berkaitan dengan hal tersebut	escorting of travel tours and providing information and advice relating to thereto
operasi logistik (transportasi udara, pengepakan dan penyimpanan barang) yang berkaitan dengan bantuan kemanusiaan	logistic operations (air transport, packing and storage of goods) relating to humanitarian aid
Pelacakan kendaraan angkutan barang melalui komputer atau melalui sistem penentuan posisi global	Tracking of freight vehicles by computer or via global positioning systems
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
kunci saluran operasi	operating canal locks
mengatur layanan transportasi penumpang untuk orang lain melalui aplikasi online	arranging of passenger transportation services for others via an online application
persewaan peti kemas untuk pengangkutan dan penyimpanan barang	rental of containers for transport and storage of goods
Mengangkut	Transport
penyimpanan pesawat tak berawak dan suku cadang pesawat	storage of unmanned aircraft and aircraft parts
perutean kendaraan oleh komputer pada jaringan data	vehicle routing by computer on data networks
transportasi udara	air transportation
layanan reservasi tiket perjalanan wisata dan perjalanan wisata	travel and travel tours ticket reservation services
bongkar muat kendaraan	loading and unloading of vehicles
pemesanan eco-travel melalui situs web	booking of eco-travel and eco-tours via a web site
layanan pengepakan, transportasi, pemindahan dan penyimpanan	packing, transportation, moving and storage services
mengatur dan memesan tur perjalanan	organizing and booking travel tours
penerbitan tiket perjalanan	issuing of tickets for travel
penyediaan informasi yang berkaitan dengan perencanaan dan pemesanan perjalanan dan transportasi melalui sarana elektronik	provision of information relating to the planning and booking of travel and transport via electronic means
jasa pengaturan perjalanan dan reservasi, tidak termasuk untuk penginapan	travel arrangement and reservation services, excluding those for lodging
penyimpanan energi	storage of energy
mengatur dan memesan perjalanan untuk paket liburan	arranging and booking of travel for package holidays
layanan reservasi perjalanan wisata	tourist travel reservation services
pembungkus barang-barang tersebut pada golongan 1 dan 17.	wrapping of goods mentioned in classes 1 and 17.
jasa pengiriman barang	freight forwarding services
pengelolaan arus lalu lintas kendaraan melalui jaringan komunikasi dan teknologi canggih	management of vehicular traffic flow through advanced communications network and technology
memberikan informasi yang berkaitan dengan perjalanan dan wisata tamasya	providing information relating to travel and sightseeing tours
angkutan penumpang	passenger transport
penyimpanan barang berikat.	bonded goods storage.
pengumpulan dan pengangkutan limbah dan sampah domestik dan industri.	collection and hauling of domestic and industrial waste and trash.
layanan pengaturan perjalanan	travel arrangement services
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pengangkutan barang	provision of information relating to the transportation of goods
mengatur pelayaran	arranging of cruises
Mengangkut	Transport
jasa angkutan udara	air transport services
angkutan kapal penumpang	passenger ship transport
pengemasan barang	packaging of goods
dan pemesanan tiket perjalanan	and booking of tickets for travel
pelacakan kendaraan penumpang melalui komputer atau melalui gps	tracking of passenger vehicles by computer or via gps
penyewaan kapal	rental of ships
jasa konsultasi penyediaan gas	consultancy services for gas supplying
layanan logistik yang terdiri dari transportasi, pengemasan, dan penyimpanan barang	logistics services consisting of the transport, packaging, and storage of goods
pengemasan barang	packaging of goods
Penyimpanan fisik data atau dokumen yang disimpan secara elektronik; penyediaan alat penunjuk arah untuk keperluan perjalanan; pemesanan tempat duduk untuk perjalanan; informasi lalu lintas; jasa transportasi untuk tamasya; penyediaan situs web dan tautan situs web ke informasi geografis, pemetaan gambar, dan perutean perjalanan.	-
penyelenggaraan perjalanan wisata	conducting of travel tours
mengatur transportasi untuk wisata	arranging of transportation for travel tours
menyediakan informasi jalan dan lalu lintas	providing road and traffic information
layanan pengangkutan	freight services
perantara kapal	ship brokerage
logistik transportasi	transportation logistics
jasa logistik yang terdiri dari penyimpanan, pengangkutan dan pengiriman barang	logistics services consisting of the storage, transportation and delivery of goods
distribusi energi terbarukan	distribution of renewable energy
Tamasya [pariwisata]	Sightseeing [tourism]
pengangkutan dan pengiriman barang pertolongan pertama dan penyelamatan, barang, peralatan atau material ke daerah bencana, daerah konflik dan daerah terpencil serta lokasi yang dapat diakses oleh pesawat udara	transportation and delivery of first-aid and rescue items, goods, equipment or material to disaster areas, conflict areas and remote areas and locations accessible by aircraft
mengatur transportasi untuk pelancong	arranging transport for travelers
organisasi perjalanan, liburan dan wisata keliling	organization of trips, holidays and sightseeing tours
layanan pasokan panas [distribusi]	heat supply services [distribution]
pengiriman barang	freight shipping
reservasi perjalanan	travel reservation
kemasan makanan	packaging of food
layanan logistik sehubungan dengan transportasi	logistics services with respect to transport
jasa penyediaan tenaga listrik	electricity supply services
penyimpanan berikat	bonded storage
layanan taksi	taxi services
perantara transportasi	transport brokerage
perutean kendaraan melalui komputer pada jaringan data	vehicle routing by computer on data networks
penyewaan mesin dan peralatan bongkar muat	rental of loading-unloading machines and apparatus
pemeriksaan barang sebelum diangkut	inspection of goods before transportation
mengatur pengangkutan angkutan udara	arranging for the transport of air freight
layanan pengiriman kargo	cargo forwarding services
organisasi kunjungan wisatawan.	organization of excursions for tourists.
distribusi listrik	electricity distribution
transportasi kargo	cargo transportation
jasa pasokan gas [distribusi]	gas supply services [distribution]
Jasa kurir, jasa pengiriman surat dan paket, jasa pengiriman barang melalui surat, jasa pengangkutan dan ekspedisi, jasa penyimpanan barang dan/atau paket, jasa pengemasan barang/paket	-
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
layanan kurir [pesan atau barang dagangan]	courier services [messages or merchandise]
Pelacakan kendaraan pengangkut dengan komputer.	Tracking of transport vehicles by computer.
jasa pengelolaan armada yang bersifat pelacakan dan pemantauan armada kendaraan	fleet management services in the nature of tracking and monitoring of vehicle fleets
pengiriman barang listrik	delivery of electrical goods
pengumpulan barang	collection of freight
transportasi melalui darat, udara, jalan raya, laut, pipa dan kereta api	transport by land, air, road, marine, pipeline and railway
penyelenggaraan tur perjalanan	travel tour conducting
membungkus dan mengemas barang	wrapping and packaging of goods
perantara pengangkutan	freight brokerage
menyediakan informasi, termasuk secara online, tentang transportasi, perjalanan, penyewaan kendaraan dan sepeda, serta parkir kendaraan	providing information, including online, about transport, travel, vehicle and bicycle rental and vehicle parking
informasi lalu lintas	traffic information
layanan pengiriman barang lewat udara	air freight shipping services
layanan pengantaran minyak	oil transport services
penyewaan truk	rental of lorries
penyimpanan fisik data yang disimpan secara elektronik, dokumen, foto digital, musik, gambar, video, dan permainan komputer	physical storage of electronically stored data, documents, digital photographs, music, images, video, and computer games
pengangkutan barang melalui udara	transportation of goods by air
organisasi penerbangan, perjalanan kereta api, perjalanan bus, perjalanan perahu, pelayaran dan wisata	organisation of flights, train journeys, bus journeys, boat trips, cruises and travel tours
penyewaan loker penyimpanan	rental of storage lockers
layanan informasi dan konsultasi sehubungan dengan distribusi energi.	information and advisory services in relation to the distribution of energy.
informasi lalu lintas	traffic information
pengiriman kargo melalui udara	delivery of cargo by air
reservasi perjalanan	travel reservations
penyimpanan energi dan bahan bakar	storage of energy and fuels
persewaan mesin dan peralatan bongkar muat	rental of loading-unloading machines and apparatus
pengaturan layanan transportasi	arrangement of transport services
layanan parkir mobil.	car park services.
transportasi taksi	taxi transport
penyewaan mesin dan peralatan pengemasan atau pembungkus	rental of packaging or wrapping machines and apparatus
layanan konsultasi distribusi terkomputerisasi yang berkaitan dengan transportasi	computerised distribution advisory services relating to transport
penyewaan freezer untuk keperluan rumah tangga	rental of freezers for household purposes
perencanaan distribusi terkomputerisasi yang berkaitan dengan transportasi	computerised distribution planning relating to transportation
Distribusi energi	Distribution of energy
Parkir mobil	car parking
Rental Mobil	Car rental
termasuk pabrik hasil/produk susu; pengiriman produk kesehatan pabrik hasil/produk susu,	-
perantara pengiriman barang	freight brokerage
penanganan kargo	cargo handling
Mengangkut	Transport
layanan konsultasi yang berkaitan dengan transportasi	consultancy services relating to transportation
pengoperasian jalan tol	operating toll roads
pengangkutan dan penyimpanan sampah	transport and storage of trash
Jasa Penyedia Transportasi	-
penanganan kargo	cargo handling
transportasi mobil	car transport
layanan bandara	airport services
distribusi panas	distribution of heat
kurir perjalanan, manajemen rencana perjalanan dan layanan transportasi untuk paket liburan	travel courier, itinerary management and transportation service for package holidays
transportasi pesawat tak berawak	drone transport
pengangkutan barang	transport of freight
-	rental of pallets
jasa pengadaan perjalanan wisata berpemandu	-
transportasi barang	transportation of goods
pelacakan kendaraan melalui navigasi elektronik atau layanan penentuan posisi [informasi transportasi]	tracking of vehicles via electronic navigation or positioning services [transport information]
informasi perjalanan dan transportasi serta layanan perencanaan bagi penumpang dan wisatawan, dapat diakses di dunia virtual	travel and transport information and planning services for passengers and tourists, accessible in the virtual world
pemesanan tiket perjalanan	booking of tickets for travel
transportasi bus	bus transport
layanan pengumpulan parsel	parcel collection services
jasa pengiriman barang-barang melalui jalan atau rel	-
memberikan informasi terkait penyewaan kursi roda	providing information relating to the rental of wheelchairs
distribusi dan transmisi tenaga listrik	distribution and transmission of electricity
mengatur penyewaan mobil sebagai bagian dari paket liburan	organizing car rentals as part of package holidays
pergudangan barang	goods warehousing
pengiriman pribadi dokumen dan barang	personal delivery of documents and goods
penyimpanan listrik	storage of electricity
penyediaan kapal pesiar di yacht	provision of cruises in yachts
reservasi perjalanan	travel reservation
memberikan informasi secara online dan melalui tautan ke situs web lain yang terkait dengan informasi dan layanan perjalanan serta rute perjalanan	providing information online and via links to websites of other related to information and travel and travel route services
penyewaan kulkas	rental of refrigerator
transmisi dan transportasi listrik, pemanas, gas atau air	transmission and transport of electricity, heating, gas or water
-	liquefied petroleum gas supplying
Memberikan informasi mengenai pengumpulan, pengiriman, status, dan lokasi aset, optimalisasi rute, utilitas, dan penggunaan energi, penghematan, distribusi, transmisi, pengukuran, dan manajemen	Providing information regarding collection, delivery, status, and location of assets, route optimization, utilities, and energy usage, savings, distribution, transmission, measurement, and management
distribusi energi.	distribution of energy.
penyewaan tempat parkir	parking space rental
layanan penerimaan parsel	parcel receipt services
layanan kurir [pesan atau barang dagangan]	courier services [messages or merchandise]
layanan pengemasan	packaging services
konsultasi perjalanan dan pendampingan wisatawan	travel consultancy and escorting of travellers
mengatur visa perjalanan dan dokumen perjalanan bagi orang yang bepergian ke luar negeri	arranging for travel visas and travel documents for persons travelling abroad
layanan organisasi transportasi wisatawan	traveler transport organization services
angkutan kapal barang	freight ship transport
layanan pengemasan	packaging services
transportasi sungai	river transport
penyewaan perahu, kapal laut, yacht, kapal laut, perahu dan kendaraan air	chartering of watercraft, marine vessels, yachts, ships, boats and water vehicles
Transportasi	Transport
Jasa diving dan snorkeling untuk tujuan komersil melalui situs web	-
perencanaan dan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	planning and conducting of travel for package holidays
Mengangkut	Transport
pengangkutan barang melalui udara	transport of freight by air
Mengangkut	Transport
transportasi mobil	car transport
layanan sopir	chauffeur services
pemesanan kursi untuk perjalanan	booking of seats for travel
reservasi perjalanan	travel reservation
reservasi perjalanan	travel reservation
pergudangan dan penyimpanan pesawat terbang, pesawat terbang serta bagian-bagiannya dan perlengkapannya	warehousing and storage of aircraft, aeroplanes and parts and fittings thereof
mengangkut	transport
pengangkutan barang-barang berharga melalui udara	air transport of valuables
Reservasi perjalanan	Travel reservation
Transportasi mobil	Car transport
memberikan informasi yang berkaitan dengan penyewaan ruang gudang	providing information relating to the rental of warehouse space
Layanan berlangganan mobil	Car subscription services
konsultasi perjalanan	travel consultancy
pengiriman paket	parcel delivery
transportasi sungai	river transport
jasa pelacakan dan penelusuran surat dan parsel	tracking and tracing services for letters and parcels
penyewaan mobil listrik	rental of electric cars
jasa pengaturan perjalanan dan reservasi, tidak termasuk untuk penginapan.	travel arrangement and reservation services, excluding those for lodging.
Penyediaan informasi perjalanan	Provision of travel information
saran, konsultasi dan informasi untuk hal tersebut di atas.	advice, consultancy and information for the aforesaid.
pengaturan transportasi dan perjalanan	transportation and travel arrangements
penyewaan tempat parkir	-
logistik rantai pasokan dan layanan logistik terbalik, yaitu pengangkutan barang untuk orang lain melalui udara	supply chain logistics and reverse logistics services, namely, transportation of goods for others by air
penyewaan ruang gudang	rental of warehouse space
broker pengiriman	freight brokerage
transportasi perahu	boat transport
reservasi transportasi	transport reservation
penyewaan mobil	leasing of automobiles
layanan kurir [pesan atau barang dagangan]	courier services [messages or merchandise]
organisasi dan reservasi perjalanan	organization and reservation of travel
Layanan berlangganan mobil	Car subscription services
penyewaan sistem navigasi	rental of navigational systems
mengoperasikan tempat parkir	operating parking lots
Kelas 39 : Perjanjian, yaitu ketentuan tentang udara mampat untuk pihak ketiga dalam syarat-syarat pendistribusian/pengiriman	-
pengiriman, pengiriman dan distribusi surat kabar dan majalah	delivery, dispatching and distribution of newspapers and magazines
persewaan gudang	rental of warehouses
layanan pengambilan paket	parcel collection services
agen perjalanan dan layanan pemesanan	travel agency and booking services
transportasi bus	bus transport
konsultasi yang diberikan melalui call center telepon dan hotline mengenai perjalanan, termasuk perjalanan bisnis dan di bidang logistik transportasi, pengangkutan dan penyimpanan	consultation provided by telephone call centres and hotlines regarding travels, including business travel and in the field of transport logistics, transport and storage
layanan mengemudi kendaraan	vehicle-driving services
Jasa konsultasi yang berkaitan dengan pendistribusian barang.	Advisory services relating to the distribution of goods.
reservasi sewa mobil	rental car reservation
pengangkutan barang melalui udara	transportation of goods by air
layanan panduan perjalanan	travel guide services
jasa penyewaan kapal pengangkut	rental of vessels transportation services
Distribusi energi listrik.	Distribution of electrical energy.
pengapungan kembali kapal	refloating of ships
mengatur dan memesan perjalanan untuk paket liburan	arranging and booking of travel for package holidays
pengepakan dan penyimpanan barang	packing and storage of goods
pengiriman barang	delivery of goods
transportasi angkutan udara	air freight transportation
Perjanjian, yaitu ketentuan tentang udara mampat untuk pihak ketiga dalam syarat-syarat pendistribusian/Pengiriman	-
penyimpanan kontainer	container storage
layanan dermaga	wharfage services
transportasi, transmisi, penyimpanan, pasokan, distribusi dan pengiriman hidrogen	transportation, transmission, storage, supply, distribution and delivery of hydrogen
pengangkutan dengan kereta	-
Transportasi, pengiriman dan penyimpanan	Transport, shipping and storage
penyewaan mobil listrik	rental of electric cars
Rental Mobil	car rental
menyediakan layanan belanja, reservasi, dan pemesanan transportasi maskapai penerbangan, kapal pesiar, atau kereta api (Istilah ini dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan)	providing for shopping, reservation, and booking of airline, cruise, or rail transportation (Term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations)
operasi penyelamatan [transportasi]	rescue operations [transport]
mengoperasikan tempat parkir	operating parking lots
agen pengiriman hadiah	gift delivery agency
transportasi mobil	car transport
pengangkutan barang melalui udara	transportation of freight by air
transportasi bagasi	luggage transport
penyewaan sepeda	rental of bicycles
layanan pemuatan barang	freight loading services
angkutan, yaitu menemani dan mengantar tersangka, narapidana, dan orang yang ditahan praperadilan dari lembaga pemasyarakatan, rutan, kantor polisi, dan lembaga sejenis lainnya ke pengadilan dan sebaliknya.	transport, namely accompanying and escorting suspects, prisoners and persons being held in pre-trial detention from prisons, remand centres, police stations and other similar institutions to court and vice versa
jasa tamasya perahu	boat excursion services
pengangkutan barang dengan tongkang	transportation of goods by barge
-	clearance services being the removal and transportation of ground pollution
perantara transportasi	transport brokerage
memberikan informasi yang berkaitan dengan pengangkutan dan penyimpanan barang	providing information relating to the transportation and storage of goods
pengiriman pesan	message delivery
penyewaan ruang penyimpanan	rental of storage space
pelacakan aset dengan komputer	tracking of assets by computer
pengaturan perjalanan	travel arrangement
lokasi dan pelacakan barang dengan komputer	location and tracking of goods by computer
jasa sopir	chauffeur services
jasa pengangkutan, pemuatan dan pemindahan barang dagangan	transport services, loading and removal of merchandise
layanan konsultasi untuk penyediaan gas	consultancy services for gas supplying
layanan pemecah kebekuan	ice-breaking services
penyewaan pesawat	rental of aircraft
menyediakan informasi yang berkaitan dengan layanan pembongkaran kargo	providing information relating to cargo unloading services
layanan navigasi gps	gps navigation services
organisasi perjalanan golf	organization of golf travels
Memberikan informasi lokasi kendaraan dengan menggunakan Global Positioning System (GPS)	Providing vehicle location information by using the Global Positioning System (GPS)
jasa konsultasi, informasi dan nasehat yang berkaitan dengan penyimpanan, pengangkutan dan pengapalan minyak dan gas	consultancy, information and advisory services relating to storage, transportation and shipping of oil and gas
sortir dan penanganan barang di gudang	freight sorting and handling in warehouse
jasa pengangkutan penumpang, bagasi dan angkutan melalui udara dan darat	passenger, baggage and transportation services by air and land
layanan tempat parkir	parking lot services
memantau dan melacak pengiriman barang dagangan, dokumen dan paket dan mengatur pengiriman barang dagangan, dokumen dan paket	monitoring and tracking shipments of merchandise, documents and parcels and organizing the shipment of merchandise, documents and parcels
penyimpanan barang di gudang	storage of goods in warehouses
Pengemasan barang	Packaging of goods
Mengangkut	Transport
pengiriman barang	delivery of goods
persewaan, pemesanan dan penyediaan kendaraan bermotor, sepeda dan kuda	rental, booking and providing of motor vehicles, bicycles and horses
lokasi dan penelusuran kargo dalam konteks transportasi	location and tracing of cargo in the context of transport
Pengangkutan; pengemasan dan penyimpanan barang; pengaturan perjalanan, termasuk logistik transportasi; transportasi dan layanan penyimpanan yang berkaitan dengan logistik penyimpanan, distribusi logistik dan pengembalian logistik, penyewaan kendaraan pengangkut dan penyewaan operatornya, misalnya, sopir dan pilot; jasa penyewaan yang terkait dengan transportasi, penyimpanan dan perjalanan, misalnya, penyewaan tempat parkir, penyewaan garasi, penyewaan tempat penyimpanan kontainer; pemeriksaan kendaraan atau barang untuk tujuan pengangkutan; distribusi energi dan listrik, pengiriman bahan bakar; semua hal tersebut di atas dalam kaitannya dengan kendaraan roda dua elektrik.	Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement, including transportation logistics; transportation and storage services relating to storage logistics, distribution logistics and returns logistics, rental of transport vehicles and hiring of their operators, for example, chauffeuring and piloting; rental services related to transport, storage and travel, for example, parking place rental, garage rental, rental of storage containers; inspection of vehicles or goods for the purpose of transport; distribution of energy and electricity, delivery of fuel; all the foregoing in relation to electric two wheelers.
penyimpanan barang dan kargo	storage of goods and cargo
konsultasi yang berkaitan dengan penyediaan energi dan listrik.	consultancy relating to the delivery of energy and electricity.
penyewaan pakaian selam	rental of diving suits
penyewaan mobil	-
jasa pengelolaan armada yang bersifat pelacakan dan pemantauan armada kendaraan dengan menggunakan komunikasi	fleet management services in the nature of tracking and monitoring of vehicle fleets using communication
jasa pasokan gas [distribusi]	gas supply services [distribution]
layanan agen perjalanan [perjalanan]	tourist agency services [travel]
Jasa angkutan mobil lapis baja, jasa angkutan tunai.	Armored car transport services, cash in transit services.
informasi transportasi	transport information
memberikan informasi lalu lintas	providing traffic information
Rental Mobil	car rental
penyimpanan dan pengemasan barang	storage and packaging of goods
pemuatan kontainer barang ke truk	loading of freight containers onto trucks
layanan transportasi udara yang menampilkan program bonus frequent flyer	air transportation services featuring a frequent flyer bonus program
mempersiapkan, mengatur dan memesan perjalanan dan tamasya	preparing, organizing and booking travel and excursions
penyediaan informasi on-line di bidang perjalanan	provision of on-line information in the field of travel
layanan pengumpulan parsel	parcel collection services
layanan korek api	lighterage services
Mengangkut	Transport
layanan pengiriman korespondensi	correspondence delivery services
organisasi pelayaran.	organization of voyages.
layanan agen pemesanan perjalanan terkomputerisasi	computerised travel booking agency services
distribusi energi	distribution of energy
sewa kontainer	rental of containers
layanan reservasi tur	tour reservation services
-	car transport
penyimpanan gudang	warehouse storage
tempat parkir mobil	car parking
memberikan informasi yang berkaitan dengan perantara pengangkutan	providing information relating to freight brokerage
Distribusi energi	Distribution of energy
agen pengiriman hadiah	gift delivery agency
Layanan bandara	Airport services
perencanaan, pemesanan dan pengorganisasian perjalanan untuk individu dan kelompok	planning, booking and organizing travel for individuals and groups
Pengawalan pelancong	Escorting of travellers
jasa pergudangan	warehousing services
penyediaan informasi on-line di bidang perjalanan	provision of on-line information in the field of travel
jasa penarikan kapal	-
penanganan kargo dan layanan pengangkutan	cargo handling and freight services
informasi travel	travel information
penyimpanan sementara pengiriman	temporary storage of deliveries
Layanan navigasi Sistem Pemosisian Global.	Global Positioning System navigation services.
transmisi, penyimpanan, distribusi dan penyediaan tenaga listrik	transmission, storage, distribution and supply of electricity
pengiriman paket	parcel delivery
memberikan informasi yang berkaitan dengan distribusi energi	providing information relating to distribution of energy
transportasi pesawat tak berawak	drone transport
transportasi kapal	vessel transport
organisasi perjalanan untuk tamasya, tur wisata, liburan dan wisata	organization of travel for excursions, sightseeing tours, holidays and tours
pendistribusian dan penyediaan air.	distribution and supply of water.
angkutan udara	air freighting
transportasi udara	air transport
pembongkaran kargo	cargo unloading
Mengatur kapal pesiar	Arranging of cruises
pengemasan dan penyimpanan barang dagangan	packaging and storage of merchandise
jasa pergudangan	warehousing services
reservasi transportasi	transport reservation
pengumpulan barang	collection of freight
distribusi gas	distribution of gas
distribusi energi	distribution of energy
memberikan informasi yang berkaitan dengan penyediaan gas	providing information relating to gas supplying
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
Layanan berbagi mobil	Car sharing services
layanan tempat parkir	parking lot services
penyediaan gas	gas supplying
pengiriman, pengiriman dan distribusi surat kabar dan majalah	delivery, dispatching and distribution of newspapers and magazines
Reservasi tiket	Ticket reservation
organisasi wisata keliling	organization of sightseeing tours
penyimpanan fisik data atau dokumen yang disimpan secara elektronik	physical storage of electronically stored data or documents
jasa pengaturan perjalanan dan reservasi, tidak termasuk untuk penginapan	travel arrangement and reservation services, excluding those for lodging
Transportasi melalui jalan darat, kereta api, sungai dan pipa	Transport by road, rail, river and pipeline
pengiriman koran	newspaper delivery
memberikan informasi yang berkaitan dengan pendistribusian tenaga listrik	providing information relating to the distribution of electricity
layanan penyediaan dan distribusi air	water supply and distribution services
Pengantaran barang	Porterage
jasa menyelenggarakan perjalanan haji dan umroh	-
memberikan informasi yang berkaitan dengan rute perjalanan	providing information relating to travel routes
distribusi dan penyediaan energi dari angin, matahari, gelombang, panas bumi, limbah padat dan sumber terbarukan lainnya	distribution and supply of energy from wind, solar, wave, geothermal, solid waste and other renewable sources
reservasi perjalanan melalui agen	travel reservation through agencies
Layanan navigasi GPS (penentuan posisi dan pembuatan peta rute dan jalur)	GPS navigation services (positioning and charting of routes and courses)
layanan pemulihan kerusakan kendaraan	vehicle breakdown recovery services
pemesanan dan logistik yang terkait dengan layanan dan konsultasi tersebut di atas.	booking and logistics associated with the aforesaid services and consultancy.
distribusi energi terbarukan.	distribution of renewable energy.
pengiriman paket	parcel delivery
pengangkutan, penyimpanan, penyediaan, pendistribusian dan penyerahan bijih besi, besi dan baja	transportation, storage, supply, distribution and delivery of iron ore, iron and steel
pengangkutan barang melalui udara dan laut	transport of freight by air and sea
reservasi perjalanan	travel reservation
menyediakan informasi tentang layanan penyimpanan sementara	providing information about temporary storage services
layanan pemesanan perjalanan dan tamasya online	online excursion and travel booking services
transportasi udara	air transport
penyewaan mobil listrik	rental of electric cars
Penyediaan jasa angkutan orang, termasuk pelayanan angkutan penumpang dan awak pesawat udara di bandar udara, dan ke atau dari bandar udara	Provision of transport services for people, including transport services for passengers and crew at airports, and to or from airports
pengaturan perjalanan	travel arrangement
menyediakan fasilitas tambatan kapal	providing vessel mooring facilities
Layanan navigasi GPS	GPS navigation services
penyewaan garasi	garage rental
penyediaan alat penunjuk arah untuk keperluan perjalanan	-
pengiriman barang	freight shipping
pengangkutan, penyimpanan, penyediaan, distribusi dan pengiriman semen atau beton yang dihasilkan dari sumber energi terbarukan	transportation, storage, supply, distribution and delivery of cement or concrete produced by renewable energy sources
uji coba	piloting
distribusi dan penyediaan gas, panas dan energi, khususnya listrik, air, panas [pemanas lokal dan distrik] dan dingin untuk pihak ketiga, khususnya untuk pelanggan industri dan komersial, serta penyediaan listrik, gas, air dan panas [pemanasan lokal dan distrik] dan dingin untuk pihak ketiga.	distribution and supply of gas, heat and energy, in particular of electricity, water, heat [local and district heating] and cold for third parties, in particular for industrial and commercial customers, as well as supply of electricity, gas, water and heat [local and district heating] and cold for third parties.
logistik transportasi	transportation logistics
persewaan, persewaan dan persewaan mesin-mesin dan perlengkapan navigasi untuk pengangkutan melalui udara atau darat	rental, hire and leasing of machinery and navigation equipment for transportation by air or land
menyediakan informasi mengenai layanan transportasi mobil otonom dan layanan transportasi terjadwal melalui situs web.	providing information regarding autonomous car transportation services and scheduled transportation services via a website.
Pengiriman ekspres lemari, kotak, dan wadah yang disesuaikan dan dimodifikasi untuk perumahan listrik, elektronik, komputer, teknis, industri, telekomunikasi, dan peralatan lainnya.	Express delivery of customized and modified cabinets, boxes and cases for housing electric, electronic, computer, technical, industrial, telecommunications and other equipment.
penyewaan kursi roda	rental of wheelchairs
penyimpanan bahan bakar minyak	fuel oil storage
layanan pasokan panas [distribusi]	heat supply services [distribution]
memberikan informasi dan nasihat yang berkaitan dengan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	providing information and advice relating to conducting of travel for package holidays
penyediaan gas [distribusi]	gas supplying [distribution]
jasa agen perjalanan	-
memberikan informasi terkait jasa pengelolaan armada yang bersifat pelacakan dan pemantauan armada kendaraan	providing information related to fleet management services in the nature of tracking and monitoring of vehicle fleets
penyewaan kendaraan	vehicle rental
perencanaan, pengaturan dan pemesanan perjalanan melalui sarana elektronik	planning, arranging and booking of travel by electronic means
persewaan freezer untuk keperluan rumah tangga	rental of freezers for household purposes
jasa penyelamatan, pemulihan, penarik dan penyelamatan	rescue, recovery, towing and salvage services
Penyimpanan energi	Storage of energy
penyimpanan kargo	storage of cargo
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
Jasa pelayanan ibadah haji dan umroh	-
transportasi kereta api	railway transport
pengangkutan dan penyimpanan limbah	transport and storage of waste
penyewaan fasilitas penyimpanan	rental of storage facilities
penyimpanan fisik data yang disimpan secara elektronik, dokumen, foto digital, musik, gambar, video dan permainan komputer	physical storage of electronically stored data, documents, digital photographs, music, images, video and computer games
layanan transportasi untuk wisata keliling	transport services for sightseeing tours
penyewaan tempat parkir	rental of parking spaces
pelacakan kendaraan barang melalui komputer atau melalui sistem penentuan posisi global	tracking of freight vehicles by computer or via global positioning systems
pengawalan perjalanan wisata serta pemberian informasi dan nasehat yang berkaitan dengan hal tersebut	escorting of travel tours and providing information and advice relating to thereto
penyimpanan energi dan bahan bakar	storage of energy and fuels
jasa penyediaan tenaga listrik untuk pengisian daya mobil hybrid, mobil listrik, sepeda motor listrik, dan sepeda motor	electricity supply services for charging hybrid cars, electric cars, electric motorcycles and motorized bicycle
Pengangkutan; pengemasan dan penyimpanan barang; pengaturan perjalanan, termasuk logistik transportasi; transportasi dan layanan penyimpanan yang berkaitan dengan logistik penyimpanan, distribusi logistik dan pengembalian logistik, penyewaan kendaraan pengangkut dan penyewaan operatornya, misalnya, sopir dan pilot; jasa penyewaan yang terkait dengan transportasi, penyimpanan dan perjalanan, misalnya, penyewaan tempat parkir, penyewaan garasi, penyewaan tempat penyimpanan kontainer; pemeriksaan kendaraan atau barang untuk tujuan pengangkutan; distribusi energi dan listrik, pengiriman bahan bakar; semua hal tersebut di atas dalam kaitannya dengan kendaraan roda dua elektrik.	Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement, including transportation logistics; transportation and storage services relating to storage logistics, distribution logistics and returns logistics, rental of transport vehicles and hiring of their operators, for example, chauffeuring and piloting; rental services related to transport, storage and travel, for example, parking place rental, garage rental, rental of storage containers; inspection of vehicles or goods for the purpose of transport; distribution of energy and electricity, delivery of fuel; all the foregoing in relation to electric two wheelers.
pengemasan barang	packaging of goods
penyewaan kursi roda.	rental of wheelchairs.
jasa angkutan barang yang mengutamakan moda transportasi rendah emisi	freight transportation services that prioritize low-emission modes of transportation
menyediakan layanan informasi dan konsultasi mengenai penyimpanan fisik data elektronik, teks, gambar, file, audio, video, dokumen, dan basis data	providing information and consultation services regarding the physical storage of electronic data, text, images, files, audio, video, documents, and databases
Layanan transportasi udara menampilkan program bonus frequent flyer	Air transportation services featuring a frequent flyer bonus program
layanan navigasi sistem penentuan posisi global	global positioning system navigation services
Perjanjian, yaitu ketentuan tentang udara mampat untuk pihak ketiga dalam syarat-syarat pendistribusian/pengiriman	-
penyewaan palet	rental of pallets
transportasi melalui jalan darat	transport by road
penyewaan sepeda	rental of bicycles
pengangkutan kontainer	transportation of containers
melakukan wisata keliling atau perjalanan bagi mereka yang bermain golf	conducting sightseeing or travel tours for those playing golf
penyewaan,peminjaman dan sewa guna usaha kendaraan	-
organisasi perjalanan, liburan dan wisata tamasya	organization of trips, holidays and sightseeing tours
pengangkutan barang	carting of goods
layanan sopir	chauffeur services
layanan kurir (pesan atau barang dagangan)	courier services (messages or merchandise)
memberikan layanan informasi, nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan distribusi energi	providing information, advice and consultancy services relating to the distribution of energy
penyelenggaraan perjalanan wisata	conducting of travel tours
penyediaan informasi lokasi terkini seseorang kepada orang lain dengan menggunakan komunikasi untuk tujuan transportasi mobil	provision of one's current location information to others by using communication for transportation purposes for automobiles
layanan reservasi dan informasi online di bidang perjalanan bisnis	reservation services and online information in the field of business travel
transportasi pesawat tak berawak	drone transport
layanan konsinyasi (pengiriman)	consignment services (delivery)
logistik transportasi	transportation logistics
penyediaan informasi transportasi dan lalu lintas	providing transportation information and traffic information
layanan pengangkutan	carting services
pengangkutan dan penyimpanan limbah dan bahan daur ulang.	transport and storage of waste and recycling materials.
Organisasi perjalanan	Travel organization
transportasi udara	air transport
reservasi dan pemesanan transportasi barang melalui udara, kereta api, kapal, bus dan truk	reservation and booking of transportation of goods by air, rail, ship, bus and truck
perencanaan tamasya	planning of excursions
pengumpulan barang daur ulang [transportasi]	collection of recyclable goods [transport]
pengemasan barang	packaging of goods
layanan navigasi	navigation services
penyimpanan, distribusi dan penyediaan energi dan bahan bakar	storage, distribution and supply of energy and fuel
pergudangan barang	goods warehousing
penyimpanan dan distribusi tenaga listrik	storage and distribution of electricity
penyewaan drone fotografi	rental of photography drones
transportasi barang	freight transportation
organisasi, pemesanan dan pengaturan tamasya, perjalanan sehari dan tur tamasya	organization, booking and arrangement of excursions, day trips and sightseeing tours
pengiriman barang	freight forwarding
memberikan informasi yang berkaitan dengan perjalanan dan wisata tamasya	providing information relating to travel and sightseeing tours
transportasi pesawat tak berawak	drone transport
pengawalan pelancong	escorting of travellers
penyusunan laporan yang berkaitan dengan transportasi	preparation of reports relating to transportation
jasa penanganan kargo (muatan barang)	-
untuk peralatan pabrik hasil/produk susu dan untuk produksi bahan makanan, barangbarang	-
pengangkutan kontainer barang dengan truk	transport of freight containers by lorry
pengaturan dan penyelenggaraan perjalanan	-
layanan transportasi wisatawan	traveler transport services
transportasi kapal kargo	cargo ship transport
penyewaan kursi roda.	rental of wheelchairs.
jasa pemuatan barang	freight loading services
pelacakan kendaraan pengangkut dengan komputer	tracking of transport vehicles by computer
transportasi wisatawan.	transport of travelers.
keperluan kelautan; penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyewaan mesin dan	-
penyewaan, pemesanan dan penyediaan pesawat udara	rental, booking and providing of aircraft
pasokan listrik, pemanas, gas dan air untuk pelanggan	supply of electricity, heating, gas and water for customers
pengaturan pemulihan kendaraan	arrangement of vehicle recovery
reservasi transportasi	transport reservation
uji coba	piloting
penyewaan perahu	boat rental
reservasi perjalanan	travel reservation
informasi dan saran sehubungan dengan penjemputan, pengangkutan, penyimpanan, dan pengiriman	information and advice with respect to pick-up, transportation, storage and delivery
penyimpanan fisik data yang disimpan secara elektronik.	physical storage of electronically-stored data.
transportasi melalui darat	transport by land
perantara pengangkutan	freight brokerage
kurir perjalanan, manajemen rencana perjalanan dan layanan transportasi untuk paket liburan	travel courier, itinerary management and transportation service for package holidays
memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan mengemudi kendaraan	providing information relating to vehicle driving services
jasa logistik yang terdiri dari pengangkutan, pengemasan dan penyimpanan barang	logistics services consisting of transport, packaging and storage of goods
memberikan informasi yang berkaitan dengan transportasi udara	providing information relating to air transport
pergudangan	warehousing
jasa penyewaan kendaraan	vehicle leasing services
Angkutan barang disebutkan pada golongan 1 dan 17	Transport of goods mentioned in classes 1 and 17
menyediakan layanan reservasi taksi melalui aplikasi perangkat lunak seluler	providing taxi reservation services via mobile software applications
konsultasi yang diberikan melalui pusat panggilan telepon dan hotline mengenai perjalanan, termasuk perjalanan bisnis dan di bidang logistik transportasi, pengangkutan dan penyimpanan	consultation provided by telephone call centres and hotlines regarding travels, including business travel and in the field of transport logistics, transport and storage
-	freight brokerage
pengumpulan barang daur ulang [transportasi].	collection of recyclable goods [transport].
reservasi perjalanan	travel reservation
pengiriman paket	parcel delivery
pemuatan kontainer barang ke kendaraan kereta api	loading of freight containers onto rail vehicles
peti barang	crating of freight
penyediaan informasi jalan dan lalu lintas	provision of road and traffic information
layanan reservasi untuk pengangkutan barang	reservation services for the transportation of goods
operasi penyelamatan untuk kendaraan dan barang	rescue operations for vehicles and goods
jasa pengisian peti kemas (containers)	-
penyewaan mobil	leasing of automobiles
menyediakan informasi yang berkaitan dengan layanan pergudangan	providing information relating to warehousing services
layanan informasi perjalanan	travel information services
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
layanan pemesanan dan reservasi untuk tur	booking and reservation services for tours
layanan pemandu wisata	travel tour guide services
penyimpanan fisik data atau dokumen yang disimpan secara elektronik	physical storage of electronically stored data or documents
organisasi perjalanan liburan	organization of vacation trips
mengatur perjalanan dan paket liburan	organizing travel and package holidays
pengepakan dan penyimpanan barang	-
memberikan informasi dan nasihat yang berkaitan dengan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	providing information and advice relating to conducting of travel for package holidays
transportasi mobil	car transport
pembongkaran kargo	cargo unloading
layanan perencanaan rute	route planning services
penyewaan ruang, rak, unit dan kontainer untuk penyimpanan dan kontainer untuk penyimpanan dan transportasi	rental of space, racks, units and containers for storage and and containers for storage and transportation
reservasi perjalanan	travel reservation
layanan organisasi perjalanan	travel organisation services
pengiriman barang dagangan	delivery of merchandise
persewaan mesin dan peralatan pembekuan.	rental of freezing machines and apparatus.
layanan pasokan panas [distribusi]	heat supply services [distribution]
penyimpanan sementara barang-barang pribadi	temporary storage of personal belongings
perantara pengangkutan	freight brokerage
pengiriman, pengumpulan dan pengangkutan air, air kemasan dan air mineral.	delivery, collection and transportation of water, bottled water and mineral water.
transportasi, transmisi, penyimpanan, penyediaan, distribusi dan pengiriman hidrogen yang dihasilkan oleh sumber energi terbarukan	transportation, transmission, storage, supply, distribution and delivery of hydrogen produced by renewable energy sources
mengatur pengangkutan parsel dan barang melalui udara	arranging the transportation of parcels and goods by air
sewa garasi	garage rental
jasa logistik pengangkutan yaitu mengatur pengangkutan barang untuk orang lain	transportation logistics services, namely, arranging the transportation of goods for others
-	distributions of energy
membuat reservasi untuk tur, perjalanan ke acara, dan perjalanan ke objek wisata	making reservations for tours, travel to events, and travel to attractions
pialang kapal	shipbrokerage
layanan transportasi udara	air transport services
transmisi dan/atau distribusi dan/atau penyediaan gas, listrik, dan sumber energi lainnya	transmission and/or distribution and/or supply of gas, electricity and other energy sources
layanan-layanan tersebut di atas disediakan melalui platform online, portal atau jaringan komputer global lainnya.	the aforementioned services are provided via an online platform, a portal or another global computer network.
pemesanan tiket perjalanan	booking of tickets for travel
penyewaan kendaraan	vehicle rental
tarikan	towing
penyewaan palet	rental of pallets
Mengangkut	Transport
logistik transportasi	transportation logistics
layanan pemesanan perjalanan, reservasi dan informasi yang berkaitan dengan perjalanan	travel booking, reservation and information services relating to travel
organisasi wisata keliling	organization of sightseeing tours
Penyimpanan energi	Energy storage
pengawalan pelancong	escorting of travellers
persewaan, pemesanan dan penyediaan kapal, khususnya perahu dayung dan motor, kapal layar dan kano	rental, booking and providing of ships, in particular rowing and motor boats, sailing vessels and canoes
layanan pengiriman barang laut internasional	international ocean freight shipping services
layanan penyediaan dan distribusi air	water supply and distribution services
jasa pengelolaan armada yang bersifat pelacakan dan pemantauan armada kendaraan dengan menggunakan komunikasi	fleet management services in the nature of tracking and monitoring of vehicle fleets using communication
layanan taksi	taxi services
pengangkutan penumpang dengan kapal	transportation of passengers by transportation of passengers by ship
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pariwisata	provision of information relating to tourism
penyewaan kendaraan	vehicle rental
penyewaan perahu	boat rental
penyewaan ruang dan unit gudang	rental of warehouse space and units
pengawalan pemudik	escorting of travellers
penyewaan ruang gudang	rental of warehouse space
Layanan pengaturan perjalanan	Travel arrangement services
transportasi taksi untuk orang yang menggunakan kursi roda	taxi transport for people in wheelchairs
koleksi barang dagangan	collection of merchandise
penyewaan sepeda	bicycle rental
jasa penyediaan tenaga listrik untuk pengisian daya mobil hybrid, mobil listrik, sepeda motor listrik, dan sepeda motor	electricity supply services for charging hybrid cars, electric cars, electric motorcycles and motorized bicycle
layanan carpooling	carpooling services
pemeriksaan barang sebelum diangkut	inspection of goods before transportation
jasa keagenan pengiriman barang	freight forwarding agency services
jasa konsultasi, informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan penyediaan gas	consultancy, information and advisory services relating to gas supplying
mengatur pengangkutan kargo	arranging the transportation of cargo
uji coba drone kargo	piloting of cargo drones
pengangkutan penumpang dan barang	transport of passengers and of goods
transportasi kereta api	railway transport
perantara pengangkutan.	freight brokerage.
pemesanan kursi untuk perjalanan	booking of seats for travel
transportasi makanan berpendingin	refrigerated transport of food
penyewaan drone	rental of drones
Penyimpanan, transportasi dan distribusi gas dan minyak	Storage, transportation and distribution of gas and oil
memberikan informasi melalui Internet berkaitan dengan penyewaan mobil	providing information via the Internet relating to the leasing of automobiles
penyimpanan perahu	boat storage
layanan perjalanan	travel services
jasa pengelolaan armada kendaraan di bidang pelacakan dan pemantauan armada kendaraan, termasuk yang berkaitan dengan armada kendaraan otonom atau semi otonom	vehicle fleet management services in the field of tracking and monitoring of vehicle fleets, including in relation to fleets of autonomous or semi-autonomous vehicles
mengemudikan	piloting
persewaan peralatan pengangkutan dan penyimpanan bensin untuk SPBU	rental of equipment for the transport and storage of gasoline for gasoline stations
Pelacakan armada mobil menggunakan navigasi elektronik dan perangkat pelacak	Tracking of automobile fleets using electronic navigation and locating devices
pengepakan barang untuk transportasi	packing of goods for transportation
menyediakan petunjuk arah mengemudi untuk tujuan perjalanan	providing driving directions for travel purposes
pengaturan perjalanan	travel arrangement
layanan penyimpanan berpendingin	refrigerated storage services
layanan portir	porterage services
pergudangan dan penyimpanan pesawat terbang, pesawat terbang serta bagian-bagiannya dan perlengkapannya	warehousing and storage of aircraft, aeroplanes and parts and fittings thereof
layanan garasi parkir	parking garage services
kemasan, bobot ringan dan penanganan massal	packaging, light weighting and bulk handling
jasa konsultasi distribusi listrik	consultancy services for electricity distribution
memberikan informasi yang berkaitan dengan pendistribusian tenaga listrik	providing information relating to the distribution of electricity
pengangkutan uang dan barang berharga	transport of money and valuables
pemuatan kontainer barang ke kapal	loading of freight containers onto ships
organisasi perjalanan, liburan dan wisata keliling	organization of trips, holidays and sightseeing tours
Mengangkut	Transport
perencanaan distribusi terkomputerisasi yang berkaitan dengan transportasi	computerised distribution planning relating to transportation
persewaan mesin dan peralatan pengemasan atau pembungkus	rental of packaging or wrapping machines and apparatus
penyewaan traktor pertanian	rental of agricultural tractors
penyewaan mesin pesawat	rental of aircraft engines
jasa logistik (transportasi, pengemasan, dan penyimpanan barang)	logistics services (transport, packaging, and storage of goods)
Menyediakan informasi jalan dan lalu lintas	Providing road and traffic information
penyediaan informasi yang berkaitan dengan perjalanan dan wisata	provision of information relating to travel and sightseeing tours
konsultasi untuk perencanaan rute perjalanan	consultancy for travel route planning
penyewaan gudang	rental of warehouses
informasi, nasehat dan konsultasi di bidang transportasi	information, advisory and consultancy in the field of transportation
pemesanan kursi untuk perjalanan bus	booking of seats for coach travel
logistik rantai pasokan dan layanan logistik terbalik yang terdiri dari penyimpanan, transportasi dan pengiriman barang	supply chain logistics and reverse logistics services consisting of the storage, transportation and delivery of freight
layanan manajemen pemesanan perjalanan.	travel booking management services.
layanan transportasi makanan	food transportation services
Pengumpulan sampah dan sampah	Collection of waste and trash
penyewaan ruang gudang	rental of warehouse space
-	consultancy, information and advisory services relating to storage of iodine
transportasi dan pengiriman pakaian	transportation and delivery of clothing
pengiriman barang melalui pesanan pos	delivery of goods by mail order
penyimpanan kapal	boat storage
persewaan, pemesanan dan penyediaan ruang gudang, truk, kapal laut, yacht, perahu motor dan perahu lainnya	rental, booking and providing of warehouse space, trucks, ships, yachts, motor boats and other watercraft
penyimpanan barang di gudang	storage of freight in warehouses
bongkar muat barang	loading and unloading of freight
mengatur perjalanan bisnis	arranging of business travel
persewaan mesin dan peralatan pembekuan untuk keperluan industri	rental of freezing machines and apparatus for industrial purposes
jasa perantara pengangkutan	freight brokerage services
jasa berbagi angkutan kendaraan darat	land vehicle sharing services
logistik transportasi	transportation logistics
Mengangkut	Transport
menyediakan kapal pesiar untuk perjalanan	providing cruise ships for travel
pelacakan aset dengan komputer	tracking of assets by computer
Pengaturan perjalanan termasuk paket wisata in-bound & out-bound serta paket liburan	Travel arrangements including in-bound & out-bound tour packages and holiday packages
layanan navigasi radio aeronautika	aeronautical radio navigation services
konsultasi yang diberikan melalui call center telepon dan hotline mengenai perjalanan, termasuk perjalanan bisnis dan di bidang logistik transportasi, pengangkutan dan penyimpanan	consultation provided by telephone call centres and hotlines regarding travels, including business travel and in the field of transport logistics, transport and storage
Layanan transportasi	Transportation services
distribusi gas	distribution of gas
distribusi barang [transportasi]	distribution of goods [transportation]
pengiriman makanan oleh restoran	delivery of food by restaurants
reservasi perjalanan	travel reservation
pengangkutan minyak atau gas melalui pipa.	transport of oil or gas by pipeline.
jasa perantara pengangkutan dan pengangkutan	transport and freight brokerage services
pengantaran barang	porterage
layanan perjalanan	travel services
memberikan informasi kepada wisatawan mengenai tarif	providing information to travelers with respect to fares
sewa garasi	garage rental
penyewaan kendaraan	vehicle rental
Jasa pemesanan langsung, pemesanan tiket, dan pemesanan dini transportasi	transportation booking, ticketing, and reservation services
penyediaan informasi perjalanan	provision of travel information
pengumpulan, transportasi, pengiriman, pengiriman dan layanan surat mengenai barang dagangan, paket, hadiah, paket, dokumen, surat, pos, korespondensi, materi iklan	collection, transportation, delivery, shipping and mail services concerning merchandise, parcels, gifts, packages, documents, letters, post, correspondence, advertising materials
pengaturan angkutan penumpang	arranging of passenger transport
penyediaan informasi untuk layanan informasi transportasi dan wisata termasuk jadwal, tarif, jadwal, simpang susun	provision of information for transport and tourist information services including timetables, fares, schedules, interchanges
layanan lokasi kendaraan	vehicle location services
mengatur pemesanan perjalanan sehari dan tur tamasya	arranging bookings of day trips and sight-seeing tours
pengawalan perjalanan wisata serta pemberian informasi dan nasehat yang berkaitan dengan hal tersebut	escorting of travel tours and providing information and advice relating to thereto
layanan pengiriman barang lewat udara	air freight shipping services
pengawalan pemudik	escorting of travellers
jasa logistik yang terdiri dari pengangkutan, pengemasan, dan penyimpanan barang	logistics services consisting of the transport, packaging, and storage of goods
pemesanan tiket perjalanan	booking of tickets for travel
layanan informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas	information and consultancy services relating to the aforesaid services
layanan konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas.	advisory and consultancy services relating to the aforementioned services.
layanan reservasi tiket perjalanan	travel ticket reservation services
bicycle rental	Jasa penyewaan sepeda
Jasa-jasa pergudangan	-
reservasi transportasi	transport reservation
organisasi tamasya, liburan dan jalan-jalan	organisation of excursions, holidays and sightseeing
distribusi gas	distribution of gas
layanan perencanaan rute	route planning services
jasa penyediaan tenaga listrik untuk pengisian daya mobil hybrid, mobil listrik, sepeda motor listrik, dan sepeda motor	electricity supply services for charging hybrid cars, electric cars, electric motorcycles and motorized bicycle
angkutan udara barang pertolongan pertama dan penyelamatan dan/atau barang, peralatan atau bahan lainnya untuk tujuan kemanusiaan	air transport of first-aid and rescue items and/or other goods, equipment or material for humanitarian purposes
layanan informasi wisata yang berkaitan dengan perjalanan	tourist information services relating to travel
layanan transportasi dan perjalanan untuk penyandang cacat	transport services and trips for disabled persons
organisasi transportasi dan perjalanan	organization of transport and travel
penyelenggaraan tur perjalanan	travel tour conducting
pemberian jasa kepabeanan, yaitu penyimpanan dan pengangkutan barang di bawah pengawasan pabean	provision of customs clearance services, namely storage and transportation of goods under customs supervision
mengatur penyewaan mobil sebagai bagian dari paket wisata	arranging the rental of cars as part of tour packages
informasi lalu lintas	traffic information
penyewaan kendaraan darat, air atau udara	rental of land, water or air vehicles
memberikan informasi lokasi kendaraan	providing vehicle location information
persewaan gerbong kereta api	railway coach rental
layanan pergudangan	warehousing services
Penyimpanan fisik data atau dokumen yang disimpan secara elektronik.	Physical storage of electronically stored data or documents.
penyimpanan perahu, kapal pesiar, perahu dan kendaraan air	storage of watercraft, yachts, boats and water vehicles
penyewaan mesin pesawat terbang	rental of aircraft engines
transportasi pelancong	transport of travellers
layanan reservasi kendaraan dan angkutan.	vehicle and transport reservation services.
memberikan informasi dan nasihat yang berkaitan dengan pelaksanaan perjalanan untuk paket liburan	providing information and advice relating to conducting of travel for package holidays
layanan reservasi transportasi	transportation reservation services
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
pengangkutan orang dan barang, khususnya melalui jalan darat, kereta api, laut dan udara	transport of persons and goods, in particular by road, rail, sea and air
organisasi perjalanan, liburan dan wisata tamasya	organization of trips, holidays and sightseeing tours
layanan informasi yang berkaitan dengan lokasi barang	information services relating to the location of goods
pengaturan transportasi untuk perjalanan wisata	arranging of transportation for travel tours
persewaan pakaian selam atmosfer	rental of atmospheric diving suits
mengatur perjalanan pendidikan, bahasa dan studi	arranging of educational, language and study trips
transportasi kapal penumpang	passenger ship transport
perantara untuk penyewaan, penjualan, pembelian atau pencarteran kapal	brokerage for rental, selling, purchasing or chartering of vessels
mempersiapkan, mengatur dan memesan perjalanan dan tamasya	preparing, organising and booking travel and excursions
mengangkut	transport
Memberikan informasi yang berhubungan dengan wisata perjalanan bermain golf	Providing information relating to travel tours for playing golf
penyewaan sepeda	bicycle rental
penyewaan kendaraan pengangkut	rental of transport vehicles
Layanan navigasi GPS untuk drone dan kendaraan udara tak berawak	GPS navigation services for drones and unmanned aerial vehicles
pengangkutan	freighting
layanan sopir	chauffeur services
layanan pengiriman termasuk layanan pengiriman ekspres	delivery services including express delivery services
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pengangkutan barang	provision of information relating to the transportation of goods
jasa pengantaran orang-orang yang mengadakan perjalanan wisata dalam air	-
layanan logistik sehubungan dengan penjemputan, transportasi, penyimpanan, dan pengiriman	logistics services with respect to pick-up, transportation, storage and delivery
penyewaan kendaraan	vehicle rental
pengorganisasian dan pelaksanaan perjalanan wisata adaptif	organizing and conducting adaptive travel excursions
melakukan reservasi untuk kegiatan perjalanan	making reservations for travel activities
menyediakan informasi jalan dan lalu lintas	providing road and traffic information
layanan pengiriman hari yang sama	same day delivery services
uji coba drone sipil	piloting of civilian drones
jasa logistik sehubungan dengan transportasi	logistics services with respect to transport
pengiriman paket	parcel delivery
konsultasi perjalanan dan pengawalan wisatawan	travel consultancy and escorting of travellers
penyimpanan terikat	bonded storage
persewaan gudang dan/atau terminal penyimpanan minyak	rental of warehouses and/or oil storage terminals
Menyediakan informasi transportasi dan perjalanan	Providing transport and travel information
layanan manajemen perjalanan	travel management services
Transportasi; pengemasan dan penyimpanan barang; pengaturan perjalanan, termasuk logistik transportasi; layanan transportasi dan penyimpanan yang berkaitan dengan logistik penyimpanan, logistik distribusi dan logistik pengembalian, penyewaan kendaraan transportasi dan perekrutan operatornya, misalnya, sopir dan piloting; layanan penyewaan yang terkait dengan transportasi, penyimpanan dan perjalanan, misalnya, penyewaan tempat parkir, penyewaan garasi, penyewaan kontainer penyimpanan; pemeriksaan kendaraan atau barang untuk tujuan transportasi; distribusi energi dan listrik, pengiriman bahan bakar; semua hal tersebut di atas sehubungan dengan kendaraan roda dua listrik.	Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement, including transportation logistics; transportation and storage services relating to storage logistics, distribution logistics and returns logistics, rental of transport vehicles and hiring of their operators, for example, chauffeuring and piloting; rental services related to transport, storage and travel, for example, parking place rental, garage rental, rental of storage containers; inspection of vehicles or goods for the purpose of transport; distribution of energy and electricity, delivery of fuel; all the foregoing in relation to electric two wheelers.
transportasi, transmisi, penyimpanan, penyediaan, distribusi dan pengiriman bahan bakar	transportation, transmission, storage, supply, distribution and delivery of fuel
tempat parkir yang beroperasi	operating parking lots
jasa penanganan kargo impor dan ekspor.	import and export cargo handling services.
menyediakan informasi di bidang perjalanan, pariwisata, transportasi, penyewaan kendaraan	providing information in fields of travel, tourism, transportation, vehicle rental
pengangkutan, penyimpanan, penyediaan, distribusi dan pengiriman semen dan beton	transportation, storage, supply, distribution and delivery of cement and concrete
mengatur dan memesan perjalanan untuk paket liburan	arranging and booking of travel for package holidays
membongkar muatan	unloading cargo
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
penyewaan mobil robot	rental of robotic cars
penyewaan perahu	boat rental
penyimpanan dan distribusi tenaga listrik	storage and distribution of electricity
pengemasan dan penyimpanan barang	packaging and storage of goods
jasa pengiriman makanan	food delivery services
penyewaan mesin pesawat	rental of aircraft engines
memberikan informasi kepada wisatawan mengenai jadwal dan transportasi umum	providing information to travelers with respect to timetables and public transport
memberikan informasi yang berkaitan dengan penyimpanan energi dan listrik.	providing information relating to storage of energy and electricity.
persiapan dan reservasi perjalanan	travel preparation and reservation
Perjanjian, yaitu ketentuan tentang udara mampat untuk pihak ketiga dalam syarat-syarat	-
mengatur dan memesan kursi untuk perjalanan	organizing and booking seats for travel
Agen perjalanan dan layanan wisata	Travel agency and tourist services
menyediakan informasi yang berkaitan dengan layanan penyewaan sepeda	providing information relating to bicycle rental services
Penyimpanan limbah laut	Storage of marine waste
transportasi kereta api	railway transport
transportasi mobil	car transport
Pengiriman minyak dan gas	Shipping of oil and gas
transportasi kargo	cargo transportation
organisasi, pemesanan dan pengaturan perjalanan, perjalanan sehari dan wisata keliling	organization, booking and arrangement of excursions, day trips and sightseeing tours
layanan transportasi untuk wisata keliling	transport services for sightseeing tours
layanan pengambilan barang	goods collection services
-	storage of liquid fuels and gas fuels in tanks, for others
pengiriman, pengiriman dan distribusi surat kabar dan majalah	delivery, dispatching and distribution of newspapers and magazines
mengatur layanan transportasi untuk wisata keliling	arranging of transport services for sightseeing tours
jasa penanganan kargo impor dan ekspor.	import and export cargo handling services.
Layanan transportasi	Transport services
Menyediakan informasi transportasi dan navigasi untuk digunakan dalam bidang meteorologi, klimatologi, geografi, topografi, oseanografi, dan migrasi manusia dan hewan melalui jaringan telekomunikasi dan perangkat navigasi berbantuan satelit.	Providing transportation and navigation information for use in the fields of meteorology, climatology, geography, topography, oceanography, and human and animal migration via telecommunications networks and satellite aided navigation devices
layanan tempat parkir	parking lot services
menyediakan petunjuk arah mengemudi untuk tujuan perjalanan	providing driving directions for travel purposes
Layanan reservasi untuk tur perjalanan golf	Reservation services for golf travel tour
jasa derek kerusakan kendaraan	vehicle breakdown towing services
layanan berbagi mobil	car sharing services
jasa konsultasi distribusi energi	consultancy services for distribution of energy
jasa kurir (surat dan barang dagangan)	courier services (mail and merchandise)
transportasi, pengiriman, pengemasan dan penyimpanan karbon dioksida dan emisi gas rumah kaca lainnya	transport, delivery, packaging and storage of carbon dioxide and other greenhouse gas emissions
penyewaan gudang	rental of warehouses
layanan transportasi udara	air transport services
distribusi listrik	electricity distribution
reservasi transportasi	transport reservation
transportasi kendaraan	-
pengemasan barang	crating of goods
kurir perjalanan, manajemen rencana perjalanan dan layanan transportasi untuk paket liburan	travel courier, itinerary management and transportation service for package holidays
Penyimpanan energi	Storage of energy
pengangkutan [pengiriman barang]	freight [shipping of goods]
layanan tur perjalanan medis	medical travel tour services
transportasi dan pergudangan, berkaitan dengan barang-barang berikut: limbah laut	transport and warehousing, relating to the following goods: marine waste
penyimpanan gas	storage of gas
menyelenggarakan wisata keliling sebagai bagian dari paket liburan	organizing sightseeing tours as part of pack