layanan pendidikan akademik |
academic education services |
akademi [pendidikan] |
academies [education] |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan |
advisory services relating to training |
fotografi udara |
aerial photography |
layanan arcade hiburan |
amusement arcade services |
layanan pusat hiburan |
amusement center services |
taman hiburan dan layanan taman hiburan |
amusement park and theme park services |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
menganalisis nilai tes pendidikan dan data untuk orang lain |
analyzing of educational test scores and data for others |
pelatihan hewan |
animal training |
jasa produksi animasi |
animation production services |
layanan perpustakaan arsip |
archive library services |
mengatur dan melakukan kompetisi atletik |
arranging and conducting of athletic competitions |
mengatur dan melakukan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium, konferensi, kongres, seminar, simposium dan lokakarya pelatihan |
arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums and training workshops |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
mengatur dan melakukan konser |
arranging and conducting of concerts |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, konser, simposium, seminar, kursus pelatihan, kelas dan kuliah |
arranging and conducting of conferences, congresses, concerts, symposiums, seminars, training courses, classes and lectures |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, seminar dan pelatihan lokakarya |
arranging and conducting of conferences, congresses, seminars and training workshops |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, pameran pendidikan, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya pelatihan |
arranging and conducting of conferences, conventions, educational exhibitions, classes, lectures, seminars and training workshops |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, seminar, dan simposium |
arranging and conducting of conferences, seminars and symposiums |
mengatur dan memimpin kongres |
arranging and conducting of congresses |
mengatur dan melakukan kursus pendidikan |
arranging and conducting of educational courses |
mengatur dan melakukan acara pendidikan |
arranging and conducting of educational events |
mengatur dan menyelenggarakan seminar pendidikan |
arranging and conducting of educational seminars |
mengatur dan melakukan kegiatan hiburan |
arranging and conducting of entertainment activities |
mengatur dan melakukan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
mengatur dan melakukan kegiatan hiburan, olahraga dan budaya |
arranging and conducting of entertainment, sporting and cultural activities |
mengatur dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan hiburan |
arranging and conducting of exhibitions for entertainment purposes |
mengatur dan melakukan festival film |
arranging and conducting of film festivals |
mengatur dan melakukan permainan |
arranging and conducting of games |
mengatur dan melakukan forum pendidikan secara langsung |
arranging and conducting of in-person educational forums |
mengatur dan melakukan ekspedisi hutan dan safari untuk tujuan rekreasi |
arranging and conducting of jungle and safari expeditions for recreational purposes |
mengatur dan melakukan acara hiburan langsung |
arranging and conducting of live entertainment events |
mengatur dan melakukan pertemuan di bidang pendidikan |
arranging and conducting of meetings in the field of education |
mengatur dan melakukan pertemuan di bidang hiburan |
arranging and conducting of meetings in the field of entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi, kursus pelatihan dan pelatihan lebih lanjut |
arranging and conducting of seminars, conferences, training courses and further training |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, lokakarya [pendidikan], kongres, seminar, kursus pembelajaran jarak jauh dan pameran untuk tujuan budaya |
arranging and conducting of seminars, workshops [education], congresses, colloquia, distance learning courses and exhibitions for cultural purposes |
mengatur dan melakukan acara olahraga |
arranging and conducting of sporting events |
mengatur dan melakukan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
mengatur dan melakukan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
mengatur dan melakukan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
mengatur dan melakukan lokakarya online di bidang makanan gizi |
arranging and conducting online workshops in the field of nutritional food |
mengatur, menyelenggarakan dan mengorganisasi konser |
arranging, conducting and organization of concerts |
mengatur, memimpin dan menyelenggarakan konferensi |
arranging, conducting and organization of conferences |
pengaturan, pengadaan, dan penyelenggaraan seminar-seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
mengatur kontes kecantikan |
arranging of beauty contests |
mengatur kolokium |
arranging of colloquiums |
mengatur kompetisi melalui Internet |
arranging of competitions via the Internet |
mengatur kongres |
arranging of congresses |
mengatur kontes |
arranging of contests |
mengatur acara hiburan |
arranging of entertainment events |
Pengaturan acara hiburan |
arranging of entertainment shows |
mengatur pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging of exhibitions for cultural or educational purposes |
mengatur pameran untuk tujuan pelatihan |
arranging of exhibitions for training purposes |
mengatur acara film untuk tujuan hiburan |
arranging of film events for entertainment purposes |
mengatur acara film, acara musik live, dan acara budaya dan olahraga |
arranging of film events, live musical events, and cultural and sporting events |
mengatur acara film, acara musik, acara budaya dan olahraga dan acara hiburan langsung |
arranging of film events, musical events, cultural and sporting events and live entertainment events |
mengatur festival film |
arranging of film festivals |
mengatur acara musik live untuk tujuan hiburan |
arranging of live musical events for entertainment purposes |
mengatur seminar |
arranging of seminars |
mengatur seminar dan konferensi |
arranging of seminars and conferences |
mengatur kompetisi olahraga |
arranging of sports competitions |
mengatur simposium |
arranging of symposiums |
mengatur simposium dan lokakarya pelatihan |
arranging of symposiums and training workshops |
mengatur kursus pelatihan |
arranging of training courses |
mengatur kursus pelatihan di lembaga pengajaran |
arranging of training courses in teaching institutes |
mengatur seminar pelatihan |
arranging of training seminars |
mengatur lokakarya dan seminar |
arranging of workshops and seminars |
mengatur lokakarya dan seminar dalam kesadaran pribadi |
arranging of workshops and seminars in personal awareness |
mengatur pemesanan tiket untuk pertunjukan dan acara hiburan lainnya |
arranging ticket reservations for shows and other entertainment events |
layanan perekaman audio dan video |
audio and video recording services |
layanan rekaman audio, film, video dan televisi |
audio, film, video and television recording services |
penguasaan audio untuk video dan film |
audio mastering for videos and films |
rekaman audio dan produksi |
audio recording and production |
rekaman audio dan produksi untuk video dan film |
audio recording and production for videos and films |
pendidikan sekolah asrama |
boarding school education |
pemesanan fasilitas olahraga |
booking of exercise facilities |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
pelatihan bisnis |
business training |
konsultasi pelatihan bisnis |
business training consultancy |
layanan hiburan kabaret |
cabaret entertainment services |
layanan kasino |
casino services |
presentasi bioskop |
cinema presentations |
pengeditan film sinematografi |
cinematographic film editing |
teks film dan video tertutup |
closed captioning of films and videos |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
layanan klub dalam sifat hiburan |
club services in the nature of entertainment |
coaching [pendidikan dan pelatihan] |
coaching [education and training] |
pelatihan pengemudi kendaraan komersial |
commercial vehicle driver training |
layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang manajemen bisnis |
computer-based simulation training services in the field of business management |
jasa pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang pendidikan |
computer-based simulation training services in the field of education |
layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang fungsi kantor |
computer-based simulation training services in the field of office functions |
layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang perdagangan efek |
computer-based simulation training services in the field of securities trading |
pelatihan berbasis komputer |
computer-based training |
kursus pelatihan berbasis komputer |
computer-based training courses |
layanan pelatihan pendidikan komputer |
computer education training services |
melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat perguruan tinggi |
conducting distance learning instruction at the college level |
melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat pascasarjana |
conducting distance learning instruction at the graduate level |
melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat dasar |
conducting distance learning instruction at the primary level |
melakukan pembelajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat menengah |
conducting distance learning instruction at the secondary level |
melakukan instruksi pembelajaran jarak jauh di tingkat universitas |
conducting distance learning instruction at the university level |
melakukan acara hiburan, acara budaya, acara olahraga langsung, acara pendidikan, dan kegiatan hiburan dan budaya |
conducting entertainment events, cultural events, live sports events, educational events, and entertainment and cultural activities |
melakukan kelas latihan |
conducting exercise classes |
melakukan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
penyelenggaraan konferensi bisnis |
conducting of business conferences |
penyelenggaraan kursus pembelajaran jarak jauh |
conducting of distance learning courses |
penyelenggaraan konferensi pendidikan |
conducting of educational conferences |
melakukan kursus pendidikan |
conducting of educational courses |
melakukan acara pendidikan |
conducting of educational events |
penyelenggaraan seminar pendidikan |
conducting of educational seminars |
melakukan kegiatan hiburan |
conducting of entertainment activities |
melakukan acara hiburan |
conducting of entertainment events |
penyelenggaraan festival film |
conducting of film festivals |
melakukan balapan kuda |
conducting of horse races |
penyelenggaraan forum pendidikan secara langsung |
conducting of in-person educational forums |
melakukan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan |
conducting of instructional, educational and training courses |
menyelenggarakan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan untuk kaum muda dan orang dewasa |
conducting of instructional, educational and training courses for young people and adults |
penyelenggaraan acara hiburan langsung |
conducting of live entertainment events |
penyelenggaraan acara hiburan langsung dan festival film |
conducting of live entertainment events and film festivals |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
conducting of sports competitions |
Penyelenggara acara olahraga |
conducting of sports events |
melakukan kursus pelatihan |
conducting of training courses |
melakukan seminar pelatihan |
conducting of training seminars |
melakukan lokakarya dan seminar |
conducting of workshops and seminars |
melakukan lokakarya dan seminar dalam kesadaran pribadi |
conducting of workshops and seminars in personal awareness |
melakukan kelas yoga |
conducting yoga classes |
layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian kolokium |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of colloquiums |
layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengaturan konser |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of concerts |
konsultasi di bidang pendidikan, pelatihan dan pelatihan lebih lanjut, dan hiburan yang disediakan melalui pusat panggilan telepon dan hotline |
consultancy in the field of education, training and further training, and entertainment provided via telephone call centers and hotlines |
konsultasi yang berkaitan dengan layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah dan budaya yang disediakan melalui pusat panggilan telepon dan hotline |
consultancy relating to reservation services for sporting, scientific and cultural events provided via telephone call centers and hotlines |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan mata pelajaran akademik |
consultancy services relating to academic subjects |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan |
consultancy services relating to training |
layanan country club |
country club services |
layanan budaya, pendidikan atau hiburan yang disediakan oleh galeri seni |
cultural, educational or entertainment services provided by art galleries |
layanan pencitraan digital [fotografi] |
digital imaging services [photography] |
fotografi Digital |
digital photography |
layanan penerbitan video digital, audio dan multimedia |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
layanan disc jockey |
disc jockey services |
layanan diskotik |
discotheque services |
penyebaran materi pendidikan |
dissemination of educational material |
kursus pembelajaran jarak jauh |
distance learning courses |
distribusi gambar bergerak |
distribution of motion pictures |
distribusi program radio |
distribution of radio programs |
distribusi program televisi ke sistem televisi kabel |
distribution of television programming to cable television systems |
distribusi program televisi |
distribution of television programs |
sulih suara |
dubbing |
pengeditan buku dan publikasi elektronik |
editing of books and electronic publications |
pengeditan buku elektronik |
editing of electronic books |
pengeditan materi tercetak yang berisi gambar, selain untuk tujuan iklan |
editing of printed matter containing pictures, other than for advertising purposes |
pengeditan program radio dan televisi |
editing of radio and television programs |
pengeditan program televisi |
editing of television programs |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni dan kerajinan |
educational and instruction services relating to arts and crafts |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan musik dan tarian |
educational and instruction services relating to music and dance |
layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan permainan |
educational and training services relating to games |
layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan olahraga |
educational and training services relating to sport |
layanan pendidikan yang disediakan oleh akademi |
educational services provided by academies |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah korespondensi bisnis |
educational services provided by business correspondence schools |
layanan pendidikan disediakan oleh perguruan tinggi |
educational services provided by colleges |
layanan pendidikan disediakan oleh sekolah |
educational services provided by schools |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah menengah atas |
educational services provided by senior high schools |
layanan pendidikan yang disediakan oleh universitas |
educational services provided by universities |
pengujian pendidikan |
educational testing |
layanan pendidikan dan hiburan |
education and entertainment services |
pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan konservasi alam dan lingkungan |
education and training relating to nature conservation and the environment |
layanan pendidikan dan pelatihan |
education and training services |
informasi pendidikan |
education information |
layanan pendidikan dalam bentuk kursus di tingkat universitas |
education services in the nature of courses at the university level |
pendidikan, pengajaran dan pelatihan |
education, teaching and training |
layanan pendidikan, pelatihan dan hiburan |
education, training and entertainment services |
layanan pendidikan, pelatihan dan pengajaran dalam kaitannya dengan manufaktur dan produksi |
education, training and instructional services in relation to manufacturing and production |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet |
electronic games services provided by means of the Internet |
publikasi informasi secara elektronik tentang berbagai topik on-line |
electronic publication of information on a wide range of topics on-line |
layanan penerbitan elektronik |
electronic publishing services |
layanan penghibur |
entertainer services |
hiburan dan kegiatan olahraga |
entertainment and sporting activities |
hiburan oleh televisi Protokol Internet |
entertainment by Internet Protocol television |
hiburan melalui siaran televisi nirkabel |
entertainment by means of wireless television broadcasts |
informasi hiburan |
entertainment information |
hiburan dalam sifat naik taman hiburan |
entertainment in the nature of an amusement park ride |
hiburan dalam sifat pertunjukan taman hiburan |
entertainment in the nature of an amusement park show |
hiburan dalam sifat serial televisi animasi dan aksi langsung |
entertainment in the nature of animated and live action television series |
hiburan di alam taman air dan pusat hiburan |
entertainment in the nature of a water park and amusement center |
hiburan dalam sifat pertunjukan senam |
entertainment in the nature of gymnastic performances |
hiburan dalam sifat pertunjukan musik langsung |
entertainment in the nature of live musical performances |
hiburan dalam sifat pertunjukan langsung dan penampilan pribadi oleh karakter berkostum |
entertainment in the nature of live performances and personal appearances by a costumed character |
hiburan dalam sifat pertunjukan langsung oleh band-band musik |
entertainment in the nature of live performances by musical bands |
hiburan dalam bentuk pertunjukan langsung oleh grup rock |
entertainment in the nature of live performances by rock groups |
hiburan dalam bentuk pertunjukan visual dan audio langsung, dan pertunjukan musikal, ragam, berita dan komedi |
entertainment in the nature of live visual and audio performances, and musical, variety, news and comedy shows |
hiburan dalam sifat layanan televisi seluler |
entertainment in the nature of mobile television services |
hiburan dalam sifat pertunjukan game yang sedang berlangsung |
entertainment in the nature of ongoing game shows |
hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung |
entertainment in the nature of ongoing television programs |
hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang hiburan anak-anak |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of children's entertainment |
hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang komedi |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of comedy |
hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang berita |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of news |
hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang varietas |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of variety |
hiburan dalam sifat produksi teater |
entertainment in the nature of theater productions |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan hiburan dalam sifat program televisi berbasis realitas yang berkelanjutan |
entertainment services in the nature of an ongoing reality-based television programs |
layanan hiburan dalam sifat penciptaan, pengembangan, dan produksi program televisi |
entertainment services in the nature of creation, development and production of television programming |
layanan hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang olahraga |
entertainment services in the nature of ongoing television programs in the field of sport |
layanan hiburan dalam sifat acara berita televisi |
entertainment services in the nature of television news shows |
layanan hiburan disediakan di country club |
entertainment services provided at country clubs |
layanan hiburan disediakan oleh seniman pertunjukan |
entertainment services provided by performing artists |
layanan hiburan disediakan oleh taman rekreasi dan hiburan |
entertainment services provided by recreation and amusement parks |
layanan hiburan disediakan melalui jaringan komunikasi global |
entertainment services provided via a global communication network |
layanan agen tiket hiburan |
entertainment ticket agency services |
layanan klub latihan |
exercise club services |
melukis wajah |
face painting |
layanan fan club dalam sifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
layanan studio film dan televisi |
film and television studio services |
layanan hiburan film, musik, olahraga, video dan teater |
film, music, sport, video and theater entertainment services |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
jasa produksi film |
film production services |
layanan klub kebugaran dan olahraga |
fitness and exercise club services |
pendidikan lebih lanjut |
further education |
layanan perjudian |
gambling services |
penyewaan peralatan game |
games equipment rental |
layanan game disediakan melalui komunikasi dengan terminal komputer atau telepon seluler |
game services provided by means of communications by computer terminals or cellular phone |
layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer untuk hiburan dan tujuan pendidikan lebih lanjut |
game services provided on-line from a computer network for entertainment and further education purposes |
layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan ponsel |
game services provided on-line from a computer network or mobile phone network |
layanan game disediakan melalui jaringan komunikasi |
game services provided via communication networks |
layanan game disediakan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
game services provided via computer networks and global communication networks |
layanan gimnasium |
gymnasium services |
instruksi senam |
gymnastic instruction |
layanan klub kesehatan dan kebugaran |
health and fitness club services |
pelatihan kesehatan dan kebugaran |
health and fitness training |
layanan klub kesehatan dan rekreasi |
health and recreational club services |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
pendidikan kesehatan |
health education |
pendidikan yang lebih tinggi |
higher education |
layanan pendidikan dan pelatihan pendidikan tinggi, akademik, linguistik dan kejuruan |
higher education, academic, linguistic and vocational education and training services |
layanan kemah liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
informasi tentang kegiatan rekreasi |
information about leisure activities |
informasi yang berkaitan dengan hiburan permainan komputer disediakan secara online dari basis data komputer atau jaringan komunikasi global |
information relating to computer gaming entertainment provided on-line from a computer database or a global communication network |
informasi yang berkaitan dengan pendidikan dan hiburan |
information relating to education and entertainment |
informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan, disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet atau melalui program televisi atau radio |
information relating to education or entertainment, provided on-line from a computer database or the Internet or by means of television or radio programs |
informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan yang disediakan secara online atau melalui televisi, broadband dan komunikasi nirkabel |
information relating to education or entertainment provided on-line or via television, broadband and wireless communications |
layanan instruksi dan pelatihan |
instruction and training services |
layanan hiburan interaktif |
interactive entertainment services |
layanan karaoke |
karaoke services |
kursus bahasa |
language courses |
pelatihan bahasa |
language training |
layanan tata letak, selain untuk tujuan iklan |
layout services, other than for advertising purposes |
meminjamkan layanan perpustakaan |
lending library services |
pinjaman buku dan publikasi lainnya |
lending of books and other publications |
layanan hiburan langsung |
live entertainment services |
master layanan upacara untuk pesta dan acara khusus |
master of ceremony services for parties and special events |
pelatihan meditasi |
meditation training |
mikrofilm |
microfilming |
layanan perpustakaan keliling |
mobile library services |
pemodelan untuk seniman |
modelling for artists |
layanan informasi jadwal film |
movie schedule information services |
layanan studio film |
movie studio services |
layanan bioskop |
movie theater services |
penerbitan game secara multimedia |
multimedia publishing of games |
penerbitan majalah, jurnal, dan surat kabar secara multimedia |
multimedia publishing of magazines, journals and newspapers |
penerbitan multimedia yang berkaitan dengan buku, majalah, jurnal, perangkat lunak, permainan, musik, dan publikasi elektronik |
multimedia publishing relating to books, magazines, journals, software, games, music, and electronic publications |
penerbitan multimedia yang berkaitan dengan game |
multimedia publishing relating to games |
layanan lukisan seni mural |
mural art painting services |
layanan kurator museum |
museum curator services |
layanan museum |
museum services |
layanan hiburan musik |
musical entertainment services |
komposisi musik dan transkripsi untuk orang lain |
music composition and transcription for others |
layanan komposisi musik |
music composition services |
pencampuran dan penguasaan musik untuk video dan film |
music mixing and mastering for videos and films |
layanan penerbitan musik |
music publishing services |
layanan studio rekaman musik |
music recording studio services |
layanan produksi video musik |
music video production services |
layanan reporter berita |
news reporters services |
layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
sekolah Keperawatan |
nursery schools |
publikasi buku elektronik online |
on-line publication of electronic books |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
publikasi jurnal atau buku harian online [layanan weblog] |
on-line publication of journals or diaries [weblog services] |
pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program televisi |
operation of video and audio equipment for production of television programs |
organisasi konferensi, pameran dan kompetisi |
organisation of conferences, exhibitions and competitions |
organisasi dan mengatur acara musik dan acara budaya dan artistik lainnya |
organization and arranging of musical events and other cultural and artistic events |
organisasi dan presentasi acara, kompetisi, permainan, konser dan acara hiburan |
organization and presentation of shows, competitions, games, concerts and entertainment events |
organisasi dan penyediaan permainan dan kompetisi melalui Internet |
organization and provision of games and competitions via the Internet |
organisasi pameran hewan untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of animal exhibitions for cultural or educational purposes |
organisasi pameran seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of art exhibitions for cultural or educational purposes |
organisasi olahraga komunitas dan acara budaya |
organization of community sports and cultural events |
organisasi kompetisi dan upacara penghargaan |
organization of competitions and award ceremonies |
Organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
organisasi acara hiburan cosplay |
organization of cosplay entertainment events |
organisasi acara budaya dan seni |
organization of cultural and arts events |
organisasi acara budaya |
organization of cultural events |
organisasi kursus pembelajaran jarak jauh |
organization of distance learning courses |
organisasi kegiatan pendidikan untuk kamp musim panas |
organization of educational activities for summer camps |
organisasi acara pendidikan dan hiburan untuk para profesional dan eksekutif |
organization of educational and entertainment events for professionals and executives |
organisasi pendidikan, hiburan, olahraga dan acara budaya |
organization of educational, entertainment, sporting and cultural events |
organisasi kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
organisasi acara hiburan |
organization of entertainment events |
organisasi pertunjukan hiburan |
organization of entertainment shows |
organisasi acara untuk tujuan budaya |
organization of events for cultural purposes |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
organisasi pameran untuk tujuan pendidikan |
organization of exhibitions for educational purposes |
organisasi peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
organisasi permainan |
organization of games |
organisasi permainan dan kompetisi |
organization of games and competitions |
organisasi turnamen golf |
organization of golf tournaments |
organisasi les bahasa |
organization of language tutoring |
organisasi seminar |
organization of seminars |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
organisasi kegiatan olahraga dan budaya |
organization of sporting and cultural activities |
organisasi acara olahraga dan budaya |
organization of sporting and cultural events |
organisasi acara olahraga |
organization of sporting events |
organisasi acara olahraga untuk tujuan amal |
organization of sporting events for charitable purposes |
Penyelenggaraan pertandingan olah raga |
organization of sports competitions |
organisasi acara dan kompetisi olahraga |
organization of sports events and competitions |
organisasi, produksi dan presentasi acara untuk tujuan pendidikan, budaya atau hiburan |
organization, production and presentation of events for educational, cultural or entertainment purposes |
organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan konser musik, festival, tur dan pertunjukan musik dan budaya, acara dan kegiatan lainnya |
organization, production, presentation and conducting of music concerts, festivals, tours and other musical and cultural performances, events and activities |
mengorganisir dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
mengorganisir dan melakukan acara atletik |
organizing and conducting athletic events |
mengorganisir dan melakukan acara olahraga dan budaya |
organizing and conducting of sporting and cultural events |
mengorganisir dan melakukan kompetisi olahraga |
organizing and conducting sports competitions |
instruksi melukis |
painting instruction |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
perencanaan pesta [hiburan] untuk acara perusahaan |
party planning [entertainment] for corporate events |
perencanaan pesta [hiburan] untuk resepsi pernikahan |
party planning [entertainment] for wedding receptions |
pelatihan pribadi [pelatihan] |
personal coaching [training] |
layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran] |
personal trainer services [fitness training] |
pengeditan film fotografi |
photographic film editing |
Reportasi hasil fotografi |
photographic reporting |
fotografi |
photography |
instruksi fotografi |
photography instruction |
pendidikan Jasmani |
physical education |
perencanaan dan pelaksanaan pesta [hiburan] |
planning and conducting of parties [entertainment] |
layanan melukis potret |
portrait painting services |
fotografi potret |
portrait photography |
layanan pengeditan pasca-produksi di bidang musik, video, dan film |
post-production editing services in the field of music, videos and films |
layanan pengeditan pasca-produksi di bidang video dan film |
post-production editing services in the field of videos and films |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
persiapan kursus dan ujian pendidikan |
preparation of educational courses and examinations |
presentasi dan penyewaan rekaman suara dan gambar |
presentation and rental of sound and image recordings |
presentasi pertunjukan sirkus |
presentation of circus performances |
presentasi film |
presentation of films |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
presentasi pertunjukan langsung oleh grup musik |
presentation of live performances by a musical group |
presentasi pertunjukan langsung oleh grup rock |
presentation of live performances by rock groups |
presentasi pertunjukan langsung yang menampilkan pertunjukan vokal dan instrumental yang direkam sebelumnya yang ditampilkan di layar lebar |
presentation of live performances featuring pre-recorded vocal and instrumental performances viewed on a big screen |
presentasi gambar bergerak |
presentation of motion pictures |
presentasi film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
presentation of movies, shows, plays or musical performances |
presentasi pertunjukan bernyanyi |
presentation of singing performances |
presentasi variety show |
presentation of variety shows |
presentasi karya seni visual dan sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan |
presentation of works of visual art and literature to the public for cultural or educational purposes |
memproduksi dan mengarahkan acara radio dan musik dalam bentuk siaran langsung radio dan televisi |
producing and directing radio and music events in the form of live radio and television programs |
produksi dan distribusi gambar bergerak |
production and distribution of motion pictures |
produksi dan distribusi program radio dan televisi |
production and distribution of radio and television programs |
produksi dan distribusi rekaman suara, film dan video |
production and distribution of sound, movie and video recordings |
produksi dan distribusi acara permainan televisi |
production and distribution of television game shows |
produksi dan distribusi program televisi |
production and distribution of television programs |
produksi dan pengeditan program radio dan televisi |
production and editing of radio and television programs |
produksi dan presentasi rekaman audio dan video, dan gambar diam dan bergerak |
production and presentation of audio and video recordings, and still and moving images |
produksi dan penyewaan materi pendidikan dan pengajaran |
production and rental of educational and instructional materials |
produksi dan penyewaan film, film video, program radio dan televisi |
production and rental of films, video films, radio and television programs |
produksi rekaman audio dan video |
production of audio and video recordings |
produksi hiburan audio |
production of audio entertainment |
produksi program audio |
production of audio programs |
produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
produksi acara komedi |
production of comedy shows |
produksi materi pendidikan dan pengajaran |
production of educational and instructional materials |
produksi hiburan dalam bentuk pertunjukan film, televisi, radio dan video yang berkaitan dengan perjalanan |
production of entertainment in the form of film, television, radio and video shows relating to travel |
produksi pertunjukan film dan video |
production of film and video performances |
produksi film, dan program audiovisual dan televisi |
production of films, and audiovisual and television programs |
produksi film di studio |
production of films in studios |
produksi studi film |
production of film studies |
produksi film, film video, program radio dan televisi |
production of films, video films, radio and television programs |
produksi hiburan langsung |
production of live entertainment |
produksi hiburan langsung dan fitur televisi |
production of live entertainment and television features |
produksi gambar bergerak |
production of motion pictures |
produksi musik |
production of music |
produksi konser musik |
production of music concerts |
produksi drama |
production of plays |
produksi podcast |
production of podcasts |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
produksi program radio dan televisi untuk Internet dan media lainnya |
production of radio and television programs for the Internet and other media |
produksi program radio |
production of radio programs |
produksi program radio, televisi dan audio |
production of radio, television and audio programs |
produksi pertunjukan |
production of shows |
produksi pertunjukan dan film |
production of shows and films |
produksi lagu untuk film |
production of songs for motion pictures |
produksi rekaman suara dan video |
production of sound and video recordings |
produksi rekaman suara |
production of sound recordings |
produksi pertunjukan bakat |
production of talent shows |
produksi fitur televisi |
production of television features |
produksi film televisi |
production of television films |
produksi acara permainan televisi |
production of television game shows |
produksi program televisi, televisi seluler dan radio |
production of television, mobile television and radio programs |
Pameran film, distribusi film; Penerbitan buku, majalah; Penyediaan berita dan informasi di bidang hiburan, televisi dan film melalui internet, jaringan seluler dan nirkabel; Presentasi pertunjukan secara langsung atau pra-rekam dan/atau film; Produksi program multimedia; Publikasi teks dan karya grafis orang lain secara online yang menampilkan artikel, novelisasi, skrip, buku komik, panduan strategi, foto, dan materi visual; Publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku yang menampilkan karakter dari fitur animasi, aksi petualangan, komedi dan/atau drama, buku komik, buku anak-anak, panduan strategi, majalah yang menampilkan karakter dari fitur animasi, aksi petualangan, komedi dan/atau drama, buku mewarnai, buku aktivitas anak dan majalah di bidang hiburan; hiburan dalam sifat serial televisi animasi dan aksi langsung; hiburan oleh televisi Protokol Internet; hiburan, yaitu, pertunjukan musik langsung, produksi teater dan produksi komedi; jasa jasa produksi program televisi; jurnal online; layanan hiburan dalam sifat program televisi berbasis realitas yang berkelanjutan; layanan hiburan, yaitu permainan kasino; menyediakan berita dalam sifat pelaporan peristiwa terkini; menyediakan fasilitas kasino dan permainan; menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui saluran televisi bayar per tayang; menyediakan program televisi yang sedang berlangsung di bidang kepentingan umum; menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand; menyediakan situs web dan laman web sehubungan dengan musik dan hiburan musikal melalui jaringan komunikasi global; menyediakan situs web yang menampilkan acara televisi, film, dan konten multimedia serta informasi, ulasan, dan rekomendasi mengenai acara televisi, film, dan konten multimedia.; menyediakan situs web yang menampilkan konten audio-visual langsung dan direkam sebelumnya, khususnya, gambar bergerak, program televisi, video, video musik, dan musik, dan klip video, klip audio, klip musik, klip film, dan foto, dalam bidang laporan peristiwa saat ini, berita, hiburan, olahraga, komedi, drama, musik, dan video musik; produksi dan distribusi gambar bergerak; produksi dan distribusi program televisi; produksi film; produksi program televisi |
production of television programs |
produksi program televisi untuk disiarkan di perangkat seluler |
production of television programs for broadcast on mobile devices |
produksi pertunjukan teater |
production of theatrical performances |
produksi podcast video |
production of video podcasts |
produksi rekaman video |
production of video recordings |
memberikan peringkat usia untuk konten televisi, film, musik, video dan video game |
providing age ratings for television, movie, music, video and video game content |
menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
menyediakan fasilitas taman hiburan |
providing amusement park facilities |
menyediakan layanan studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
menyediakan buku dan bahan pengajaran untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing books and teaching materials to needy children for charitable purposes |
menyediakan fasilitas kasino [perjudian] |
providing casino facilities [gambling] |
menyediakan kelas, kelas master, kuliah, lokakarya, seminar, dan kamp di bidang yoga |
providing classes, masterclasses, lectures, workshops, seminars and camps in the field of yoga |
menyediakan kursus pengajaran di tingkat sekolah menengah, perguruan tinggi atau pasca sarjana |
providing courses of instruction at high school, college or post-graduate level |
menyediakan kursus pengajaran di tingkat sekolah menengah |
providing courses of instruction at high school level |
menyediakan kursus pengajaran di bidang bahasa asing |
providing courses of instruction in the field of foreign language |
menyediakan fasilitas studio dansa |
providing dance studio facilities |
menyediakan layanan hiburan pendidikan untuk anak-anak |
providing educational entertainment services for children |
memberikan informasi pendidikan |
providing educational information |
menyediakan hiburan |
providing entertainment |
menyediakan hiburan melalui televisi, radio, bioskop, televisi kabel, televisi satelit dan Internet |
providing entertainment by means of television, radio, cinema, cable television, satellite television and the Internet |
memberikan informasi hiburan melalui situs web |
providing entertainment information via a web site |
memberikan informasi hiburan melalui televisi, broadband, nirkabel, dan layanan on-line |
providing entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services |
menyediakan fasilitas untuk tujuan pendidikan |
providing facilities for educational purposes |
menyediakan fasilitas untuk pertunjukan game |
providing facilities for game shows |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
menyediakan fasilitas untuk bermain biliar |
providing facilities for playing billiards |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
menyediakan fasilitas kebugaran dan olahraga |
providing fitness and exercise facilities |
menyediakan fasilitas kebugaran |
providing fitness facilities |
menyediakan fasilitas golf driving range |
providing golf driving range facilities |
menyediakan fasilitas golf |
providing golf facilities |
menyediakan fasilitas senam |
providing gymnastic facilities |
menyediakan layanan kemah liburan [hiburan atau pendidikan] kepada anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing holiday camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
memberikan informasi, daftar, dan berita mengenai pemrograman televisi dan hiburan melalui situs web |
providing information, listings and news regarding television programming and entertainment via a web site |
memberikan informasi online terkait dengan game komputer dan perangkat tambahan komputer untuk game |
providing information on-line relating to computer games and computer enhancements for games |
menyediakan fasilitas karaoke |
providing karaoke facilities |
menyediakan fasilitas rekreasi dan rekreasi |
providing leisure and recreation facilities |
menyediakan hiburan musik live |
providing live musical entertainment |
menyediakan film, televisi dan hiburan video musik melalui situs web interaktif |
providing movie, television and music video entertainment via an interactive web site |
menyediakan fasilitas dan layanan museum |
providing museum facilities and services |
menyediakan fasilitas museum [presentasi, pameran] |
providing museum facilities [presentation, exhibitions] |
menyediakan hiburan musik |
providing musical entertainment |
menyediakan berita dalam sifat pelaporan peristiwa terkini |
providing news in the nature of current events reporting |
menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
providing non-downloadable films and television programs via a video-on-demand service |
menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui saluran televisi bayar per tayang |
providing non-downloadable films and television programs via pay-per-view television channels |
menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui televisi berbayar |
providing non-downloadable films and television programs via pay television |
menyediakan video instruksional yang tidak dapat diunduh di bidang keuangan melalui situs web |
providing non-downloadable instructional videos in the field of finance via a web site |
menyediakan video yang tidak dapat diunduh di bidang perencanaan keuangan melalui situs web |
providing non-downloadable videos in the field of financial planning via a web site |
menyediakan pelatihan |
providing of training |
menyediakan pelatihan dan pendidikan yang berkaitan dengan pertunjukan teater, musik, televisi, radio dan sinematik |
providing of training and education relating to theatrical, musical, television, radio and cinematic shows |
menyediakan pameran seni online untuk keperluan budaya atau pendidikan |
providing on-line art exhibitions for cultural or educational purposes |
menyediakan buku komik dan novel grafis online, tidak dapat diunduh |
providing on-line comic books and graphic novels, not downloadable |
menyediakan game komputer online |
providing on-line computer games |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang musik |
providing on-line electronic publications, not downloadable, in the field of music |
menyediakan hiburan on-line dalam sifat turnamen game |
providing on-line entertainment in the nature of game tournaments |
memberikan informasi online tentang pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga, dan kegiatan budaya |
providing on-line information about education, training, entertainment, sporting and cultural activities |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
menyediakan video pembelajaran online yang tidak dapat diunduh di bidang keuangan |
providing online non-downloadable instructional videos in the field of finance |
menyediakan video online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan instruksi yoga |
providing online non-downloadable videos featuring yoga instruction |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, di bidang keuangan |
providing on-line videos, not downloadable, in the field of finance |
menyediakan layanan hiburan radio dan televisi |
providing radio and television entertainment services |
menyediakan fasilitas studio rekaman |
providing recording studio facilities |
menyediakan area rekreasi di alam area bermain untuk anak-anak |
providing recreational areas in the nature of play areas for children |
menyediakan fasilitas rekreasi di alam kolam untuk kegiatan menyelam di bawah air |
providing recreational facilities in the nature of a pool for underwater diving activities |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
menyediakan fasilitas dan layanan rekreasi |
providing recreation facilities and services |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
menyediakan fasilitas renang |
providing swimming facilities |
menyediakan fasilitas kolam renang |
providing swimming pool facilities |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
menyediakan layanan taman air |
providing waterpark services |
menyediakan seluncuran air untuk tujuan rekreasi |
providing water slides for recreational purposes |
penyediaan fasilitas studio film |
provision of film studio facilities |
penyediaan kursus bahasa |
provision of language courses |
penyediaan program hiburan multimedia melalui televisi, broadband, nirkabel, dan layanan online |
provision of multimedia entertainment programs by television, broadband, wireless and on-line services |
penyediaan game yang tidak dapat diunduh di Internet |
provision of non-downloadable games on the Internet |
penyediaan kursus pelatihan |
provision of training courses |
publikasi buku audio |
publication of audio books |
publikasi buku |
publication of books |
publikasi buku, majalah, almanak dan jurnal |
publication of books, magazines, almanacs and journals |
publikasi buku, majalah, dan surat kabar di Internet |
publication of books, magazines and newspapers on the Internet |
penerbitan buku, publikasi berkala, majalah, surat kabar, dan buletin |
publication of books, periodical publications, magazines, newspapers and newsletters |
publikasi dokumen di bidang pelatihan, sains, hukum publik dan urusan sosial |
publication of documents in the field of training, science, public law and social affairs |
publikasi panduan pendidikan dan pelatihan |
publication of educational and training guides |
publikasi materi pendidikan |
publication of educational materials |
publikasi buku elektronik, majalah dan jurnal online |
publication of electronic books, magazines and journals online |
publikasi surat kabar elektronik yang dapat diakses melalui jaringan komputer global |
publication of electronic newspapers accessible via a global computer network |
publikasi majalah |
publication of magazines |
publikasi buletin |
publication of newsletters |
publikasi surat kabar |
publication of newspapers |
publikasi majalah berkala |
publication of periodicals |
publikasi direktori cetak |
publication of printed directories |
publikasi materi cetak |
publication of printed matter |
publikasi barang cetakan untuk tujuan hiburan dan pengajaran |
publication of printed matter for entertainment and teaching purposes |
publikasi barang cetakan dalam bentuk elektronik |
publication of printed matter in electronic form |
publikasi materi cetak, selain teks publikasi |
publication of printed matter, other than publicity texts |
publikasi buku pelajaran |
publication of textbooks |
publikasi teks, selain teks publikasi |
publication of texts, other than publicity texts |
publikasi konten editorial situs yang dapat diakses melalui jaringan komputer global |
publication of the editorial content of sites accessible via a global computer network |
layanan penerbitan |
publishing services |
hiburan radio dan televisi |
radio and television entertainment |
hiburan radio dan televisi disediakan melalui Internet |
radio and television entertainment provided via the Internet |
hiburan radio |
radio entertainment |
produksi hiburan radio |
radio entertainment production |
perekaman, produksi dan distribusi film, rekaman video dan audio, program radio dan televisi |
recording, production and distribution of films, video and audio recordings, radio and television programs |
studio rekaman dan layanan studio film untuk produksi presentasi multimedia |
recording studio and film studio services for the production of multimedia presentations |
studio rekaman dan layanan studio televisi |
recording studio and television studio services |
layanan studio rekaman |
recording studio services |
Produksi rekaman |
record production |
layanan kamp rekreasi |
recreational camp services |
layanan taman rekreasi |
recreational park services |
layanan rekreasi |
recreational services |
informasi rekreasi |
recreation information |
persewaan karya seni |
rental of artwork |
penyewaan peralatan audio |
rental of audio equipment |
penyewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
penyewaan peralatan, peralatan, dan pemandangan panggung untuk set teater atau studio televisi |
rental of equipment, apparatus and stage scenery for theatrical sets or television studios |
penyewaan alat perekam film |
rental of film recording apparatus |
penyewaan alat reproduksi film |
rental of film reproducing apparatus |
persewaan film |
rental of films |
penyewaan studio film |
rental of film studios |
penyewaan akuarium dalam ruangan |
rental of indoor aquaria |
penyewaan peralatan pencahayaan untuk studio film |
rental of lighting apparatus for film studios |
penyewaan peralatan penerangan untuk set film atau studio film |
rental of lighting apparatus for movie sets or film studios |
penyewaan alat penerangan untuk studio televisi |
rental of lighting apparatus for television studios |
penyewaan peralatan penerangan untuk set teater atau studio televisi |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
persewaan majalah |
rental of magazines |
persewaan gambar bergerak |
rental of motion pictures |
persewaan lukisan dan karya kaligrafi |
rental of paintings and calligraphic works |
penyewaan publikasi cetak |
rental of printed publications |
persewaan radio dan televisi |
rental of radio and television sets |
persewaan pemandangan pertunjukan |
rental of show scenery |
Penyewaan peralatan olah raga selam |
Rental of skin diving equipment |
penyewaan alat perekam suara dan video |
rental of sound and video recording apparatus |
persewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
penyewaan peralatan olahraga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
penyewaan fasilitas olahraga |
rental of sports facilities |
penyewaan lahan olahraga |
rental of sports grounds |
penyewaan fasilitas stadion |
rental of stadium facilities |
persewaan pemandangan panggung |
rental of stage scenery |
penyewaan lapangan tenis |
rental of tennis courts |
penyewaan kamera video |
rental of video cameras |
penyewaan perekam kaset video |
rental of video cassette recorders |
penyewaan video game |
rental of video games |
penyewaan kaset video |
rental of videotapes |
instruksi sado [instruksi upacara minum teh] |
sado instruction [tea ceremony instruction] |
penyaringan dan penyewaan film |
screening and rental of motion pictures |
pemutaran film |
screening of movies |
penulisan skenario |
screenplay writing |
penulisan skrip, selain untuk tujuan iklan |
scriptwriting, other than for advertising purposes |
menampilkan film |
showing of films |
penerjemah bahasa isyarat |
sign language interpretation |
Menulis lagu |
songwriting |
rekaman suara dan layanan hiburan video |
sound recording and video entertainment services |
layanan studio rekaman suara |
sound recording studio services |
Jasa pemondokan untuk berolah-raga selama liburan |
Sport camp services |
kegiatan olahraga dan budaya |
sporting and cultural activities |
layanan klub olahraga |
sports club services |
instruksi olahraga |
sports instruction |
pelatihan olahraga |
sports training |
subtitle |
subtitling |
layanan hiburan radio dan televisi sindikasi |
syndicated radio and television entertainment services |
pengajaran |
teaching |
hiburan televisi |
television entertainment |
layanan studio televisi |
television studio services |
jasa agen tiket teater |
theater ticket agency services |
produksi teater |
theatre productions |
teater, musik, televisi, radio dan layanan hiburan film |
theatrical, musical, television, radio and film entertainment services |
layanan taman hiburan |
theme park services |
Jasa penyediaan informasi telekomunikasi; Jasa streaming konten media digital untuk pihak lain; menyediakan jasa komunikasi online |
- |
pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara hiburan |
ticket reservation and booking services for entertainment events |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga dan budaya |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk konser musik |
ticket reservation and booking services for music concerts |
pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara rekreasi dan rekreasi |
ticket reservation and booking services for recreational and leisure events |
waktu acara olahraga |
timing of sports events |
jasa pemandu wisata untuk tujuan rekreasi, pendidikan atau budaya |
tour guide services for recreational, educational or cultural purposes |
rental mainan |
toy rental |
pelatihan untuk menangani instrumen dan peralatan ilmiah untuk penelitian di laboratorium |
training for handling scientific instruments and apparatus for research in laboratories |
pelatihan di bidang manajemen bisnis |
training in the field of business management |
pelatihan di bidang teknologi komunikasi |
training in the field of communication technologies |
layanan pelatihan disediakan melalui simulator |
training services provided via simulators |
terjemahan |
translation |
layanan pengeditan video untuk acara |
video editing services for events |
Jasa videografi |
videography services |
layanan perekaman video |
video recording services |
pengeditan rekaman video |
videotape editing |
produksi film videotape, selain film iklan |
videotape film production, other than advertising films |
rekaman video |
videotaping |
layanan permainan realitas virtual disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
pelatihan kembali kejuruan |
vocational retraining |
penulisan skenario film |
writing of film screenplays |
penulisan skenario layar televisi |
writing of television screenplays |
penulisan teks * |
writing of texts* |
instruksi yoga |
yoga instruction |
kursus pelatihan guru yoga |
yoga teacher training courses |
layanan kebun binatang |
zoological garden services |
Topeng Dalang (Pencerita Bayaran) |
- |
penyelenggaraan pertunjukan udara untuk tujuan pendidikan, informasi dan hiburan |
arranging of air shows for education, information and entertainment purposes |
layanan hiburan yang dilakukan oleh grup musik |
entertainment services performed by a musical group |
konten media sosial |
social media content |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
pengajaran |
teaching |
penerbitan katalog |
publication of catalogs |
layanan penerbitan multimedia yang berhubungan dengan token yang tidak dapat dipertukarkan [NFT], seni digital, blockchain, token digital, teknologi blockchain |
multimedia publishing services relating to non-fungible tokens [NFTs], digital art, blockchain, digital tokens, blockchain technology |
Menulis lagu. |
songwriting. |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
layanan pendidikan |
education services |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
penyediaan hiburan, yaitu, menyediakan file digital online yang tidak dapat diunduh yang dimaksudkan untuk digunakan secara online dalam lingkungan virtual untuk menyajikan kakao, coklat, produk coklat, pengganti coklat, kue kering dan kembang gula dan permen, yang semuanya juga dapat diautentikasi dengan token yang tidak dapat dipertukarkan (NTF) |
provision of entertainment, namely, providing online non-downloadable digital files intended for use online in virtual environments for presenting cocoa, chocolate, chocolate products, chocolate substitutes, pastries and confectionery and candy, all of which can also be authenticated by non-fungible tokens (NTFs) |
penyediaan layanan hiburan file multimedia yang tidak dapat diunduh melalui siaran televisi online, film, pertunjukan, video animasi, drama, musikal, opera, konser |
provision of entertainment services of non-downloadable multimedia file through online television broadcasting, movies, shows, animation video, play, musical, opera, concert |
menyelenggarakan acara balap untuk kendaraan listrik |
organizing racing events for electric vehicles |
penyediaan informasi terkait pengoperasian undian |
- |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
penerbitan panduan pendidikan dan pelatihan |
publication of educational and training guides |
presentasi film dan video |
presentation of films and videos |
penyewaan fasilitas olahraga |
rental of sports facilities |
layanan hiburan |
entertainment services |
penyediaan barang virtual dan digital yang tidak dapat diunduh untuk digunakan secara daring dan di dunia virtual |
provision of non-downloadable virtual and digital goods for use online and in virtual worlds |
layanan permainan yang disediakan melalui komunikasi melalui terminal komputer atau telepon seluler |
game services provided by means of communications by computer terminals or mobile phones |
layanan pendidikan |
educational services |
menyediakan fasilitas museum |
providing museum facilities |
mengorganisasikan dan menyelenggarakan acara untuk tujuan hiburan atau pendidikan, dalam lingkungan virtual, yaitu pertunjukan kabaret, pertunjukan musik, konferensi, kompetisi, kontes, permainan. |
organizing and conducting events for entertainment or educational purposes, in a virtual environment, namely, cabaret shows, music shows, conferences, competitions, contests, games. |
persewaan perangkat keras audio, video, media digital dan multimedia. |
rental of audio, video, digital media and multimedia hardware. |
mengarahkan pertunjukan |
directing of shows |
instruksi berkuda |
horse riding instruction |
mengarahkan pertunjukan |
directing of shows |
menyediakan studio audio atau video |
providing audio or video studios |
layanan museum [pajangan, pameran] |
museum services [displays, exhibitions] |
pameran seni |
art exhibitions |
organisasi, produksi dan presentasi kompetisi permainan komputer |
organization, production and presentation of computer game competitions |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
jasa hiburan di bidang pendidikan, kebudayaan, musik, video, film, drama, pertunjukan langsung dan olah raga |
entertainment services in the field of education, culture, music, videos, films, plays, live show performances and sports |
jasa hiburan yang bersifat atraksi taman hiburan, yaitu kawasan bertema |
entertainment services in the nature of an amusement park attraction, namely, a themed area |
pelatihan di tempat kerja, konsultasi dan pemberian informasi yang berkaitan dengan kegiatan sukarelawan |
on-the-job training, consultancy and providing information relating thereto for volunteer activities |
layanan hiburan, yaitu penyediaan informasi di bidang musik dan artis musik melalui jaringan komputer global. |
entertainment services, namely, providing information in the field of music and musical artists via a global computer network. |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
penyewaan pemandangan panggung |
rental of stage scenery |
organisasi acara hiburan |
organization of entertainment events |
menyediakan buku komik, cerita pendek, dan novel grafis yang tidak dapat diunduh melalui situs web |
providing non-downloadable comic books, short stories, and graphic novels via a website |
layanan pemesanan hiburan |
entertainment booking services |
organisasi pertunjukan |
organization of shows |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan sediaan pemutih dan zat lain untuk keperluan mencuci, sediaan pembersih, pemoles, penggosok dan penggosok, sediaan mencuci, sediaan pembersih kerak untuk keperluan rumah tangga, sediaan penghilang kerak untuk keperluan rumah tangga |
arranging and conducting of training and tutorials for using bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, laundry preparations, descaling preparations for household use, decalcification preparations for household use |
mengarahkan pertunjukan |
directing of shows |
menyediakan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
Pendidikan |
Education |
informasi olahraga |
sporting information |
Penyelenggaraan Lokakarya [Pelatihan] |
Conducting of workshops [training] |
menyediakan layanan hiburan video melalui website |
providing video entertainment services via a website |
penyewaan peralatan olah raga (kecuali kendaraan) |
rental of sports equipment (except vehicles) |
produksi televisi dan radio |
television and radio production |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
hiburan juga disediakan melalui jaringan elektronik dan internet, khususnya dalam bentuk forum diskusi atau blog |
entertainment provided also via electronic networks and Internet, particularly in the form of discussion forums or blogs |
layanan penerbitan |
publishing services |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
Menulis lagu |
songwriting |
menyediakan video online yang tidak dapat diunduh di bidang rehabilitasi fisik dan pelatihan atletik, kekuatan dan kebugaran untuk tujuan pendidikan |
providing online non-downloadable videos in the field of physical rehabilitation and athletic, strength and fitness training for educational purposes |
layanan permainan. |
gaming services. |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter |
reference libraries of literature and documentary records |
jasa produksi video musik |
music video production services |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pelatihan |
arranging of exhibitions for training purposes |
produksi pertunjukan |
production of shows |
menyediakan permainan sosial interaktif dalam lingkungan virtual |
providing interactive social games in a virtual environment |
Layanan klub malam. |
Night club services. |
memimpin esports |
esports officiating |
hiburan radio |
radio entertainment |
Mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
Arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
organisasi turnamen golf |
organisation of golf tournaments |
pengorganisasian kompetisi |
organising of competitions |
pengorganisasian hiburan di lingkungan virtual |
organising of entertainment in virtual environments |
organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan acara hiburan langsung dalam bentuk konser musik, konser DJ, festival, karnaval, sirkus, tur musik atau pesta dansa |
organization, production, presentation and conducting of live entertainment events in the nature of music concerts, DJ concerts, festivals, carnivals, circuses, music tours or dance parties |
pelayanan pendidikan di bidang perawatan mata, pengobatan mata, dan diagnosis mata |
educational services in the fields of eye care, eye treatment, and eye diagnosis |
layanan game online untuk mesin video game arcade dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
online game services for arcade video game machines and providing information relating thereto |
pemodelan |
modeling |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
layanan hiburan online yang menampilkan file multimedia yang tidak dapat diunduh |
online entertainment services featuring non-downloadable multimedia file |
hiburan video |
video entertainment |
jasa produksi video musik |
music video production services |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable electronic publications |
publikasi makalah, artikel dan teks on-line yang menyediakan teori medis dan materi penelitian tentang alopecia |
publication of papers, articles and on-line texts providing medical theories and research material on alopecia |
menyajikan informasi untuk tujuan pendidikan |
presenting information for educational purposes |
jasa reporter |
reporter services |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan balap mobil |
organization, arranging and conducting of automobile races |
layanan publikasi dan penerbitan, termasuk online dan melalui internet |
publication and publishing services, including online and over the internet |
- |
organization, production and presentation of video and computer game events |
layanan interpretasi dan terjemahan |
interpretation and translation services |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
penyediaan publikasi elektronik yang berkaitan dengan mata uang virtual elektronik |
provision of electronic publications relating to electronic virtual currency |
hiburan melalui siaran televisi nirkabel |
entertainment by means of wireless television broadcasts |
pelatihan |
training |
layanan pencitraan video dengan drone |
video imaging services by drone |
layanan fotografi |
photography services |
layanan karaoke |
karaoke services |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
pemesanan kursi untuk kompetisi olahraga |
booking of seats for sports competitions |
Mengatur dan menyelenggarakan pameran dan konvensi untuk komunitas keuangan untuk tujuan pendidikan |
Arranging and conducting of exhibitions and conventions for the financial community for educational purposes |
organisasi acara hiburan |
organisation of entertainment events |
mengatur dan memimpin permainan |
arranging and conducting of games |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyediaan permainan melalui jaringan komunikasi komputer |
provision of information relating to provision of games via a computer communications network |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
presentasi konser musik |
presentation of music concerts |
penerbitan multimedia |
multimedia publishing |
persewaan proyektor film dan aksesorisnya |
rental of movie projectors and accessories |
Kegiatan olah raga |
sporting activities |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
Pengeditan film |
editing of movie, films |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
jasa pelatihan di bidang pengembangan perangkat lunak komputer |
training services in the field of computer software development |
Publikasi elektronik yang menyediakan informasi tentang berbagai topik, termasuk online dan melalui jaringan komputer global (tidak dapat diunduh) |
Electronic publication of information on a wide range of topics, including online and over a global computer network (not downloadable) |
layanan kasino online |
online casino services |
pendidikan |
education |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
Jasa mengorganisir, mengatur, dan melakukan acara olahraga, yaitu balap lari dan jalan dan acara terkait dengan kebugaran fisik; Jasa nasehat yang berhubungan dengan golf; Jasa pelatihan; Jasa pelatihan dan pendidikan barista; Jasa pelatihan fotografi; Jasa pelatihan golf; Jasa pelatihan kegunaan alat-alat; Jasa pelatihan pembentukan karakter (character building) SDM perusahaan; Jasa pelatihan pembuatan kue; Jasa pelatihan secara online; Jasa pelatihan snorkeling; Jasa pelatihan untuk guru teknik; Jasa pemasaran acara dan/atau hiburan, pembuatan konsep, pengembangan dan pelaksanaan model acara secara wajar; Jasa pemberian materi pengajaran di bidang bisnis; Jasa pemberian materi pengajaran di bidang bisnis melalui media sosial; Jasa pemberian materi pengajaran di bidang hukum; Jasa pemberian materi pengajaran di bidang hukum melalui media sosial; Jasa pemberian materi pengajaran lewat fisik maupun media sosial; Jasa pembuatan efek visual dan grafik untuk orang lain; Jasa pemesanan tiket dan pemesanan untuk program pendidikan, hiburan, film, teater, acara seni dan budaya, konser, pertunjukan langsung, kompetisi, pameran, festival, pameran, pameran, dan acara olahraga; Jasa pemesanan tiket untuk pertunjukan secara langsung; Jasa pemondokan untuk berolah-raga selama liburan; Jasa pendidikan Bahasa Inggris secara online; Jasa pendidikan akademi; Jasa pendidikan aritmatika (sempoa); Jasa pendidikan bisnis; Jasa pendidikan dan hiburan dalam bentuk program televisi, radio, kabel, satelit dan program internet; Jasa pendidikan dan hiburan yaitu penyelenggaraan dan pelaksanaan konvensi di bidang animasi hiburan, buku komik dan seni populer; Jasa pendidikan dan hiburan, yaitu program multimedia yang sedang berlangsung, di bidang kepentingan umum, didistribusikan melalui berbagai platform di berbagai bentuk media transmisi; Jasa pendidikan dan hiburan, yaitu, pengorganisasian dan pelaksanaan konvensi di bidang animasi, buku komik dan seni populer; Jasa pendidikan dan penyuluhan di bidang perikanan; Jasa pendidikan di bidang bisnis; Jasa pendidikan di bidang bisnis melalui sarana media sosial; Jasa pendidikan di bidang hukum; Jasa pendidikan di bidang hukum melalui sarana media sosial; Jasa pendidikan di bidang medis; Jasa pendidikan kuliner; Jasa pendidikan melalui sarana media sosial; Jasa pendidikan non formal/kursus yang bergerak dibidang Fashion Design; Jasa pendidikan orang dewasa; Jasa pendidikan pembuatan kue; Jasa pendidikan secara online; Jasa pendidikan seniman; Jasa pendidikan untuk Ibu dan Anak; Jasa pendidikan yang disediakan oleh sekolah kecantikan; Jasa pendidikan, yaitu, menyediakan konferensi, webinar, webcast, dan seminar dalam bidang investasi dan keuangan; Jasa pendidikan, yaitu, penyelenggaraan kelas dalam bidang kesenian dan pembagian bahan yang berhubungan dengannya, menyediakan kelas; Jasa pendidikan, yakni, memberikan pelatihan dan kursus pendidikan tentang interkoneksi, membangun, mengelola, mengamankan, memantau, mengatasi masalah, mengoperasikan, dan mengakses perangkat keras dan perangkat lunak komputer, periferal, sistem operasi, jaringan area lokal, luas, dan global, infrastruktur jaringan, jaringan keamanan, browser web, dan perangkat elektronik; Jasa penerbitan; Jasa penerbitan buku, terbitan berkala, surat kabar, buletin, manual, blog, jurnal, dan publikasi lainnya; Jasa penerbitan elektronik, yaitu, publikasi buku komik digital, majalah komik dan novel bergambar yang menyajikan cerita dan karakter petualangan aksi fiksi; produksi, distribusi dan penyewaan film bioskop; produksi dan distribusi program televisi dan radio; prroduksi dan penyewaan rekaman suara dan video; |
Services for organizing, arranging and conducting sporting events, namely running and walking races and events related to physical fitness; Advisory services related to golf; Training services; Barista training and education services; Photography training services; Golf training services; Training services for the use of tools; Character building training services for company human resources; Cake making training services; Online training services; Snorkeling training services; Training services for technical teachers; Event and/or entertainment marketing services, concept creation, development and implementation of event models in a reasonable manner; Services for providing teaching materials in the field of business; Services for providing teaching materials in the field of business through social media; Services for providing teaching materials in the field of law; Services for providing teaching materials in the field of law through social media; Services for providing teaching materials through physical means or social media; Services for creating visual effects and graphics for others; Ticket booking and reservation services for educational programs, entertainment, films, theater, arts and cultural events, concerts, live performances, competitions, exhibitions, festivals, exhibitions, exhibitions and sporting events; Ticket booking services for live performances; Accommodation services for exercising during holidays; Online English language education services; Academy education services; Arithmetic education services (abacus); Business education services; Educational and entertainment services in the form of television, radio, cable, satellite and internet programs; Educational and entertainment services, namely organizing and implementing conventions in the field of entertainment animation, comic books and popular arts; Educational and entertainment services, namely ongoing multimedia programs, in the field of public interest, distributed through various platforms in various forms of transmission media; Educational and entertainment services, namely, organizing and implementing conventions in the field of animation, comic books and popular arts; Educational and counseling services in the field of fisheries; Educational services in the field of business; Educational services in the field of business through social media; Educational services in the field of law; Educational services in the field of law through social media; Educational services in the field of medicine; Culinary education services; Educational services through social media; Non-formal education services/courses engaged in Fashion Design; Adult education services; Cake making education services; Online education services; Artist education services; Educational services for Mothers and Children; Educational services provided by beauty schools; Educational services, namely, providing conferences, webinars, webcasts, and seminars in the field of investment and finance; Educational services, namely, holding classes in the arts and distributing materials related thereto, providing classes; Educational services, namely, providing training and educational courses on interconnecting, building, managing, securing, monitoring, troubleshooting, operating, and accessing computer hardware and software, peripherals, operating systems, local, wide and global area networks, network infrastructure, network security, web browsers, and electronic devices; Publishing services; Publishing services of books, periodicals, newspapers, bulletins, manuals, blogs, journals and other publications; Electronic publishing services, namely, publication of digital comic books, comic magazines and graphic novels featuring fictional action adventure stories and characters; production, distribution and rental of motion picture films; production and distribution of television and radio programs; production and rental of sound and video recordings; |
layanan hiburan |
entertainment services |
produksi hiburan langsung |
production of live entertainment |
produksi podcast |
production of podcasts |
penyewaan koran dan majalah |
rental of newspapers and magazines |
email (istilahnya terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional (Peraturan 13 (2) (b) Peraturan Umum) |
e-mail (term too vague in the opinion of the International Bureau (Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations) |
penyelenggaraan acara budaya |
conducting of cultural events |
penerbitan buku |
publication of books |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
akademi [pendidikan] |
academies [education] |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
perencanaan pesta (hiburan) |
party planning (entertainment) |
pendidikan olahraga |
sports education |
Pendidikan agama |
religious education |
mengatur dan melaksanakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
organisasi konferensi, pameran dan kompetisi |
organization of conferences, exhibitions and competitions |
desain kursus pendidikan |
design of educational courses |
menyediakan video musik online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable music videos |
publikasi elektronik dari file gambar yang tidak dapat diunduh |
electronic publication of non-downloadable image files |
organisasi dan pelaksanaan kolokium. |
organization and conducting of colloquia. |
memberikan informasi hiburan di bidang permainan video permainan komputer permainan realitas maya konsol permainan video dan aksesoris konsol permainan video dalam bentuk blog artikel postingan media sosial podcast video podcast video online yang tidak dapat diunduh dan publikasi online |
providing entertainment information in the field of video games computer games virtual reality games video game consoles and video game console accessories in the nature of blogs articles social media posts podcasts video podcasts online non downloadable videos and online publications |
mengorganisasikan dan menyelenggarakan kompetisi permainan video dan e-sports secara langsung. |
organizing and conducting live video game and e-sports competitions. |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
pelatihan bahasa |
language training |
berbagi gambar atau video melalui jaringan komputer untuk tujuan pendidikan |
sharing pictures or videos via a computer network for the purpose of education |
layanan terjemahan terkomputerisasi yang disediakan oleh mesin |
computerised translation services provided by machines |
produksi film (kecuali iklan) |
film production (except for advertisement) |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable electronic publications |
penyewaan film negatif |
rental of film negatives |
penelitian di bidang pendidikan |
research in the field of education |
layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
mengorganisir acara olahraga komunitas |
organising community sporting events |
penyewaan pertunjukan pemandangan |
rental of show scenery |
pengorganisasian dan pengaturan acara budaya dan olahraga |
organising and arranging of cultural and sporting events |
penyediaan publikasi elektronik yang berkaitan dengan mata uang virtual elektronik |
provision of electronic publications relating to electronic virtual currency |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
penyelenggaraan acara musik |
arranging of music shows |
layanan pelatihan kebugaran jasmani virtual. |
virtual physical fitness training services. |
layanan penerbitan |
publishing services |
Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan kegiatan hiburan, olahraga, dan kebudayaan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan hiburan, kegiatan budaya, rekreasi, pertunjukan langsung, olahraga, penerbitan, publikasi, travel, makanan, fashion, sastra, kesehatan dan kebugaran, televisi, film, radio, konten multimedia , teater, permainan, fotografi, layanan museum, layanan kebun binatang, layanan taman hiburan; Layanan klub sosial, yaitu, mengatur, menyelenggarakan, dan mengadakan acara sosial, berkumpul, dan pesta untuk anggota klub; Layanan konsultansi yang berkaitan dengan penerbitan; Menyediakan informasi hiburan mengenai permainan komputer dan permainan video melalui suatu situs web; Menyediakan kursus pelatihan secara online dan lokakarya pendidikan di bidang administrasi bisnis, pemasaran, perancangan, pengembangan, inovasi, akselerasi perusahaan pemula (start-up) dan kewiraswastaan; Organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan]; Pendidikan; Penyediaan informasi, termasuk secara online, mengenai pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga dan kegiatan budaya; Penyediaan tutorial online dan sesi pelatihan di bidang perangkat lunak komputer, otomatisasi komputer, otomatisasi data, monitoring dan control komunikasi antara komputer dan sistem-sistem mesin otomatis, pengembangan perangkat lunak, peralatan-peralatan otomatisasi perangkat lunak komputer, aplikasi dan integrase database, pengembangan, deployment, manajemen sistem komputer dan aplikasi, pengujian dan tes otomatisasi perangkat lunak, pemeliharaan dan pengoprasian sistem komputer, perangkat lunak untuk manajemen hubungan pelanggan / customer relationship management (CRM), perangkat lunak untuk memelihara dan mengoperasikan sistem-sistem komputer, perangkat lunak robotika, dan perangkat lunak artificial intelligence untuk otamatisasi bisnis atau kegiatan usaha; Publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk secara online dan melalui jaringan komputer global; Publikasi game komputer online; hiburan televisi; informasi hiburan; informasi rekreasi; jasa hiburan, yaitu, menyediakan suatu situs web yang menampilkan permainan, puzzle dan informasi mengenai permainan gawai; |
Information, advice and consultation services relating to entertainment, sports and cultural activities; Information services, providing advice and consultations relating to entertainment, cultural activities, recreation, live performances, sports, publishing, publications, travel, food, fashion, literature, health and fitness, television, film, radio, multimedia content, theater, games , photography, museum services, zoo services, theme park services; Social club services, namely, organizing, hosting, and hosting social events, gatherings, and parties for club members; Consultancy services related to publishing; Providing entertainment information about computer games and video games through a website; Providing online training courses and educational workshops in the fields of business administration, marketing, design, development, innovation, start-up acceleration and entrepreneurship; Organization of [educational or entertainment] competitions; Education; Providing information, including online, regarding education, training, entertainment, sports and cultural activities; Providing online tutorials and training sessions in the fields of computer software, computer automation, data automation, monitoring and control of communication between computers and automated machine systems, software development, computer software automation tools, database applications and integration, development, deployment, computer system and application management, software testing and automation, computer system maintenance and operation, software for customer relationship management (CRM), software for maintaining and operating computer systems, robotics software, and artificial intelligence software for business automation or business activities; Electronic publication of information on various topics, including online and via global computer networks; Online computer game publications; television entertainment; entertainment information; recreation information; entertainment services, namely, providing a website that displays games, puzzles and information about gadget games; |
produksi media |
media production |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
penyutradaraan film, selain film iklan, yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (judi), penerimaan taruhan, pembuatan taruhan, pengundian lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemainnya |
film directing, other than advertising films, relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
penulisan teks |
writing of texts |
publikasi daring jurnal atau buku harian [layanan blog] di bidang teknologi, komputasi awan, layanan web, perangkat lunak sebagai layanan (SaaS), platform sebagai layanan (PaaS), layanan backend seluler (MBAAS), kecerdasan buatan, pengembangan perangkat lunak, pengembangan permainan, internet untuk segala (internet of things), basis data, dan komputasi seluler. |
online publication of journals or diaries [blog services] in the fields of technology, cloud computing, web services, software as a service (SaaS), platform as a service (PaaS), mobile-backend as a service (MBAAS), artificial intelligence, software development, game development, internet of things, databases, and mobile computing. |
organisasi pameran, konvensi dan konferensi untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions, conventions and conferences for cultural or educational purposes |
organisasi permainan dan kompetisi |
organization of games and competitions |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
layanan perpustakaan referensi untuk perkuliahan |
services of reference libraries for lectures |
Pemodelan untuk seniman |
Modelling for artists |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material online |
penyelenggaraan acara seremonial. |
organisation of ceremonial events. |
layanan hiburan, yaitu penyediaan program dan informasi olahraga dalam bentuk pratinjau, peringatan, pemutaran ulang, klip video kompetisi olahraga, feed kamera web di bidang olahraga, hiburan komputer dan video game, serta berita dan berita terkait hiburan dan olahraga informasi, semua hal di atas disediakan melalui jaringan komputer global dan jaringan nirkabel |
entertainment services, namely, providing sports programming and information in the form of previews, alerts, replays, video clips of sporting competitions, web cam feeds in the fields of sports, computer and video game entertainment, as well as entertainment and sports related news and information, all of the foregoing provided via a global computer network and wireless networks |
Informasi terkait pelatihan online |
Information related to online training |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter |
reference libraries of literature and documentary records |
Layanan permainan |
Gaming services |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan tidur |
education services relating to sleep |
Jasa2 pengeditan dan produksi audio, video dan gambar |
- |
persewaan peralatan olah raga |
rental of sporting apparatus |
transfer pengetahuan dan keterampilan [pelatihan]. |
transfer of knowledge and know-how [training]. |
layanan hiburan yang ditawarkan dalam lingkungan virtual |
entertainment services offered in a virtual environment |
pengoperasian fasilitas pelatihan industri perhotelan dan perhotelan |
operation of hotel and hospitality industry training facilities |
layanan hiburan yang disediakan melalui situs web yang menampilkan pertunjukan, video, klip film terkait, foto, dan materi multimedia lainnya |
entertainment services provided via a website featuring performances, videos, related film clips, photographs, and other multimedia materials |
konsultasi yang diberikan melalui call center telepon dan hotline di bidang layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmu pengetahuan dan budaya |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of reservation services for sporting, scientific and cultural events |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
ujian pendidikan |
educational examination |
transfer pengetahuan [pelatihan] |
know-how transfer [training] |
menyediakan rekaman suara yang tidak dapat diunduh melalui streaming online |
providing non-downloadable sound recordings by on-line streams |
layanan hiburan |
entertainment services |
Layanan permainan elektronik disediakan melalui jaringan komunikasi global |
Electronic games services provided by means of a global communication network |
menyediakan fasilitas hiburan untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan melalui lingkungan virtual (metaverse) |
providing entertainment facilities for movies, shows, plays, music or educational training via virtual environment (metaverse) |
kegiatan budaya |
cultural activities |
layanan hiburan, yaitu menyediakan simulasi perjalanan yang disediakan dalam lingkungan virtual. |
entertainment services, namely, providing simulated travel provided in virtual environments. |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
mengatur dan melakukan kursus teknologi informasi online dalam lingkungan virtual |
arranging and conducting of online information technology courses in a virtual environment |
memberikan pelatihan kebugaran dan pelajaran kebugaran |
providing fitness training and fitness lessons |
penyewaan alat peraga film |
rental of movie props |
mengatur dan melakukan audisi untuk penyanyi |
arranging and conducting of auditions for singers |
pembuatan, pengembangan, produksi, dan pendistribusian konten hiburan yaitu konten hiburan multimedia, media elektronik, informasi, video, audio, teks, data, film, gambar ilustrasi, gambar, grafik animasi, dan foto di bidang hiburan, orang, olahraga, seni, budaya populer, politik, berita, game elektronik, sains, teknologi, alam, pendidikan, drama, biografi, humor, musik, hewan, dan minat manusia; pemesanan fasilitas kebugaran dan olahraga; pemesanan fasilitas olahraga; pemesanan konser; pemesanan kursi untuk acara hiburan; pemesanan kursi untuk acara olahraga; pemesanan kursi untuk konser; pemesanan kursi untuk pertunjukan; pemesanan kursi untuk pertunjukan dan acara olahraga; pemesanan kursi untuk pertunjukan dan pemesanan tiket teater; pemesanan kursi untuk pertunjukan teater; pemesanan lapangan golf; pemesanan seniman pertunjukan untuk acara (layanan promotor); pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara budaya; pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara hiburan; pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara olahraga; pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara rekreasi dan rekreasi; pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk hiburan, olahraga dan acara budaya; pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk konser musik; pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk pertunjukan teater; pemesanan tiket untuk konser musik atau acara musik; pemodelan untuk seniman; pemutaran film; pemutaran film di bioskop drive-in; pemutaran film di bioskop terbuka; penampilan pribadi oleh karakter berkostum (hiburan); pencampuran dan penguasaan musik untuk video dan film; pendampingan akademik anak usia sekolah; pendidikan Bisnis; pendidikan Jasmani; pendidikan agama; pendidikan anak usia dini (PAUD); pendidikan dan pelatihan berkaitan dengan industri musik dan hiburan; pendidikan dan pelatihan di bidang kesehatan dan keselamatan kerja; pendidikan dan pelatihan di bidang manajemen bisnis; pendidikan dan pelatihan di bidang musik dan hiburan; pendidikan dan pelatihan di bidang pengolahan data elektronik; pendidikan dan pelatihan pengemudi; pendidikan dan pelatihan untuk tujuan amal; pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan konservasi alam dan lingkungan; pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan pelestarian alam, lingkungan, dan sumber daya alam; pendidikan di bidang kesehatan dan keselamatan kerja; pendidikan di bidang manajemen bisnis; pendidikan di bidang musik dan hiburan; pendidikan kesehatan; pendidikan kesehatan fisik; pendidikan lebih lanjut; pendidikan musikal; pendidikan orang dewasa; pendidikan permainan golf menggunakan simulator golf; pendidikan sekolah asrama; pendidikan untuk penderita disabilitas; pendidikan yang lebih tinggi; pendidikan, pengajaran dan pelatihan; penerapan tata rias panggung; penerapan tata rias untuk aktor film; penerbitan barang cetakan; penerbitan buku; penerbitan buku dan majalah elektronik secara online; penerbitan buku dan majalah elektronik secara online; penerbitan buku elektronik dan majalah online; penerbitan buku secara multimedia; penerbitan buku, publikasi berkala, majalah, surat kabar, dan buletin; penerbitan dan pengeditan buku, surat kabar, dan terbitan berkala; penerbitan desktop elektronik; penerbitan game secara multimedia; penerbitan jurnal secara multimedia; penerbitan majalah; penerbitan majalah dan buku dalam bentuk elektronik; penerbitan majalah secara multimedia; penerbitan majalah, jurnal, dan surat kabar secara multimedia; penerbitan materi pendidikan; penerbitan multimedia atas perangkat lunak untuk permainan komputer dan perangkat lunak untuk permainan video melalui siaran elektronik multimedia atau transmisi jaringan, semua untuk hiburan; penerbitan multimedia buku, majalah, jurnal, musik, dan publikasi elektronik; penerbitan multimedia dari barang cetakan; penerbitan multimedia dari barang cetakan, buku, majalah, jurnal, koran, buletin, tutorial, peta, grafik, foto, video, musik dan publikasi elektronik; penerbitan multimedia publikasi elektronik; |
creation, development, production, and distribution of entertainment content, namely multimedia entertainment content, electronic media, information, video, audio, text, data, films, illustrations, images, animated graphics, and photographs in the fields of entertainment, people, sports, arts, popular culture, politics, news, electronic games, science, technology, nature, education, drama, biography, humor, music, animals, and human interest; booking of fitness and sports facilities; booking of sports facilities; booking of concerts; booking of seats for entertainment events; booking of seats for sports events; booking of seats for concerts; booking of seats for shows; booking of seats for shows and sports events; booking of seats for shows and theater ticket booking; booking of seats for theater performances; booking of golf courses; booking of performing artists for events (promoter services); booking of tickets and booking services for cultural events; booking of tickets and booking services for entertainment events; booking of tickets and booking services for sports events; booking of tickets and booking services for recreational and leisure events; booking of tickets and booking services for entertainment, sports and cultural events; booking of tickets and booking services for music concerts; booking of tickets and booking services for theater performances; booking of tickets for music concerts or music events; modeling for artists; film screenings; drive-in cinema screenings; open-air cinema screenings; personal appearances by costumed characters (entertainment); music mixing and mastering for videos and films; academic mentoring of school-age children; business education; physical education; religious education; early childhood education (ECE); education and training relating to the music and entertainment industry; education and training in occupational health and safety; education and training in business management; education and training in music and entertainment; education and training in electronic data processing; driver education and training; education and training for charitable purposes; education and training relating to nature and environmental conservation; education and training relating to the preservation of nature, the environment and natural resources; education in occupational health and safety; education in business management; education in music and entertainment; health education; physical health education; further education; musical education; adult education; golf playing education using golf simulators; boarding school education; education for the disabled; higher education; education, teaching and training; application of stage make-up; application of make-up for film actors; publishing of printed matter; publishing of books; publishing of electronic books and magazines online; online publishing of electronic books and magazines; online publishing of electronic books and magazines; multimedia publishing of books; publishing of books, periodicals, magazines, newspapers and newsletters; publishing and editing of books, newspapers and periodicals; electronic desktop publishing; multimedia publishing of games; multimedia publishing of journals; magazine publishing; publishing of magazines and books in electronic form; multimedia publishing of magazines; multimedia publishing of magazines, journals and newspapers; publishing of educational materials; multimedia publishing of software for computer games and software for video games by means of multimedia electronic broadcast or network transmission, all for entertainment; multimedia publishing of books, magazines, journals, music and electronic publications; multimedia publishing of printed matter; multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications; multimedia publishing of electronic publications; |
Penulisan skenario |
Screenplay writing |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, simposium dan seminar |
arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums and seminars |
organisasi bola |
organization of balls |
menyediakan permainan komputer, permainan elektronik, permainan interaktif, dan permainan video yang tidak dapat diunduh. |
providing non-downloadable computer games, electronic games, interactive games, and video games. |
membuat film |
creating films |
penyediaan fasilitas untuk film, drama, musik atau pelatihan pendidikan atau penyediaan informasi daripadanya |
provision of facilities for movies, plays, music or educational training or provision of information thereof |
layanan pendidikan yang berhubungan dengan pemodelan |
education services relating to modelling |
produksi buku atau media audiovisual (tidak termasuk film, program siaran dan iklan) |
production of books or audiovisual media (excluding films, broadcast programs and advertisements) |
layanan hiburan, yaitu menyediakan penggunaan sementara video game online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan jenis permainan sepak bola yang dimainkan dengan kendaraan futuristik |
entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable online video games featuring a football-soccer type game played with futuristic vehicles |
layanan museum |
museum services |
Penyediaan informasi online di bidang hiburan, acara budaya dan olahraga |
Providing information online in the field of entertainment, cultural and sporting events |
hiburan radio, internet dan televisi |
radio, Internet and television entertainment |
layanan permainan yang disediakan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
games services provided via computer networks and global communication networks |
penyediaan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
- |
pertunjukan permainan |
game shows |
Instruksi pembalap |
Racing driver instruction |
pelatihan dan instruksi melalui lingkungan virtual (metaverse) |
training and instruction via virtual environment (metaverse) |
instruksi dalam akting, menyanyi dan menari |
instruction in acting, singing and dancing |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan industri musik dan hiburan |
education and training services relating to the music and entertainment industries |
layanan hiburan video game. |
video game entertainment services. |
membuat layanan untuk vlog |
creating services for vlogs |
melakukan acara hiburan yang berhubungan dengan animasi |
conducting entertainment events relating to animation |
presentasi film dan video |
presentation of films and videos |
pelatihan yang berkaitan dengan perangkat lunak komputer |
training relating to computer software |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, dalam bentuk buku di bidang video game |
providing on-line electronic publications, not downloadable, in the nature of books in the field of video games |
penerbitan buku |
publication of books |
organisasi kompetisi [hiburan] |
organization of competitions [entertainment] |
persewaan alat olah raga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
layanan perkemahan olahraga |
sports camp services |
layanan perjudian |
gambling services |
Pendidikan |
Education |
penyewaan buku |
book rental |
konser musik melalui radio |
musical concerts by radio |
pelayanan informasi di bidang teknik, ilmu pengetahuan, teknologi, eksplorasi ruang angkasa dan astronomi. |
information services in the field of engineering, science, technology, space exploration and astronomy. |
memberikan peringkat dan ulasan publikasi, yaitu blog internet dan materi yang diterbitkan secara elektronik dalam bentuk artikel berita |
providing ratings and reviews of publications, namely, internet blogs and electronically published material in the nature of news articles |
layanan hiburan yang disediakan oleh aliran online |
entertainment services provided by on-line streams |
modeling untuk artis |
modelling for artists |
Jasa penyediaan website yang menampilkan informasi tentang entertainmen |
providing a website featuring entertainment information |
layanan hiburan, yaitu menyediakan pemutaran musik yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komunikasi global |
entertainment services, namely, providing non-downloadable playback of music via global communications networks |
Menyediakan jasa liiburan; jasa pendidikan; jasa agen tiket (hiburan); penyediaan dan pengoperasian fasilitas |
- |
memberikan informasi, berita dan komentar di bidang permainan komputer dan video game. |
providing information, news and commentary in the field of computer games and video games. |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
layanan tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
pemberi pelatihan |
- |
layanan taruhan dan permainan |
betting and gaming services |
layanan permainan augmented reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
augmented reality game services provided on-line from a computer network |
Layanan pendidikan, hiburan dan olah raga |
Education, entertainment and sport services |
jasa hasil kinerja dan analisis data di bidang olahraga untuk keperluan pembinaan (pelatihan) |
performance results and data analysis services in the field of sports for coaching purposes (training) |
menyediakan fasilitas untuk turnamen olahraga |
providing facilities for sports tournaments |
penerbitan buku elektronik on-line, tidak dapat diunduh |
publication of on-line electronic books, not downloadable |
produksi film |
production of films |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
mengatur dan memimpin permainan |
arranging and conducting of games |
produksi rekaman suara |
production of sound recordings |
penyediaan informasi permainan |
provision of game information |
layanan museum |
museum services |
Layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan komputer dan video daring |
Entertainment services, namely, providing online computer and video games |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
layanan hiburan video game. |
video game entertainment services. |
rekaman, produksi dan distribusi film, rekaman video dan audio, program radio dan televisi |
recording, production and distribution of films, video and audio recordings, radio and television programs |
pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program televisi |
operation of video and audio equipment for production of television programs |
pendidikan kesehatan |
health education |
layanan pendidikan |
education services |
layanan ruang permainan |
games room services |
mengatur dan melaksanakan konferensi dan seminar |
arranging and conducting of conferences and seminars |
menyediakan layanan tersebut di atas juga melalui internet, jaringan seluler, dan sarana daring lainnya termasuk lingkungan virtual daring. |
providing the aforesaid services also via internet, mobile networks and other online means including online virtual environments. |
organisasi konferensi, pameran dan kompetisi |
organisation of conferences, exhibitions and competitions |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
konsultasi pendidikan |
educational consultancy |
layanan arcade hiburan |
amusement arcade services |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organisation of competitions [education or entertainment] |
produksi video augmented reality untuk tujuan hiburan |
augmented reality video production for entertainment purposes |
Taman hiburan dengan wahana yang dapat dinaiki dan dengan tema |
Amusement and theme park rides |
pelatihan |
training |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
layanan pendidikan |
education services |
Jasa mengorganisir, mengatur, dan melakukan acara olahraga, yaitu balap lari dan jalan dan acara terkait dengan kebugaran fisik |
Organizing, arranging, and conducting sporting events, namely, running and walking races and related physical fitness events |
administrasi [organisasi] layanan hiburan |
administration [organisation] of entertainment services |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan pertunjukan dan pameran di bidang hiburan, musik, dan hiburan musik |
educational services, namely, providing displays and exhibits in the fields of entertainment, music and musical entertainment |
menjadi kreatif untuk tujuan hiburan |
being creative for the purpose of entertainment |
layanan reporter berita |
news reporters services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
Layanan pendidikan |
Educational services |
olahraga dan kebugaran |
sport and fitness |
modeling untuk artis |
modelling for artists |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
produksi program multimedia |
production of multimedia programmes |
layanan permainan |
gaming services |
persewaan rekaman suara dan rekaman video |
rental of sound recordings and video recordings |
pelaporan fotografi yang berkaitan dengan tata rambut dan kecantikan |
photographic reporting relating to hairdressing and beauty |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
Pelatihan |
Training |
mengatur dan menyelenggarakan kursus teknologi informasi |
arranging and conducting of information technology courses |
Pendidikan |
Education |
pengoperasian pusat kebugaran dan pusat kesehatan |
operation of gymnasiums and health clubs |
menyediakan musik online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable music |
layanan hiburan musik |
music entertainment services |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan presentasi audio dan video melalui situs web yang menampilkan informasi, instruksi dan pelatihan di bidang meditasi, kehidupan yang penuh perhatian, kebugaran, gaya hidup, yoga, dan olahraga |
entertainment services, namely, providing via website audio and video presentations featuring information, instruction and training in the fields of meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, and exercise |
menyediakan buletin online di bidang bisnis, politik, kebijakan publik, ekonomi, budaya perusahaan, teknologi, dan isu lingkungan |
providing online newsletters in the field of business, politics, public policy, economics, corporate culture, technology and environmental issues |
menyediakan video online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan musik |
providing online non-downloadable videos featuring music |
jasa studio rekaman |
recording studio services |
hiburan yang berwujud permainan sepak bola |
entertainment in the nature of football games |
layanan pengajaran/pendidikan/layanan pengajaran |
teaching / educational services / instruction services |
jasa rekaman suara dan hiburan video |
sound recording and video entertainment services |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
mengatur dan melaksanakan seminar dan lokakarya |
arranging and conducting of seminars and workshops |
menyediakan musik yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komunikasi global |
providing non-downloadable music via global communications networks |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
layanan hiburan televisi dan radio |
television and radio entertainment services |
mengatur dan melakukan audisi untuk penyanyi |
arranging and conducting of auditions for singers |
mengatur dan melaksanakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
penyewaan perlengkapan audio |
rental of audio equipment |
penyewaan karya seni |
rental of works of art |
layanan orkestra |
orchestra services |
layanan hiburan dan pendidikan |
entertainment and educational services |
Layanan karoke yang menyediakan suara, film dan video secara online |
Karaoke service that provides sound, movies and videos online |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organisation of seminars |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
publikasi bisnis, keuangan, dan informasi indeks on-line |
- |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
memberikan informasi wisata yaitu review, rating, komentar dan rekomendasi atraksi lokal (jasa wisata). |
providing travel information, that is, reviews, ratings, comments and recommendations of local attractions (tourist services). |
Layanan pendidikan dan pelatihan |
Education and training services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
jasa pelatihan di bidang pengembangan perangkat lunak komputer |
training services in the field of computer software development |
penyediaan musik digital dari Internet |
provision of digital music from the Internet |
pelatihan pembalap |
racing driver training |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
jasa hiburan, yaitu penyediaan informasi yang berkaitan dengan video game, permainan komputer, film, dan acara televisi melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
entertainment services, namely, providing information relating to video games, computer games, motion pictures, and television shows via computer networks and global communication networks |
Mengatur dan melaksanakan konferensi dan seminar |
Arranging and conducting of conferences and seminars |
penulisan teks |
writing of texts |
produksi, penyajian dan pendistribusian rekaman video, rekaman suara, kaset video, CD, DVD dan CDI |
production, presentation and distribution of video recordings, sound recordings, video cassettes, CDs, DVDs and CDIs |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
Produksi multimedia |
Multimedia production |
distribusi selain transportasi video |
distribution other than transportation of videos |
biaya pendidikan |
tuition |
layanan hiburan online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh |
online entertainment services featuring non-downloadable image files |
layanan yang diberikan oleh konsultan yang berkaitan dengan layanan reservasi yang diberikan oleh pusat panggilan telepon dan hotline untuk acara olahraga, ilmiah, dan budaya |
services provided by consultants relating to reservation services provided by telephone call centers and hotlines for sporting, scientific and cultural events |
jasa pameran seni |
art exhibition services |
penampilan publik oleh seorang artis musik dan penghibur, untuk tujuan hiburan |
public appearances by a musical artist and entertainer, for entertainment purposes |
hiburan dalam bentuk peragaan busana virtual |
entertainment in the nature of virtual fashion shows |
penyediaan publikasi elektronik secara online (tidak dapat diunduh) |
provision of electronic publications online (not downloadable) |
informasi karir dan layanan konsultasi (saran pendidikan dan pelatihan) |
career information and advisory services (educational and training advice) |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual online untuk memperdagangkan koleksi dan token hiburan virtual |
entertainment services, namely, providing an on-line virtual environment for trading virtual entertainment collectibles and tokens |
pelatihan bisnis; penerbitan barang cetakan; penerbitan game secara multimedia; penerbitan majalah, jurnal, dan surat kabar secara multimedia; penerbitan multimedia yang berkaitan dengan game; penerbitan perangkat lunak video game dan komputer interaktif; pengembangan eksekutif yang disesuaikan di bidang manajemen bisnis; penyediaan berita secara online; penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan komputer elektronik yang disediakan melalui Internet; penyediaan musik online, tidak dapat diunduh; penyewaan peralatan game; penyewaan publikasi cetak; presentasi pertunjukan langsung; produksi film, selain film iklan; publikasi buku, majalah, almanak dan jurnal; publikasi dokumen di bidang pelatihan, sains, hukum publik dan urusan sosial; publikasi surat kabar elektronik yang dapat diakses melalui jaringan komputer global; publikasi teks, selain teks publikasi; rekaman suara dan layanan hiburan video; rental mainan. |
business training; publishing printed materials; multimedia game publishing; multimedia publishing of magazines, journals and newspapers; multimedia publishing related to games; publishing video game and interactive computer software; customized executive development in the field of business management; providing news online; provision of information relating to electronic computer games provided via the Internet; provision of online music, not downloadable; gaming equipment rental; rental of print publications; live performance presentations; film production, other than advertising films; publication of books, magazines, almanacs and journals; publication of documents in the fields of training, science, public law and social affairs; electronic newspaper publication accessible via global computer networks; text publications, other than published texts; sound recording and video entertainment services; toy rental. |
penerbitan barang cetakan |
publication of printed matter |
suatu situs web online yang menampilkan berita, foto, jadwal, hasil, video, dan data waktu di bidang olahraga motor; Penyediaan test dan ujian pendidikan di bidang bahasa asing; Penyediaan tutorial online dan sesi pelatihan di bidang perangkat lunak komputer, otomatisasi komputer, otomatisasi data, monitoring dan control komunikasi antara komputer dan sistem-sistem mesin otomatis, pengembangan perangkat lunak, peralatan-peralatan otomatisasi perangkat lunak komputer, aplikasi dan integrase database, pengembangan, deployment, manajemen sistem komputer dan aplikasi, pengujian dan tes otomatisasi perangkat lunak, pemeliharaan dan pengoprasian sistem komputer, perangkat lunak untuk manajemen hubungan pelanggan / customer relationship management (CRM), perangkat lunak untuk memelihara dan mengoperasikan sistem-sistem komputer, perangkat lunak robotika, dan perangkat lunak artificial intelligence untuk otamatisasi bisnis atau kegiatan usaha; Penyediaan tutorial secara online; Penyediaan ujian pendidikan; Penyediaan video dan musik online di bidang permainan; Penyelenggara Acara Hiburan Tahunan; Penyelenggara Kompetisi Otomotif; Penyelenggara Kompetisi kreativitas; Penyelenggara Kompetisi musik; Penyelenggara Kompetisi olahraga; Penyelenggara Kompetisi seni dan budaya; Penyelenggara Pertandingan; Penyelenggara acara olahraga; Penyelenggaraan acara untuk tujuan hiburan; Penyelenggaraan dan pengaturan konferensi; Penyelenggaraan klub penggemar untuk pengguna mainan konstruksi (pendidikan dan hiburan), pengguna permainan elektronik dan/atau pengguna mainan, alat-alatnya dan permainan lain; Penyelenggaraan pertandingan (pendidikan atau hiburan); Penyelenggaraan pertandingan olah raga; Penyelenggaraan pertunjukan langsung; Penyelenggaraan webinar ( seminar online); Penyewaan Lampu/Lighting; Penyewaan buku; Penyewaan dekor; Penyewaan fasilitas mengemudi motor; Penyewaan fasilitas untuk eksibisi, balai konser dan balai acara serbaguna; Penyewaan film; Penyewaan instrumen pengajaran; Penyewaan kaset video, pita video dan rekaman disk video; Penyewaan materi pendidikan; Penyewaan mesin dan peralatan permainan; Penyewaan mesin permainan video konsumen; Penyewaan pengeras suara; Penyewaan peralatan atau materi pendidikan; Penyewaan peralatan gim/permainan; Penyewaan peralatan olah raga selam; Penyewaan peralatan pendidikan; Penyewaan peralatan pendidikan; Penyewaan peralatan pengajaran; Penyewaan proyektor dan aksesori film; Penyewaan rekaman suara, sulih suara; Penyewaan sepatu katak untuk selam; Perantara pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk hiburan, olahraga dan acara budaya; Perencanaan acara dan layanan manajemen, yaitu, mengatur, mengorganisasi, menjadwalkan dan mendesain acara spesial untuk tujuan hiburan sosial; Perencanaan acara khusus untuk tujuan hiburan sosial; Perencanaan atau pengaturan pertunjukan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik; Perencanaan pertunjukan film; Perencanaan |
an online website that displays news, photos, schedules, results, videos, and time data in the field of motor sports; Provision of educational tests and exams in the field of foreign languages; Provision of online tutorials and training sessions in the field of computer software, computer automation, data automation, monitoring and control of communication between computers and automatic machine systems, software development, computer software automation equipment, database applications and integration, development, deployment, management of computer systems and applications, software automation testing and testing, maintenance and operation of computer systems, software for customer relationship management (CRM), software for maintaining and operating computer systems, robotics software, and artificial intelligence software for business automation or business activities; Provision of online tutorials; Provision of educational exams; Provision of online videos and music in the field of games; Organizer of Annual Entertainment Events; Organizer of Automotive Competitions; Organizer of Creativity Competitions; Organizer of Music Competitions; Organizer of Sports Competitions; Organizer of Arts and Culture Competitions; Organizer of Matches; Organizer of Sports Events; Organization of Events for Entertainment Purposes; Organizing and arranging conferences; Organizing fan clubs for users of construction toys (educational and entertainment), users of electronic games and/or users of toys, their tools and other games; Organizing competitions (educational or entertainment); Organizing sports competitions; Organizing live performances; Organizing webinars (online seminars); Rental of lights/lighting; Rental of books; Rental of decorations; Rental of motor driving facilities; Rental of facilities for exhibitions, concert halls and multi-purpose event halls; Rental of films; Rental of teaching instruments; Rental of video cassettes, video tapes and video disc recordings; Rental of educational materials; Rental of game machines and equipment; Rental of consumer video game machines; Rental of loudspeakers; Rental of educational equipment or materials; Rental of game/game equipment; Rental of diving sports equipment; Rental of educational equipment; Rental of educational equipment; Rental of teaching equipment; Rental of film projectors and accessories; Rental of sound recordings, dubbing; Rental of fins for diving; Ticket booking intermediary and reservation services for entertainment, sports and cultural events; Event planning and management services, namely, arranging, organizing, scheduling and designing special events for the purpose of social entertainment; Planning of special events for the purpose of social entertainment; Planning or arranging for showing of films, plays, dramas or musical performances; Planning of film shows; Planning |
Pendidikan kesadaran publik atas kebutuhan untuk pencegahan dan kontrol diabetes; Pendidikan menyelam; Pendidikan nusantara; Pendidikan olahraga dibidang sepak bola; Pendidikan sekolah yang dilakukan di rumah; Pendidikan seni olahraga bela diri kungfu; Pendidikan teknik penggerak 4 roda (4WD) dan teknik mengemudi balap, mekanik kendaraan bermotor darat, membaca peta, keselamatan berkendara, dan tanggung jawab lingkungan; Pendidikan, pelatihan, kursus, hiburan, kegiatan budaya, rekreasi, pertunjukan langsung, olahraga, penerbitan, publikasi, travel, makanan, fashion, sastra, kesehatan dan kebugaran, televisi, film, radio, konten multimedia , teater, permainan, fotografi, layanan museum, layanan kebun binatang, layanan taman hiburan yang disediakan secara elektronik atau online dari basis data komputer atau melalui Internet; Pendidikan, tidak disediakan oleh institusi akademik; Pendidikan; penyediaan latihan; semua jasa yang tersebut di atas berhubungan dengan kebersihan, kecantikan dan perawatan pribadi; Penelitian dibidang pendidikan ke-Dharmaduta-an Buddhis; Penelitian pendidikan; Penerbitan buku dan jurnal teknis, sastra artistik; Penerbitan buku tentang madu; Penerbitan buku, majalah; Penerbitan buletin; Penerbitan majalah fanzine, cerita, informasi olahraga motor secara elektronik; Penerbitan ulasan; Pengadaan tiket dan informasi untuk acara hiburan dan olah raga; Pengajaran pendidikan; Pengajaran pendidikan dini; Pengajaran pendidikan internet; Pengajaran sekolah anak-anak di bidang teknik otomotif; Pengajian (Jasa Pendidikan); Pengarahan atau presentasi pertunjukan drama; Pengarahan panggung; Pengaturan acara hiburan; Pengaturan dan Penyelenggaraan seminar tentang madu; Pengaturan dan pengadaan loka karya-loka karya dan seminar-seminar untuk anak-anak dalam bidang manajemen keuangan untuk anak-anak; Pengaturan dan penyelenggaraan Konser; Pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi; Pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi beladiri KYOKUSHINKAI; Pengaturan dan penyelenggaraan konferensi; Pengaturan dan penyelenggaraan konferensi, tidak disediakan oleh institusi akademik; Pengaturan dan penyelenggaraan konperensi, konvensi, kongres, pameran, sekolah harian (day schools), konser, seminar, simposium, seminar-seminar, lokakarya, kuliah semua untuk tujuan hiburan dan pendidikan; Pengaturan dan penyelenggaraan lokakarya; Pengaturan dan penyelenggaraan pertunjukan, konser, kontes, permainan, konser dan tur, semua untuk tujuan hiburan atau pendidikan; Pengaturan dan penyelenggaraan pertunjukan, konser, pertunjukan, kontes, permainan, dan tur; Pengaturan dan penyelenggaraan seminar dan loka karya; Pengaturan klub penggemar untuk tujuan hiburan; Pengaturan kompetisi dan turnamen yang berkaitan dengan balap perahu motor; Pengaturan kompetisi dan turnamen yang berkaitan dengan mengemudi dan balap mobil; Pengaturan pertunjukan untuk tujuan hiburan; Pengeditan film; Pengoperasian dan pengkoordinasian turnamen, liga dan tur untuk tujuan rekreasi dan kompetitif yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Pengoperasian, administrasi, manajemen dan penyelenggaraan taman hiburan dan taman hiburan dengan tema; Pengorganisasian kontes [pendidikan atau hiburan]; Pengorganisasian konvensi untuk tujuan bisnis dan komersial; Pengorganisasian pengundian lotere; Pengorganisasian, manajemen atau pengaturan kompetisi olahraga; Pengurusan dan penyelenggaraan pertandingan olahraga; Penulisan dan publikasi teks, selain dari teks publikasi.; Penyedia fasilitas dan layanan rekreasi; Penyedia konten melalui aplikasi telepon seluler; Penyedia konten melalui situs web; Penyedia publikasi-publikasi online tidak dapat diunduh yaitu teks-teks, grafik-grafik dan artikelartikel dalam bidang manajemen keuangan untuk anak-anak; Penyediaan Empang Untuk Memancing; Penyediaan Informasi hiburan; Penyediaan Pelatihan Basket; |
Public awareness education on the need for diabetes prevention and control; Diving education; Nusantara education; Sports education in the field of soccer; Home school education; Kung Fu martial arts education; 4-wheel drive (4WD) and racing driving techniques, land motor vehicle mechanics, map reading, road safety, and environmental responsibility; Education, training, courses, entertainment, cultural activities, recreation, live performances, sports, publishing, publications, travel, food, fashion, literature, health and fitness, television, film, radio, multimedia content, theater, games, photography, museum services, zoo services, amusement park services provided electronically or online from a computer database or via the Internet; Education, not provided by an academic institution; Education; provision of training; all of the above services related to hygiene, beauty and personal care; Research in the field of Buddhist Dharmata education; Educational research; Publishing technical books and journals, artistic literature; Publishing books on honey; Publishing books, magazines; Publishing bulletins; Publishing fanzines, stories, motor sports information electronically; Publishing reviews; Ticketing and information for entertainment and sports events; Educational teaching; Early education teaching; Internet education teaching; Children's school teaching in automotive engineering; Religious studies (Educational Services); Drama performance direction or presentation; Stage direction; Entertainment event arrangement; Arrangement and organization of seminars on honey; Arrangement and organization of workshops and seminars for children in financial management for children; Arrangement and organization of Concerts; Arrangement and organization of competitions; Arrangement and organization of KYOKUSHINKAI martial arts competitions; Arrangement and organization of conferences; Arrangement and organization of conferences, not provided by academic institutions; Arrangement and organization of conferences, conventions, congresses, exhibitions, day schools, concerts, seminars, symposiums, seminars, workshops, lectures all for entertainment and education purposes; Arrangement and organization of workshops; Arrangement and organization of shows, concerts, contests, games, concerts and tours, all for entertainment or education purposes; Arrangement and organization of shows, concerts, shows, contests, games, and tours; Arrangement and holding of seminars and workshops; Arrangement of fan clubs for entertainment purposes; Arrangement of competitions and tournaments relating to motorboat racing; Arrangement of competitions and tournaments relating to driving and car racing; Arrangement of shows for entertainment purposes; Editing of films; Operation and coordination of tournaments, leagues and tours for recreational and competitive purposes relating to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Operation, administration, management and holding of amusement parks and theme parks; Organizing contests [educational or entertainment]; Organizing conventions for business and commercial purposes; Organizing lottery draws; Organizing, management or holding of sports competitions; Management and holding of sports matches; Writing and publication of texts, other than publication texts.; Provision of recreational facilities and services; Provision of content via mobile phone applications; Provision of content via websites; Provision of online publications that cannot be downloaded, namely texts, graphics and articles in the field of financial management for children; Provision of Fishing Ponds; Provision of entertainment information; Provision of Basketball Training; |
menyediakan koleksi digital yang tidak dapat diunduh secara online, yaitu karya seni, foto, gambar, animasi, dan video |
providing online non-downloadable digital collectibles, namely, art, photographs, images, animation, and video |
layanan pendidikan |
educational services |
layanan museum |
museum services |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet |
electronic games services provided by means of the internet |
jasa pendidikan dan pelatihan di bidang perangkat lunak game yaitu sesi tutorial dan kelas. |
educational and training services in the field of game software, namely, tutorial sessions and classes. |
Penerbitan buku elektronik on-line, tidak dapat diunduh |
Publication of on-line electronic books, not downloadable |
Jasa pengajaran; Jasa pendidikan; Jasa instruktur; Jasa pengaturan dan penyelenggaraan lokakarya [pelatihan]; Jasa penyelenggaraan kompetisi [pendidikan atau hiburan]; Jasa penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; Jasa pengaturn dan penyelenggaraan kongres; Jasa publikasi elektronik buku dan jurnal secara on-line; Jasa penyediaan publikasi elektronik secara on-line yang tidak dapat diunduh; Jasa penyediaan video secara on-line yang tidak dapat diunduh; Jasa permainan yang disediakan secara on-line dari jaringan komputer; Jasa pelatihan; Jasa penyelenggaraan pertunjukan; Jasa produksi film selain dari film iklan; Jasa penerjemah |
- |
Inkubator Bisnis UMKM |
- |
produksi podcast |
podcast production |
produksi program radio |
- |
menyediakan tur berpemandu virtual online |
providing online virtual guided tours |
Layanan hiburan disediakan dalam lingkungan virtual online |
Entertainment services provided in online virtual environment |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
pertarungan pedang |
sword fighting |
Layanan pendidikan dan pelatihan |
Education and training services |
menyediakan pendidikan online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh |
providing online education featuring non-downloadable image files |
menyediakan pendidikan online yang menampilkan file multimedia yang tidak dapat diunduh |
providing online education featuring non-downloadable multimedia file |
mengatur dan menyelenggarakan pameran langsung, simposium, lokakarya dan konferensi di bidang seni bela diri |
arranging and conducting of live exhibitions, symposia, workshops and conferences in the field of martial arts |
mengatur kompetisi komputer dan video game online. |
arranging online computer and video game competitions. |
organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan acara hiburan langsung dalam bentuk konser musik, konser DJ, festival, karnaval, sirkus, tur musik atau pesta dansa |
organization, production, presentation and conducting of live entertainment events in the nature of music concerts, DJ concerts, festivals, carnivals, circuses, music tours or dance parties |
layanan manajemen acara [organisasi acara pendidikan, hiburan, olahraga atau budaya] |
event management services [organisation of educational, entertainment, sporting or cultural events] |
menyelenggarakan acara budaya dan seni |
organizing cultural and arts events |
Pendidikan |
Education |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan balap sepeda |
organization, arranging and conducting of bicycle races |
hiburan langsung |
live entertainment |
layanan reporter berita |
news reporters services |
layanan ilustrator |
illustrator services |
sesi pelatihan pendidikan, seminar, dan konferensi di bidang perawatan mata dan produk perawatan mata |
educational training sessions, seminars, and conferences in the field of eye care and eye treatment products |
Layanan pendidikan mengenai penyediaan pengalaman pendidikan yang berkaitan dengan budaya, sejarah dan subyek sosial, tempat dan acara; Layanan pendidikan, pengajaran dan pelatihan bahasa dengan bantuan komputer, penyediaan materi pendidikan secara on-line; Penyediaan informasi mengenai pendidikan bahasa melalui suatu jaringan global; Penyediaan pendidikan dan pelatihan bahasa, ujian untuk profisiensi bahasa |
Educational services concerning provision of educational experiences relating to cultural, historic and social subjects, places and events; computer assisted language education, teaching and training services, providing on-line educational material; Providing information concerning language education via a global network; Provision of language education and training, examination for language proficiency |
akademi bahasa asing |
foreign language academies |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
hiburan televisi |
television entertainment |
pelatihan |
training |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
pengajaran dan layanan pendidikan |
instruction and educational services |
pelatihan |
training |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
pelayanan informasi yang berkaitan dengan penyediaan fasilitas olahraga |
information services relating to providing sports facilities |
Pelatihan di bidang desain |
Training in the field of design |
menyediakan gambar online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable images |
Pengadaan tiket dan informasi untuk acara hiburan dan olah raga |
ticket procurement and information for entertainment and sporting events |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
melakukan acara hiburan langsung |
conducting of live entertainment events |
Pendidikan mengenai desain, edisi atau pemeliharaan perangkat lunak komputer untuk peralatan mesin yang dikontrol secara numerik |
Education concerning design, edition or maintenance of computer software for numerically controlled machine tools |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
layanan hiburan |
entertainment services |
- |
lifestyle counselling and consultancy (health and fitness training) |
publikasi teks non-iklan, khususnya dalam bentuk elektronik |
publication of non-advertising texts, in particular in electronic form |
instruksi dalam kebugaran jasmani |
instruction in physical fitness |
jasa hiburan, yaitu penyediaan video online dan permainan komputer |
entertainment services, namely, providing online video and computer games |
produksi animasi atau film animasi |
production of animations or animated films |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
membuat gambar |
creating pictures |
- |
photography |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
menyediakan hiburan untuk menampilkan podcast streaming di bidang aktuaria asuransi keuangan dan perawatan kesehatan |
provides entertainment for showcasing streaming podcasts in the actuarial fields of financial insurance and health care |
pendidikan |
education |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
layanan pendidikan, yaitu menyelenggarakan program-program di bidang hiburan, musik dan hiburan musik |
educational services, namely, conducting programs in the fields of entertainment, music and musical entertainment |
hiburan yang bersifat permainan bola basket |
entertainment in the nature of basketball games |
penyelenggaraan kegiatan pengajaran |
organisation of teaching activities |
penulisan teks, selain teks publisitas |
writing of texts, other than publicity texts |
layanan akademi sepak bola |
football academy services |
layanan pelatihan untuk personil |
training services for personnel |
penyelenggaraan kompetisi pendidikan, olah raga, hiburan |
organization of education, sport, entertainment competition |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
layanan bimbingan kejuruan [pendidikan]. |
vocational guidance [education] services |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
tetapi tidak ada layanan yang disebutkan di atas yang berkaitan dengan sekolah pemrograman komputer dan sekolah pengkodean komputer. |
but none of the aforementioned services relating to computer programming schools and computer coding schools. |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
layanan hiburan interaktif |
interactive entertainment services |
jasa pertaruhan, perjudian, dan permainan |
- |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan industri video game profesional yaitu menyediakan kelas seminar dan lokakarya di bidang olahraga elektronik dan video game |
education services relating to the professional video gaming industry namely providing classes seminars and workshops in the field of electronic sports and video gaming |
penelitian pendidikan perusahaan start-up |
start-up company educational research |
memberikan informasi sehubungan dengan pendidikan |
providing information with respect to education |
tata rambut untuk tujuan hiburan di bidang penataan rambut kreatif |
hairdressing for the purpose of entertainment in the field of creative hair styling |
layanan olahraga, pelaporan dan hiburan |
sports, reportorial and entertainment services |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
layanan rekaman suara dan hiburan video |
sound recording and video entertainment services |
menyediakan musik, rekaman audio, dan podcast yang tidak dapat diunduh secara daring, semuanya dalam bidang hiburan keluarga dan anak-anak melalui siaran televisi, satelit, televisi kabel, jaringan komputer global, situs web, perangkat nirkabel, aplikasi seluler, webcast, dan media streaming sesuai permintaan |
providing on-line non-downloadable music, audio recordings, and podcasts all in the field of family and children's entertainment through broadcast television, satellite, cable television, global computer networks, websites, wireless devices, mobile applications, webcasts, and on-demand streaming media |
komputer; jasa-jasa penerjemahan; penerbitan dan pelaporan; jasa-jasa publikasi; |
- |
pelatihan dasar dan lanjutan untuk pengembangan sumber daya manusia |
basic and advanced training for human resources development |
pemberitaan video yaitu jasa reporter berita di bidang perlombaan olah raga, event atletik dan pencak silat |
video reporting, namely, news reporter services in the fields of sports competitions, athletic events and martial arts |
pesta mengatur dan melakukan [hiburan]. |
party arranging and conducting [entertainment]. |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided online from a computer network |
Pelatihan di bidang dirgantara |
Training in the field of aerospace |
organisasi peragaan busana virtual untuk tujuan hiburan |
organization of virtual fashion shows for entertainment purposes |
penyediaan film dan program televisi, yang tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
provision of films and television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
penyewaan kamera |
rental of cameras |
penyediaan kursus pendidikan |
provision of educational courses |
hiburan berupa konser dan pertunjukan langsung yang dilakukan oleh artis musik melalui media televisi, radio, dan rekaman audio dan video |
entertainment in the nature of live concerts and performances rendered by musical artists through the medium of television, radio, and audio and video recordings |
layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan komputer daring |
entertainment services, namely, providing an on-line computer game |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing on-line videos, not downloadable |
Layanan pendidikan dan pelatihan |
Education and training services |
pemeriksaan pendidikan |
educational examination |
hiburan |
entertainment |
pertunjukan atau narasi buku elektronik baik secara langsung maupun direkam sebagai bagian dari produksi media |
the performance or narration of an electronic book either live or recorded as part of a media production |
mengadakan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
holding exhibitions for cultural or educational purposes |
pengeditan foto |
photo editing |
pengajaran praktik meditasi |
teaching of meditation practices |
penyewaan rekaman audio melalui internet online |
rental of audio recordings via internet online |
Menjadi DJ untuk tujuan hiburan |
DJing for entertainment purposes |
Penyelenggaraan kontes yang menampilkan pemrograman komputer dan pengembangan perangkat lunak komputer. |
Arranging of contests featuring computer programming and computer software development. |
Pelatihan |
Training |
jasa hiburan, yaitu menyediakan permainan komputer online untuk orang lain melalui jaringan komputer area global dan lokal |
entertainment services, namely, providing on-line computer games for others over global and local area computer networks |
orkestra, musik, konser, disko dan pertunjukan langsung |
orchestral, music, concert, disco and live performances |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
Mengatur dan memimpin konser musik |
Arranging and conducting of music concerts |
layanan penghibur |
entertainer services |
organisasi acara hiburan cosplay |
organization of cosplay entertainment events |
menyediakan informasi olahraga dari situs web |
providing sports information from a web site |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, pameran pendidikan, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of conferences, conventions, educational exhibitions, classes, lectures, seminars and workshops [training] |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
pendidikan memasak. |
cooking education. |
penyewaan rekaman gambar |
rental of image recordings |
menyediakan situs web yang menampilkan konten audio-visual langsung dan direkam sebelumnya, khususnya, gambar bergerak, program televisi, video, video musik, dan musik, dan klip video, klip audio, klip musik, klip film, dan foto, dalam bidang laporan peristiwa saat ini, berita, hiburan, olahraga, komedi, drama, musik, dan video musik |
providing a website featuring live and pre-recorded audio-visual content, specifically, motion pictures, television programming, videos, music videos, and music, and video clips, audio clips, music clips, film clips, and photographs, in the fields of current event reporting, news, entertainment, sports, comedy, drama, music, and music videos |
produksi media streaming video dan audio |
- |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
layanan game online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan gambar karakter untuk dunia virtual |
online game services featuring non-downloadable image files featuring non-downloadable image files featuring character images for virtual world |
penyewaan lapangan olah raga |
rental of sports fields |
organisasi dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organisation and conducting of sports competitions |
menciptakan musik untuk hiburan, hiburan atau rekreasi orang-orang |
creating music for the entertainment, amusement or recreation of people |
penerbitan kalender |
publication of calendars |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, seminar dan lokakarya pelatihan |
arranging and conducting of conferences, congresses, seminars and training workshops |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
penyelenggaraan acara atau pameran untuk tujuan rekreasi |
organisation of events or exhibitions for recreational purposes |
layanan pendidikan dalam bentuk sekolah kecantikan |
educational services in the nature of beauty schools |
Layanan pendidikan mengenai penyediaan pengalaman pendidikan yang berkaitan dengan budaya, sejarah dan subyek sosial, tempat dan acara; Layanan pendidikan, pengajaran dan pelatihan bahasa dengan bantuan komputer, penyediaan materi pendidikan secara on-line; Penyediaan informasi mengenai pendidikan bahasa melalui suatu jaringan global; Penyediaan pendidikan dan pelatihan bahasa, ujian untuk profisiensi bahasa |
Educational services concerning provision of educational experiences relating to cultural, historic and social subjects, places and events; computer assisted language education, teaching and training services, providing on-line educational material; Providing information concerning language education via a global network; Provision of language education and training, examination for language proficiency |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
pelatihan |
training |
layanan permainan yang disediakan melalui komunikasi melalui terminal komputer atau telepon seluler |
game services provided by means of communications by computer terminals or mobile phones |
layanan pendidikan |
educational services |
telah disebutkan sebelumnya; pelatihan dan pendidikan; jasa pengaturan seminar, workshop, |
- |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan hiburan |
provision of information relating to entertainment |
penyewaan alat peraga film |
rental of movie props |
penyewaan kamera video |
rental of video cameras |
pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian acara permainan |
arranging, conducting and organization of game events |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
penulisan naskah |
script writing |
pertunjukan teater dan musik, konser, kompetisi |
theater and music performances, concerts, competitions |
layanan penerbitan (termasuk layanan penerbitan elektronik) |
publishing services (including electronic publishing services) |
Pendidikan |
Education |
organisasi seminar online |
organization of online seminars |
organisasi dan penyelenggaraan simposium, konferensi, kongres |
organization and conduct of symposia, conferences, congresses |
mengatur, melakukan dan mengorganisasikan konser |
arranging, conducting and organization of concerts |
layanan perkemahan olahraga |
sports camp services |
organisasi dan pelaksanaan upacara sehubungan dengan penyerahan hadiah dan penghargaan |
organization and conduct of ceremonies in connection with the presentation of prizes and awards |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan balap motor |
organisation, arranging and conducting of motorcycle races |
presentasi pertunjukan langsung di bidang yoga, olahraga dan musik |
presentation of live performances in the fields of yoga, sports and music |
mengorganisir, mengatur dan menyelenggarakan seminar, lokakarya [pelatihan] dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organizing, arranging and conducting of seminars, workshops [training] and exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan pendidikan, yaitu, mengorganisir dan menyelenggarakan konferensi dan seminar di bidang kecerdasan buatan dan internet of things |
educational services, namely, organizing and conducting conferences and seminars in the fields of artificial intelligence and the internet of things |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan konser musik, festival, tur dan pertunjukan, acara dan kegiatan musik dan budaya lainnya |
organization, production, presentation and conducting of music concerts, festivals, tours and other musical and cultural performances, events and activities |
biaya kuliah, khususnya kursus korespondensi dan pengajaran bahasa |
tuition, in particular correspondence courses and language teaching |
penyediaan fasilitas musik |
providing facilities for music |
menyediakan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
jasa klub yang bersifat hiburan |
club services in the nature of entertainment |
penyewaan dan penyewaan peralatan golf |
leasing and rental of golf equipment |
pengorganisasian, pengaturan dan pelaksanaan lokakarya [pelatihan], pertemuan kuliah, seminar dan sesi pelatihan yang berkaitan dengan kegiatan sukarelawan dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
organization, arranging and conducting of workshops [training], lecture meetings, seminars and training sessions relating to volunteer activities and providing information relating thereto |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
organisasi acara musik |
organisation of musical events |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
pendidikan, informasi dan saran tentang mode, pakaian dan tren di sektor ritel |
education, information and advice on fashion, clothing and trends in the retail sector |
menyediakan permainan komputer online |
providing online computer games |
mengatur dan menyelenggarakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
jasa hiburan yaitu penyediaan video game online |
entertainment services, namely, providing online video games |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan pendidikan yang berhubungan dengan komputer |
education services relating to computers |
fasilitas kasino [perjudian] (menyediakan -) |
casino facilities [gambling] (providing -) |
layanan museum [presentasi, pameran] |
museum services [presentation, exhibitions] |
pengorganisasian dan pengaturan ceramah, seminar, konferensi, pameran dan acara untuk tujuan pendidikan, pelatihan, olahraga dan/atau budaya |
organisation and arranging of lectures, seminars, conferences, exhibitions and events for education, training, sporting and/or cultural purposes |
produksi rekaman suara dan musik |
production of sound and music recordings |
proyeksi gambar bergerak |
motion picture projection |
persewaan peralatan olah raga selam |
rental of sports diving equipment |
penerbitan buku |
publication of books |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan kompetisi sepak bola, tenis, bola basket, ski dan skate |
arranging, organization and conducting soccer, tennis, basketball, ski and skate competitions |
layanan agen tiket |
ticket agency services |
menyediakan informasi yang berkaitan dengan olahraga |
providing information relating to sports |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
memberikan hiburan dan informasi hiburan |
providing entertainment and amusement information |
Pendidikan; menyediakan pelatihan; hiburan; kegiatan olahraga dan kesenian; jasa hiburan dalam bentuk program televisi aksi langsung, komedi, drama, dan/atau animasi; produksi program televisi aksi langsung, komedi, drama, dan/atau animasi; dan pertunjukan teater baik animasi dan aksi langsung; produksi dan resital rekaman audio dan video; publikasi dan distribusi media cetak dan rekaman; publikasi dari lembaran musik; produksi dan distribusi acara dan program televisi dan radio; jasa produksi radio; seleksi dan kompilasi musik pra-rekaman untuk siaran oleh orang lain; produksi, distribusi dan pementasan film dan rekaman; produksi, distribusi dan pementasan dari film dan sinematografi dan film bergerak/hidup; produksi, distribusi dan pementasan dari kartun animasi dalam bentuk film sinematografi; pengaturan dan penyelenggaraan pameran, pertunjukan dan wisata, semua untuk keperluan hiburan; produksi dari program aksi langsung dan animasi; jasa studio rekaman; produksi rekaman musik dan buku cerita audio; jasa hiburan dan pendidikan yang disediakan melalui jaringan komputer global; informasi yang berkaitan dengan pendidikan dan hiburan yang disediakan secara on-line dari database komputer atau internet; jasa permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komputer global; menyediakan publikasi on-line (tidak dapat diunduh atau tidak dapat stream/mengkompresi atau menyusutkan ukuran file audio dan video agar mudah ditransfer melalui jaringan internet); publikasi on-line dari jurnal dan buku elektronik (tidak dapat diunduh); publikasi elektronik (dapat diunduh atau dapat stream/mengkompresi atau menyusutkan ukuran file audio dan video agar mudah ditransfer melalui jaringan internet); publikasi elektronik (dapat diunduh atau dapat stream/mengkompresi atau menyusutkan ukuran file audio dan video agar mudah ditransfer melalui jaringan internet) termasuk buku elektronik dan buku digital; menyediakan permainan komputer multi pemain interaktif melalui jaringan komunikasi elektronik dan internet; organisasi dan penyelenggaraan hiburan, permainan dan pertandingan; menyediakan jasa dan fasilitas rekreasi; jasa hiburan dan taman hiburan (theme park); menyediakan pelatihan; acara langsung di luar ruangan dan di dalam ruangan; publikasi dari barang cetakan yang berkaitan dengan tersebut di atas; jasa pemberian nasehat dan informasi yang berkaitan dengan tersebut di atas, termasuk jasajasa tersebut yang tersedia secara on-line dari jaringan komputer atau melalui internet; jasa museum; kostum untuk disewa, termasuk pakaian yang dipakai pada pesta bertopeng (fancy dress) dan kostum karakter anak-anak |
- |
jasa proses gambar digital (fotografi) |
processing services of digital image (photography) |
jasa-jasa akademi bahasa |
languages academies |
layanan informasi di bidang teknik, ilmu pengetahuan, teknologi, eksplorasi ruang angkasa dan astronomi (Istilah ini dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan). |
information services in the field of engineering, science, technology, space exploration and astronomy (Term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations). |
produksi acara pertunjukan |
production of performance events |
penerbitan buku audio |
publication of audio books |
organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara olahraga elektronik dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of electronic sports events and providing information relating thereto |
hiburan melalui siaran televisi nirkabel |
entertainment by means of wireless television broadcasts |
mengatur dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan akademis |
arranging and conducting fairs for academic purposes |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
layanan perkemahan liburan (hiburan) |
holiday camp services (entertainment) |
penerbitan buku elektronik dan majalah di internet |
publication of electronic books and periodicals on the internet |
jasa penyediaan lapangan tenis |
services for the provision of tennis courts |
penerbitan, termasuk online |
publishing, including on-line |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
Pendidikan |
Education |
pelatihan |
training |
menyediakan publikasi pendidikan elektronik daring yang tidak dapat diunduh, yaitu artikel, buku, buklet, kutipan buku, brosur, panduan, majalah dan buletin, konten multi-media, dan rekaman audio dan video di bidang hiburan, musik dan hiburan musik |
providing online non-downloadable electronic educational publications, namely, articles, books, booklets, book excerpts, brochures, guides, magazines and newsletters, multi-media content, and audio and video recordings in the fields of entertainment, music and musical entertainment |
penyediaan publikasi elektronik. |
provision of electronic publications. |
layanan penghibur |
entertainer services |
publikasi teks selain teks iklan |
publication of texts other than advertising texts |
Jurnal online, yaitu blog yang menampilkan konten tentang perawatan dan perlindungan kulit. |
On-line journals, namely, blogs featuring content on skin care and protection. |
produksi program video musik untuk transmisi dalam jaringan komputer |
production of music video programs for transmission in computer networks |
transfer pengetahuan [pelatihan] |
know-how transfer [training] |
melakukan kursus korespondensi |
conducting of correspondence courses |
organisasi atau pengaturan turnamen permainan |
organization or arrangement of game tournaments |
pengajaran chiropraktik |
chiropractic teaching |
copywriting (selain teks iklan) |
copywriting (other than advertising texts) |
hiburan tidak termasuk pacuan kuda, pacuan sepeda, pacuan perahu dan balap mobil |
entertainment excluding horse races, bicycle races, boat races and auto races |
mengatur dan menyelenggarakan pertemuan sosial untuk tujuan pendidikan atau hiburan bagi orang-orang dengan kecerdasan tinggi |
arranging and conducting social gatherings for educational or entertainment purposes for persons with high intelligence |
organisasi lokakarya pelatihan |
organization of training workshops |
desain, pengarahan, produksi, pascaproduksi, penyuntingan, pencampuran, distribusi dan pertunjukan program audiovisual, film untuk bioskop dan televisi, kartun animasi, program dan pertunjukan radio |
design, direction, production, post-production, editing, mixing, distribution and performance of audiovisual programs, films for the cinema and television, animated cartoons, radio programs and shows |
penyediaan publikasi elektronik (tidak dapat didownload); jasa penerbitan desktop elektronik; |
- |
penyewaan fasilitas stadion |
rental of stadium facilities |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan lokakarya dan seminar |
organizing and conducting workshops and seminars |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan kompetisi permainan |
arranging, organizing and conducting of game competitions |
Penyelenggaraan dan penyelenggaraan konferensi dan simposium di bidang perubahan iklim dan energi bersih |
Arranging and conducting of conferences and symposiums in the field of climate change and clean energy |
distribusi program radio atau televisi |
distribution of radio or television programs |
organisasi kompetisi olahraga |
organisation of sports competitions |
Layanan pendidikan |
Educational services |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
layanan penerbitan |
publication services |
penyediaan kursus pelatihan berkelanjutan |
providing of continuous training courses |
menyelenggarakan simposium dan lokakarya |
arranging symposiums and workshops |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan |
conducting of exhibitions for educational purposes |
jasa pemesanan tiket kegiatan dan acara pendidikan, hiburan dan olah raga |
ticket reservation services for activities and events for education, entertainment and sports |
menyediakan video game online |
providing online video games |
menyediakan perpustakaan digital informasi hiburan dan pendidikan serta kontennya untuk pengguna di bidang virtualisasi, emulasi, integrasi sistem, dan akses jarak jauh melalui situs web online |
providing a digital library of entertainment and educational information and content thereof for users in the fields of virtualization, emulation, systems integration and remote access via an online website |
pengaturan pertunjukan musik |
arranging of music performances |
konser musik, pertunjukan teater, kursus sekolah dan universitas |
musical concerts, theatrical performances, school and university courses |
layanan informasi yang berkaitan dengan pendidikan |
information services relating to education |
penyewaan fasilitas olahraga |
hire of sports facilities |
organisasi dan pelaksanaan forum pendidikan non-virtual |
organization and conducting of non-virtual educational forums |
penyewaan pemandangan pertunjukan |
rental of show scenery |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
layanan taruhan olahraga online |
online sports betting services |
penerbitan majalah |
publication of magazines |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
hiburan interaktif |
interactive entertainment |
menyediakan kursus pengajaran online |
providing online courses of instruction |
memberikan informasi tentang pertunjukan, rekaman, penampilan, berita, dan informasi lain tentang artis musik melalui situs web di jaringan komputer global |
providing information about performances, recordings, appearances, news, and other information about a musical artist via a website on a global computer network |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya. |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes. |
layanan hiburan, yaitu menyediakan foto, video yang tidak dapat diunduh, pertunjukan musik yang telah direkam sebelumnya, dan ulasan di bidang musik dan hiburan musik melalui situs web |
entertainment services, namely, providing photographs, non-downloadable videos, pre-recorded musical performances, and reviews in the field of music and musical entertainment via a website |
pendidikan bahasa Inggris, disediakan secara online |
language education, provided online |
layanan hiburan, termasuk yang berhubungan dengan dunia virtual daring dan metaverse, menyediakan layanan virtual permainan, perjudian, dan taruhan daring yang tidak dapat diunduh |
entertainment services, including in relation to online virtual worlds and metaverses, providing online, non-downloadable gaming, gambling and betting virtual services |
penerbitan buku dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
publication of books and providing information relating thereto |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar yang berkaitan dengan pola makan yang sadar, suplemen, dan permen bergetah |
arranging, conducting and organization of seminars relating to mindful eating, supplements, and gummy candies |
penyelenggaraan kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
Pelayanan pendidikan, hiburan dan olah raga |
Education, entertainment and sport services |
perencanaan dan penyelenggaraan kompetisi game online dan kompetisi game lainnya |
planning and arranging of online game competitions and other game competitions |
publikasi rekaman suara, MP3, MP4, media digital dan konten audio-visual |
publication of sound recordings, MP3s, MP4s, digital media and audio-visual content |
penyediaan kursus pelatihan berkelanjutan |
providing of continuous training courses |
layanan penerbitan digital online |
online digital publishing services |
pendidikan seniman |
artists' education |
mengatur dan melaksanakan kontes dan undian |
arranging and conducting contests and sweepstakes |
akreditasi [sertifikasi] prestasi pendidikan, pemberian sertifikat pendidikan |
accreditation [certifying] of educational achievement, awarding of educational certificates |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
mengatur, mengatur, menyelenggarakan, dan menyelenggarakan acara hiburan sosial |
arranging, organizing, conducting, and hosting social entertainment events |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya (pelatihan) |
arranging and conducting of workshops (training) |
organisasi kompetisi tur golf |
organization of golf tour competitions |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi di bidang hiburan interaktif, realitas virtual, elektronik konsumen, dan video game. |
organizing and conducting conferences in the field of interactive entertainment, virtual reality, consumer electronics and video games. |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pacuan kuda |
organization, arranging and conducting of horse races |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
pelatihan |
training |
Penyelenggaraan kelas fitness |
- |
pemesanan kursi untuk pertunjukan dan acara olahraga |
booking of seats for shows and sports events |
penyewaan pemandangan pertunjukan |
rental of show scenery |
biaya pendidikan |
tuition |
menyediakan fasilitas pelatihan pendidikan atau memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
providing facilities for educational training or providing information relating thereto |
publikasi manual pelatihan |
publication of training manuals |
layanan pelatihan yang berkaitan dengan penggunaan teknologi informasi |
training services relating to the use of information technology |
mengatur, menyelenggarakan dan mengatur konferensi |
arranging, conducting and organization of conferences |
organisasi acara hiburan cosplay |
organization of cosplay entertainment events |
penyediaan layanan pelaporan berita online |
provision of online news reporting services |
menulis dan mengedit teks, selain teks publisitas |
writing and editing of texts, other than publicity texts |
persewaan mainan |
toy rental |
produksi film bergerak |
motion picture production |
layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran] |
personal trainer services [fitness training] |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
penerbitan buku, majalah, almanak dan jurnal |
publication of books, magazines, almanacs and journals |
organisasi dan penyelenggaraan forum pendidikan non-virtual |
organization and conduct of non-virtual educational forums |
menyediakan permainan elektronik online |
providing online electronic games |
dan pelatihan; instruksi di bidang perbaikan otomotif; instruksi di bidang seni pertunjukan; instruksi di bidang seni visual; instruksi fotografi; instruksi gitar; instruksi golf; instruksi hapkido; instruksi ice-skating; instruksi judo; instruksi jujutsu; instruksi kaligrafi; instruksi karate; instruksi kebugaran fisik; instruksi kebugaran golf; instruksi kebugaran udara; instruksi kendo [instruksi pagar Jepang]; instruksi kesadaran tubuh; instruksi kickboxing; instruksi melukis; instruksi memancing; instruksi memancing dan layanan panduan; instruksi memancing dan panduan layanan yang disediakan oleh peternakan Bung; instruksi memasak; instruksi menari tiang; instruksi menari untuk orang dewasa; instruksi mengemudi; instruksi mengemudi kendaraan; instruksi mengemudi kendaraan komersial; instruksi mengendarai sepeda motor; instruksi menggambar; instruksi menjahit; instruksi menjahit; instruksi menjahit atau menjahit; instruksi menyelam; instruksi merangkai bunga; instruksi muay thai; instruksi musik; instruksi olahraga; instruksi pemakaian formal kimono; instruksi pemandu terbang dan layanan pemandu; instruksi pembalap; instruksi pembuatan kimono; instruksi pembukuan; instruksi penerbangan pesawat; instruksi piano; instruksi pilates; instruksi renang; instruksi roller-skating; instruksi sado [instruksi upacara minum teh]; instruksi sambo; instruksi sanshou; instruksi savate; instruksi sempoa; instruksi senam; instruksi seni; instruksi seni bela diri; instruksi seni bela diri campuran (MMA); instruksi seni kecantikan; instruksi sepak bola; instruksi ski; instruksi snowboard; instruksi taekwondo; instruksi tari untuk anak-anak; instruksi tarian; instruksi tata rambut; instruksi tenis; instruksi terapi bodywork; instruksi tinju; instruksi wing chun; instruksi yoga; instruktur olah raga; interpretasi bahasa; jaringan komputer dan jaringan komunikasi global; jasa Pendidikan pelatihan animasi; jasa agen tiket pertandingan olahraga; jasa agen tiket teater; jasa entertainmen, yaitu, menyediakan konten buatan pengguna yang tidak dapat diunduh, media elektronik, konten hiburan multimedia, informasi, video, audio, teks, data, film, gambar, gambar, grafik animasi, dan foto; jasa entertainmen, yaitu, menyediakan pemutaran musik dan video yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komunikasi global; jasa hiburan berupa jasa produksi konten hiburan multimedia; jasa hiburan berupa suatu serial televisi yang sedang berlangsung yang tersedia melalui televisi dan mengirim (streaming) internet online dalam bidang permainan komputer; jasa hiburan dalam bentuk gambar dan video yang tidak dapat diunduh; jasa hiburan dalam bentuk hiburan audio, visual dan audio visual; jasa hiburan dalam bentuk objek wisata taman hiburan, yaitu area yang mempunyai tema tertentu; jasa hiburan dalam bentuk penyediaan konten audio-visual, film, video, program televisi, serial animasi, dan materi multimedia lainnya dalam bidang permainan komputer dan permainan video; jasa hiburan dalam bentuk penyelenggaraan turnamen catur; jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan konser; jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan |
and training; automotive repair instruction; performing arts instruction; visual arts instruction; photography instruction; guitar instruction; golf instruction; hapkido instruction; ice-skating instruction; judo instruction; jujutsu instruction; calligraphy instruction; karate instruction; physical fitness instruction; golf fitness instruction; aerial fitness instruction; kendo [Japanese fencing instruction] instruction; body awareness instruction; kickboxing instruction; painting instruction; fishing instruction; fishing instruction and guide services; fishing instruction and guide services provided by Bung Farm; cooking instruction; pole dancing instruction; adult dancing instruction; driving instruction; vehicle driving instruction; commercial vehicle driving instruction; motorcycle riding instruction; drawing instruction; sewing instruction; sewing or needlework instruction; diving instruction; flower arranging instruction; muay thai instruction; music instruction; sports instruction; formal kimono wearing instruction; flight guide and guide services instruction; racing driver instruction; kimono making instruction; bookkeeping instruction; airplane flight instruction; piano instruction; pilates instruction; swimming instruction; roller-skating instruction; sado [tea ceremony instruction] instruction; sambo instruction; sanshou instruction; savate instruction; abacus instruction; gymnastics instruction; art instruction; martial arts instruction; mixed martial arts (MMA) instruction; beauty arts instruction; soccer instruction; skiing instruction; snowboarding instruction; taekwondo instruction; dance instruction for children; dance instruction; hairdressing instruction; tennis instruction; bodywork therapy instruction; boxing instruction; wing chun instruction; yoga instruction; sports instructor; language interpretation; computer networks and global communication networks; animation training education services; sports event ticket agency services; theater ticket agency services; entertainment services, namely, providing non-downloadable user-generated content, electronic media, multimedia entertainment content, information, video, audio, text, data, films, images, pictures, animated graphics, and photographs; entertainment services, namely, providing non-downloadable music and video playback via global communication networks; entertainment services in the form of multimedia entertainment content production services; entertainment services in the form of an ongoing television series available via television and streaming online on the internet in the field of computer games; entertainment services in the form of non-downloadable images and videos; entertainment services in the form of audio, visual and audio-visual entertainment; entertainment services in the form of amusement park tourist attractions, namely areas that have a certain theme; entertainment services in the form of providing audio-visual content, films, videos, television programs, animated series, and other multimedia materials in the field of computer games and video games; entertainment services in the form of organizing chess tournaments; entertainment services in the form of concert performances; entertainment services in the form of performances |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
penyelenggaraan acara hiburan kecuali film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olahraga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
memberikan informasi tentang fasilitas hiburan |
providing information about amusement facilities |
layanan penulisan untuk blog. |
writing services for blogs. |
taman untuk tiket masuk umum |
gardens for public admission |
bimbingan belajar |
tutoring |
penyewaan film dan video |
rental of motion pictures and videos |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
- |
reference libraries of literature and documentary records |
fotografi |
photography |
layanan pengajaran / pendidikan / layanan instruksi |
teaching / educational services / instruction services |
mengatur acara pertunjukan untuk tujuan budaya atau hiburan |
arranging of performance events for cultural or entertainment purposes |
Produksi film DVD dan CD-ROM |
DVD and CD-ROM film production |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
layanan hiburan yang bersifat acara skating |
entertainment services in the nature of skating events |
jasa seniman kreatif menggunakan bahan-bahan artistik |
creative artists' services using artistic materials |
produksi program animasi untuk digunakan di televisi dan kabel |
production of animated programmes for use on television and cable |
layanan pendidikan, yaitu mengatur, melaksanakan, dan menyediakan kursus pengajaran, ujian, lokakarya, seminar, dan konferensi kepada para profesional industri investasi yang menunjukkan cara merangkul dan mewujudkan keberagaman, kesetaraan, dan inklusi (DEI), dan mendistribusikan materi kursus yang terkait dengannya. |
educational services, namely, arranging, conducting, and providing courses of instruction, examinations, workshops, seminars and conferences to investment industry professionals demonstrating how to embrace and realize diversity, equity, and inclusion (DEI), and distributing course materials in connection therewith |
jasa pelatihan yang bersifat pembinaan |
training services in the nature of coaching |
mengarahkan drama |
directing of plays |
publikasi pamflet; publikasi panduan pendidikan dan pelatihan; publikasi pendidikan termasuk secara online; publikasi peraturan teknis; publikasi permainan video; publikasi prospektus; publikasi selebaran; publikasi surat kabar; publikasi surat kabar elektronik yang dapat diakses melalui jaringan komputer global; publikasi teks dan gambar, termasuk dalam bentuk elektronik, selain untuk tujuan periklanan; publikasi teks musikal; publikasi teks, selain teks publikasi; publikasi ulasan; publikasi ulasan online di bidang hiburan; publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk laporan penelitian dan kertas putih/laporan resmi dalam bidang teknologi, Internet, perangkat lunak dan komunikasi nirkabel melalui website; publikasi yang tidak dapat diunduh tentang teknologi realitas tertambah (augmented reality) melalui situs web; publikasi yang tidak dapat diunduh tentang teknologi realitas virtual/maya (virtual reality) melalui situs web; publisitas dan publikasi buku, naskah/teks selain literatur publikasi; puisi dan penulisan lirik; pusat hiburan dan tempat permainan hiburan beratap; referensi layanan perpustakaan yang berkaitan dengan literatur dan catatan dokumenter; rekaman audio dan produksi; rekaman audio dan produksi untuk video dan film; rekaman suara dan layanan hiburan video; rekaman video; rekaman video untuk keperluan inventaris pribadi; rental mainan; reservasi hiburan dan kesenangan; rumah-rumah produksi pembuatan film mikro untuk opera-opera sabun; salin mengedit; sarana pendidikan dan outbond (Hiburan); sarana pengembangan kegiatan-kegiatan (Hiburan); sarana pengembangan sumber daya manusia (Hiburan); sarana rekreasi dan hiburan alam (Hiburan); sekolah Keperawatan; sekolah tari; senam virtual; sewa rumah bouncing; studi pendidikan di luar negeri; studio rekaman dan layanan studio film untuk produksi presentasi multimedia; studio rekaman dan layanan studio televisi; subtitle; sulih suara; sulih suara bahasa asing; sulih suara film; sulih suara film asing; taman hiburan dan layanan pasar malam; taman hiburan dan layanan taman hiburan; taman-taman hiburan; teater, musik, televisi, radio dan layanan hiburan film; teks film dan video tertutup; tempat peminjaman buku; terjemahan; terjemahan bahasa; terjemahan braille; transfer pengetahuan [pelatihan]; transkripsi braille; uang sekolah perbaikan; ujian pendidikan; ujian pendidikan bagi pengguna yang memenuhi syarat untuk pilot drone; waktu acara olahraga; wasit olahraga; wasit olahraga dan memimpin |
publication of pamphlets; publication of educational and training guides; educational publications including online; publication of technical regulations; publication of video games; publication of prospectuses; publication of leaflets; publication of newspapers; publication of electronic newspapers accessible via a global computer network; publication of texts and images, including in electronic form, other than for advertising purposes; publication of musical texts; publication of texts, other than publication texts; publication of reviews; publication of online reviews in the field of entertainment; non-downloadable publications in the form of research reports and white papers/official reports in the field of technology, the Internet, software and wireless communications via websites; non-downloadable publications on augmented reality technology via websites; non-downloadable publications on virtual reality technology via websites; publicity and publication of books, manuscripts/texts other than published literature; poetry and writing of lyrics; entertainment centers and roofed entertainment game venues; reference library services relating to literature and documentary records; audio recordings and productions; audio recordings and productions for videos and films; sound recordings and video entertainment services; video recordings; video recordings for personal inventory purposes; toy rentals; reservations for entertainment and pleasure; micro film production houses for soap operas; copy editing; educational and outbound facilities (Entertainment); facilities for developing activities (Entertainment); human resource development facilities (Entertainment); recreation and natural entertainment facilities (Entertainment); nursing schools; dance schools; virtual gymnastics; bounce house rental; overseas educational studies; recording studios and film studio services for multimedia presentation production; recording studios and television studio services; subtitles; dubbing; foreign language dubbing; film dubbing; foreign film dubbing; amusement parks and funfair services; amusement parks and amusement park services; amusement parks; theater, music, television, radio and film entertainment services; closed film and video captions; book lending places; translation; language translation; braille translation; knowledge transfer [training]; braille transcription; remedial tuition; educational exams; educational exams for qualified users for drone pilots; sports event times; sports referees; sports referees and officiating |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
menyediakan permainan video online |
providing online video games |
menyelenggarakan festival komunitas yang menampilkan terutama instruksi dan latihan kebugaran fisik dan yoga dan juga menyediakan materi pendidikan sehubungan dengan yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian penuh, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan, dan pengembangan pribadi |
organizing community festivals featuring primarily physical fitness and yoga instructions and workouts and also providing educational materials in connection with yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development |
jasa reporter berita |
news reporter services |
pelatihan keterampilan kejuruan |
vocational skills training |
menyediakan publikasi elektronik online |
providing on line electronic publications |
Pendidikan |
Education |
layanan pengajaran |
teaching services |
pengeditan foto |
editing of photographs |
Pelatihan yang terkomputerisasi |
Computerized training |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
hiburan dalam bentuk tur berpemandu yang menampilkan musik, drama, dan kata-kata lisan |
entertainment in the nature of guided tours featuring music, drama, and spoken word |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions |
mengatur dan menyelenggarakan program dan kegiatan atletik dan olah raga pemuda dan amatir untuk mendorong olah raga dan pendidikan jasmani pemuda dan amatir |
organising and conducting youth and amateur athletic and sports programs and activities for encouraging youth and amateur sports and physical education |
penyelenggaraan kompetisi, acara budaya dan olahraga, termasuk melalui jaringan data internasional |
organisation of competitions, cultural and sporting events, including via international data networks |
penerbitan teks (selain teks publisitas), termasuk melalui jaringan komputer internasional |
publishing of texts (other than publicity texts), including via international computer networks |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
mengatur, menyelenggarakan dan mengatur konferensi |
arranging, conducting and organization of conferences |
penyediaan hiburan langsung dan hiburan rekaman |
provision of live entertainment and recorded entertainment |
penerbitan buku, majalah dan teks lainnya |
publication of books, magazines and other texts |
Perkumpulan perempuan wirausaha |
- |
terjemahan |
translation |
jasa reporter berita |
news reporter services |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
memberikan demonstrasi pendidikan di bidang, antara lain, penelitian pertanian, teknik pertanian, nutrisi, usaha pertanian, lingkungan hidup dan hal-hal terkait |
providing educational demonstrations in the fields of, inter alia, agricultural research, agricultural techniques, nutrition, the agricultural enterprise, environment and related matters |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
pendidikan dan pelatihan persalinan |
childbirth education and training |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
layanan e-sports |
e-sports services |
mengatur dan menyelenggarakan kursus pelatihan |
arranging and conducting of training courses |
penerbitan buku |
publication of books |
memimpin pertandingan olahraga |
officiating at sports contests |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan persewaan mainan mesin dan peralatan hiburan mesin dan peralatan permainan permainan untuk ponsel pintar permainan mesin video game arcade dan peralatan video game konsumen |
providing information relating rental of toys amusement machines and apparatus game machines and apparatus games for smart phones games arcade video game machines and consumer video game apparatus |
hiburan dalam bentuk program televisi berkelanjutan yang menampilkan musik, kecantikan, mode, pemodelan, dan kata-kata |
entertainment in the nature of on-going television programs featuring music, beauty, fashion, modeling, and spoken word |
semua jasa tersebut di atas di bidang wewangian, perasa, kosmetik, kesehatan, nutrisi, pembersihan, konsumsi hewan, peternakan, pengelolaan hewan dan pembangunan berkelanjutan |
all the aforementioned services in the fields of perfumes, flavorings, cosmetics, health, nutrition, cleaning, animal consumption, breeding, animal management and sustainable development |
Memberikan informasi tentang olahraga melalui jaringan komputer global |
Providing information about sports via a global computer network |
mengorganisir dan melaksanakan konferensi, kongres, seminar dan lokakarya pelatihan |
organizing and implementing conferences, congresses, seminars and training workshops |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
penerbitan dan pelaporan |
publishing and reporting |
layanan diskotik |
discotheque services |
penyediaan secara online dari database komputer atau internet |
provided online from a computer database or the internet |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
produksi program televisi dan radio |
production of television and radio programs |
jasa pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olah raga atau pengetahuan umum bagi pemain sepak bola dan pelaku olah raga lainnya |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge for soccer players and other sport players |
layanan hiburan untuk memproduksi pertunjukan langsung |
entertainment services for producing live shows |
Bahasa Indonesia: layanan permainan realitas maya yang disediakan daring dari jaringan komputer; layanan realitas maya dan permainan interaktif yang disediakan daring dari jaringan komputer global dan melalui berbagai jaringan nirkabel dan perangkat elektronik; layanan hiburan, yaitu, menyediakan perangkat lunak permainan yang dapat diunduh daring dan permainan video daring; layanan permainan yang bersifat menyelenggarakan turnamen permainan komputer daring; layanan permainan video, yaitu, menyediakan penggunaan sementara permainan video yang tidak dapat diunduh; layanan permainan daring yang bersifat turnamen permainan komputer; layanan permainan yang disediakan daring dari jaringan komputer; layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan elektronik daring, menyediakan situs web yang menampilkan permainan komputer dan permainan video yang tidak dapat diunduh, konten audio-visual yang bersifat musik, film, video, dan materi multimedia lainnya; menyediakan publikasi digital daring yang bersifat token yang tidak dapat dipertukarkan; publikasi teks, selain teks publisitas, dalam lingkungan virtual; Bahasa Indonesia: menyediakan publikasi elektronik daring, tidak dapat diunduh, dalam bentuk buku, buku tahunan, majalah, dan brosur di bidang otomotif, balap mobil, kompetisi mobil, pameran mobil, sejarah produsen mobil, tim balap, informasi untuk klub penggemar mobil, informasi pelatihan mengemudi mobil, kursus instruksi mengemudi mobil berperforma tinggi, perawatan dan perbaikan mobil, berita motor dan otomotif, gaya hidup, budaya, mode, desain, olahraga, hiburan, dan sekolah mengemudi yang aman, dalam lingkungan virtual; produksi video realitas tertambah untuk tujuan hiburan; produksi video realitas virtual untuk tujuan hiburan; layanan produksi dan penerbitan hiburan multimedia; layanan hiburan dalam bentuk layanan produksi dan pascaproduksi konten hiburan multimedia; menyediakan gambar avatar dan karakter melalui jaringan daring; menyediakan file video dan audio daring yang tidak dapat diunduh; mengatur, menata, dan menyelenggarakan kompetisi virtual, acara virtual, pameran dagang virtual, dan pameran virtual untuk tujuan hiburan, pendidikan, dan budaya; menyediakan basis data komputer daring di bidang kustomisasi kendaraan virtual untuk tujuan hiburan; menyediakan informasi daring yang berkaitan dengan kustomisasi kendaraan virtual untuk tujuan hiburan; layanan pelatihan virtual di bidang mengemudi mobil; layanan taman hiburan dan taman tema yang disediakan dalam lingkungan virtual; menyediakan berkas digital yang tidak dapat diunduh yang menampilkan barang-barang virtual untuk digunakan dalam hiburan. |
virtual reality game services provided on-line from a computer network; virtual reality and interactive game services provided online from a global computer network and through various wireless networks and electronic devices; entertainment services, namely, providing online downloadable game software and online video games; game services in the nature of conducting online computer game tournaments; video game services, namely, providing temporary use of non-downloadable video games; online gaming services in the nature of computer game tournaments; game services provided online from a computer network; entertainment services, namely, providing online electronic games, providing a website featuring non-downloadable computer games and video games, audio-visual content in the nature of music, films, videos, and other multimedia materials; providing on-line digital publications in the nature of non-fungible tokens; publication of texts, other than publicity texts, in a virtual environment; providing online electronic publications, not downloadable, in the nature of books, yearbooks, magazines and brochures in the field of automobiles, automobile racing, automobile competitions, car exhibitions, the history of car manufactures, racing teams, information for club of enthusiasts of automobiles, training information of driving automobiles, courses of instruction in driving high performance automobiles, automobile maintenance and repair, motor and automotive news, lifestyle, culture, fashion, design, sports, entertainment and safe driving schools, in a virtual environment; augmented reality video production for entertainment purposes; virtual reality video production for entertainment purposes; multimedia entertainment production and publishing services; entertainment services in the nature of production and post-production services of multimedia entertainment content; providing images of avatars and characters via online network; providing on-line nondownloadable video and audio files; organizing, arranging, and conducting virtual competitions, virtual events, virtual trade fairs and virtual exhibitions for entertainment, educational and cultural purposes; providing an on-line computer database in the field of virtual vehicle customization for entertainment purposes; providing information on-line relating to virtual vehicle customization for entertainment purposes; virtual training services in the field of automobile driving; amusement and theme park services provided in a virtual environment.; providing non-downloadable digital files featuring virtual goods for use in entertainment. |
penyediaan fasilitas olahraga |
provision of facilities for sports |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programmes, not downloadable, via video-on-demand services |
Jasa Penyedia Permainan Olahraga yaitu: Outbond, flying fox, snorkling, diving, mancing; Jasa hiburan dalam bentuk penampilan khusus dari maskot berkostum atau regu penari dalam permainan, pameran, klinik, kamp, promosi, dan acara lainnya, pertunjukan spesial dan pesta yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Jasa hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, distribusi, dan pasca produksi film gambar bergerak, acara televisi, acara khusus untuk tujuan hiburan sosial, dan konten hiburan multimedia; Jasa hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, produksi teater; Jasa hiburan dalam bentuk penyediaan fasilitas bioskop multipleks; Jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan teater, musikal atau komedi secara langsung; Jasa hiburan dalam bentuk produksi dan distribusi film, serial televisi, dan konten hiburan dalam bentuk pendek yang masing-masing menampilkan realitas, komedi, drama, berita, dan variasi; Jasa hiburan dalam bentuk seri video mengenai keuangan; Jasa hiburan dalam bentuk serial televisi yang sedang berlangsung; Jasa hiburan dan pendidikan dalam bentuk pengaturan, penyelenggaraan dan pelaksanaan kompetisi permainan elektronik, kontes permainan elektronik, turnamen permainan elektronik, pameran hiburan, kompetisi olahraga, liga, tur, klinik dan acara yang terdiri dari atlet permainan elektronik, atlet olahraga elektronik, dan atlet olahraga virtual, layar interaktif, aktifitas partisipatif dan kontes yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Jasa hiburan dan pendidikan, seperti produksi film, acara televisi dan informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai film dan acara televisi; Jasa hiburan film, video dan teater; Jasa hiburan gawai (gadget) gerak; Jasa hiburan interaktif untuk digunakan dengan telepon genggam; Jasa hiburan yang disediakan oleh hotel, klub kesehatan dan bersantai; Jasa hiburan, yaitu, acara serial yang menampilkan permainan papan seluncur yang ditayangkan melalui platform berbagi video online; Jasa hiburan, yaitu, jasa penyediaan program hiburan dan konten yang menampilkan animasi yang ditargetkan terutama untuk anak-anak dan orang dewasa muda melalui televisi, satelit, Internet, jaringan nirkabel dan jaringan komunikasi elektronik lainnya, dimana program hiburan dan konten tersebut hanya yang berhubungan dengan serial hiburan animasi yang ditargetkan untuk anak-anak dan orang dewasa muda dan menampilkan dua karakter fiksi, diantaranya adalah karakter apel antropomorfisme dan karakter sayuran antropomorfisme; Jasa hiburan, yaitu, mengatur, mengorganisir, dan mengadakan turnamen dan kompetisi permainan komputer dan video dan pameran yang terdiri dari tampilan interaktif, aktifitas partisipatif dan kontes yang terpusat di sekitar permainan komputer dan video; Jasa hiburan, yaitu, menyediakan film dan acara televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan transmisi video-on-demand; Jasa hiburan, yaitu, menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu luang atau hiburan; Jasa hiburan, yaitu, menyediakan permainan komputer dan permainan video online; Jasa hiburan, yaitu, menyediakan presentasi audio dan video yang tidak dapat diunduh dalam bidang permainan komputer dan video melalui suatu situs web; Jasa hiburan, yaitu, menyediakan presentasi audio dan video yang tidak dapat diunduh dalam bidang permainan video melalui suatu situs web; Jasa hiburan, yaitu, penyediaan di bidang video di bidang berita, ulasan, cuaca, olah raga, hiburan, fashion, keuangan, makanan, musik, inspirasi, kesehatan, gaya hidup, perjalanan, pengasuhan anak, ilmu pengetahuan, teknologi, budaya dan kesejahteraan (wellness); |
Sports Game Provider Services, namely: Outbound, flying fox, snorkeling, diving, fishing; Entertainment services in the form of special appearances from costumed mascots or dance teams in games, exhibitions, clinics, camps, promotions, and other events, special shows and parties related to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Entertainment services in the form of development, creation, production, distribution, and post-production of motion picture films, television shows, special events for social entertainment purposes, and multimedia entertainment content; Entertainment services in the form of development, creation, production, theater production; Entertainment services in the form of providing multiplex cinema facilities; Entertainment services in the form of live theater, musical or comedy performances; Entertainment services in the form of production and distribution of films, television series, and short-form entertainment content that each feature reality, comedy, drama, news, and variety; Entertainment services in the form of video series about finance; Entertainment services in the form of ongoing television series; Entertainment and education services in the form of arranging, organizing and conducting electronic game competitions, electronic game contests, electronic game tournaments, entertainment exhibitions, sports competitions, leagues, tours, clinics and events consisting of electronic game athletes, electronic sports athletes and virtual sports athletes, interactive screens, participatory activities and contests related to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Entertainment and education services, such as production of films, television programs and information, reviews and recommendations regarding films and television programs; Film, video and theater entertainment services; Motion gadget entertainment services; Interactive entertainment services for use with mobile phones; Entertainment services provided by hotels, health and leisure clubs; Entertainment services, namely, serial shows featuring skateboarding games broadcast via online video sharing platforms; Entertainment services, namely, the provision of entertainment programs and content featuring animations targeted primarily at children and young adults via television, satellite, the Internet, wireless networks and other electronic communications networks, wherein said entertainment programs and content relate solely to animated entertainment series targeted primarily at children and young adults and featuring two fictional characters, among which are an anthropomorphic apple character and an anthropomorphic vegetable character; Entertainment services, namely, arranging, organizing and conducting computer and video game tournaments and competitions and exhibitions consisting of interactive displays, participatory activities and contests centered around computer and video games; Entertainment services, namely, providing non-downloadable films and television shows via video-on-demand transmission services; Entertainment services, namely, providing a virtual environment in which users can interact for the purposes of recreation, leisure or entertainment; Entertainment services, namely, providing online computer games and video games; Entertainment services, namely, providing non-downloadable audio and video presentations in the field of computer and video games via a website; Entertainment services, namely, providing non-downloadable audio and video presentations in the field of video games via a website; Entertainment services, namely, the provision of videos in the areas of news, reviews, weather, sports, entertainment, fashion, finance, food, music, inspiration, health, lifestyle, travel, parenting, science, technology, culture and wellness; |
mengatur dan merencanakan pertunjukan film, acara, permainan atau musical |
- |
menyediakan konten video online yang tidak dapat diunduh |
providing on-line non-downloadable video content |
hiburan |
entertainment |
layanan hiburan dan pendidikan yang disediakan oleh taman rekreasi dan hiburan |
entertainment and educational services provided by recreation and amusement parks |
layanan yang berhubungan dengan menjadi presenter untuk tujuan hiburan dan/atau pendidikan |
services in connection to being a presenter for entertainment and/or education purposes |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
melakukan seminar instruksional |
conducting of instructional seminars |
fotografi |
photography |
hiburan dalam bentuk permainan hoki es |
entertainment in the nature of ice hockey games |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah. |
educational services provided by schools. |
menyediakan taman hiburan dan taman hiburan |
providing amusement parks and theme parks |
Pelatihan |
Training |
Pendidikan; pendidikan orang dewasa; pendidikan kesehatan; pendidikan lanjutan; pendidikan jasmani; ujian pendidikan; pengaturan dan penyelenggaraan seminar pendidikan; layanan pendidikan; penelitian pendidikan; pendidikan kejuruan; akademi
[pendidikan]; layanan informasi pendidikan. |
Education; adult education; health education; further education;
physical education; educational testing; arranging and
conducting of educational seminars; educational services;
educational research; vocational education; academies
[education]; education information services. |
mengatur program pengajaran untuk peningkatan profesional |
arranging teaching programmes for professional upgrades |
televisi dan kabel; Produksi program multimedia; Produksi program radio atau televisi; Produksi program radio dan televisi; Produksi program televisi animasi; Produksi rekaman; Produksi video; Produksi, presentasi, pertunjukan, distribusi, ekshibisi, sindikasi, penyediaan jaringan dan penyewaan program, acara dan film televisi, film animasi dan rekaman suara dan video; Produksi, presentasi, sindikasi, distribusi dan penyewaan rekaman audio, rekaman video, musik, permainan interaktif, film, film animasi, program televisi, konten digital yang berkaitan dengan hiburan, program televisi dan radio, rekaman buku audio, yang dapat diunduh atau tidak dapat diunduh; Produksi, presentasi, sindikasi, distribusi, dan penyewaan konten digital yang berkaitan dengan hiburan untuk anak-anak; Produksi, presentasi, sindikasi, distribusi, dan penyewaan konten digital yang berkaitan dengan kegiatan olahraga; Produksi, presentasi, sindikasi, distribusi, dan penyewaan konten digital yang berkaitan dengan pendidikan; Produksi, siaran, rekaman, transmisi dan distribusi program televisi yang berkaitan dengan acara bulutangkis; Program hiburan yang sedang berlangsung yang disiarkan melalui radio, televisi, komunikasi seluler, komunikasi nirkabel, internet, jaringan komunikasi elektronik, dan jaringan komputer terkait peristiwa, berita, komentar, cuaca, olahraga, hiburan, mode, makanan, keuangan, musik, inspirasi, kesehatan, gaya hidup, perjalanan, pengasuhan anak, sains, teknologi, budaya, dan kesejahteraan (wellness) terkini; Publikasi buku; Publikasi buku elektronik dan jurnal online {tidak bisa diunduh}; Publikasi dan penyediaan permainan komputer; Publikasi dari Majalah, barang cetakan, bahan ajar, bahan ajar tidak termasuk peralatan; Publikasi dengan media elektronik; Publikasi dokumen; Publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk secara online dan melalui jaringan komputer global; Publikasi elektronik on-line sistematis dan distribusi musik, film, gambar, animasi dan informasi hiburan lainnya melalui Internet dan/atau terminal komputer (tidak dapat diunduh); Publikasi elektronik yang menyediakan informasi tentang berbagai topik, termasuk online dan melalui jaringan komputer global (tidak dapat diunduh); Publikasi game komputer online; Publikasi materi multimedia secara online; Publikasi materi semua berkaitan dengan pameran, konferensi, konvensi, seminar, lokakarya, eksposisi dan acara; Publikasi online buku dan jurnal elektronik; Publikasi panduan untuk game komputer; Publikasi poster, kartu ucapan, selebaran, pamflet, literatur promosi; Publikasi teks dan karya grafis orang lain secara online yang menampilkan artikel, novelisasi, skrip, buku komik, panduan strategi, foto, dan materi visual; Publikasi teks pendidikan; Publikasi teks-teks, buku-buku, majalah-majalah dan barang cetakan lainnya dalam bidang manajemen keuangan untuk-anak-anak; Publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku yang menampilkan karakter dari fitur animasi, aksi petualangan, komedi dan/atau drama, buku komik, buku anak-anak, panduan strategi, majalah yang |
television and cable; Multimedia program production; Radio or television program production; Radio and television program production; Animated television program production; Recording production; Video production; Production, presentation, performance, distribution, exhibition, syndication, network provision and rental of programs, television shows and films, animated films and sound and video recordings; Production, presentation, syndication, distribution and rental of audio recordings, video recordings, music, interactive games, films, animated films, television programs, digital content related to entertainment, television and radio programs, audiobook recordings, whether downloadable or non-downloadable; Production, presentation, syndication, distribution and rental of digital content related to entertainment for children; Production, presentation, syndication, distribution and rental of digital content related to sports activities; Production, presentation, syndication, distribution and rental of digital content related to education; Production, broadcast, recording, transmission and distribution of television programs related to badminton events; Ongoing entertainment programs broadcast via radio, television, mobile communications, wireless communications, the Internet, electronic communications networks and computer networks relating to current events, news, commentary, weather, sports, entertainment, fashion, food, finance, music, inspiration, health, lifestyle, travel, parenting, science, technology, culture and wellness; Publication of books; Publication of e-books and online journals {not downloadable}; Publication and provision of computer games; Publication of Magazines, printed matter, teaching materials, teaching materials excluding equipment; Publication with electronic media; Publication of documents; Electronic publication of information on various topics, including online and via global computer networks; Systematic on-line electronic publication and distribution of music, films, images, animations and other entertainment information via the Internet and/or computer terminals (not downloadable); Electronic publications providing information on various topics, including online and via global computer networks (not downloadable); Publication of online computer games; Publication of multimedia materials online; Publication of materials all related to exhibitions, conferences, conventions, seminars, workshops, expositions and events; Online publication of e-books and journals; Publication of guides for computer games; Publication of posters, greeting cards, leaflets, pamphlets, promotional literature; Publication of texts and graphic works of others online featuring articles, novelizations, scripts, comic books, strategy guides, photographs and visual materials; Publication of educational texts; Publication of texts, books, magazines and other printed materials in the field of financial management for children; Non-downloadable publications in book form featuring characters from animated, action-adventure, comedy and/or drama features, comic books, children's books, strategy guides, magazines that |
layanan lotere |
lottery services |
kegiatan olah raga dan rekreasi |
sports and leisure activities |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
produksi film film, program radio dan televisi |
production of movie films, radio and television programmes |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
penyediaan layanan hiburan melalui forum online |
provision of entertainment services via an online forum |
pengundian hadiah |
prize draws |
menyediakan rekaman video (tidak dapat diunduh), dari Internet |
providing video recordings (not downloadable), from the Internet |
produksi pertunjukan musik |
production of music performances |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan perangkat lunak komputer yang berkaitan dengan landasan data, otomatisasi, analisis data, dan prediksi data |
educational services relating to computer software relating to data foundations, automation, data analysis and data predictions |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
mengubah foto-foto analog menjadi digital; mereproduksi data gam bar fotografi sebagai alat pengantar; |
- |
layanan perjudian online |
on-line gambling services |
jasa hiburan, yaitu organisasi, produksi dan pertunjukan acara hiburan dan pertunjukan musik |
entertainment services, namely, organization, production and performance of entertainment and music performance events |
Layanan permainan |
Gaming services |
demonstrasi simulasi layanan perbaikan untuk tujuan pelatihan dan pendidikan di lingkungan virtual |
simulated demonstrations of repairing services for training and educational purposes in virtual environments |
layanan hiburan, yaitu, penyediaan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan permainan, mainan dan benda-benda mainan, peralatan video game, barang-barang senam dan olah raga, dekorasi pohon Natal, barang-barang perokok, untuk digunakan secara online dan/atau dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring games, toys and playthings, video game apparatus, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees, smokers' articles, for use online and/or in virtual environments |
Komposisi musik untuk orang lain |
Composition of music for others |
produksi dan distribusi film |
production and distribution of movie films |
penyediaan sarana rekreasi |
providing recreational facilities |
layanan hiburan berupa pertemuan umum pada saat siaran ulang acara olahraga |
entertainment services in the form of public gatherings during the retransmission of sports events |
layanan hiburan, hiburan dan rekreasi, yaitu layanan permainan dan perjudian elektronik yang disediakan secara daring |
entertainment, amusement and recreational services, namely, electronic gaming and gambling services provided online |
mengorganisir acara untuk tujuan budaya |
organizing events for cultural purposes |
pembelajaran jarak jauh |
distance learning |
Layanan pendidikan, yaitu penyelenggaraan seminar, lokakarya dan kursus. |
Educational services, namely conducting seminars, workshops and courses |
mengembangkan program pertukaran pelajar internasional |
developing international student exchange programs |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan turnamen permainan untuk peralatan video game konsumen dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of game tournaments for consumer video game apparatus and providing information relating thereto |
layanan country club [penyediaan fasilitas hiburan dan olahraga] |
country club services [provision of entertainment and sporting facilities] |
GEREJA (TEMPAT IBADAH) |
- |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan peralatan penghilang debu elektrik untuk keperluan pembersihan, termasuk penyedot debu, selang penyedot debu, kantong penyedot debu, komponen penyedot debu, penyedot debu robotik, penyedot debu nirkabel, penyedot debu genggam, penyedot debu basah dan kering, dan komponen barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using electric dust removing apparatus for cleaning purposes, including vacuum cleaners, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner bags, parts of vacuum cleaners, robotic vacuum cleaners, cordless vacuum cleaners, hand-held vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners, and parts of the aforesaid goods |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual, yaitu pemesanan kamar hotel virtual. |
entertainment services provided in virtual environments, namely, booking virtual hotel rooms. |
penerbitan buku |
publication of books |
layanan pendidikan di semua media |
educational services in all media |
layanan pengajaran |
teaching services |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
menyediakan permainan komputer yang dapat diakses oleh pengguna dalam jaringan global dan/atau internet. |
providing a computer game that may be accessed by users on a global network and/or the internet. |
penerbitan teks, kecuali teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of texts, except publicity texts, in particular of books, magazines and newspapers, including in the Internet |
penyediaan publikasi elektronik daring yang tidak dapat diunduh |
provision of non-downloadable online electronic publications |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
organisasi bola |
organization of balls |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
layanan pelatihan di bidang pelaporan pembangunan berkelanjutan dan kinerja keberlanjutan organisasi jasa keuangan |
training services in the field of reporting on sustainable development and sustainability performance of a financial services organization |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
ujian pendidikan |
educational examination |
menyajikan pameran, program dan acara budaya, drama, musik, intelektual dan menghibur untuk mahasiswa, dosen dan masyarakat umum |
presenting cultural, dramatic, musical, intellectual and entertaining exhibitions, programs and events for students, faculty and general public |
pengolahan gambar digital menjadi pengeditan gambar dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
processing digital images being the editing of images and providing information relating thereto |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan, termasuk hiburan melalui atau yang berhubungan dengan televisi, radio, film, musik, video dan teater |
arranging and conducting entertainment events, including entertainment by or relating to television, radio, film, music, video and theatre |
Mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
Arranging, conducting and organization of seminars |
informasi organisasi, pengaturan dan pelaksanaan permainan bola basket |
information of organization, arranging and conducting of basketball games |
produksi rekaman suara |
production of sound recordings |
Layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan ponsel |
Game services provided on-line from a computer network or a mobile phone network |
wasit olahraga |
sports officiating |
kegiatan olahraga |
sporting activities |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang musik |
providing on-line electronic publications, not downloadable, in the field of music |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization, arranging and conducting of sports competitions |
publikasi makalah penelitian |
publication of research papers |
organisasi dan penyelenggaraan konferensi dan kongres |
organization and conducting of conferences and congresses |
fotografi |
photography |
memberikan demonstrasi pendidikan |
providing educational demonstrations |
organisasi lotere dan kompetisi |
organization of lotteries and competitions |
penyewaan proyektor film dan aksesorisnya |
rental of movie projectors and accessories |
menyediakan berita di bidang bisnis, politik, kebijakan publik, ekonomi, dan budaya perusahaan. |
providing news in the field of business, politics, public policy, economics and corporate culture. |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan |
organisation of exhibitions for educational purposes |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
Pendidikan |
Education |
menyediakan taman kanak-kanak, bioskop, layanan diskotik, menyediakan fasilitas museum [presentasi, pameran], arena hiburan, layanan taman hiburan |
providing nursery schools, cinema theaters, discotheque services, providing museum facilities [presentation, exhibitions], amusement arcades, amusement park services |
mengatur dan melaksanakan pelatihan dan tutorial penggunaan penyaring debu, penyaring udara, penyaring untuk keperluan rumah tangga, blower udara panas, blower udara dingin, pembersih udara, pelembap udara, pelembap udara, pembersih udara rumah tangga, sterilisator udara, AC elektrik, kipas angin ruangan, peralatan ionisasi untuk pengolahan udara, pembersih udara robotik untuk keperluan rumah tangga, peralatan pengolahan udara, dan bagian-bagian dari barang-barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using dust filters, air filters, filters for household use, hot air blowers, cool air blowers, air purifiers, air humidifiers, air moisturisers, household air cleaners, air sterilizers, electric air conditioners, room air fans, ionization apparatus for the treatment of air, robotic air purifiers for household purposes, air treatment equipment, and parts of the aforesaid goods |
jasa pelatihan tata rias dan kecantikan |
make-up and beauty training services |
pembinaan olahraga |
sports coaching |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
layanan hiburan, yaitu menyediakan film dan dokumenter yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
entertainment services, namely, providing non-downloadable movies and documentaries via a video-on-demand service |
penyelenggaraan kompetisi yang berkaitan dengan pendidikan |
organization of competitions relating to education |
mengatur dan melakukan pelatihan dan tutorial untuk menggunakan perangkat lunak untuk digunakan dengan komputer dan/atau perangkat seluler, termasuk aplikasi seluler (aplikasi), untuk menangkap, menggabungkan, dan menganalisis data yang terkait dengan penyiapan makanan dan minuman, nutrisi dan perencanaan makan, perangkat lunak untuk digunakan dengan komputer dan/atau perangkat seluler, termasuk aplikasi seluler (apps), untuk menangkap, menggabungkan, dan menganalisis data yang terkait dengan kualitas udara, aplikasi perangkat lunak seluler yang dapat diunduh yang menampilkan informasi di bidang penyiapan makanan dan minuman, nutrisi dan perencanaan makan, serta memberikan informasi tentang teknik penyiapan makanan dan minuman dan mengidentifikasi bahan dan komponen produk makanan dan minuman, aplikasi perangkat lunak seluler yang dapat diunduh memberikan informasi di bidang kualitas udara dan memberikan informasi tentang udara yang sehat, aplikasi perangkat lunak seluler yang dapat diunduh yang memberikan informasi tentang penggantian filter, tidak dapat dipertukarkan token (NFT), menjadi sertifikat digital pemilik kapal yang mewakili barang virtual, seperti file gambar, film dan musik, non-fungible tokens (NFTs), menjadi sertifikat kepemilikan digital yang mewakili barang virtual, seperti file multimedia yang dapat diunduh yang berisi karya seni, teks, audio atau video, gambar yang dapat diunduh, film, file musik yang diautentikasi dengan non-fungible token (NFT), file multimedia yang dapat diunduh berisi karya seni, teks, audio, atau video yang diautentikasi dengan non-fungible token (NFT), barang virtual yang dapat diunduh, yaitu, program komputer untuk pembuatan dan perdagangan barang koleksi digital menggunakan teknologi perangkat lunak berbasis blockchain dan kontrak pintar, perangkat lunak yang dapat diunduh untuk terlibat dalam jejaring sosial dan berinteraksi dengan komunitas online, perangkat lunak yang dapat diunduh untuk mengakses dan streaming konten hiburan multimedia, perangkat lunak yang dapat diunduh untuk menyediakan akses ke lingkungan virtual online, perangkat lunak komputer yang dapat diunduh untuk digunakan melalui a jaringan komputer global dan melalui berbagai jaringan nirkabel dan perangkat elektronik es, perangkat lunak komputer yang dapat diunduh untuk pembuatan, produksi, dan modifikasi desain animasi digital dan non-animasi serta karakter dan avatar untuk akses dan penggunaan di lingkungan online, lingkungan online virtual, dan lingkungan virtual realitas yang diperluas |
arranging and conducting of training and tutorials for using software for use with computers and/or mobile devices, including mobile applications (apps), for capturing, combining and analyzing of data related to food and drink preparation, nutrition and meal planning, software for use with computers and/or mobile devices, including mobile applications (apps), for capturing, combining and analyzing of data related to air quality, downloadable mobile software application featuring information in the field of food and drink preparation, nutrition and meal planning and providing information about preparation techniques of food and drink and identifying ingredients and components of food and drink products, downloadable mobile software application providing information in the field of air quality and providing information about healthy air, downloadable mobile software application providing information about filter replacement, non-fungible tokens (NFTs), being digital certificates of ownership representing virtual goods, such as image, movie and music files, non-fungible tokens (NFTs), being digital certificates of ownership representing virtual goods, such as downloadable multimedia files containing artwork, text, audio or video, downloadable image, movie, music files authenticated by non-fungible tokens (NFTs), downloadable multimedia file containing artwork, text, audio or video authenticated by non-fungible tokens (NFTs), downloadable virtual goods, namely, computer programs for the creation and trade of digital collectibles using blockchain-based software technology and smart contracts, downloadable software for engaging in social networking and interacting with online communities, downloadable software for accessing and streaming multimedia entertainment content, downloadable software for providing access to an online virtual environment, downloadable computer software for use via a global computer network and through various wireless networks and electronic devices, downloadable computer software for the creation, production and modification of digital animated and non-animated designs and characters and avatars for access and use in online environments, virtual online environments, and extended reality virtual environments |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
penyediaan fasilitas olahraga |
provision of sports facilities |
penyewaan buku. |
book rental. |
menyelenggarakan acara di bidang hiburan, musik, dan hiburan musik untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organizing events in the fields of entertainment, music and musical entertainment for cultural or educational purposes |
layanan instruksi |
instruction services |
produksi film kaset video, selain film iklan |
videotape film production, other than advertising films |
presentasi pameran di museum |
presentation of exhibitions in museums |
layanan instruksi dan pelatihan perusahaan start-up |
start-up company instruction and training services |
jasa fotografi, film, video, menjadi jasa produksi |
photographic, film, video services, being production services |
produksi webcast |
production of webcasts |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
penerbitan buku |
publication of books |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
melukis wajah |
face painting |
layanan musik yang berhubungan dengan distribusi musik |
musical services in relation to the distribution of music |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
Pendidikan Jasmani |
physical education |
Layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah |
Educational services provided by schools |
penyelenggaraan peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
pengembangan eksekutif yang disesuaikan di bidang manajemen bisnis |
executive development programs in the field of business management |
produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
layanan taman hiburan |
theme park services |
penerbitan barang cetakan |
publication of printed matter |
penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh |
provision of non-downloadable online electronic publications |
produksi kaset video dan film DVD |
video tape and DVD film production |
mengatur pesta. |
arranging parties. |
mengatur dan melaksanakan acara pendidikan yang berkaitan dengan daur ulang. |
arranging and conducting of educational events relating to recycling. |
penyewaan mainan |
toy rental |
penyediaan barang virtual yang tidak dapat diunduh yang meliputi pakaian, alas kaki, tutup kepala, produk dagangan, produk elektronik, produk listrik, mainan, permainan, barang mainan, produk rumah tangga, perkakas rumah tangga, perhiasan, model skala, patung, karya seni, perangkat bangunan, balok bangunan, gantungan kunci, ornamen, dan wadah minum, publikasi cetak untuk digunakan di dunia virtual daring |
provision of non-downloadable virtual goods featuring articles of clothing, footwear, headgear, merchandise products, electronic products, electric products, toys, games, playthings, household products, housewares, jewellery, scale models, statues, works of art, building sets, building blocks, keyrings, ornaments, and drinking vessels, printed publications for use in online virtual worlds |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
layanan komposisi musik |
music composition services |
layanan perjudian, penyelenggaraan lotere |
gambling services, organization of lotteries |
penyewaan fasilitas stadion |
rental of stadium facilities |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan pertandingan sepak bola |
organization, arranging and conducting of soccer games |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
hiburan yang bersifat kontes tinju |
entertainment in the nature of boxing contests |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan seminar |
provision of information relating to seminars |
pendidikan dan pemberian pelatihan di bidang keberlanjutan, ilmu kesehatan dan kesejahteraan hewan, serta bidang keberlanjutan di bidang peternakan |
education and providing training in the field of sustainability, animal wellness and health sciences and in the field of sustainability in animal breeding |
melakukan permainan kartu multipemain melalui internet |
conducting muitiplayer card games via the internet |
memberikan informasi dan pengajaran di bidang pendidikan dan pemasaran keuangan kepada penyedia jasa keuangan melalui Internet. |
providing information and instruction in the field of financial education and marketing to financial service providers by means of the Internet. |
layanan klub malam dan diskotik |
nightclub and discotheque services |
layanan perpustakaan keliling |
mobile library services |
penyediaan pelatihan, termasuk melalui jaringan data internasional |
providing of training, including via international data networks |
layanan taman bermain petualangan anak-anak |
children's adventure playground services |
menyediakan informasi terkait dengan perencanaan, manajemen atau penyelenggaraan seminar |
- |
publikasi materi pendidikan dan pengajaran |
publication of educational and instructional materials |
layanan hiburan yang disediakan oleh aliran daring |
entertainment services provided by on-line streams |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
penerbitan buku dan majalah yang berhubungan dengan musik dan hiburan, hiburan dalam bentuk konser dan pertunjukan langsung |
publication of books and magazines in relation to music and entertainment, entertainment in the nature of live concerts and performances |
penyelenggaraan acara kebudayaan |
conducting of cultural events |
layanan taman hiburan |
theme park services |
produksi dan penyewaan bahan pendidikan dan pengajaran |
production and rental of educational and instructional materials |
Akademi [pendidikan], layanan hiburan, organisasi kompetisi [pendidikan atau rekreasi], pembelajaran jarak jauh, publikasi teks, kecuali teks iklan, pengajaran, pelatihan, layanan pelatihan, layanan klub [rekreasi atau pendidikan], organisasi dan fasilitasi kolokium, organisasi dan fasilitasi konferensi, pengorganisasian dan fasilitasi kongres, layanan ujian pendidikan, penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan, sekolah taman kanak-kanak [pendidikan], penyiapan dan fasilitasi seminar, penyiapan dan fasilitasi simposium, pengajaran di sekolah berasrama, pengorganisasian dan fasilitasi lokakarya [ pelatihan], publikasi online buku dan majalah elektronik, penerbitan elektronik, bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan], pelatihan [pelatihan], layanan pelatihan ulang profesional, persewaan mainan, persewaan peralatan bermain, layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah, pengajaran, pengorganisasian dan menyelenggarakan forum pendidikan non-virtual, pendidikan jasmani, layanan pendidikan, penerbitan buku, dan layanan perkemahan olahraga. |
Academies [education], entertainment services, organization of competitions [educational or recreational], distance learning, publication of texts, except advertising texts, teaching, training, training services, club services [recreational or educational], organization and facilitation of colloquiums, organization and facilitation of conferences, organization and facilitation of congresses, educational examination services, organization of exhibitions for cultural or educational purposes, nursery schools [education], preparing and facilitating seminars, preparing and facilitating symposiums, teaching in boarding schools, organizing and facilitating workshops [training], online publication of electronic books and magazines, electronic publishing, vocational guidance [education or training advice], training [coaching], professional retraining services, rental of toys, rental of play equipment, educational services provided by schools, teaching, organizing and conducting non-virtual educational forums, physical education, educational services, book publishing and sports camp services. |
penyelenggaraan acara kebudayaan |
conducting of cultural events |
menyediakan layanan hiburan melalui jaringan komunikasi global dalam bentuk permainan online |
providing entertainment services via a global communication network in the nature of online games |
menyelenggarakan kuliah, seminar, kursus dan konferensi yang berkarakter edukatif |
organizing lectures, seminars, courses and conferences with an educational character |
menyediakan musik digital dari internet, tidak dapat diunduh |
providing digital music from the internet, not downloadable |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh. |
providing on-line electronic publications, not downloadable. |
produksi video musik |
production of music videos |
layanan taruhan online |
online betting services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyediaan fasilitas hiburan |
provision of information relating to provision of amusement facilities |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organisation of seminars |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
layanan permainan menggunakan sistem realitas virtual yang disediakan melalui jaringan komputer online |
gaming services using virtual reality systems provided via an online computer network |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan acara permainan |
organization, arranging and conducting of game events |
layanan game online |
on-line gaming services |
layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
penyelenggaraan kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan online yang menampilkan streaming konten olahraga dan hiburan serta streaming langsung acara olahraga dan hiburan |
entertainment services provided in an online environment featuring streaming of sports and entertainment content and live streaming of sporting and entertainment events |
fotografi |
photography |
penyediaan fasilitas olah raga dan penyediaan informasi terkait hal ini |
- |
mensponsori acara atletik dan olahraga intramural, antar perguruan tinggi dan pameran, yaitu sepak bola, bola basket, atletik, senam, baseball, gulat, bola voli, bulu tangkis, golf, tenis, panahan, softball, renang dan menyelam, lintas alam, dan lainnya yang terkait olahraga. |
sponsoring intramural, intercollegiate and exhibition athletic and sporting events, namely, football, basketball, track and field, gymnastics, baseball, wrestling, volleyball, badminton, golf, tennis, archery, softball, swimming and diving, cross-country, and other related sports. |
layanan pelatihan hidup [layanan pelatihan] |
life coaching services [training services] |
menyediakan studio audio atau video |
providing audio or video studios |
rekaman musik |
music recording |
kegiatan budaya |
cultural activities |
penyewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
pelayanan informasi yang berkaitan dengan penyediaan fasilitas olahraga |
information services relating to providing sports facilities |
perencanaan dan pengoperasian kompetisi game online |
planning and operation of online game competition |
Layanan pendidikan di bidang teknik, sains, teknologi, eksplorasi ruang angkasa, dan astronomi |
Educational services in the field of engineering, science, technology, space exploration and astronomy |
presentasi karya seni visual dan sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan |
presentation of works of visual art and literature to the public for cultural or educational purposes |
mengatur dan melaksanakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
membuat video diari |
creating video diaries |
penyediaan video yang tidak dapat diunduh secara online |
provision of non-downloadable videos online |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan kasino |
provision of information relating to casino |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
pengaturan dan pelaksanaan pelatihan dan tutorial penggunaan preparat pemutih dan bahan lain untuk keperluan laundry, preparat pembersih, pemoles, penggosok dan abrasif, preparat laundry, preparat pembersih kerak untuk keperluan rumah tangga, preparat dekalsifikasi untuk keperluan rumah tangga, pewangi rumah tangga, pewangi untuk produk rumah tangga, termasuk pembersih udara dan penyedot debu, persiapan pembersih lantai, persiapan pembersihan furnitur |
arranging and conducting of training and tutorials for using bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, laundry preparations, descaling preparations for household use, decalcification preparations for household use, household fragrances, fragrances for household products, including air purifiers and vacuum cleaners, floor cleaning preparations, furniture cleaning preparations |
organisasi acara tari dan diskotik |
organization of dance events and discos |
perencanaan atau pengaturan pertunjukan drama |
planning or arrangement of showing plays |
layanan konser musik |
music concert services |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
layanan game online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan barang dagangan virtual untuk dunia virtual seperti pakaian, sepatu, tas, tutup kepala, kacamata, artikel olah raga, karya seni, lukisan, mainan, dll. |
online game services featuring non-downloadable image files featuring virtual merchandise for virtual world such as clothing, shoes, bags, headgear, eyewear, sporting articles, works of art, paintings, toys, etc. |
jasa mastering video, CD, dan DVD film, media digital, dan video tape |
video, CD, and DVD mastering services of film, digital media and video tape |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
layanan pelatihan |
training services |
layanan museum, presentasi dan organisasi pameran |
museum services, presentation and organization of exhibitions |
Pembinaan [pelatihan] |
Coaching [training] |
layanan pelatihan di bidang komputasi kuantum, ilmu kuantum, material kuantum, perangkat kuantum, dan penelitian kuantum. |
training services in the fields of quantum computing, quantum science, quantum materials, quantum devices and quantum research. |
distribusi rekaman audio dan video musik untuk siaran |
distribution of musical audio and video recordings for broadcast |
memberikan informasi tentang pendidikan, pelatihan, hiburan, kegiatan olah raga dan kebudayaan |
providing information about education, training, entertainment, sporting and cultural activities |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan langsung |
arranging and conducting of live entertainment events |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar untuk mendidik dokter tentang prosedur perawatan gigi saluran akar |
arranging, conducting and organization of seminars for educating doctors on dental treatment procedure of root canals |
layanan hiburan, yaitu menyediakan konten virtual yang tidak dapat diunduh secara daring, yang menampilkan tas, wadah dan tempat [barang dari kulit], barang dari kulit, kulit dan imitasi kulit, kulit dan kulit binatang, koper dan tas jinjing, payung dan payung matahari, pelana, kalung, tali pengikat dan pakaian untuk binatang, untuk digunakan secara daring dan/atau di lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring bags, cases and holders [leatherware], leatherware, leather and imitations of leather, animal skins and hides, luggage and carrying bags, umbrellas and parasols, saddlery, collars, leashes and clothing for animals, for use online and/or in virtual environments |
menyediakan publikasi elektronik daring yang tidak dapat diunduh dalam bentuk artikel di bidang hiburan, musik, dan hiburan musik |
providing online non-downloadable electronic publications in the nature of articles in the fields entertainment, music and musical entertainment |
penyewaan pesawat televisi |
rental of television sets |
penyewaan perlengkapan audio |
rental of audio equipment |
seminar edukasi tentang terapi kecantikan |
educational seminars relating to beauty therapy |
menyediakan publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk artikel di bidang hiburan, musik, dan hiburan musik |
providing non-downloadable publications in the nature of articles in the fields entertainment, music and musical entertainment |
layanan penghibur |
entertainer services |
produksi film dokumenter |
production of documentaries |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
layanan pengajaran dan pelatihan |
instruction and training services |
Jasa pertaruhan dengan cara memasukkan sejumlah uang berdasarkan rentang nilai objek yang dipertaruhkan (spread betting), jasa pertaruhan spread betting valuta asing, dan taruhan (wagering) valuta asing |
- |
sekolah pembibitan |
nursery schools |
layanan pendidikan, yaitu memberikan pengajaran kursus pada tingkat pendidikan prasekolah hingga sekolah menengah atas melalui platform lingkungan virtual. |
education services, namely, providing course instruction at the pre-school through high school education levels via a virtual environment platform. |
layanan instruksi dan pelatihan |
instruction and training services |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
penerbitan majalah. |
magazine publishing. |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pemutaran film dan pertunjukan musik |
provision of information relating to movie showing and music performances |
layanan hiburan yang berkaitan dengan acara olahraga |
entertainment services relating to sporting events |
hiburan yang berjenis balap mobil |
entertainment in the nature of automobile races |
persewaan alat penangkapan ikan untuk kegiatan rekreasi atau olah raga |
rental of fishing equipment for recreational or sporting activities |
Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan kegiatan hiburan, olahraga, dan kebudayaan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan hiburan, kegiatan budaya, rekreasi, pertunjukan langsung, olahraga, penerbitan, publikasi, travel, makanan, fashion, sastra, kesehatan dan kebugaran, televisi, film, radio, konten multimedia , teater, permainan, fotografi, layanan museum, layanan kebun binatang, layanan taman hiburan; Layanan klub sosial, yaitu, mengatur, menyelenggarakan, dan mengadakan acara sosial, berkumpul, dan pesta untuk anggota klub; Layanan konsultansi yang berkaitan dengan penerbitan; Menyediakan informasi hiburan mengenai permainan komputer dan permainan video melalui suatu situs web; Menyediakan kursus pelatihan secara online dan lokakarya pendidikan di bidang administrasi bisnis, pemasaran, perancangan, pengembangan, inovasi, akselerasi perusahaan pemula (start-up) dan kewiraswastaan; Organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan]; Pendidikan; Penyediaan informasi, termasuk secara online, mengenai pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga dan kegiatan budaya; Penyediaan tutorial online dan sesi pelatihan di bidang perangkat lunak komputer, otomatisasi komputer, otomatisasi data, monitoring dan control komunikasi antara komputer dan sistem-sistem mesin otomatis, pengembangan perangkat lunak, peralatanperalatan otomatisasi perangkat lunak komputer, aplikasi dan integrase database, pengembangan, deployment, manajemen sistem komputer dan aplikasi, pengujian dan tes otomatisasi perangkat lunak, pemeliharaan dan pengoprasian sistem komputer, perangkat lunak untuk manajemen hubungan pelanggan / customer relationship management (CRM), perangkat lunak untuk memelihara dan mengoperasikan sistemsistem komputer, perangkat lunak robotika, dan perangkat lunak artificial intelligence untuk otamatisasi bisnis atau kegiatan usaha; Publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk secara online dan melalui jaringan komputer global; Publikasi game komputer online; hiburan televisi; informasi hiburan; informasi rekreasi; jasa hiburan, yaitu, menyediakan suatu situs web yang menampilkan permainan, puzzle dan informasi mengenai permainan gawai |
Information, advice and consultation services relating to entertainment, sports and cultural activities; Information services, providing advice and consultations relating to entertainment, cultural activities, recreation, live performances, sports, publishing, publications, travel, food, fashion, literature, health and fitness, television, film, radio, multimedia content, theater, games , photography, museum services, zoo services, theme park services; Social club services, namely, organizing, hosting, and hosting social events, gatherings, and parties for club members; Consultancy services related to publishing; Providing entertainment information about computer games and video games through a website; Providing online training courses and educational workshops in the fields of business administration, marketing, design, development, innovation, start-up acceleration and entrepreneurship; Organization of [educational or entertainment] competitions; Education; Providing information, including online, regarding education, training, entertainment, sports and cultural activities; Providing online tutorials and training sessions in the fields of computer software, computer automation, data automation, monitoring and control of communication between computers and automated machine systems, software development, computer software automation tools, application and database integration, development, deployment, computer system and application management, software automation testing and testing, computer system maintenance and operation, software for customer relationship management (CRM), software for maintaining and operating computer systems, robotics software, and artificial software intelligence for business automation or business activities; Electronic publication of information on various topics, including online and via global computer networks; Online computer game publications; television entertainment; entertainment information; recreation information; entertainment services, namely, providing a website that displays games, puzzles and information about gadget games |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan |
entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure or entertainment purposes |
wig dressing untuk tujuan pendidikan di bidang tata rambut kreatif |
wig dressing for the purpose of education in the field of creative hair styling |
publikasi hasil uji klinis sediaan farmasi |
publication of the results of clinical trials for pharmaceutical preparations |
menyediakan publikasi elektronik daring (tidak dapat diunduh) yang menampilkan informasi terkait keberlanjutan bagi UMKM (Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah), pengungkapan data ESG (lingkungan, sosial, tata kelola), kerangka pengukuran dampak berkelanjutan, metrik ESG (lingkungan, sosial, tata kelola), kerangka pengungkapan, penilaian kredit, ekonomi rendah karbon, dan pembiayaan keberlanjutan |
providing on-line electronic publications (not downloadable) featuring information relating to sustainability for MSMEs (Micro, Small, and Medium Enterprises), ESG (environmental, social, governance) data disclosure, sustainable impact measurement frameworks, ESG (environmental, social, governance) metrics, disclosure framework, credit scoring, low-carbon economies and sustainability financing |
memberikan pelatihan dan ujian pendidikan untuk keperluan sertifikasi |
providing training and educational examination for certification purposes |
menyediakan kelas, lokakarya dan instruksi menggunakan aplikasi perangkat lunak yang diaktivasi melalui suara; menyediakan klip video online yang tidak dapat diunduh dan konten digital multimedia lainnya yang berisi audio, video, karya seni, dan teks dari dan terkait dengan fiksi ilmiah dan serial televisi dramatis; menyediakan kolam renang; menyediakan konten audio daring yang tidak dapat diunduh, termasuk musik, program radio yang sedang berlangsung, buku audio, podcast dan siaran web; menyediakan konten film dan drama Virtual Reality (VR) dan Augmented Reality (AR) melalui internet online; menyediakan kursus di bidang pengelolaan air; menyediakan kursus pelatihan berkelanjutan; menyediakan kursus pelatihan lebih lanjut; menyediakan kursus pelatihan selam berkelanjutan; menyediakan kursus pendidikan; menyediakan kursus pendidikan di bidang diet dan perawatan kesehatan; menyediakan kursus pendidikan gigi berkelanjutan; menyediakan kursus pendidikan hukum berkelanjutan; menyediakan kursus pendidikan kedokteran berkelanjutan; menyediakan kursus pendidikan keperawatan yang berkelanjutan; menyediakan kursus pendidikan yang berkaitan dengan diet; menyediakan kursus pendidikan yang berkaitan dengan industri perjalanan; menyediakan kursus pendidikan, kuliah, seminar dan skema pelatihan remaja; menyediakan kursus pengajaran; menyediakan kursus pengajaran di bidang bahasa asing; menyediakan kursus pengajaran di bidang matematika; menyediakan kursus pengajaran di bidang sains; menyediakan kursus pengajaran di bidang seni; menyediakan kursus pengajaran di bidang teknik; menyediakan kursus pengajaran di bidang teknologi; menyediakan kursus pengajaran di tingkat pasca sarjana; menyediakan kursus pengajaran di tingkat perguruan tinggi; menyediakan kursus pengajaran di tingkat sekolah menengah; menyediakan kursus pengajaran di tingkat sekolah menengah, perguruan tinggi atau pasca sarjana; menyediakan kursus pengajaran online; menyediakan lapangan baseball; menyediakan lapangan tenis; menyediakan layanan arcade hiburan; menyediakan layanan hiburan dalam bentuk pertunjukan musik live; menyediakan layanan hiburan dalam bentuk pertunjukan musik live atau rekaman musik; menyediakan layanan hiburan dalam bentuk rekaman musik; menyediakan layanan hiburan pendidikan untuk anak-anak; menyediakan layanan hiburan pendidikan untuk anak-anak di pusat-pusat setelah sekolah; menyediakan layanan hiburan radio dan televisi; menyediakan layanan kamp atletik [hiburan atau pendidikan] untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan layanan kamp olahraga [hiburan atau pendidikan] kepada orangorang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan layanan kamp olahraga [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan layanan kamp rekreasi [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan layanan kamp rekreasi [hiburan atau pendidikan] untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan layanan kamp renang [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan layanan kamp renang [hiburan atau pendidikan] untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan layanan kamp sepakbola [hiburan atau pendidikan] kepada orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan layanan kamp sepakbola [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan layanan kamp sepakbola [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan layanan kamp sepakbola [hiburan atau pendidikan] untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan layanan kamp voli [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan layanan kamp voli [hiburan atau pendidikan] untuk orangorang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan layanan karaoke; |
providing classes, workshops and instruction using voice-activated software applications; providing non-downloadable online video clips and other multimedia digital content containing audio, video, artwork and text from and relating to science fiction and dramatic television series; providing swimming pools; providing non-downloadable online audio content, including music, live radio programmes, audio books, podcasts and webcasts; providing Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) film and drama content via the internet online; providing courses in water management; providing continuing education courses; providing further training courses; providing continuing diving training courses; providing educational courses; providing educational courses in dietetics and healthcare; providing continuing dental education courses; providing continuing legal education courses; providing continuing medical education courses; providing continuing nursing education courses; providing educational courses relating to dietetics; providing educational courses relating to the travel industry; providing educational courses, lectures, seminars and youth training schemes; providing teaching courses; providing teaching courses in foreign languages; providing teaching courses in mathematics; providing teaching courses in science; providing teaching courses in the arts; providing teaching courses in engineering; providing instructional courses in technology; providing instructional courses at the graduate level; providing instructional courses at the college level; providing instructional courses at the high school level; providing instructional courses at the high school, college or graduate level; providing online instructional courses; providing baseball fields; providing tennis courts; providing amusement arcade services; providing entertainment services in the form of live musical performances; providing entertainment services in the form of live musical performances or recorded music; providing entertainment services in the form of recorded music; providing educational entertainment services for children; providing educational entertainment services for children in after-school centers; providing radio and television entertainment services; providing athletic camp services [entertainment or education] to the underprivileged for charitable purposes; providing sports camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes; providing sports camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes; providing recreational camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes; providing recreational camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes; providing swim camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes; providing swimming camp services [entertainment or education] for underprivileged persons for charitable purposes; providing football camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes; providing football camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes; providing football camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes; providing football camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes; providing volleyball camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes; providing volleyball camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes; providing karaoke services; |
reservasi kursi virtual untuk pertunjukan dan acara olahraga yang disiarkan secara online. |
virtual seat reservations for shows and sports events broadcast online. |
layanan pelatihan dan pendidikan |
training and education services |
transfer pengetahuan [pelatihan] |
know-how transfer [training] |
menyelenggarakan pameran hiburan, yaitu, memberikan demonstrasi di situs Internet tentang pameran museum, acara olahraga, pameran galeri seni, konser, dan rekaman musik |
conducting entertainment exhibitions, namely, providing demonstrations on Internet sites concerning museum exhibitions, sporting events, art gallery exhibitions, concerts and musical recordings |
penerbitan surat kabar dan buku |
publication of newspapers and books |
penyediaan sarana olah raga, penyediaan sarana senam dan pendidikan jasmani |
providing sports facilities, providing facilities for gymnastic and physical education |
presentasi teater film |
movie theatre presentation |
layanan perpustakaan elektronik |
electronic library services |
acara-acara lainnya yang berhubungan dengan bola basket, acara khusus dan pesta; Layanan hiburan dalam bentuk menyediakan program dan konten hiburan, yaitu film, program televisi, klip video, grafik dan informasi yang berkaitan dengan film dan program televise di bidang komedi, drama, aksi, variasi, petualangan, olahraga, music, acara-acara terkini dan berita-berita hiburan, dokumenter dan animasi, melalui jaringan internet, jaringan komunikasi elektronik, jaringan komputer dan jaringan komunikasi nirkabel; Layanan hiburan dalam bentuk pertunjukan musik langsung; Layanan hiburan dalam bentuk serial televisi yang sedang berlangsung yang menampilkan drama, aksi, dan petualangan; Layanan hiburan dalam sifat menghadirkan pertunjukan musik secara langsung; Layanan hiburan dalam sifat pengembangan, kreasi, produksi, distribusi, dan pasca produksi rekaman suara musik dan rekaman video; Layanan hiburan dalam sifat pengembangan, kreasi, produksi, distribusi, dan pasca produksi rekaman suara musik dan rekaman video; Layanan hiburan dalam sifat produksi rekaman suara musik dan rekaman video; Layanan hiburan dan pendidikan dalam bentuk program televisi dan radio yang berkelanjutan dalam bidang bola basket dan menampilkan permainan basket dan pertandingan basket secara langsung; Layanan hiburan film, musik, olahraga, video dan teater, produksi film, selain film iklan; Layanan hiburan termasuk pertunjukan musik live berkala; Layanan hiburan untuk perjalanan, yaitu, menyediakan basis data interaktif online berupa video dan konten buatan pengguna yang mengandung gambar digital, foto, teks, grafik, audio, klip video, konten multimedia, dan pertunjukan visual dan audio; Layanan hiburan yang berhubungan dengan liga basket fantasi; Layanan hiburan yang bersifat menyediakan program dan konten hiburan dan edukasi, yaitu program televisi, klip, grafis, dan informasi yang berkaitan dengan program televisi di bidang kepentingan umum melalui internet, jaringan komunikasi elektronik, jaringan komputer dan jaringan komunikasi nirkabel; Layanan hiburan yang disediakan di acara olahraga; Layanan hiburan yang disediakan di sirkuit balap motor; Layanan hiburan yang sifatnya mengatur acara hiburan sosial; Layanan hiburan, pengeditan film, layanan studio film dan televisi; Layanan hiburan, yaitu mengorganisir dan menyelenggarakan acara, kompetisi, seminar, dan turnamen di bidang olahraga elektronik, permainan video, permainan komputer, komputer, dan permainan; Layanan hiburan, yaitu penyediaan lingkungan virtual di mana pengguna dapat saling berinteraksi untuk tujuan rekreasi, mengisi waktu luang, atau hiburan; Layanan hiburan, yaitu penyediaan materi multimedia yang tidak dapat diunduh dalam bentuk ulasan tayangan televisi, ulasan tayangan televisi interaktif, rekaman video, rekaman video secara langsung, tayangan video interaktif yang diseleksi, program radio, dan tayangan radio, dan rekaman suara di bidang bola basket yang ditampilkan melalui situs web; Layanan hiburan, yaitu, menyediakan akses ke database interaktif elektronik dan online dari |
other events related to basketball, special events and parties; Entertainment services in the form of providing entertainment programs and content, namely films, television programs, video clips, graphics and information related to films and television programs in the fields of comedy, drama, action, variety, adventure, sports, music, current events and entertainment news, documentaries and animation, through the internet network, electronic communication networks, computer networks and wireless communication networks; Entertainment services in the form of live music performances; Entertainment services in the form of ongoing television series featuring drama, action and adventure; Entertainment services in the nature of presenting live music performances; Entertainment services in the nature of developing, creating, producing, distributing and post-production of sound recordings of music and video recordings; Entertainment services in the nature of developing, creating, producing, distributing and post-production of sound recordings of music and video recordings; Entertainment services in the nature of producing sound recordings of music and video recordings; Entertainment and educational services in the form of ongoing television and radio programs in the field of basketball and showing live basketball games and basketball matches; Film, music, sports, video and theater entertainment services, film production, other than advertising films; Entertainment services including periodic live music performances; Entertainment services for travel, namely, providing an online interactive database of video and user-generated content containing digital images, photographs, text, graphics, audio, video clips, multimedia content, and visual and audio performances; Entertainment services related to fantasy basketball leagues; Entertainment services that are in the nature of providing entertainment and educational programs and content, namely television programs, clips, graphics, and information related to television programs in the field of public interest via the internet, electronic communication networks, computer networks and wireless communication networks; Entertainment services provided at sporting events; Entertainment services provided at motor racing circuits; Entertainment services that are in the nature of organizing social entertainment events; Entertainment services, film editing, film and television studio services; Entertainment services, namely organizing and conducting events, competitions, seminars, and tournaments in the fields of electronic sports, video games, computer games, computers, and games; Entertainment services, namely providing a virtual environment in which users can interact with each other for the purposes of recreation, filling free time, or entertainment; Entertainment services, namely, the provision of non-downloadable multimedia materials in the form of television show reviews, interactive television show reviews, video recordings, live video recordings, selected interactive video shows, radio programs, and radio shows, and sound recordings in the field of basketball displayed through a website; Entertainment services, namely, providing access to electronic and online interactive databases of |
layanan pelatihan kebugaran pribadi |
personal fitness training services |
menerbitkan buku elektronik dan majalah online |
publishing electronic books and magazines online |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
menulis literatur untuk tujuan hiburan |
writing literature for the purpose of entertainment |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
Penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh |
Provision of non-downloadable electronic publications online |
penyediaan pelatihan praktis dan demonstrasi |
provision of practical training and demonstrations |
menyediakan musik digital dari internet, tidak dapat diunduh |
providing digital music from the internet, not downloadable |
pengorganisasian hiburan |
organising of entertainment |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
penataan bengkel |
arranging of workshops |
layanan hiburan yaitu menyediakan kompilasi data dan aktivitas yang dipersonalisasi secara berkala berdasarkan algoritma yang terkait dengan penggunaan konten musik dan audio |
entertainment services namely providing periodic personalized compilations of data and activity based on algorithms related to use of music and audio content |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kuliah tentang topik budaya |
organization, arranging and conducting of lectures on cultural topics |
menyediakan publikasi elektronik terkait kasino secara on-line |
- |
menyediakan informasi tentang hasil pertandingan sepak bola |
providing information about soccer match results |
penyewaan peralatan olahraga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran] |
personal trainer services [fitness training] |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
memberikan informasi sehubungan dengan hiburan |
providing information with respect to entertainment |
produksi film, selain film iklan |
production of films, other than advertising films |
penyediaan dan pengoperasian fasilitas olahraga dan rekreasi |
provision and operation of sporting and recreational facilities |
pendistribusian (selain pengangkutan) rekaman suara |
distribution (other than transportation) of sound recordings |
layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
Pendidikan |
Education |
Sekolah Menengah Atas (SMA |
- |
layanan hiburan berupa pertemuan umum pada saat siaran ulang acara olahraga |
entertainment services in the form of public gatherings during the retransmission of sports events |
hiburan umum |
public entertainment |
penyediaan fasilitas rekreasi |
providing recreational facilities |
pendidikan, pengajaran dan pelatihan |
education, teaching and training |
organisasi, produksi dan presentasi kompetisi video game |
organization, production and presentation of video game competitions |
layanan hiburan, yaitu menyediakan musik pra-rekaman, informasi di bidang musik, dan komentar serta artikel tentang musik, semuanya daring melalui jaringan komputer global |
entertainment services, namely, providing pre-recorded music, information in the field of music, and commentary and articles about music, all online via a global computer network |
layanan yang disediakan oleh klub yang didedikasikan untuk karakter komik [hiburan] |
services provided by clubs dedicated to comic strip characters [entertainment] |
layanan hiburan |
entertainment services |
menyelenggarakan program pengajaran, pelatihan dan magang bagi perawat dan profesional kesehatan lainnya |
conducting teaching, training and apprenticeship programmes for nurses and other health professionals |
pengorganisasian dan penyelenggaraan forum pendidikan non-virtual |
organization and conducting of non-virtual educational forums |
penyediaan fasilitas museum |
provision of museum facilities |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya pelatihan. |
arranging and conducting of training workshops. |
kursus aerobik |
aerobics courses |
pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan perangkat lunak dan perangkat keras komputer |
education and training in relation to computer software and hardware |
mengambil gambar udara untuk menganalisis dan mendiagnosis udara, tanah, bumi, dan air |
taking aerial images for analysing and diagnosing air, soil, earth, and water |
penyewaan mesin dan peralatan hiburan |
rental of amusement machines and apparatus |
mengadakan kelas pilates |
conducting pilates classes |
organisasi dan presentasi pertunjukan, kompetisi, permainan, konser dan acara hiburan |
organization and presentation of shows, competitions, games, concerts and entertainment events |
jasa pendidikan, yaitu, perancangan program pendidikan dalam bentuk pengembangan kurikulum untuk para pendidik dan pengelolaan program pendidikan dalam bentuk pengaturan dan penyelenggaraan program pendidikan di bidang pengajaran di tingkat pasca-sekolah menengah dan universitas |
educational services, namely, designing education programs in the nature of developing curriculum for educators and managing education programs in the nature of arranging and conducting educational programs in the field of instruction at the post-secondary and university levels |
menyajikan berita di bidang bisnis, politik, kebijakan publik, ekonomi, dan budaya perusahaan. |
providing news in the field of business, politics, public policy, economics, and corporate culture. |
layanan publikasi elektronik |
electronic publication services |
perekaman video, perekaman, penyuntingan, produksi, pameran |
video recording, taping, editing, production, exhibition |
Jasa pengajaran secara online |
- |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
presentasi konser |
presentation of concerts |
jasa perekaman fotografi, audio dan video |
photographic, audio and video recording services |
menyediakan informasi terkait dengan perpustakaan referensi atas literatur dan rekaman dokumenter |
- |
jasa penyuntingan dan penerbitan |
editing and publishing services |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
penyelenggaraan acara pendidikan |
conducting of educational events |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan perlindungan lingkungan hidup |
education and training services relating to environmental protection |
penyediaan musik digital dari Internet |
provision of digital music from the Internet |
presentasi acara varietas |
presentation of variety shows |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
organisasi, manajemen atau pengaturan jasa hiburan (tidak termasuk film, pertunjukan, permainan, pertunjukan musikal, olah raga, balap kuda, balap sepeda, balap kapal dan balap mobil/motor) |
- |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
produksi film |
film production |
memberikan informasi yang berkaitan dengan mode, seni, olahraga, dan hiburan untuk tujuan hiburan, budaya, atau pendidikan |
providing information relating to fashion, arts, sports and entertainment for entertainment, cultural or educational purposes |
layanan informasi yang berkaitan dengan olahraga |
information services relating to sport |
melakukan suara atau bunyi-bunyian untuk tujuan pendidikan |
performing sound or sounds for the purpose of education |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
penyediaan informasi daring yang berkaitan dengan hiburan dan pendidikan |
provision of on-line information relating to entertainment and education |
penerbitan seni |
publishing art |
hiburan juga disediakan melalui jaringan elektronik dan internet, khususnya dalam bentuk forum diskusi atau blog |
entertainment also provided via electronic networks and the Internet, particularly in the form of discussion forums or blogs |
Layanan instruksi |
Instruction services |
layanan konsultasi, informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan permainan online yang menampilkan layanan taruhan selisih, taruhan selisih kurs, dan taruhan valuta asing |
consultancy, information and advisory services relating to on-line game services featuring spread betting services, foreign exchange spread betting, and foreign exchange wagering |
hiburan berupa acara televisi, televisi kabel, dan radio yang sedang berlangsung yang menampilkan musik, kecantikan, mode, pemodelan, komedi, pertunjukan drama, dan kata-kata |
entertainment in the nature of on-going television, cable television and radio programs featuring music, beauty, fashion, modeling, comedy, dramatic acts, and spoken word |
perpustakaan referensi atas literatur dan perekaman dokumenter melalui jaringan komunikasi |
- |
- |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
penerbitan buku |
- |
pemberian materi edukasi, yaitu sosialisasi materi di bidang literasi keuangan |
provision of educational materials, i.e. dissemination of materials in the field of financial literacy |
publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
- |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
layanan konsultasi pelatihan komputer |
computer training advisory services |
melakukan permainan kartu multipemain melalui internet |
conducting muitiplayer card games via the internet |
penjadwalan program radio dan televisi |
scheduling of radio and television programmes |
memberikan informasi sehubungan dengan hiburan |
providing information with respect to entertainment |
mengatur, mengorganisasi, menyelenggarakan dan melakukan acara, konferensi, konvensi, kongres, seminar, lokakarya pelatihan dan kompetisi yang berkaitan dengan dukungan keberlanjutan untuk UMKM (Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah), kolaborasi industri, pertukaran ide, berbagi praktik terbaik, sistematisasi pengetahuan dan informasi, menyusun dan memberikan umpan balik dan saran kebijakan, kerangka kerja pengukuran dampak berkelanjutan, metrik ESG (lingkungan, sosial, tata kelola), pengungkapan data ESG (lingkungan, sosial, tata kelola), kerangka kerja pengungkapan, penilaian kredit, ekonomi rendah karbon dan pembiayaan keberlanjutan |
arranging, organizing, hosting and conducting events, conferences, conventions, congresses, seminars, training workshops and competitions relating to supporting sustainability for MSMEs (Micro, Small, and Medium Enterprises), industry collaboration, exchanging ideas, sharing best practices, knowledge and information systemization, collating and contributing feedback and policy suggestions, sustainable impact measurement frameworks, ESG (environmental, social, governance) metrics, ESG (environmental, social, governance) data disclosure, disclosure framework, credit scoring, low-carbon economies and sustainability financing |
layanan hiburan, yaitu seri berkelanjutan yang menampilkan topik-topik motivasi dan inspirasi yang disediakan melalui webcast digital |
entertainment services, namely, an ongoing series featuring motivational and inspirational topics provided through digital webcasts |
jasa perekaman audio dan video |
audio and video recording services |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
layanan hiburan |
entertainment services |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan pengoperasian dan pengelolaan jasa pusat rekreasi dan olah raga |
education and training services relating to the operation and management of leisure and sports centre services |
pendidikan pelatihan praktis |
practical training educations |
Pelatihan koki masakan Korea |
Korean cuisine chef training |
organisasi konferensi, pameran dan kompetisi |
organisation of conferences, exhibitions and competitions |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
Penyediaan fasilitas olahraga |
Provision of sports facilities |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions for cultural purposes |
jasa hiburan, yaitu jasa film, program televisi dan produksi video |
entertainment services, namely, film, television program and video production services |
layanan informasi, konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas |
information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
hiburan, yaitu penyediaan konten audiovisual yang direkam sebelumnya dan tidak dapat diunduh sehubungan dengan kesehatan dan kecantikan serta hiburan melalui jaringan komputer global |
entertainment, namely providing of pre-recorded, non-downloadable audiovisual content in relation to health and beauty and entertainment by means of a global computer network |
Pendidikan |
Education |
penyelenggaraan konferensi di bidang keberlanjutan dan lingkungan hidup. |
organisation of conferences in the field of sustainability and environment. |
pemberian informasi mengenai penyajian film bioskop atau produksi dan distribusi film |
providing information related to movie theatre presentations or movie film production and distribution |
menyelenggarakan simposium dan lokakarya pelatihan |
arranging symposiums and training workshops |
Layanan permainan elektronik |
Electronic game services |
produksi musik |
production of music |
menyediakan gambar diam dan bergerak serta file suara yang tidak dapat diunduh secara online di bidang permainan komputer dan hiburan animasi, serta layanan informasi dan konsultasi yang berkaitan dengannya |
providing on-line non-downloadable still and moving images and sound files in the field of computer games and animated entertainment, and information and consultancy services relating thereto |
Mengatur konferensi dan mengorganisasi pameran untuk tujuan budaya dan pendidikan; Mengatur kuliah, pameran, demonstrasi, pameran dan presentasi; Mengatur pameran, kongres, seminar, dan konferensi untuk tujuan budaya dan hiburan; Mengatur penyelenggaraan kompetisi; Mengatur penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan; Mengatur penyelenggaraan pengajaran; Mengatur penyelenggaraan permainan; Mengatur penyelenggaraan upacara penghargaan; Mengatur, melakukan dan mengorganisir lokakarya; Mengatur, mengadakan dan mengorganisir pertemuan kuliah, lokakarya dan seminar; Mengatur, mengadakan dan mengorganisir pertemuan kuliah, lokakarya dan seminar; Mengatur, mengorganisir dan menyelenggarakan kejuaraan permainan online; Mengatur, mengorganisir dan menyelenggarakan lokakarya, pelatihan atau seminar; Mengatur, menyelenggarakan dan mengorganisir lokakarya [pelatihan] atau seminar di bidang pengembangan sumber daya manusia dari suatu organisasi dan perusahaan; Mengatura penyelenggaraan kurses instruksi; Mengembangkan manual dan panduan pendidikan untuk orang lain di bidang perangkat keras dan lunak komputer, periferal, sistem operasi, jaringan area lokal, luas, dan global, infrastruktur jaringan, keamanan jaringan, browser web, dan perangkat elektronik; Mengorganisasi kontes bakat dan pertunjukan pemberian penghargaan musik dan televisi; Mengorganisasi, produksi dan presentasi kompetisi, kontes, permainan, kuis, ekshibisi, acara, pertunjukan, pertunjukan dengan berkeliling, acara pementasan panggung, pertunjukan teater, konser, pertunjukan langsung dan acara dengan partisipasi penonton; Mengorganisir dan melaksanakan pameran; Mengorganisir dan mengadakan pertemuan dan acara; Mengorganisir grup hiburan; Mengorganisir kompetisi permainan komputer, permainan video dan olah raga elektronik secara langsung (live); Mengorganisir, mengatur dan menyelenggarakan pengajaran, seminar, konferensi dan pelatihan lokakarya yang berhubungan dengan golf; Mengumpulkan infaq, sodaqoh, zakat dan santunan bagi anak yatim dan dhuafa; Menulis lagu; Menyediakan acara hiburan untuk orang lain, seperti hiburan, seni, olahraga dan budaya.; Menyediakan acara olahraga; Menyediakan aplikasi perangkat telepon seluler yang menampilkan acara televisi, film, dan konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh, serta informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai acara televisi, film dan konten hiburan multimedia; Menyediakan aplikasi telepon seluler yang menampilkan acara televisi, film dan konten hiburan multimedia dan informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai acara televisi, film dan konten multimedia; Menyediakan basis data daring yang dapat ditelusuri yang menampilkan skenario, musik, film, acara televisi, buku komik, dan publikasi; Menyediakan berita dan informasi yang berhubungan dengan permainan komputer dan video, permainan video, para pemain permainan video, turnamen permainan video, jadwal permainan video, statistik permainan video, strategi dan petunjuk (tips) permainan video; Menyediakan dan mengoperasikan peralatan taman bermain indoor yang memasang fasilitas trampolin; Menyediakan database komputer secara online dalam bidang bola basket; |
Organizing conferences and organizing exhibitions for cultural and educational purposes; Organizing lectures, exhibitions, demonstrations, fairs and presentations; Organizing exhibitions, congresses, seminars and conferences for cultural and entertainment purposes; Organizing competitions; Organizing exhibitions for educational purposes; Organizing teaching; Organizing games; Organizing award ceremonies; Organizing, conducting and organizing workshops; Organizing, conducting and organizing lecture meetings, workshops and seminars; Organizing, conducting and organizing lecture meetings, workshops and seminars; Organizing, organizing and organizing online game championships; Organizing, organizing and conducting workshops, training or seminars; Organizing, conducting and organizing workshops [training] or seminars in the field of human resource development of an organization and company; Organizing instruction courses; Developing educational manuals and guides for others in the field of computer hardware and software, peripherals, operating systems, local, wide and global area networks, network infrastructure, network security, web browsers and electronic devices; Organizing talent contests and music and television award shows; Organizing, producing and presenting competitions, contests, games, quizzes, exhibitions, events, shows, touring shows, stage shows, theater performances, concerts, live shows and events with audience participation; Organizing and conducting exhibitions; Organizing and holding meetings and events; Organizing entertainment groups; Organizing live computer game, video game and electronic sports competitions; Organizing, arranging and holding teaching, seminars, conferences and training workshops related to golf; Collecting infaq, sodaqoh, zakat and charity for orphans and the poor; Writing songs; Providing entertainment events for others, such as entertainment, arts, sports and culture.; Providing sports events; Providing mobile phone applications that feature television shows, films and multimedia entertainment content that cannot be downloaded, as well as information, reviews and recommendations regarding television shows, films and multimedia entertainment content; Providing mobile phone applications that feature television shows, films and multimedia entertainment content and information, reviews and recommendations regarding television shows, films and multimedia content; Providing a searchable online database featuring screenplays, music, movies, television shows, comic books, and publications; Providing news and information relating to computer and video games, video games, video game players, video game tournaments, video game schedules, video game statistics, video game strategies and tips; Providing and operating indoor playground equipment incorporating trampoline facilities; Providing an online computer database in the field of basketball; |
distribusi film |
film distribution |
penyelenggaraan wisata keliling untuk tujuan pendidikan, hiburan, rekreasi, dan kebudayaan |
conducting of sightseeing tours for educational, entertainment, recreational and cultural purposes |
kegiatan dan acara hiburan, olah raga dan budaya |
entertainment, sporting and cultural activities and events |
penyewaan buku |
book rental |
Menyediakan layanan pengajaran jarak jauh secara online |
Distance learning services provided online |
menyediakan fasilitas bioskop luar ruangan |
providing outdoor cinema facilities |
layanan permainan |
gaming services |
penyewaan lapangan olahraga |
rental of sports grounds |
Layanan permainan online |
Online gaming services |
hiburan, olah raga, kebugaran dan kegiatan budaya |
entertainment, sporting, fitness and cultural activities |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
provision of information relating to educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
produksi video |
video production |
menyediakan musik digital yang tidak dapat diunduh dari jaringan komputer |
providing non-downloadable digital music from a computer network |
layanan pendidikan, yaitu mengatur, melaksanakan, dan menyediakan kursus pengajaran, ujian, lokakarya, seminar, dan konferensi kepada para profesional industri investasi yang menunjukkan cara merangkul dan mewujudkan keberagaman, kesetaraan, dan inklusi (DEI), dan mendistribusikan materi kursus yang terkait dengannya. |
educational services, namely, arranging, conducting, and providing courses of instruction, examinations, workshops, seminars and conferences to investment industry professionals demonstrating how to embrace and realize diversity, equity, and inclusion (DEI), and distributing course materials in connection therewith |
penyediaan instruksi yang berkaitan dengan teknik komunikasi |
provision of instruction relating to communications techniques |
layanan taruhan dan permainan yang berkaitan dengan olahraga |
betting and gaming services relating to sports |
menyediakan informasi interaktif tentang hiburan, pendidikan dan pelatihan yang diambil dari database yang dapat diakses secara online dan melalui Internet. |
providing interactive information on entertainment, education and training extracted from databases accessible online and over the Internet. |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
layanan perkemahan liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
terjemahan. |
translation. |
penyediaan pelatihan bisnis dan keahlian kerja serta teknologi kantor |
Providing training in business and job skills and office technology |
interpretasi bahasa isyarat |
sign language interpretation |
layanan pendidikan berkelanjutan, yaitu menyediakan seminar dan kursus pelatihan dan pendidikan profesional berkelanjutan daring di bidang auskultasi dan diagnostik kardiovaskular untuk tenaga medis |
continuing education services, namely, providing online continuing professional education and training seminars and courses in the field of auscultation and cardiovascular diagnostics for medical personnel |
pelatihan pendidikan komputer |
computer education training |
layanan penghibur menjadi presentasi pertunjukan musik langsung menggunakan lingkungan virtual |
entertainer services being the presentation of live musical performances using virtual environment |
produksi hiburan langsung |
production of live entertainment |
penyediaan musik live |
provision of live music |
layanan game online melalui lingkungan metaverse |
online game services via metaverse environments |
produksi film rekaman video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
Layanan taruhan, perjudian, dan permainan serta layanan informasi yang terkait dengannya |
Betting, gambling and gaming services and information services relating thereto |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
mengatur dan mengatur pameran hiburan |
organizing and arranging entertainment exhibitions |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
layanan permainan |
game services |
penyewaan pita magnetik rekaman gambar |
rental of image-recorded magnetic tapes |
distribusi film |
film distribution |
layanan permainan online |
online game services |
mengatur kompetisi melalui internet |
arranging of competitions via the internet |
- |
providing on-line computer games |
layanan game online |
online gaming services |
situs web yang menyajikan acara televisi, film, dan konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh di bidang permainan video daring dan permainan komputer. |
website featuring non-downloadable television shows, movies, and multimedia entertainment content in the field of online video games and computer games. |
aula musik |
music-halls |
fotografi. |
photography. |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable electronic publications |
penyewaan film dan video |
rental of films and videos |
- |
organization of sports competitions |
produksi acara TV |
production of TV shows |
layanan budaya, pendidikan atau hiburan yang disediakan oleh galeri seni |
cultural, educational or entertainment services provided by art galleries |
jasa penerbitan, penerbitan buku dan majalah, terbitan berkala, surat kabar, leaflet, brosur, terbitan, alat peraga, bahan pendidikan dan barang cetakan lainnya, baik dalam bentuk digital maupun tidak, serta penerbitan elektronik dan produksi audiovisual dan multimedia |
publishing services, publishing of book and magazines, periodicals, newspapers, leaflets, brochures, publications, teaching aids, educational materials and other printed matter, whether in digital form or not, as well as electronic publications and audiovisual and multimedia productions |
menyediakan serial interaktif berkelanjutan melalui layanan streaming dan video-on-demand |
providing ongoing interactive series via streaming and video-on-demand service |
menciptakan cerita |
creating stories |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
fotografi |
photography |
Menyediakan layanan berbagi dan mencari foto dan video secara online untuk orang lain |
Providing online photo and videos sharing and browsing services for others |
penulisan teks, selain teks publisitas |
writing of texts, other than publicity texts |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga, dan pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports and general knowledge |
hiburan menggunakan barang virtual yang telah diterbitkan NFT untuk digunakan di lingkungan virtual, yaitu peralatan dan wadah rumah tangga atau dapur, sisir dan spons, papan setrika, penutup papan setrika, peralatan rumah tangga untuk dibersihkan, kain pembersih lantai, peralatan makan, peralatan masak, dan wadah , barang pembersih, peralatan kebersihan, barang dapur, peralatan dapur, penggiling non-listrik, penggiling kopi, pembuat kopi non-listrik, teko kopi, kendi kopi, pengaduk kopi, gilingan kopi (dioperasikan dengan tangan -), penyaring kopi, non-listrik , pembuih susu non-listrik, pembuih kopi non-listrik, blender, non-listrik, untuk keperluan rumah tangga, sikat (kecuali kuas cat), pemeras jeruk, non-listrik, pembuat pasta, pengukus makanan non-listrik yang dioperasikan dengan tangan, aksesoris untuk peralatan dapur, barang-barang untuk keperluan kebersihan, barang pecah belah, tidak termasuk dalam kelas lain, wadah penyekat panas untuk keperluan rumah tangga, mangkok dan ember, bejana minum, kotak dan tempat untuk keperluan rumah tangga , termasuk untuk menyimpan, membekukan, mengawetkan, mengangkut dan memanaskan, termos dan botol vakum terisolasi dan vakum, bagian dari barang tersebut di atas |
entertainment using virtual goods for which an NFT has been issued for use in virtual environments, namely household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, ironing boards, ironing board covers, household utensils for cleaning, floor cleaning cloths, tableware, cookware and containers, cleaning articles, cleaning utensils, kitchen articles, kitchen utensils, non-electric grinders, coffee grinders, non-electric coffee makers, coffee pots, coffee jugs, coffee stirrers, coffee mills (hand operated -), coffee filters, non-electric, non-electric milk frothers, non-electric coffee frothers, blenders, non-electric, for household purposes, brushes (except paint brushes), citrus juicers, non-electric, pasta makers, hand-operated, non-electric food steamers, accessories for kitchen apparatus, articles for cleaning purposes, glassware, not included in other classes, heat insulated containers for household use, bowls and buckets, drinking vessels, boxes and holders for household use, including for storing, freezing, preserving, transporting and heating, insulated and vacuum flasks and vacuum bottles, parts of the aforesaid goods |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
layanan pelatih pribadi (pelatihan kebugaran) |
personal trainer services (fitness training) |
penyewaan lapangan tenis |
rental of tennis courts |
mengatur dan menyelenggarakan kursus pendidikan yang berkaitan dengan berbagai mata pelajaran, termasuk pemasaran, manajemen, desain, analitik, kepemimpinan |
arranging and conducting of educational courses relating to wide variety of subjects, including marketing, management, design, analytics, leadership |
layanan pendidikan, yaitu pelatihan di bidang perjalanan korporat dan pribadi serta layanan reservasi |
education services, namely, training in the field of corporate and personal travel and reservation services |
publikasi elektronik atas teks dan barang cetakan, selain teks publisitas, di internet |
electronic publication of texts and printed matter, other than publicity texts, on the internet |
distribusi (selain transportasi) film |
distribution (other than transportation) of motion pictures |
organisasi hiburan |
organization of entertainment |
menyediakan informasi tentang pameran untuk tujuan budaya |
providing information about exhibitions for cultural purposes |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
Penyelenggaraan pertandingan olahraga |
- |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
organisasi, produksi dan presentasi kompetisi permainan komputer |
organization, production and presentation of computer game competitions |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
pendidikan kejuruan |
vocational education |
penyediaan hiburan dan informasi melalui podcast |
provision of entertainment and information via podcasts |
layanan hiburan dan pendidikan yang disediakan oleh taman rekreasi dan hiburan |
entertainment and educational services provided by recreation and amusement parks |
penyewaan pesawat radio dan televisi |
rental of radio and television sets |
layanan konsultasi di bidang kebugaran dan latihan |
consulting services in the fields of fitness and exercise |
layanan reservasi tiket dan pra-pemesanan yang berkaitan dengan kegiatan dan acara di bidang pendidikan, hiburan, dan olahraga |
ticket reservation and pre-booking services relating to activities and events in the fields of education, entertainment and sports |
layanan hiburan, yaitu menyediakan pertunjukan, video, klip film terkait, foto, dan materi multimedia lainnya melalui situs web |
entertainment services, namely, providing performances, videos, related film clips, photographs, and other multimedia materials via a web site |
seminar |
seminars |
Penyediaan informasi ujian melalui jaringan komputer |
providing information of examination via computer network |
Mengatur dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan pendidikan |
Arranging and conducting exhibitions for educational purposes |
menyediakan hiburan online dalam bentuk turnamen game |
providing online entertainment in the nature of game tournaments |
penyewaan buku; perpustakaan referensi atas literatur dan perekaman dokumenter melalui jaringan |
- |
penerbitan materi yang berkaitan dengan penghematan energi, efisiensi energi, perubahan iklim dan perlindungan lingkungan |
publishing of materials relating to energy saving, ennergy efficiency, climate change and environmental protection |
Pengajaran energi atau konservasi energi |
Teaching of energy or energy conservation |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
penyediaan informasi mengenai acara olahraga yang disediakan secara online dari database komputer atau dari Internet |
provision of information on sporting events supplied on-line from a computer database or from the Internet |
produksi acara musik |
production of music shows |
instruksi dalam pelatihan hewan |
instruction in animal training |
layanan pendidikan dan hiburan, yaitu produksi dan penyajian acara televisi, acara olahraga, peragaan busana, acara permainan, acara musik, acara penghargaan, dan acara komedi di hadapan penonton langsung yang semuanya disiarkan secara langsung atau direkam untuk disiarkan kemudian |
educational and entertainment services, namely, production and presentation of television shows, sports events, fashion shows, game shows, music shows, award shows and comedy shows before live audiences which are all broadcast live or taped for later broadcast |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
layanan klub kesehatan berupa pelatihan kesehatan dan kebugaran. |
health club services being health and fitness training. |
hiburan menggunakan barang virtual yang telah diterbitkan NFT untuk digunakan di lingkungan virtual, yaitu setrika (flat -), setrika listrik, setrika non-listrik, setrika kering, setrika uap, setrika perjalanan, peralatan setrika listrik untuk keperluan rumah tangga, terdiri dari alat penghasil uap, pembuka kaleng, bukan listrik, bagian dari barang tersebut di atas |
entertainment using virtual goods for which an NFT has been issued for use in virtual environments, namely irons (flat -), electric irons, non-electric irons, dry irons, steam irons, travel irons, electric ironing appliances for domestic use, consisting of a steam generating apparatus, can openers, non-electric, parts of the aforesaid goods |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material online |
layanan sekolah [pendidikan] |
services of schools [education] |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
jasa hiburan yaitu penyediaan video game online |
entertainment services, namely, providing online video games |
layanan pencitraan digital [fotografi] data gambar melalui telepon seluler |
digital imaging services [photography] of image data by mobile phones |
penyediaan berita dan informasi yang berkaitan dengan kegiatan pendidikan, hiburan, rekreasi, olah raga, dan/atau kebudayaan |
provision of news and information relating to education, entertainment, recreational, sporting and/or cultural activities |
Pendidikan Jasmani |
physical education |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan barang cetakan, foto, alat tulis dan keperluan kantor, bahan pengajaran dan pengajaran, untuk digunakan secara online dan/atau dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring printed matter, photographs, stationery and office requisites, instructional and teaching materials, for use online and/or in virtual environments |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
konseling karir (nasihat pelatihan dan pendidikan) |
career counselling (training and education advice) |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
perencanaan, pengoperasian atau pengorganisasian acara bincang-bincang |
planning, operating or organizing of talk shows |
produksi program televisi animasi |
production of animated television programs |
mengatur dan menyelenggarakan konvensi |
arranging and conducting of conventions |
layanan hiburan, yaitu, penyediaan program dan informasi olahraga dalam bentuk preview, alert, replay, klip video kompetisi olahraga, feed web cam di bidang olahraga, hiburan komputer dan video game, serta berita dan berita terkait hiburan dan olahraga informasi, semua hal di atas disediakan melalui jaringan komputer global dan jaringan nirkabel |
entertainment services, namely, providing sports programming and information in the form of previews, alerts, replays, video clips of sporting competitions, web cam feeds in the fields of sports, computer and video game entertainment, as well as entertainment and sports related news and information, all of the foregoing provided via a global computer network and wireless networks |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
Layanan sekolah taman kanak-kanak |
Nursery school services |
menyediakan permainan komputer online |
providing on-line computer games |
produksi podcast |
production of podcasts |
organisasi kompetisi e-sports |
organisation of e-sports competitions |
mengatur acara film, acara musik live, dan acara budaya dan olahraga |
arranging of film events, live musical events, and cultural and sporting events |
Jasa studio fotografi |
- |
menyediakan fasilitas permainan Live Action Role Playing [LARP]. |
providing facilities for playing Live Action Role Playing [LARP] games |
menyediakan video yang tidak dapat diunduh secara online |
providing non-downloadable videos online |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
penyelenggaraan acara hiburan |
conducting of entertainment events |
menyediakan pelatihan pribadi dan konsultasi kebugaran fisik kepada individu untuk membantu mereka meningkatkan kebugaran fisik, kekuatan, pengondisian, dan latihan dalam kehidupan sehari-hari mereka |
providing personal training and physical fitness consultation to individuals to help them make physical fitness, strength, conditioning, and exercise improvement in their daily living |
layanan hiburan musik live |
live musical entertainment services |
menyediakan publikasi elektronik daring yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku, majalah, buletin, dan manual, di bidang penyiapan makanan dan minuman, nutrisi, dan perencanaan makanan |
providing online non-downloadable electronic publications in the nature of books, magazines, newsletters and manuals, in the field of food and drink preparation, nutrition and meal planning |
penerbitan online buku dan jurnal perdagangan elektronik |
online publishing of books and electronic trade journals |
konsultasi, distribusi online dan konsultasi serta layanan informasi yang berkaitan dengan hal tersebut di atas. |
advisory, online distribution and consultancy and information services relating to the foregoing. |
hiburan televisi |
television entertainment |
mikrofilm |
microfilming |
layanan game online |
on-line gaming services |
jasa-jasa pendidikan bahasa via online |
language education via online |
penyewaan pemandangan panggung |
rental of stage scenery |
layanan penulisan lagu |
songwriting services |
penyewaan kolam renang |
rental of swimming pools |
layanan hiburan yang disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet |
entertainment services provided on-line from a computer database or the Internet |
melakukan kursus, seminar dan lokakarya |
conducting courses, seminars and workshops |
layanan hiburan yang berhubungan dengan musik, seni, pertunjukan, bakat dan hiburan |
entertainment services relating to music, arts, performing, talent and entertainment |
layanan permainan online |
online game services |
produksi program audio, video dan multimedia |
audio, video and multimedia program production |
layanan permainan dan perjudian yang disediakan di dunia virtual daring dan metaverse. |
gaming and gambling services provided in online virtual worlds and metaverses. |
terjemahan |
translation |
layanan penghibur |
entertainer services |
layanan fotografi |
photography services |
layanan hiburan yang disediakan melalui situs web yang menampilkan pertunjukan musik, video musik, klip film terkait, foto, dan materi multimedia lainnya |
entertainment services provided via a web site featuring musical performances, musical videos, related film clips, photographs, and other multimedia materials |
perencanaan pesta [hiburan] untuk acara peringatan; perencanaan pesta [hiburan] untuk acara perusahaan; perencanaan pesta [hiburan] untuk acara promosi sehubungan dengan demonstrasi politik; perencanaan pesta [hiburan] untuk acara promosi sehubungan dengan organisasi nirlaba; perencanaan pesta [hiburan] untuk acara promosi sehubungan dengan peluncuran produk; perencanaan pesta [hiburan] untuk acara promosi sehubungan dengan penggalangan dana amal; perencanaan pesta [hiburan] untuk acara promosi sehubungan dengan peragaan busana; perencanaan pesta [hiburan] untuk acara sosial; perencanaan pesta [hiburan] untuk pesta ulang tahun; perencanaan pesta [hiburan] untuk pesta ulang tahun; perencanaan pesta [hiburan] untuk resepsi baby shower; perencanaan pesta [hiburan] untuk resepsi pernikahan; perencanaan pesta [hiburan] untuk resepsi ulang tahun; perencanaan, pengaturan dan pelaksanaan acara hiburan, tidak termasuk film, pertunjukan, teater, pertunjukan musikal, olahraga, balapan kuda, balapan sepeda, balap perahu dan balap mobil; perencanaan, penyelenggaraan dan pengaturan kontes musik; peringkat pemain tenis dan program tenis dengan memberikan peringkat statistik; perkumpulan alumni sekolah; permainan komputer online yang disediakan melalui situs web; persewaan barang cetakan; persewaan film; persewaan gambar bergerak; persewaan gambar bergerak dan rekaman suara; persewaan gambar bergerak dan video; persewaan karya seni; persewaan koran; persewaan koran dan majalah; persewaan lukisan dan karya kaligrafi; persewaan majalah; persewaan pemandangan panggung; persewaan pemandangan pertunjukan; persewaan radio dan televisi; persewaan rekaman musik; persewaan rekaman suara; persewaan rekaman suara dan rekaman video; persewaan skuter mainan; persiapan dan produksi program; persiapan kursus dan ujian pendidikan; persiapan silabus, kursus, panduan belajar dan ujian; persiapan subtitle untuk film; persiapan subtitle untuk film; persiapan surititles untuk acara teater langsung; persiapan teks untuk publikasi dalam bentuk buklet dan buku petunjuk terkait dengan program diet dan pengendalian berat badan; pertunjukan musik; pertunjukan musik; pertunjukan musik langsung; pertunjukan panggung live; pertunjukan penari; pertunjukan penyanyi; pertunjukan teater dan lantai musik disediakan di tempat pertunjukan; pertunjukan teater dan musikal disediakan di diskotik dan klub malam; petting layanan kebun binatang; pinjaman buku dan majalah; pinjaman buku dan publikasi lainnya; presentasi acara hiburan langsung; presentasi bioskop; presentasi bioskop di bioskop, bioskop drive-in dan bioskop terbuka; presentasi dan penyewaan rekaman suara dan gambar; presentasi dari acara televisi dan radio; presentasi drama; presentasi film; presentasi film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik; presentasi film, pertunjukan, permainan atau pertunjukan musik; presentasi gambar bergerak; presentasi karya seni visual dan sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan; presentasi komedi improvisasi langsung; presentasi konser musik; presentasi opera; presentasi permainan langsung seperti bingo; presentasi pertunjukan air, api, dan cahaya yang disinkronkan; presentasi pertunjukan badut; presentasi pertunjukan berkuda; presentasi pertunjukan bernyanyi; presentasi pertunjukan hiburan langsung; presentasi pertunjukan komedi improvisasi; presentasi pertunjukan komedi live; presentasi pertunjukan komedi live; presentasi pertunjukan komedi stand-up; presentasi pertunjukan langsung; presentasi pertunjukan langsung; presentasi pertunjukan langsung; presentasi pertunjukan langsung oleh band-band musik; presentasi pertunjukan langsung oleh grup musik; presentasi pertunjukan langsung oleh grup rock; |
party planning [entertainment] for anniversaries; party planning [entertainment] for corporate events; party planning [entertainment] for promotional events in connection with political rallies; party planning [entertainment] for promotional events in connection with non-profit organizations; party planning [entertainment] for promotional events in connection with product launches; party planning [entertainment] for promotional events in connection with charitable fundraisers; party planning [entertainment] for promotional events in connection with fashion shows; party planning [entertainment] for social events; party planning [entertainment] for birthday parties; party planning [entertainment] for anniversary parties; party planning [entertainment] for baby shower receptions; party planning [entertainment] for wedding receptions; party planning [entertainment] for anniversary receptions; planning, organizing and conducting entertainment events, excluding movies, shows, theater, musicals, sports, horse racing, bicycle racing, boat racing and car racing; planning, organizing and conducting music contests; tennis player rankings and tennis programs by providing statistical rankings; school alumni associations; online computer games provided through websites; rental of printed materials; rental of movies; rental of motion pictures; rental of motion pictures and sound recordings; rental of motion pictures and videos; rental of works of art; rental of newspapers; rental of newspapers and magazines; rental of paintings and works of calligraphy; rental of magazines; rental of stage scenery; rental of performance scenery; rental of radio and television; rental of music recordings; rental of sound recordings; rental of sound recordings and video recordings; rental of toy scooters; preparation and production of programs; preparation of educational courses and examinations; preparation of syllabi, courses, study guides and examinations; preparation of subtitles for films; preparation of subtitles for films; preparation of surititles for live theatrical events; preparation of texts for publications in the form of booklets and manuals relating to diet and weight control programs; musical performances; musical performances; live musical performances; live stage performances; dancer performances; singer performances; theatrical performances and music floor performances provided at performance venues; theatrical and musical performances provided at discotheques and night clubs; petting zoo services; lending of books and magazines; lending of books and other publications; presentation of live entertainment events; presentation of cinema; presentation of cinema in cinemas, drive-in cinemas and open-air cinemas; presentation and rental of sound recordings and images; presentation of television and radio programs; presentation of plays; presentation of films; presentation of films, plays, or musical performances; presentation of films, plays, or musical performances; presentation of motion pictures; presentation of works of visual art and literature to the public for cultural or educational purposes; presentation of live improvised comedy; presentation of musical concerts; presentation of operas; presentation of live games such as bingo; presentation of synchronized water, fire, and light shows; presentation of clown shows; presentation of equestrian shows; presentation of singing shows; presentation of live entertainment shows; presentation of improvised comedy shows; presentation of live comedy shows; presentation of live comedy shows; presentation of stand-up comedy shows; presentation of live performances; presentation of live performances; presentation of live performances; presentation of live performances; presentation of live performances by musical bands; presentation of live performances by musical groups; presentation of live performances by rock groups; |
Sekolah |
school |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
jasa reporter berita |
news reporter services |
waralaba, yaitu jasa yang diberikan oleh pemberi waralaba, yaitu pelatihan dasar personel |
franchising, namely services rendered by a franchisor, that is basic training of personnel |
penyediaan dan penyewaan fasilitas bernyanyi dengan musik latar dan lirik yang telah direkam sebelumnya yang ditampilkan di layar |
provision and rental of facilities for singing with pre-recorded background music and lyric shown on a screen |
presentasi pertunjukan langsung, dan layanan informasinya |
presentation of live show performances, and information services thereof |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
publikasi ulasan online di bidang hiburan |
publication of online reviews in the field of entertainment |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
presentasi pertunjukan musik menggunakan lingkungan virtual |
presentation of musical performances using virtual environment |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan pertandingan sepak bola |
organization, arranging and conducting of soccer games |
produksi hiburan radio |
radio entertainment production |
menyediakan permainan komputer online |
providing online computer games |
menyediakan karya seni online, tidak dapat diunduh |
providing online artwork, non-downloadable |
layanan penghibur |
entertainer services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang musik |
providing on-line electronic publications, not downloadable, in the field of music |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
menyediakan hiburan online dalam bentuk turnamen |
providing online entertainment in the nature of tournaments |
memberikan pelatihan dan ujian pendidikan untuk keperluan sertifikasi |
providing training and educational examination for certification purposes |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
memberikan hiburan dan informasi hiburan |
providing entertainment and amusement information |
organisasi dan penyelenggaraan seminar |
organization and conducting of seminars |
layanan pelatih pribadi (pelatihan kebugaran) |
personal trainer services (fitness training) |
layanan lotere online |
on-line lottery services |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh, dari Internet |
providing electronic publications, not downloadable, from the Internet |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan |
entertainment services provided in virtual environments where users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes |
Jasa lapangan tembak |
Shooting range services |
pelatihan |
training |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
Layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan |
Advisory services relating to training |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization, arranging and conducting of sports competitions |
publikasi statistik |
publication of statistics |
sulih suara |
dubbing |
penerbitan melalui sarana elektronik |
publishing by electronic means |
organisasi dan penyelenggaraan konferensi |
organization and conducting of conferences |
produksi pertunjukan live |
production of live performances |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
arrangement of sports competitions |
layanan perkemahan liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
mengatur dan menyajikan tampilan hiburan yang berhubungan dengan gaya dan mode |
organizing and presenting displays of entertainment relating to style and fashion |
lokakarya pelatihan profesional |
professional training workshops |
layanan hiburan |
entertainment services |
Pengaturan dan penyelenggaraan Konser |
Arranging and organizing concerts |
Akademi [pendidikan] |
Academies [education] |
layanan informasi, konsultasi, dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
information, advisory, and consultancy services relating to all of the aforementioned services. |
persewaan mainan mesin dan peralatan hiburan mesin dan peralatan permainan permainan untuk ponsel pintar permainan mesin video game arcade dan peralatan video game konsumen |
rental of toys amusement machines and apparatus game machines and apparatus games for smart phones games arcade video game machines and consumer video game apparatus |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, pameran pendidikan, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya [pelatihan]; layanan pendidikan; jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan permainan; |
arranging and conducting of conferences, conventions, educational exhibitions, classes, lectures, seminars and workshops [training]; educational services; educational and training services relating to games; |
komputer;jasa-jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan;publikasi teks, selain teks publisitas |
- |
layanan hiburan, yaitu, membuat profil musisi, artis, dan band dengan menyediakan klip video pertunjukan musik, komedi, dan ucapan yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komputer global dan jaringan komunikasi lainnya; layanan hiburan, yaitu, mengatur dan menyelenggarakan kompetisi untuk mendorong penggunaan dan pengembangan hiburan interaktif, realitas virtual/maya (virtual reality), realitas tertambah (augmented reality), elektronik konsumen (consumer electronics), dan perangkat lunak dan perangkat keras hiburan permainan video; layanan hiburan, yaitu, menyediakan game realitas tertambah (augmented reality) dan konten hiburan interaktif; layanan hiburan, yaitu, menyediakan pemutaran rekaman file musik yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komunikasi global; layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan komputer yang diakses dan dimainkan melalui telepon seluler dan seluler serta perangkat nirkabel lainnya; layanan hiburan, yaitu, menyediakan rekaman audio dan video yang tidak dapat diunduh, yang direkam sebelumnya yang menampilkan musik dan hiburan musikal online melalui jaringan komputer global; layanan hiburan, yaitu, menyediakan situs web yang menampilkan video yang tidak dapat diunduh yang menampilkan turnamen video langsung yang dimainkan oleh pemain video game; layanan hiburan, yaitu, pengaturan, pengorganisasian, dan penyelenggaraan acara hiburan secara langsung tentang seni, desain, alas kaki, dan pakaian; layanan hiburan, yaitu, penyediaan rekaman musik live, komedi, dan rekaman kata lisan yang tidak dapat diunduh melalui transmisi audio dan video melalui komputer global dan jaringan komunikasi lainnya; layanan informasi jadwal film; layanan informasi pelajaran di kelas untuk tujuan pendidikan yang dapat diakses melalui Internet atau melalui Intranet; layanan instruksi dan pelatihan; layanan instruksi dan pelatihan diving dan snorkeling; layanan instruksi olahraga; layanan instruksi pendidikan atau pelatihan kejuruan; layanan instruksi simulasi berbasis komputer di bidang ilmu kedokteran; layanan instruksi yang disediakan oleh sekolah kecantikan; layanan juru bahasa; layanan kaligrafi; layanan kamp baseball; layanan kamp basket; layanan kamp komputer; layanan kamp menunggang kuda; layanan kamp menunggang kuda yang disediakan oleh dude ranches; layanan kamp rekreasi; layanan kamp sepakbola; layanan karaoke; layanan kasino; layanan kebun binatang; layanan kebun binatang mobile; layanan kebun botani; layanan kemah liburan [hiburan]; layanan klub (termasuk hiburan, rekreasi, kesehatan, olahraga dan pendidikan); layanan klub [hiburan atau pendidikan]; layanan klub dalam sifat hiburan; layanan klub hiburan; layanan klub kebugaran; layanan klub kebugaran dan olahraga; layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran]; layanan klub kesehatan dan kebugaran; layanan klub kesehatan dan rekreasi; layanan klub komedi; layanan klub latihan; layanan klub malam; layanan klub malam; layanan klub malam [hiburan]; layanan klub olahraga; layanan klub perjamuan; layanan klub polo; layanan klub siang; layanan klub tari; layanan komposisi musik; layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan organisasi simposium; layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengaturan konser; layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengaturan lokakarya pelatihan; layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian kolokium; layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian kongres; layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian seminar; layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan, dan penyelenggaraan konferensi; |
entertainment services, namely, profiling musicians, artists and bands by providing non-downloadable video clips of musical, comedy and spoken word performances over a global computer network and other communications networks; entertainment services, namely, organizing and conducting competitions to encourage the use and development of interactive entertainment, virtual reality, augmented reality, consumer electronics and video game entertainment software and hardware; entertainment services, namely, providing augmented reality games and interactive entertainment content; entertainment services, namely, providing playback of non-downloadable recordings of music files over a global communications network; entertainment services, namely, providing computer games accessed and played via mobile and cellular telephones and other wireless devices; entertainment services, namely, providing non-downloadable, pre-recorded audio and video recordings featuring music and musical entertainment online over a global computer network; entertainment services, namely, providing websites featuring non-downloadable videos featuring live video tournaments played by video game players; entertainment services, namely, arranging, organizing and conducting live entertainment events about art, design, footwear and apparel; entertainment services, namely, the provision of non-downloadable recordings of live music, comedy, and spoken word recordings by audio and video transmission over global computer and other communications networks; movie schedule information services; classroom lesson information services for educational purposes accessible via the Internet or via an Intranet; instruction and training services; diving and snorkeling instruction and training services; sports instruction services; educational instruction or vocational training services; computer-based simulation instruction services in the field of medical sciences; instruction services provided by beauty schools; interpreter services; calligraphy services; baseball camp services; basketball camp services; computer camp services; horseback riding camp services; horseback riding camp services provided by dude ranches; recreation camp services; soccer camp services; karaoke services; casino services; petting zoo services; mobile zoo services; botanical garden services; vacation camping [entertainment] services; club services (including entertainment, recreation, health, sports and education); club services [entertainment or education]; club services in the nature of entertainment; entertainment club services; fitness club services; fitness and sports club services; health club services [health and fitness training]; health and fitness club services; health and recreation club services; comedy club services; club training services; night club services; evening club services; night club [entertainment] services; sports club services; banquet club services; polo club services; day club services; dance club services; music composition services; consultancy and information services relating to the arrangement, conduct and organization of symposiums; consultancy and information services relating to the arrangement, conduct and organization of concerts; consultancy and information services relating to the arrangement, conduct and organization of training workshops; consultancy and information services relating to the arrangement, conduct and organization of colloquia; consultancy and information services relating to the arrangement, conduct and organization of congresses; consultancy and information services relating to the arrangement, conduct and organization of seminars; consultancy and information services relating to the arrangement, conduct and organization of conferences; |
mengatur dan menyelenggarakan kongres, pameran, konferensi, acara dan pertemuan untuk tujuan pendidikan, budaya atau rekreasi |
arranging and conducting of congresses, exhibitions, conferences, events and meetings for educational, cultural or recreational purposes |
jasa reporter berita yang berkaitan dengan pengumpulan dan penyebaran berita |
news reporter services relating to gathering and dissemination of news |
produksi acara musik |
production of music shows |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
persewaan alat olah raga kecuali kendaraan |
rental of sports equipment except vehicles |
penyebaran materi pendidikan cetak milik orang lain dalam bentuk buku elektronik dan cetak, buletin dan majalah di bidang kecantikan, kosmetik dan tata rias |
dissemination of printed education materials of others in the nature of electronic and printed books, newsletters and magazines in the field of beauty, cosmetics and make-up |
mengatur dan melaksanakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
layanan hiburan klub malam. |
night club entertainment services. |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan olahraga |
educational and instruction services relating to sport |
menyediakan jasa studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan peralatan penerangan, lampu, logam mulia dan paduannya, perhiasan, perhiasan imitasi, batu mulia dan semi mulia, instrumen horologi dan kronometrik, gantungan kunci, gantungan kunci , kotak kunci, gantungan kunci, tas kunci, untuk digunakan secara online dan/atau di lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring apparatus for lighting, lamps, precious metals and their alloys, jewellery, imitation jewellery, precious and semi-precious stones, horological and chronometric instruments, key rings, key fobs, key cases, key holders, key bags, for use online and/or in virtual environments |
publikasi naskah, buku dan jurnal |
publication of texts, books and journals |
penerbitan buku |
publication of books |
layanan hiburan |
entertainment services |
pameran film |
film exhibition |
acara tari |
dance events |
pemesanan kursi untuk acara olahraga |
booking of seats for sporting events |
layanan ujian pendidikan |
educational examination services |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
layanan hiburan |
entertainment services |
menyediakan hiburan untuk menampilkan podcast streaming di bidang aktuaria asuransi keuangan dan perawatan kesehatan |
provides entertainment for showcasing streaming podcasts in the actuarial fields of financial insurance and health care |
melakukan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
menyediakan layanan taman hiburan di lingkungan virtual online |
providing amusement park services in online virtual environment |
jasa pendidikan dan hiburan, yaitu menyediakan rekaman audio, audio visual, dan multimedia secara on-line, tidak dapat diunduh, yang berisi konten pendidikan dan hiburan di bidang kehamilan, persalinan, menyusui, membedong, mengasuh dan mendidik anak, pengasuhan saudara, pengasuhan anak dan mengasuh anak melalui situs web |
educational and entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable audio, audio-visual, and multimedia recordings containing educational and entertainment content in the field of pregnancy, childbirth, nursing, swaddling, raising and educating children, sibling care, parenting and babysitting via a website |
layanan hiburan |
entertainment services |
pameran hewan |
animal exhibitions |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh secara online |
providing non-downloadable electronic publications online |
mengatur dan menyelenggarakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan informasi, konsultasi dan konsultasi yang semuanya berkaitan dengan layanan tersebut di atas |
information, advisory and consultancy services all relating to the aforesaid services |
organisasi tim balap dan olahraga yang mengambil bagian dalam kompetisi |
organisation of racing and sporting teams taking part in competitions |
kelas dan bimbingan tari jazz |
jazz dance classes and tuition |
Layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan. |
Entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure or entertainment purposes. |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya dan seminar |
arranging and conducting of workshops and seminars |
pembuatan kartun animasi |
creation of animated cartoons |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
layanan penerbitan musik |
music publishing services |
Layanan hiburan film, musik, olahraga, video dan teater, produksi film, selain film iklan |
- |
layanan perkemahan liburan (hiburan) |
holiday camp services (entertainment) |
Layanan perkemahan olahraga |
Sport camp services |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
penerjemahan dan interpretasi |
translation and interpretation |
penyewaan peralatan permainan |
game equipment rental |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan klub olahraga |
sports club services |
distribusi film |
film distribution |
mengatur, melaksanakan dan mengatur konferensi online |
arranging, conducting and organization of on-line conference |
produksi film, suara, video dan televisi |
film, sound, video and television production |
produksi pertunjukan film dan video |
production of film and video performances |
organisasi acara budaya dan olahraga |
organization of cultural and sporting events |
produksi musik |
production of music |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
informasi pendidikan |
education information |
mengatur dan menyelenggarakan acara dan konferensi yang menampilkan pembicaraan, lokakarya, dan seminar untuk pengguna untuk tujuan hiburan. |
arranging and conducting events and conferences featuring talks, workshops and seminars for users for entertainment purposes. |
Jasa/layanan pendidikan, yaitu, menyelenggarakan seminar, seminar yang dilakukan menggunana internet (webinars) yang tidak dapat diunduh, rapat/pertemuan (meetings) dan kuliah di bidang cabang ilmu kedokteran penyakit dalam/hematologi; jasa/layanan pendidikan, yaitu, alat praktik terkini (current practice tools), dukungan klinis, tempat (cases) pengajaran, dan Pendidikan kedokteran berkelanjutan (continuing medical education/CME); jasa/layanan pendidikan, yaitu, memberikan insentif kepada cabang ilmu kedokteran penyakit dalam/hematologi untuk menunjukkan keunggulan di bidang cabang ilmu kedokteran penyakit dalam/hematologi melalui pengeluaran/penerbitan (issuance) penghargaan; menyediakan sebuah situs web yang menampilkan sumber daya, yaitu, seminar yang dilakukan menggunana internet (webinars) dan publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk artikel, gambar, dan video di bidang cabang ilmu kedokteran penyakit dalam/hematologi; memberikan pengakuan dan insentif dengan cara penghargaan untuk menunjukkan keunggulan di bidang cabang ilmu kedokteran penyakit dalam/hematologi; jasa/layanan amal yang didedikasikan untuk menyembuhkan penyakit darah melalui dukungan penelitian, pengembangan karir, dan program pendidikan dan perawatan yang berkualitas di bidang cabang ilmu kedokteran penyakit dalam/hematologi. |
- |
pengaturan dan penyelenggaraan bengkel |
arranging and conducting of workshops |
produksi film kaset video |
video-tape film production |
menyediakan informasi terkait dengan pertandingan baseball dan olah raga lainnya dan hasil dari pertandingan tersebut |
- |
layanan pendidikan yang diberikan oleh asisten berkebutuhan khusus |
educational services provided by special needs assistants |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran] |
personal trainer services [fitness training] |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
waktu acara olahraga. |
timing of sports events. |
penerbitan multimedia dan penyediaan majalah dan buletin online yang tidak dapat diunduh di bidang berita, cuaca, olahraga, pariwisata, peristiwa terkini, informasi ketenagakerjaan, komputer, teknologi, belanja, lelang, film, opera, musik, kesehatan, pendidikan, ilmu pengetahuan dan keuangan |
multimedia publishing and providing online non-downloadable magazines and bulletins in the field of news, weather, sports, tourism, current events, employment information, computers, technology, shopping, auction, movies, opera, music, health, education, science and finance |
penyutradaraan film, selain film iklan |
film directing, other than advertising films |
memberikan informasi hiburan di bidang permainan komputer |
providing entertainment information in the field of computer games |
menyediakan informasi olahraga melalui perangkat nirkabel dan seluler |
providing sports information via wireless and mobile devices |
sekolah Keperawatan |
nursery schools |
penerbitan barang cetakan dan publikasi cetak |
publication of printed matter and printed publications |
penyediaan program televisi dan radio, film, permainan dan informasi audio atau visual secara online (tidak dapat diunduh) |
provision of television and radio programmes, films, games and audio or visual information online (not downloadable) |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
layanan perpustakaan |
library services |
penerbitan teks, kecuali teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of texts, except publicity texts, in particular of books, magazines and newspapers, including in the Internet |
pelatihan bahasa |
language training |
penerbitan buku dan jurnal elektronik secara on-line |
publication of electronic books and journals on-line |
kegiatan olahraga dan budaya, akademi (pendidikan) |
sporting and cultural activities, academies (education) |
menyediakan pendidikan online yang menampilkan foto digital yang tidak dapat diunduh |
providing online education featuring non-downloadable digital photographs |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
produksi efek khusus |
production of special effects |
organisasi, manajemen atau pengaturan balap kapal |
- |
menyediakan video online yang menampilkan animasi, tidak dapat diunduh |
providing online videos featuring animation, not downloadable |
jasa produksi radio, program televisi, dan video film |
production services for radio, television programs and video films |
penyelenggaraan kontes dan pameran, termasuk pameran dan kontes ilmiah, untuk tujuan budaya dan/atau pendidikan |
arranging of contests and exhibitions, including scientific exhibitions and contests, for cultural and/or educational purpose |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
transfer pengetahuan dan pengetahuan bisnis [pelatihan] |
transfer of business knowledge and know-how [training] |
fotografi |
photography |
layanan permainan untuk tujuan hiburan |
gaming services for entertainment purposes |
layanan hiburan, yaitu, pertunjukan langsung oleh atlet e-sports profesional yang menampilkan permainan komputer dan video game dengan komentar pemain, pelatihan pemain, dan narasi |
entertainment services, namely, live performances by a professional e-sports athlete featuring computer and video game playing with player commentary, player coaching, and narration |
jasa fotografi, film, video, menjadi jasa produksi |
photographic, film, video services, being production services |
Mengatur dan menyelenggarakan konferensi medis, kolokium, kongres, seminar, simposium, lokakarya pelatihan dan acara sosial |
Arranging and conducting of medical conferences, colloquiums, congresses, seminars, symposiums, training workshops and social events |
Penerbitan buku, terbitan berkala, majalah, surat kabar dan buletin |
Publication of books, periodical publications, magazines, newspapers and newsletters |
hiburan yang bersifat peragaan busana |
entertainment in the nature of fashion shows |
jasa penyediaan informasi pariwisata, yaitu penyediaan informasi pemesanan tiket acara hiburan |
tourism information provision services, i.e. provision of information on ticket reservations for entertainment events |
layanan studio film |
movie studio services |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
penyewaan lapangan olahraga |
rental of sports grounds |
Pelatihan anggota |
personnel training |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi olahraga |
arranging and conducting of sports competitions |
Jasa penyediaan layanan dan informasi pendidikan di bidang teknologi blockchain (sistem pencatatan transaksi digital yang terdesentralisasi) dan cryptocurrency (mata uang virtual). |
- |
Layanan permainan dalam sifat permainan kasino |
Gaming services in the nature of casino gaming |
menyediakan buletin elektronik online, yang tidak dapat diunduh, dikirimkan melalui e-mail di bidang berita perusahaan dan berita investasi |
providing online electronic newsletters, which cannot be downloaded, delivered via e-mail in the areas of company news and investment news |
layanan hiburan, yaitu produksi webcast di bidang esports atau permainan kompetitif |
entertainment services, namely, production of webcasts in the field of esports or competitive gaming |
Layanan pendidikan |
Educational services |
menyediakan jasa studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
layanan rekayasa suara untuk acara |
sound engineering services for events |
organisasi konser |
organisation of concerts |
layanan konsultasi pendidikan |
educational advisory services |
layanan hiburan daring, yaitu menyediakan video, karya seni digital, gambar, dan item permainan komputer yang direpresentasikan oleh token yang tidak dapat dipertukarkan. |
online entertainment services, namely, providing video, digital artwork, images, and computer game items represented by non-fungible tokens. |
menggunakan produk untuk tujuan pendidikan |
using products for the purpose of education |
mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan yang berkaitan dengan daur ulang. |
arranging and conducting of educational events relating to recycling. |
penerbitan barang cetakan juga dalam bentuk media elektronik termasuk CD-ROM, selain teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar |
publication of printed matter also in the form of electronic media including CD-ROMs, other than publicity texts, in particular books, magazines and newspapers |
organisasi kompetisi musik virtual |
organization of virtual musical competitions |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
pelatihan kejuruan |
vocational training |
layanan permainan. |
gaming services. |
instruksi sado [instruksi upacara minum teh] |
sado instruction [tea ceremony instruction] |
presentasi teater film |
movie theater presentations |
informasi yang berkaitan dengan hiburan atau pendidikan, disediakan secara online dari database komputer atau Internet atau pada perangkat komunikasi elektronik nirkabel |
information relating to entertainment or education, provided on-line from a computer database or the Internet or on wireless electronic communication devices |
penyelenggaraan kompetisi olah raga memancing |
organization of sport fishing competitions |
Layanan permainan disediakan secara online dari jaringan komputer |
Game services provided online from a computer network |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pacuan kuda |
organization, arranging and conducting of horse races |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan komputer online |
entertainment services, namely, providing on- line computer games |
publikasi statistik |
publication of statistics |
organisasi dan pelaksanaan presentasi yang menghibur |
organization and conduction of entertaining presentations |
layanan hiburan, yaitu menyediakan penggunaan sementara video game yang tidak dapat diunduh |
entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable video games |
- |
photography |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
informasi mengenai hiburan atau pendidikan, disediakan secara online dari bank data atau Internet |
information concerning entertainment or education, provided on line from a data bank or the Internet |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah |
educational services provided by schools |
organisasi dan penyelenggaraan kolokium, konferensi, kongres, seminar, simposium, lokakarya pelatihan |
organization and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums, training workshops |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
menyediakan musik digital dari internet, tidak dapat diunduh |
providing digital music from the internet, not downloadable |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
layanan permainan realitas virtual yang disediakan secara daring dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
organisasi pertunjukan [jasa impresario] |
organization of shows [impresario services] |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pelatihan |
arranging of exhibitions for training purposes |
pertunjukan sirkus |
circus performances |
menyelenggarakan pameran hiburan yang bersifat demonstrasi teknologi informasi |
conducting entertainment exhibitions in the nature of information technology demonstrations |
layanan produksi hiburan langsung |
live entertainment production services |
hiburan |
entertainment |
produksi rekaman suara dan musik |
production of sound and music recordings |
organisasi kompetisi [hiburan] |
organization of competitions [entertainment] |
penerbitan surat kabar elektronik yang dapat diakses melalui jaringan komputer global |
publication of electronic newspapers accessible via a global computer network |
pembinaan di bidang pencak silat |
coaching in the martial arts field |
Hiburan; layanan game; layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet; layanan game yang disediakan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global; memberikan informasi online yang berkaitan dengan permainan komputer dan perangkat tambahan komputer untuk permainan; penyediaan informasi online di bidang hiburan permainan komputer. |
Entertainment; gaming services; electronic games services provided by means of the internet; games services provided via computer networks and global communication networks; providing information on-line relating to computer games and computer enhancements for games; provision of online information in the field of computer games entertainment. |
memberikan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
hiburan, yaitu konser musik live |
entertainment, namely, live music concerts |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
Merencanakan, memproduksi dan melaksanakan konser, acara hiburan dan hiburan |
Planning, producing and conducting of concerts, entertainment events and entertainment |
pendidikan |
education |
penyutradaraan film, selain film iklan |
film directing, other than advertising films |
menyelenggarakan kompetisi dan turnamen yang berkaitan dengan balap mobil |
arranging competitions and tournaments relating to car racing |
jasa hiburan yaitu penyediaan video game online |
entertainment services, namely, providing online video games |
penerbitan, penyuntingan laporan, dan penulisan teks |
publishing, editing of reports and writing of texts |
produksi musikal |
production of musicals |
menyediakan video daring yang tidak dapat diunduh yang menampilkan para gamer yang sedang bermain video game |
providing online non-downloadable videos featuring gamers playing video games |
layanan reservasi tiket olahraga |
reservation services for sporting tickets |
kegiatan budaya |
cultural activities |
penyewaan pesawat radio dan televisi |
rental of radio and television sets |
penilaian kompetisi untuk tujuan hiburan |
judging competitions for entertainment purposes |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan organisasi kompetisi olahraga golf |
provision of information relating to golf sporting competition organization |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan instalasi, peralatan dan instrumen humidifikasi dan dehumidifikasi, peralatan dan instrumen untuk pendingin udara, tangki air panas, peralatan pembangkit uap untuk menghasilkan uap guna keperluan menyetrika, keperluan rumah tangga, pengukus kain, pengukus pakaian, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using humidifying and dehumidifying installations, apparatus and instruments, apparatus and instruments for air conditioning, hot water tanks, steam generating apparatus to generate steam for ironing purposes, for domestic use, fabric steamers, garment steamers, and parts of the aforesaid goods |
instruksi dalam akting, menyanyi, menari |
instruction in acting, singing, dancing |
konser, pertunjukan musik dan video menggunakan lingkungan metaverse |
concert, musical and video performances using metaverse environment |
nyanyian paduan suara |
choir singing |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter |
reference libraries of literature and documentary records |
persiapan kursus pendidikan dan ujian |
preparation of educational courses and examinations |
perencanaan pesta [hiburan] untuk acara promosi sehubungan dengan peragaan busana |
party planning [entertainment] for promotion events in relation to fashion shows |
layanan acara atletik dan olahraga, yaitu, mengatur, mengatur, mengoperasikan dan menyelenggarakan kelas yoga dan lomba maraton; |
athletic and sports event services, namely, arranging, organizing, operating and conducting yoga classes and marathon races |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan suara |
voice over services |
penerbitan barang cetakan dalam bentuk elektronik |
publication of printed matter in electronic form |
Layanan permainan disediakan secara online dari jaringan komputer |
Game services provided on-line from a computer network |
Penyelenggaraan acara olahraga |
Arranging of sports events |
organisasi bola |
organization of balls |
organisasi lotere, undian dan kompetisi |
organization of lotteries, raffles and competitions |
perencanaan, pengoperasian atau pengorganisasian acara bincang-bincang |
planning, operating or organizing of talk shows |
Penulisan lagu |
songwriting |
pemesanan kursi untuk pertunjukan dan acara olahraga |
booking of seats for shows and sports events |
fotografi. |
photography. |
penyewaan fasilitas stadion |
rental of stadium facilities |
Layanan pendidikan akademik |
Academic education services |
perencanaan, pengelolaan atau penyelenggaraan festival |
planning, management or holding of festivals |
memberikan informasi tentang olah raga dan kebugaran melalui website |
providing information about exercise and fitness via a website |
penyewaan kamera. |
rental of cameras. |
layanan hiburan online yang menampilkan foto digital yang tidak dapat diunduh |
online entertainment services featuring non-downloadable digital photographs |
penerbitan buku |
publication of books |
menyediakan kursus pelatihan |
providing training courses |
penyediaan fasilitas untuk film, drama, musik atau pelatihan pendidikan atau penyediaan informasi daripadanya |
provision of facilities for movies, plays, music or educational training or provision of information thereof |
penyewaan pemandangan panggung |
rental of stage scenery |
layanan pendidikan |
education services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan budaya |
provision of information relating to cultural performances |
penyediaan berita dan informasi yang berkaitan dengan kegiatan pendidikan, hiburan, rekreasi, olah raga, dan/atau kebudayaan |
provision of news and information relating to education, entertainment, recreational, sporting and/or cultural activities |
layanan perencanaan pesta |
party planning services |
jasa hiburan yang bersifat penyelenggaraan, penataan, dan penyelenggaraan pertunjukan virtual dan acara hiburan sosial |
entertainment services in the nature of organizing, arranging, and hosting virtual performances and social entertainment events |
ujian pendidikan |
educational examination |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
perencanaan acara khusus |
special event planning |
pendidikan, olahraga, budaya dan kegiatan pendidikan, semua layanan ini juga disediakan secara online |
education, sporting, cultural and educational activities, all these services also provided online |
komputer personal (desktop);menyediakan publikasi-publikasi elektronik on-line yang tidak dapat |
- |
pengorganisasian kelompok pelatihan anggota baru dan kelompok pelatihan manajer personalia yang bertujuan untuk mendapatkan pekerjaan yang memuaskan |
organization of new member training groups and personnel manager training groups aiming at satisfactory employment |
layanan hiburan, yaitu mengatur dan menyelenggarakan kompetisi langsung, pameran hiburan, dan turnamen di bidang permainan video |
entertainment services, namely, arranging and conducting live competitions, entertainment exhibitions, and tournaments in the field of video games |
Layanan hiburan yang dibawakan oleh penyanyi |
Entertainment services performed by singers |
komposisi musik dan transkripsi untuk orang lain |
music composition and transcription for others |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
persewaan peralatan untuk permainan |
rental of equipment for games |
menyediakan video dan podcast video daring yang tidak dapat diunduh di bidang persiapan makanan dan minuman, nutrisi dan perencanaan makanan, melalui blog dan/atau media sosial |
providing on-line, non-downloadable videos and video podcasts in the field of food and drink preparation, nutrition and meal planning, via blogs and/or social media |
Produksi, siaran, rekaman, transmisi dan distribusi program televisi yang berkaitan dengan acara bulutangkis |
production, broadcast, recording, transmission and distribution of television programs relating to badminton events |
produksi program audio dan video |
production of audio and video programmes |
Jasa pendidikan di bidang teknik, ilmu pengetahuan, teknologi, eksplorasi ruang angkasa dan astronomi |
Educational services in the field of engineering, science, technology, space exploration and astronomy |
pengeditan buku |
editing of books |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
pendidikan yang berhubungan dengan keuangan dan asuransi |
education relating to finance and insurance |
taman hiburan |
theme parks |
Layanan taruhan |
Betting services |
layanan komposisi musik |
music composition services |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organisation of electronic sports competitions |
peminjaman perpustakaan |
lending libraries |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, dan seminar |
arranging and conducting of conferences, congresses, and seminars |
menyediakan layanan tersebut di atas juga melalui Internet, jaringan seluler, dan sarana daring lainnya termasuk lingkungan virtual daring. |
providing the aforesaid services also via Internet, mobile networks and other online means including online virtual environments. |
layanan hiburan dan pendidikan |
entertainment and educational services |
pelatihan |
training |
hiburan melalui televisi |
entertainment by means of television |
hiburan |
entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
layanan penerjemahan, yaitu menyediakan sulih suara berbahasa asing untuk audio dan video untuk tujuan budaya, pendidikan, atau hiburan |
translation services, namely, providing foreign language voice overs for audio and video for cultural, educational or entertainment purposes |
produksi acara televisi |
production of television shows |
produksi musik |
production of music |
penyewaan peralatan olahraga |
rental of sports equipment |
mengatur dan menyelenggarakan kontes kecantikan |
arranging and conducting of beauty contests |
organisasi dan penyelenggaraan simposium |
organization and conducting of symposiums |
layanan konsultasi, informasi dan instruksi yang berkaitan dengan layanan permainan online yang menampilkan taruhan, taruhan, dan perjudian valuta asing luar negeri |
consultancy, information and instruction services relating to on-line game services featuring off shore foreign exchange wagering, betting and gambling |
penyewaan pesawat televisi |
rental of television sets |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
layanan hiburan, yaitu penyediaan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, untuk menghabiskan waktu luang atau untuk hiburan |
entertainment services, namely the provision of virtual environments in which users can interact for recreational purposes, to spend free time or for entertainment |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
penyewaan peralatan olahraga |
rental of sports equipment |
menyediakan informasi online tentang video game |
providing online information about video games |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual online untuk memperdagangkan barang koleksi virtual, barang virtual, file digital, aset 3D, dan token untuk tujuan hiburan |
entertainment services, namely, providing an on-line virtual environment for trading virtual collectibles, virtual goods, digital files, 3D assets, and tokens for entertainment purposes |
melakukan tur berpemandu. |
conducting guided tours. |
layanan museum. |
museum services. |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan augmented reality online |
entertainment services, namely, providing online augmented reality environments |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penerbitan buku |
provision of information relating to publication of books |
organisasi acara dan kompetisi olahraga |
organization of sporting events and competitions |
persewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
pelatihan |
training |
pelatihan hewan |
animal training |
Layanan pendidikan, yaitu memberikan informasi dan pengajaran kepada masyarakat umum di bidang investasi dan perencanaan keuangan, pensiun, keuangan dan mata pelajaran terkait melalui Internet |
Educational services, namely, providing information and instruction to the general public in the field of investments and financial planning, retirement, finance and related subjects by means of the Internet |
konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan keterampilan kejuruan |
consultancy relating to vocational skills training |
organisasi acara olahraga |
organization of sports events |
Mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
Arranging, conducting and organization of seminars |
Mengorganisir dan melaksanakan pameran |
organizing and conducting exhibitions |
penyewaan rekaman suara dan gambar |
rental of recorded sounds and images |
wasit olahraga |
sports refereeing |
pengeditan rekaman video |
videotape editing |
Layanan hiburan, yaitu, penyediaan video, gambar, film dan musik yang tidak dapat diunduh |
entertainment services, namely, providing non-downloadable videos, images, movies and music |
Penyediaan latihan dan pelatihan lanjutan; pengajaran; penyediaan elektronik online dan |
- |
- |
pilates instruction. |
organisasi pameran untuk tujuan budaya dan pengajaran |
organization of exhibitions for cultural and teaching purposes |
layanan pelatihan yang diberikan melalui simulator |
training services provided via simulators |
jasa hiburan berupa acara televisi, film, film, video, dan film pendek yang tidak dapat diunduh |
entertainment services in the form of non-downloadable television shows, movies, films, videos and short films |
layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
layanan pendidikan yang disediakan oleh radio, program televisi dan film |
education services provided by radio, television programmes and films |
persiapan pameran, kongres, seminar dan konferensi untuk tujuan budaya dan hiburan |
preparation of exhibitions, congresses, seminars and conferences for cultural and entertainment purposes |
menyediakan publikasi elektronik online (tidak dapat diunduh) dalam bentuk direktori, indeks, buletin, dan panduan pengguna yang berkaitan dengan komunikasi keuangan dan pesan keuangan standar |
providing online electronic publications (not downloadable) in the nature of directories, indexes, newsletters and user manuals relating to financial communication and to standard financial messages |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
pengeditan rekaman video |
videotape editing |
Hiburan |
Entertainment |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
pengaturan dan pelaksanaan pertemuan dan kongres mengenai proyek dan penyediaan bimbingan, saran dan informasi mengenai hal-hal tersebut |
arrangement and implementation of meetings and congresses on projects and provision of guidance, advice and information on these matters |
jasa pendidikan, yaitu mengembangkan, mengatur, dan menyelenggarakan konferensi dan program pendidikan di bidang komunikasi kelompok dan kolaborasi untuk dunia usaha |
educational services, namely, developing, arranging, and conducting educational conferences and programs in the field of group communication and collaboration for businesses |
Mengorganisir acara dan pertemuan informasi dan edukasi di bidang penelitian pertanian, teknik pertanian, nutrisi, usaha pertanian, lingkungan hidup dan hal-hal terkait lainnya. |
Organizing informational and educational events and meetings in the areas of agricultural research, agricultural techniques, nutrition, the agricultural enterprise, environment and related matters, among others |
Mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan]; jasa pendidikan; pengajaran bahasa; produksi rekaman audio; jasa penerbitan digital on-line; jasa hiburan berupa pertunjukan oleh penyanyi; jasa hiburan; jasa hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual; hiburan yang bersifat animasi dan serial televisi live action; jasa simulasi perjalanan yang disediakan dalam lingkungan virtual untuk tujuan hiburan. |
Arranging and conducting of competitions [education or entertainment]; educational services; language instruction; production of audio recordings; on-line digital publishing services; entertainment services in the form of performances by singers; entertainment services; entertainment services provided in virtual environments; entertainment in the nature of animated and live action television series; simulated travel services provided in virtual environments for entertainment purposes. |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
distribusi perangkat lunak permainan |
distribution of game software |
penyelenggaraan ujian dan tes pendidikan |
provision of educational examinations and tests |
layanan taman hiburan |
fun park services |
distribusi film |
film distribution |
layanan sekolah (pendidikan, pengajaran) |
services of schools (education, teaching) |
layanan klub kesehatan [kebugaran]. |
health club [fitness] services |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
jasa-jasa hiburan, yaitu produksi multimedia pertunjukan hiburan dan program interaktif untuk distribusi melalui televisi, kabel, satelit, media audio dan video, kartrid, disk komputer dan alat-alat digital; jasa-jasa hiburan, yaitu, produksi multimedia hiburan, berita dan informasi melalui jaringan komunikasi dan komputer; jasa-jasa hiburan dalam bentuk penyediaan program berkelanjutan yang menyajikan kartun animasi dan/atau petualangan aksi langsung yang ditransmisikan melalui alat komunikasi nirkabel, yaitu telepon seluler, tablet, komputer dan alat genggam nirkabel; jasa-jasa hiburan dibidang film dan televisi, yaitu, penciptaan, produksi dan distribusi gambar yang dihasilkan komputer untuk film bioskop, film animasi, video, video animasi, program televisi; jasa-jasa produksi animasi; jasa penyediaan animasi efek khusus televisi dan gambar bergerak audio dan visual untuk film, video dan televisi; jasa-jasa hiburan, yaitu, program televisi seri yang sedang berjalan yang menyajikan kartun animasi dan/atau petualangan aksi langsung; pemrograman televisi yang menyajikan pertunjukan film dan pita video; jasa-jasa gedung bioskop, yaitu, pertunjukan film dan pita video di teater; jasa-jasa hiburan, yaitu, pertunjukan teater langsung yang menyajikan karakter-karakter berkostum; penyediaan perangkat lunak permainan komputer interaktif secara on-line melalui jaringan elektronik yang dapat diakses melalui jaringan luas oleh pemakai jaringan; penyediaan permainan komputer secara online; penyediaan situs web (websites) dibidang hiburan yang berhubungan dengan buku komik, film bioskop, program televisi animasi dan permainan video; penyediaan berita dan informasi dibidang hiburan yang berhubungan dengan buku komik, film bioskop, program televisi animasi dan permainan video melalui jaringan elektronik; jasa-jasa taman hiburan dan theme park; jasa-jasa pendidikan, yaitu pengembangan, pengaturan dan penyelenggaraan seminar dan program pendidikan dibidang buku komik; Jasa pengadaan acara pertunjukan untuk tujuan budaya dan hiburan; Jasa pengadaan tiket untuk acara-acara hiburan dan olahraga; Jasa pengajaran orang dewasa; Jasa pengajaran secara online; Jasa pengaturan dan penyelenggaraan acara Pernikahan (hiburan); Jasa pengaturan pameran untuk tujuan pendidikan dan kebudayaan; Jasa pengelolaan kolam renang dan perlengkapannya yaitu: penyewaan baju untuk renang, ban untuk renang, pelampung untuk renang; Jasa pengembangan kemampuan SDM perusahaan; Jasa pengembangan konten untuk hiburan; Jasa pengembangan pendidikan pemahaman; Jasa pengembangan, produksi, distribusi, penyewaan, dan presentasi program radio, program televisi, gambar bergerak, konten hiburan multimedia, podcast, dan rekaman suara; Jasa penyedia permainan olahraga snorkelling dan diving; Jasa penyediaan fasilitas bermain; Jasa penyediaan fasilitas museum; Jasa penyediaan fasilitas permainan; Jasa penyediaan fasilitas permainan PC; Jasa penyediaan hiburan, olahraga, animasi, musik, informasi, berita, realitas, dokumenter, acara terkini yang tidak dapat diunduh, dan pemrograman seni dan budaya; Jasa penyediaan hiburan, olahraga, animasi, musik, informasi, berita, realitas, dokumenter, acara terkini, dan pemrograman seni dan budaya melalui jaringan telekomunikasi, jaringan komputer, Internet, satelit, radio, jaringan komunikasi nirkabel, televisi, dan televisi kabel; Jasa penyediaan informasi hiburan di bidang berita, ulasan, cuaca, olah raga, hiburan, fashion, makanan, keuangan, musik, inspirasi, kesehatan, gaya hidup, perjalanan, pengasuhan anak, ilmu pengetahuan, teknologi, budaya dan kesejahteraan (wellness) yang disediakan melalui sebuah situs web; Jasa penyediaan informasi permainan; Jasa penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan; Jasa penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan budaya; Jasa penyediaan konten permainan melalui online; |
entertainment services, namely, multimedia production of entertainment shows and interactive programs for distribution via television, cable, satellite, audio and video media, cartridges, computer disks and digital devices; entertainment services, namely, multimedia production of entertainment, news and information via communication and computer networks; entertainment services in the form of providing continuous programming featuring animated cartoons and/or live action adventures transmitted via wireless communication devices, namely, mobile phones, tablets, computers and wireless handheld devices; entertainment services in the field of film and television, namely, creation, production and distribution of computer-generated images for cinema films, animated films, videos, animated videos, television programs; animation production services; services providing television special effects animation and audio and visual moving images for film, video and television; entertainment services, namely, ongoing television series programs featuring animated cartoons and/or live action adventures; television programming featuring the showing of films and videotapes; cinema hall services, namely, showing of films and videotapes in a theater; entertainment services, namely, live theatrical performances featuring costumed characters; provision of interactive computer game software on-line via electronic networks that can be accessed via a wide network by network users; provision of computer games online; provision of websites in the entertainment sector related to comic books, cinema films, animated television programs and video games; provision of news and information in the entertainment sector related to comic books, cinema films, animated television programs and video games via electronic networks; amusement park and theme park services; educational services, namely the development, arrangement and organization of seminars and educational programs in the comic book sector; Event procurement services for cultural and entertainment purposes; Ticket procurement services for entertainment and sports events; Adult teaching services; Online teaching services; Wedding event arrangement and organization services (entertainment); Exhibition arrangement services for educational and cultural purposes; Swimming pool and equipment management services, namely: rental of swimming suits, swimming tires, swimming buoys; Company HR capability development services; Content development services for entertainment; Education understanding development services; Development, production, distribution, rental and presentation services for radio programs, television programs, moving images, multimedia entertainment content, podcasts and sound recordings; Services providing snorkeling and diving sports games; Services providing play facilities; Services providing museum facilities; Services providing game facilities; Services providing PC game facilities; Services providing entertainment, sports, animation, music, information, news, reality, documentaries, current events that cannot be downloaded, and arts and cultural programming; Services providing entertainment, sports, animation, music, information, news, reality, documentaries, current events, and arts and cultural programming through telecommunications networks, computer networks, the Internet, satellites, radio, wireless communication networks, television, and cable television; Services providing entertainment information in the fields of news, reviews, weather, sports, entertainment, fashion, food, finance, music, inspiration, health, lifestyle, travel, parenting, science, technology, culture and wellness provided through a website; Services providing game information; Services providing information related to games; Services providing information related to cultural performances; Services providing game content online; |
layanan penerbitan musik |
music publishing services |
sulih suara bahasa asing |
foreign-language dubbing |
penyediaan kursus online mengenai penelitian di bidang teknologi informasi penggunaan perangkat lunak komputer keahlian kerja dan bisnis |
providing on-line courses of study in the fields of information technology software use job and business skills |
pertunjukan teater |
theatrical performances |
membuat kartun animasi |
creating animated cartoons |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
mengarahkan pertunjukan musik |
directing of musical shows |
menyediakan publikasi elektronik online tentang file gambar yang tidak dapat diunduh terkait avatar di lingkungan virtual online |
providing on-line electronic publications of non-downloadable image files relating to avatar in online virtual environments |
hiburan yang bersifat menyediakan pusat hiburan dan hiburan, yaitu area bermain interaktif yang menampilkan area trampolin yang terbuat dari beberapa trampolin, arkade, dan area bermain yang tergabung |
entertainment in the nature of providing entertainment and amusement centers, namely, interactive play areas featuring trampoline areas made from multiple incorporated trampolines, arcades, and play areas |
menyediakan hiburan yang menampilkan podcast |
providing entertainment featuring podcasts |
pertunjukan musik live |
performances of live music |
penyelenggaraan kompetisi pendidikan, olah raga, hiburan |
organization of education, sport, entertainment competition |
instruksi dalam akting, menyanyi dan menari |
instruction in acting, singing and dancing |
layanan perkemahan olahraga |
sports camp services |
ujian pendidikan |
educational examination |
instruksi dalam bidang pengajaran praktik meditasi |
instruction in the field of teaching meditation practice |
menyelenggarakan acara baik secara langsung maupun direkam sebagai bagian dari acara media atau produksi |
hosting events either live or recorded as part of a media event or production |
persewaan peralatan untuk olah raga atau latihan jasmani |
rental of equipment for sports or physical exercise |
layanan tersebut di atas juga melalui jaringan elektronik, seperti Internet. |
the aforementioned services also via electronic networks, such as the Internet. |
subtitle |
subtitling |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
hiburan yang bersifat kompetisi angkat beban |
entertainment in the nature of weight lifting competitions |
melakukan dan menyelenggarakan pelatihan di bidang filtrasi |
conducting and organizing training courses in the field of filtration |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
menyediakan publikasi elektronik secara online, tidak dapat diunduh, dalam bentuk file multimedia |
providing online electronic publications, not downloadable, in the form of multimedia file |
pemodelan untuk seniman |
modelling for artists |
pengeditan publikasi; pengeditan publikasi elektronik; pengeditan rekaman video; pengeditan teks; pengeditan teks tertulis; pengeditan teks tertulis, selain teks publikasi; pengeditan teks, selain teks publikasi; pengembangan eksekutif yang disesuaikan di bidang manajemen bisnis; pengembangan eksekutif yang disesuaikan di bidang manajemen proyek; pengembangan eksekutif yang disesuaikan di bidang manajemen strategis; pengembangan pendidikan manual dan panduan untuk orang lain di bidang perangkat keras dan perangkat lunak komputer, periferal, sistem operasi, jaringan area lokal, luas, dan global, infrastruktur jaringan, keamanan jaringan, web browser, dan perangkat elektronik; pengoperasian peralatan audio untuk produksi program radio; pengoperasian peralatan video atau audio untuk produksi program radio atau televisi; pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program televisi; pengoperasian ruang-ruang sains pelajaran; pengorganisasian atau mengatur pameran untuk keperluan budaya atau pendidikan; pengorganisasian atau mengatur pameran untuk keperluan budaya atau pendidikan; pengorganisasian atau mengatur pameran untuk keperluan budaya atau pendidikan; pengorganisasian dan aktivitas-aktivitas olahraga untuk anak-anak; pengorganisasian dan mengatur seminar, konferensi, kursus pelatihan dan pelatihan lebih lanjut; pengorganisasian dan mengatur seminar, konferensi, kursus pelatihan dan pelatihan lebih lanjut diving dan snorkeling; pengorganisasian dan pelaksanaan kolokium, konferensi, atau kongres; pengorganisasian dan presentasi pertunjukan langsung; pengorganisasian turnamen-turnamen olahraga untuk anak-anak; pengorganisasian, mengatur atau mengadakan acara (tidak termasuk gambar bergerak, pertunjukan, drama, pertunjukan musikal, olahraga, pacuan kuda, balapan sepeda, balapan perahu motor atau balapan mobil); pengorganisasian, mengatur atau mengadakan acara budaya; pengorganisasian, mengatur atau mengadakan acara budaya; pengorganisasian, mengatur atau mengadakan kontes; pengorganisasian, mengatur atau mengadakan kontes; pengorganisasian, mengatur atau mengadakan seminar, simposium, konferensi, presentasi kuliah, forum atau lokakarya; pengorganisasian, mengatur dan melakukan balapan sepeda; pengorganisasian, mengatur dan melakukan balapan sepeda motor; pengorganisasian, mengatur dan melakukan pacuan kuda; pengorganisasian, mengatur dan memimpin lomba perahu; pengorganisasian, pengaturan dan pengadaan kelas, kontes, kompetisi, konferensi, konvensi, symposium, seminar, lokakarya, acara dan kegiatan budaya, konser, kegiatan atau acara hiburan/pertunjukan, permainan dan kompetisi melalui internet dan kursus pelatihan; penguasaan audio untuk video dan film; pengujian pendidikan; pengujian standar; penilaian atas karya untuk tujuan pendidikan; penulisan dan publikasi teks, selain teks publikasi; penulisan lirik lagu; penulisan pidato, selain untuk tujuan iklan; penulisan skenario; penulisan skenario film; penulisan skenario layar televisi; penulisan skrip, selain untuk tujuan iklan; penulisan teks *; penyaringan dan penyewaan film; penyebaran materi pendidikan; penyedia publikasi elektronik dari jaringan komputer global atau internet, bukan download; penyediaan aktivitas-aktivitas kegiatan budaya; penyediaan berita secara online; penyediaan buku elektronik, gambar, video, film, musik dan permainan on-line; penyediaan buku-buku dan materi-materi pengajaran untuk anak-anak; penyediaan dan pengoperasian fasilitas hiburan; penyediaan dari permainan melalui sarana sistem berdasarkan komputer; penyediaan fasilitas bermain untuk anak-anak; penyediaan fasilitas golf; penyediaan fasilitas hiburan untuk pengalaman simulasi dalam suatu ruang realitas virtual yang disediakan oleh sarana jaringan komunikasi, termasuk komunikasi melalui telepon genggam; penyediaan fasilitas latihan fisik; penyediaan fasilitas mesin hiburan otomatis dan taman hiburan; penyediaan fasilitas pelatihan; penyediaan fasilitas rekreasi; |
editing of publications; editing of electronic publications; editing of video recordings; editing of text; editing of written text; editing of written text, other than publication text; editing of text, other than publication text; customized executive development in the field of business management; customized executive development in the field of project management; customized executive development in the field of strategic management; development of educational manuals and guides for others in the field of computer hardware and software, peripherals, operating systems, local, wide and global area networks, network infrastructure, network security, web browsers and electronic devices; operation of audio equipment for the production of radio programmes; operation of video or audio equipment for the production of radio or television programmes; operation of video and audio equipment for the production of television programmes; operation of science lesson rooms; organization or arrangement of exhibitions for cultural or educational purposes; organization or arrangement of exhibitions for cultural or educational purposes; organization and arrangement of exhibitions for cultural or educational purposes; organization and arrangement of sports activities for children; organization and arrangement of seminars, conferences, training courses and further training; organization and arrangement of seminars, conferences, training courses and further training in diving and snorkeling; organization and conduct of colloquia, conferences or congresses; organizing and presenting live performances; organizing sports tournaments for children; organizing, arranging or conducting events (excluding motion pictures, shows, plays, musicals, sports, horse races, bicycle races, motorboat races or car races); organizing, arranging or conducting cultural events; organizing, arranging or conducting cultural events; organizing, arranging or conducting contests; organizing, arranging or conducting contests; organizing, arranging or conducting seminars, symposiums, conferences, lecture presentations, forums or workshops; organizing, arranging and conducting bicycle races; organizing, arranging and conducting motorcycle races; organizing, arranging and conducting horse races; organizing, arranging and conducting boat races; organizing, arranging and conducting classes, contests, competitions, conferences, conventions, symposiums, seminars, workshops, cultural events and activities, concerts, entertainment/performance activities or events, games and competitions via the internet and training courses; audio mastering for video and film; educational testing; standardized testing; assessment of works for educational purposes; writing and publishing texts, other than public texts; writing of song lyrics; writing of speeches, other than for advertising purposes; writing of screenplays; writing of film screenplays; writing of television screenplays; writing of scripts, other than for advertising purposes; writing of texts*; screening and rental of films; distribution of educational materials; provision of electronic publications from a global computer network or the internet, not downloaded; provision of cultural activities; provision of news on-line; provision of electronic books, pictures, videos, films, music and on-line games; provision of books and teaching materials for children; provision and operation of entertainment facilities; provision of games by means of a computer-based system; provision of play facilities for children; provision of golf facilities; provision of entertainment facilities for simulated experiences in a virtual reality space provided by means of a communications network, including communication by means of mobile telephones; provision of physical exercise facilities; provision of automatic amusement machines and amusement park facilities; provision of training facilities; provision of recreation facilities; |
hiburan tentang tempat-tempat wisata lokal dan tempat-tempat menarik di sekitar hotel dan mendistribusikan bahan-bahan yang berkaitan dengannya |
Providing hotel guests with educational and entertainment information about local attractions and points of interest within the vicinity of hotel properties and distributing materials in connection therewith |
organisasi dan layanan permainan dan kompetisi (pendidikan atau hiburan) |
games and competitions organization and services (education or entertainment) |
semua layanan tersebut di atas, baik yang disediakan melalui saluran elektronik maupun tidak, termasuk internet. |
all the aforesaid services whether or not provided via electronic channels, including the internet. |
penafsiran |
interpretation |
pengoperasian fasilitas golf |
operation of golf facilities |
produksi musik |
production of music |
terjemahan |
translation |
rekaman acara olahraga |
recording of sports events |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga, atau pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
hiburan |
entertainment |
penyewaan perangkat radio |
rental of radio sets |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan balap sepeda |
organization, arranging and conducting of bicycle races |
penyelenggaraan kejuaraan olahraga untuk permainan yang terdiri dari tim olahraga virtual dengan pemain yang sudah ada (disebut olahraga fantasi) |
organisation of sports championships for games consisting of virtual sports teams with existing players (so-called fantasy sports) |
situs web yang menampilkan acara televisi, film, dan konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh |
website featuring non-downloadable television shows, movies, and multimedia entertainment content |
pengembangan format program televisi |
development of formats for television programs |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
hiburan yang bersifat kompetisi olah raga |
entertainment in the nature of sports competitions |
menyediakan permainan komputer on-line |
providing on-line computer games |
publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk online dan melalui jaringan komputer global |
electronic publication of information on a wide range of topics, including online and over a global computer network |
pertunjukan musik |
performing music |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
organisasi pesta dan perayaan, pertunjukan musik dan hiburan |
organisation of parties and celebrations, musical and entertainment performances |
jasa konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan |
consultancy services relating to education |
instruksi meditasi |
meditation instruction |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization, arranging and conducting of sports competitions |
mengadakan kelas pilates |
conducting pilates classes |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan referensi perpustakaan literatur dan catatan dokumenter |
provision of information relating to reference libraries of literature and documentary records |
pelatihan sehubungan dengan analisis risiko yang terkait dengan masuknya kembali satelit dan puing-puing ruang angkasa. |
training with respect to analysis of the risks linked to satellite re-entry and space debris. |
penyediaan lapangan golf individu online |
provision of online individual golf courses |
layanan reservasi tiket |
ticket reservation services |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
penyediaan informasi pendidikan |
provision of educational information |
layanan hiburan interaktif yang disediakan secara online |
interactive entertainment services provided online |
fasilitas golf (menyediakan -) |
golf facilities (providing -) |
pengorganisasian dan penyelenggaraan lokakarya pelatihan |
organization and conducting of training workshops |
mengatur program pengajaran untuk peningkatan profesional |
arranging teaching programmes for professional upgrades |
jasa produksi film, televisi dan radio |
film, television and radio production services |
presentasi pertunjukan langsung. |
presentation of live performances. |
menyediakan pelatihan dan ujian pendidikan untuk tujuan sertifikasi |
providing training and educational examinations for certification purposes |
mengatur dan menyelenggarakan pertandingan sepak bola |
arranging and organising football matches |
fasilitas bioskop |
cinema facilities |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk hiburan acara olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment sporting and cultural events |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
kegiatan sosial dan budaya melalui Internet |
social and cultural activities via the Internet |
program pengembangan untuk pertumbuhan ekonomi, produktivitas petani dan diversifikasi perkebunan (pelatihan) |
development programs for economic growth, farmer productivity and diversification of plantations (training) |
produksi pertunjukan untuk orang lain |
performance production for others |
jasa reporter berita |
news reporter services |
publisitas dan publikasi buku, naskah/teks selain literatur publikasi |
publishing and publication of books, texts other than publicity literature |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
organisasi, manajemen atau pengaturan balap sepeda |
- |
informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas |
information and consultancy relating to the aforesaid services |
pameran seni menggunakan realitas virtual |
art exhibitions using virtual reality |
layanan galeri seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
art gallery services for cultural or educational purposes |
mengubah tampilan media visual menggunakan peralatan |
altering the appearance of visual media using equipment |
organisasi pertunjukan (layanan impresario) |
organization of shows (impresario services) |
layanan instruksi |
instruction services |
layanan hiburan |
entertainment services |
pendidikan |
education |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
penyewaan peralatan pencahayaan untuk set teater atau studio televisi |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
layanan pengeditan audio dan video |
audio and video editing services |
menyediakan hiburan yang menampilkan podcast |
providing entertainment featuring podcasts |
Memberikan informasi pendidikan dan hiburan di bidang virtualisasi, emulasi, integrasi sistem, dan akses jarak jauh melalui situs web online |
Providing educational and entertainment information in the fields of virtualization, emulation, systems integration and remote access via an online website |
Pelatihan praktis [demonstrasi] |
Practical training [demonstration] |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi olahraga perguruan tinggi |
organising and conducting college sport competitions |
penerbitan melalui sarana elektronik |
publishing by electronic means |
peragaan busana |
fashion shows |
mengatur dan merencanakan film- pertunjukan- drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies- shows- plays or musical performances |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
layanan klub malam. |
services of night clubs. |
penyewaan pita magnetik rekaman gambar |
rental of image-recorded magnetic tapes |
penulisan teks |
writing of texts |
hiburan |
entertainment |
persewaan peralatan penerangan untuk teater atau studio televisi |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan acara hiburan dan pelatihan serta memberikan informasi yang berkaitan dengannya [bukan untuk mempromosikan penjualan barang dan jasa] |
arranging, conducting and organization of entertainment and training events and providing information relating thereto [not for promoting the sale of goods and services] |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi bisnis |
arranging and conducting business conferences |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
distribusi film |
film distribution |
organisasi dan penyelenggaraan seminar |
organization and conducting of seminars |
pengoperasian lotere dan penyediaan informasi yang berkaitan dengan hasil lotere |
operating lotteries and provision of information relating to results of lotteries |
penyediaan informasi terkait hasil dari acara olah raga |
- |
layanan konsultasi, informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned services. |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang kecerdasan manusia yang tinggi |
providing online electronic publications, not downloadable, in the field of high human intelligence |
hiburan dalam sifat pertunjukan vokal langsung; hiburan dalam sifat produksi panggung dan kabaret; hiburan dalam sifat produksi teater; hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung; hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang berita; hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang hiburan anakanak; hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang komedi; hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang varietas; hiburan dalam sifat ras anjing; hiburan dalam sifat ras kapal pesiar; hiburan dalam sifat serial televisi animasi dan aksi langsung; hiburan dalam sifat turnamen golf; hiburan dalam sifat turnamen olahraga; hiburan dalam sifat turnamen tenis; hiburan dan kegiatan budaya; hiburan dan kegiatan olahraga; hiburan dan penyajian pertunjukan hidup; hiburan di alam fantasi liga sepak bola Amerika; hiburan di alam kontes kecantikan; hiburan di alam pertunjukan tari; hiburan di alam produksi teater makan malam; hiburan di alam sirkus; hiburan di alam taman air dan pusat hiburan; hiburan melalui siaran televisi nirkabel; hiburan oleh televisi Protokol Internet; hiburan radio; hiburan radio dan televisi; hiburan radio dan televisi disediakan melalui Internet; hiburan tarian; hiburan televisi; hiburan tentang tempat-tempat wisata lokal dan tempat-tempat menarik di sekitar hotel dan mendistribusikan bahan-bahan yang berkaitan dengannya; hiburan, yaitu menyediakan konten audio dan multimedia, permainan, aplikasi perangkat lunak, berita dan komentar dalam bidang hiburan, budaya pop, rekreasi dan aktifitas santai, olahraga dan even olahraga, layanan pendidikan, konser, even budaya serta produksi teater hidup; hiburan, yaitu, pertunjukan musik langsung, produksi teater dan produksi komedi; informasi hiburan; informasi hiburan dan rekreasi; informasi hiburan on-line; informasi mengenai permainan olahraga; informasi pendidikan; informasi pendidikan sekolah asrama; informasi rekreasi; informasi tentang kegiatan rekreasi; informasi yang berhubungan dengan hiburan, pendidikan dan olah raga; informasi yang berkaitan dengan hiburan permainan komputer disediakan secara online dari basis data komputer atau jaringan komunikasi global; informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan yang disediakan secara online atau melalui televisi, broadband dan komunikasi nirkabel; informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan, disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet atau melalui program televisi atau radio; informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan, disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet atau melalui program televisi atau radio; informasi yang berkaitan dengan pendidikan dan hiburan; informasi yang berkaitan dengan pendidikan dan hiburan disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet; informasi yang berkaitan dengan pendidikan kursus diving dan snorkeling; instruksi agama; instruksi aikido; instruksi bahasa; instruksi balet; instruksi baseball; instruksi berburu; instruksi berburu dan layanan panduan; instruksi berkuda; instruksi berlayar; instruksi bernyanyi; instruksi bola basket; instruksi capoeira; instruksi chiropraktik; instruksi dan pelatihan; instruksi di bidang perbaikan otomotif; instruksi di bidang seni pertunjukan; instruksi di bidang seni visual; instruksi fotografi; instruksi gitar; instruksi golf; instruksi hapkido; instruksi ice-skating; instruksi judo; instruksi jujutsu; instruksi kaligrafi; instruksi karate; instruksi kebugaran fisik; instruksi kebugaran golf; instruksi kebugaran udara; instruksi kendo [instruksi pagar Jepang]; |
entertainment in the nature of live vocal performances; entertainment in the nature of stage and cabaret productions; entertainment in the nature of theatrical productions; entertainment in the nature of ongoing television programs; entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of news; entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of children's entertainment; entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of comedy; entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of variety; entertainment in the nature of dog races; entertainment in the nature of cruise ship races; entertainment in the nature of animated and live action television series; entertainment in the nature of golf tournaments; entertainment in the nature of sports tournaments; entertainment in the nature of tennis tournaments; cultural entertainment and activities; sports entertainment and activities; entertainment and presentation of live shows; entertainment in the nature of fantasy American football leagues; entertainment in the nature of beauty contests; entertainment in the nature of dance shows; entertainment in the nature of dinner theater productions; entertainment in the nature of circuses; entertainment in the nature of water parks and amusement centers; entertainment by means of wireless television broadcasting; entertainment by Internet Protocol television; radio entertainment; radio and television entertainment; radio and television entertainment provided via the Internet; dance entertainment; television entertainment; entertainment about local tourist attractions and places of interest in the vicinity of hotels and distributing materials relating thereto; entertainment, namely providing audio and multimedia content, games, software applications, news and commentary in the fields of entertainment, pop culture, recreation and leisure activities, sports and sporting events, educational services, concerts, cultural events and live theatre productions; entertainment, namely, live musical performances, theatre productions and comedy productions; entertainment information; entertainment and recreation information; on-line entertainment information; information about sports games; educational information; boarding school education information; recreational information; information about recreational activities; information relating to entertainment, education and sports; information relating to computer game entertainment provided online from a computer database or global communications network; information relating to education or entertainment provided online or via television, broadband and wireless communications; information relating to education or entertainment, provided online from a computer database or the Internet or via television or radio programs; information relating to education or entertainment, provided online from a computer database or the Internet or via television or radio programs; information relating to education and entertainment; information relating to education and entertainment provided online from a computer database or the Internet; information relating to diving and snorkeling courses; religious instruction; aikido instruction; language instruction; ballet instruction; baseball instruction; hunting instruction; hunting instruction and guide service; horse riding instruction; sailing instruction; singing instruction; basketball instruction; capoeira instruction; chiropractic instruction; instruction and training; automotive repair instruction; performing arts instruction; visual arts instruction; photography instruction; guitar instruction; golf instruction; hapkido instruction; ice-skating instruction; judo instruction; jujutsu instruction; calligraphy instruction; karate instruction; physical fitness instruction; golf fitness instruction; aerial fitness instruction; kendo [Japanese fencing] instruction; |
penyediaan informasi hiburan melalui pod cast |
provision of information on entertainment via pod cast |
- |
conducting fitness classes |
mengatur, memimpin dan mengatur konser |
arranging, conducting and organization of concerts |
hiburan dalam bentuk pertunjukan langsung dan penampilan pribadi oleh tokoh berkostum |
entertainment in the nature of live performances and personal appearances by a costumed character |
organisasi dan penyelenggaraan kompetisi |
organization and conducting competitions |
iklan atau publikasi); menyediakan informasi terkait dengan pengarahan pembuatan program radio atau |
- |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
Film ( hiburan) |
- |
layanan aktris |
actress services |
hiburan yang berwujud permainan sepak bola |
entertainment in the nature of football games |
penyediaan pelatihan. |
providing of training. |
Layanan hiburan yang dilakukan oleh penyanyi |
Entertainment services performed by singers |
layanan agen hiburan untuk artis pertunjukan |
entertainment agency services for performing artists |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan balap sepeda |
organization, arranging and conducting of bicycle races |
pelatihan yang berkaitan dengan program komputer |
training relating to computer programmes |
produksi musik. |
production of music. |
organisasi tur berpemandu |
organization of guided tours |
menyediakan video online yang tidak dapat diunduh di bidang keterlibatan pelanggan. |
providing online non-downloadable videos in the field of customer engagement. |
layanan tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
Layanan hiburan, yaitu menyediakan barang virtual daring yang tidak dapat diunduh, yaitu tas, tas tangan, tas dan tas jinjing untuk bepergian, ransel, kotak kosmetik, kotak perlengkapan mandi, koper, tas kerja, label untuk koper, kotak dokumen, kotak dan kantong pada umumnya, kotak kunci, dompet saku, dompet, tas sekolah dan ransel sekolah, tas dan penutup pakaian untuk bepergian, tas pinggang, kotak kartu, yang merupakan kotak catatan, kotak kartu kredit, perlengkapan bepergian, pakaian untuk hewan peliharaan, kalung untuk hewan peliharaan, tas untuk membawa hewan, tali kekang, tali bahu, Layanan hiburan, yaitu menyediakan barang virtual daring yang tidak dapat diunduh, yaitu wewangian, sabun, kosmetik, losion rambut, sediaan pembersih, deterjen, pelat dan plat nomor dari logam, ornamen dari logam, peralatan makan, permainan video, peralatan permainan video, aksesori dan kotak untuk permainan video, permainan elektronik, kacamata, kacamata hitam, aksesori dan kotak kacamata, helm pelindung, pakaian pelindung, alas kaki pelindung, komputer, tas dan kotak komputer, aksesori komputer, tetikus, alas tetikus, perangkat lunak, telepon seluler, telepon pintar, aksesori dan wadah untuk telepon seluler dan telepon pintar, peralatan telepon, peralatan untuk komunikasi, simulator, jam tangan pintar, perangkat elektronik digital yang dapat dikenakan untuk merasakan, merekam, menyimpan, mengirim dan menerima teks, data, audio, gambar dan berkas video melalui jaringan komunikasi, termasuk perangkat yang berkomunikasi dengan telepon pintar, aksesorisnya, peralatan dan instrumen listrik dan elektronik untuk kendaraan, peralatan dan instrumen listrik dan elektronik untuk penggunaan pribadi, magnet, untuk digunakan dalam lingkungan virtual; Layanan hiburan, yaitu menyediakan barang virtual yang tidak dapat diunduh secara daring, yaitu mobil, mobil sport, mobil balap, kendaraan, kendaraan listrik, kendaraan hibrida, motor dan mesin, suku cadang struktural mobil dan kendaraan, suku cadang dan aksesori untuk mobil dan kendaraan, sepeda, instrumen keselamatan untuk kendaraan dan penumpang, kereta dorong bayi, kereta dorong bayi dan suku cadang serta aksesorinya, kursi pengaman untuk anak-anak untuk kendaraan, jam tangan, jam, jam alarm dan suku cadang serta aksesorinya, pin, pernak-pernik, gelang, kalung, liontin, rantai, cincin, anting-anting, klip dasi, medali peringatan, kancing manset, gelang kaki, liontin, tiara, medali, amulet, hiasan dekoratif untuk ponsel, gantungan kunci, kotak perhiasan, jepitan untuk perhiasan, ornamen dari logam mulia, koin, koin peringatan, perhiasan, perhiasan imitasi, instrumen horologi dan kronometrik, kotak, wadah, lanyard, piala, karya seni, objek seni, patung, patung kecil dan patung kecil, patung kecil, terbuat dari bahan apa saja, taplak meja dari kertas, sapu tangan dari kertas, terbitan berkala, kartu nama, lencana dan tempat untuk lencana, kartu pas, album foto, tempat untuk foto, stiker, album untuk stiker, buku latihan, buku catatan, buku catatan, album, terbitan cetak, pamflet, majalah, buku tahunan, buku, brosur, surat kabar, terbitan berkala, barang cetakan, gambar, plakat, kalender, poster, representasi grafis dan reproduksi, tiket, kartu identitas, buku harian, agenda, pena, pensil, label berperekat, tempat untuk barang-barang tulis, label, buku coretan, foto, alat tulis dan perlengkapan kantor, tas dan karung yang terbuat dari bahan apa saja untuk pengemasan, tali lanyard untuk membawa benda, perangko, untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, nondownloadable virtual goods, namely bags, handbags, travelling bags and holdalls, rucksacks, vanity cases, toiletry cases, suitcases, briefcases, tags for suitcases, document cases, cases and pouches in general, key cases, pocket wallets, purses, school bags and school backpacks, garment bags and covers for travel, waist bags, card cases, being notecases, credit card cases, travelling sets, clothing for pets, collars for pets, bags for carrying animals, leashes, shoulder straps, Entertainment services, namely, providing on-line, nondownloadable virtual goods, namely perfumery, soaps, cosmetics, hair lotions, cleaning preparations, detergents, plates and number plates of metal, ornaments of metal, cutlery, video games, video game apparatus, accessories and cases for video games, electronic games, eyeglasses, sunglasses, eyewear accessories and cases, protecting helmets, protective clothing, protective footwear, computers, computer bags and cases, computer accessories, mouse, mouse pads, software, mobile telephones, smartphones, accessories and cases for mobile telephones and smartphones, telephone apparatus, apparatus for communication, simulators, smartwatches, wearable digital electronic devices for the sensing, recording, storing, sending and receiving of text, data, audio, image and video files across communications networks, including devices that communicate with smartphones, accessories therefor, electric and electronic apparatus and instruments for vehicles, electric and electronic apparatus and instruments for personal use, magnets, for use in virtual environments; entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual goods, namely cars, sports cars, racing cars, vehicles, electric vehicles, hybrid vehicles, motors and engines, structural parts of automobiles and vehicles, spare parts and accessories for automobiles and vehicles, bicycles, safety instruments for vehicles and passengers, prams, pushchairs and parts and accessories thereof, safety seats for children for vehicles, watches, clocks, alarm clocks and parts and accessories thereof, pins, trinkets, bracelets, necklaces, lockets, chains, rings, earrings, tie clips, commemorative medals, cuff links, ankle bracelets, pendants, tiaras, medallions, amulets, decorative charms for cellular phones, key chains, jewellery cases, clasps for jewellery, ornaments of precious metals, coins, commemorative coins, jewellery, costume jewellery, horological and chronometric instruments, boxes, containers, lanyards, trophies, works of art, art objects, statues, statuettes and figurines, being statuettes, made of any material, table linen of paper, handkerchiefs of paper, periodicals, visiting cards, badges and holders for badges, passes, photographic albums, photo holders, stickers, albums for stickers, exercise books, notebooks, note pads, albums, printed publications, pamphlets, magazines, yearbooks, books, brochures, newspapers, periodicals, printed matter, images, placards, calendars, posters, graphic representations and reproductions, tickets, identification cards, diaries, planners, pens, pencils, adhesive labels, cases for stationery articles, labels, scratch pads, photographs, stationery and office requisites, bags and sacks made of any material for packaging, lanyards for carrying objects, stamps, for use in virtual environments |
menyediakan permainan video daring [layanan hiburan] |
providing online video games [entertainment services] |
layanan hiburan yaitu menyediakan kompilasi data dan aktivitas yang dipersonalisasi secara berkala berdasarkan algoritma yang terkait dengan penggunaan konten musik dan audio |
entertainment services namely providing periodic personalized compilations of data and activity based on algorithms related to use of music and audio content |
tangan, olah raga dan pengetahuan umum; menyediakan informasi terkait dengan perencanaan, |
- |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual yang diautentikasi oleh token yang tidak dapat dipertukarkan [NFT] |
entertainment services provided in virtual environments authenticated by non-fungible tokens [NFTs] |
Layanan pendidikan, yaitu penyediaan kursus dan pengajaran di bidang keterlibatan pelanggan |
Educational services, namely, providing courses and instruction in the fields of customer engagement |
Publikasi teks-teks, buku-buku, majalah-majalah dan barang cetakan lainnya dalam bidang manajemen keuangan untuk-anak-anak |
Publication of texts, books, magazines and other printed matter in the field of financial management for children |
mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan. |
arranging and conducting of educational events. |
presentasi konser |
presentation of concerts |
buletin elektronik daring yang dikirim melalui email dalam bidang bisnis, politik, kebijakan publik, ekonomi, budaya perusahaan, teknologi, dan isu lingkungan |
online electronic newsletters delivered by e-mail in the field of business, politics, public policy, economics, corporate culture, technology and environmental issues |
menyediakan pendidikan jasmani, permainan, dan fasilitas olahraga; menyediakan penggunaan sementara game online yang tidak dapat diunduh; menyediakan penggunaan sementara materi pendidikan online yang tidak dapat diunduh; menyediakan peralatan karaoke; menyediakan perangkat lunak permainan (game) online; menyediakan perlengkapan sekolah untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan perlengkapan sekolah untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan permainan (games) online; menyediakan permainan komputer daring; menyediakan permainan realitas campuran (mixed reality games) online; menyediakan permainan realitas tertambah online; menyediakan permainan realitas virtual online; menyediakan permainan video interaktif online dan permainan komputer multimedia yang tidak dapat diunduh; menyediakan permainan video online [layanan hiburan]; menyediakan pertunjukan musik, video musik, klip film terkait, foto, dan materi multimedia lainnya melalui jaringan komputer global; menyediakan potongan informasi (trivia), kiat (tips) dan strategi online untuk permainan video; menyediakan program televisi yang sedang berlangsung di bidang kepentingan umum; menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan videoon-demand; menyediakan publikasi audio yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komputer, yaitu secara berkala dan laporan perihal pendidikan, hiburan, budaya pop, rekreasi dan aktifitas santai; menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh; menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh; menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang musik; menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh; menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh; menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh, dari Internet; menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh, dari jaringan komputer global; menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh, dari jaringan komputer global atau Internet; menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh, terkait dengan pelatihan bahasa; menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh di bidang permainan komputer; menyediakan publikasi online dalam bentuk buku audio yang menampilkan konten hiburan; menyediakan publikasi online dalam bentuk e-book yang menampilkan konten hiburan; menyediakan publikasi online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku komik, novel grafis dan cerita yang menampilkan adegan dan karakter berdasarkan pada permainan video; menyediakan publikasi online, tidak dapat diunduh, dalam bentuk artikel berita untuk anak-anak; menyediakan rekaman suara dan rekaman audiovisual yang tidak dapat didownload secara online berupa pertunjukan musikal dengan cara melalui jaringan komputer global; menyediakan ruang dansa; menyediakan ruang mesin slot; menyediakan ruang tamu mahjong; menyediakan sebuah situs web (website) yang menampilkan publikasi yang tidak dapat diunduh tentang teknologi realitas tertambah (augmented reality); menyediakan sebuah situs web (website) yang menampilkan publikasi yang tidak dapat diunduh tentang teknologi realitas virtual/maya (virtual reality); menyediakan seluncuran air untuk tujuan rekreasi; menyediakan seminar pelatihan online; menyediakan sesi tutorial dan pelatihan online dan tatap muka di bidang perangkat keras dan lunak komputer, periferal, sistem operasi, jaringan area lokal, luas, dan global, infrastruktur jaringan, keamanan jaringan, browser web, dan perangkat elektronik; menyediakan situs web (website) yang menampilkan video yang telah direkam sebelumnya yang tidak dapat diunduh yang menampilkan sesi-sesi atletik dan kebugaran (fitness); menyediakan situs web berupa informasi hiburan dalam bidang musik, hiburan musikal dan artis musikal; menyediakan situs web dan laman web sehubungan dengan musik dan hiburan musikal melalui jaringan komunikasi global; |
providing physical education, games and sports facilities; providing temporary use of non-downloadable online games; providing temporary use of non-downloadable online educational materials; providing karaoke equipment; providing online game software; providing school supplies for needy children for charitable purposes; providing school supplies for underprivileged people for charitable purposes; providing online games; providing online computer games; providing online mixed reality games; providing online augmented reality games; providing online virtual reality games; providing online interactive video games and non-downloadable multimedia computer games; providing online video games [entertainment services]; providing musical performances, music videos, related movie clips, photographs and other multimedia materials via a global computer network; providing online trivia, tips and strategies for video games; providing ongoing television programs in the field of public interest; providing television programs, non-downloadable, via video-on-demand services; providing non-downloadable audio publications via a computer network, namely periodicals and reports on education, entertainment, pop culture, recreation and leisure activities; providing online electronic publications, non-downloadable; providing online electronic publications, non-downloadable; providing online electronic publications, non-downloadable, in the field of music; providing non-downloadable electronic publications; providing electronic publications, non-downloadable; providing electronic publications, non-downloadable, from the Internet; providing electronic publications, non-downloadable, from a global computer network; providing electronic publications, non-downloadable, from a global computer network or the Internet; providing electronic publications, non-downloadable, relating to language training; providing online electronic publications, non-downloadable, in the field of computer games; providing online publications in the form of audio books featuring entertainment content; providing online publications in the form of e-books featuring entertainment content; providing online non-downloadable publications in the form of comic books, graphic novels and stories featuring scenes and characters based on video games; providing online publications, non-downloadable, in the form of news articles for children; providing online non-downloadable sound recordings and audiovisual recordings in the form of musical performances by means of a global computer network; providing a dance hall; providing a slot machine room; providing a mahjong parlor; providing a website featuring non-downloadable publications about augmented reality technology; providing a website displaying non-downloadable publications on virtual reality technology; providing water slides for recreational purposes; providing online training seminars; providing online and face-to-face tutorial and training sessions in the areas of computer hardware and software, peripherals, operating systems, local, wide and global area networks, network infrastructure, network security, web browsers and electronic devices; providing a website displaying non-downloadable pre-recorded videos featuring athletic and fitness sessions; providing a website providing entertainment information in the areas of music, musical entertainment and musical artists; providing websites and web pages relating to music and musical entertainment via a global communications network; |
penyelenggaraan kompetisi untuk tujuan pendidikan |
arranging of competitions for educational purposes |
instruksi memasak. |
cooking instruction. |
layanan taruhan olahraga online |
online sports betting services |
produksi video streaming dan audio streaming |
- |
hiburan umum |
public entertainment |
penyediaan layanan hiburan, olah raga atau budaya dari loyalitas pelanggan dan skema pembeli tetap |
provision of entertainment, sporting or cultural services from customer loyalty and frequent buyer schemes |
jasa hiburan yang bersifat pertunjukan langsung dan penampilan pribadi oleh tokoh masyarakat |
entertainment services in the nature of live performance and making personal appearances by a public figure |
pemesanan kursi untuk kompetisi olahraga |
booking of seats for sports competitions |
produksi kartun animasi untuk bioskop, produksi kartun animasi untuk televisi |
production of animated cartoons for the cinema, production of animated cartoons for television |
kegiatan olahraga |
sporting activities |
organisasi pameran dan acara untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions and events for cultural purposes |
layanan konsultasi pendidikan terkait metaverse |
metaverse-related educational consulting services |
persewaan peralatan dan fasilitas olah raga |
rental of sports equipment and facilities |
modeling untuk artis. |
modelling for artists. |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
produksi video realitas virtual untuk tujuan hiburan |
virtual reality video production for entertainment purposes |
waktu acara olahraga |
timing of sports events |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
presentasi film dan video |
presentation of films and videos |
menyediakan informasi terkait hal ini; penyediaan fasilitas taman hiburan untuk permainan dengan teknologi simulasi (virtual reality); mengatur, melakukan dan mengorganisir konferensi secara on-line; |
- |
mengatur dan menyelenggarakan konser |
arranging and conducting of concerts |
layanan pelatihan yang diberikan melalui simulator |
training services provided via simulators |
Menyediakan program hiburan over the top (OTT) di bidang kepentingan umum |
providing over the top (OTT) entertainment programming in the field of general human interest |
menyediakan informasi hiburan yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable entertainment information |
publikasi elektronik online dari file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan avatar dunia virtual |
online electronic publication of non-downloadable image files featuring virtual world avatars |
penyewaan media hiburan |
rental of entertainment media |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
penyediaan informasi pendidikan yang berkaitan dengan layanan keuangan |
provision of educational information relating to financial service |
menyediakan video game online |
providing online video games |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan seminar |
arranging and conducting conferences and seminars |
layanan hiburan klub malam |
nightclub entertainment services |
mengatur dan melaksanakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
mengatur dan melaksanakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
persewaan rekaman suara dan rekaman video |
rental of sound recordings and video recordings |
penyediaan publikasi online |
provision of publications online |
instruksi dalam akting, menyanyi dan menari |
instruction in acting, singing and dancing |
pertunjukan sirkus |
circus performances |
penyelenggaraan tur berpemandu |
conducting of guided tours |
produksi film animasi |
production of animated films |
layanan pendidikan, yaitu, menyediakan sesi tutorial dan kursus interaktif yang bersifat panduan cara kerja, tip dan teknik, bimbingan dan saran ahli, semua yang berkaitan dengan pembelian, penggunaan, perawatan, pemeliharaan, dukungan, peningkatan, pemutakhiran dan konfigurasi komputer barang terkait jaringan. |
educational services, namely, providing interactive tutorial sessions and courses in the nature of how-to guides, tips and techniques, expert guidance and advice, all relating to the purchase, use, care, maintenance, support, upgrading, updating and configuring of computer network related goods. |
persiapan dan penyelenggaraan kompetisi mobile game |
preparation and arranging of mobile game competition |
Jasa pendidikan yaitu menyelenggarakan dan menyelenggarakan kursus, seminar, konferensi, webinar dan lokakarya di bidang komputasi kuantum, ilmu kuantum, material kuantum, perangkat kuantum, dan penelitian kuantum |
Educational services, namely, conducting and organizing courses, seminars, conferences, webinars and workshops in the fields of quantum computing, quantum science, quantum materials, quantum devices and quantum research |
persewaan perlengkapan dan fasilitas audio/visual dan fotografi |
rental of audio/visual and photographic equipment and facilities |
produksi acara hiburan langsung |
production of live entertainment events |
hiburan melalui film |
entertainment by film |
mengatur dan mengadakan pesta klub malam |
arranging and conducting nightclub parties |
kursus meditasi |
meditation courses |
ambulan |
- |
pendidikan pelatihan praktis |
practical training educations |
penerbitan buku audio |
publication of audio books |
penyewaan pesawat radio dan televisi |
rental of radio and television sets |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet |
electronic games services provided by means of the internet |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
menyediakan lapangan golf, lapangan tenis, fasilitas berkuda dan fasilitas olah raga |
providing golf courses, tennis courts, riding facilities and sports facilities |
produksi film |
film production |
persewaan peralatan penerangan untuk teater atau studio televisi |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
Mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar, ceramah, lokakarya dan pameran teknologi terkait TIK (teknologi informasi dan komunikasi) dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
Arranging, conducting and organization of seminars, lectures, workshops and ICT (information and communication technology) related technology exhibitions and providing information relating thereto |
layanan penghibur |
entertainer services |
organisasi, manajemen atau pengaturan acara permainan secara on-line |
- |
hiburan |
entertainment |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan panduan strategi daring yang tidak dapat diunduh dalam bentuk video dan artikel yang menampilkan instruksi permainan, strategi permainan, dan informasi permainan terkini di bidang esports dan permainan kompetitif |
educational services, namely, providing online non downloadable strategy guides in the nature of videos and articles featuring gaming instruction, gaming strategy, and current gameplay information in the field of esports and competitive gaming |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
pelatihan bisnis |
business training |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
penyediaan musik digital dari Internet |
provision of digital music from the Internet |
penyewaan peralatan permainan |
- |
layanan hiburan |
entertainment services |
distribusi program televisi untuk orang lain |
distribution of television programs for others |
melakukan produk visual saja |
performing visual only products |
penyewaan lapangan olahraga |
rental of sports grounds |
penerbitan game multimedia |
multimedia publishing of games |
pembuatan film mikro |
microfilming |
layanan kontes dan undian yang disediakan melalui jaringan komunikasi global |
contests and sweepstakes services provided via global communications networks |
organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan konser musik, festival, tur dan pertunjukan, acara dan kegiatan musik dan budaya lainnya |
organization, production, presentation and conducting of music concerts, festivals, tours and other musical and cultural performances, events and activities |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
penyelenggaraan kejuaraan olahraga untuk permainan yang terdiri dari tim olahraga virtual dengan pemain yang sudah ada (disebut olahraga fantasi) |
organisation of sports championships for games consisting of virtual sports teams with existing players (so-called fantasy sports) |
organisasi konferensi |
organization of conferences |
mengatur acara film, acara musik, acara budaya dan olahraga, serta acara hiburan langsung |
arranging of film events, musical events, cultural and sporting events and live entertainment events |
universitas dan layanan pengajaran |
university and teaching services |
menyediakan klip video online yang tidak dapat diunduh dan konten digital multimedia lainnya yang berisi audio, video, karya seni, dan teks dari dan terkait dengan film petualangan aksi langsung, dan video game yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable video clips and other multimedia digital content containing audio, video, artwork and text from and related to a live action adventure movie, and non-downloadable video games |
menyediakan video dan podcast video daring yang tidak dapat diunduh di bidang persiapan makanan dan minuman, nutrisi dan perencanaan makanan, melalui blog dan/atau media sosial |
providing on-line, non-downloadable videos and video podcasts in the field of food and drink preparation, nutrition and meal planning, via blogs and/or social media |
layanan permainan komputer interaktif |
interactive computer game services |
persewaan mesin permainan dan peralatan untuk fasilitas bermain |
rental of game machines and apparatus for facilities for plays |
fotografi |
photography |
penyuntingan dan penerbitan buku, majalah, materi pelatihan, buletin berita, publikasi (selain teks iklan), teks pendidikan, teks tertulis (selain iklan), dokumen (selain iklan), pamflet (selain iklan), manual, pengajaran materi, materi pendidikan, majalah dan surat kabar |
editing and publication of books, magazines, training materials, news bulletins, publications (other than advertising texts), educational texts, written texts (other than advertising), documents (other than advertising), pamphlets (other than advertising), manuals, teaching materials, educational materials, periodicals and newspapers |
pembinaan (pelatihan) |
coaching (training) |
Penerbitan buku |
- |
Distribusi [selain transportasi] film |
Distribution (other than transportation) of films |
memproduksi laporan foto, film, video film |
producing of photo reports, motion pictures, video films |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan balap sepeda |
organization, arranging and conducting of bicycle races |
layanan pengoperasian untuk publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
operating services for non-downloadable electronic publications |
penyelenggaraan lomba, penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya dan pendidikan, penyelenggaraan kontes kecantikan, penyelenggaraan dan pelaksanaan lokakarya pelatihan |
arranging of competitions, arranging of exhibitions for cultural or educational purposes, arranging of beauty contests, arranging and conducting of training workshops |
menciptakan puisi |
creating poetry |
menyediakan video daring yang tidak dapat diunduh yang menampilkan pertunjukan musik yang telah direkam sebelumnya |
providing online non-downloadable videos featuring pre-recorded musical performances |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
fotografi |
photography |
layanan penerbitan online |
on-line publishing services |
layanan perkemahan olahraga |
sports camp services |
penyelenggaraan acara kebudayaan |
conducting of cultural events |
fotografi |
photography |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
memberikan hiburan |
providing entertainment |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing on-line videos, not downloadable |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
penyediaan layanan terjemahan |
provision of translation services |
perencanaan dan koordinasi pesta dan resepsi pernikahan; jasa-jasa perencanaan event (acara) untuk event-event (acara) hiburan dan pendidikan; jasajasa perencanaan, koordinasi, dan konsultasi pesta dan resepsi pernikahan; jasa-jasa perniagaan institute bahasa asing; jasa-jasa perpustakaan elektronik untuk persediaan (supply) data elektronik, teks, audio, gambar imaji grafik atau video dan data-data yang disimpan dalam arsip; jasa-jasa produksi film layar lebar; jasa-jasa produksi film televisi; jasa-jasa produksi media digital dan interaktip, ialah jasa-jasa sebelum produksi dan setelah produksi video dan audio; jasa-jasa produksi opera sabun; jasa-jasa produksi program media ialah jasa-jasa sebelum produksi dan sesudah produksi pencetakan, video, film dan audio; jasa-jasa studio kesenian ialah jasa-jasa penyediaan tarian, akting, nyanyi, mimik, kaligrafi dan fotografi; jasa-jasa taman kanak-kanak (pendidikan atau hiburan); jasa-jasa dekorasi panggung; jasa-jasa manajemen artis; jasa-jasa pengaturan/organisasi pertunjukan acara musik; jasa-jasa pertunjukan film; jasajasa pertunjukan musik; jasa-jasa produksi program radio; jasa-jasa produksi program televisi; jasa/layanan hiburan, yaitu, memfasilitasi jasa/layanan permainan multiplayer dan singleplayer dan interaktif untuk permainan (games) yang dimainkan melalui jaringan internet atau komunikasi; jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan fasilitas online untuk streaming konten hiburan dan live streaming video acara hiburan; jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan lingkungan realitas tertambah (augmented reality) online; jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan lingkungan realitas virtual/maya (virtual reality) online; jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan (games) interaktif; jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan realitas campuran (mixed reality games), hiburan interaktif dan konten dan pengalaman realitas campuran (mixed reality); jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan realitas campuran (mixes reality games), hiburan interaktif dan konten realitas campuran (mixed reality); jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan realitas tertambah (augmented reality games), hiburan interaktif dan konten dan pengalaman realitas tertambah (augmented reality); jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan realitas tertambah (augmented reality), hiburan interaktif dan konten realitas tertambah (augmented reality games); jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan realitas virtual/maya (virtual reality games), hiburan interaktif dan konten dan pengalaman realitas virtual/maya (virtual reality); jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan realitas virtual/maya (virtual reality games), hiburan interaktif dan konten realitas virtual/maya (virtual reality); jasa/layanan penerbitan elektronik untuk orang lain; jasa hiburan dalam bentuk video dan gambar yang tidak dapat diunduh yang mengutamakan film dan ditransmisikan melalui jaringan komunikasi dan internet; jurnal online; jurnal online, yaitu, bentuk aplikasi web yang berbentuk |
planning and coordination of wedding parties and receptions; event planning services for entertainment and educational events; planning, coordination and consultation services for wedding parties and receptions; foreign language institute business services; electronic library services for the supply of electronic data, text, audio, graphic or video images and data stored in archives; feature film production services; television film production services; digital and interactive media production services, namely pre-production and post-production services for video and audio; soap opera production services; media program production services, namely pre-production and post-production services for printing, video, film and audio; art studio services, namely services providing dance, acting, singing, mimicry, calligraphy and photography; kindergarten services (education or entertainment); stage decoration services; artist management services; musical event performance organization services; film performance services; music performance services; radio program production services; television program production services; entertainment services, namely, facilitating multiplayer and singleplayer and interactive game services for games played via the internet or communication network; entertainment services, namely, providing online facilities for streaming entertainment content and live streaming video of entertainment events; entertainment services, namely, providing online augmented reality environments; entertainment services, namely, providing online virtual reality environments; entertainment services, namely, providing interactive games; entertainment services, namely, providing mixed reality games, interactive entertainment and mixed reality content and experiences; entertainment services, namely, providing mixed reality games, interactive entertainment and mixed reality content; entertainment services, namely, providing augmented reality games, interactive entertainment and augmented reality content and experiences; entertainment services, namely, providing augmented reality games, interactive entertainment and augmented reality games; entertainment services, namely, providing virtual reality games, interactive entertainment and virtual reality content and experiences; entertainment services, namely, providing virtual reality games, interactive entertainment and virtual reality content; electronic publishing services for others; entertainment services in the form of videos and images that cannot be downloaded, which prioritize films and are transmitted via communication networks and the internet; online journals; online journals, namely, a form of web application in the form of |
presentasi tampilan audio visual |
audio-visual display presentations |
hiburan |
entertainment |
organisasi dan presentasi pertunjukan, kompetisi, permainan, konser dan acara hiburan |
organisation and presentation of shows, competitions, games, concerts and entertainment events |
publikasi podcast online yang tidak dapat diunduh dalam berbagai disiplin ilmu di tingkat PAUD, SD, SMP, dan SMA |
publication of online non-downloadable podcasts in various disciplines at the pre-school, elementary, middle school and high school levels |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan, pertunjukan musik dan pemutaran film melalui jaringan komputer global |
provision of information relating to games, musical performances and movie showing via global computer networks |
jasa pendidikan yaitu menyelenggarakan kelas, seminar, dan lokakarya di bidang keselamatan tangga dan perlindungan jatuh serta pendistribusian materi kuliah yang berhubungan dengannya |
educational services, namely, conducting classes, seminars, and workshops in the field of ladder safety and fall protection and distribution of course material in connection therewith |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
Penyediaan dari jasa pendidikan anak-anak melalui kelompok bermain |
Provision of children`s educational services through play groups |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan |
arranging and conducting educational conferences |
jasa-jasa pendidikan dan hiburan yang disediakan melalui radio, televisi, telepon, internet dan database online |
- |
menyediakan sekolah taman kanak-kanak, bioskop, layanan diskotik, menyediakan fasilitas museum [presentasi, pameran], arena hiburan, layanan taman hiburan |
providing nursery schools, cinema theaters, discotheque services, providing museum facilities [presentation, exhibitions], amusement arcades, amusement park services |
penerbitan buku kerja, buku teks dan manual pelatihan bagi guru yang berkaitan dengan kurikulum pendidikan prasekolah sampai sekolah menengah atas |
publication of workbooks, textbooks and training manuals for teachers related to pre-school through high school educational curriculums |
Jasa hiburan yaitu penyediaan video game online dan permainan komputer online |
Entertainment services, namely, providing on-line video games and on-line computer games |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
Pelayanan pendidikan yaitu mengadakan kelas memasak |
Educational services, namely conducting cooking classes |
distribusi film |
film distribution |
hiburan, yaitu pertunjukan musik dan variasi yang terus menerus yang disiarkan melalui televisi, satelit, internet, media audio dan video |
entertainment, namely, a continuing variety and musical show broadcast over television, satellite, the internet, audio and video media |
Menyediakan informasi mengenai pendidikan online |
Providing information about online education |
menyediakan fasilitas kasino [perjudian] |
providing casino facilities [gambling] |
Memberikan informasi melalui website yang menampilkan blog online, webinar, dan platform media sosial di bidang teknologi audio, konferensi audio, komunikasi audio, dan deteksi posisi suara audio |
Providing information via a website featuring an online blog, webinars, and social media platforms in the fields of audio technologies, audio conferencing, audio communication, and audio sound position detection |
penyediaan fasilitas olahraga |
provision of sporting facilities |
layanan klub olahraga |
sports club services |
mempersiapkan dan menyelenggarakan konferensi dan seminar. |
preparing and conducting conferences and seminars. |
rekaman video |
videotaping |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
mengatur dan menyelenggarakan acara pengalaman budaya |
arranging and conducting of cultural experience events |
pengajaran |
teaching |
layanan pelatihan di bidang pengembangan perangkat lunak komputer yang berkaitan dengan non-fungible token (NFT) berbasis blockchain |
training services in the field of computer software development relating to blockchain-based non-fungible tokens (NFTs) |
pendistribusian selain pengangkutan rekaman audio |
distribution other than transportation of audio recordings |
Penulisan lagu |
songwriting |
instruksi senam |
gymnastic instruction |
komposisi musik dan transkripsi untuk orang lain, yaitu adaptasi komposisi untuk suara atau instrumen yang berbeda |
music composition and transcription for others, namely, adaptation of a composition for a different voice or instrument |
penerbitan multimedia barang cetakan, buku, majalah, jurnal, surat kabar, buletin, tutorial, peta, grafik, foto, video, musik dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
penyewaan piringan hitam atau pita magnetik perekam suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
layanan hiburan, yaitu menyediakan informasi olahraga, berita, dan minat umum melalui komputer |
entertainment services, namely, providing sports, news and general interest information by computers |
layanan penghibur |
entertainer services |
menyediakan informasi hiburan yang berhubungan dengan permainan komputer melalui jaringan informasi |
providing entertainment information relating to computer games via information network |
menyediakan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
menyediakan fasilitas kasino [perjudian] |
providing casino facilities [gambling] |
Pendidikan Jasmani |
physical education |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan |
arranging of exhibitions for educational purposes |
pendidikan, olah raga, kebudayaan dan kegiatan pendidikan |
education, sporting, cultural and educational activities |
organisasi acara musik untuk tujuan promosi dan persiapan serta penempatan iklan |
organization of music events for promotional purposes and preparing and placing of advertisements |
Jasa pengembangan konten untuk hiburan |
- |
layanan pengeditan video untuk acara |
video editing services for events |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
organisasi peragaan busana virtual untuk tujuan hiburan |
organization of virtual fashion shows for entertainment purposes |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
menyediakan klip video dan konten digital multimedia lainnya yang tidak dapat diunduh online |
providing online non-downloadable video clips and other multimedia digital content |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material online |
layanan hiburan yang terdiri dari penyediaan pertunjukan musik pra-rekaman, berita, artikel, ulasan, foto, dan informasi lainnya serta materi multi-media yang berkaitan dengan artis musik yang tampil dan rekaman melalui situs web |
entertainment services consisting of providing pre-recorded musical performances, news, articles, reviews, photographs, and other information and multi-media materials relating to a performing and recording musical artist via a web site |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
memberikan informasi yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (judi), menerima taruhan, bertaruh, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain, termasuk menyediakan konten terkait yang tidak dapat diunduh ke mereka |
providing information relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player, including providing non-downloadable content related to them |
Layanan pendidikan, yaitu menyediakan, membuat, menjual kembali, dan menjadwalkan pelatihan online dan kelas secara gratis dan berbayar di bidang pemasaran, promosi, produk, dukungan produk, penjualan, informasi pelanggan, manajemen hubungan pelanggan, dukungan penjualan, efisiensi dan keterampilan karyawan , teknologi dan kepatuhan, dan pengelolaan sumber daya pelatihan dan pendistribusian materi kursus yang berhubungan dengannya. |
Educational services, namely, providing, creating, reselling and scheduling free and fee-based online and classroom training in the fields of marketing, promotion, product, product support, sales, customer information, customer relation management, sales support, employee efficiency and skills, technology and compliance, and resource management of training resources and distributing course materials in connection therewith. |
penyelenggaraan upacara penghargaan |
arranging of award ceremonies |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
jasa hiburan yaitu penyediaan video game online |
entertainment services, namely, providing online video games |
layanan penghibur |
entertainer services |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
melakukan tur pendakian berpemandu |
conducting guided climbing tours |
kegiatan hiburan, olah raga dan kebudayaan |
entertainment, sporting and cultural activities |
modeling untuk artis. |
modelling for artists. |
mempersiapkan, menyelenggarakan dan mengorganisasikan konferensi, kongres, kolokium, lokakarya [pelatihan], seminar dan simposium |
preparing, conducting and organizing conferences, congresses, colloquiums, workshops [training], seminars and symposiums |
pelatihan olahraga dan layanan kebugaran |
sports training and fitness services |
produksi audio, video dan multimedia, dan fotografi |
audio, video and multimedia production, and photography |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
mengatur dan melaksanakan konferensi, kongres, seminar, simposium dan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of conferences, congresses, seminars, symposiums and workshops [training] |
produksi film gambar bergerak |
production of motion picture films |
layanan tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
pusat hiburan dan tempat permainan hiburan beratap |
amusement centers and arcades |
layanan instruksi |
instruction services |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan di lingkungan metaverse (ruang virtual) |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes in metaverse environments (virtual space) |
publikasi barang cetakan, juga dalam bentuk elektronik, selain untuk tujuan periklanan |
publication of printed matter, also in electronic form, other than for advertising purposes |
Produksi musik CD |
Production of CD music |
Mengedit gambar digital |
Editing of digital images |
fotografi dan memberikan nasihat atau informasi yang berkaitan dengannya |
photography and providing advice or information relating thereto |
jasa permainan |
Gaming services |
layanan produksi audio |
audio production services |
informasi hiburan |
entertainment information |
layanan penyiaran |
disc jockey services |
Mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan untuk pengusaha bisnis di bidang teknologi bisnis kewirausahaan dan inovasi |
Arranging and conducting educational conferences for business entrepreneurs in the fields of technology business entrepreneurship and innovation |
konseling karir (saran pelatihan dan pendidikan) |
career counselling (training and education advice) |
mengatur dan menyelenggarakan konser |
arranging and conducting of concerts |
layanan pendidikan, yaitu menyelenggarakan kursus, seminar, presentasi, presentasi video |
education services, i.e. conducting courses, seminars, presentations, video presentations |
hiburan dalam bentuk turnamen olahraga |
entertainment in the nature of sports tournaments |
penyewaan negatif film |
rental of film negatives |
produksi film |
production of film |
jasa pengembangan profesional (menjadi pendidikan dan pelatihan) dan pelatihan untuk pengembangan profesional |
professional development services (being education and training) and training for professional development |
penyediaan hiburan online berupa kompetisi olahraga virtual |
provision of online entertainment in the form of virtual sports competitions |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan transmisi video-on-demand. |
providing films, not downloadable, via video-on-demand transmission services. |
mengatur dan menyelenggarakan seminar dan lokakarya |
arranging and conducting of seminars and workshops |
mengatur dan menyelenggarakan acara pengalaman budaya |
arranging and conducting of cultural experience events |
menyediakan fasilitas rekreasi yang bersifat kolam renang dalam ruangan untuk kegiatan hiburan |
providing recreational facilities in the nature of an indoor pool for entertainment activities |
layanan produksi hiburan langsung |
live entertainment production services |
hiburan |
entertainment |
menyelenggarakan peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organizing fashion shows for entertainment purposes |
- |
providing amusement arcade services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
penyewaan perekam kaset video |
rental of video cassette recorders |
menyediakan studio fotografi |
providing photographic studios |
Layanan pendidikan, hiburan dan olahraga |
Education, entertainment and sport services |
menyediakan video game online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable video games |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan olahraga |
educational services relating to sports |
hiburan |
entertainment |
Pendidikan |
Education |
jasa-jasa perencanaan dan koordinasi pesta dan resepsi pernikahan; jasa-jasa perencanaan event (acara) untuk event-event (acara) hiburan dan pendidikan; jasajasa perencanaan, koordinasi, dan konsultasi pesta dan resepsi pernikahan; jasa-jasa perniagaan institute bahasa asing; jasa-jasa perpustakaan elektronik untuk persediaan (supply) data elektronik, teks, audio, gambar imaji grafik atau video dan data-data yang disimpan dalam arsip; jasa-jasa produksi film layar lebar; jasa-jasa produksi film televisi; jasa-jasa produksi media digital dan interaktip, ialah jasa-jasa sebelum produksi dan setelah produksi video dan audio; jasa-jasa produksi opera sabun; jasa-jasa produksi program media ialah jasa-jasa sebelum produksi dan sesudah produksi pencetakan, video, film dan audio; jasa-jasa studio kesenian ialah jasa-jasa penyediaan tarian, akting, nyanyi, mimik, kaligrafi dan fotografi; jasa-jasa taman kanak-kanak (pendidikan atau hiburan); jasa-jasa dekorasi panggung; jasa-jasa manajemen artis; jasa-jasa pengaturan/organisasi pertunjukan acara musik; jasa-jasa pertunjukan film; jasajasa pertunjukan musik; jasa-jasa produksi program radio; jasa-jasa produksi program televisi; jasa/layanan hiburan, yaitu, memfasilitasi jasa/layanan permainan multiplayer dan singleplayer dan interaktif untuk permainan (games) yang dimainkan melalui jaringan internet atau komunikasi; jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan fasilitas online untuk streaming konten hiburan dan live streaming video acara hiburan; jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan lingkungan realitas tertambah (augmented reality) online; jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan lingkungan realitas virtual/maya (virtual reality) online; jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan (games) interaktif; jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan realitas campuran (mixed reality games), hiburan interaktif dan konten dan pengalaman realitas campuran (mixed reality); jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan realitas campuran (mixes reality games), hiburan interaktif dan konten realitas campuran (mixed reality); jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan realitas tertambah (augmented reality games), hiburan interaktif dan konten dan pengalaman realitas tertambah (augmented reality); jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan realitas tertambah (augmented reality), hiburan interaktif dan konten realitas tertambah (augmented reality games); jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan realitas virtual/maya (virtual reality games), hiburan interaktif dan konten dan pengalaman realitas virtual/maya (virtual reality); jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan realitas virtual/maya (virtual reality games), hiburan interaktif dan konten realitas virtual/maya (virtual reality); jasa/layanan penerbitan elektronik untuk orang lain; jasa hiburan dalam bentuk video dan gambar yang tidak dapat diunduh yang mengutamakan film dan ditransmisikan melalui jaringan komunikasi dan internet; jurnal online; jurnal online, yaitu, bentuk aplikasi web yang berbentuk tulisan-tulisan (weblog (blog)) yang menampilkan konten yang ditentukan pengguna; jurnal online, yaitu, blog yang menampilkan informasi tentang artis musikal; jurnal online, yaitu, blog-blog yang menampilkan komentar, saran dan informasi di bidang kesehatan, kesehatan/kebugaran/kesejahteraan (wellness), tidur, kebugaran (fitness) dan nutrisi/gizi; jurnal online, yaitu, blog-blog yang menampilkan periklanan, pemasaran dan bisnis; jurnaljurnal online, yaitu blog-blog yang menampilkan informasi terkait pernikahan dan perencanaan pernikahan; kasino, permainan, dan layanan judi; kegiatan budaya; kegiatan memancing rekreasi disediakan oleh peternakan Bung; kegiatan olahraga; kegiatan olahraga dan budaya; kegiatan pendidikan dan hiburan yang disediakan sehubungan dengan kapal pesiar dan wisata; kelas kebugaran tinju dan kickboxing; kelas pengayaan; kelompok bermain; |
wedding reception and party planning and coordination services; event planning services for entertainment and educational events; wedding reception and party planning, coordination and consultation services; foreign language institute business services; electronic library services for the supply of electronic data, text, audio, graphic or video images and data stored in archives; feature film production services; television film production services; digital and interactive media production services, namely pre-production and post-production services for video and audio; soap opera production services; media program production services, namely pre-production and post-production services for printing, video, film and audio; arts studio services, namely services providing dance, acting, singing, mimicry, calligraphy and photography; kindergarten services (education or entertainment); stage decoration services; artist management services; musical event performance organization services; film performance services; music performance services; radio program production services; television program production services; entertainment services, namely, facilitating multiplayer and singleplayer and interactive game services for games played via the internet or communication network; entertainment services, namely, providing online facilities for streaming entertainment content and live streaming video of entertainment events; entertainment services, namely, providing online augmented reality environments; entertainment services, namely, providing online virtual reality environments; entertainment services, namely, providing interactive games; entertainment services, namely, providing mixed reality games, interactive entertainment and mixed reality content and experiences; entertainment services, namely, providing mixed reality games, interactive entertainment and mixed reality content; entertainment services, namely, providing augmented reality games, interactive entertainment and augmented reality content and experiences; entertainment services, namely, providing augmented reality games, interactive entertainment and augmented reality games; entertainment services, namely, providing virtual reality games, interactive entertainment and virtual reality content and experiences; entertainment services, namely, providing virtual reality games, interactive entertainment and virtual reality content; electronic publishing services for others; entertainment services in the form of non-downloadable videos and images that emphasize films and are transmitted via communication networks and the internet; online journals; online journals, namely, web applications in the form of writings (weblogs (blogs)) that display user-defined content; online journals, namely, blogs that display information about musical artists; online journals, namely, blogs that display comments, suggestions and information in the fields of health, wellness, sleep, fitness and nutrition; online journals, namely, blogs that display advertising, marketing and business; online journals, namely blogs that present information related to weddings and wedding planning; casinos, games and gambling services; cultural activities; recreational fishing activities provided by Bung's farm; sports activities; sports and cultural activities; educational and entertainment activities provided in connection with cruises and tours; boxing and kickboxing fitness classes; enrichment classes; playgroups; |
Pendidikan memasak masakan Korea |
Korean cuisine cooking education |
menyediakan game online |
providing online games |
hiburan, yaitu konser musik live |
entertainment, namely, live music concerts |
jasa hiburan yaitu menyediakan barang virtual secara on-line yang tidak dapat diunduh yaitu peralatan dan wadah rumah tangga atau dapur, sisir dan spons, papan setrika, penutup papan setrika, peralatan rumah tangga untuk membersihkan, kain pembersih lantai, peralatan makan, peralatan masak dan wadah, barang pembersih, peralatan pembersih, barang dapur, peralatan dapur, penggiling non-listrik, penggiling kopi, pembuat kopi non-listrik, teko kopi, teko kopi, pengaduk kopi, gilingan kopi (dioperasikan dengan tangan -), penyaring kopi, non-listrik, pembuih susu non-listrik, pembuih kopi non-listrik, blender, non-listrik, untuk keperluan rumah tangga, sikat (kecuali kuas cat), pemeras jeruk, non-listrik, pembuat pasta, dioperasikan dengan tangan, pengukus makanan non-listrik, aksesori untuk peralatan dapur, barang-barang untuk keperluan kebersihan, barang pecah belah, tidak termasuk dalam kelas lain, wadah bersekat panas untuk keperluan rumah tangga, mangkok dan ember, bejana minum, kotak dan tempat untuk keperluan rumah tangga, termasuk untuk keperluan rumah tangga, termasuk untuk merobek, membekukan, mengawetkan, mengangkut dan memanaskan, termos terisolasi dan vakum dan botol vakum, bagian dari barang-barang tersebut di atas dan desain dan karakter animasi dan non-animasi digital, dan avatar untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual goods, namely household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, ironing boards, ironing board covers, household utensils for cleaning, floor cleaning cloths, tableware, cookware and containers, cleaning articles, cleaning utensils, kitchen articles, kitchen utensils, non-electric grinders, coffee grinders, non-electric coffee makers, coffee pots, coffee jugs, coffee stirrers, coffee mills (hand operated -), coffee filters, non-electric, non-electric milk frothers, non-electric coffee frothers, blenders, non-electric, for household purposes, brushes (except paint brushes), citrus juicers, non-electric, pasta makers, hand-operated, non-electric food steamers, accessories for kitchen apparatus, articles for cleaning purposes, glassware, not included in other classes, heat insulated containers for household use, bowls and buckets, drinking vessels, boxes and holders for household use, including for storing, freezing, preserving, transporting and heating, insulated and vacuum flasks and vacuum bottles, parts of the aforesaid goods and digital animated and non-animated designs and characters, and avatars for use in virtual environments |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
menyediakan fasilitas kasino [perjudian] |
providing casino facilities [gambling] |
penulisan novel |
novel writing |
hiburan yang berupa wahana taman hiburan |
entertainment in the nature of an amusement park ride |
hiburan umum |
public entertainment |
pendidikan, termasuk melalui jaringan data internasional |
education, including via international data networks |
jasa pendidikan yaitu memberikan magang di bidang pengembangan video game pengembangan perangkat keras video game serta fungsi korporat dan bisnis |
educational services namely providing internships in the fields of video game development video game hardware development and corporate and business functions |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
layanan penghibur |
entertainer services |
hiburan televisi |
television entertainment |
memimpin pertandingan olahraga |
officiating at sports contests |
penyediaan program berkelanjutan, segmen, film, film berdurasi penuh, film pendek, dan pertunjukan yang menampilkan konten hiburan keluarga yang ditayangkan di bioskop dan melalui televisi, satelit, dan internet |
provision of continuing programs, segments, movies, full length motion pictures, motion picture shorts and shows featuring family entertainment content delivered in theatres and by television, satellite, and the Internet |
layanan penulisan lagu |
song writing services |
layanan perkemahan liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
pelatihan kesehatan dan kebugaran |
health and fitness training |
layanan galeri seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
art gallery services for cultural or educational purposes |
pendidikan dan pelatihan tenaga kesehatan yaitu konferensi, pameran dan lokakarya di bidang dialisis dan penyakit ginjal kronis. |
education and training of healthcare professionals, namely, conferences, exhibitions and workshops in the fields of dialysis and chronic kidney diseases. |
produksi video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga, bukan untuk film atau acara televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas |
production of videos in the field of education, culture, entertainment or sports, not for movies or television programs and not for advertising or publicity |
penyediaan musik digital melalui perangkat seluler |
providing of digital music via mobile devices |
mengedit gambar bergerak |
editing moving pictures |
menyediakan kursus pendidikan melalui internet |
providing education courses through the internet |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
Menyediakan informasi online dalam bentuk buletin elektronik untuk komunitas dokter hewan. |
Providing online information in the nature of an electronic newsletter for the veterinarian community. |
jasa pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olah raga atau pengetahuan umum bagi pemain sepak bola dan pelaku olah raga lainnya |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge for soccer players and other sport players |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services provided in a virtual environment |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan kondisi pasar berjangka komoditas |
educational services relating to commodities futures market conditions |
penyewaan kolam renang |
rental of swimming pools |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
publikasi direktori yang berhubungan dengan perjalanan |
publication of directories relating to travel |
desainer suara |
sound designer |
menyediakan musik digital dari internet, tidak dapat diunduh |
providing digital music from the internet, not downloadable |
ujian pendidikan |
educational examination |
taman hiburan; menyediakan fasilitas untuk film, permainan, musik, atau pelatihan pendidikan atau |
- |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
persewaan mainan |
toy rental |
menyediakan informasi yang berhubungan dengan layanan tersebut di atas, juga melalui internet, jaringan seluler, dan sarana daring lainnya termasuk lingkungan virtual daring |
providing information in relation to the aforementioned services, also via Internet, mobile networks and other online means including online virtual environments |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
layanan pendidikan |
education services |
Musik, hiburan berbasis musik, dan hiburan yang ditampilkan di webcast |
music, musical-based entertainment and entertainment featured on the webcasts |
presentasi teater film atau produksi dan distribusi film (movie film) |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
layanan hiburan |
entertainment services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
presentasi pameran di museum |
presentation of exhibitions in museums |
mengadakan seminar pelatihan |
conducting training seminars |
pengajaran |
teaching |
organisasi acara dan kompetisi olahraga |
organization of sports events and competitions |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable electronic publications |
permainan melarikan diri [hiburan] |
escape games [entertainment] |
persewaan alat olah raga dan prasarana olah raga |
rental of sports equipment and sports infrastructure |
layanan perpustakaan peminjaman |
lending library services |
instruksi penerbangan pesawat terbang |
airplane flight instruction |
layanan hiburan permainan video |
video game entertainment services |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter atau memberikan informasi daripadanya |
reference libraries of literature and documentary records or providing information thereof |
terjemahan |
translation |
distribusi film animasi |
distribution of animated films |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan hasil pertandingan olahraga atau peringkat tim olahraga |
provision of information relating to results of sports events or sports team ranking |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
distribusi (selain transportasi) rekaman audio |
distribution (other than transportation) of audio recordings |
produksi peragaan busana |
production of fashion shows |
produksi pertunjukan musik |
production of music shows |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
organisasi, mengatur dan menyelenggarakan turnamen atau kompetisi golf profesional |
organization, arranging and conducting of professional golf tournaments or competitions |
organisasi kontes [pendidikan atau hiburan] |
organisation of contests [education or entertainment] |
pengaturan konferensi untuk tujuan pendidikan |
arrangement of conferences for educational purposes |
fotografi |
photography |
organisasi konser musik pop |
organization of pop music concerts |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
penyewaan film reversal |
rental of reversal film |
penerbitan online buku dan majalah elektronik di bidang kompetisi olahraga, event atletik dan seni bela diri |
online publication of electronic books and magazines in the fields of sports competitions, athletic events and martial arts |
pendidikan, pengajaran dan pelatihan bagi produsen dan peternak sapi, unggas, mamalia, hewan laut serta bagi produsen bahan pangan hewani dan suplemen makanan hewan |
education, teaching and training for producers and breeders of cattle, poultry, mammals, marine animals and for producers of animal foodstuffs and food supplements for animals |
organisasi dan penyelenggaraan konser |
organization and conducting of concerts |
jasa pelatihan bisnis |
business training services |
layanan e-olahraga |
e-sports services |
Jasa perpustakaan elektronik dan online |
electronic and online library services |
peminjaman layanan perpustakaan |
lending library services |
publikasi materi cetak di Internet (selain materi iklan) |
publication of printed materials on the Internet (other than advertising materials) |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
organisasi acara olahraga |
organization of sporting events |
layanan permainan yang disediakan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
games services provided via computer networks and global communication networks |
penyewaan simulator pelatihan |
rental of training simulators |
penyediaan fasilitas olahraga |
provision of sports facilities |
produksi dan distribusi rekaman suara, film dan video |
production and distribution of sound, movie and video recordings |
layanan hiburan yang berkaitan dengan olahraga |
entertainment services relating to sport |
produksi pertunjukan musik |
production of music performances |
menyediakan informasi online di bidang hiburan permainan komputer |
providing online information in the field of computer games entertainment |
produksi, penyajian dan distribusi audio, video, gambar diam dan bergerak |
- |
layanan pendidikan |
education services |
publikasi materi multimedia online |
publication of multimedia material online |
penataan acara hiburan |
arranging of entertainment shows |
memberikan informasi di bidang hiburan permainan komputer |
providing information in the field of computer games entertainment |
layanan hiburan langsung |
live entertainment services |
menyediakan informasi terkait dengan pertunjukan film dan musik |
- |
penerbitan majalah mode untuk tujuan hiburan |
publication of fashion magazines for entertainment purposes |
pelatihan dan pengajaran medis |
medical training and teaching |
jasa hiburan berupa jasa produksi konten hiburan multimedia |
entertainment services in the nature of production services of multimedia entertainment content |
Layanan pendidikan |
Educational services |
pembinaan dalam bidang ekonomi dan manajemen |
coaching in economic and management matters |
penerbitan buku |
publication of books |
penyelenggaraan acara hiburan langsung dan festival film |
conducting of live entertainment events and film festivals |
menyediakan buku elektronik daring yang tidak dapat diunduh yang mempromosikan pengembangan karakter pada anak-anak |
providing online non-downloadable e-books that promote character development in children |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
menyediakan fasilitas klub olahraga |
providing sports club facilities |
penyewaan pemandangan panggung |
rental of stage scenery |
memberikan informasi hiburan di bidang hiburan permainan komputer. |
providing entertainment information in the field of computer games entertainment. |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan realitas maya untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating virtual reality game services for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment provided on-line from a computer network |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
layanan pendidikan yaitu penyediaan informasi edukasi video game edukasi online |
educational services namely providing educational information on online educational video games |
pelatihan di bidang kedokteran |
training in the field of medicine |
Layanan instruksional dan pelatihan |
Instructional and training services |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
penyelenggaraan acara olahraga |
organisation of sporting events |
organisasi dan manajemen upacara penghargaan |
organization and management of award ceremonies |
jasa hiburan yang bersifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang hiburan anak-anak |
entertainment services in the nature of ongoing television programs in the field of children's entertainment |
penyelenggaraan kursus pendidikan |
conducting of educational courses |
jasa hiburan, yaitu menyediakan film dan acara televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
entertainment services, namely, providing non-downloadable motion pictures and television shows via a video-on-demand service |
hiburan |
entertainment |
layanan pelatihan fisik virtual |
virtual physical training services |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line music, not downloadable |
organisasi kursus pelatihan |
organisation of training courses |
Jasa hiburan, yaitu, penyediaan program berkelanjutan yang menampilkan realitas, komedi, drama, berita, dan variasi yang disampaikan melalui internet, nirkabel, dan jaringan seluler; Jasa hiburan, yaitu, penyediaan video dan podcast di bidang video dan podcast di bidang berita, ulasan, cuaca, olah raga, hiburan, fashion, makanan, keuangan, musik, inspirasi, kesehatan, gaya hidup, perjalanan, pengasuhan anak, ilmu pengetahuan, teknologi, budaya dan kesejahteraan (wellness); Jasa informasi hiburan; Jasa informasi hiburan dan pertujukan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan kegiatan hiburan, olahraga, dan kebudayaan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan pendidikan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan hiburan, kegiatan budaya, rekreasi, pertunjukan langsung, olahraga, penerbitan, publikasi, travel, makanan, fashion, sastra, kesehatan dan kebugaran, televisi, film, radio, konten multimedia , teater, permainan, fotografi, layanan museum, layanan kebun binatang, layanan taman hiburan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan, pelatihan, kursus, hiburan, kegiatan budaya, rekreasi, pertunjukan langsung, olahraga, penerbitan, publikasi, travel, makanan, fashion, sastra, kesehatan dan kebugaran, televisi, film, radio, konten multimedia , teater, permainan, fotografi, layanan museum, layanan kebun binatang, layanan taman hiburan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian acara dan kompetisi; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian seminar, konferensi, dan kompetisi; Jasa instruktur renang; Jasa kegiatan olahraga dan kebudayaan, jasa hiburan, yaitu, mengadakan, melaksanakan dan mengatur konser, pertunjukan musik secara langsung, penerbitan dan/atau pengeditan, termasuk pada jaringan telekomunikasi global (mirip dengan internet) atau akses pribadi atau yang sudah direservasi (intranet) untuk jurnal yang tidak dapat diunduh, majalah, majalah periodik, buletin, buku elektronik, blog, konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh dalam bentuk arsip multimedia yang tidak dapat diunduh yang berisi audio, video, teks, biner, gambar tidak bergerak, dan grafik dalam bidang musik; Jasa klub kebugaran untuk anak dan bayi; Jasa klub untuk tujuan hiburan yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Jasa konsultasi kesehatan dan medis terutama yang berkaitan dengan diet; Jasa konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan untuk pengembangan karakter dan kemampuan SDM; Jasa konsultasi yang berkaitan dengan promosi acara olahraga; Jasa kursus; Jasa kursus secara online; Jasa manajemen acara; Jasa medis; Jasa mengatur, menyelenggarakan, mengadakan dan mempresentasikan konser, pertunjukan langsung, acara khusus hiburan, acara seni dan budaya, hiburan teater, kompetisi, kontes, pameran, festival, pameran, eksposisi, dan acara olahraga; Jasa mengatur, menyelenggarakan, mengadakan dan mempresentasikan seminar, lokakarya, kelas, webinar, konferensi, instruksi online, dan program pembelajaran jarak jauh; |
Entertainment services, namely, the provision of continuous programming featuring reality, comedy, drama, news and variety delivered via the internet, wireless and cellular networks; Entertainment services, namely, the provision of videos and podcasts in the fields of videos and podcasts in the fields of news, reviews, weather, sports, entertainment, fashion, food, finance, music, inspiration, health, lifestyle, travel, parenting, science, technology, culture and wellness; Entertainment information services; Entertainment information and performance services; Information, advisory and consultancy services relating to entertainment, sports and cultural activities; Information, advisory and consultancy services relating to education; Information, advisory and consultancy services relating to entertainment, cultural activities, recreation, live performances, sports, publishing, publications, travel, food, fashion, literature, health and fitness, television, film, radio, multimedia content, theatre, games, photography, museum services, zoo services, theme park services; Information, advisory and consultancy services relating to education, training, courses, entertainment, cultural activities, recreation, live performances, sports, publishing, publications, travel, food, fashion, literature, health and fitness, television, film, radio, multimedia content, theatre, games, photography, museum services, zoo services, amusement park services; Information, advisory and consultancy services relating to the arrangement, conduct and organization of events and competitions; Information, advisory and consultancy services relating to the arrangement, conduct and organization of seminars, conferences and competitions; Swimming instructor services; Sports and cultural activities services, entertainment services, namely, organizing, conducting and organizing concerts, live musical performances, publishing and/or editing, including on a global telecommunications network (similar to the internet) or private or reserved access (intranet) for non-downloadable journals, magazines, periodicals, bulletins, e-books, blogs, non-downloadable multimedia entertainment content in the form of non-downloadable multimedia archives containing audio, video, text, binary, still images and graphics in the field of music; Fitness club services for children and babies; Club services for entertainment purposes related to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Health and medical consultation services especially related to diet; Consultation services related to training for character development and human resource capabilities; Consultation services related to the promotion of sports events; Course services; Online course services; Event management services; Medical services; Services for arranging, organizing, holding and presenting concerts, live shows, special entertainment events, arts and cultural events, theatrical entertainment, competitions, contests, exhibitions, festivals, fairs, expositions and sports events; Services for arranging, organizing, holding and presenting seminars, workshops, classes, webinars, conferences, online instruction and distance learning programs; |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
menyediakan tempat rekreasi yang bersifat tempat bermain bagi anak |
providing recreational areas in the nature of play areas for children |
layanan permainan |
gaming services |
penyediaan informasi atau agensi terkait dengan jasa pendidikan dan pengajaran seni, kerajinan |
- |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh. |
providing online music, not downloadable. |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
menyediakan musik digital (tidak dapat diunduh), dari Internet |
providing digital music (not downloadable), from the Internet |
layanan perjudian |
gambling services |
layanan taman hiburan anak dalam rangka waralaba |
kids theme park services in the framework of franchising |
persewaan alat olah raga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
organisasi lotere, undian dan kompetisi |
organization of lotteries, raffles and competitions |
pendidikan seniman berupa pemberian kursus pengajaran di bidang seni melalui lingkungan virtual (metaverse) |
artists' education being the provision of courses of instruction in the field of art using via virtual environment (metaverse) |
penelitian pendidikan |
educational research |
Pelajaran golf |
golf lessons |
layanan hiburan, yaitu, video langsung dan terekam dalam bentuk video yang tidak dapat diunduh yang menampilkan penampilan atlet esports profesional dan pemain game kompetitif atau tim atlet esports profesional dan pemain game kompetitif melalui situs web |
entertainment services, namely, live and recorded in the nature of non-downloadable videos featuring appearances by a professional esports athlete and competitive gaming player or a team of professional esports athletes and competitive gaming players through a website |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara yang menampilkan kartun animasi |
providing information relating organization arranging or conducting of events featuring cartoons animations and movies |
penyediaan karakter virtual dan gambar avatar yang tidak dapat diunduh pada sistem realitas virtual, realitas tertambah, dan realitas campuran |
provision of non-downloadable virtual character and avatar images on virtual reality, augmented reality, and mixed reality systems |
layanan pertukaran taruhan |
betting exchange services |
penyelenggaraan kursus pendidikan |
conducting of educational courses |
hiburan |
entertainment |
penyediaan informasi tentang musik, selebriti, dan hiburan melalui situs web |
providing of information about music, celebrity, and entertainment via web sites |
memberikan informasi hiburan yang menampilkan tautan ke situs web dengan acara musik, video musik, film pendek, wawancara terkenal |
providing entertainment information featuring links to websites with music shows, music videos, short films, well-known interviews |
lotere |
lotteries |
layanan hiburan dalam bentuk penyelenggaraan, pementasan, dan hosting pertunjukan virtual dan acara hiburan sosial |
entertainment services in the nature of organizing, staging and hosting virtual shows and social entertainment events |
hiburan musik |
musical entertainment |
menyediakan permainan komputer online yang dapat diakses melalui jaringan telekomunikasi |
providing an online computer game that may be accessed by a telecommunications network |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, non-downloadable |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan |
advisory services relating to education |
menyediakan fasilitas dan layanan kebugaran dan olah raga |
providing fitness and exercise facilities and services |
mengatur dan melaksanakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
pelatihan ulang kejuruan |
vocational retraining |
penyelenggaraan konferensi yang berkaitan dengan perdagangan |
arranging of conferences relating to trade |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programmes, not downloadable, via video-on-demand services |
Jasa hiburan dalam bentuk serial televisi yang sedang berlangsung |
Entertainment services in the nature of an ongoing television series |
pendidikan, pengajaran dan pelatihan |
education, teaching and training |
menerbitkan, mengedit, dan menulis teks |
publishing, editing and writing texts |
Organisasi dan penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
Organisation and holding of fairs for cultural or educational purposes |
kegiatan olahraga |
- |
penyewaan mainan |
toy rental |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan balap mobil |
organization, arranging and conducting of auto races |
jasa perkemahan olah raga dan liburan (dalam bentuk hiburan) |
sport and holiday camp services (in the nature of entertainment) |
menyediakan buku komik dan novel grafis online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable comic books and graphic novels |
jasa hiburan berupa acara televisi yang sedang berlangsung di bidang olah raga |
entertainment services in the nature of ongoing television programs in the field of sport |
Penyelenggaraan acara untuk tujuan hiburan |
organization of entertainment event |
penerbitan materi pendidikan |
publishing of educational materials |
menyediakan rekaman visual dan audio online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan topik dalam manajemen investasi dan analisis keuangan |
providing online non-downloadable visual and audio recordings featuring topics in investment management and financial analysis |
menyediakan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
Rekaman video |
Videotaping |
penyewaan instalasi video dan audiovisual |
rental of video and audiovisual installations |
Penyelenggara Kompetisi olahraga |
- |
kerajinan tangan, olah raga atau pengetahuan umum; jasa pendidikan dan pengajaran terkait dengan |
- |
mengatur dan melaksanakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
layanan informasi, konsultasi dan konsultasi yang semuanya berkaitan dengan hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services all in relation to the aforesaid. |
membuat foto |
creating photographs |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan kelas langsung dan online, webinar yang tidak dapat diunduh, seminar, dan lokakarya kepada para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai pemantauan, dan peningkatan praktik terbaik dalam prosedur sterilisasi yang digunakan di bidang medis, dan distribusi materi pendidikan yang terkait dengannya. |
educational services, namely, providing live and online classes, non-downloadable webinars, seminars, and workshops to medical and healthcare professionals and facilities regarding monitoring, and improving best practices in, sterilization procedures used in the medical field, and distribution of educational materials in connection therewith |
penyediaan layanan perjudian dan permainan untuk pengoperasian bingo terkomputerisasi, jaringan bingo online, mesin slot virtual, dan permainan kemenangan instan lainnya |
provision of gambling and gaming services for the operation of computerized bingo, online bingo networks, virtual slot machines and other instant win games |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh di kasino online |
providing non-downloadable electronic publications on on-line casino |
menciptakan musik |
creating music |
Pendidikan |
Education |
layanan perpustakaan keliling |
mobile library services |
jasa persewaan peralatan dan fasilitas pendidikan, hiburan, olah raga dan kebudayaan |
rental services for equipment and facilities for education, entertainment, sport and culture |
penyediaan fasilitas olahraga |
provision of sports facilities |
pertunjukan musik live |
live music performances |
menyediakan sekolah taman kanak-kanak, bioskop, layanan diskotik, menyediakan fasilitas museum [presentasi, pameran], arena hiburan, layanan taman hiburan |
providing nursery schools, cinema theaters, discotheque services, providing museum facilities [presentation, exhibitions], amusement arcades, amusement park services |
pelatihan dan instruksi menggunakan lingkungan virtual |
training and instruction using virtual environment |
layanan permainan yang disediakan secara online [dari jaringan komputer] |
game services provided on-line [from a computer network] |
layanan agen reservasi tiket untuk pertunjukan langsung |
ticket reservation agency services for live performance |
penerbitan publikasi elektronik |
publishing of electronic publications |
pengajaran |
teaching |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
produksi dan penyajian rekaman audio dan video, serta gambar diam dan bergerak |
production and presentation of audio and video recordings, and still and moving images |
layanan disc jockey |
disc jockey services |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
penyelenggaraan kompetisi olah raga memancing |
organisation of sport fishing competitions |
menyediakan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
Studio rekaman; Sekolah musik; Jasa-jasa hiburan; penyelenggaraan pertunjukan musik langsung; Memproduksi musik; Jasa rekaman musik; Jasa komposisi (composing) musik; Jasa aransemen (arranging) musik; Produksi suara, musik, dan rekaman video; Penyediaan musik digital dari internet (tidak dapat di unduh); Penyediaan musik secara online (tidak dapat di unduh); Penyedediaan video musik secara online (tidak dapat di unduh); Penyediaan publikasi elektronik secara online mengenai industri musik (tidak dapat di unduh); Penyediaan informasi terkait hiburan, musik, konser; Jasa penyuntingan (editing) pasca produksi dalam musik, video dan film; Memproduksi dan mengarahkan (producing and directing) acara radio dan musik pada acara pertunjukan langsung radio dan program televisi; Jasa-jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan grup musik; Jasa-jasa produksi multimedia interaktif; Jasa-jasa produksi acara hiburan; Penyelenggaraan pameran yang menampilkan pertunjukan secara langsung; Jasa penulisan lagu; Studio musik |
- |
Pemberian pelatihan |
Providing of training |
pemesanan acara hiburan dan kompetisi, tiket dan kursi untuk acara hiburan |
booking of entertainment events and competitions, tickets and seats for entertainment events |
hiburan radio |
radio entertainment |
penerbitan buku |
publication of books |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
penyewaan media rekaman yang sudah direkam sebelumnya |
rental of pre-recorded recording media |
mengadakan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
jasa wisata anyaman dari plastik |
- |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
Pelayanan pendidikan di bidang perawatan mata dan produk perawatan mata |
Educational services in the field of eye care and eye treatment products |
publikasi materi multimedia online |
publication of multimedia material online |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
penyewaan simulator pelatihan dan pendidikan |
rental of training and educational simulators |
menyediakan fasilitas pencatatan |
providing recording facilities |
instruksi dalam akting, menyanyi dan menari |
instruction in acting, singing and dancing |
kursus untuk meningkatkan prestasi olahraga |
courses for improving sports performance |
terjemahan |
translation |
reservasi tiket dan layanan pra-pemesanan untuk kegiatan dan acara pendidikan, hiburan dan olahraga |
ticket reservation and pre-booking services for education, entertainment and sports activities and events |
penyelenggaraan simposium dan lokakarya pelatihan |
arranging of symposiums and training workshops |
penyewaan film dan film untuk tujuan hiburan |
rental of movies and films for entertainment purposes |
produksi film rekaman video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
jasa2 penyediaan pasar hiburan |
- |
pengorganisasian acara berupa penyediaan pendidikan, pelatihan, hiburan, kegiatan olah raga dan budaya untuk tujuan amal |
organising of events being the provision of education, training, entertainment, sporting and cultural activities for charitable purposes |
pelatihan yang berkaitan dengan teknik komputer |
training relating to computer techniques |
jasa penyelenggaraan dan pengelolaan olah raga motor danlatau tim balap motor |
- |
pendidikan dan pelatihan gizi, kesehatan dan pangan |
education and training in nutrition, health and food |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
penerbitan, penerbitan dan pendistribusian buku, majalah, terbitan berkala, surat kabar, leaflet, brosur, terbitan, alat peraga, bahan pendidikan dan barang cetakan lainnya, baik dalam bentuk digital maupun tidak, serta penerbitan elektronik dan produksi audiovisual dan multimedia, di bidang antara lain, penelitian pertanian, teknik pertanian, pangan, usaha pertanian, lingkungan hidup dan hal-hal terkait |
publishing, publishing and distributing books, magazines, periodicals, newspapers, leaflets, brochures, publications, teaching aids, educational material and other printed matter, whether or not in digital form, as well as electronic publications and audiovisual and multimedia productions, in the fields of, inter alia, agricultural research, agricultural techniques, food, the agricultural business, the environment and related matters |
penyewaan peralatan olahraga |
rental of sporting equipment |
layanan orkestra |
orchestra services |
- |
providing non-downloadable on-line computer graphics, videos and images |
pengajaran |
teaching |
memberikan informasi sehubungan dengan hiburan |
providing information with respect to entertainment |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
arranging of sports competitions |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter melalui jaringan komunikasi |
reference libraries of literature and documentary records via communication networks |
penerbitan buku dan jurnal elektronik secara on-line |
publication of electronic books and journals on-line |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
penyewaan buku |
book rental |
menyediakan permainan elektronik untuk diunduh pada telepon seluler, tablet, dan perangkat seluler elektronik lainnya |
providing electronic games for download on mobile telephones, tablets and other electronic mobile devices |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
menyelenggarakan pameran hiburan yang bersifat demonstrasi teknologi informasi |
conducting entertainment exhibitions in the nature of information technology demonstrations |
layanan pendidikan jasmani |
physical education services |
layanan permainan disediakan secara online |
game services provided on-line |
mengatur dan melaksanakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
pelatihan |
training |
hiburan |
entertainment |
menyediakan video game online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable video games |
organisasi pertunjukan musik live |
organisation of live musical performances |
mengatur dan memimpin permainan |
arranging and conducting of games |
subtitel |
subtitling |
jasa pendidikan yaitu menyelenggarakan kelas, seminar, konferensi dan lokakarya di bidang rehabilitasi jasmani, pendidikan jasmani, olah raga, kesehatan, pilates dan wellness |
educational services, namely, conducting classes, seminars, conferences and workshops in the field of physical rehabilitation, physical education, exercise, health, pilates and wellness |
jasa hiburan, yaitu penyediaan informasi olah raga, berita dan minat umum melalui komputer |
entertainment services, namely, providing sports, news and general interest information by computers |
Hiburan yaitu penampilan pribadi artis musik |
Entertainment, namely, personal appearances by a musical artist |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
jasa penerjemahan bahasa, yaitu peninjauan dan pengujian kualitas terjemahan bahasa |
language translation services, namely, reviewing and testing the quality of language translations |
pendidikan |
education |
pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian acara permainan |
arranging, conducting and organization of game events |
layanan hiburan, yaitu menyediakan informasi yang berkaitan dengan permainan video, permainan komputer, film, dan acara televisi melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
entertainment services, namely, providing information relating to video games, computer games, motion pictures, and television shows via computer networks and global communication networks |
penyewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
layanan konsultasi karir |
career advisory services |
Pelayanan pendidikan, hiburan dan olah raga |
Education, entertainment and sport services |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable electronic publications |
aktivitas rekreasi dan hiburan |
leisure activities and entertainment |
Pendidikan. |
Education. |
layanan hiburan dan pendidikan |
entertainment and educational services |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
menyediakan berita, informasi, dan komentar daring di bidang esports, permainan video, komputer dan permainan video, serta pemain komputer dan permainan video |
providing online news, information and commentary in the fields of esports, video gaming, computer and video games, and computer and video game players |
pengajaran pengajaran seni penyiaran |
instruction of broadcasting art teaching |
pengeditan rekaman video |
videotape editing |
penyediaan musik digital dari Internet |
provision of digital music from the Internet |
memproduksi produk audio saja |
producing audio only products |
presentasi konser |
presentation of concerts |
penyewaan perlengkapan audio |
rental of audio equipment |
penyediaan musik yang tidak dapat diunduh secara online |
online provision of non-downloadable music |
layanan pendidikan |
educational services |
melakukan aksi akrobatik untuk tujuan hiburan |
performing stunts for the purpose of entertainment |
Pendidikan |
Education |
jasa pemutaran film di sinema |
movie screening in cinemas |
Menyediakan fasilitas rekreasi |
providing leisure facilities |
layanan hiburan. |
entertainment services. |
rekaman video |
videotaping |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
menyediakan musik digital yang tidak dapat diunduh dari internet |
providing non-downloadable digital music from the internet |
Kursus |
Courses |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
penyewaan tempat pertunjukan |
rental of performance venues |
layanan perjudian |
gambling services |
produksi film dan program audiovisual dan televisi |
production of films, and audiovisual and television programmes |
layanan perkemahan liburan (hiburan) |
holiday camp services (entertainment) |
penyewaan film dan video |
rental of films and videos |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
penerbitan buku audio |
publication of audio books |
pelatihan bahasa |
language training |
menyediakan kegiatan rekreasi dan budaya melalui Internet |
providing recreational and cultural activities via the Internet |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
persewaan alat olah raga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
melakukan presentasi untuk tujuan hiburan |
performing presentations for the purpose of entertainment |
penyewaan film pembalikan |
rental of reversal film |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
memberikan informasi tentang olahraga |
providing information on sports |
mengatur dan melaksanakan lokakarya |
arranging and conducting of workshops |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi permainan di bidang kecerdasan manusia yang tinggi dan sertifikasi pemenang |
arranging and conducting games competitions in the field of high human intelligence and certifying the winners |
penyediaan pendidikan dan pelatihan |
provision of education and training |
presentasi sinema realitas virtual. |
virtual reality cinema presentations. |
presentasi karya seni visual dan sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan |
presentation of works of visual art and literature to the public for cultural or educational purposes |
penyediaan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
provision of non-downloadable electronic publications |
menyediakan permainan komputer daring yang menampilkan dunia virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan hiburan. |
providing online computer games featuring virtual worlds in which users can interact for entertainment purposes. |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan fasilitas hiburan fasilitas bermain dan fasilitas olah raga yang menampilkan olahraga elektronik |
providing information relating amusement facilities play facilities and sports facilities featuring electronic sports |
mengatur dan melaksanakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
pelatihan ulang kejuruan |
vocational retraining |
jasa klub yang bersifat hiburan dan pendidikan |
club services in the nature of entertainment and education |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
menjadi tuan rumah [penyelenggaraan] upacara penghargaan |
hosting [organising] of award ceremonies |
layanan instruksi |
instruction services |
distribusi kartun |
distribution of cartoons |
penyewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
organisasi dan pelaksanaan upacara sehubungan dengan penyerahan hadiah dan penghargaan |
organization and conduct of ceremonies in connection with the presentation of prizes and awards |
terjemahan. |
translation. |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh. |
providing online electronic publications, not downloadable. |
Memberikan informasi melalui website yang menampilkan blog online, webinar, dan platform media sosial di bidang pemrosesan sinyal digital audio. |
Providing information via a website featuring an online blog, webinars, and social media platforms in the field of audio digital signal processing. |
penyelenggaraan acara olahraga |
arranging of sporting events |
Pelatihan Pemrograman |
Programming Training |
Layanan pendidikan mengenai penyediaan pengalaman pendidikan yang berkaitan dengan budaya, sejarah dan subyek sosial, tempat dan acara; Layanan pendidikan, pengajaran dan pelatihan bahasa dengan bantuan komputer, penyediaan materi pendidikan secara on-line; Penyediaan informasi mengenai pendidikan bahasa melalui suatu jaringan global; Penyediaan pendidikan dan pelatihan bahasa, ujian untuk profisiensi bahasa |
Educational services regarding the provision of educational experiences relating to cultural, historical and social subjects, places and events; Educational services, computer-assisted language teaching and training, on-line provision of educational materials; Providing information regarding language education through a global network; Provision of language education and training, exams for language proficiency |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
produksi podcast |
podcast production |
penyediaan hiburan online |
provision of on-line entertainment |
produksi film kaset video |
videotape film production |
layanan informasi yang berkaitan dengan kasino disediakan secara online dari jaringan komputer |
information services relating to casino provided online from a computer network |
organisasi kompetisi (pendidikan atau hiburan) |
organization of competitions (education or entertainment) |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
layanan penerbitan musik dan rekaman musik |
music publishing and music recording services |
tampilan karya seni dalam pameran, pertunjukan, museum, galeri. |
display of works of art in exhibitions, shows, museums, galleries. |
produksi acara pertunjukan |
production of performance events |
informasi hiburan dan pendidikan yang disediakan secara online dari database komputer atau di Internet |
entertainment and educational information provided online from a computer database or on the Internet |
hiburan melalui telepon |
entertainment by means of telephone |
penyelenggaraan seminar yang berkaitan dengan urusan bisnis |
arranging of seminars relating to business matters |
pelatihan, yaitu memberikan pengajaran dan program kebugaran jasmani yang menampilkan pelatihan tenis |
training, namely, providing instruction and physical fitness programs featuring tennis training |
kegiatan olah raga, rekreasi, pendidikan dan budaya |
sporting, recreational, educational and cultural activities |
hiburan |
entertainment |
menyediakan layanan taruhan melalui situs web. |
providing wagering services via websites. |
acara musik (pengaturan -) |
musical events (arranging of -) |
menyediakan permainan komputer multipemain interaktif melalui internet dan jaringan komunikasi elektronik |
providing interactive multi-player computer games via the internet and electronic communication networks |
memberikan informasi di bidang pendidikan menggunakan konten metaverse |
providing information in the field of education using metaverse contents |
penyewaan kamera video |
rental of video cameras |
layanan hiburan yang menampilkan karakter fiksi |
entertainment services featuring fictional characters |
taman hiburan dan taman rekreasi di bidang pendidikan dan hiburan |
amusement parks and leisure parks in the field of education and entertainment |
penyebaran materi pendidikan |
dissemination of educational material |
persewaan mainan |
toy rental |
organisasi pelatihan bisnis |
organization of business training |
mengatur, menjadi tuan rumah dan mengatur konser |
arranging, hosting and organization of concerts |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan hiburan, musik, pertunjukan langsung dan acara hiburan |
provision of information relating to entertainment, music, live performances and entertainment events |
penyediaan musik digital melalui perangkat seluler |
providing of digital music via mobile devices |
layanan hiburan, yaitu menyediakan pengujian online untuk kecerdasan manusia yang tinggi, untuk tujuan hiburan |
entertainment services, namely, providing online testing for high human intelligence, for entertainment purposes |
layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
jasa-jasa produksi film televisi |
television film production services |
layanan hasil olahraga |
sporting results services |
distribusi selain transportasi program televisi |
distribution other than transportation of television programmes |
Pelatihan praktis [demonstrasi] |
Practical training [demonstration] |
layanan perpustakaan daring, yaitu penyediaan perpustakaan elektronik yang berisi surat kabar, majalah, foto, dan gambar melalui jaringan komputer daring |
on-line library services, namely provision of an electronic library containing newspapers, magazines, photographs and images via an on-line computer network |
hiburan interaktif |
interactive entertainment |
menyediakan permainan elektronik multi-pemain dan pemain tunggal interaktif melalui Internet, jaringan komunikasi elektronik atau melalui jaringan komputer global |
providing interactive multi-player and single player electronic games via the Internet, electronic communications networks or via a global computer network |
hiburan radio |
radio entertainment |
produksi film |
production of films |
Pemberian pelatihan |
Providing of training |
pertunjukan sirkus |
circus performances |
organisasi dan penyelenggaraan simposium. |
organization and conducting of symposiums. |
jasa hiburan yaitu penyediaan podcast di bidang wewangian, perasa, kosmetik, kesehatan, nutrisi, kebersihan, konsumsi hewan, pengelolaan hewan, pembangunan berkelanjutan, ilmu kedokteran hewan, ilmu dasar, pertanian dan ilmu pangan |
entertainment services, namely, providing podcasts in the fields of perfumes, flavorings, cosmetics, health, nutrition, cleaning, animal consumption, animal management, sustainable development, veterinary science, fundamental sciences, agriculture and food science |
layanan olahraga dan kebugaran |
sports and fitness services |
Mengatur dan menyelenggarakan kegiatan hiburan, olah raga dan kebudayaan |
Arranging and conducting of entertainment, sporting and cultural activities |
jasa penulisan naskah, studio film (movie) |
script writing, movie studio services |
layanan pembelajaran jarak jauh |
distance learning services |
layanan klub [hiburan] |
club services [entertainment] |
penyewaan rekaman audio melalui internet online |
rental of audio recordings via internet online |
penyelenggaraan acara kebudayaan dan seni |
organizing cultural and arts events |
layanan permainan realitas virtual yang disediakan secara daring dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
pengeditan gambar digital |
editing of digital images |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu luang, atau hiburan |
entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes |
penyediaan informasi permainan |
provision of game information |
pemberian informasi yang berkaitan dengan arah pembuatan program radio atau televisi |
provision of information relating to direction of radio or television programs' making |
menyediakan publikasi elektronik daring yang tidak dapat diunduh dalam bentuk artikel yang berhubungan dengan artis musik dan penghibur |
providing online non-downloadable electronic publications in the nature of articles relating to a musical artist and entertainer |
pameran binatang |
animal exhibitions |
penyediaan fasilitas rekreasi |
provision of leisure facilities |
jasa penerjemah |
services of an interpreter |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
penyediaan publikasi on-line |
- |
fotografi |
photography |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
ujian pendidikan bagi pengguna untuk memenuhi syarat menjadi pilot drone |
educational examination for users to qualify to pilot drones |
jasa kasino secara on-line |
- |
penyediaan fasilitas permainan bola, layanan instruksi, pendidikan dan bimbingan permainan bola |
provision of ball games facilities, instruction, education and tuition services for ball games |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
Penerbit Buku |
Book Publisher |
penyewaan peralatan olahraga |
rental of sports equipment |
kegiatan olahraga dan budaya |
sporting and cultural activities |
hiburan umum |
public entertainment |
mengorganisir dan melaksanakan konferensi dan kongres |
organizing and implementing conferences and congresses |
layanan klub olahraga |
sports club services |
pendidikan orang dewasa |
adult education |
penyediaan lokakarya |
providing of workshops |
pertunjukan program musik |
performance of musical programmes |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
distribusi film animasi |
distribution of animated films |
penyediaan informasi terkait pengajaran percakapan dengan bahasa Inggris |
- |
jasa penerjemah |
services of a translator |
Menyelenggarakan acara dan pertemuan informasi dan pendidikan |
Organizing informational and educational events and meetings |
hiburan |
entertainment |
persewaan rekaman suara dan rekaman video |
rental of sound recordings and video recordings |
komposisi musik dan transkripsi untuk orang lain |
music composition and transcription for others |
layanan penerbitan |
publishing services |
layanan hiburan, yaitu penyediaan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu luang atau hiburan |
entertainment services, namely providing of virtual environments where users can interact for recreational, leisure or entertainment purposes |
pelatihan |
coaching [training] |
penyelenggaraan kegiatan olahraga dan kompetisi olahraga |
organization of sporting activities and of sporting competitions |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
presentasi, produksi dan pertunjukan pertunjukan, pertunjukan musik, konser, video, video multimedia dan program radio dan televisi |
presentation, production and performance of shows, musical shows, concerts, videos, multimedia videos and radio and television programmes |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komputer global |
electronic games services provided via a global computer network |
mengatur simposium dan lokakarya [pelatihan] |
arranging symposiums and workshops [training] |
jasa mastering video, CD, dan DVD film, media digital, dan video tape |
video, CD, and DVD mastering services of film, digital media and video tape |
konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan keterampilan kejuruan. |
consultancy relating to vocational skills training. |
kamp rekreasi |
recreation camps |
seni beladiri |
martial arts |
penyelenggaraan acara hiburan kecuali film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olahraga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
menyelenggarakan program pengajaran, pelatihan dan magang bagi perawat dan profesional kesehatan lainnya |
conducting teaching, training and apprenticeship programmes for nurses and other health professionals |
produksi film rekaman video di bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan dan olah raga [bukan untuk film dan program televisi dan bukan untuk periklanan dan publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment and sports [not for movies and television programs and not for advertising and publicity] |
jasa editing pasca produksi di bidang musik, video dan film |
post-production editing services in the field of music, videos and film |
layanan taruhan. |
wagering services. |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
|
Providing online non-downloadable articles, videos, video tutorials, and blogs in the field of electronics, electronic components, electronics design engineering, and industrial automation and control; education services, namely, providing online non-downloadable articles, e-books, videos, video tutorials, and blogs in the field of electronics |
publikasi elektronik online dari file gambar yang tidak dapat diunduh |
online electronic publication of non-downloadable image files |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
Jasa produksi program video untuk siaran pada jaringan komputer |
production of video programs for broadcast on computer networks |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
Publikasi jurnal online yang tidak dapat diunduh yaitu weblog (blog) yang menampilkan konten yang ditentukan pengguna blog yang menampilkan konten pemasaran dan bisnis periklanan serta blog tentang realitas virtual dan realitas tertambah |
Publication of non downloadable online journals namely weblogs (blogs) featuring user defined content blogs featuring advertising marketing and business content and blogs about virtual reality and augmented reality |
mereproduksi data gambar fotografi sebagai alat pengantar |
- |
presentasi pertunjukan musik. |
presentation of musical performances. |
menyediakan informasi hiburan yang berkaitan dengan permainan komputer melalui jaringan informasi |
providing entertainment information relating to computer games via information network |
Pendidikan dan disiplin, pelatihan, hiburan, olahraga dan kegiatan budaya. |
Education and discipline, training, entertainment, sports and cultural activities. |
produksi animasi atau film animasi |
production of animations or animated films |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
fotografi |
- |
layanan dan bimbingan snooker |
snooker services and tuition |
layanan agen tiket untuk konser, acara, drama dan olahraga dengan menggunakan komputer dan memberikan informasi terkait tiket yang tersedia |
ticket agency services for concerts, events, plays and sports by using computers and providing information relating to available tickets |
layanan novelis |
novelist services |
layanan pelatihan |
training services |
. |
. |
jasa informasi, nasehat dan konsultasi sehubungan dengan hal-hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services in relation to the aforementioned. |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
menyediakan layanan game online dan layanan e-sports |
providing online gaming services and e-sports services |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, pameran pendidikan, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya |
arranging and conducting of conferences, conventions, educational exhibitions, classes, lectures, seminars and workshops |
kontes dan program penghargaan untuk mendorong kecerdasan manusia yang tinggi |
contests and award programs to encourage high human intelligence |
penyediaan fasilitas golf |
providing of golf facilities |
informasi yang berkaitan dengan hiburan atau pendidikan |
information relating to entertainment or education |
reservasi tiket dan layanan pra-pemesanan untuk kegiatan dan acara pendidikan, hiburan dan olahraga |
ticket reservation and pre-booking services for education, entertainment and sports activities and events |
layanan pengeditan video untuk acara |
video editing services for events |
Layanan permainan elektronik, termasuk penyediaan permainan komputer secara online, di jejaring sosial, atau melalui jaringan komputer global |
Electronic games services, including provision of computer games online, on social networks, or by means of a global computer network |
layanan penerbitan musik dan rekaman musik |
music publishing and music recording services |
layanan blog. |
blogging services. |
Menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh,yang disampaikan melalui email di bidang berita perusahaan dan berita investasi |
Providing online, non-downloadable, electronic publications delivered via e-mail in the areas of company news and investment news |
produksi program audio dan video |
production of audio and video programmes |
layanan penyuntingan video untuk acara |
video editing services for events |
layanan guru olahraga dan pelatih pribadi |
services of sports teachers and personal trainers |
mengatur, melakukan dan mengorganisasikan konser |
arranging, conducting and organisation of concerts |
layanan perpustakaan permainan |
games library services |
Pengajaran dan pelatihan di bidang kesehatan, diet, kebugaran dan gizi |
Teaching and training in the field of health, diet, wellness and nutrition |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreational facilities |
menyediakan permainan komputer online dan permainan konsol online, yaitu permainan komputer dan video interaktif pemain tunggal dan multipemain yang disediakan melalui world wide web |
providing on-line computer games and online console games, namely, single player and multiplayer interactive computer and video games provided over the world wide web |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pengajaran percakapan bahasa Inggris |
provision of information relating to teaching English conversation |
membuat media |
creating media |
menyediakan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
Jasa pendidikan yaitu menyelenggarakan dan menyelenggarakan kursus, seminar, konferensi, webinar, dan lokakarya di bidang komputasi kuantum, ilmu kuantum, material kuantum, perangkat kuantum, dan penelitian kuantum |
Educational services, namely, conducting and organizing courses, seminars, conferences, webinars and workshops in the fields of quantum computing, quantum science, quantum materials, quantum devices and quantum research |
penampilan oleh seorang selebriti |
appearances by a celebrity |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization, arranging and conducting of sports competitions |
publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik secara online |
electronic publication of information on a wide range of topics on-line |
menyediakan situs web yang menampilkan video yang tidak dapat diunduh di bidang konservasi satwa liar, ilmu pengetahuan, dan alam (istilahnya terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional (Peraturan 13 (2) (b) Peraturan Umum) |
providing a website featuring non-downloadable videos in the field of wildlife conservation, science, and nature (term too vague in the opinion of the International Bureau (Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations) |
penyelenggaraan upacara penghargaan |
arranging of award ceremonies |
pemodelan untuk seniman |
modelling for artists |
pameran tanaman |
plant exhibitions |
menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk majalah, buletin, jurnal, buku dan brosur di bidang solusi manajemen jaringan serta barang dan jasa terkait jaringan komputer |
providing on-line non-downloadable electronic publications in the nature of magazines, newsletters, journals, books and brochures in the fields of network management solutions and related computer network goods and services |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
jasa hiburan berupa taman hiburan dan taman hiburan |
entertainment services in the form of amusement parks and theme parks |
fotografi |
photography |
menyediakan buletin elektronik yang tidak dapat diunduh di bidang musik dan hiburan |
providing non-downloadable electronic newsletters in the fields of music and entertainment |
gamifikasi |
- |
presentasi pertunjukan pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
sesi pelatihan pendidikan, seminar, dan konferensi dalam pencegahan dan pengobatan penyakit dan kelainan mata serta produk pengobatan. |
educational training sessions, seminars, and conferences in the prevention and treatment of ophthalmic diseases and disorders and treatment products. |
mengatur dan menyelenggarakan kontes dan layanan undian yang disediakan melalui jaringan komunikasi global |
arranging and conducting contests and sweepstakes services provided via global communications networks |
pelatihan |
coaching |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
persewaan pemandangan pertunjukan untuk penyelenggaraan turnamen, kompetisi, pertunjukan permainan dan acara-acara yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), menerima taruhan, bertaruh, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan , keterampilan pemain |
rental of show scenery for conduction of tournaments, competitions, game shows and events relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
jasa amal, yaitu pendidikan dan pelatihan |
charitable services, namely education and training |
Layanan pendidikan yang disediakan oleh universitas |
Educational services provided by universities |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
penyediaan permainan melalui komunikasi elektronik |
provision of games through electronic communication |
penyelenggaraan seminar dan kongres |
arranging of seminars and congresses |
mengatur pertunjukan musik |
arranging of musical shows |
produksi acara pertunjukan |
production of performance events |
penerbitan teks, kecuali teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of texts, except publicity texts, in particular of books, magazines and newspapers, including in the Internet |
penyelenggaraan seminar pelatihan |
arranging of training seminars |
layanan penghibur |
entertainer services |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
penyediaan informasi daring di bidang hiburan permainan komputer. |
provision of online information in the field of computer games entertainment. |
penerbitan barang cetakan |
publication of printed matter |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olahraga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil. |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races. |
penyelenggaraan konferensi |
conducting of conferences |
hiburan |
entertainment |
hiburan melalui radio |
entertainment by means of radio |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
penyewaan koran dan majalah |
rental of newspapers and magazines |
penyelenggaraan kursus pelatihan di bidang teknologi dan inovasi |
conducting of training courses in the field of technology and innovation |
pusat hiburan |
entertainment centers |
menyelenggarakan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organising exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan permainan elektronik |
electronic game services |
informasi hiburan |
entertainment information |
layanan bioskop |
movie theatre services |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
mengatur dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan budaya |
arranging and conducting exhibitions for cultural purposes |
dengan pertandingan baseball dan olah raga lainnya dan hasil dari pertandingan tersebut; penyediaan |
- |
layanan hasil olahraga |
sporting results services |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
Pendidikan |
Education |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar di bidang pendidikan |
arranging, conducting and organization of seminars in the field of educational |
organisasi acara hiburan cosplay |
organization of cosplay entertainment events |
layanan kolam renang sepak bola |
football pools services |
penyewaan kamera |
rental of cameras |
organisasi, mengatur dan menyelenggarakan turnamen atau kompetisi permainan |
organization, arranging and conducting of game tournaments or competitions |
buletin elektronik daring yang dikirim melalui email dalam bidang bisnis, politik, kebijakan publik, ekonomi, budaya perusahaan, teknologi, dan isu lingkungan |
online electronic newsletters delivered by e-mail in the field of business, politics, public policy, economics, corporate culture, technology and environmental issues |
produksi film |
film production |
layanan hiburan |
entertainment services |
pendidikan bahasa |
language education |
produksi dan presentasi serta distribusi film animasi |
production and presentation and distribution of animated films |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
pendidikan di bidang konsultasi tidur |
education in the field of sleep consulting |
organisasi lotere |
organization of lotteries |
layanan karaoke |
karaoke services |
memberikan informasi tentang pendidikan, pelatihan, hiburan, kegiatan olah raga dan kebudayaan. |
providing information about education, training, entertainment, sporting and cultural activities. |
pengelolaan layanan pendidikan |
management of education services |
menyediakan game online file multimedia yang tidak dapat diunduh. |
providing on-line game of non-downloadable multimedia file. |
layanan informasi yang berkaitan dengan kasino disediakan secara online dari jaringan komputer |
information services relating to casino provided online from a computer network |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
produksi pagelaran |
- |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
penyewaan CD-ROM dan pembawa data lainnya yang direkam dengan data suara |
rental of CD-ROMs and other data carriers recorded with voice data |
penerbitan barang cetakan |
publishing of printed matter |
produksi program audio, video dan multimedia |
audio, video and multimedia programme production |
perencanaan dan produksi musikal |
planning and production of musicals |
layanan hiburan |
entertainment services |
Jasa hiburan di bidang acara televisi pencarian bakat yang sedang berlangsung; jasa hiburan, yaitu, program multimedia yang menampilkan karya-karya musik dari musisi independen dan pemilik konten audiovisual lain yang didistribusikan melalui berbagai platform di berbagai bentuk media transmisi yang sedang berlangsung; jasa hiburan, yaitu, menyelenggarakan kompetisi yang menampilkan musik dari musisi independen; hiburan, yaitu, konser musik secara langsung; jasa hiburan, yaitu, memasarkan musik dari musisi independen untuk kompetisi; jasa hiburan, yaitu, penyediaan ulasan online tentang pertunjukan musisi independen, aktivitas di atas panggung dan di luar panggung, dan musik; jasa informasi hiburan, yaitu, penyediaan informasi dan rilis berita tentang seniman musik; jasa hiburan, yaitu, penyediaan pemutaran musik yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komunikasi global; jasa hiburan, yaitu, siaran audio dan video yang sedang berlangsung, disiarkan dan ditransmisikan melalui televisi, kabel, satelit, dan jasa langganan dan siaran, disiarkan dan ditransmisikan melalui internet dan jaringan komputer global ke perangkat digital, nirkabel, dan seluler di bidang musik, wawancara, pertunjukan musik dan cerita di balik komposisi dan lirik musik; agen pemesanan untuk hiburan; organisasi, presentasi dan produksi acara dan pertunjukan secara langsung; penyediaan informasi terkait acara pertunjukan secara langsung, pertunjukan keliling, acara panggung secara langsung, pertunjukan teater, konser musik secara langsung dan partisipasi penonton dalam acara tersebut; penyediaan informasi tentang musisi independen melalui pangkalan data; jasa hiburan multimedia dalam bentuk rekaman, produksi dan layanan pasca produksi di bidang musik, video, dan film; publikasi jurnal online, yaitu, blog yang menampilkan informasi tentang musisi independen dan musik, ulasan dan rekomendasi musik |
- |
penyelenggaraan konferensi bisnis |
conducting of business conferences |
pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program radio dan televisi |
operation of video and audio equipment for production of radio and television programs |
interpretasi bahasa isyarat |
sign language interpretation |
pendidikan |
education |
pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program radio dan televisi |
operation of video and audio equipment for the production of radio and television programs |
mengatur konferensi yang berkaitan dengan bisnis |
arranging of conferences relating to business |
sekolah asrama |
boarding schools |
mengatur dan menata tampilan untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging of displays for entertainment purposes |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
pengorganisasian acara |
organizing of events |
layanan klub kesehatan berupa pelatihan kesehatan dan kebugaran. |
health club services being health and fitness training. |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
kursus video yang berhubungan dengan golf |
video courses relating to golf |
pendidikan dan pelatihan di bidang pengolahan data elektronik |
education and training in the field of electronic data processing |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
penerbitan buku elektronik, majalah dan jurnal online |
publication of electronic books, magazines and journals online |
penyediaan fasilitas olahraga |
provision of sport facilities |
- |
physical health education |
jasa pendidikan, pengajaran, seminar dan pelatihan |
education, instruction, seminar and training services |
penyewaan pesawat televisi |
rental of television sets |
Akademi [pendidikan] |
Academies [education] |
Pelatihan |
Training |
persewaan peralatan permainan. |
games equipment rental. |
organisasi pertemuan dan konferensi |
organisation of meetings and conferences |
mengatur dan melakukan pelatihan dan tutorial penggunaan peralatan dan wadah rumah tangga atau dapur, sisir dan spons, papan setrika, penutup papan setrika, peralatan rumah tangga untuk membersihkan, kain pembersih lantai, peralatan makan, peralatan masak dan wadah, barang pembersih, peralatan kebersihan, barang dapur , peralatan dapur, penggiling non-listrik, penggiling kopi, pembuat kopi non-listrik, teko kopi, teko kopi, pengaduk kopi, gilingan kopi (dioperasikan dengan tangan -), penyaring kopi, buih susu non-listrik, non-listrik, non- pembuih kopi elektrik, blender, non-listrik, untuk keperluan rumah tangga, sikat (kecuali kuas cat), pemeras jeruk, non-listrik, pembuat pasta, dioperasikan dengan tangan, pengukus makanan non-listrik, aksesori untuk peralatan dapur, barang untuk keperluan pembersihan , barang pecah belah, tidak termasuk dalam kelas lain, wadah bersekat panas untuk keperluan rumah tangga, mangkuk dan ember, bejana minum, kotak dan pegangan untuk keperluan rumah tangga, termasuk untuk menyimpan, membekukan, mengawetkan, mengangkut dan memanaskan, termos terisolasi dan vakum dan botol vakum, bagian dari barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, ironing boards, ironing board covers, household utensils for cleaning, floor cleaning cloths, tableware, cookware and containers, cleaning articles, cleaning utensils, kitchen articles, kitchen utensils, non-electric grinders, coffee grinders, non-electric coffee makers, coffee pots, coffee jugs, coffee stirrers, coffee mills (hand operated -), coffee filters, non-electric, non-electric milk frothers, non-electric coffee frothers, blenders, non-electric, for household purposes, brushes (except paint brushes), citrus juicers, non-electric, pasta makers, hand-operated, non-electric food steamers, accessories for kitchen apparatus, articles for cleaning purposes, glassware, not included in other classes, heat insulated containers for household use, bowls and buckets, drinking vessels, boxes and holders for household use, including for storing, freezing, preserving, transporting and heating, insulated and vacuum flasks and vacuum bottles, parts of the aforesaid goods |
menyediakan publikasi online |
providing on-line publications |
menyediakan permainan komputer yang dapat diakses melalui jaringan oleh pengguna jaringan |
providing a computer game that may be accessed network-wide by network users |
mengorganisasikan dan melaksanakan konferensi, kongres, seminar, simposium, kursus pelatihan, kursus dan konferensi |
organizing and implementing conferences, congresses, seminars, symposiums, training courses, courses and conferences |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
layanan konseling karir, yaitu memberikan nasihat mengenai pilihan pendidikan untuk mengejar peluang karir |
career counseling services, namely, providing advice concerning education options to pursue career opportunities |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu luang, atau hiburan |
entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes |
gua untuk masuk umum |
caves for public admission |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
layanan klub malam |
night club services |
persewaan media rekaman data (film, musik, permainan), peralatan proyektor dan perlengkapannya |
rental of recorded data carriers (films, music, games), projector apparatus and the accessories thereof |
layanan reporter berita |
news reporters services |
persewaan mesin dan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic machines and apparatus |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
produksi film dan atraksi hiburan yang disiarkan secara langsung; produksi film animasi dan acara |
- |
pemesanan kursi untuk pertunjukan dan acara olahraga |
booking of seats for shows and sports events |
layanan penghibur |
entertainer services |
layanan hiburan yang disediakan oleh vokalis |
entertainment services provided by vocalists |
pendidikan, pengajaran dan pelatihan |
education, teaching and training |
menerbitkan blog |
publishing a blog |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, dan seminar |
arranging and conducting of conferences, congresses, and seminars |
layanan penulisan naskah |
scriptwriting services |
layanan fotografi |
photography services |
pemberian pelatihan dan pendidikan |
providing of training and education |
layanan pengajaran, khususnya kursus korespondensi dan pelatihan bahasa |
instructional services, in particular correspondence courses and language training |
mengatur dan menyelenggarakan konser |
arranging and conducting of concerts |
Pemberian pelatihan |
Providing of training |
layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan olahraga |
educational and training services relating to sports |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
penyelenggaraan kursus pendidikan |
conducting of educational courses |
produksi dan distribusi serial TV animasi |
production and distribution of animation TV series |
publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik secara online |
electronic publication of information on a wide range of topics on-line |
Layanan teknisi pencahayaan untuk acara. |
Lighting technician services for events. |
menyediakan studio audio atau video |
providing audio or video studios |
penerbitan buku elektronik dan jurnal secara online |
publication of electronic books and journals on-line |
layanan hiburan online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan gambar karakter untuk dunia maya |
online entertainment services featuring non-downloadable image files featuring character images for virtual world |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
jasa perekaman audio dan video |
audio and video recording services |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
Menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
Providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
layanan hiburan musik live |
live musical entertainment services |
- |
providing information on on-line games |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
penyewaan alat musik |
rental of musical instruments |
penyediaan informasi pendidikan melalui jaringan komputer global |
provision of educational information via global computer networks |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
organisasi dan pelaksanaan konferensi |
organization and conduct of conferences |
produksi pertunjukan untuk taman hiburan dan taman hiburan |
production of shows for amusement parks and theme parks |
distribusi film |
film distribution |
layanan pendidikan yaitu penyediaan webinar yang tidak dapat diunduh di bidang rehabilitasi jasmani, pendidikan jasmani, olah raga, kesehatan, pilates dan wellness |
education services, namely, providing non-downloadable webinars in the field of physical rehabilitation, physical education, exercise, health, pilates and wellness |
pameran tanaman |
plant exhibitions |
penyediaan publikasi elektronik on-line dan musik digital (tidak dapat diunduh) dari Internet |
provision of on-line electronic publications and digital music (not downloadable) from the Internet |
layanan penerbitan |
publishing services |
organisasi, mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga dan budaya |
organization, arranging and conducting of sports and cultural events |
penyajian pertunjukan musik atau pemberian informasinya |
presentation of musical performances or provision of information thereof |
agen tiket sehubungan dengan acara olahraga |
ticket agencies in connection with sports events |
Pendidikan Jasmani |
physical education |
memberikan informasi hiburan di bidang video game |
providing entertainment information in the field of video games |
jasa hiburan, yaitu penyediaan informasi olah raga, berita dan minat umum melalui komputer |
entertainment services, namely, providing sports, news and general interest information by computers |
konsultasi kebugaran fisik |
physical fitness consultation |
latihan yoga |
yoga practices |
organisasi lotere dan kompetisi |
organization of lotteries and competitions |
layanan hiburan |
entertainment services |
penyewaan dan sewa-guna gambar bergerak, instrumen musik, perangkat televisi |
rental and leasing of motion pictures, musical instruments, television sets |
pelatihan |
training |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
layanan pengajaran untuk keterampilan komunikasi |
teaching services for communication skills |
penyelenggaraan seminar dan konferensi |
organization of seminars and conferences |
penerbitan buku |
publication of books |
layanan pengajaran dan pelatihan |
instruction and training services |
produksi audiovisual |
audiovisual production |
penerbitan multimedia berupa buku, majalah, jurnal, perangkat lunak, permainan, musik, dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of books, magazines, journals, software, games, music, and electronic publications |
penyewaan pertunjukan pemandangan |
rental of show scenery |
layanan permainan kasino yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
casino game services provided online from a computer network |
layanan taruhan olahraga |
sports betting services |
Menyediakan database komputer, elektronik, dan online di bidang hiburan; Menyediakan fasilitas hiburan dan rekreasi; Menyediakan fasilitas olahraga bersepeda dalam ruangan dengan irama musik tertentu; Menyediakan fasilitas olahraga tenis meja; Menyediakan fasilitas rekreasi; Menyediakan fasilitas untuk acara olahraga; Menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik, pelatihan atau acara pendidikan (untuk keperluan pendidikan atau hiburan); Menyediakan fasilitas untuk kegiatan fotografi; Menyediakan film dan acara televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan transmisi video-on-demand; Menyediakan film dan acara televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand, dan juga informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai film dan acara televisi; Menyediakan hiburan on-line di bidang turnamen game, liga olahraga fantasi dan pertunjukan game; Menyediakan informasi berkaitan dengan acara bulutangkis; Menyediakan informasi berkaitan dengan bulutangkis; Menyediakan informasi hiburan dan pendidikan; Menyediakan informasi hiburan dan rekreasi; Menyediakan informasi hiburan mengenai permainan komputer dan permainan video melalui suatu situs web; Menyediakan informasi hiburan tentang program televisi yang sedang berlangsung melalui jaringan komputer global; Menyediakan informasi mengenai pendidikan online; Menyediakan jasa-jasa permainan video melalui internet; Menyediakan kegiatan budaya; Menyediakan kursus pelatihan; Menyediakan kursus pelatihan online di bidang manajemen bisnis; Menyediakan kursus pelatihan online di bidang manajemen proyek; Menyediakan kursus pelatihan online di bidang manajemen strategis; Menyediakan kursus pelatihan secara online dan lokakarya pendidikan di bidang administrasi bisnis, pemasaran, perancangan, pengembangan, inovasi, akselerasi perusahaan pemula (start-up) dan kewiraswastaan; Menyediakan layanan berbagi dan mencari foto dan video secara online untuk orang lain; Menyediakan layanan informasi dan pendidikan untuk membantu menjembatani antara orang tua dan anak dengan para profesional yang bekerja khusus di bidang anak-anak dengan kebutuhan berbeda; Menyediakan layanan pengajaran jarak jauh secara online; Menyediakan musik, film, gambar, animasi dan informasi hiburan; Menyediakan pelacakan para pengguna jasa permainan interaktif online dan mencocokkan para pemain permainan online dengan para pemain lain dari semua tingkat kecakapan; Menyediakan pelatihan dan tutorial secara online; Menyediakan penggunaan sementara permainan interaktif yang tidak dapat diunduh; Menyediakan permainan komputer dan video interaktif multi pemain online; Menyediakan permainan komputer online; Menyediakan permainan komputer, elektronik dan video secara online; Menyediakan permainan online di jaringan komputer; Menyediakan potongan informasi (trivia), kiat (tips) dan strategi online untuk permainan komputer dan permainan video; Menyediakan program hiburan over the top (OTT) di bidang kepentingan umum; Menyediakan publikasi elektronik dalam bentuk buku komik, novel grafis dan cerita yang menampilkan adegan dan karakter berdasarkan pada permainan komputer dan permainan video melalui suatu situs web; Menyediakan publikasi online; Menyediakan publikasi online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku komik, novel grafis dan cerita yang menampilkan adegan dan karakter berdasarkan pada permainan komputer dan permainan video; Menyediakan situs web yang menampilkan acara televisi, film, dan konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh, serta informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai acara televisi, film dan konten hiburan multimedia; Menyediakan tes dan penilaian praktik online di bidang manajemen proyek; Menyedian fasilitas olahraga bulu tangkis; Menyelenggarakan dan memimpin turnamen golf dan kompetisi golf; Menyelenggarakan kursus pengajaran; Menyelenggarakan pameran untuk tujuan pendidikan; Menyelenggarakan seminar; Menyelenggarakan seminar lokakarya; Menyelenggarakan seminar pelatihan; |
Providing computer, electronic and online databases in the field of entertainment; Providing entertainment and recreation facilities; Providing indoor cycling sports facilities with certain music rhythms; Providing table tennis sports facilities; Providing recreation facilities; Providing facilities for sports events; Providing facilities for films, performances, dramas, music, training or educational events (for educational or entertainment purposes); Providing facilities for photography activities; Providing films and television programs that cannot be downloaded through video-on-demand transmission services; Providing films and television programs that cannot be downloaded through video-on-demand services, as well as information, reviews and recommendations regarding films and television programs; Providing on-line entertainment in the field of game tournaments, fantasy sports leagues and game shows; Providing information related to badminton events; Providing information related to badminton; Providing entertainment and education information; Providing entertainment and recreation information; Providing entertainment information regarding computer games and video games through a website; Providing entertainment information about ongoing television programs through a global computer network; Providing information about online education; Providing video game services through the internet; Providing cultural activities; Providing training courses; Providing online training courses in the field of business management; Providing online training courses in the field of project management; Providing online training courses in strategic management; Providing online training courses and educational workshops in business administration, marketing, design, development, innovation, start-up acceleration and entrepreneurship; Providing online photo and video sharing and search services for others; Providing information and education services to help bridge the gap between parents and children with professionals who work specifically in the field of children with different needs; Providing online distance learning services; Providing music, movies, images, animations and entertainment information; Providing tracking of online interactive game service users and matching online game players with other players of all skill levels; Providing online training and tutorials; Providing temporary use of non-downloadable interactive games; Providing online multiplayer interactive computer and video games; Providing online computer games; Providing online computer, electronic and video games; Providing online games on a computer network; Providing online trivia, tips and strategies for computer and video games; Providing over the top (OTT) entertainment programs in the field of public interest; Providing electronic publications in the form of comic books, graphic novels and stories featuring scenes and characters based on computer games and video games through a website; Providing online publications; Providing non-downloadable online publications in the form of comic books, graphic novels and stories featuring scenes and characters based on computer games and video games; Providing a website featuring non-downloadable television shows, movies and multimedia entertainment content, as well as information, reviews and recommendations regarding television shows, movies and multimedia entertainment content; Providing online practice tests and assessments in the field of project management; Providing badminton sports facilities; Organizing and leading golf tournaments and golf competitions; Organizing teaching courses; Organizing exhibitions for educational purposes; Organizing seminars; Organizing workshop seminars; Organizing training seminars; |
menyediakan game online yang menampilkan grafik komputer yang tidak dapat diunduh |
providing online game featuring non-downloadable computer graphics |
penyutradaraan film selain film iklan |
film directing other than advertising films |
Jasa-jasa pendidikan dan instruktur yang berkaitan dengan pengetahuan umum;
penyediaan, pengelolaan dan penilaian tes standar di bidang matematika; pengaturan,
penyelenggaraan dan organisasi seminar; produksi program radio atau televisi;
produksi film rekaman video dalam bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olahraga
[tidak untuk film, radio atau televisi program, bukan untuk iklan dan publisitas];
pengarahan pembuatan program radio atau televisi; penyediaan fasilitas untuk
pelatihan pendidikan; penelitian pendidikan. |
- |
layanan game melalui jaringan komunikasi. |
game service through communication network. |
pendidikan dan pelatihan personel, tim dan pengembangan organisasi |
education and training for personnel, team and organizational development |
hiburan, yaitu acara animasi berkelanjutan yang disiarkan melalui Internet |
entertainment, namely, a continuing animation show broadcast over the Internet |
penerbitan dan peminjaman buletin |
publishing and lending of newsletters |
jasa-jasa pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan perolehan kualifikasi peraturan atau pemerintahan |
- |
pendidikan gizi, segala pelayanan yang berkaitan dengan pelatihan dan pendidikan pangan, gizi dan kesehatan, terutama pelatihan yang berkaitan dengan teknologi pangan, gizi, memasak dan pelayanan pangan |
nutritional education, all services related to training and education in food, nutrition and health, mainly training related to food technology, nutrition, cooking and food services |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
menyediakan fasilitas kasino [perjudian] |
providing casino facilities [gambling] |
informasi pendidikan |
education information |
pertunjukan musik live |
performances of live music |
menyediakan fasilitas untuk olahraga musim dingin |
providing facilities for winter sports |
pertunjukan pertunjukan lantai musik |
musical floor show performance |
mengadakan kompetisi pendidikan dan hiburan |
holding educational and entertainment competitions |
penyediaan permainan melalui Internet |
provision of games over the Internet |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan ujian pendidikan |
educational examination services |
organisasi acara pendidikan, hiburan, olahraga atau budaya |
organisation of educational, entertainment, sporting or cultural events |
penyewaan piringan hitam atau pita magnetik perekam suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
Pendidikan; penyediaan pelatihan; hiburan; olahraga
dan kegiatan budaya; mengatur dan menyediakan formal dan
layanan pendidikan informal dan pelatihan keterampilan; pengorganisasian dan
menyelenggarakan konferensi, seminar, pameran pendidikan,
lokakarya pelatihan dan kelompok diskusi; Latihan praktik
demonstrasi; presentasi pertunjukan langsung untuk pelatihan
tujuan; penyediaan fasilitas pelatihan; pengaturan pelatihan
standar; pelayanan pemeriksaan, penilaian dan pengujian di
bidang pelatihan manajerial dan personalia; akreditasi
[sertifikasi] prestasi pendidikan atau pelatihan; menyediakan
pelatihan dan ujian pendidikan bersifat mendidik
layanan sertifikasi; mengatur dan menyelenggarakan acara amal,
acara penggalangan dana dan acara budaya; organisasi dari
acara untuk tujuan pendidikan, budaya atau hiburan;
menyediakan dan menyelenggarakan permainan edukatif, kompetisi dan
kuis; persewaan peralatan permainan; layanan permainan elektronik;
menyediakan permainan komputer interaktif online; penyediaan permainan yang tidak dapat diunduh di internet; penerbitan buku,
buklet, pamflet, selebaran, laporan, jurnal, majalah,
komik, buletin, poster dan teks; menyediakan secara online
publikasi elektronik; memberikan pendidikan dan pengajaran
informasi dan materi secara online atau melalui situs web; menyediakan
sumber daya pendidikan online termasuk gambar, audio, video,
rekaman audiovisual dan multimedia; produksi, publikasi
dan penyediaan film pendidikan dan pelatihan; publikasi dari
buku elektronik dan jurnal online; informasi, konsultasi
dan layanan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas; semua
jasa-jasa tersebut di atas berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan di
bidang kebersihan, kesehatan masyarakat, sanitasi, dan perlindungan
melawan kuman dan virus. |
Education; providing of training; entertainment; sporting
and cultural activities; arranging and providing formal and
informal educational services and skills training; organising and
conducting conferences, seminars, educational exhibitions,
training workshops and discussion groups; practical training
demonstrations; presentation of live performances for training
purposes; provision of training facilities; setting of training
standards; examination, assessment and testing services in
the field of managerial and personnel training; accreditation
[certification] of educational or training achievement; providing
training and educational examination being educational
certification services; organising and hosting charity events,
fundraising events and cultural events; organisation of
events for educational, cultural or entertainment purposes;
providing and arranging educational games, competitions and
quizzes; games equipment rental; electronic games services;
providing online interactive computer games; provision of nondownloadable games on the internet; publication of books,
booklets, pamphlets, leaflets, reports, journals, magazines,
comics, newsletters, posters and texts; providing online
electronic publications; providing educational and instructional
information and materials online or via a website; providing
online educational resources including images, audio, video,
audiovisual and multimedia recordings; production, publication
and provision of educational and training films; publication of
electronic books and journals online; information, consultancy
and advisory services relating to the aforesaid services; all
of the aforesaid services relating to education and training in
the field of hygiene, public health, sanitation, and protection
against germs and viruses. |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan metode tata rias dan kosmetik |
educational and training services relating to makeup method and cosmetics |
penulisan teks. |
writing of texts. |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
produksi perangkat lunak permainan komputer realitas tertambah |
production of augmented reality computer game software |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium, konferensi, kongres, seminar, simposium dan lokakarya pelatihan |
arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums and training workshops |
pelatihan |
training |
organisasi pertemuan dan konferensi. |
organisation of meetings and conferences. |
renang sinkronisasi |
synchronised swimming |
produksi kartun animasi |
production of animated cartoons |
penerbitan barang cetakan |
publication of printed matter |
Perencanaan dan penyelenggaraan seminar, jasa pendidikan yang terkait dengan pengetahuan umum, perencanaan dan penyelenggaraan jaringan acara antar bisnis, penyediaan publikasi elektronik, penyediaan gambar (termasuk gambar bergerak dan gambar tidak bergerak) melalui internet, terjemahan dan bahasa interpretasi, publikasi buku, produksi program radio, produksi program televisi, produksi film rekaman video di bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olahraga (bukan untuk bioskop atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas), organisasi acara hiburan kecuali film, pertunjukan, drama, pertunjukan musik, olahraga, pacuan kuda, balapan sepeda, balapan perahu dan balapan mobil, layanan penerima tamu bagi pengunjung di pameran. |
- |
jasa pengaturan seminar, workshop, konferensi dan simposium terkait dengan jasa pertaruhan dengan cara memasukkan sejumlah uang berdasarkan rentang nilai objek yang dipertaruhkan (spread betting), jasa pertaruhan spread betting valuta asing, dan taruhan (wagering) valuta asing, jasa pertaruhan, perjudian, dan permainan |
- |
kegiatan rekreasi, olah raga dan budaya |
recreational, sporting and cultural activities |
jasa pendidikan, termasuk, penyediaan konferensi, seminar, dan kuliah |
- |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
produksi pertunjukan |
production of shows |
penerbitan dan penerbitan materi cetak |
publication and issuing of printed matter |
organisasi kompetisi (pendidikan atau hiburan) |
organization of competitions (education or entertainment) |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
penyelenggaraan kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
memberikan peningkatan dalam komputer online dan permainan elektronik |
providing enhancements within online computer and electronic games |
penerbitan buku dan jurnal elektronik secara online |
publication of electronic books and journals online |
agen tiket sehubungan dengan acara olahraga |
ticket agencies in connection with sports events |
layanan permainan kartu untuk beberapa peserta, disediakan secara online dan offline |
card game services for several participants, provided online and offline |
menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku, buku komik, majalah komik, novel grafis dan buku bergambar di bidang permainan komputer dan panduan strategi untuk permainan komputer dan hiburan animasi |
providing online non-downloadable electronic publications in the nature of books, comic books, comic magazines, graphic novels and picture books in the field of computer games and strategy guides for computer games and animated entertainment |
jasa hiburan berupa jasa hiburan film, jasa hiburan video, jasa perfilman yaitu produksi film, penyuntingan pasca produksi film, penyutradaraan film, penyuntingan film, penyewaan film, pendistribusian film, jasa studio film, hiburan melalui film, pementasan film, pemutaran film , penayangan film, penyediaan film yang tidak dapat diunduh, penyediaan fasilitas produksi film |
entertainment services being film entertainment services, video entertainment services, film services, namely film production, film post-production editing, film direction, film editing, film hire, film distribution, film studio services, entertainment by film, film performance, showing of films, presentation of films, provision of non-downloadable films, provision of facilities for production of films |
penyediaan musik digital melalui perangkat seluler |
providing of digital music via mobile devices |
jasa pendidikan yang berkaitan dengan pewarisan dan suksesi umum harta benda |
educational services relating to inheritance and general succession of assets |
pertunjukan keliling adalah layanan hiburan |
road shows being entertainment services |
menyediakan tur berpemandu virtual online |
providing online virtual guided tours |
menyediakan video dari internet, tidak dapat diunduh |
providing videos from the internet, not downloadable |
persewaan alat perekam suara dan video |
rental of sound and video recording apparatus |
penyelenggaraan acara olahraga |
organization of sporting events |
produksi film pita video di bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olahraga [bukan untuk film atau acara televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
penyewaan rekaman atau pita magnetik yang berisi suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
penyelenggaraan acara dan kompetisi olahraga, terutama yang melibatkan hewan |
organization of sporting events and competitions, especially with the participation of animals |
Jasa pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olah raga atau pengetahuan umum; layanan hiburan langsung; organisasi dan presentasi pertunjukan langsung; menyediakan fasilitas hiburan; hiburan; |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge; live entertainment services; organization and presentation of live performances; providing amusement facilities; entertainment; |
penyewaan mainan |
toy rental |
penyewaan alat musik |
rental of musical instruments |
publikasi teks, pelaporan teks dan penulisan dan publikasi teks |
publication of texts, reporting of texts and writing and publication of texts |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
mengatur dan melaksanakan pelatihan dan tutorial penggunaan wewangian rumah tangga, wewangian untuk produk rumah tangga, termasuk pembersih udara dan penyedot debu, persiapan pembersihan lantai, persiapan pembersihan furnitur |
arranging and conducting of training and tutorials for using household fragrances, fragrances for household products, including air purifiers and vacuum cleaners floor cleaning preparations, furniture cleaning preparations |
memberikan informasi berita |
providing news information |
Mengatur dan melakukan acara permainan yang disediakan di ruang virtual 3D |
Arranging and conducting of game events those are provided in the 3D virtual space |
Pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi |
arranging and conducting of competitions |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
publikasi dan penyuntingan barang cetakan |
publication and editing of printed matter |
menyediakan fasilitas kasino |
providing casino facilities |
layanan hiburan, yaitu menyelenggarakan pertemuan penggemar langsung di bidang hiburan, permainan, video game, dan esports |
entertainment services, namely, organizing live fan meetings in the fields of entertainment, gaming, video games and esports |
organisasi layanan hiburan |
organisation of entertainment services |
Pelatihan dan pengajaran medis. |
Medical training and teaching. |
prasekolah [pendidikan] |
preschools [education] |
layanan perpustakaan game |
games library services |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
Layanan hiburan anak-anak |
Children's entertainment services |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan langsung |
arranging and conducting of live entertainment events |
menyediakan sesi atletik dan sesi kebugaran yang direkam sebelumnya |
providing pre-recorded athletic sessions and fitness sessions |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
pengorganisasian hiburan |
organising of entertainment |
layanan hiburan yang dibawakan oleh penyanyi |
entertainment services performed by singers |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
produksi film film dan kaset video |
film and video tape film production |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
pendidikan dan pelatihan di bidang teknologi yang berkaitan dengan informasi, energi, transportasi, makanan, dan material, ekonomi, keuangan, sistem sosial, tata kelola, pemerintah, biologi, fisika, kimia, perubahan iklim, kedokteran / perawatan kesehatan, dan desain perkotaan |
education and training in the fields of technologies relating to information, energy, transport, food, and materials, economics, finance, social systems, governance, government, biology, physics, chemistry, climate change, medicine / healthcare, and urban design |
produksi program televisi. |
production of television programmes. |
penyediaan musik digital melalui Internet |
provision of digital music over the Internet |
organisasi, mengatur dan menyelenggarakan turnamen atau kompetisi golf profesional |
organization, arranging and conducting of professional golf tournaments or competitions |
layanan manajemen acara [organisasi acara pendidikan, hiburan, olahraga atau budaya] |
event management services [organization of educational, entertainment, sporting or cultural events] |
penerbitan buku elektronik dan jurnal secara online |
publication of electronic books and journals on-line |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kuliah tentang topik budaya |
organization, arranging and conducting of lectures on cultural topics |
layanan hiburan, yaitu penyediaan film gambar bergerak, program televisi, acara esports, acara khusus, dan konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh melalui situs web |
entertainment services, namely, providing non-downloadable motion picture films, television programs, esports events, special events, and multimedia entertainment content via a website |
organisasi kompetisi atau acara olahraga dan budaya lainnya untuk tujuan amal |
organization of competitions or other sporting and cultural events for charitable purposes |
pengaturan kelas budaya |
arranging of cultural class |
layanan orkestra |
orchestra services |
layanan pembuatan dan penerbitan hiburan multimedia |
multimedia entertainment creating and publishing services |
kegiatan olahraga |
sporting activities |
layanan permainan daring melalui perangkat seluler |
online game services through mobile devices |
menyelenggarakan kursus pelatihan di bidang saham |
conducting training courses in the field of shares |
produksi multimedia [teks, gambar, suara, animasi, video] |
multimedia production [texts, images, sound, animations, videos] |
menyediakan permainan sosial interaktif dalam lingkungan virtual online |
providing interactive social games in online virtual environment |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan klub malam |
arranging and conducting nightclub entertainment events |
persewaan alat olah raga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
penerbitan buku |
book publishing |
presentasi film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
presentation of movies, shows, plays or musical performances |
penerbitan |
publishing |
layanan permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain, disediakan secara online dan offline |
game services, where the result depends on the mastery, skill of the player, provided online and offline |
manajemen atau penyelenggaraan seminar; menyediakan informasi terkait dengan perpustakaan |
- |
Pelatihan dasar dan lanjutan serta informasi pendidikan |
Basic and advanced training as well as education information |
hiburan yang bersifat acara pencak silat. |
entertainment in the nature of martial arts events. |
sulih suara |
dubbing |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
Organisasi pameran, pekan raya, salon kegiatan apa pun untuk tujuan budaya atau pendidikan |
Organization of exhibitions, fairs, salons any activity for cultural or educational ends |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
kegiatan budaya, organisasi pertunjukan |
cultural activities, organizations of shows |
layanan pendidikan, pelatihan dan instruksi yang berkaitan dengan dukungan keberlanjutan bagi UMKM (Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah), kolaborasi industri, pertukaran ide, berbagi praktik terbaik, sistematisasi pengetahuan dan informasi, menyusun dan memberikan umpan balik dan saran kebijakan, kerangka pengukuran dampak berkelanjutan, pengungkapan data ESG (lingkungan, sosial, tata kelola), kerangka pengungkapan, penilaian kredit, ekonomi rendah karbon dan pembiayaan keberlanjutan |
educational, training and instruction services relating to supporting sustainability for MSMEs (Micro, Small, and Medium Enterprises), industry collaboration, exchanging ideas, sharing best practices, knowledge and information systemization, collating and contributing feedback and policy suggestions, sustainable impact measurement framework, ESG (environmental, social, governance) data disclosure, disclosure framework, credit scoring, low-carbon economies and sustainability financing |
layanan untuk mengatur dan memproduksi pertunjukan |
services for organizing and producing shows |
semuanya termasuk dalam kelas 41. |
all included in class 41. |
produksi musik |
music production |
Layanan pendidikan, yaitu penyediaan kursus dan lokakarya langsung dan online di bidang kesehatan, nutrisi, pola makan, manajemen stres, perawatan diri, dan promosi gaya hidup seimbang dan sehat. |
Education services, namely, providing live and on-line courses and workshops in the field of health, nutrition, diet, stress management, self-care and promoting a balanced and healthy lifestyle. |
menampilkan karakter dari fitur animasi, aksi petualangan, komedi dan/atau drama, buku mewarnai, buku aktivitas anak dan majalah di bidang hiburan; Pusat hiburan keluarga; Pusat kesehatan yang menyediakan jasa konsultasi diet; Pusat rekreasi keluarga yang bertemakan hiburan atau pendidikan; Rental game komputer dan langganan game komputer; Reportasi hasil fotografi; Riset yang terkait dengan bidang pendidikan; Sambrah (Pertunjukan Musik); Samrah (Pertunjukan Tari Tradisional); Sarana pendidikan hiburan dan rekreasi; Sekolah; Sekolah Basket dengan Instruktur Yang Berpengalaman; Sekolah Penerbangan; Sekolah Sepak Bola; Sekolah Sepak Bola; Selodor (Permainan); Seminar, konferensi, dan kompetisi yang disediakan secara elektronik atau online dari basis data komputer atau melalui Internet; Setikan (Permainan Kelereng); Sintir (Permainan Dadu); Slepetan (Permainan); Stadion Sepak Bola; Taman hiburan dengan wahana yang dapat dinaiki dan dengan tema; Taman kanak-kanak (TK); Taplak (Permainan Anak); Tari Bambangan Cakil; Tari Cokek Betawi; Tari Doger Amprok; Tari Gejrug Jidat; Tari Japin; Tari Lenggang Nyai; Tari Rampak Gendang; Tari Samrah; Tari Topeng Betawi; Tari Topeng Gong; Tari Zapin; Taruhan olah raga online; Tempat untuk membaca buku di tempat; Tetalu (Permainan Musik Dalam Acara Topeng Betawi); Tjungge (Tradisi Arakan Kendaraan Hias); Topeng Betawi (Kesenian Teater Betawi); Topeng Blantek (Seni Pertunjukan); Topeng Dalang (Pencerita Bayaran); Tukang Keker (Juru Kamera); Ujian pendidikan secara online; Ujungan (Seni Ketangkasan Pukulan Rotan); Ulasan kursus untuk ujian negara; Universitas; Wawancara tokoh-tokoh kontemporer untuk tujuan hiburan; Yapong (Tari Tradisional Betawi); acara festival permainan; acara talkshow (hiburan); adaptasi dan pengeditan sinematografi; agen pemesanan untuk layanan hiburan; ajang pemilihan kontes (hiburan); akademi (pendidikan), sekolah, pelatihan (training), kursus-kursus pelatihan, pengajaran, pelatihan, konseling (pelatihan) di bidang beladiri KYOKUSHINKAI; akademi [pendidikan]; aktivitas olahraga dan budaya di pusat dan kompleks perdagangan; aktivitas rekreasi dan hiburan; analisa statistik untuk tujuan pendidikan; aplikasi make-up untuk aktor televisi; bermain game; bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan]; bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] untuk orangorang yang kurang mampu untuk tujuan amal; bimbingan pengajaran seni penyiaran; bimbingan seni kecantikan; cacat untuk acara olahraga; coaching [pendidikan dan pelatihan]; deteksi plagiarisme untuk tujuan pendidikan; distribusi film bergerak; distribusi gambar bergerak; distribusi konten digital asli yang menampilkan aksi langsung, menggunakan naskah, realitas, dan pemrograman bentuk pendek animasi melalui broadband dan perangkat nirkabel untuk digunakan dengan pribadi dan beberapa episode serial televisi online, situs web hiburan, dan outlet video-on-demand; distribusi musik; distribusi program radio; distribusi program televisi; distribusi program televisi ke sistem televisi kabel; |
featuring characters from animated features, action adventure, comedy and/or drama, coloring books, children's activity books and magazines in the entertainment field; Family entertainment centers; Health centers that provide diet consultation services; Family recreation centers that have entertainment or educational themes; Computer game rentals and computer game subscriptions; Photographic reporting; Research related to the field of education; Sambrah (Musical Performance); Samrah (Traditional Dance Performance); Educational entertainment and recreation facilities; Schools; Basketball Schools with Experienced Instructors; Flight Schools; Football Schools; Soccer Schools; Selodor (Games); Seminars, conferences, and competitions provided electronically or online from a computer database or via the Internet; Setikan (Marbles Game); Sintir (Dice Game); Slepetan (Games); Football Stadiums; Amusement parks with rideable rides and themes; Kindergartens (TK); Taplak (Children's Games); Bambangan Cakil Dance; Betawi Cokek Dance; Doger Amprok Dance; Gejrug Jidat Dance; Japin Dance; Lenggang Nyai Dance; Rampak Gendang Dance; Samrah Dance; Betawi Mask Dance; Gong Mask Dance; Zapin Dance; Online sports betting; Place to read books on the spot; Tetalu (Musical Game in Betawi Mask Event); Tjungge (Tradition of Decorated Vehicle Parade); Betawi Mask (Betawi Theater Arts); Blantek Mask (Performing Arts); Dalang Mask (Paid Storyteller); Tukang Keker (Cameraman); Online education exams; Ujungan (Rattan Strike Skill Art); Course reviews for state exams; Universities; Interviews with contemporary figures for entertainment purposes; Yapong (Traditional Betawi Dance); game festival events; talk show events (entertainment); cinematography adaptation and editing; booking agents for entertainment services; contest selection events (entertainment); academy (education), school, training (training), training courses, teaching, training, counseling (training) in the field of martial arts KYOKUSHINKAI; academy [education]; sports and cultural activities in commercial centers and complexes; recreational and entertainment activities; statistical analysis for educational purposes; make-up application for television actors; gaming; vocational guidance [educational advice or training]; vocational guidance [educational advice or training] for underprivileged persons for charitable purposes; broadcast arts instruction guidance; beauty arts guidance; disability for sporting events; coaching [education and training]; plagiarism detection for educational purposes; motion picture distribution; motion picture distribution; distribution of original digital content featuring live action, scripted, reality, and animated short-form programming via broadband and wireless devices for use with personal and multiple episodes of online television series, entertainment websites, and video-on-demand outlets; music distribution; radio program distribution; television program distribution; distribution of television programs to cable television systems; |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan penerbitan elektronik |
electronic publishing services |
informasi tentang acara hiburan, khususnya yang disediakan melalui jaringan online dan Internet |
information about entertainment events, in particular provided via online networks and the Internet |
Layanan kamp olahraga |
Sports camp services |
menyediakan game komputer online dan game interaktif |
providing online computer games and interactive games |
kegiatan olahraga |
sporting activities |
produksi acara hiburan langsung |
production of live entertainment events |
penyajian dan pendistribusian film serta rekaman video dan suara |
presentation and distribution of films and video and sound recordings |
produksi pertunjukan |
production of shows |
mengadakan kelas olahraga |
holding exercise classes |
mengatur dan menyelenggarakan konser |
arranging and conducting of concerts |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan industri musik dan hiburan |
education and training services relating to the music and entertainment industries |
memberikan hiburan dan informasi hiburan |
providing entertainment and amusement information |
Layanan pendidikan dan pelatihan bagi dokter terkait prosedur perawatan gigi saluran akar |
Educational and training services for doctors relating to dental treatment procedure of root canals |
layanan hiburan. |
entertainment services. |
jasa hiburan dan pendidikan, yaitu penyelenggaraan dan pemberian pelatihan, acara, seminar, webinar, presentasi dan kelompok diskusi di bidang jejaring pribadi dan sosial, pengenalan pribadi dan sosial, serta pengenalan profesional. |
entertainment and educational services, namely organising and providing training, events, seminars, webinars, presentations and discussion groups in the fields of personal and social networking, personal and social introduction and professional introductions. |
produksi film selain film iklan |
production of films other than advertising films |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
penyewaan pemandangan pertunjukan |
rental of show scenery |
seni lukis |
painting art |
layanan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga, dan kebudayaan |
ticket booking services for entertainment |
organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan konser musik, festival, tur dan pertunjukan, acara dan kegiatan musik dan budaya lainnya |
organization, production, presentation and conducting of music concerts, festivals, tours and other musical and cultural performances, events and activities |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
penyelenggaraan seminar instruksional |
conducting of instructional seminars |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berhubungan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
layanan manajemen acara [organisasi acara pendidikan, hiburan, olahraga atau budaya] |
event management services [organisation of educational, entertainment, sporting or cultural events] |
pertunjukan pantomim menggunakan tata rias |
mime performance using makeup |
layanan hiburan anak-anak |
children's entertainment services |
jasa pendidikan, hiburan dan olah raga |
education, entertainment and sport services |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
layanan permainan realitas virtual yang disediakan secara daring dari jaringan komputer |
layanan penyuntingan dan penerbitan |
editing and publishing services |
penawaran hiburan online, yaitu menawarkan barang-barang digital termasuk pakaian, alas kaki, topi dan topi, barang-barang kulit, tas, peralatan, perhiasan, permainan, mainan, mainan lunak, barang-barang olahraga, pakaian olahraga, sepatu olahraga, bola, bola dan peralatan olahraga lainnya, pelindung peralatan olah raga, kendaraan, termasuk sepeda, skuter, kereta golf, pesawat terbang, perahu, tongkang, kembang api, senjata, alat musik, kacamata dan kacamata, barang terkait, meja dan sprei, kosmetik, poster, alat tulis dan bahan tulis, produk percetakan, bahan bangunan, konstruksi yang dapat diangkut dan tidak dapat diangkut, ban, pelek roda dan dekorasi kendaraan, helm, headphone, telepon, penutup telepon seluler, hiasan pohon Natal, patung, benda seni, patung, makanan jadi dan bahan makanan lainnya yang dimaksudkan untuk digunakan dalam game online dan di lingkungan virtual online atau di lingkungan virtual |
online entertainment offerings, i.e. offering digital items including clothing, footwear, hats and caps, leather goods, bags, kits, jewellery, games, toys, soft toys, sports items, sportswear, sports shoes, balls, balls and other sports equipment, protective sports equipment, vehicles, including bicycles, scooters, golf carts, aircraft, boats, barges, fireworks, weapons, musical instruments, spectacles and eyewear, connected articles, table and bed linen, cosmetics, posters, stationery and writing materials, printing products, building materials, transportable and non-transportable constructions, tyres, wheel rims and vehicle decorations, helmets, headphones, telephones, mobile phone covers, Christmas tree decorations, figurines, art objects, statuettes, ready-made meals and other foodstuffs intended for use in online games and in online virtual environments or in virtual environments |
menyelenggarakan acara budaya dan seni |
organizing cultural and arts events |
Layanan pendidikan, yaitu penyelenggaraan seminar, kelas, lokakarya, kursus daring, dan konferensi di bidang teknologi, komputer, perangkat lunak komputer, jaringan komputer, layanan web, komputasi seluler, komputasi awan, perangkat lunak sebagai layanan (SaaS), platform sebagai layanan (PaaS), layanan backend seluler (MBAAS), kecerdasan buatan, pengembangan perangkat lunak, pengembangan permainan, basis data, pemrosesan dan analisis data, penyimpanan data, pergudangan data, pengarsipan data, keamanan data dan informasi, jaringan, komputasi seluler, dan Internet of Things (IoT). |
Education services, namely, conducting seminars, classes, workshops, online courses, and conferences in the fields of technology, computers, computer software, computer networks, web services, mobile computing, cloud computing, software as a service (SaaS), platform as a service (PaaS), mobile-backend as a service (MBAAS), artificial intelligence, software development, game development, databases, data processing and analytics, data storage, data warehousing, data archiving, data and information security, networking, mobile computing, and the Internet of Things (IoT) |
layanan hiburan, yaitu menyediakan penggunaan sementara video game online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan olahraga motor yang dimainkan dengan kendaraan futuristik |
entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable online video games featuring motorsports played with futuristic vehicles |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
mengatur dan melaksanakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
memberikan informasi yang berkaitan dengan pendidikan berkelanjutan melalui Internet; memberikan informasi yang berkaitan dengan pendidikan jasmani melalui situs web on-line; memberikan informasi yang berkaitan dengan penerbitan multimedia; memberikan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan live; memberikan informasi, daftar, dan berita mengenai pemrograman televisi dan hiburan melalui situs web; memberikan informasi, komentar dan artikel di bidang musik melalui jaringan komputer; memberikan instruksi dalam pembuatan perhiasan; memberikan instruksi di bidang latihan fisik; memberikan instruksi di bidang tari; memberikan pelatihan di bidang kebersihan untuk industri katering; memberikan pelatihan seni bela diri; memberikan pendidikan di bidang komputer yang diberikan melalui konferensi video; memberikan pendidikan di bidang komputer yang diberikan melalui kursus korespondensi; memberikan pendidikan di bidang musik yang diberikan melalui konferensi video; memberikan pendidikan di bidang musik yang diberikan melalui kursus korespondensi; memberikan pendidikan di bidang seni yang diberikan melalui konferensi video; memberikan pendidikan di bidang seni yang diberikan melalui kursus korespondensi; memberikan peringkat pemain tenis dan program tenis; memberikan peringkat usia untuk konten televisi, film, musik, video dan video game; memberikan ujian dan ujian pendidikan; memberikan ujian pendidikan; memberikan ulasan musik, artis musik, dan video musik secara online; memimpin kelas; meminjamkan layanan perpustakaan; memproduksi dan mengarahkan acara radio dan musik dalam bentuk siaran langsung radio dan televisi; memproduksi film pita video di bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olahraga [bukan untuk film, program radio atau televisi dan bukan untuk iklan dan publisitas]; menampilkan film; mengadakan kelas, seminar, konferensi, dan lokakarya di bidang manajemen properti, penyewaan dan rental manajemen, penjaga keamanan, pembersihan properti, perbaikan dan pemeliharaan; mengadakan konferensi pendidikan untuk profesi industri dalam bidang produksi dan distribusi video online, konten yang dihasilkan oleh pengguna dan iklan online; mengajar dalam pendidikan diet; mengajar di bidang kedokteran; mengajar di bidang musik; mengajar di sekolah dasar; mengajar di sekolah menengah pertama; mengajar musik; menganalisis nilai tes pendidikan dan data untuk orang lain; mengarahkan drama; mengarahkan produksi teater; mengarahkan program radio dan televisi; mengatur acara budaya; mengatur acara budaya dan olahraga; mengatur acara film untuk tujuan hiburan; mengatur acara film, acara musik live, dan acara budaya dan olahraga; mengatur acara film, acara musik, acara budaya dan olahraga dan acara hiburan langsung; mengatur acara hiburan; mengatur acara hiburan langsung; mengatur acara musik live untuk tujuan hiburan; mengatur acara pendidikan; mengatur dan melakukan acara atletik perguruan tinggi; mengatur dan melakukan acara budaya; mengatur dan melakukan acara hiburan; mengatur dan melakukan acara hiburan langsung; mengatur dan melakukan acara mencicipi anggur untuk tujuan hiburan; mengatur dan melakukan acara mencicipi anggur untuk tujuan pendidikan; mengatur dan melakukan acara olahraga; mengatur dan melakukan acara olahraga; mengatur dan melakukan acara olahraga dan budaya; mengatur dan melakukan acara pendidikan; mengatur dan melakukan acara, pertunjukan, konser, pertunjukan, dan pertunjukan live; mengatur dan melakukan bola; |
providing information relating to continuing education via the Internet; providing information relating to physical education via an on-line website; providing information relating to multimedia publishing; providing information relating to live performances; providing information, listings and news regarding television and entertainment programming via a website; providing information, commentary and articles in the field of music via a computer network; providing instruction in jewelry making; providing instruction in physical exercise; providing instruction in dance; providing training in the field of hygiene for the catering industry; providing martial arts training; providing computer education provided via video conferencing; providing computer education provided via correspondence courses; providing music education provided via video conferencing; providing music education provided via correspondence courses; providing art education provided via video conferencing; providing art education provided via correspondence courses; ranking tennis players and tennis programs; providing age ratings for television, film, music, video and video game content; providing educational tests and exams; providing educational exams; providing online reviews of music, music artists and music videos; conducting classes; lending library services; producing and directing radio and music shows in the form of live radio and television broadcasts; producing videotapes in the fields of education, culture, entertainment or sporting [not for motion pictures, radio or television programs and not for advertising and publicity]; showing motion pictures; conducting classes, seminars, conferences and workshops in the fields of property management, leasing and rental management, security guards, property cleaning, repair and maintenance; conducting educational conferences for industry professions in the fields of online video production and distribution, user-generated content and online advertising; teaching in dietetics education; teaching in medicine; teaching in music; teaching elementary school; teaching junior high school; teaching music; analyzing educational test scores and data for others; directing plays; directing theatrical productions; directing radio and television programs; organizing cultural events; organizing cultural and sporting events; organizing film events for entertainment purposes; organizing film events, live music events, and cultural and sporting events; organizing film events, music events, cultural and sporting events and live entertainment events; organizing entertainment events; organizing live music events for entertainment purposes; organizing educational events; organizing and conducting collegiate athletic events; organizing and conducting cultural events; organizing and conducting entertainment events; organizing and conducting live entertainment events; organizing and conducting wine tastings for entertainment purposes; organize and conduct wine tasting events for educational purposes; organize and conduct sports events; organize and conduct sports events; organize and conduct sports and cultural events; organize and conduct educational events; organize and conduct events, shows, concerts, performances and live shows; organize and conduct balls; |
Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian acara dan kompetisi |
Information, advisory and consultancy services relating to arranging, conducting and organization of events and competitions |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan sediaan pemutih dan zat lain untuk keperluan mencuci, sediaan pembersih, pemoles, penggosok dan penggosok, sediaan mencuci, sediaan pembersih kerak untuk keperluan rumah tangga, sediaan penghilang kerak untuk keperluan rumah tangga |
arranging and conducting of training and tutorials for using bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, laundry preparations, descaling preparations for household use, decalcification preparations for household use |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
rekaman, produksi dan distribusi film, rekaman video dan audio, program radio dan televisi |
recording, production and distribution of films, video and audio recordings, radio and television programs |
penyelenggaraan dan penyelenggaraan pendidikan dan pelatihan kuliner dan katering |
organization and conducting of culinary and catering education and training |
Hiburan, pendidikan dan pelatihan |
Entertainment, education and training |
persewaan pembaca buku elektronik |
rental of electronic book readers |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet |
electronic games services provided by means of the internet |
hiburan, yaitu rekaman konser musik |
entertainment, namely, recorded music concerts |
produksi dan penyuntingan program radio dan televisi |
production and editing of radio and television programmes |
produksi dan distribusi [selain transportasi] film atau film sinematografi |
production and distribution [other than transportation] of motion pictures or cinematographic films |
layanan pendidikan, yaitu menyelenggarakan konferensi dan forum tatap muka di bidang bisnis, politik, kebijakan publik, ekonomi, masyarakat, budaya, teknologi, dan isu lingkungan serta mendistribusikan materi kursus yang terkait dengannya. |
educational services, namely, conducting conferences and in-person forums in the field of business, politics, public policy, economics, society, culture, technology and environmental issues and distribution of course material in connection therewith |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
organisasi dan penyelenggaraan konser |
organization and conducting of concerts |
layanan klub sosial |
social club services |
tidak dapat diunduh; menyediakan musik online, tidak dapat diunduh; menyediakan video online, tidak dapat diunduh; persewaan mainan; penyediaan informasi hiburan melalui Internet; organisasi permainan dan kompetisi; |
not downloadable; providing on-line music, not downloadable; providing on-line videos, not downloadable; toy rental; provision of entertainment information via the Internet; organization of games and competitions; |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
penyediaan peralatan olahraga |
provision of apparatus for sports |
penyewaan peralatan audiovisual |
rental of audiovisual equipment |
layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
Layanan pendidikan yaitu, penyediaan webinar dan pelatihan di bidang keamanan siber, teknologi perlindungan dan respons titik akhir, intelijen ancaman siber, deteksi dan pencegahan pelanggaran keamanan, perlindungan data digital, dan privasi data digital |
Educational services, namely, providing webinars and training in the fields of cybersecurity, endpoint protection and response technology, cyber threat intelligence, the detection and prevention of security breaches, digital data protection, and digital data privacy |
penyutradaraan film, selain film iklan |
film directing, other than advertising films |
kegiatan budaya |
cultural activities |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
pengaturan acara musik |
arranging of musical events |
[peragaan]; kursus korespondensi; pelatihan; penyediaan fasilitas pelatihan; pelatihan |
- |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organizing of sports competitions |
fotografi |
photography |
menyediakan website online yang menampilkan konten digital yaitu blog dan publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk artikel yang tidak dapat diunduh dan brosur yang tidak dapat diunduh di bidang teknologi, kepemimpinan di tempat kerja, kebiasaan di tempat kerja, budaya tempat kerja, keterampilan komunikasi, nasihat karir dan perkembangan teknologi dalam perangkat lunak untuk komunikasi, kolaborasi, dan pengiriman pesan |
providing an online website featuring dig ital content, namely, blogs and non- downloadable publications in the nature of non -downloadable articles and non-downloadable brochures in the fields of technology, workplace leadership, workplace habits, workplace culture, communication skills, career advice and technological developments in software for communication, collaboration and messaging |
layanan permainan realitas virtual |
virtual reality games services |
penjadwalan televisi (pemrograman) |
television scheduling (programming) |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan balap mobil |
organization, arranging and conducting of auto races |
Layanan hiburan disediakan dalam lingkungan virtual online |
Entertainment services provided in online virtual environment |
layanan hiburan musik |
musical entertainment services |
layanan hiburan |
entertainment services |
keramahan perusahaan dalam sifat layanan hiburan; klub automotif (hiburan); klub kesehatan untuk latihan fisik; klub kesehatan, yaitu, penyediaan fasilitas fitnes dan olahraga atau latihan; klub kolam renang; klub pantai; komposisi dan produksi musik untuk video dan film; komposisi musik; komposisi musik dan transkripsi untuk orang lain; komunitas di bidang olahraga dan hiburan; konseling dan pelatihan karier [nasihat pelatihan dan pendidikan]; konseling karir yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan; konseling karir yang berkaitan dengan pendidikan perguruan tinggi; konseling perguruan tinggi; konsultasi di bidang kesulitan belajar; konsultasi di bidang pendidikan dan hiburan yang disediakan melalui pusat panggilan telepon dan hotline; konsultasi di bidang pendidikan, pelatihan dan pelatihan lebih lanjut, dan hiburan yang disediakan melalui pusat panggilan telepon dan hotline; konsultasi editorial; konsultasi pelatihan bisnis; konsultasi pendidikan; konsultasi pendidikan sekolah asrama; konsultasi yang berkaitan dengan layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah dan budaya yang disediakan melalui pusat panggilan telepon dan hotline; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan kolokium; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan kongres; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan konser; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan lokakarya pelatihan; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan simposium; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan menyelenggarakan konferensi; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan menyelenggarakan seminar; konsultasi yang berkaitan dengan organisasi kompetisi kuliner; konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan dan pelatihan lebih lanjut; konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan kebugaran fisik; konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan keterampilan kejuruan; konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan, pelatihan lebih lanjut dan pendidikan; konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan; konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan manajemen dan personalia; konten hiburan, termasuk konten interaktif, semuanya disediakan melalui situs web; kursus bahasa; kursus dan pelatihan selam lanjutan; kursus korespondensi; kursus pelatihan berbasis komputer; kursus pelatihan dalam perencanaan strategis yang berkaitan dengan periklanan, promosi, pemasaran dan bisnis; kursus pelatihan guru yoga; kursus pembelajaran jarak jauh; kursus pendidikan online dan layanan pendidikan; kursus snorkeling; layanan rekreasi keluarga; layanan agen tiket [hiburan]; layanan agen tiket hiburan; layanan amal, yaitu, menyediakan televisi untuk anak-anak kurang mampu dalam sifat acara hiburan; layanan animasi efek khusus untuk film dan video; layanan arcade hiburan; layanan arcade realitas tertambah (augmented reality); layanan arcade realitas virtual/maya (virtual reality); layanan bimbingan akting, menyanyi, atau menari; layanan bimbingan kejuruan; layanan bimbingan keterampilan budidaya tanaman di dalam ruangan; layanan bimbingan keterampilan perikanan; layanan bimbingan pendidikan internet; layanan bimbingan pengajaran bahasa; layanan bioskop; layanan budaya, pendidikan atau hiburan yang disediakan oleh galeri seni; layanan country club; layanan disc jockey; layanan disc jockey untuk pesta dan acara khusus; layanan diskotik; layanan fan club berkaitan dengan hiburan; layanan fan club dalam sifat hiburan; layanan galeri seni untuk tujuan budaya, pendidikan atau hiburan; layanan galeri seni untuk tujuan hiburan; layanan game disediakan melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh; layanan game disediakan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global; layanan game disediakan melalui jaringan komunikasi; layanan game disediakan melalui komunikasi dengan terminal komputer atau telepon seluler; layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer; |
hospitality companies in the nature of entertainment services; automotive clubs (entertainment); health clubs for physical exercise; health clubs, namely, the provision of fitness and sports or exercise facilities; swimming pool clubs; beach clubs; composition and production of music for videos and films; musical composition; musical composition and transcription for others; communities in the field of sports and entertainment; career counseling and training [training and education advice]; career counseling relating to education and training; career counseling relating to college education; college counseling; consultation in the field of learning difficulties; consultation in the field of education and entertainment provided through telephone call centers and hotlines; consultation in the field of education, training and further training, and entertainment provided through telephone call centers and hotlines; editorial consultation; business training consultation; educational consultation; boarding school education consultation; consultation relating to reservation services for sports, scientific and cultural events provided through telephone call centers and hotlines; consultation relating to organizing and conducting colloquia; consultation relating to organizing and conducting congresses; consultation relating to organizing and conducting concerts; consultation relating to organizing and conducting training workshops; consultation relating to organizing and conducting symposiums; consultancy relating to organizing and conducting conferences; consultancy relating to organizing and conducting seminars; consultancy relating to the organization of culinary competitions; consultancy relating to training and further training; consultancy relating to physical fitness training; consultancy relating to vocational skills training; consultancy relating to training, further training and education; consultancy relating to education and training; consultancy relating to management and personnel education and training; entertainment content, including interactive content, all provided through websites; language courses; advanced diving courses and training; correspondence courses; computer-based training courses; training courses in strategic planning relating to advertising, promotion, marketing and business; yoga teacher training courses; distance learning courses; online education courses and educational services; snorkeling courses; family recreation services; entertainment ticket agency services; entertainment ticket agency services; charitable services, namely, providing television for underprivileged children in the nature of entertainment events; special effects animation services for films and videos; amusement arcade services; augmented reality arcade services; virtual reality arcade services; acting, singing or dancing tutoring services; vocational guidance services; indoor plant cultivation skills guidance services; fisheries skills guidance services; internet education guidance services; language teaching guidance services; cinema services; cultural, educational or entertainment services provided by art galleries; country club services; disc jockey services; disc jockey services for parties and special events; discotheque services; fan club services relating to entertainment; fan club services in the nature of entertainment; art gallery services for cultural, educational or entertainment purposes; art gallery services for entertainment purposes; game services provided through downloadable mobile applications; game services provided through computer networks and global communication networks; game services provided through communication networks; game services provided through communication with computer terminals or mobile phones; game services provided online from computer networks; |
penyajian dan persewaan pembawa suara dan/atau gambar untuk tujuan hiburan |
presentation and rental of sound and/or image carriers for entertainment purposes |
Pendidikan |
Education |
bengkel |
workshops |
menyediakan informasi hiburan dan hiburan |
providing entertainment and amusement information |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
penyediaan acara musik |
provision of musical events |
mengatur dan menyelenggarakan acara kebudayaan |
arranging and conducting of cultural events |
layanan olahraga dan kebugaran. |
sports and fitness services. |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
layanan pendidikan tinggi, akademik, linguistik dan pendidikan kejuruan dan pelatihan |
higher education, academic, linguistic and vocational education and training services |
transfer pengetahuan [pelatihan] |
know-how transfer [training] |
menerbitkan video untuk hiburan, hiburan atau rekreasi orang-orang |
publishing videos for the entertainment, amusement or recreation of people |
kursus pelatihan dalam perencanaan strategis yang berkaitan dengan periklanan, promosi, pemasaran dan bisnis |
training courses in strategic planning relating to advertising, promotion, marketing and business |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan online yang menampilkan streaming konten olahraga dan hiburan serta streaming langsung acara olahraga dan hiburan |
entertainment services provided in an online environment featuring streaming of sports and entertainment content and live streaming of sporting and entertainment events |
layanan penilaian pendidikan online |
online educational assessment services |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
perencanaan pesta [hiburan]. |
party planning [entertainment]. |
organisasi dan penyelenggaraan konser |
organization and conducting of concerts |
layanan permainan online yang menampilkan taruhan, taruhan, dan perjudian valuta asing luar negeri |
on-line game services featuring off shore foreign exchange wagering, betting and gambling |
layanan reporter berita online |
online news reporters services |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
jaringan web dunia atau Internet atau database online lainnya; produksi pertunjukan tari, pertunjukan |
- |
Menyediakan permainan komputer online |
Providing online computer games |
layanan konsultasi karir |
career advisory services |
organisasi dan pelaksanaan kursus pendidikan |
organization and conducting of educational courses |
pelatihan |
coaching [training] |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
mengatur dan menyelenggarakan seminar pendidikan |
arranging and conducting of educational seminars |
penyediaan konten multi-media yang tidak dapat diunduh dalam bentuk rekaman audio, rekaman video, dan rekaman audio-visual yang berkaitan dengan artis musik dan penghibur melalui situs web |
provision of non-downloadable multi-media content in the nature of audio recordings, video recordings, and audio-visual recordings relating to a musical artist and entertainer via a website |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan augmented reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating augmented reality game services provided on-line from a computer network |
produksi film (movies) animasi |
production of animated movies |
layanan penyutradaraan film |
motion picture directing services |
produksi dan penerbitan musik |
production and publishing of music |
publikasi elektronik online berupa file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan barang dagangan virtual untuk dunia maya seperti perlengkapan artis, kosmetik, perlengkapan mandi, makanan bayi, persiapan gigi, peralatan makan, peralatan elektronik, alat musik, alat tulis, dll. |
online electronic publication of non-downloadable image files featuring virtual merchandise for virtual world such as artists' materials, cosmetics, toiletry preparations, food for babies, dental preparations, cutlery, electronic apparatus, musical instruments, stationery, etc. |
Layanan hiburan dalam bentuk serial televisi yang sedang berlangsung yang menampilkan drama, aksi, dan petualangan |
Entertainment services in the nature of an ongoing television series featuring drama, action and adventure |
layanan taman kanak-kanak |
kindergarten services |
layanan taruhan dan permainan sehubungan dengan olahraga |
betting and gaming services in connection with sports |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan perangkat lunak komputer yang berkaitan dengan landasan data, otomatisasi, analisis data, dan prediksi data |
educational services relating to computer software relating to data foundations, automation, data analysis and data predictions |
kegiatan olahraga;kegiatan kebudayaan |
- |
pameran seni |
art exhibitions |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
layanan pelatihan berkenaan dengan tanggung jawab sosial, perusahaan, dan lingkungan di bidang pertanian. |
training services with respect to social, corporate and environmental responsibility in the agricultural field. |
Pendidikan |
Education |
organisasi konferensi |
organization of conferences |
pelatihan di tempat kerja, konsultasi dan pemberian informasi yang berkaitan dengan kegiatan sukarelawan |
on-the-job training, consultancy and providing information relating thereto for volunteer activities |
presentasi film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
presentation of movies, shows, plays or musical performances |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan game realitas tertambah (augmented reality) dan konten hiburan interaktif |
entertainment services, namely, providing augmented reality games and interactive entertainment content |
layanan game online melalui perangkat seluler |
online game services through mobile devices |
pengorganisasian dan penyelenggaraan lokakarya pelatihan |
organization and conducting of training workshops |
penyediaan biaya kuliah |
provision of tuition |
pengaturan seminar |
arranging of seminars |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
subtitel |
subtitling |
kegiatan budaya, organisasi pertunjukan |
cultural activities, organizations of shows |
layanan instruksi |
instruction services |
mengatur dan melaksanakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
layanan perpustakaan |
library services |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
hiburan yang disediakan oleh televisi kabel |
entertainment provided by cable television |
produksi program radio dan televisi untuk Internet dan media lainnya |
production of radio and television programs for the Internet and other media |
Menyediakan informasi pendidikan di bidang media digital, seni digital, dan grafis |
Providing educational information in the fields of digital media, digital arts, and graphics |
menyediakan situs web yang menampilkan acara televisi, film, dan konten multimedia serta informasi, ulasan, dan rekomendasi mengenai acara televisi, film, dan konten multimedia.; menyediakan situs web yang menampilkan blog dan publikasi yang tidak dapat diunduh berupa artikel dalam bidang kesenian; menyediakan situs web yang menampilkan konten audio-visual langsung dan direkam sebelumnya, khususnya, gambar bergerak, program televisi, video, video musik, dan musik, dan klip video, klip audio, klip musik, klip film, dan foto, dalam bidang laporan peristiwa saat ini, berita, hiburan, olahraga, komedi, drama, musik, dan video musik; menyediakan strip komik online, tidak dapat diunduh; menyediakan studio rekaman audio dan visual; menyediakan suatu pemutaran untuk menampilkan dan/atau mendengarkan CD, DVD, disk laser dan disk dan pita lainnya yang sudah direkam sebelumnya (hiburan); menyediakan sumber daya online untuk pengembang perangkat lunak (pendidikan); menyediakan sumber interaktif dan panduan pemrograman secara online pada subyek gambar bergerak, program televisi, video, video musik, dan musik yang disesuaikan dengan preferensi pemrograman pemirsa; menyediakan taman untuk penerimaan publik; menyediakan teks, video, audio dan program multimedia secara daring; menyediakan televisi untuk anak-anak kurang mampu dalam sifat acara hiburan [layanan amal]; menyediakan televisi untuk orangorang kurang mampu dalam sifat acara hiburan [layanan amal]; menyediakan tutorial online; menyediakan tutorial online dan seminar pelatihan online; menyediakan video instruksional yang tidak dapat diunduh di bidang keuangan melalui situs web; menyediakan video instruksional yang tidak dapat diunduh melalui situs web; menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, di bidang keuangan; menyediakan video online, tidak dapat diunduh, di bidang perencanaan keuangan; menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, di bidang transportasi; menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, menampilkan informasi ilmiah di bidang perubahan iklim; menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, menampilkan instruksi matematika; menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, menampilkan musik; menyediakan video online, tidak dapat diunduh, pada topik inspirasional atau motivasi untuk wanita; menyediakan video online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan instruksi yoga; menyediakan video online, tidak dapat diunduh; menyediakan video online, tidak dapat diunduh; menyediakan video pembelajaran online yang tidak dapat diunduh di bidang keuangan; menyediakan video pembelajaran online, tidak dapat diunduh; menyediakan video yang tidak dapat diunduh di bidang perencanaan keuangan melalui situs web; menyediakan video yang tidak dapat diunduh melalui situs web; menyediakan video yang tidak dapat diunduh melalui situs web; menyediakan video yang tidak dapat diunduh menampilkan informasi ilmiah di bidang perubahan iklim melalui situs web; menyediakan video yang tidak dapat diunduh tentang topik inspirasional atau motivasi bagi wanita melalui situs web; menyediakan wahana zip line untuk tujuan rekreasi; menyedikan informasi, memberikan nasehat, berita, ulasan dan komentar dibidang acara hiburan, olahraga dan budaya; menyelenggarakan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan untuk kaum muda dan orang dewasa; menyelenggarakan lokakarya dan seminar dalam apresiasi seni; menyelenggarakan lokakarya dan seminar di bidang peralatan audio, sistem audio, akustik, dan musik; menyelenggarakan pameran dan acara di bidang pengembangan perangkat lunak untuk tujuan pendidikan; menyelenggarakan pameran dan acara untuk tujuan budaya, pendidikan, atau hiburan; menyelenggarakan pameran dan konferensi langsung di bidang budaya, hiburan dan jejaring sosial untuk tujuan non-bisnis dan nonkomersial; menyelenggarakan pameran di bidang hiburan interaktif, realitas virtual, elektronik konsumen dan industri hiburan video game untuk tujuan budaya atau pendidikan; |
providing websites featuring television shows, films and multimedia content and information, reviews and recommendations regarding television shows, films and multimedia content; providing websites featuring blogs and non-downloadable publications in the form of articles in the field of arts; providing websites featuring live and pre-recorded audio-visual content, in particular, moving pictures, television programs, videos, music videos and music, and video clips, audio clips, music clips, film clips and photographs, in the fields of current affairs reporting, news, entertainment, sports, comedy, drama, music and music videos; providing online comic strips, non-downloadable; providing audio and visual recording studios; providing a screening for viewing and/or listening to CDs, DVDs, laser discs and other pre-recorded discs and tapes (entertainment); providing online resources for software developers (education); providing interactive resources and online programming guides on the subject of moving pictures, television programs, videos, music videos and music tailored to the programming preferences of viewers; providing parks for public admission; providing text, video, audio and multimedia programming online; providing television for underprivileged children in the nature of entertainment programming [charitable services]; providing television for the underprivileged in the nature of entertainment programs [charitable services]; providing online tutorials; providing online tutorials and online training seminars; providing non-downloadable instructional videos in the field of finance via a website; providing non-downloadable instructional videos via a website; providing on-line videos, non-downloadable, in the field of finance; providing online videos, non-downloadable, in the field of financial planning; providing on-line videos, non-downloadable, in the field of transportation; providing on-line videos, non-downloadable, featuring scientific information in the field of climate change; providing on-line videos, non-downloadable, featuring mathematics instruction; providing on-line videos, non-downloadable, featuring music; providing online videos, non-downloadable, on inspirational or motivational topics for women; providing non-downloadable online videos featuring yoga instruction; providing online videos, non-downloadable; providing online videos, non-downloadable; providing non-downloadable online learning videos in the field of finance; providing online learning videos, non-downloadable; providing non-downloadable videos in the field of financial planning via a website; providing non-downloadable videos via a website; providing non-downloadable videos via a website; providing non-downloadable videos displaying scientific information in the field of climate change through a website; providing non-downloadable videos on inspirational or motivational topics for women through a website; providing zip line rides for recreational purposes; providing information, giving advice, news, reviews and commentary in the field of entertainment, sports and cultural events; conducting teaching, education and training courses for young people and adults; conducting workshops and seminars in art appreciation; conducting workshops and seminars in the field of audio equipment, audio systems, acoustics and music; organizing exhibitions and events in the field of software development for educational purposes; organizing exhibitions and events for cultural, educational or entertainment purposes; organizing live exhibitions and conferences in the field of culture, entertainment and social networking for non-business and non-commercial purposes; organizing exhibitions in the field of interactive entertainment, virtual reality, consumer electronics and video game entertainment industries for cultural or educational purposes; |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan metode tata rias dan kosmetik |
educational and training services relating to makeup method and cosmetics |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan |
conducting of exhibitions for educational purposes |
penerbitan buku aktivitas dan teka-teki |
publishing of activity and puzzle books |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
layanan taman yang menyenangkan |
fun park services |
pelatihan hewan. |
animal training. |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olahraga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil. |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races. |
hiburan radio |
radio entertainment |
mengembangkan, mengatur, dan melaksanakan konferensi pendidikan dan bisnis |
developing, arranging, and conducting educational and business conferences |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material online |
mengatur dan melakukan sesi kreasi bersama pelanggan di bidang pelatihan teknologi informasi (TI). |
arranging and conducting of customer co-creation sessions in the field of information technology (IT) training |
distribusi video |
- |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh secara online |
providing non-downloadable electronic publications online |
sekolah tari |
dance academies |
penerbitan buku |
publication of books |
penyelenggaraan acara hiburan |
conducting of entertainment events |
penerbitan, penulisan laporan, dan penulisan teks |
publishing, reporting, and writing of texts |
mengatur dan menyelenggarakan acara pengalaman budaya |
arranging and conducting of cultural experience events |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan acara olahraga melalui jaringan komunikasi nirkabel atau kabel |
provision of information relating to sports events via wireless or cable communication networks |
layanan penilaian pendidikan termasuk organisasi ujian untuk menentukan tingkat pencapaian kelas |
educational assessment services including organization of examinations to grade level of achievement |
Universitas |
University |
Pendidikan agama |
religious education |
publikasi elektronik online dari file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan gambar karakter untuk dunia maya |
online electronic publication of non-downloadable image files featuring character images for virtual world |
layanan perpustakaan keliling |
mobile library services |
jasa pelatihan meditasi |
Meditation training services |
jasa penyediaan fasilitas olah raga |
- |
organisasi kompetisi dan penghargaan. |
organisation of competitions and awards. |
hiburan televisi |
television entertainment |
penyediaan hiburan langsung dan hiburan rekaman |
provision of live entertainment and recorded entertainment |
penyewaan peralatan untuk digunakan pada acara olahraga |
rental of equipment for use at sporting events |
penyelenggaraan lokakarya pelatihan |
conducting of training workshops |
layanan klub olahraga |
sports club services |
pemesanan fasilitas olahraga |
booking of sports facilities |
pengorganisasian acara sosial yang berkaitan dengan penghibur menggunakan lingkungan virtual |
organising of social events relating to entertainers using a virtual environment |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material on-line |
penyediaan pelatihan, termasuk melalui jaringan data internasional |
providing of training, including via international data networks |
produksi musik |
production of music |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya (pelatihan) |
arranging and conducting of workshops (training) |
penyediaan pelatihan, termasuk melalui jaringan data internasional |
providing of training, including via international data networks |
organisasi lotere; organisasi lotere; organisasi lotere dan kegiatan perjudian lainnya; organisasi olahraga komunitas dan acara budaya; organisasi pacuan kuda; organisasi pameran bunga dan tanaman untuk tujuan budaya atau pendidikan; organisasi pameran dan acara untuk tujuan budaya; organisasi pameran di bidang arsitektur untuk keperluan budaya atau pendidikan; organisasi pameran di bidang film untuk keperluan budaya atau pendidikan; organisasi pameran hewan untuk tujuan budaya atau pendidikan; organisasi pameran seni untuk tujuan budaya atau pendidikan; organisasi pameran seni untuk tujuan budaya atau pendidikan; organisasi pameran tanaman untuk tujuan budaya atau pendidikan; organisasi pameran untuk tujuan budaya; organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; organisasi pameran untuk tujuan pendidikan; organisasi pameran, konvensi dan konferensi untuk keperluan budaya atau pendidikan; organisasi pameran, konvensi, dan konferensi untuk tujuan budaya atau pendidikan; organisasi pelatihan; organisasi pemutaran film; organisasi pendidikan, hiburan, olahraga dan acara budaya; organisasi peragaan busana untuk tujuan hiburan; organisasi permainan; organisasi permainan bisbol; organisasi permainan dan kompetisi; organisasi permainan sepak bola; organisasi pertandingan tinju; organisasi pertunjukan; organisasi pertunjukan [layanan impresario]; organisasi pertunjukan anjing; organisasi pertunjukan budaya; organisasi pertunjukan dan konser; organisasi pertunjukan hiburan; organisasi pertunjukan ice-skating; organisasi pertunjukan komedi; organisasi pertunjukan kuda; organisasi pertunjukan langsung; organisasi pertunjukan musik live; organisasi pertunjukan panggung; organisasi pertunjukan pendidikan; organisasi pertunjukan roller-skating; organisasi ras anjing; organisasi ras kapal pesiar; organisasi seminar; organisasi skema pelatihan pemuda; organisasi turnamen atau kompetisi golf profesional; organisasi turnamen catur; organisasi turnamen dan kompetisi; organisasi turnamen golf; organisasi turnamen olahraga; organisasi turnamen poker; organisasi turnamen tenis; organisasi, presentasi dan produksi pertunjukan dan pertunjukan live; organisasi, produksi dan presentasi acara untuk tujuan pendidikan, budaya atau hiburan; organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan konser musik, festival, tur dan pertunjukan musik dan budaya, acara dan kegiatan lainnya; organisasi/manajemen hosting pameran untuk tujuan hiburan, budaya dan pendidikan; pameran budaya; pameran film; pameran kesenian; pelaksanaan kegiatan dan kompetisi untuk pendidikan atau hiburan; pelaksanaan konferensi, konvensi, kongres, seminar dan loka karya pelatihan; pelaksanaan konser; pelaksanaan konvensi; pelaksanaan loka karya dan seminar; pelaksanaan pameran, peragaan busana, dan pameran kebudayaan untuk tujuan hiburan; pelaporan sindikasi berita; pelatihan (training) atlet sepatu roda; pelatihan (training) pelatih sepatu roda; pelatihan anjing penuntun untuk orang buta; pelatihan bahasa; pelatihan bahasa dan pelatihan pra kerja; pelatihan berbasis komputer; pelatihan bisnis; pelatihan bisnis di bidang neuromarketing; pelatihan dalam desain dan pengembangan perangkat lunak komputasi awan; pelatihan dalam penggunaan dan pengoperasian komputer dan pemroses data; pelatihan dalam penggunaan instrumen dan peralatan bedah, medis, gigi dan hewan; pelatihan dalam penggunaan komputer; pelatihan dalam penggunaan mesin konstruksi; pelatihan dalam pengoperasian perangkat lunak komputasi awan; pelatihan dan pelatihan lebih lanjut untuk pengembangan personel; pelatihan dan pelatihan lebih lanjut untuk pengembangan personil, tim dan organisasi; |
lottery organization; lottery organization; lottery organization and other gambling activities; community sports and cultural events organization; horse racing organization; flower and plant exhibition organization for cultural or educational purposes; exhibition organization and events for cultural purposes; architecture exhibition organization for cultural or educational purposes; film exhibition organization for cultural or educational purposes; animal exhibition organization for cultural or educational purposes; art exhibition organization for cultural or educational purposes; art exhibition organization for cultural or educational purposes; plant exhibition organization for cultural or educational purposes; exhibition organization for cultural purposes; exhibition organization for cultural or educational purposes; exhibition organization for educational purposes; exhibition organization, conventions and conferences for cultural or educational purposes; exhibition organization, conventions and conferences for cultural or educational purposes; training organization; film screening organization; educational, entertainment, sports and cultural events organization; fashion show organization for entertainment purposes; game organization; baseball game organization; game organization and competition; football game organization; boxing match organization; show organization; show organization [impresario service]; dog show organization; cultural show organization; show and concert organization; entertainment show organization; ice-skating show organization; comedy show organization; horse show organization; organization of live performances; organization of live music performances; organization of stage performances; organization of educational performances; organization of roller-skating performances; organization of dog races; organization of yacht races; organization of seminars; organization of youth training schemes; organization of professional golf tournaments or competitions; organization of chess tournaments; organization of tournaments and competitions; organization of golf tournaments; organization of sports tournaments; organization of poker tournaments; organization of tennis tournaments; organization, presentation and production of live performances and shows; organization, production and presentation of events for educational, cultural or entertainment purposes; organization, production, presentation and holding of music concerts, festivals, tours and musical and cultural performances, events and other activities; organization/management of hosting of exhibitions for entertainment, cultural and educational purposes; cultural exhibitions; film exhibitions; art exhibitions; organization of activities and competitions for educational or entertainment purposes; organization of conferences, conventions, congresses, seminars and training workshops; organization of concerts; organization of conventions; organization of workshops and seminars; organization of exhibitions, fashion shows and cultural exhibitions for entertainment purposes; syndicated news reporting; training of roller skaters; training of roller skate trainers; training of guide dogs for the blind; language training; language training and pre-employment training; computer-based training; business training; business training in the field of neuromarketing; training in the design and development of cloud computing software; training in the use and operation of computers and data processors; training in the use of surgical, medical, dental and veterinary instruments and equipment; training in the use of computers; training in the use of construction machinery; training in the operation of cloud computing software; training and further training for personnel development; training and further training for the development of personnel, teams and organizations; |
pendidikan Bisnis |
business education |
penerbitan katalog dan brosur. |
publication of catalogs and brochures. |
pemesanan tiket acara olahraga |
booking of tickets for sporting events |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
pameran pendidikan, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya [pelatihan]; layanan pendidikan; jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan permainan; menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan; layanan lotere; layanan hiburan, |
educational exhibitions, classes, lectures, seminars and workshops [training]; educational services; educational and training services relating to games; providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training; lottery services; entertainment services, |
penyediaan informasi permainan |
provision of game information |
mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan |
arranging and conducting of educational events |
pameran seni dan penyediaan informasinya |
art exhibitions and providing information thereof |
menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk perpustakaan akademik dari publikasi yang dapat dibagikan oleh pengguna |
providing on-line non-downloadable electronic publications in the nature of an academic library of publications which may be shared by users |
layanan permainan daring berupa turnamen permainan komputer |
online game services in the nature of computer game tournaments |
layanan instruksi olahraga |
sports instruction services |
menyediakan buletin elektronik daring yang tidak dapat diunduh yang berkaitan dengan artis musik dan penghibur |
providing online electronic non-downloadable newsletters relating to a musical artist and entertainer |
Layanan pendidikan |
Educational services |
layanan permainan online yang menampilkan taruhan, taruhan, dan perjudian valuta asing luar negeri |
on-line game services featuring off shore foreign exchange wagering, betting and gambling |
hiburan menggunakan pertunjukan pantomim |
entertainment using mime performance |
memberikan informasi di bidang pendidikan. |
providing information in the field of education. |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan pelatihan kebugaran jasmani virtual |
virtual physical fitness training services |
menyediakan informasi hiburan dan hiburan |
providing entertainment and amusement information |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
penerbitan majalah elektronik |
publication of electronic magazines |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pelatihan |
arranging of exhibitions for training purposes |
pendidikan konsumen, pelanggan, staf dan karyawan, instruksi dan pelatihan |
consumer, customer, staff and employee education, instruction and training |
layanan hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, dan pascaproduksi musik, rekaman audio, dan podcast |
entertainment services in the nature of development, creation, production, and post-production of music, audio recordings, and podcasts |
penyediaan program televisi, program radio, film, material audio dan/atau visual dan permainan (games) online (yang tidak dapat di download) |
- |
penyediaan gambar karakter virtual dan avatar yang tidak dapat diunduh melalui Internet; penyediaan karakter virtual dan gambar avatar yang tidak dapat diunduh pada realitas virtual, |
provision of non-downloadable images of virtual characters and avatars via the Internet; provision of non-downloadable virtual character and avatar images on virtual reality, |
menyediakan musik online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable music |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
- |
provision of amusement facilities |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan olahraga, rekreasi, rekreasi, atau hiburan |
entertainment services provided in virtual environments in which users can interact for sporting, recreational, leisure or entertainment purposes |
saran mengenai pelatihan |
advice with respect to training |
budaya; Pelatihan industri; Pelatihan internal untuk manajemen bisnis; Pelatihan internal untuk menciptakan ide-ide; Pelatihan internal untuk meningkatkan kreativitas; Pelatihan internal untuk pemasaran; Pelatihan internal untuk penelitian dan pengembangan; Pelatihan kesehatan; Pelatihan membatik dan pembuatan batik; Pelatihan pencak silat; Pelatihan personil; Pelatihan seni olahraga bela diri kungfu; Pelatihan terapi gendam; Pelatihan yang berkaitan dengan industri; Pelatihan yang terkomputerisasi; Pelem; Pembelajaran antropologi kesehatan manusia; Pembelajaran antropologi kesehatan masyarakat; Pembelajaran kesehatan mental dan jasmani; Pemberian gelar di bidang pendidikan dan pelatihan; Pemberian gelar di bidang pendidikan dan pelatihan internal audit; Pemberian gelar kehormatan; Pemberian ijasah; Pemberian informasi di bidang seni; Pemberian informasi terkait kursus pengajaran dalam mengendarai mobil performa tinggi dari suatu situs web; Pembinaan atlit; Pembinaan berupa pendidikan, pelatihan dan pendampingan UMKM; Pemesanan, reservasi, pengorganisasian, produksi dan penyediaan hiburan langsung, hiburan visual dan musik, layanan hiburan klub, fasilitas menari, layanan kabaret, sirkus, konser, pesta, bola, kuis, permainan, kompetisi, kompetisi kecantikan, kompetisi olah raga; Pemesanan, reservasi, pengorganisasian, produksi dan penyediaan konferensi, seminar dan pameran; Pemesanan, reservasi, pengorganisasian, produksi, penyediaan pemesanan dan pengorganisasian acara sosial dan acara hiburan, termasuk acara musik, olah raga, sinematik, teater, mode, artistik, kompetisi dan menari; Peminjaman buku-buku; Pemondokan untuk keperluan pendidikan atau hiburan, menyelenggarakan acara pendidikan dan hiburan, menyediakan permainan online; Pemutaran dan penyewaan film; Pencak Silat; Pendampingan [pendidikan dan pelatihan]; Pendidikan; Pendidikan dan pelatihan di bidang teknik otomotif; Pendidikan dini [pendidikan]; Pendidikan keagamaan; Pendidikan kesadaran publik atas kebutuhan untuk pencegahan dan kontrol diabetes; Pendidikan menyelam; Pendidikan nusantara; Pendidikan olahraga dibidang sepak bola; Pendidikan sekolah yang dilakukan di rumah; Pendidikan seni olahraga bela diri kungfu; Pendidikan teknik penggerak 4 roda (4WD) dan teknik mengemudi balap, mekanik kendaraan bermotor darat, membaca peta, keselamatan berkendara, dan tanggung jawab lingkungan; Pendidikan, pelatihan, kursus, hiburan, kegiatan budaya, rekreasi, pertunjukan langsung, olahraga, penerbitan, publikasi, travel, makanan, fashion, sastra, kesehatan dan kebugaran, televisi, film, radio, konten multimedia , teater, permainan, fotografi, layanan museum, layanan kebun binatang, layanan taman hiburan yang disediakan secara elektronik atau online dari basis data komputer atau melalui Internet; Pendidikan, tidak disediakan oleh institusi akademik; Pendidikan; penyediaan latihan; semua jasa yang tersebut di atas berhubungan dengan kebersihan, kecantikan dan perawatan pribadi; Penelitian dibidang pendidikan ke- |
culture; Industrial training; Internal training for business management; Internal training to create ideas; Internal training to enhance creativity; Internal training for marketing; Internal training for research and development; Health training; Batik training and batik making; Pencak silat training; Personnel training; Kungfu martial arts training; Gendam therapy training; Training related to industry; Computerized training; Pelem; Human health anthropology learning; Public health anthropology learning; Mental and physical health learning; Awarding degrees in education and training; Awarding degrees in education and internal audit training; Awarding honorary degrees; Awarding diplomas; Providing information in the field of art; Providing information related to teaching courses in driving high-performance cars from a website; Athlete development; Development in the form of education, training and mentoring for MSMEs; Booking, reservation, organization, production and provision of live entertainment, visual and musical entertainment, club entertainment services, dance facilities, cabaret services, circuses, concerts, parties, balls, quizzes, games, competitions, beauty competitions, sports competitions; Booking, reservation, organization, production and provision of conferences, seminars and exhibitions; Booking, reservation, organization, production, provision of booking and provision of social events and entertainment events, including music, sports, cinematic, theater, fashion, artistic, competitions and dancing events; Lending of books; Accommodation for educational or entertainment purposes, organizing educational and entertainment events, providing online games; Film screenings and rentals; Pencak Silat; Mentoring [education and training]; Education; Education and training in the field of automotive engineering; Early education [education]; Religious education; Public awareness education on the need for diabetes prevention and control; Diving education; Nusantara education; Sports education in the field of football; Home school education; Kungfu martial arts education; 4-wheel drive (4WD) and racing driving techniques, land motor vehicle mechanics, map reading, road safety, and environmental responsibility; Education, training, courses, entertainment, cultural activities, recreation, live performances, sports, publishing, publications, travel, food, fashion, literature, health and fitness, television, film, radio, multimedia content, theatre, games, photography, museum services, zoo services, amusement park services provided electronically or online from a computer database or via the Internet; Education, not provided by an academic institution; Education; provision of training; all of the above services relating to hygiene, beauty and personal care; Research in the field of education to |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
organisasi, penyediaan dan pelaksanaan kursus pendidikan, kursus pendidikan online, kursus spesialisasi, kursus pelatihan lanjutan, kursus pelatihan berkelanjutan, di bidang bedah dan kedokteran gigi |
organization, provision and conducting of educational courses, online educational courses, specialization courses, further training courses, continuous training courses, in the surgical and dental field |
layanan perkemahan olahraga |
sports camp services |
produksi dan penyajian program televisi dan radio, film, dan rekaman suara dan video |
production and presentation of television and radio programmes and of films and of sound and video recordings |
instruksi olahraga musim dingin |
winter sports instruction |
hiburan televisi dan radio |
television and radio entertainment |
penyewaan fasilitas dan peralatan untuk produksi program radio dan televisi, produksi musik dan teater, yaitu, penyewaan tempat pertunjukan |
rental of facilities and equipment for the production of radio and television programs, musical and theatrical productions, namely, rental of performance venues |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
pendidikan sekolah berasrama |
boarding school education |
Layanan mencicipi anggur (hiburan) |
Wine tasting services (entertainment) |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided online from a computer network |
hiburan, yaitu penampilan pribadi oleh artis musik |
entertainment, namely, personal appearances by a musical artist |
penampilan pribadi pada acara pribadi untuk tujuan hiburan |
personal appearances at private events for the purpose of entertainment |
produksi pertunjukan langsung |
production of live performances |
organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan konser musik, festival, tur dan pertunjukan, acara dan kegiatan musik dan budaya lainnya |
organization, production, presentation and conducting of music concerts, festivals, tours and other musical and cultural performances, events and activities |
produksi dan presentasi rekaman audio dan video, serta gambar diam dan bergerak |
production and presentation of audio and video recordings, and still and moving images |
pengorganisasian olahraga |
organising sport |
menyediakan permainan komputer online |
providing on-line computer games |
layanan hiburan |
entertainment services |
jasa pendidikan yaitu pelatihan aktor, penyanyi, model, pemain, seniman pertunjukan di bidang jasa hiburan |
education services, namely, training actor, singer, model, performer, performing artists in the field of entertainment services |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
pertunjukan langsung sebagai pesulap atau sebagai bagian dari produksi media |
live performance as a magician or as part of a media production |
menyediakan sekolah taman kanak-kanak, bioskop, layanan diskotik, menyediakan fasilitas museum [presentasi, pameran], arena hiburan, layanan taman hiburan |
providing nursery schools, cinema theaters, discotheque services, providing museum facilities [presentation, exhibitions], amusement arcades, amusement park services |
pengorganisasian acara |
organizing of events |
pertunjukan (pertunjukan langsung -) |
performances (presentation of live -) |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
penyediaan informasi pendidikan melalui jaringan komputer |
- |
menyediakan video dari internet, tidak dapat diunduh |
providing videos from the internet, not downloadable |
perencanaan, pengoperasian atau pengorganisasian acara bincang-bincang |
planning, operating or organizing of talk shows |
produksi pertunjukan |
production of shows |
presentasi pertunjukan sirkus |
presentation of circus performances |
organisasi kompetisi permainan komputer online |
organization of competitions of online computer games |
layanan hiburan, yaitu menyediakan pemutaran musik tanpa dapat diunduh melalui jaringan komunikasi global |
entertainment services, namely, providing non-downloadable playback of music via global communications networks |
jasa produksi multimedia. |
multimedia production services. |
produksi dan distribusi hiburan audiovisual dalam bentuk video yang berkaitan dengan kesehatan dan kecantikan |
production and distribution of audiovisual entertainment in the form of videos relating to health and beauty |
organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan konser musik, festival, tur dan pertunjukan, acara dan kegiatan musik dan budaya lainnya |
organization, production, presentation and conducting of music concerts, festivals, tours and other musical and cultural performances, events and activities |
pelajaran olahraga |
tuition in sports |
subtitle |
subtitling |
Pengajaran |
Teaching |
layanan penyiaran |
disc jockey services |
hiburan televisi |
television entertainment |
Menyediakan publikasi elektronik online termasuk video elektronik gambar ikon emotikon yang tidak dapat diunduh termasuk yang disediakan dalam ruang virtual 3D |
Providing online electronic publications inclusive electronic videos images emoticons icons not downloadable including those are provided in the 3D virtual space |
mengadakan acara hiburan yang berkaitan dengan animasi |
conducting entertainment events relating to animation |
layanan lotere |
lottery services |
layanan taruhan |
betting services |
layanan pembinaan olahraga |
sports coaching services |
pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan pelestarian alam dan lingkungan hidup |
education and training relating to nature conservation and the environment |
penyediaan informasi di bidang acara olahraga |
provision of information in the field of sports events |
organisasi permainan |
organization of games |
layanan konsultasi pendidikan |
educational advisory services |
berjudi |
gambling |
menyediakan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
pengembangan dan penyebaran materi pendidikan orang lain di bidang musik dan hiburan |
development and dissemination of educational materials of others in the field of music and entertainment |
layanan permainan |
gaming services |
menyediakan berita di bidang bisnis, politik, kebijakan publik, ekonomi, dan budaya perusahaan. |
providing news in the field of business, politics, public policy, economics and corporate culture. |
Layanan pendidikan dalam bentuk pengembangan, pengaturan, dan penyelenggaraan konferensi dan program pendidikan serta penyediaan kursus pengajaran dan lokakarya di bidang perangkat lunak, kecerdasan buatan, pembelajaran mesin, dan analisis data serta distribusi kursus dan materi pendidikan sehubungan dengan itu |
Educational services in the form of developing, arranging, and conducting educational conferences and programs and providing courses of instruction and workshops in the field of software, artificial intelligence, machine learning, and data analysis and distribution of course and educational materials in connection therewith |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
layanan orkestra |
orchestra services |
layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
Memberikan informasi tentang olahraga melalui jaringan komputer global |
Providing information about sports via a global computer network |
layanan game online |
online gaming services |
menyediakan game online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh |
providing online game featuring non-downloadable image files |
persewaan alat olah raga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
layanan pelatihan kebugaran pribadi |
personal fitness training services |
layanan fotografi |
photograpic services |
jasa hiburan bersifat program radio |
- |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet. |
electronic games services provided by means of the internet. |
layanan hiburan musik |
music entertainment services |
persiapan program radio |
preparation of radio programmes |
penyewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services provided in virtual environments |
taman hiburan |
amusement parks |
penyediaan hasil olahraga |
provision of sports results |
produksi film pita video di bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olahraga [bukan untuk film atau acara televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
hiburan dalam bentuk serial televisi animasi dan live action |
entertainment in the nature of animated and live action television series |
hiburan |
entertainment |
memberikan opini, penilaian, komentar dan rekomendasi pengguna di bidang hiburan, kegiatan budaya dan olahraga, atraksi dan acara |
providing user opinions, ratings, comments and recommendations in the field of entertainment, cultural and sporting activities, attractions and events |
penerbitan materi cetak dalam bentuk elektronik, kecuali untuk tujuan publisitas, khususnya majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of printed matter in electronic form, except for publicity purposes, in particular magazines and newspapers, including in the Internet |
konsultasi olahraga |
sports consultancy |
mengatur dan menyelenggarakan pelajaran olahraga dan pengajaran bahasa |
arranging and conducting of sports lessons and language teaching |
produksi animasi atau film animasi |
production of animations or animated films |
kegiatan budaya dan olahraga |
cultural and sporting activities |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan persewaan rekaman suara dan video |
providing information relating rental of sound and video recordings aparatuss |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
Pendidikan dan Pelatihan |
Education and training |
Pengorganisasian kontes [pendidikan atau hiburan] |
Organization of contests [education or entertainment] |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan seminar |
arranging and conducting conferences and seminars |
Jasa permainan online melalui perangkat mobile |
Online game services through mobile devices |
layanan fotografi |
photography services |
layanan pelatih pribadi (pelatihan kebugaran). |
personal trainer services (fitness training). |
produksi teater |
theatre productions |
Pendidikan |
Education |
mengadakan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
jasa fotografi |
photography services |
layanan hiburan video |
video entertainment services |
mengulas produk untuk tujuan hiburan |
reviewing products for the purpose of entertainment |
penelitian pendidikan |
educational research |
menyediakan fasilitas dan layanan rekreasi |
providing recreation facilities and services |
mengatur dan melaksanakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
mengatur reservasi tiket untuk pertunjukan langsung |
arranging for ticket reservations for live performances |
desain, pengarahan, produksi, pascaproduksi, penyuntingan, pencampuran, distribusi dan pertunjukan program audiovisual, film untuk bioskop dan televisi, kartun animasi, program dan pertunjukan radio |
design, direction, production, post-production, editing, mixing, distribution and performance of audiovisual programs, films for the cinema and television, animated cartoons, radio programs and shows |
pendidikan musik |
music education |
layanan permainan elektronik |
electronic game services |
layanan permainan |
gaming services |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
melakukan pelatihan dalam perawatan hewan peliharaan |
conducting training in pet care |
Layanan penerbitan, yaitu penerbitan publikasi elektronik untuk orang lain |
Publishing services, namely, publishing of electronic publications for others |
menyelenggarakan acara budaya di bidang kecantikan, kosmetik dan tata rias |
organizing cultural events in the field of beauty, cosmetics and make-up |
desain kursus pendidikan |
design of educational courses |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
menggabungkan konten hiburan (istilah yang dianggap terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional - Aturan 13 (2) (b) Peraturan Umum) |
aggregating entertainment content (terms considered too vague in the opinion of the International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations) |
penyelenggaraan kegiatan olahraga |
organizing of sporting activities |
publikasi elektronik online yang berkaitan dengan permainan kasino yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
online electronic publications relating to casino games provided online from a computer network |
pelatihan online dalam pengoperasian komputer dan teknologi informasi dalam lingkungan virtual |
online training in computer operations and information technology in a virtual environment |
layanan berita dan program berita |
news and news programme services |
pembinaan [pendidikan dan pelatihan] |
coaching [education and training] |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
organisasi konferensi untuk tujuan pendidikan dan pelatihan |
organisation of conferences for educational and training purposes |
mengubah tampilan media visual menggunakan alat artistik |
altering the appearance of visual media using artistic tools |
layanan hiburan dalam bentuk permainan realitas virtual di mana pengguna dapat membeli pakaian virtual |
entertainment services in the form of virtual reality games where the user can purchase virtual clothing |
pemesanan ruang hiburan |
booking of entertainment halls |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
jasa-jasa pendidikan; jasa-jasa pendidikan, yaitu, pengaturan dan penyelenggaraan kelaskelas, |
- |
layanan acara atletik dan olahraga, yaitu, mengatur, mengatur, mengoperasikan dan menyelenggarakan kelas yoga dan balapan maraton; |
athletic and sports event services, namely, arranging, organizing, operating and conducting yoga classes and marathon races |
penulisan skenario |
screenplay writing |
layanan pendidikan |
education services |
semua jasa tersebut di atas di bidang wewangian, perasa, kosmetik, kesehatan, nutrisi, makanan, minuman, pembersihan, konsumsi hewan, peternakan, pengelolaan hewan dan pembangunan berkelanjutan |
all the aforementioned services in the fields of perfumes, flavorings, cosmetics, health, nutrition, food, beverages, cleaning, animal consumption, breeding, animal management and sustainable development |
jasa konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan manajemen dan personel |
consultancy services relating to the education and training of management and of personnel |
penyediaan kursus dan materi pelatihan |
provision of training courses and materials |
Penyediaan ujian pendidikan |
Provision of educational examinations |
layanan hiburan yang disediakan di metaverse, yaitu penyediaan desain dan karakter digital animasi dan non-animasi, avatar, overlay digital, dan skin untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services provided in the metaverse, i.e. the provision of animated and non-animated digital designs and characters, avatars, digital overlays and skins for use in virtual environments |
produksi pertunjukan |
production of shows |
menyediakan file video dan audio yang tidak dapat diunduh secara online |
providing on-line non-downloadable video and audio files |
memproduksi film, drama, dan video |
producing of motion pictures, plays and videos |
hiburan, jasa hiburan, jasa olah raga dan kebudayaan, termasuk produksi acara radio dan televisi ; |
- |
menyediakan layanan studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
penyewaan rekaman atau pita magnetik yang berisi suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
menyediakan gambar elektronik dan karya seni (tidak dapat diunduh) secara online dari database atau Internet |
providing electronic images and artwork (not downloadable) on-line from databases or the Internet |
Jasa pendidikan seniman |
artists education |
Menyediakan kelas master, lokakarya, seminar dan retret di bidang yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian penuh, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan dan pengembangan pribadi dan distribusi materi kursus sehubungan dengan itu |
Providing master classes, workshops, seminars and retreats in the fields of yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development and distribution of course materials in connection therewith |
mengatur dan melaksanakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
pengajaran |
teaching |
menyelenggarakan pameran untuk tujuan hiburan yang menampilkan musik dan seni |
organizing exhibitions for entertainment purposes featuring music and the arts |
menyelenggarakan acara budaya dan seni |
organizing cultural and arts events |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komunikasi global |
electronic games services provided by means of a global communication network |
penerbitan teks (selain teks publisitas), termasuk melalui jaringan komputer internasional |
publishing of texts (other than publicity texts), including via international computer networks |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar, webinar, ceramah, lokakarya, kursus, simposium, konferensi, kongres, pameran dagang, pameran, sesi pelatihan (video), di bidang antara lain penelitian pertanian, teknik pertanian, gizi, usaha pertanian, lingkungan hidup dan hal-hal terkait |
organising and holding seminars, webinars, lectures, workshops, courses, symposiums, conferences, congresses, trade fairs, exhibitions, (video) training sessions, in the field of, inter alia, agricultural research, agricultural techniques, nutrition, the agricultural business, environment and related matters |
layanan penerbitan perangkat lunak hiburan multimedia |
multimedia entertainment software publishing services |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization, arranging and conducting of sports competitions |
pelatihan |
training |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
layanan perkemahan liburan (hiburan) |
holiday camp services (entertainment) |
Menyelenggarakan seminar lokakarya |
Conducting training workshops |
hiburan langsung |
live entertainment |
layanan gimnasium |
gymnasium services |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
pendidikan online yang berkaitan dengan program komputer untuk peralatan mesin yang dikontrol secara numerik. |
online education relating to computer program for numerically controlled machine tool. |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
menyediakan publikasi elektronik daring yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku, majalah, buletin, dan manual, di bidang penyiapan makanan dan minuman, nutrisi, dan perencanaan makanan |
providing online non-downloadable electronic publications in the nature of books, magazines, newsletters and manuals, in the field of food and drink preparation, nutrition and meal planning |
penerbitan majalah |
magazine publishing |
layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
publikasi elektronik rekaman video digital yang tidak dapat diunduh |
electronic publication of non-downloadable digital video recordings |
layanan pembelajaran jarak jauh |
distance learning services |
waralaba, yaitu layanan pelatihan yang diberikan oleh pemberi waralaba, yang merupakan transfer pengetahuan teknis |
franchising, namely, training services rendered by a franchisor, that is transfer of technical know-how |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter |
reference libraries of literature and documentary records |
Layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komunikasi global |
Electronic games services provided by means of a global communication network |
layanan publikasi yaitu blog dan vlog |
publication services, namely blogs and vlogs |
layanan hiburan online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan avatar dunia virtual |
online entertainment services featuring non-downloadable image files featuring virtual world avatars |
layanan pengajaran, khususnya kursus korespondensi dan pelatihan bahasa |
instructional services, in particular correspondence courses and language training |
pelatihan penggunaan data matematika atau statistik |
training in the use of mathematical or statistical data |
kursus perawatan kecantikan |
beauty care tuition |
subtitle |
subtitling |
Menyediakan materi pendidikan daring di bidang kesehatan. |
Providing online educational materials in the field of wellness. |
penerbitan buku |
publication of books |
penyediaan situs web yang menampilkan informasi peristiwa terkini |
- |
produksi presentasi audiovisual |
production of audiovisual presentations |
bimbingan kejuruan |
vocational guidance |
Penerbitan buku elektronik, majalah dan jurnal online |
Publication of electronic books, magazines and journals online |
Layanan hiburan, yaitu, menyediakan game komputer online |
Entertainment services, namely, providing on-line computer games |
penerbitan buku audio |
publication of audio books |
layanan video game online yang disediakan melalui aplikasi seluler |
online video game services provided via mobile applications |
pembinaan pribadi [pelatihan] |
personal coaching [training] |
pelayanan informasi di bidang seni rupa dan koleksi barang antik |
information services in the field of art and antique collections |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual yang memungkinkan pengguna berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu luang, atau hiburan |
entertainment services, namely providing virtual environments that allow users to interact for recreational, leisure or entertainment purposes |
pertunjukan musik live |
performances of live music |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
layanan terjemahan |
translation services |
menyediakan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
Hiburan |
Entertainment |
pelatihan hewan |
animal training |
organisasi acara musik |
organization of musical events |
layanan fotografi |
photography services |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga, dan budaya |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
layanan kamp sepak bola |
soccer camp services |
jasa-jasa perencanaan event (acara) untuk event-event (acara) hiburan dan pendidikan |
event planning services for entertainment and educational events |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
publikasi hasil uji klinis sediaan farmasi |
publication of the results of clinical trials for pharmaceutical preparations |
layanan hiburan permainan video |
video game entertainment services |
Pengajaran energi atau konservasi energi |
Teaching of energy or energy conservation |
menyediakan fasilitas berupa penawaran rekaman online yang tidak dapat diunduh untuk pemutaran film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan menggunakan lingkungan virtual |
providing facilities being the offering of online non-downloadable recordings for the playback of movies, shows, plays, music or educational training using virtual environment |
menyediakan informasi, daftar, dan berita mengenai program televisi dan hiburan dari situs web |
providing information, listings, and news regarding television programming and entertainment from a web site |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara olahraga |
ticket reservation and booking services for sporting events |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
memproduksi program radio atau televisi |
- |
penerbitan majalah, buku dan manual serta penyebaran media digital untuk informasi atau pelatihan di bidang kesehatan, pola makan, kebugaran dan gizi. |
publication of magazines, books and manuals and dissemination of digital media for information or training in the field of health, diet, wellness and nutrition. |
jasa hiburan yaitu menyediakan barang virtual on-line yang tidak dapat diunduh yaitu kopi, kopi dalam kemasan filter, kapsul kopi, kopi porsi, kopi instan, minuman berbahan dasar kopi, kopi buatan, es kopi, pengganti kopi, ekstrak kopi, esens kopi, perasa kopi, teh, teh instan, minuman berbahan dasar teh, pengganti teh, ekstrak teh, esens teh, perasa teh, es teh, infus herbal, selain untuk penggunaan obat, infus yang terdiri dari teh, jamu, buah-buahan, rempah-rempah atau perasa atau kombinasi dari produk-produk ini, selain untuk penggunaan obat-obatan dan desain dan karakter animasi dan non-animasi digital, dan avatar untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual goods, namely coffee, coffee in filter packing, coffee capsules, portioned coffee, instant coffee, coffee-based beverages, artificial coffee, iced coffee, coffee substitutes, coffee extracts, coffee essences, coffee flavourings, tea, instant tea, tea-based beverages, tea substitutes, tea extracts, tea essences, tea flavourings, iced tea, herbal infusions, other than for medicinal use, infusions consisting of tea, herbs, fruits, spices or flavourings or a combination of these products, other than for medicinal use and digital animated and non-animated designs and characters, and avatars for use in virtual environments |
penerbitan teks (selain teks publisitas), termasuk melalui jaringan komputer internasional |
publishing of texts (other than publicity texts), including via international computer networks |
menyediakan musik atau suara secara online |
- |
penerbitan majalah dan buku dalam bentuk elektronik |
publication of periodicals and books in electronic form |
fasilitas kasino |
casino facilities |
layanan klub dansa |
dance club services |
layanan agen tiket (hiburan) |
ticket agency services (entertainment) |
hiburan yang bersifat permainan bisbol |
entertainment in the nature of baseball games |
layanan pendidikan dan pengajaran |
education and instruction services |
layanan penghibur |
entertainer services |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organisation of competitions [education or entertainment] |
layanan taruhan online |
on-line betting services |
pendidikan |
education |
jasa hiburan, yaitu, menyediakan barang virtual online yang tidak dapat diunduh, yaitu perangkat lunak untuk digunakan dengan komputer dan/atau perangkat seluler, termasuk aplikasi (aplikasi) seluler, untuk menangkap, menggabungkan, dan menganalisis data yang terkait dengan penyiapan makanan dan minuman, nutrisi dan perencanaan makan, perangkat lunak untuk digunakan dengan komputer dan/atau perangkat seluler, termasuk aplikasi (aplikasi) seluler, untuk menangkap, menggabungkan, dan menganalisis data yang terkait dengan kualitas udara, aplikasi perangkat lunak seluler yang dapat diunduh yang menampilkan informasi di bidang penyiapan makanan dan minuman , nutrisi dan perencanaan makan dan memberikan informasi tentang teknik penyiapan makanan dan minuman dan mengidentifikasi bahan dan komponen produk makanan dan minuman, aplikasi perangkat lunak seluler yang dapat diunduh memberikan informasi di bidang kualitas udara dan memberikan informasi tentang udara sehat, menyediakan aplikasi perangkat lunak seluler yang dapat diunduh informasi tentang penggantian filter, non-fungible tokens (NFTs), sedang sertifikat kepemilikan digital yang mewakili barang virtual, seperti file gambar, film dan musik, non-fungible tokens (NFTs), menjadi sertifikat kepemilikan digital yang mewakili barang virtual, seperti file multimedia yang dapat diunduh yang berisi karya seni, teks, audio atau video, gambar yang dapat diunduh , film, file musik yang diautentikasi dengan non-fungible token (NFT), file multimedia yang dapat diunduh berisi karya seni, teks, audio, atau video yang diautentikasi dengan non-fungible token (NFT), barang virtual yang dapat diunduh, yaitu program komputer untuk pembuatan dan perdagangan koleksi digital menggunakan teknologi perangkat lunak berbasis blockchain dan kontrak pintar, perangkat lunak yang dapat diunduh untuk terlibat dalam jejaring sosial dan berinteraksi dengan komunitas online, perangkat lunak yang dapat diunduh untuk mengakses dan streaming konten hiburan multimedia, perangkat lunak yang dapat diunduh untuk menyediakan akses ke lingkungan virtual online, perangkat lunak komputer yang dapat diunduh untuk gunakan melalui jaringan komputer global dan melalui berbagai nirkabel jaringan dan perangkat elektronik, perangkat lunak komputer yang dapat diunduh untuk pembuatan, produksi dan modifikasi animasi digital dan desain non-animasi serta karakter dan avatar untuk akses dan penggunaan dalam lingkungan online, lingkungan online virtual, dan lingkungan virtual realitas yang diperluas dan animasi digital dan non- desain dan karakter animasi, dan avatar untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual goods, namely software for use with computers and/or mobile devices, including mobile applications (apps), for capturing, combining and analyzing of data related to food and drink preparation, nutrition and meal planning, software for use with computers and/or mobile devices, including mobile applications (apps), for capturing, combining and analyzing of data related to air quality, downloadable mobile software application featuring information in the field of food and drink preparation, nutrition and meal planning and providing information about preparation techniques of food and drink and identifying ingredients and components of food and drink products, downloadable mobile software application providing information in the field of air quality and providing information about healthy air, downloadable mobile software application providing information about filter replacement, non-fungible tokens (NFTs), being digital certificates of ownership representing virtual goods, such as image, movie and music files, non-fungible tokens (NFTs), being digital certificates of ownership representing virtual goods, such as downloadable multimedia files containing artwork, text, audio or video, downloadable image, movie, music files authenticated by non-fungible tokens (NFTs), downloadable multimedia file containing artwork, text, audio or video authenticated by non-fungible tokens (NFTs), downloadable virtual goods, namely, computer programs for the creation and trade of digital collectibles using blockchain-based software technology and smart contracts, downloadable software for engaging in social networking and interacting with online communities, downloadable software for accessing and streaming multimedia entertainment content, downloadable software for providing access to an online virtual environment, downloadable computer software for use via a global computer network and through various wireless networks and electronic devices, downloadable computer software for the creation, production and modification of digital animated and non-animated designs and characters and avatars for access and use in online environments, virtual online environments, and extended reality virtual environments and digital animated and non-animated designs and characters, and avatars for use in virtual environments |
produksi dan presentasi rekaman audio dan video, serta gambar diam dan bergerak |
production and presentation of audio and video recordings, and still and moving images |
bidang bola basket; Penyediaan berita dan informasi dalam bentuk statistik dan trivia yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Penyediaan berita dan informasi di bidang hiburan, televisi dan film melalui internet, jaringan seluler dan nirkabel; Penyediaan berita online, informasi, komentar dan strategi yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Penyediaan berita, informasi, video dan podcast dengan sudut pandang keagamaan; Penyediaan dan pemesanan fasilitas rekreasi dan hiburan (leisure); Penyediaan dan penyebaran informasi yang berkaitan dengan materi untuk pameran, konferensi, konvensi, seminar, lokakarya, eksposisi dan acar; Penyediaan dan penyebaran informasi, bantuan dan nasihat untuk peserta pameran dan konferensi, pengunjung dan penyelenggara pameran semua berkaitan dengan pameran, konferensi, eksposisi dan acara, termasuk semua informasi dan nasihat tersebut yang disediakan secara elektronik, termasuk pada suatu situs web; Penyediaan dari fasilitas pelatihan golf dalam ruangan; Penyediaan dari hiburan, jasa olah raga atau kebudayaan dari skema loyalitas pelanggan dan pembeli yang sering melakukan pembelian.; Penyediaan dari informasi yang berhubungan dengan pendidikan; Penyediaan dari jasa pendidikan anak-anak melalui kelompok bermain; Penyediaan database online yang dapat dicari (providing a searchable online database) yang menampilkan informasi terkait dengan vendor-vendor pernikahan; Penyediaan fasilitas bermain di kolam renang; Penyediaan fasilitas klub olahraga; Penyediaan fasilitas olahraga untuk acara olahraga otomotif, kompetisi, dan program penghargaan; Penyediaan fasilitas pendidikan; Penyediaan fasilitas pengajaran; Penyediaan fasilitas rekreasi; Penyediaan fasilitas rekreasi, instruksi dan peralatan untuk kolam renang, bersepeda, golf, olahraga air, menunggang kuda, bermain ski dan akses pantai; Penyediaan gambar dan film karakter animasi berbentuk serial televisi dan film melalui Internet, jaringan komputer global, siaran televisi; Penyediaan informasi berkaitan dengan bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan hiburan olahraga virtual yang disediakan online dari database komputer atau jaringan komunikasi global; Penyediaan informasi hiburan tentang artis musik, penampilannya, diskografi, dan juga memberikan foto dan klip video semua melalui situs web dan halaman profil online; Penyediaan informasi mengenai pendidikan bahasa melalui suatu jaringan global; Penyediaan informasi online di bidang hiburan, acara budaya dan olahraga; Penyediaan informasi pendidikan; Penyediaan informasi pendidikan; Penyediaan informasi pendidikan di bidang penyerapan karbon dan gas rumah kaca lainnya; Penyediaan informasi ujian melalui jaringan komputer; Penyediaan informasi yang berkaitan dengan acara olahraga, acara balap motor, pertunjukan langsung, pertunjukan berjalan, acara panggung langsung, pertunjukan teater, konser musik secara langsung dan |
basketball; Provision of news and information in the form of statistics and trivia relating to basketball, electronic games, e-sports and virtual sports; Provision of news and information in the field of entertainment, television and film via the internet, mobile and wireless networks; Provision of online news, information, commentary and strategies relating to basketball, electronic games, e-sports and virtual sports; Provision of news, information, videos and podcasts with a religious perspective; Provision and booking of recreational and entertainment (leisure) facilities; Provision and dissemination of information relating to materials for exhibitions, conferences, conventions, seminars, workshops, expositions and events; Provision and dissemination of information, assistance and advice to exhibitors and conferences, visitors and exhibition organizers all relating to exhibitions, conferences, expositions and events, including all such information and advice provided electronically, including on a website; Provision of indoor golf training facilities; Provision of entertainment, sporting or cultural services from customer loyalty schemes and frequent buyers; Provision of information relating to education; Provision of children's educational services through playgroups; Providing a searchable online database displaying information relating to wedding vendors; Providing swimming pool play facilities; Providing sports club facilities; Providing sports facilities for motor sporting events, competitions and awards programs; Providing educational facilities; Providing teaching facilities; Providing recreational facilities; Providing recreational facilities, instruction and equipment for swimming, cycling, golf, water sports, horseback riding, skiing and beach access; Providing animated character images and films in the form of television series and films via the Internet, global computer networks, television broadcasts; Providing information relating to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports entertainment provided online from a computer database or global communications network; Providing entertainment information about musical artists, their performances, discographies, and also providing photos and video clips all via websites and online profile pages; Providing information regarding language education via a global network; Providing online information in the field of entertainment, cultural events and sports; Providing educational information; Providing educational information; Providing educational information in the field of carbon sequestration and other greenhouse gases; Providing examination information via a computer network; Provision of information relating to sporting events, motor racing events, live shows, walking shows, live stage events, theatre performances, live music concerts and |
organisasi hiburan, hiburan, kompetisi, permainan, perjudian, taruhan, permainan kartu, taruhan olahraga dan undian |
organization of entertainment, amusement, competition, gaming, gambling, betting, card games, sports betting and raffles |
Menyelenggarakan tur dengan pemandu atas fasilitas kendaraan bermotor dan kursus mengemudi; Menyelenggarakan, mengatur dan mengadakan acara mengendarai kendaraan bermotor untuk tujuan hiburan dan rekreasi; Menyiapkan dan memberi nilai pertanyaan ujian; Merencanakan atau manajemen atas hiburan; Merencanakan atau manajemen atas kompetisi olahraga; Merencanakan atau manajemen atas menampilkan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik (layanan hiburan); Merencanakan, memproduksi dan melaksanakan konser, acara hiburan dan hiburan; Merencanakan, memproduksi dan melaksanakan seminar; Musik, hiburan berbasis musik, dan hiburan yang ditampilkan di webcast; Ngerudat; Ngibing; Organisasi acara bulutangkis; Organisasi dari acara-acara pendidikan; Organisasi dari kompetisi-kompetisi (pendidikan atau hiburan); Organisasi dari pameran untuk tujuan kebudayaan atau pendidikan; Organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan]; Organisasi kompetisi untuk proyek-proyek teknik; Organisasi pameran dan kegiatan yang berkaitan dengan bulutangkis; Organisasi untuk Ibu dan Anak; Organisasi, mengatur dan menyelenggarakan kompetisi olahraga; Organisasi, mengatur dan menyelenggarakan pameran, konferensi, konvensi, seminar, lokakarya, eksposisi dan acara; Orkes Samrah; Palang Pintu; Pameran film, distribusi film; Pameran, Exhibition, Pendidikan, Pemberian Pelatihan, Hiburan, Kegiatan Kebudayaan, Kesenian; Pelaksanaan dan pengaturan liga, klinik dan kamp yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Pelatihan; Pelatihan aktifitas air seperti pendidikan renang, olah raga bawah air; Pelatihan bela negara cinta tanah air; Pelatihan dalam perawatan anak-anak; Pelatihan dan instruksi balap kendaraan; Pelatihan dan pendidikan untuk penggunaan peralatan dan instrumen bedah; Pelatihan fisik, instruksi pelatihan fisik, penyediaan informasi, termasuk online, tentang aktifitas pendidikan, pelatihan, hiburan, olah raga dan budaya; Pelatihan industri; Pelatihan internal untuk manajemen bisnis; Pelatihan internal untuk menciptakan ide-ide; Pelatihan internal untuk meningkatkan kreativitas; Pelatihan internal untuk pemasaran; Pelatihan internal untuk penelitian dan pengembangan; Pelatihan kesehatan; Pelatihan membatik dan pembuatan batik; Pelatihan pencak silat; Pelatihan personil; Pelatihan seni olahraga bela diri kungfu; Pelatihan terapi gendam; Pelatihan yang berkaitan dengan industri; Pelatihan yang terkomputerisasi; Pelem; Pembelajaran antropologi kesehatan manusia; Pembelajaran antropologi kesehatan masyarakat; Pembelajaran kesehatan mental dan jasmani; Pemberian gelar di bidang pendidikan dan pelatihan; Pemberian gelar di bidang pendidikan dan pelatihan internal audit; Pemberian gelar kehormatan; Pemberian ijasah; Pemberian informasi di bidang seni; Pemberian informasi terkait kursus pengajaran dalam mengendarai mobil performa tinggi dari suatu situs web; Pembinaan atlit; Pembinaan berupa pendidikan, pelatihan dan pendampingan UMKM; Pemesanan, reservasi, pengorganisasian, produksi dan penyediaan hiburan langsung, hiburan visual dan musik, layanan hiburan klub, fasilitas menari, layanan kabaret, sirkus, konser, pesta, bola, kuis, permainan, kompetisi, kompetisi kecantikan, kompetisi olah raga; Pemesanan, reservasi, pengorganisasian, produksi dan penyediaan konferensi, seminar dan pameran; Pemesanan, reservasi, pengorganisasian, produksi, penyediaan pemesanan dan pengorganisasian acara sosial dan acara hiburan, termasuk acara musik, olah raga, sinematik, teater, mode, artistik, kompetisi dan menari; Peminjaman buku-buku; Pemondokan untuk keperluan pendidikan atau hiburan, menyelenggarakan acara pendidikan dan hiburan, menyediakan permainan online; Pemutaran dan penyewaan film; Pencak Silat; Pendampingan [pendidikan dan pelatihan]; Pendidikan; Pendidikan dan pelatihan di bidang teknik otomotif; Pendidikan dini [pendidikan]; Pendidikan keagamaan; |
Organizing guided tours of motor vehicle facilities and driving courses; Organizing, arranging and conducting motor vehicle riding events for entertainment and recreation purposes; Preparing and grading exam questions; Planning or management of entertainment; Planning or management of sports competitions; Planning or management of showing films, shows, dramas or musical performances (entertainment services); Planning, producing and conducting concerts, entertainment and entertainment events; Planning, producing and conducting seminars; Music, music-based entertainment and entertainment shown on webcasts; Ngerudat; Ngibing; Organization of badminton events; Organization of educational events; Organization of competitions (educational or entertainment); Organization of exhibitions for cultural or educational purposes; Organization of competitions [educational or entertainment]; Organization of competitions for engineering projects; Organization of exhibitions and activities related to badminton; Organization for Mothers and Children; Organization, organizing and conducting sports competitions; Organization, organizing and conducting exhibitions, conferences, conventions, seminars, workshops, expositions and events; Samrah Orchestra; Palang Pintu; Film exhibitions, film distribution; Exhibition, Exhibition, Education, Training, Entertainment, Cultural Activities, Arts; Implementation and arrangement of leagues, clinics and camps related to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Training; Water activity training such as swimming education, underwater sports; National defense training for loving the homeland; Training in child care; Vehicle racing training and instruction; Training and education for the use of surgical equipment and instruments; Physical training, physical training instruction, provision of information, including online, about educational activities, training, entertainment, sports and culture; Industrial training; Internal training for business management; Internal training to create ideas; Internal training to enhance creativity; Internal training for marketing; Internal training for research and development; Health training; Batik training and batik making; Pencak silat training; Personnel training; Kungfu martial arts training; Gendam therapy training; Training related to industry; Computerized training; Pelem; Human health anthropology learning; Public health anthropology learning; Mental and physical health learning; Awarding degrees in education and training; Awarding degrees in education and internal audit training; Awarding honorary degrees; Granting of diplomas; Provision of information in the field of art; Provision of information related to teaching courses in driving high-performance cars from a website; Coaching athletes; Coaching in the form of education, training and mentoring of MSMEs; Booking, reservation, organization, production and provision of live entertainment, visual and musical entertainment, club entertainment services, dance facilities, cabaret services, circuses, concerts, parties, balls, quizzes, games, competitions, beauty contests, sports competitions; Booking, reservation, organization, production and provision of conferences, seminars and exhibitions; Booking, reservation, organization, production, provision of bookings and organization of social events and entertainment events, including music, sports, cinematic, theater, fashion, artistic, competitions and dancing; Lending books; Accommodation for educational or entertainment purposes, organizing educational and entertainment events, providing online games; Film screenings and rentals; Pencak Silat; Mentoring [education and training]; Education; Education and training in the field of automotive engineering; Early education [education]; Religious education; |
layanan hiburan yang menyediakan file audio virtual, file video, file gambar, perhiasan, kartu pos, poster, foto, album foto, buku, majalah, dompet, tas, furnitur, handuk, selimut, pakaian, penutup kepala, alas kaki, mainan, permainan yang tidak dapat diunduh , rumah, gedung, kendaraan, makanan, dan minuman untuk digunakan dalam lingkungan virtual untuk tujuan hiburan |
entertainment services providing non-downloadable virtual audio files, video files, image files, jewelry, postcards, posters, photographs, photograph albums, books, magazines, purses, bags, furniture, towels, blankets, clothing, headwear, footwear, toys, games, homes, buildings, vehicles, food, and drink for use in virtual environments for entertainment purposes |
layanan taruhan olahraga |
sports betting services |
hiburan yang disediakan secara online dalam bentuk forum (chat room) dan jurnal serta blog yang dapat diakses di internet. |
entertainment provided online in the form of forums (chat rooms) and journals and blogs accessible on the Internet. |
mengatur dan melaksanakan kuliah untuk tujuan pelatihan |
arranging and conducting of lectures for training purposes |
persewaan peralatan rekreasi |
recreational equipment rental |
pengembangan format program televisi |
development of formats for television programs |
Menyediakan informasi, berita, komentar dan gambar serta artikel yang menghibur di bidang kepentingan umum dan peristiwa terkini dimana pengguna mengirimkan, berdiskusi, memilih dan menilai pentingnya hal-hal tersebut. |
Providing information, news, commentary and entertaining pictures and articles in the field of general interest and current events whereby users submit, discuss, vote and rate the importance of such items. |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi atletik |
arranging and conducting athletic competitions |
menyediakan layanan hiburan pendidikan untuk anak-anak di pusat sepulang sekolah |
providing educational entertainment services for children in after-school centers |
menyediakan pameran online yang menampilkan seni digital, mode, pakaian, sepatu, dan aksesori yang diautentikasi dengan token non-fungible (NFT) |
providing online exhibitions featuring digital art, fashion, clothing, shoes, and accessories authenticated by non-fungible tokens (NFTs) |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
layanan penghibur |
entertainer services |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
layanan pendidikan dan hiburan, yaitu produksi program audiovisual berkelanjutan di bidang permainan komputer |
education and entertainment services, namely, production of ongoing audiovisual programs in the field of computer games |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
publikasi online buku dan jurnal elektronik khusus |
online publication of specialized electronic books and journals |
hiburan berupa atraksi. |
entertainment in the form of attractions. |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan kondisi pasar berjangka komoditas |
educational services relating to commodities futures market conditions |
Pelatihan dan pengajaran medis |
Medical training and teaching |
menampilkan puisi |
performing poems |
persewaan mainan |
toy rental |
mengatur dan menyelenggarakan konser. |
arranging and conducting of concerts. |
pelatihan yang berkaitan dengan program komputer |
training relating to computer programmes |
mengorganisir, mengatur dan menyelenggarakan pendidikan, pelatihan, seminar, pameran, ceramah, simposium, lokakarya, rapat, konferensi dan acara |
organising, arranging and hosting education, training, seminars, exhibitions, lectures, symposia, workshops, meetings, conferences and events |
organisasi kegiatan budaya untuk perkemahan musim panas |
organization of cultural activities for summer camps |
menyediakan pendidikan jasmani, permainan dan fasilitas olahraga |
providing physical education, games and sporting facilities |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
memberikan hiburan dan informasi hiburan |
providing entertainment and amusement information |
hiburan |
- |
teks terjemahan |
captioning |
layanan penghibur yang disediakan oleh musisi |
entertainer services provided by musicians |
jasa hiburan, yaitu penyediaan barang virtual yang dapat diunduh berupa pakaian, alas kaki, topi dan peci, barang dari kulit, tas, tas olah raga, ransel, peti, payung, lencana, dompet, perhiasan, medali, permainan, mainan, mainan lunak , barang olah raga, pakaian olah raga, alas kaki olah raga, bola dan barang serta perlengkapan lainnya untuk olah raga, alat pelindung diri untuk olah raga, kendaraan, mobil, sepeda, skuter, kereta golf, pesawat terbang, kapal, tongkang, kembang api, senjata, alat-alat musik, kacamata hitam, kacamata, benda-benda sambung, meja dan sprei, kosmetik, wewangian, suplemen makanan, instrumen horologi dan kronometri, jam tangan, poster, alat tulis, barang cetakan, bahan bangunan, konstruksi yang dapat diangkut dan tidak dapat diangkut, ban, pelek roda, aksesori kendaraan, helm , headphone, telepon, penutup ponsel, hiasan pohon Natal, peralatan dan wadah rumah tangga dan dapur, barang pecah belah, barang porselen, patung, karya seni, patung, makanan siap saji, bahan makanan, minuman, barang koleksi, semuanya dimaksudkan untuk digunakan dalam game online dan di lingkungan virtual online atau di lingkungan virtual |
entertainment services, namely the provision of downloadable virtual goods in the form of clothing, footwear, hats and caps, leather goods, bags, sports bags, backpacks, cases, umbrellas, badges, wallets, jewellery, medals, games, toys, soft toys, sports goods, sports clothing, sports footwear, balls and other articles and equipment for sport, protective equipment for sport, vehicles, cars, bicycles, scooters, golf carts, aeroplanes, boats, barges, fireworks, weapons, musical instruments, sunglasses, eyewear, connected objects, table and bed linen, cosmetics, perfumery, dietary supplements, horological and chronometric instruments, watches, posters, stationery, printed matter, building materials, transportable and non- transportable constructions, tyres, wheel rims, vehicle accessories, helmets, headphones, telephones, mobile phone covers, Christmas tree decorations, household and kitchen utensils and containers, glassware, porcelain ware, figurines, works of art, statuettes, ready-to-eat meals, foodstuffs, drinks, collectables, all intended for use in online games and in online virtual environments or in virtual environments |
layanan penerimaan pelanggan (layanan hiburan) termasuk penyediaan tiket akses selama acara olahraga atau hiburan |
customer reception services (entertainment services) including provision of access tickets during sports or entertainment events |
menyediakan musik digital yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komunikasi global |
providing non-downloadable digital music via a global communications network |
penerbitan multimedia barang cetakan, buku, majalah, jurnal, surat kabar, buletin, tutorial, peta, grafik, foto, video, musik dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications |
Layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan permainan virtual online bagi pengguna permainan untuk memperdagangkan koleksi dan token hiburan virtual |
Entertainment services, namely, providing an on-line virtual gaming environment for game users to trade virtual entertainment collectibles and tokens |
menyediakan informasi di bidang olahraga dan hiburan melalui situs web |
providing information in the field of sports and entertainment via a website |
menyelenggarakan pameran hiburan, yaitu kompetisi olahraga waktu nyata melalui jaringan komputer global |
conducting entertainment exhibitions, namely, real-time sporting competitions via a global computer network |
Pelatihan dalam perencanaan strategis yang berkaitan dengan periklanan, promosi, pemasaran dan bisnis |
Training courses in strategic planning relating to advertising, promotion, marketing and business |
mengatur dan memimpin kelas |
arranging and conducting of classes |
organisasi konferensi, pameran dan kompetisi |
organisation of conferences, exhibitions and competitions |
Memberikan pelatihan pribadi dan konsultasi kebugaran fisik kepada individu untuk membantu mereka meningkatkan kebugaran fisik kekuatan pengondisian dan olahraga dalam kehidupan sehari-hari |
Providing personal training and physical fitness consultation to individuals to help them make physical fitness strength conditioning and exercise improvement in their daily living |
Layanan Peminjaman Buku Keliling |
Bookmobile Services |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan bisbol |
organization, arranging and conducting of baseball games |
penyewaan lapangan tenis |
rental of tennis courts |
Produksi dan distribusi film |
Production and distribution of movies |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
mengatur lokakarya dan kursus pelatihan profesional |
arranging professional workshop and training courses |
layanan pengaturan waktu yang berkaitan dengan acara olahraga |
timing services relating to sports events |
jasa-jasa pemberian nasehat dan/atau konsultasi yang berkaitan dengan jasa-jasa tersebut di atas |
- |
jasa penerbitan dan/atau pelaporan serta penulisan naskah |
publishing services and/or reporting as well as writing texts |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
penyediaan permainan melalui Internet |
provision of games over the Internet |
fotografi |
photography |
berpose untuk pembuatan media visual |
posing for the creation of visual media |
organisasi acara dan kompetisi olahraga |
organisation of sports events and competitions |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
layanan permainan realitas maya untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment provided on-line from a computer network |
mengarahkan pertunjukan musik |
directing of musical shows |
produksi program berita |
- |
menyediakan serial interaktif berkelanjutan melalui layanan streaming dan video-on-demand |
providing ongoing interactive series via streaming and video-on-demand service |
layanan yang diberikan oleh konsultan yang berkaitan dengan penyelenggaraan acara olahraga |
services provided by consultants relating to the organization of sporting events |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
produksi musik |
production of music |
produksi pertunjukan |
production of shows |
layanan permainan realitas maya yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
mengatur dan melaksanakan acara pengalaman budaya |
arranging and conducting of cultural experience events |
produksi film pita video di bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olahraga [bukan untuk film atau acara televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
Pelayanan pendidikan, yaitu menyelenggarakan program di bidang kedokteran, kesehatan, farmasi, dan kesehatan hewan, serta pendistribusian materi pendidikan yang berhubungan dengan itu. |
Educational services, namely, conducting programs in the fields of medicine, healthcare, pharmaceuticals, and animal health, and distribution of educational materials in connection therewith. |
layanan hiburan dalam lingkungan online yang menawarkan tur virtual ke monumen |
entertainment services in an online environment offering virtual tours of monuments |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online melalui website interaktif |
virtual reality game services provided online via an interactive website |
Layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk kegiatan dan acara pendidikan, hiburan, dan olahraga |
ticket reservation and booking services for education, entertainment and sports activities and events. |
menyajikan teknik untuk mengubah penampilan kulit |
presenting techniques to change the appearance of skin |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan |
arranging and conducting educational conferences |
pertunjukkan film, memproduksi film, atau mendistribusikan film |
- |
layanan rekreasi |
leisure services |
informasi hiburan |
entertainment information |
instruksi terapi bodywork |
bodywork therapy instruction |
membuat produk audio saja |
creating audio only products |
publikasi dan pengubahan materi cetak, kecuali untuk keperluan ikian |
- |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
produksi film pita video di bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olahraga [bukan untuk film atau acara televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
semua layanan tersebut di atas berasal dari Swiss. |
all the aforesaid services are of Swiss origin. |
mengadakan dan menyelenggarakan pelatihan |
conducting and organising training |
konseling karir (nasihat pelatihan dan pendidikan) |
career counselling (training and education advice) |
mengatur tampilan untuk tujuan hiburan |
arranging of displays for entertainment purposes |
Pendidikan |
Education |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan barang-barang virtual yang tidak dapat diunduh secara online sehubungan dengan barang-barang berikut untuk digunakan dalam video game: barang-barang fashion virtual, pakaian, sepatu, dan aksesoris |
entertainment services, namely, providing non-downloadable virtual goods online in relation to the following goods for use in video games: virtual fashion goods, clothing, shoes, and accessories |
layanan kebun binatang |
zoological garden services |
layanan hiburan berupa pertunjukan musik langsung |
entertainment services in the nature of live musical performances |
produksi rekaman suara |
production of sound recordings |
menyediakan publikasi elektronik. |
providing electronic publications. |
organisasi kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
layanan permainan video |
video game services |
ujian pendidikan pilates |
pilates educational examination |
- |
customer relationship management |
presentasi karya seni visual dan sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan |
presentation of works of visual art and literature to the public for cultural or educational purposes |
produksi film selain film iklan |
production of films other than advertising films |
layanan pendidikan, yaitu menyelenggarakan seminar dan konferensi di bidang perubahan iklim dan energi bersih. |
educational services, namely, conducting seminars and conferences in the field of climate change and clean energy. |
organisasi lotere. |
organization of lotteries. |
layanan rekaman |
recording services |
menyediakan video dari internet, tidak dapat diunduh |
providing videos from the internet, not downloadable |
Layanan agen tiket online untuk pertunjukan hiburan, olahraga, pendidikan dan acara budaya |
Online ticket agency services for entertainment, sports, education and cultural events shows |
penyelenggaraan tur berpemandu |
conducting of guided tours |
mengatur dan melaksanakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
layanan pendidikan dan pengajaran yang menggunakan terminal komunikasi melalui jaringan komputer atau di Internet |
educational and instruction services using the communication terminals via computer networks or on the Internet |
Jasa pendidikan yang bersifat sekolah kedokteran, yaitu memberikan program pelatihan residensi |
Educational services in the nature of medical schools, namely, providing residency training programs |
menyediakan publikasi elektronik online (tidak dapat diunduh dari Internet) |
providing on-line electronic publications (not downloadable from the Internet) |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided online from a computer network |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
pengajaran |
teaching |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
Penerbitan buku |
Publication of books |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan mata pelajaran akademik |
consultancy services relating to academic subjects |
penyelenggaraan kejuaraan olahraga untuk permainan yang terdiri dari tim olahraga virtual dengan pemain yang sudah ada (disebut olahraga fantasi) |
organisation of sports championships for games consisting of virtual sports teams with existing players (so-called fantasy sports) |
pengeditan perangkat lunak permainan komputer, permainan elektronik, dan perangkat lunak permainan video |
editing of computer game software, electronic games and video game software |
pengaturan kursus pelatihan di lembaga pengajaran |
arrangement of training courses in teaching institutes |
jasa hiburan teater, musikal, televisi dan film |
theatrical, musical, television and film entertainment services |
Jasa persewaan ruangan untuk kegiatan olah raga, pendidikan dan kebudayaan |
- |
produksi dan distribusi seri interaktif yang sedang berlangsung |
production and distribution of ongoing interactive series |
pendidikan pelatihan praktis di bidang yoga, meditasi, dan kebugaran jasmani |
practical training education in the field of yoga, meditation, and physical fitness |
pelatihan |
training |
layanan instruksi olahraga |
sports instruction services |
penyelenggaraan kegiatan olahraga |
organizing of sporting activities |
Layanan pemutaran film |
Movie screening services |
layanan pengeditan video untuk acara |
video editing services for events |
produksi rekaman video dan suara |
production of video and sound recordings |
layanan hiburan, yaitu menyediakan video daring dan permainan komputer |
entertainment services, namely, providing online video and computer games |
informasi tentang acara hiburan, khususnya yang disediakan melalui jaringan online dan Internet |
information about entertainment events, in particular provided via online networks and the Internet |
personil dealer (dealership personnel) di industri produksi hasil/produk susu, yaitu, melakukan |
- |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
layanan pendidikan |
education services |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan olahraga |
educational and instruction services relating to sport |
mengorganisir dan menyelenggarakan seminar, webinar, ceramah, lokakarya, kursus, simposium, konferensi, konvensi, sesi pelatihan (video) |
organizing and holding seminars, webinars, lectures, workshops, courses, symposia, conferences, conventions, (video) training sessions |
layanan penilaian kebugaran jasmani untuk tujuan pelatihan |
physical fitness assessment services for training purposes |
hiburan yang bersifat festival etnik |
entertainment in the nature of ethnic festival |
Konsultasi pelatihan |
- |
penerbitan cerita |
publishing of stories |
augmented reality (istilahnya terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional (Peraturan 13 (2) (b) Peraturan Umum) |
augmented reality (term too vague in the opinion of the International Bureau (Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations) |
penyediaan audio, video, dan gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan karakter virtual untuk digunakan dalam lingkungan virtual yang dibuat untuk tujuan hiburan di bidang permainan realitas virtual online |
provision of non-downloadable audio, video, and images featuring virtual characters for use in virtual environments created for entertainment purposes in the field of online virtual reality games |
organisasi bola |
organization of balls |
jasa komposisi video dan fotografi |
video and photographic composition services |
organisasi, produksi dan presentasi acara video dan permainan komputer |
organization, production and presentation of video and computer game events |
penerbitan multimedia barang cetakan, buku, majalah, jurnal, surat kabar, buletin, tutorial, peta, grafik, foto, video, musik dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
layanan lotere |
lottery services |
pendidikan pelatihan praktis |
practical training educations |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
produksi film rekaman video di bidang pendidikan budaya hiburan atau olah raga bukan untuk film atau acara televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas |
production of videotape film in the field of education culture entertainment or sports not for movies or television programs and not for advertising or publicity |
online memberikan informasi tentang berita olahraga virtual |
online providing information about virtual sports news |
jasa produksi audio, video dan multimedia serta fotografi |
audio, video and multimedia production and photography services |
menyediakan penggunaan sementara permainan komputer yang tidak dapat diunduh |
providing temporary use of non-downloadable computer games |
layanan pendidikan, yaitu pelatihan penggunaan perangkat lunak komputer untuk pengenalan suara dan catatan medis. |
educational services, namely, training in the use of computer software for voice recognition and medical records. |
komedi tunggal |
stand-up comedy |
Jasa-jasa pendidikan dan instruksi yang berkaitan dengan kesenian, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum; pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian seminar-seminar; penyediaan publikasi elektronik; jasa-jasa referensi buku-buku perpustakaan untuk literatur dan catatan dokumenter; penerbitan buku; perencanaan dan pengembangan kurikulum pendidikan yang berkaitan dengan bimbingan di sekolah intensif atau sekolah persiapan; penyediaan informasi yang berkaitan dengan melanjutkan pendidikan ke tahap selanjutnya atau pendidikan; produksi film pita video dalam bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olahraga [tidak untuk film atau program; televisi dan tidak untuk iklan atau publisitas]; penyewaan buku; penyewaan rekaman-rekaman atau pita magnetik; perekam suara; penyewaan pita magnetik perekam gambar |
- |
menciptakan dan memproduksi acara langsung untuk musik, olahraga, dan hiburan |
creating and producing live events for music, sports and entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan seminar sehubungan dengan pendidikan dan pengajaran |
organizing and conducting conferences and seminars with respect to education and instruction |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan seminar online di bidang teknologi informasi, komputer dan layanan komputer dalam lingkungan virtual |
arranging and conducting of online conferences and seminars in the field of information technology, computers and computer services in a virtual environment |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
penyediaan pendidikan jasmani, permainan dan fasilitas olah raga |
providing physical education, games and sporting facilities |
pelatihan |
training |
layanan game online yang disediakan melalui aplikasi seluler |
online game services provided via mobile applications |
menyediakan lereng ski |
providing ski slopes |
Pelayanan pendidikan, hiburan dan olah raga |
Education, entertainment and sport services |
penyewaan rekaman suara dan gambar |
rental of recorded sounds and images |
penyediaan hiburan |
provision of entertainment |
Pelatihan kesehatan |
- |
menyediakan acara olahraga |
providing sports events |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan pendidikan |
information, advisory and consultancy services relating to education |
diskotik |
discotheques |
Layanan pendidikan dan pelatihan |
Education and training services |
penyewaan rekaman suara dan gambar untuk tujuan hiburan |
rental of sound and image recordings for entertainment purposes |
presentasi pertunjukan sirkus |
presentation of circus performances |
pendistribusian program televisi |
distribution of television programs |
pelatihan komputer |
computer training |
presentasi karya seni visual dan sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan |
presentation of works of visual art and literature to the public for cultural or educational purposes |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya kreasi bersama pelanggan di bidang informasi
pelatihan teknologi (TI). |
arranging and conducting of customer co-creation workshops in the field of information
technology (IT) training. |
menyediakan hiburan online dan informasi olahraga yang berkaitan dengan konten multimedia, podcast, vodcast, video viral, wawancara dan program audio visual, video, rekaman video, foto, gambar, teks, data, permainan, musik, rekaman suara, film, konten audio dan visual |
providing online entertainment and sporting information relating to multimedia content, podcasts, vodcasts, viral videos, interviews and audio visual programmes, videos, video recordings, photos, images, text, data, games, music, sound recordings, films, audio and visual content |
mengorganisasikan, mengatur dan melaksanakan seminar, lokakarya [pelatihan] dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organizing, arranging and conducting of seminars, workshops [training] and exhibitions for cultural or educational purposes |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
penyediaan acara rekreasi |
provision of recreational events |
Pelatihan dan pengajaran medis |
Medical training and teaching |
layanan reservasi tiket olahraga |
reservation services for sporting tickets |
Menerbitkan brosur, selebaran dan manual (selain teks publisitas) |
Publishing brochures, leaflets and manuals (other than publicity texts) |
layanan penerjemah |
interpreter services |
penyediaan publikasi elektronik online |
provision of online electronic publications |
Layanan pendidikan |
Educational services |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
presentasi pertunjukan pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
organisasi lotere. |
organization of lotteries. |
konsultasi olahraga |
sports consultancy |
penyelenggaraan kompetisi, acara budaya dan olahraga, termasuk melalui jaringan data internasional |
organisation of competitions, cultural and sporting events, including via international data networks |
organisasi acara musik |
organization of musical events |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
penyediaan permainan, pertunjukan musik, video untuk film dan suara melalui jaringan komputer global |
provision of games, musical performance, video for movies and sound via global computer networks |
menyediakan permainan elektronik multi-pemain dan pemain tunggal interaktif melalui Internet, jaringan komunikasi elektronik atau melalui jaringan komputer global |
providing interactive multi-player and single player electronic games via the Internet, electronic communications networks or via a global computer network |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
transmisi pengetahuan [pelatihan] |
transmission of know-how [training] |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
penampilan pantomim |
performance of mime |
perencanaan/pengoperasian/penyelenggaraan kompetisi game online/kompetisi game lainnya |
planning/operating/arranging of online game competitions/other game competitions |
hiburan berupa pertunjukan langsung oleh grup musik |
entertainment in the nature of live performances by musical bands |
publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk online dan melalui jaringan komputer global |
electronic publication of information on a wide range of topics, including online and over a global computer network |
menyediakan laporan bisnis di bidang pengadaan dan manajemen rantai pasokan melalui Internet. |
providing business reports in the fields of procurement and supply chain management via the Internet. |
melakukan kegiatan olahraga atau rekreasi |
performing sporting or recreational activities |
penyewaan peralatan permainan |
rental of gaming equipment |
produksi dan pertunjukan pertunjukan, film, film televisi, siaran televisi, laporan, debat, videogram, rekaman suara, film dalam kaset video |
production and performance of shows, films, television films, television broadcasts, reports, debates, videograms, phonograms, films on video tapes |
layanan pendidikan, yaitu program berkelanjutan, kelas, konferensi, bimbingan, ceramah, rapat, residensi, retret, seminar, pertemuan puncak, simposium, program pelatihan, lokakarya dan instruksi mandiri di bidang hiburan, musik dan hiburan musik, dan mendistribusikan materi yang terkait dengannya |
educational services, namely, continuing programs, classes, conferences, coaching, lectures, meetings, residencies, retreats, seminars, summits, symposiums, training programs, workshops and self-guided instruction in the fields of entertainment, music and musical entertainment, and distributing materials in connection therewith |
layanan hiburan, yaitu, membuat profil musisi, artis, dan band dengan menyediakan klip video pertunjukan musik, komedi, dan ucapan yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komputer global dan jaringan komunikasi lainnya |
entertainment services, namely, profiling of musicians, artists and bands by providing non-downloadable video clips of musical, comedic, and spoken word performances over a global computer network and other communications networks |
layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
perpustakaan foto |
photograph library |
wasit olahraga |
sports officiating |
produksi film kaset video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
produksi media |
production of media |
penyediaan hasil olahraga |
provision of sports results |
penyelenggaraan acara kebudayaan |
conducting of cultural events |
melakukan acara rekreasi |
conducting recreational events |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
layanan pelatihan fisik virtual |
virtual physical training services |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan kursus bahasa Jepang |
educational and instruction services relating to Japanese language courses |
penyediaan fasilitas museum |
providing museum facilities |
organisasi pameran untuk tujuan budaya dan pengajaran |
organization of exhibitions for cultural and teaching purposes |
interpretasi bahasa isyarat |
sign language interpretation |
produksi musik |
production of music |
layanan hiburan |
entertainment services |
penerbitan materi cetak juga dalam bentuk media elektronik termasuk CD-ROM, selain teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar |
publication of printed matter also in the form of electronic media including CD-ROMs, other than publicity texts, in particular books, magazines and newspapers |
publikasi teks, selain teks publisitas, termasuk melalui jaringan data internasional |
publication of texts, other than publicity texts, including via international data networks |
organisasi konser |
organisation of concerts |
layanan pelatihan yang berkaitan dengan penggunaan teknologi informasi |
training services relating to the use of information technology |
Layanan taruhan |
Betting services |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
pelatihan di bidang periklanan |
training in the field of advertising |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performance |
pengoperasian peralatan video atau audio untuk produksi program radio atau televisi |
operation of video or audio equipment for production of radio or television programmes |
semua layanan yang disebutkan di atas kecuali pertunjukan dengan tema "Adriatik" (seperti laut, wilayah, dan budaya) |
all the above-mentioned services excluding shows with the theme "Adriatic" (as sea, region and culture) |
membangun set |
set building |
layanan hiburan dalam bentuk pengorganisasian dan penyelenggaraan kontes eSports dan video game turnamen video game pameran hiburan kompetisi olahraga dan acara yang diadakan secara langsung di tempat dalam dan luar ruangan dan melalui media radio televisi dan Internet |
entertainment services in the nature of organizing and conducting eSports and video game contests video game tournaments entertainment exhibitions sports competitions and events rendered live at indoor and outdoor venues and through the media of radio television and the Internet |
layanan sulih suara |
voice-over services |
kegiatan budaya |
cultural activities |
Layanan pendidikan dan pelatihan |
Education and training services |
menulis blog atau blog |
writing a blog or blogs |
Layanan klub malam. |
Night club services. |
efek visual |
visual effects |
layanan festival musik |
music festival services |
bimbingan karir [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
career guidance [educational or training advice] |
penyewaan pertunjukan pemandangan |
rental of show scenery |
layanan kasino |
casino services |
penyediaan informasi terkait dengan ketersediaan tiket pertunjukan |
- |
pengajaran dan layanan pendidikan |
instruction and educational services |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
mengatur dan melaksanakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
pemesanan tiket acara olahraga |
booking of tickets for sporting events |
layanan permainan kasino |
casino gaming services |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga dan budaya. |
arranging and conducting of sporting and cultural events. |
layanan hiburan |
entertainment services |
memberikan informasi hiburan melalui website |
providing entertainment information via a website |
jasa informasi rekreasi |
- |
penyediaan kursus pelatihan |
provision of training courses |
jasa-jasa yang telah disebutkan sebelumnya; jasa pertaruhan, perjudian, dan permainan; jasa |
- |
mengorganisir dan menyelenggarakan pertunjukan dan pertunjukan budaya |
organizing and conducting cultural shows and performances |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
organisasi pertunjukan [jasa impresario] |
organization of shows [impresario services] |
entertainment, yaitu hiburan yang berhubungan dengan acara wine dan spirit tasting |
entertainment, namely entertainment in connection with wine and spirit tasting events |
layanan hiburan, yaitu penampilan pribadi oleh grup, artis, dan selebriti |
entertainment services, namely personal appearances by groups, artists and celebrities |
layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian konser |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of concerts |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
galeri seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
art galleries for cultural or educational purposes |
layanan hiburan, yaitu penyediaan lingkungan realitas tertambah secara daring |
entertainment services, namely online provision of augmented reality environments |
pemberian pelatihan |
providing of training |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
produksi video musik |
production of music videos |
penyediaan fasilitas pendidikan di bidang penelitian pertanian, teknik pertanian, gizi, usaha pertanian, lingkungan hidup dan hal-hal terkait lainnya |
provision of educational facilities in the areas of agricultural research, agricultural techniques, nutrition, the agricultural enterprise, environment and related matters, among others |
publikasi, penerbitan dan penyediaan publikasi elektronik, buku elektronik, publikasi mingguan elektronik, dan buletin online yang tidak dapat diunduh |
publication, publishing and providing non-downloadable electronic publications, electronic books, electronic weekly publications and newsletters online |
jasa teknisi pencahayaan untuk acara |
lighting technician services for events |
layanan penerjemahan dan interpretasi bahasa |
translation and language interpretation services |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh terkait dengan pelatihan bahasa |
providing non-downloadable electronic publications relating to language training |
layanan penerbit musik [publikasi musik] |
services of music publishers [publication of music] |
layanan reservasi fasilitas olah raga |
reservation services for sports facilities |
layanan pendidikan dan pengajaran |
education and instruction services |
produksi rekaman suara dan video |
production of sound and video recordings |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pacuan kuda |
organization, arranging and conducting of horse races |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
penyewaan pemandangan panggung |
rental of stage scenery |
penyediaan musik digital melalui perangkat seluler |
providing of digital music via mobile devices |
layanan klub kesehatan |
health club services |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
pemesanan fasilitas kebugaran dan olah raga |
booking of fitness and exercise facilities |
penyewaan media hiburan |
rental of entertainment media |
layanan hiburan dengan menyediakan aset digital dalam bentuk token hadiah dalam game untuk dikumpulkan dan digunakan dalam video dan game komputer. |
entertainment services by means of providing digital assets in the nature of in-game rewards tokens for collection and use in video and computer games. |
menyediakan game komputer online |
providing online computer game |
mengatur dan menyelenggarakan seminar pelatihan |
arranging and conducting of training seminars |
mengatur dan melaksanakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
pendidikan, termasuk melalui jaringan data internasional |
education, including via international data networks |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions for cultural purposes |
hiburan, yaitu pertunjukan panggung langsung |
entertainment, namely, live stage performances |
organisasi permainan dan kompetisi |
organization of games and competitions |
layanan reservasi atau pemesanan acara hiburan, budaya atau olahraga yang diberikan sehubungan dengan loyalitas pelanggan atau skema pembeli tetap |
entertainment, cultural or sporting event booking or reservation services provided in relation to a customer loyalty or frequent buyer scheme |
layanan diskotik |
discotheque services |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
informasi tentang acara olah raga dan kebudayaan, disediakan secara online dari database komputer atau Internet atau dari media lain |
information on sports and cultural events, provided online from a computer database or the Internet or from other media |
layanan penghibur |
entertainer services |
melakukan kegiatan olahraga |
performing sporting activities |
produksi drama panggung |
production of stage plays |
pelatihan dan instruksi. |
training and instruction. |
kegiatan olah raga dan kebudayaan. |
sporting and cultural activities. |
penerbitan multimedia barang cetakan, buku, majalah, jurnal, surat kabar, buletin, tutorial, peta, grafik, foto, video, musik dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications |
Les Non-Akademik Anak Disabilitas |
- |
fasilitas mesin hiburan, otomatis yang dioperasikan dengan koin/uang; menyediakan fasilitas kasino; |
- |
pengaturan kontes |
arranging of contests |
layanan hiburan, yaitu pertunjukan rekaman oleh artis musik |
entertainment services, namely recorded performances by musical artists |
menyediakan musik digital dari Internet, tidak dapat diunduh |
providing digital music from the Internet, not downloadable |
layanan permainan |
gaming services |
Layanan permainan disediakan secara online dari jaringan komputer [hiburan] |
Game services provided online from a computer network [entertainment] |
Menyediakan jasa pemberian peringkat dan ulasan secara online atas publikasi |
providing on-line ratings and reviews of publications |
penyuntingan buku |
book editing |
persewaan pembaca buku elektronik |
rental of electronic book readers |
produksi kartun |
production of cartoons |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
produksi acara pertunjukan |
production of performance events |
penyewaan pita magnetik rekaman gambar |
rental of image-recorded magnetic tapes |
presentasi pertunjukan langsung. |
presentation of live performances. |
- |
providing sports facilities |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres dan simposium |
arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums |
layanan produksi media khususnya layanan desain set |
media production services particularly set design services |
kursus pengajaran yang berkaitan dengan kesehatan |
instruction courses relating to health |
reservasi kursi virtual untuk pertunjukan dan acara olahraga yang disiarkan secara online. |
virtual seat reservations for shows and sports events broadcast online. |
Menyediakan jasa pemberian peringkat dan ulasan atas publikasi secara online |
providing online ratings and reviews of publications |
layanan taruhan olahraga online |
online sports betting services |
menyediakan kolam renang |
providing swimming pools |
instruksi pengajaran berputar |
instruction of spinning teaching |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
mengatur dan menyelenggarakan kursus pelatihan yang berkaitan dengan industri perjalanan |
arranging and conducting of training courses relating to the travel industry |
menyelenggarakan festival komunitas yang terutama menampilkan instruksi dan latihan kebugaran fisik dan yoga dan juga menyediakan materi pendidikan yang berhubungan dengan yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan dan pengembangan pribadi |
organizing community festivals featuring primarily physical fitness and yoga instructions and workouts and also providing educational materials in connection with yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development |
distribusi film |
distribution of motion pictures |
konsultasi pendidikan |
educational consultancy |
layanan hiburan, yaitu penyediaan barang virtual yang tidak dapat diunduh yang diautentikasi oleh teknologi blockchain. |
entertainment services, namely, provision of non-downloadable virtual goods authenticated by blockchain technology. |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan sabun, kosmetik non-obat dan perlengkapan mandi, wewangian, minyak atsiri, lilin, kacamata, kacamata hitam, kotak kacamata dan kacamata hitam, bingkai kacamata dan kacamata hitam, untuk digunakan secara online dan/atau di lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring soaps, non-medicated cosmetics and toiletry preparations, perfumery, essential oils, candles, eyeglasses, sunglasses, eyeglass and sunglass cases, eyeglass and sunglass frames, for use online and/or in virtual environments |
melakukan pertunjukan |
conducting of performances |
penulisan naskah, selain untuk tujuan periklanan, untuk penyelenggaraan turnamen, kompetisi, pertunjukan permainan dan acara-acara yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), penerimaan taruhan, pembuatan taruhan, pengundian lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan, dimana hasilnya tergantung penguasaan, keterampilan pemain |
script writing, other than for advertising purposes, for conduction of tournaments, competitions, game shows and events relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
pelatihan ulang kejuruan |
vocational retraining |
pendidikan mengenai gizi, segala pelatihan dan pelayanan pendidikan yang berkaitan dengan gizi dan pangan, khususnya kursus pelatihan yang berkaitan dengan teknologi pangan, gizi, memasak dan katering |
education regarding nutrition, all training and educational services in connection with nutrition and food, particularly training courses relating to food technology, nutrition, cooking and catering |
proyeksi film sinematografi |
cinematographic film projection |
menyediakan video interaktif dan permainan komputer online yang tidak dapat diunduh |
providing online, non-downloadable interactive video and computer games |
distribusi (selain transportasi) program televisi |
distribution (other than transportation) of television programs |
subtitel |
subtitling |
mengatur konferensi yang berkaitan dengan periklanan |
arranging of conferences relating to advertising |
layanan galeri seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
art gallery services for cultural or educational purposes |
layanan taruhan online |
on-line betting services |
menyediakan konten yang tidak dapat diunduh, yaitu jurnal daring yang berupa blog di bidang musik dan hiburan |
providing non-downloadable content, namely, on-line journals in the nature of blogs in the fields of in the fields of music and entertainment |
produksi animasi atau film animasi |
production of animations or animated films |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyediaan permainan melalui jaringan komunikasi komputer |
provision of information relating to provision of games via a computer communications network |
penerbitan buku. |
book publication. |
Layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual daring yang tidak dapat diunduh yang menampilkan handuk pantai tekstil, handuk, sprei, linen kamar mandi, taplak meja, bendera, standar, yaitu bendera, spanduk, panji, tekstil dan produk tekstil, pakaian, alas kaki, tutup kepala, aksesori untuk pakaian, alas kaki dan tutup kepala, pakaian olahraga, alas kaki olahraga, ikat pinggang, sarung tangan, pakaian pantai, pakaian dalam, pakaian kaki, dasi, bandana, layettes, yaitu pakaian, celemek, ransel untuk menggendong bayi, kantong tidur mini untuk bayi, lencana untuk pakaian, mobil model skala dan kendaraan model skala pada umumnya, mobil model skala mainan dan kendaraan model skala mainan pada umumnya, mobil model skala untuk kolektor, mobil model skala, yaitu mainan, kendaraan balap model skala untuk kolektor, replika kendaraan mainan ukuran penuh, permainan, mainan dan mainan, aksesori untuk permainan, mainan dan mainan, peralatan permainan video, artikel senam dan olahraga, artikel untuk penggemar dan untuk hiburan, barang untuk pesta, produk makanan, minuman nonalkohol, artikel perokok, untuk penggunaan daring dan/atau dalam virtual lingkungan; layanan hiburan, yaitu menyediakan desain dan karakter, avatar, hamparan digital, dan tampilan digital daring yang dianimasikan dan tidak dianimasikan untuk digunakan dalam lingkungan virtual; layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual tempat pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu senggang, atau hiburan; layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan daring yang menampilkan streaming konten hiburan dan streaming langsung acara hiburan; layanan hiburan yang bersifat mengatur, menata, dan menyelenggarakan pertunjukan virtual dan acara hiburan sosial; layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual; layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual daring untuk memperdagangkan koleksi virtual, barang virtual, berkas digital, aset 3D, dan token; menyediakan koleksi digital daring yang tidak dapat diunduh, yaitu seni, foto, gambar, animasi, dan video; layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual tempat pengguna dapat mengonsumsi makanan dan minuman virtual; layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan realitas tertambah daring; layanan hiburan interaktif, yaitu menyediakan taman hiburan virtual berbasis web yang menampilkan dunia otomotif; hiburan daring interaktif, yaitu menyediakan penggunaan sementara permainan interaktif yang tidak dapat diunduh |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring textile beach towels, towels, bed linen, bath linen, table linen, flags, standards, being flags, banners, pennants, textiles and textile products, clothing, footwear, headgear, accessories for clothing, footwear and headgear, sportswear, sports footwear, belts, gloves, beachwear, underwear, legwear, neckwear, bandanas, layettes, being clothing, bibs, backpacks for carrying babies, mini-sleeping bags for babies, badges for clothing, scale model cars and scale model vehicles in general, toy scale model cars and toy scale model vehicles in general, scale model cars for collectors, scale model cars, being toys, scale model racing vehicles for collectors, full-size toy vehicle replicas, games, toys and playthings, accessories for games, toys and playthings, video game apparatus, gymnastic and sporting articles, articles for fans and for entertainment, goods for parties, food products, nonalcoholic beverages, smokers' articles, for use online and/ or in virtual environments; entertainment services, namely, providing on-line digital animated and non-animated designs and characters, avatars, digital overlays, and skins for use in virtual environments; entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes; entertainment services, namely, providing an online environment featuring streaming of entertainment content and live streaming of entertainment events; entertainment services in the nature of organizing, arranging, and hosting virtual performances and social entertainment events; entertainment services provided in a virtual environment; entertainment services, namely, providing an on-line virtual environment for trading virtual collectibles, virtual goods, digital files, 3D assets, and tokens; providing online non-downloadable digital collectibles, namely, art, photographs, images, animation, and video; entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can consume virtual food and drinks; entertainment services, namely, providing online augmented reality environments; interactive entertainment services, namely, providing a web-based entertainment virtual theme-park featuring the automotive world; interactive online entertainment, namely providing temporary use of non-downloadable interactive games |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
jasa hiburan yaitu mengadakan kontes dan turnamen trampolin |
entertainment services, namely, conducting contests and tournaments on trampolines |
mengorganisasi kontes bakat dan pertunjukan pemberian penghargaan musik dan televisi ; |
- |
layanan pendidikan olahraga |
sports education services |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
menyediakan game komputer untuk digunakan di seluruh jaringan oleh pengguna jaringan |
providing a computer game for use network-wide by network users |
informasi yang berkaitan dengan hiburan permainan komputer yang disediakan secara online dari database komputer atau jaringan komunikasi global |
information relating to computer gaming entertainment provided on-line from a computer database or a global communication network |
layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan perlindungan lingkungan |
education and training services relating to environmental protection |
perkemahan musim panas [hiburan dan pendidikan] |
summer camps [entertainment and education] |
layanan pelatihan yang disediakan melalui simulator |
training services provided via simulators |
penerbitan perangkat lunak video game dan komputer interaktif |
publishing of interactive computer and video games software |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan kondisi pasar berjangka komoditas |
educational services relating to commodities futures market conditions |
pembinaan pribadi [pelatihan] |
personal coaching [training] |
penyelenggaraan kompetisi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan yang disediakan secara daring dan/atau dalam dunia komputer virtual (metaverse) |
arranging of competitions relating to education or entertainment provided online and/or within virtual computer worlds (metaverses) |
pelatihan orang dewasa |
adult training |
layanan permainan yang disediakan secara daring dari jaringan komputer. |
game services provided online from a computer network. |
pembinaan [pelatihan]. |
coaching [training]. |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
fotografi |
photography |
hiburan interaktif. |
interactive entertainment. |
pelatihan bela diri |
self-defence training |
penerbitan buku dan jurnal elektronik secara online |
publication of electronic books and journals online |
memberikan informasi yang menampilkan saran pelatihan online di bidang olahraga, yoga, meditasi, hidup penuh perhatian, dan gaya hidup melalui situs web |
providing information featuring on-line training advice in the fields of sports, yoga, meditation, mindful living, and lifestyle via a website |
layanan pemodelan |
modelling services |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan acara permainan elektronik [pendidikan atau hiburan]. |
arranging, organizing and conducting of electronic game events [education or entertainment]. |
layanan perpustakaan permainan |
games library services |
memesan tiket untuk acara olahraga |
booking tickets for sporting events |
produksi pertunjukan |
production of shows |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan |
consulting services relating to education and training |
Penerbitan buku, terbitan berkala, majalah, surat kabar dan buletin |
Publication of books, periodical publications, magazines, newspapers and newsletters |
rekaman dan produksi audio |
audio recording and production |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
pelatihan pilot dan awak kabin. |
pilot and cabin crew training. |
jasa rekayasa suara untuk penyelenggaraan turnamen, kompetisi, pertunjukan permainan dan acara-acara yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), penerimaan taruhan, pembuatan taruhan, pengundian lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain |
sound engineering services for conduction of tournaments, competitions, game shows and events relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
menyediakan rekaman video daring yang tidak dapat diunduh yang disediakan oleh aliran daring di bidang permainan video daring dan permainan komputer |
providing online non-downloadable video recordings provided by online streams in the field of online video games and computer games |
modeling untuk artis |
modelling for artists |
Jasa penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan budaya; Penyediaan Informasi hiburan; kegiatan budaya; layanan hiburan |
Services providing information related to cultural performances; Providing entertainment information; cultural activities; entertainment services |
pelatihan olahraga |
sports training |
menyediakan layanan kemah liburan [hiburan atau pendidikan] kepada anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan layanan kemah liburan [hiburan atau pendidikan] kepada orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan layanan latihan hewan; menyediakan layanan panggilan tiket untuk hiburan, olahraga, dan acara budaya; menyediakan layanan pelatihan kebugaran (wellness) dan kesehatan yang dipersonalisasi; menyediakan layanan perkemahan atletik [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan layanan perkemahan basket [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan layanan perkemahan basket [hiburan atau pendidikan] untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan layanan perkemahan menunggang kuda [hiburan atau pendidikan] kepada orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan layanan perkemahan menunggang kuda [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan layanan perkemahan senam [hiburan atau pendidikan] kepada orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan layanan perkemahan senam [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan layanan perkemahan tenis [hiburan atau pendidikan] kepada orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan layanan perkemahan tenis [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan layanan permainan melalui aplikasi messenger seluler; menyediakan layanan studio audio atau video; menyediakan layanan taman air; menyediakan layanan video arcade; menyediakan lereng ski; menyediakan lokakarya online di bidang kesehatan; menyediakan mainan untuk anak-anak kurang mampu dalam sifat acara budaya [layanan amal]; menyediakan mainan untuk anak-anak kurang mampu dalam sifat acara pendidikan [layanan amal]; menyediakan mainan untuk anak-anak yang kurang mampu di acara budaya, untuk tujuan amal; menyediakan mainan untuk anak-anak yang kurang mampu di bidang pendidikan, untuk tujuan amal; menyediakan majalah fitur umum online, tidak dapat diunduh; menyediakan majalah online, tidak dapat diunduh; menyediakan majalah online, tidak dapat diunduh, menampilkan informasi di bidang permainan komputer; menyediakan manual dan bahan ajar di bidang makanan diet; menyediakan materi pendidikan dan pengajaran dalam bahasa Arab; menyediakan materi pendidikan di bidang nutrisi; menyediakan materi pendidikan online di bidang kesehatan; menyediakan materi pendidikan online di bidang kesehatan; menyediakan materi pendidikan online di bidang makanan diet; menyediakan materi pendidikan online di bidang makanan gizi; menyediakan materi pendidikan online di bidang nutrisi makanan; menyediakan materi pendidikan untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan musik digital dan materi audiovisual (tidak dapat diunduh) dari jaringan komputer global; menyediakan musik digital yang tidak dapat diunduh dari Internet; menyediakan musik online, tidak dapat diunduh; menyediakan musik pra-rekaman yang tidak dapat diunduh melalui internet; menyediakan musik yang direkam sebelumnya, informasi di bidang musik, dan komentar serta artikel tentang musik melalui jaringan komputer global; menyediakan novel grafis online, tidak dapat diunduh; menyediakan pameran online untuk tujuan budaya atau pendidikan; menyediakan pameran seni online untuk keperluan budaya atau pendidikan; menyediakan papan dan penginapan untuk siswa asing dalam rangka layanan pendidikan sekolah asrama; menyediakan pelatihan; menyediakan pelatihan dan pelatihan lebih lanjut; menyediakan pelatihan dan pendidikan yang berkaitan dengan pertunjukan teater, musik, televisi, radio dan sinematik; menyediakan pelatihan kelompok dan forum pembelajaran secara pribadi di bidang pengembangan kepemimpinan; menyediakan pelatihan on-line; |
providing holiday camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes; providing holiday camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes; providing animal training services; providing ticket call services for entertainment, sports and cultural events; providing personalized fitness (wellness) and health training services; providing athletic camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes; providing basketball camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes; providing basketball camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes; providing horse riding camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes; providing horse riding camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes; providing gymnastics camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes; providing gymnastics camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes; providing tennis camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes; providing tennis camp services [entertainment or education] for needy children for charitable purposes; providing gaming services via mobile messenger applications; providing audio or video studio services; providing water park services; providing video arcade services; providing ski slopes; providing online workshops in the field of health; providing toys for underprivileged children in the nature of cultural events [charitable services]; providing toys for underprivileged children in the nature of educational events [charitable services]; providing toys for underprivileged children at cultural events, for charitable purposes; providing toys for underprivileged children in the field of education, for charitable purposes; providing general feature magazines online, non-downloadable; providing online magazines, non-downloadable; providing online magazines, non-downloadable, featuring information in the field of computer games; providing manuals and teaching materials in the field of dietetic food; providing educational and teaching materials in Arabic; providing educational materials in the field of nutrition; providing online educational materials in the field of health; providing online educational materials in the field of health; providing online educational materials in the field of dietetic food; providing online educational materials in the field of nutritional food; providing online educational materials in the field of food nutrition; providing educational materials for needy children for charitable purposes; providing digital music and audiovisual materials (non-downloadable) from a global computer network; providing digital music that cannot be downloaded from the Internet; providing online music, non-downloadable; providing pre-recorded music that cannot be downloaded via the Internet; providing pre-recorded music, information in the field of music, and commentary and articles on music via a global computer network; providing graphic novels online, non-downloadable; providing online exhibitions for cultural or educational purposes; providing online art exhibitions for cultural or educational purposes; providing board and lodging for foreign students in the framework of boarding school educational services; providing training; providing further training and training; providing training and education relating to theatrical, musical, television, radio and cinematic performances; providing group training and personal learning forums in the field of leadership development; providing on-line training; |
menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
jasa hiburan yaitu menyediakan film dan film yang tidak dapat diunduh melalui layanan video on demand |
entertainment services, namely, providing non-downloadable films and movies via a video on demand service |
layanan permainan |
gaming services |
layanan konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan kompetisi olahraga golf |
consultancy and advisory services relating to golf sporting competitions |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan olahraga |
provision of information relating to sports |
membuat video untuk hiburan, hiburan atau rekreasi orang-orang |
creating videos for the entertainment, amusement or recreation of people |
penyediaan pendidikan, rekreasi, instruktur, pengajaran (tuition) dan pelatihan |
provision of education, recreation, instruction, tuition and training |
penerbitan jurnal |
publication of journals |
menyelenggarakan pameran hiburan, yaitu memberikan demonstrasi di situs web yang menampilkan pameran museum, acara olah raga, pameran galeri seni, konser, dan rekaman musik |
conducting entertainment exhibitions, namely, providing demonstrations on web-sites featuring museum exhibitions, sporting events, art gallery exhibitions, concerts, and musical recordings |
penerbitan media cetak dan distribusi rekaman video dan audio |
publication of printed media and distribution of video and audio recordings |
Layanan pendidikan mengenai penyediaan pengalaman pendidikan yang berkaitan dengan budaya, sejarah dan subyek sosial, tempat dan acara; Layanan pendidikan, pengajaran dan pelatihan bahasa dengan bantuan komputer, penyediaan materi pendidikan secara on-line; Penyediaan informasi mengenai pendidikan bahasa melalui suatu jaringan global; Penyediaan pendidikan dan pelatihan bahasa, ujian untuk profisiensi bahasa |
Educational services concerning provision of educational experiences relating to cultural, historic and social subjects, places and events; computer assisted language education, teaching and training services, providing on-line educational material; Providing information concerning language education via a global network; Provision of language education and training, examination for language proficiency |
layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
Layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual online untuk memperdagangkan koleksi dan token hiburan virtual |
Entertainment services, namely, providing an on-line virtual environment for trading virtual entertainment collectibles and tokens |
menyediakan permainan realitas tertambah online |
providing online augmented reality games |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
penyediaan infrastruktur hiburan |
provision of entertainment infrastructure |
instruksi dan pemberian pelatihan |
instruction and providing of training |
organisasi acara dan kompetisi olahraga |
organization of sports events and competitions |
Pengajaran |
Teaching |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
produksi acara pertunjukan |
production of performance events |
instruksi dalam akting, menyanyi dan menari |
instruction in acting, singing and dancing |
layanan hiburan yang disediakan di metaverse, yaitu penyediaan barang virtual yang dapat diunduh dalam bentuk desain dan karakter animasi digital dan non-animasi, avatar, overlay digital, dan skin untuk digunakan dalam lingkungan virtual online |
entertainment services provided in the metaverse, namely the provision of downloadable virtual goods in the form of digital animated and non-animated designs and characters, avatars, digital overlays, and skins for use in online virtual environments |
Layanan pendidikan |
Educational services |
organisasi lotere |
organization of lotteries |
hiburan radio |
radio entertainment |
penjadwalan televisi (pemrograman) |
television scheduling (programming) |
layanan hasil olahraga |
sporting results services |
mengatur dan melakukan pelatihan pengguna perangkat lunak |
arranging and conducting of software user training |
layanan perkemahan olahraga |
sports camp services |
pelatihan kejuruan. |
vocational training. |
pengajaran |
teaching |
penyediaan hasil olahraga |
provision of sports results |
pendidikan dan pelatihan di bidang teknologi baru dan yang sedang berkembang |
education and training in the fields of new and emerging technologies |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
arranging of sporting competitions |
menampilkan permainan; menampilkan pertunjukan musikal; menyediakan musik atau suara secara online; |
- |
memberikan nasihat pelatihan online di bidang olahraga, yoga, meditasi, hidup penuh kesadaran, dan gaya hidup |
providing on-line training advice in the fields of sports, yoga, meditation, mindful living, and lifestyle |
layanan hiburan klub penggemar |
fan club entertainment services |
organisasi lotere dan kompetisi |
organization of lotteries and competitions |
kebudayaan |
- |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
produksi audiovisual |
audiovisual production |
memberikan informasi tentang hiburan dan acara hiburan melalui jaringan online dan Internet |
providing information about entertainment and entertainment events via on-line networks and the Internet |
layanan klub penggemar selebriti yang bersifat hiburan. |
celebrity fan club services in the nature of entertainment. |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
layanan pencitraan fotografi dengan drone |
photographic imaging services by drone |
produksi film kaset video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga, bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk periklanan atau publisitas |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports, not for movies or television programs and not for advertising or publicity |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
pemberian kursus pendidikan di bidang gizi dan kesehatan |
provision of educational courses in the field of diet and health care |
penyewaan pesawat televisi |
rental of television sets |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi gulat sumo |
organization, arranging and conducting of sumo wrestling competitions |
menyediakan klip video online yang tidak dapat diunduh dan konten digital multimedia lainnya yang berisi audio, video, karya seni, dan teks dari dan terkait dengan serial interaktif. |
providing online non-downloadable video clips and other multimedia digital content containing audio, video, artwork, and text from and related to interactive series. |
layanan pelatihan yang berkaitan dengan kesehatan dan keselamatan |
training services relating to health and safety |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual daring tempat pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu senggang, atau hiburan |
entertainment services, namely, providing an online virtual environment in which users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes |
penyediaan publikasi elektronik secara online |
provision of electronic publications online |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
komponen elektronik, teknik desain elektronik, serta otomasi dan kontrol industri; menyelenggarakan kompetisi hiburan dalam bidang pendidikan yang berkaitan dengan teknik elektro dan teknik desain elektronika |
electronic components, electronics design engineering, and industrial automation and control; organizing entertainment competitions in the field of education related to electrical engineering and electronics design engineering |
fotografi |
photography |
produksi musik |
production of music |
layanan klub golf |
golf club services |
pengaturan pemesanan tiket untuk film, musik dan pertunjukan artistik melalui jaringan komputer global |
arranging for ticket reservations for movies, music and artistic performances via a global computer network |
menyediakan fasilitas permainan Live Action Role Playing [LARP]. |
providing facilities for playing Live Action Role Playing [LARP] games |
Layanan pengeditan dan produksi audio, video dan gambar |
Audio, video and image editing and production services |
publikasi buku musik |
publication of music books |
layanan perpustakaan peminjaman mainan |
toy lending library services |
layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
pembinaan di bidang olahraga |
coaching in the field of sports |
layanan dan bimbingan berkuda |
riding services and tuition |
jasa-jasa produksi program radio |
radio program production services |
presentasi variety show |
presentation of variety shows |
Jasa hiburan dalam bentuk taman hiburan dengan wahana yang dapat dinaiki dan atraksi di taman hiburan, jasa hiburan, jasa olah raga dan kebudayaan, termasuk produksi acara radio dan televisi; produksi film dan atraksi hiburan yang disiarkan secara langsung; produksi film animasi dan acara televisi; jasa studio sinema dan studio televisi; jasa hiburan film, hiburan televisi, termasuk pertunjukan dan show hiburan yang dipertunjukan secara langsung, publikasi buku, majalah dan majalah berkala; penyediaan informasi pada jasa hiburan pemohon kepada banyak pengguna melalui jaringan web dunia atau Internet atau database online lainnya; produksi pertunjukan tari, pertunjukan musik dan pertunjukan pemberian penghargaan video; pertunjukan komedi, pertunjukan permainan dan kegiatan olahraga di depan penonton yang menonton langsung yang disiarkan secara langsung atau direkam untuk penyiaran di lain waktu; konser musik secara langsung; siaran berita TV; mengorganisasi kontes bakat dan pertunjukan pemberian penghargaan musik dan televisi; mengorganisasi dan mepresentasikan tampilan hiburan yang berhubungan dengan gaya dan fesyen/mode; menyediakan informasi dalam bidang hiburan melalui jaringan komputer global. |
- |
layanan hiburan yaitu penampilan langsung, di televisi dan film oleh penghibur profesional |
entertainment services namely live, televised and movie appearances by a professional entertainer |
layanan bimbingan dan pelatihan tenis |
tennis instruction and tuition services |
taman hiburan anak-anak dalam rangka waralaba. |
kids theme parks in the framework of franchising. |
jasa reporter berita yang berkaitan dengan pengumpulan dan penyebaran berita |
news reporter services relating to gathering and dissemination of news |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
layanan perkemahan |
camp services |
pelatihan ulang kejuruan |
vocational retraining |
penyediaan fasilitas perkuliahan |
providing facilities for lectures |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
membuat video |
creating videos |
organisasi pameran dan acara untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions and events for cultural purposes |
galeri seni dan layanan pameran |
art gallery and exhibition services |
pelatihan ulang kejuruan |
vocational retraining |
layanan informasi yang berkaitan dengan pendidikan |
information services relating to education |
peminjaman buku |
lending of books |
produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
pelatihan olahraga (kebugaran) |
sport training (fitness) |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
menyediakan permainan komputer online. |
providing on-line computer games. |
penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh |
provision of on-line, non-downloadable electronic publications |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
pemodelan sebagai bagian dari sebuah karya seni |
modelling as part of a work of art |
organisasi acara golf |
organization of golf events |
penyelenggaraan pertandingan sepak bola |
conducting of soccer games |
layanan pembelajaran jarak jauh |
distance learning services |
mengatur/menyelenggarakan/menyelenggarakan/menyelenggarakan acara dan kompetisi untuk tujuan pendidikan |
arranging/organizing/hosting/conducting events and competitions for education purposes |
informasi mengenai pendidikan |
information regarding education |
Memberikan kelas master, lokakarya, seminar dan perkemahan di bidang yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, kesadaran, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan dan pengembangan pribadi dan distribusi materi kursus yang terkait dengannya. |
Providing master classes, workshops, seminars and camps in the fields of yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development and distribution of course materials in connection therewith |
presentasi variety show |
presentation of variety shows |
menyediakan permainan komputer on-line |
providing on-line computer games |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan edukasi yaitu penyediaan video yang tidak dapat diunduh dan layanan pelatihan online interaktif di bidang kesehatan dan prosedur medis untuk pengobatan penyakit ginjal melalui website |
education services, namely, providing non-downloadable videos and interactive online training services in the field of health and medical procedures for the treatment of kidney diseases via a website |
menerbitkan video |
publishing videos |
penerbitan buku pelajaran atau makalah |
publication of study books or papers |
layanan video game disediakan secara online dari jaringan komputer |
Video game services provided online from a computer network |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
menyediakan publikasi elektronik secara online, tidak dapat diunduh, yaitu buletin di bidang kompetisi olahraga, atletik, dan pencak silat |
providing on-line electronic publications, not downloadable, namely, newsletters in the field of sports competitions, athletic events and martial arts |
penyediaan informasi berita |
- |
Hiburan |
Entertainment |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan pertandingan tinju |
organization, arranging and conducting of boxing matches |
mengatur, memimpin dan mengatur konser |
arranging, conducting and organization of concerts |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, pameran pendidikan, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya pelatihan |
arranging and conducting of conferences, conventions, educational exhibitions, classes, lectures, seminars and training workshops |
jasa publikasi on-line majalah2 elektronik |
- |
mengatur dan menyelenggarakan seminar pendidikan |
arranging and conducting of educational seminars |
layanan klub kesehatan |
health club services |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
organisasi pameran untuk tujuan budaya dan/atau pendidikan |
organisation of exhibitions for cultural and/or educational purposes |
layanan hiburan, yaitu menyediakan musik rekaman online yang tidak dapat diunduh dan disesuaikan dengan preferensi program pemirsa |
entertainment services, namely, providing online non-downloadable pre-recorded music tailored to viewer's programming preferences |
mata kuliah kesehatan dan gizi |
courses of healthcare and nutrition |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
pameran binatang |
animal exhibitions |
organisasi kegiatan dan acara olahraga dan budaya |
organization of sports and cultural activities and events |
mengatur acara pertunjukan untuk tujuan budaya atau hiburan |
arranging of performance events for cultural or entertainment purposes |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan masalah lingkungan hidup |
education and training services relating to environmental issues |
layanan permainan realitas virtual yang disediakan secara daring dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
mengatur dan melaksanakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
layanan penerjemah bahasa |
language interpreter services |
menyediakan publikasi digital online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk yang diautentikasi dengan token yang tidak dapat dipertukarkan |
providing on-line non-downloadable digital publications in the nature authenticated by non-fungible tokens |
Akademi [pendidikan] |
Academies [education] |
organisasi pertunjukan [jasa impresario] |
organization of shows [impresario services] |
persewaan media rekaman data (film, musik, permainan), peralatan proyektor dan perlengkapannya |
rental of recorded data carriers (films, music, games), projector apparatus and the accessories thereof |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organisation of exhibitions for cultural or educational purposes |
pembuatan [penulisan] podcast |
creation [writing] of podcasts |
Meminjamkan jasa perpustakaan |
- |
instruktur olah raga |
sport instruction |
layanan reporter berita |
news reporters services |
penyediaan informasi online yang hanya dapat dibaca terkait dengan penyediaan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh |
providing of read-only online information relating to provision of electronic publications, not downloadable |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian acara permainan |
arranging, conducting and organization of game events |
layanan hiburan |
entertainment services |
penyuntingan buletin |
newsletter editing |
jasa penyediaan fasiltas untuk pendidikan |
- |
menyediakan instruksi di bidang hiburan, musik dan hiburan musik melalui jaringan komunikasi global |
providing instruction in the fields of entertainment, music and musical entertainment via global communication networks |
publikasi majalah berkala dan buku dalam bentuk elektronik, termasuk pada Internet; |
- |
mengatur dan menyajikan pertunjukan live |
arranging and presenting of live performances |
layanan taruhan olahraga |
sports betting services |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
organisasi dan penyelenggaraan pendidikan kedokteran |
organization and organization and implementation of medical training courses |
layanan klub hiburan |
entertainment club services |
Layanan hiburan yang bersifat menyediakan program dan konten hiburan dan edukasi, yaitu program televisi, klip, grafis, dan informasi yang berkaitan dengan program televisi di bidang kepentingan umum melalui internet, jaringan komunikasi elektronik, jaringan komputer dan jaringan komunikasi nirkabel |
entertainment services in the nature of providing entertainment and educational programs and content, namely, television programs, clips, graphics and information relating to television programs in the field of general human interest via the internet, electronic communications networks, computer networks and wireless communications networks |
layanan hiburan yang berhubungan dengan penyediaan ulasan musik, artis musik, dan video musik secara daring |
entertainment services relating to providing on-line reviews of music, musical artists and music videos |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter |
reference libraries of literature and documentary records |
penyelenggaraan kompetisi pendidikan, hiburan, budaya dan olahraga |
organization of educational, entertainment, cultural and sporting competitions |
layanan hiburan, yaitu, menyelenggarakan kontes dan undian mengenai sistem manajemen jaringan, dan menyelenggarakan acara olahraga dan budaya komunitas |
entertainment services, namely, organizing contests and sweepstakes regarding network management systems, and organizing community sporting and cultural events |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan |
arranging of exhibitions for educational purposes |
produksi dan distribusi film gambar bergerak dan acara televisi |
production and distribution of motion picture films and television shows |
Layanan pelatihan pendidikan komputer. |
Computer education training services. |
Pendidikan |
Education |
modeling untuk artis |
modelling for artists |
produksi film televisi |
production of television films |
persewaan peralatan olah raga dan permainan |
rental of sporting and game apparatus |
Layanan hiburan berupa kompleks hiburan dalam ruangan |
Entertainment services in the nature of indoor amusement complexes |
menyediakan studio audio atau video |
providing audio or video studios |
Layanan pendidikan |
Educational services |
organisasi kegiatan rekreasi |
organization of recreational outings |
penerbitan publikasi elektronik |
publishing of electronic publications |
pendidikan, pengajaran dan pelatihan |
education, teaching and training |
mengorganisir dan melaksanakan konferensi dan pameran untuk tujuan budaya dan pendidikan |
organizing and conducting conferences and exhibitions for cultural and educational purposes |
pementasan pertunjukan |
staging of shows |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
jasa produksi musik |
music production services |
menyediakan layanan studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan game komputer online |
entertainment services, namely, making available online computer games |
produksi audio dan video, dan fotografi |
audio and video production, and photography |
mengatur tampilan untuk tujuan hiburan |
arranging of displays for entertainment purposes |
menyediakan gambar online yang tidak dapat diunduh, juga diautentikasi dengan token non-fungible (NFT), yang menampilkan kakao, coklat, produk coklat, pengganti coklat, kue kering dan kembang gula serta permen virtual, untuk digunakan secara online dan di lingkungan virtual online. |
providing online non-downloadable images, also authenticated by non-fungible tokens (NFTs), featuring cocoa, chocolate, chocolate products, chocolate substitutes, pastry and confectionery and virtual candy, for use online and in online virtual environments. |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan organisasi acara olahraga |
advisory services relating to the organization of sporting events |
perencanaan pesta, yaitu hiburan |
party planning, namely, entertainment |
Wisata Edukasi |
- |
mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan |
arranging and conducting of educational events |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
pengajaran |
teaching |
pemesanan kursi untuk pertunjukan dan acara olahraga |
booking of seats for shows and sports events |
menyediakan video daring yang tidak dapat diunduh yang menampilkan pertunjukan panggung oleh artis musik dan penghibur |
providing online non-downloadable videos featuring stage performances by a musical artist and entertainer |
pelatihan ulang kejuruan |
vocational retraining |
pengajaran |
teaching |
penyewaan pita magnetik rekaman gambar |
rental of image-recorded magnetic tapes |
mengatur dan melakukan audisi untuk penyanyi |
arranging and conducting of auditions for singers |
penerbitan buku elektronik daring |
publication of electronic books online |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
penerbitan buku elektronik |
publishing of electronic books |
gimnasium |
gymnasiums |
penerbitan buku, surat kabar, buletin, majalah, jurnal dan terbitan berkala |
publication of books, newspapers, newsletters, magazines, journals and periodicals |
komunitas di bidang olahraga dan hiburan |
- |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan perlindungan lingkungan hidup |
education and training services relating to environmental protection |
penyelenggaraan pertandingan sepak bola |
organization of soccer games |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berhubungan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
sewa mainan |
toy rental |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
layanan yang berkaitan dengan klub olahraga untuk tim balap dan tim olahraga |
services relating to sports clubs for racing teams and sports teams |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
jasa informasi, nasehat dan konsultasi sehubungan dengan hal-hal tersebut di atas |
information, advisory and consultancy services in relation to the aforementioned |
mengatur dan melaksanakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
pertunjukan untuk tujuan hiburan, hiburan atau rekreasi orang-orang |
performance for the purpose of the entertainment, amusement or recreation of people |
layanan pengajaran bahasa Inggris |
language teaching services |
mendidik menggunakan mime |
educating using mime |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
penyewaan peralatan hiburan atau mesin hiburan |
rental of amusement apparatus or amusement machines |
publikasi statistik dan informasi lain tentang pertunjukan olahraga |
publication of statistics and other information on sports performances |
Menyediakan gambar online fasilitas infrastruktur termasuk tiang telepon, jalan, jalur kereta api dan lubang got |
Providing online images of infrastructure facilities including telephone poles, roads, railway lines and manholes |
layanan informasi olahraga |
sports information services |
layanan hiburan, yaitu menyediakan ulasan musik, artis musik, dan video musik secara daring |
entertainment services, namely, providing on-line reviews of music, musical artists and music videos |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
kegiatan budaya |
cultural activities |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
layanan hiburan online |
online entertainment services |
reservasi tiket dan layanan pra-pemesanan untuk kegiatan dan acara pendidikan, hiburan dan olahraga |
ticket reservation and pre-booking services for education, entertainment and sports activities and events |
jasa pendidikan yaitu memberikan magang di bidang pengembangan video game pengembangan perangkat keras video game serta fungsi korporat dan bisnis |
educational services namely providing internships in the fields of video game development video game hardware development and corporate and business functions |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
mengatur dan menyelenggarakan permainan |
arranging and conducting of games |
layanan hiburan yang disediakan oleh artis pertunjukan |
entertainment services provided by performing artists |
layanan hiburan yang diberikan oleh grup dan artis, termasuk rekaman pertunjukan |
entertainment services rendered by groups and artists including recording performances |
penyediaan layanan perjudian dan permainan untuk pengoperasian bingo terkomputerisasi, jaringan bingo online, mesin slot virtual, dan permainan kemenangan instan lainnya |
provision of gambling and gaming services for the operation of computerized bingo, online bingo networks, virtual slot machines and other instant win games |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
jasa hiburan yang bersifat penyelenggaraan, penataan, dan penyelenggaraan pertunjukan virtual dan acara hiburan sosial |
entertainment services in the nature of organizing, arranging, and hosting virtual performances and social entertainment events |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, pameran pendidikan, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya pelatihan |
arranging and conducting of conferences, conventions, educational exhibitions, classes, lectures, seminars and training workshops |
instruksi dalam olahraga |
instruction in sports |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
publikasi elektronik dari file gambar yang tidak dapat diunduh terkait dengan avatar di lingkungan virtual online |
electronic publication of non-downloadable image files relating to avatar in online virtual environments |
Produksi video |
Video production |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video sesuai permintaan / menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video sesuai permintaan |
providing television programmes, not downloadable, via video-on-demand services / providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
pameran seni menggunakan realitas virtual |
art exhibitions using virtual reality |
layanan taruhan dan permainan yang berkaitan dengan olahraga |
betting and gaming services relating to sports |
produksi program audio, video dan multimedia |
audio, video and multimedia program production |
layanan hiburan |
entertainment services |
organisasi upacara penghargaan untuk tindakan atau pertunjukan yang luar biasa |
organisation of award ceremonies for outstanding acts or performances |
organisasi acara budaya dan olahraga |
organization of cultural and sporting events |
mengedit musik |
music editing |
pengeditan kaset video |
editing of video tapes |
Penyediaan berita dan informasi dalam bentuk statistik dan trivia di bidang bola basket; Penyediaan berita dan informasi dalam bentuk statistik dan trivia yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Penyediaan berita dan informasi di bidang hiburan, televisi dan film melalui internet, jaringan seluler dan nirkabel; Penyediaan berita online, informasi, komentar dan strategi yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Penyediaan berita, informasi, video dan podcast dengan sudut pandang keagamaan; Penyediaan dan pemesanan fasilitas rekreasi dan hiburan (leisure); Penyediaan dan penyebaran informasi yang berkaitan dengan materi untuk pameran, konferensi, konvensi, seminar, lokakarya, eksposisi dan acar; Penyediaan dan penyebaran informasi, bantuan dan nasihat untuk peserta pameran dan konferensi, pengunjung dan penyelenggara pameran semua berkaitan dengan pameran, konferensi, eksposisi dan acara, termasuk semua informasi dan nasihat tersebut yang disediakan secara elektronik, termasuk pada suatu situs web; Penyediaan dari fasilitas pelatihan golf dalam ruangan; Penyediaan dari hiburan, jasa olah raga atau kebudayaan dari skema loyalitas pelanggan dan pembeli yang sering melakukan pembelian.; Penyediaan dari informasi yang berhubungan dengan pendidikan; Penyediaan dari jasa pendidikan anak-anak melalui kelompok bermain; Penyediaan database online yang dapat dicari (providing a searchable online database) yang menampilkan informasi terkait dengan vendor-vendor pernikahan; Penyediaan fasilitas bermain di kolam renang; Penyediaan fasilitas klub olahraga; Penyediaan fasilitas olahraga untuk acara olahraga otomotif, kompetisi, dan program penghargaan; Penyediaan fasilitas pendidikan; Penyediaan fasilitas pengajaran; Penyediaan fasilitas rekreasi; Penyediaan fasilitas rekreasi, instruksi dan peralatan untuk kolam renang, bersepeda, golf, olahraga air, menunggang kuda, bermain ski dan akses pantai; Penyediaan gambar dan film karakter animasi berbentuk serial televisi dan film melalui Internet, jaringan komputer global, siaran televisi; Penyediaan informasi berkaitan dengan bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan hiburan olahraga virtual yang disediakan online dari database komputer atau jaringan komunikasi global; Penyediaan informasi hiburan tentang artis musik, penampilannya, diskografi, dan juga memberikan foto dan klip video semua melalui situs web dan halaman profil online; Penyediaan informasi mengenai pendidikan bahasa melalui suatu jaringan global; Penyediaan informasi online di bidang hiburan, acara budaya dan olahraga; Penyediaan informasi pendidikan; Penyediaan informasi pendidikan; Penyediaan informasi pendidikan di bidang penyerapan karbon dan gas rumah kaca lainnya; Penyediaan informasi ujian melalui jaringan komputer; |
Providing news and information in the form of statistics and trivia in the field of basketball; Providing news and information in the form of statistics and trivia relating to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Providing news and information in the field of entertainment, television and film via the internet, mobile and wireless networks; Providing online news, information, commentary and strategies relating to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Providing news, information, videos and podcasts with a religious perspective; Providing and booking recreational and entertainment (leisure) facilities; Providing and disseminating information relating to materials for exhibitions, conferences, conventions, seminars, workshops, expositions and events; Providing and disseminating information, assistance and advice to exhibitors and conferences, visitors and exhibition organizers all relating to exhibitions, conferences, expositions and events, including all such information and advice provided electronically, including on a website; Providing indoor golf training facilities; Providing entertainment, sporting or cultural services from customer loyalty schemes and frequent buyers.; Providing information relating to education; Providing children's educational services through playgroups; Providing a searchable online database displaying information relating to wedding vendors; Providing swimming pool play facilities; Providing sports club facilities; Providing sports facilities for motor sporting events, competitions and awards programs; Providing educational facilities; Providing teaching facilities; Providing recreational facilities; Providing recreational facilities, instruction and equipment for swimming, cycling, golf, water sports, horseback riding, skiing and beach access; Providing animated character images and films in the form of television series and films via the Internet, global computer networks, television broadcasts; Providing information relating to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports entertainment provided online from a computer database or global communications network; Providing entertainment information about musical artists, their performances, discographies, and also providing photos and video clips all via websites and online profile pages; Providing information regarding language education via a global network; Providing online information in the field of entertainment, cultural events and sports; Providing educational information; Providing educational information; Providing educational information in the field of carbon sequestration and other greenhouse gases; Providing examination information via a computer network; |
kegiatan budaya |
cultural activities |
penerbitan online buku dan jurnal perdagangan elektronik |
online publishing of books and electronic trade journals |
penyediaan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh secara daring |
providing of non-downloadable electronic publications online |
Layanan pendidikan diet |
Dietary education services |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
penyediaan fasilitas pelatihan. |
provision of training facilities. |
penerbitan buku ajar untuk seminar, pelatihan pendidikan, kursus, dan pengembangan sumber daya manusia |
publication of textbooks for seminars, educational training, courses, and human resource development |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services provided in virtual environments |
Layanan hiburan berupa penampilan personal dengan mengenakan maskot berkostum atau tim tari di pertandingan dan eksebisi bola basket, klinik, kamp, promosi-promosi, dan acara-acara lainnya yang berhubungan dengan bola basket, acara khusus dan pesta; Layanan hiburan dalam bentuk menyediakan program dan konten hiburan, yaitu film, program televisi, klip video, grafik dan informasi yang berkaitan dengan film dan program televise di bidang komedi, drama, aksi, variasi, petualangan, olahraga, music, acara-acara terkini dan berita-berita hiburan, dokumenter dan animasi, melalui jaringan internet, jaringan komunikasi elektronik, jaringan komputer dan jaringan komunikasi nirkabel; Layanan hiburan dalam bentuk pertunjukan musik langsung; Layanan hiburan dalam bentuk serial televisi yang sedang berlangsung yang menampilkan drama, aksi, dan petualangan; Layanan hiburan dalam sifat menghadirkan pertunjukan musik secara langsung; Layanan hiburan dalam sifat pengembangan, kreasi, produksi, distribusi, dan pasca produksi rekaman suara musik dan rekaman video; Layanan hiburan dalam sifat pengembangan, kreasi, produksi, distribusi, dan pasca produksi rekaman suara musik dan rekaman video; Layanan hiburan dalam sifat produksi rekaman suara musik dan rekaman video; Layanan hiburan dan pendidikan dalam bentuk program televisi dan radio yang berkelanjutan dalam bidang bola basket dan menampilkan permainan basket dan pertandingan basket secara langsung; Layanan hiburan film, musik, olahraga, video dan teater, produksi film, selain film iklan; Layanan hiburan termasuk pertunjukan musik live berkala; Layanan hiburan untuk perjalanan, yaitu, menyediakan basis data interaktif online berupa video dan konten buatan pengguna yang mengandung gambar digital, foto, teks, grafik, audio, klip video, konten multimedia, dan pertunjukan visual dan audio; Layanan hiburan yang berhubungan dengan liga basket fantasi; Layanan hiburan yang bersifat menyediakan program dan konten hiburan dan edukasi, yaitu program televisi, klip, grafis, dan informasi yang berkaitan dengan program televisi di bidang kepentingan umum melalui internet, jaringan komunikasi elektronik, jaringan komputer dan jaringan komunikasi nirkabel; Layanan hiburan yang disediakan di acara olahraga; Layanan hiburan yang disediakan di sirkuit balap motor; Layanan hiburan yang sifatnya mengatur acara hiburan sosial; Layanan hiburan, pengeditan film, layanan studio film dan televisi; Layanan hiburan, yaitu mengorganisir dan menyelenggarakan acara, kompetisi, seminar, dan turnamen di bidang olahraga elektronik, permainan video, permainan komputer, komputer, dan permainan; Layanan hiburan, yaitu penyediaan lingkungan virtual di mana pengguna dapat saling berinteraksi untuk tujuan rekreasi, mengisi waktu luang, atau hiburan; Layanan hiburan, yaitu penyediaan materi multimedia yang tidak dapat diunduh dalam bentuk ulasan tayangan televisi, ulasan tayangan televisi interaktif, rekaman video, rekaman video secara langsung, tayangan video interaktif yang diseleksi, program radio, dan tayangan radio, dan rekaman suara di bidang bola basket yang ditampilkan melalui situs web; Layanan hiburan, yaitu, menyediakan akses ke database interaktif elektronik dan online dari konten yang ditentukan pengguna, konten pihak ketiga, video, audio, visual, dan materi audio-visual di bidang kepentingan umum; |
Entertainment services in the form of personal appearances wearing costumed mascots or dance teams at basketball games and exhibitions, clinics, camps, promotions, and other events related to basketball, special events and parties; Entertainment services in the form of providing entertainment programs and content, namely films, television programs, video clips, graphics and information related to films and television programs in the fields of comedy, drama, action, variety, adventure, sports, music, current events and entertainment news, documentaries and animation, via the internet network, electronic communication networks, computer networks and wireless communication networks; Entertainment services in the form of live musical performances; Entertainment services in the form of ongoing television series featuring drama, action and adventure; Entertainment services in the nature of presenting live musical performances; Entertainment services in the nature of developing, creating, producing, distributing and post-production of musical sound recordings and video recordings; Entertainment services in the nature of developing, creating, producing, distributing and post-production of musical sound recordings and video recordings; Entertainment services in the nature of producing musical sound recordings and video recordings; Entertainment and educational services in the form of continuous television and radio programs in the field of basketball and showing live basketball games and basketball matches; Entertainment services for films, music, sports, video and theater, film production, other than advertising films; Entertainment services including periodic live music performances; Entertainment services for travel, namely, providing an online interactive database of videos and user-generated content containing digital images, photos, text, graphics, audio, video clips, multimedia content, and visual and audio performances; Entertainment services related to fantasy basketball leagues; Entertainment services that are in the nature of providing entertainment and educational programs and content, namely television programs, clips, graphics, and information related to television programs in the field of public interest via the internet, electronic communication networks, computer networks and wireless communication networks; Entertainment services provided at sporting events; Entertainment services provided at motor racing circuits; Entertainment services that are in the nature of organizing social entertainment events; Entertainment services, film editing, film and television studio services; Entertainment services, namely organizing and holding events, competitions, seminars, and tournaments in the fields of electronic sports, video games, computer games, computers, and games; Entertainment services, namely providing a virtual environment where users can interact with each other for the purpose of recreation, filling free time, or entertainment; Entertainment services, namely the provision of non-downloadable multimedia materials in the form of television show reviews, interactive television show reviews, video recordings, live video recordings, selected interactive video shows, radio programs, and radio shows, and sound recordings in the field of basketball displayed through websites; Entertainment services, namely, providing access to electronic and online interactive databases of user-defined content, third-party content, video, audio, visual, and audio-visual materials in the field of public interest; |
penyusunan dan pelaksanaan pelatihan dan tutorial penggunaan alat ukur, timbangan, timbangan elektrik, timbangan dapur, timbangan, takaran kopi, densitometer kopi, bagian barang tersebut |
arranging and conducting of training and tutorials for using measuring devices, scales, electric scales, kitchen scales, weighing scales, coffee measures, coffee densitometers, parts of the aforesaid goods |
jasa hiburan, yaitu jasa produksi multimedia |
entertainment services, namely, multimedia production services |
pengarahan dan penyajian lakon |
direction and presentation of plays |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pacuan kuda |
organization, arranging and conducting of horse races |
jasa hiburan musik |
music entertainment services |
Pendidikan; pelatihan; hiburan; kegiatan olahraga dan budaya; penyelenggaraan pertunjukan; informasi tentang kegiatan pendidikan; informasi hiburan; informasi rekreasi; layanan box office (hiburan); layanan reservasi kursi untuk pertunjukan; pemesanan kursi untuk pertunjukan; layanan pemesanan tiket untuk acara olahraga; layanan pemesanan kursi dan tiket untuk pertunjukan dan acara olahraga; informasi tentang pemesanan kursi untuk pertunjukan; informasi tentang pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara olahraga; penyediaan publikasi elektronik online, yang tidak dapat diunduh; layanan pendidikan yang berkaitan dengan perjalanan dan tujuan perjalanan; pemesanan tiket untuk pertunjukan dan pertunjukan teater; pemesanan tiket untuk acara artistik; layanan informasi yang berkaitan dengan pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara hiburan dan pertunjukan hiburan; layanan agen tiket [hiburan]; layanan reservasi tempat duduk dan tiket untuk acara hiburan, olahraga, pendidikan dan budaya; layanan agen tiket; reservasi tiket dan layanan pemesanan dan layanan informasi yang berkaitan dengan pengorganisasian hiburan, olahraga, budaya, pendidikan dan acara teater dan kegiatan dan pengorganisasian pertunjukan, konser dan seminar |
- |
mengatur, melakukan dan mengorganisasikan konser |
arranging, conducting and organization of concerts |
pelatihan praktis dan demonstrasi |
practical training and demonstrations |
mengatur acara film, acara musik live, dan acara budaya dan olahraga |
arranging of film events, live musical events, and cultural and sporting events |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
penyelenggaraan acara hiburan kecuali film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olahraga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
penyewaan mainan |
toy rental |
distribusi film |
film distribution |
penerbitan dan penyuntingan barang cetakan, termasuk majalah, buku, surat kabar, selain teks publisitas |
publication and editing of printed matter, including magazines, books, newspapers, other than publicity texts |
jasa penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental services |
Layanan hiburan, yaitu menyediakan penggunaan sementara permainan video dan permainan komputer yang tidak dapat diunduh |
Entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable video games and computer games |
layanan pelatihan bisnis |
business training services |
layanan permainan dan perjudian yang disediakan di dunia virtual daring dan metaverse. |
gaming and gambling services provided in online virtual worlds and metaverses. |
pelatihan di bidang pengolahan data |
training in the field of data processing |
layanan produksi animasi. |
animation production services. |
pembuatan [penulisan] podcast |
creation [writing] of podcasts |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan kelas langsung dan online, webinar yang tidak dapat diunduh, seminar, dan lokakarya kepada para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai pemantauan, dan peningkatan praktik terbaik dalam prosedur sterilisasi yang digunakan di bidang medis, dan distribusi materi pendidikan yang terkait dengannya. |
educational services, namely, providing live and online classes, non-downloadable webinars, seminars, and workshops to medical and healthcare professionals and facilities regarding monitoring, and improving best practices in, sterilization procedures used in the medical field, and distribution of educational materials in connection therewith |
menyelenggarakan acara pendidikan. |
organizing educational events. |
jasa hiburan yang bersifat perencanaan, pengaturan dan pengorganisasian pertunjukan virtual serta acara olah raga dan hiburan |
entertainment services in the nature of planning, arranging and organizing virtual performances and sporting and entertainment events |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya (pelatihan) |
arranging and conducting of workshops (training) |
organisasi pameran dan acara untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions and events for cultural purposes |
penyewaan perangkat radio |
rental of radio sets |
fotografi |
photography |
persewaan mainan |
toy rental |
biaya pendidikan |
tuition |
menyediakan saran pelatihan online di bidang olahraga, yoga, meditasi, kehidupan yang penuh perhatian, dan gaya hidup |
providing on-line training advice in the fields of sports, yoga, meditation, mindful living, and lifestyle |
pelatihan |
training |
jasa hiburan yang bersifat penciptaan, pengembangan, dan produksi film, film, animasi, dan program televisi |
entertainment services in the nature of creation, development, and production of movies, films, animations, and television programs |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyediaan permainan melalui jaringan komunikasi komputer |
provision of information relating to provision of games via a computer communications network |
penyediaan pelatihan online |
provision of on-line training |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programmes, not downloadable, via video-on-demand services |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh secara online |
providing non-downloadable electronic publications online |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu luang, atau hiburan |
entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan sepak bola |
organization, arranging and conducting of soccer games |
pendidikan pelatihan praktis di bidang yoga, meditasi, dan kebugaran fisik |
practical training education in the field of yoga, meditation, and physical fitness |
menyediakan penggunaan sementara video dan permainan komputer interaktif, multipemain, dan pemain tunggal yang tidak dapat diunduh dan dimainkan melalui komputer atau jaringan komunikasi |
providing temporary use of non-downloadable interactive, multiplayer and single player video and computer games played via computer or communications networks |
jasa hiburan yang bersifat perencanaan, pengaturan dan pengorganisasian pertunjukan virtual serta acara olah raga dan hiburan |
entertainment services in the nature of planning, arranging and organizing virtual performances and sporting and entertainment events |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium, konferensi, konvensi dan seminar serta simposium |
arranging and conducting of colloquiums, conferences, conventions and seminars and symposiums |
penerbitan buku, majalah, dan jurnal |
publication of books, magazines and journals |
penerbitan materi cetak. |
publication of printed matter. |
menyediakan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
layanan penghibur |
entertainer services |
Pendidikan |
Education |
penyediaan fasilitas rekreasi |
provision of recreational facilities |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
pelatihan dalam memajang makanan |
training in the display of food |
kegiatan olahraga dan budaya. |
sporting and cultural activities. |
produksi acara-acara olah raga untuk televisi dan radio |
- |
penyediaan pelatihan. |
providing of training. |
jasa-jasa penerbitan buku |
book publishing services |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
pelatihan kejuruan |
vocational retraining |
penyediaan informasi hiburan melalui televisi, broadband, nirkabel dan layanan online |
provision of entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olahraga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil. |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races. |
menyajikan informasi atau tampil sebagai bagian dari produksi media untuk tujuan hiburan di bidang informasi tentang gaya hidup atau gaya hidup |
presenting information or performing as part of a media production for the purpose of entertainment in the field of information about a lifestyle or lifestyles |
penerbitan buku, majalah, dan jurnal |
publication of books, magazines and journals |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing on-line videos, not downloadable |
menawarkan kursus pendidikan |
offering educational courses |
persiapan dan operasi acara yang berkaitan dengan non-fungible token (NFT) berdasarkan teknologi blockchain untuk tujuan hiburan |
event preparation and operation relating to non-fungible token (NFT) based on blockchain technology for entertainment purpose |
penyebaran materi pendidikan |
dissemination of educational material |
layanan festival musik |
music festival services |
lokakarya (organisasi dan pelaksanaan) |
workshops (organization and conduct) |
layanan hiburan berupa penyelenggaraan acara hiburan komunitas sosial yang menampilkan meditasi, mindful living, kebugaran, gaya hidup, yoga, olahraga, pakaian, dan aksesori yoga |
entertainment services in the nature of arranging social community entertainment events featuring meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, exercise, clothing, and yoga accessories |
membuat naskah film |
creating film scripts |
penyewaan lukisan |
rental of paintings |
layanan penerjemah bahasa |
language interpreter services |
Layanan pendidikan, yaitu seminar dan program pendidikan di bidang kepemimpinan yang efektif, keberagaman dan inklusi, lingkungan kerja yang sehat, perawatan keluarga dan tanggungan, tunjangan karyawan atau kelompok, perencanaan pensiun, dukungan insiden kritis, dan kesehatan fisik, sosial, keuangan dan mental dan kesehatan. |
Educational services, namely, seminars and educational programs in the fields of effective leadership, diversity and inclusion, healthy work environments, family and dependent care, employee or group benefits, retirement planning, critical incident support, and physical, social, financial and mental health and wellness. |
jasa hiburan, yaitu penyediaan barang virtual secara online dan tidak dapat diunduh |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual goods |
layanan hiburan, yaitu menyediakan pertunjukan musik, video musik, klip film terkait yang menampilkan musik dan artis, serta foto-foto di bidang pertunjukan musik dan artis musik yang tidak dapat diunduh melalui situs web |
entertainment services, namely, providing non-downloadable musical performances, musical videos, related film clips featuring music and artists, and photographs in the field of musical performances and musical artists via website |
menyediakan tempat rekreasi yang bersifat tempat bermain bagi anak |
providing recreational areas in the nature of play areas for children |
layanan program berita pendidikan dan hiburan |
education and entertainment news programme services |
layanan fotografi |
photography services |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
menyediakan kolam renang |
providing swimming pools |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
layanan hiburan yang menampilkan olahraga elektronik dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
entertainment services featuring electronic sports and providing information relating thereto |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi bisnis untuk pengusaha bisnis di bidang teknologi bisnis kewirausahaan dan inovasi |
arranging and conducting business conferences for business entrepreneurs in the fields of technology business entrepreneurship and innovation |
presentasi variety show |
presentation of variety shows |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan secara langsung, konser musik secara langsung |
provision of information relating to live performances, live music concerts |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
mengatur dan melakukan ekspedisi hutan dan safari untuk tujuan rekreasi; mengatur dan melakukan ekspedisi kuda untuk tujuan rekreasi; mengatur dan melakukan ekspedisi sampan untuk tujuan rekreasi; mengatur dan melakukan festival film; mengatur dan melakukan forum langsung; mengatur dan melakukan forum pendidikan secara langsung; mengatur dan melakukan kegiatan budaya; mengatur dan melakukan kegiatan hiburan; mengatur dan melakukan kegiatan hiburan, olahraga dan budaya; mengatur dan melakukan kelas kebugaran; mengatur dan melakukan kolokium; mengatur dan melakukan kompetisi atletik; mengatur dan melakukan kompetisi olahraga; mengatur dan melakukan konferensi bisnis; mengatur dan melakukan konser; mengatur dan melakukan konser musik; mengatur dan melakukan konvensi; mengatur dan melakukan kuliah; mengatur dan melakukan kursus pelatihan; mengatur dan melakukan kursus pelatihan menyelam; mengatur dan melakukan kursus pelatihan yang berkaitan dengan industri perjalanan; mengatur dan melakukan kursus pendidikan; mengatur dan melakukan kursus pendidikan yang berkaitan dengan industri perjalanan; mengatur dan melakukan kursus pendidikan yang berkaitan dengan industri perjalanan wisata dalam air dengan diving dan snorkeling; mengatur dan melakukan lokakarya [pelatihan]; mengatur dan melakukan lokakarya dalam pengendalian berat badan; mengatur dan melakukan lokakarya online di bidang kesehatan; mengatur dan melakukan lokakarya online di bidang kesehatan; mengatur dan melakukan lokakarya online di bidang makanan diet; mengatur dan melakukan lokakarya online di bidang makanan gizi; mengatur dan melakukan lokakarya online di bidang nutrisi makanan; mengatur dan melakukan lokakarya, tutorial, seminar dan konferensi; mengatur dan melakukan permainan; mengatur dan melakukan permainan poker; mengatur dan melakukan pertemuan di bidang hiburan; mengatur dan melakukan pertemuan di bidang pendidikan; mengatur dan melakukan program pelatihan sepak bola; mengatur dan melakukan program pelatihan sepak bola Amerika; mengatur dan melakukan program pelatihan sepak bola pemuda; mengatur dan melakukan program pelatihan sepak bola pemuda Amerika; mengatur dan melakukan seminar pelatihan; mengatur dan melakukan simposium; mengatur dan melakukan tur paddleboard untuk tujuan rekreasi; mengatur dan melakukan tur perjalanan diving dan snorkeling untuk tujuan hiburan; mengatur dan melakukan tutorial; mengatur dan melakukan wisata kayak untuk tujuan rekreasi; mengatur dan melakukan wisata mengamati paus untuk tujuan rekreasi; mengatur dan memimpin kelas; mengatur dan memimpin kelas prenatal; mengatur dan memimpin kelas, lokakarya dan pelatihan di bidang bahasa Arab; mengatur dan memimpin kongres; mengatur dan memimpin pertemuan, konferensi dan kongres; mengatur dan mengadakan festival yang menampilkan grup musik dan penghibur musik; mengatur dan mengadakan kejuaraan dan kompetisi speed skating; mengatur dan mengadakan kompetisi langsung (live) yang berupa permainan video; mengatur dan mengadakan kompetisi langsung, ekshibisi dan turnamen berupa permainan video; mengatur dan mengadakan kompetisi untuk para pemain permainan video dan para pemain permainan komputer; mengatur dan mengadakan konferensi bisnis; mengatur dan menyelenggarakan kolokium, konferensi, kongres, seminar, simposium dan lokakarya pelatihan; mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan]; mengatur dan menyelenggarakan kompetisi dan memfasilitasi acara untuk pemain/gamer (gamers) video dan pemain (players) game komputer; mengatur dan menyelenggarakan konferensi; mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan kongres; mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan seminar; |
organizing and conducting jungle and safari expeditions for recreational purposes; organizing and conducting horseback expeditions for recreational purposes; organizing and conducting canoe expeditions for recreational purposes; organizing and conducting film festivals; organizing and conducting live forums; organizing and conducting live educational forums; organizing and conducting cultural activities; organizing and conducting entertainment activities; organizing and conducting entertainment, sports and cultural activities; organizing and conducting fitness classes; organizing and conducting colloquia; organizing and conducting athletic competitions; organizing and conducting sports competitions; organizing and conducting business conferences; organizing and conducting concerts; organizing and conducting music concerts; organizing and conducting conventions; organizing and conducting lectures; organizing and conducting training courses; organizing and conducting diving training courses; organizing and conducting training courses relating to the travel industry; organizing and conducting educational courses; organizing and conducting educational courses relating to the travel industry; organizing and conducting educational courses relating to the travel industry in water tourism with diving and snorkeling; organizing and conducting workshops [training]; organizing and conducting workshops in weight control; organizing and conducting online workshops in the field of health; organizing and conducting online workshops in the field of health; organizing and conducting online workshops in the field of diet food; organizing and conducting online workshops in the field of nutritional food; organizing and conducting online workshops in the field of food nutrition; organizing and conducting workshops, tutorials, seminars and conferences; organizing and conducting games; organizing and conducting poker games; organizing and conducting meetings in the field of entertainment; organizing and conducting meetings in the field of education; organizing and conducting soccer training programs; organizing and conducting American football training programs; organizing and conducting youth football training programs; organizing and conducting youth American football training programs; organizing and conducting training seminars; organizing and conducting symposiums; organizing and conducting paddleboard tours for recreational purposes; organizing and conducting diving and snorkeling tours for recreational purposes; organizing and conducting tutorials; organizing and conducting kayak tours for recreational purposes; organizing and conducting whale watching tours for recreational purposes; organizing and conducting classes; organizing and conducting prenatal classes; organizing and conducting classes, workshops and training in the field of Arabic language; organizing and conducting congresses; organizing and conducting meetings, conferences and congresses; organizing and conducting festivals featuring musical groups and musical entertainers; organizing and conducting speed skating championships and competitions; organizing and conducting live competitions in the form of video games; organizing and conducting live competitions, exhibitions and tournaments in the form of video games; organizing and conducting competitions for video game players and computer game players; organizing and conducting business conferences; organizing and conducting colloquia, conferences, congresses, seminars, symposiums and training workshops; organizing and conducting [educational or entertainment] competitions; organizing and conducting competitions and facilitating events for video gamers and computer game players; organizing and conducting conferences; organizing and conducting conferences and congresses; organizing and conducting conferences and exhibitions for cultural or educational purposes; organizing and conducting conferences and seminars; |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
- |
layanan olahraga elektronik |
electronic sports services |
menampilkan puisi |
performing poetry |
penyediaan fasilitas bermain untuk anak |
provision of play facilities for children |
menerapkan kosmetik untuk tujuan hiburan |
applying cosmetics for entertainment purposes |
memberikan nasihat pelatihan online di bidang olahraga, yoga, meditasi, hidup penuh kesadaran, dan gaya hidup |
providing on-line training advice in the fields of sports, yoga, meditation, mindful living, and lifestyle |
layanan hiburan, yaitu persiapan dan pelaksanaan kompetisi dan turnamen olahraga online serta permainan komputer dan video langsung |
entertainment services, i.e. preparation and conduct of online sports competitions and tournaments and live computer and video games |
layanan informasi yang berkaitan dengan kasino disediakan secara online dari jaringan komputer |
information services relating to casino provided online from a computer network |
layanan perpustakaan keliling |
mobile library services |
penerbitan surat kabar, majalah dan buku |
publication of newspapers, magazines and books |
menyediakan fasilitas permainan untung-untungan (judi), termasuk permainan kasino, menerima taruhan, bertaruh, menggambar lotere, permainan kartu, permainan edukatif, permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemainnya |
providing facilities for games of chance (gambling), including for casino games, accepting bets, making wagers, drawing lotteries, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
layanan perpustakaan musik |
music library services |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
layanan komposisi musik |
music composition services |
organisasi, manajemen atau pengaturan acara kompetisi permainan |
- |
pengarahan atau penyajian drama, dan layanan informasinya |
direction or presentation of plays, and information services thereof |
jasa hiburan yaitu penyediaan permainan komputer secara online |
entertainment services, namely provision of computer games online |
Menulis lagu |
songwriting |
layanan hiburan yang dilakukan oleh penyanyi |
entertainment services performed by singers |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
penyewaan rekaman audio via online internet |
rental of audio recordings via internet online |
layanan hiburan yang disediakan oleh televisi |
entertainment services provided by television |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line music, not downloadable |
penyewaan peralatan olahraga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
persewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
layanan penilaian kebugaran jasmani untuk tujuan pelatihan. |
physical fitness assessment services for training purposes. |
penciptaan seni |
art creation |
produksi musik |
production of music |
dengan pertunjukan film, produksi film, atau distribusi film, menyediakan informasi terkait dengan |
- |
Layanan pendidikan dan pelatihan |
Education and training services |
publikasi materi pendidikan |
publication of educational materials |
Layanan permainan yang ditawarkan di, oleh, melalui, terkait atau berhubungan dengan hotel dan resort |
Gaming services offered in, by, through, adjacent to or in association with hotels and resorts |
pelatihan olahraga |
sports training |
layanan pembelajaran jarak jauh disediakan secara online |
distance learning services provided online |
Jasa-jasa hiburan, yaitu penyediaan program hiburan dan muatan hiburan melalui televisi, satelit, Internet, jaringan nirkabel dan jaringan komunkasi elektronik lainnya; penyediaan publikasi secara sambung-langsung (online) yang tidak dapat diunduh (non-downloadable); penyediaan situs internet yang menyediakan muatan audio visual, informasi hiburan dan permainan secara sambung-langsung (online); penyediaan musik secara sambung-langsung (on-line), yang tidak dapat diundah (not downloadable), penyediaan video secara sambung-langsung (on-line), yang tidak dapat diunduh (not downloadable), penyajian pertunjukan hiburan secara langsung (live); jasa-jasa taman hiburan bermain; jasa produksi film, televisi dan muatan hiburan digital. |
- |
menyediakan informasi tentang hasil pertandingan basket |
providing information about basketball match results |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
publikasi online buku elektronik dan majalah |
online publication of electronic books and periodicals |
pendidikan seniman |
artists' education |
menyiapkan tampilan audio visual di bidang musik |
preparing audio-visual displays in the field of music |
mengorganisir dan melaksanakan konferensi, konvensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organizing and conducting conferences, conventions and exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan permainan untuk tujuan hiburan |
gaming services for entertainment purposes |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
Menyelenggarakan kelas kebugaran |
Conducting fitness classes |
pengajaran |
teaching |
pembuatan [penulisan] konten edukasi untuk podcast |
creation [writing] of educational content for podcasts |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
penyelenggaraan kegiatan olahraga |
organizing of sporting activities |
organisasi dan penyelenggaraan lokakarya [pelatihan] |
organization and conducting of workshops [training] |
pemodelan dengan bagian tubuh manusia mana pun |
modeling with any part of the human body |
musik digital yang disediakan dari internet |
digital music provided from the internet |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
layanan hiburan, yaitu penyediaan program dan informasi olahraga dalam bentuk pratinjau, peringatan, pemutaran ulang, klip video kompetisi olahraga, feed kamera web di bidang olahraga, hiburan komputer dan video game, serta berita dan berita terkait hiburan dan olahraga informasi, semua hal di atas disediakan melalui jaringan komputer global dan jaringan nirkabel |
entertainment services, namely, providing sports programming and information in the form of previews, alerts, replays, video clips of sporting competitions, web cam feeds in the fields of sports, computer and video game entertainment, as well as entertainment and sports related news and information, all of the foregoing provided via a global computer network and wireless networks |
layanan lotere |
lottery services |
layanan hiburan yang disediakan di klub malam |
entertainment services provided at nightclubs |
menyediakan fasilitas kasino |
providing casino facilities |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
instruksi menjaga kebugaran |
keep-fit instruction |
organisasi balap sepeda motor |
organization of motorcycle races |
instruksi pendidikan pengalaman budaya |
instruction of cultural experience education |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
layanan klub penggemar [hiburan]. |
fan club services [entertainment]. |
hiburan |
entertainment |
penerbitan buku |
publication of books |
pelatihan ulang kejuruan |
vocational retraining |
jasa reporter berita |
news reporter services |
presentasi pertunjukan pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
ruang pelarian [hiburan] |
escape room [entertainment] |
layanan hiburan, yaitu, pembinaan pribadi pemain komputer dan video game online dan memberikan komentar tentang komputer dan video game online |
entertainment services, namely, personal coaching of players of on-line computer and video games and providing commentary on online computer and video games |
layanan reporter berita |
news reporters services |
jasa pengaturan dan penyelenggaraan seminar |
- |
organisasi kontes [pendidikan atau hiburan] |
organisation of contests [education or entertainment] |
interpretasi bahasa isyarat |
sign language interpretation |
organisasi peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
organisasi acara pendidikan menggunakan konten metaverse |
organization of educational events using metaverse contents |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan organisasi yang mengatur dan menyelenggarakan pertunjukan film atau pertunjukan musik |
providing information relating organization arranging and conducting of movies shows plays or musical performances |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
Pendidikan, pengajaran, pelatihan, kursus dan instruksi. |
Education, teaching, training, courses and instruction. |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
menyediakan permainan elektronik untuk digunakan pada telepon seluler, tablet, dan perangkat seluler elektronik lainnya |
providing electronic games for use on mobile telephones, tablets and other electronic mobile devices |
layanan budaya, pendidikan dan hiburan yang disediakan oleh galeri seni |
cultural, educational and entertainment services provided by art galleries |
layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan komputer dan permainan video daring, permainan komputer dan permainan video yang disediakan oleh situs web, dan berita, informasi, kiat, petunjuk, kontes, tema antarmuka komputer, peningkatan komputer, konten audio-visual, dalam bentuk musik, film, video, program televisi, serial animasi, dan konten hiburan multimedia, semuanya dalam bidang permainan komputer dan permainan video |
entertainment services, namely, providing online computer games and video games, computer games and video games provided by a website, and news, information, tips, hints, contests, computer interface themes, computer enhancements, audio-visual content, in the nature of music, films, videos, television programs, animated series, and multimedia entertainment content, all in the field of computer games and video games |
organisasi dan penyelenggaraan kolokium |
organization and hosting of colloquiums |
Layanan agen penjualan dan layanan perantara untuk reservasi tiket online untuk tujuan budaya atau hiburan. |
Sales agency services and intermediary services for online reservation of tickets for cultural or entertainment purposes. |
penyediaan layanan pendidikan melalui forum online |
provision of education services via an online forum |
transfer pengetahuan dan pengetahuan bisnis [pelatihan] |
transfer of business knowledge and know-how [training] |
layanan perpustakaan elektronik |
electronic library services |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
menyediakan trivia online, tips dan strategi untuk permainan video |
providing online trivia, tips and strategies for video games |
layanan konsultasi, informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas |
consultancy, information and advisory services relating to the aforesaid services |
layanan permainan elektronik yang ditransmisikan melalui Internet atau telepon seluler |
electronic game services transmitted via the Internet or on mobile telephones |
layanan penerbitan |
publishing services |
layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan komputer daring |
entertainment services, namely, providing online computer games |
Rekaman video |
Videotaping |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet; organisasi pertunjukan budaya; menyediakan layanan arcade hiburan; layanan museum; menyediakan publikasi elektronik online, |
electronic games services provided by means of the internet; organization of cultural shows; providing amusement arcade services; museum services; providing on-line electronic publications, |
Pengajaran pendidikan |
Educational instruction |
layanan konsultasi pendidikan |
educational consultancy services |
menyediakan fasilitas kebugaran dan olahraga |
providing fitness and exercise facilities |
hiburan dalam bentuk turnamen olahraga |
entertainment in the nature of sports tournaments |
gua untuk tiket masuk umum |
caves for public admission |
layanan penghibur menjadi presentasi pertunjukan musik langsung menggunakan lingkungan virtual |
entertainer services being the presentation of live musical performances using virtual environment |
penyediaan pelatihan dan pendidikan. |
provision of training and education. |
jasa pendidikan Sekolah Menengah Atas (SMA) |
- |
Penerbitan buku, terbitan berkala, majalah, surat kabar dan buletin |
Publication of books, periodical publications, magazines, newspapers and newsletters |
pelatihan dan pengajaran kedokteran |
medical training and teaching |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
penerbitan buku, majalah, buletin, dan jurnal |
publication of books, magazines, newsletters, and journals |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, konser dan simposium, seminar, kursus pelatihan, kelas dan ceramah |
arranging and conducting of conferences, congresses, concerts and symposiums, seminars, training courses, classes and lectures |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
pengorganisasian, pelaksanaan dan pengaturan acara komunitas budaya dan olahraga |
organising, conducting and arranging of cultural and sports community events |
publikasi statistik dan informasi pertunjukan olahraga |
publication of statistics and information on sports performances |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
persewaan peralatan penerangan untuk teater atau studio televisi |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
layanan permainan augmented reality untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
augmented reality game services for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment provided on-line from a computer network |
mengatur konferensi yang berhubungan dengan hiburan |
arranging of conferences relating to entertainment |
pelatihan tata rias |
cosmetology training |
menyelenggarakan pameran untuk tujuan hiburan yang menampilkan musik dan seni |
organising exhibitions for entertainment purposes featuring music and the arts |
kursus bahasa |
language courses |
layanan hiburan klub malam |
night club entertainment services |
menyediakan fasilitas untuk seminar dan simposium |
providing facilities for seminars and symposium |
layanan penghibur |
entertainer services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
memberikan hiburan dan pendidikan melalui website yang menampilkan permainan edukasi interaktif, kartun animasi, video dan sastra yang mendorong pengembangan karakter pada anak |
providing entertainment and education via website featuring interactive educational games, animated cartoons, videos and literature that promote character development in children |
modeling untuk artis |
modelling for artists |
menyelenggarakan pameran hiburan dalam bentuk acara musik dan hiburan langsung |
conducting entertainment exhibitions in the nature of live music and entertainment events |
organisasi hiburan, hiburan, kompetisi, permainan, perjudian, taruhan, permainan kartu, taruhan olahraga dan undian |
organization of entertainment, amusement, competition, gaming, gambling, betting, card games, sports betting and raffles |
mengatur dan menyelenggarakan konser |
arranging and conducting of concerts |
pendistribusian program televisi |
distribution of television programs |
Penyediaan informasi yang berkaitan dengan perencanaan pertunjukan langsung |
Provision of information relating to planning live performances |
layanan penulisan naskah |
scriptwriting services |
melaksanakan program pengajaran, pelatihan dan pemagangan bagi individu, dokter, perawat dan profesional kesehatan lainnya serta pendidikan kedokteran berkelanjutan lainnya untuk pekerja rumahan, petugas medis, petugas pendaftaran, semua dokter, perawat, profesional kesehatan terkait, administrator layanan kesehatan, ilmuwan dan peneliti |
conducting teaching, training and apprenticeship programmes for individuals, doctors, nurses and other health professionals and other continuing medical education for housemen, medical officers, registrars, all other doctors, nurses, allied health professionals, healthcare administrators, scientists and researchers |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan balap mobil |
organization, arranging and conducting of auto races |
persewaan operator data yang direkam untuk tujuan hiburan |
rental of recorded data carriers for entertainment purposes |
interpretasi bahasa isyarat |
sign language interpretation |
menyediakan program pelatihan berbasis kepribadian di bidang karir dan keterampilan kerja |
providing personality-based training programs in the areas of career and job skills |
layanan terjemahan |
translation services |
presentasi pertunjukan musik menggunakan lingkungan virtual |
presentation of musical performances using virtual environments |
produksi film video |
video film production |
layanan penulisan lagu |
songwriting services |
layanan informasi yang berkaitan dengan penyediaan permainan kasino yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
information services relating to provision of casino games provided online from a computer network |
menyediakan musik digital dan materi audiovisual dari internet |
providing digital music and audiovisual material from the internet |
penyediaan database yang berhubungan dengan berita, hiburan, dan peristiwa terkini |
- |
penerbitan multimedia majalah dan surat kabar |
multimedia publishing of magazines and newspapers |
penyuntingan buku dan jurnal |
editing of books and journals |
layanan hiburan dan pendidikan yang disediakan oleh taman rekreasi dan hiburan |
entertainment and educational services provided by recreation and amusement parks |
mengatur dan melaksanakan konferensi, kongres dan simposium |
arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums |
Menyediakan hiburan melalui lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan. |
Providing entertainment via virtual environments in which users can interact for recreational, leisure or entertainment purposes. |
layanan klub olahraga [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
sports club services [health and fitness training] |
hiburan |
entertainment |
Layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan. |
Entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure or entertainment purposes. |
semua layanan yang disebutkan di atas secara eksklusif di bidang sistem energi surya, energi terbarukan, sistem energi, pompa panas dan komponen terkait. |
all of the aforementioned services exclusively in the area of solar energy systems, renewable energies, energy systems, heat pumps and associated components. |
menyediakan layanan hiburan pendidikan untuk anak-anak di pusat sepulang sekolah |
providing educational entertainment services for children in after-school centers |
penyewaan perekam atau pita magnetik rekaman suara |
- |
klub olahraga dan penyediaan fasilitas kebugaran |
sports clubs and provision of fitness facilities |
layanan lotere |
lottery services |
layanan hiburan, yaitu, penyediaan permainan komputer dan video game online, permainan komputer dan video game yang disediakan oleh situs web, dan berita, informasi, tip, petunjuk, kontes, tema antarmuka komputer, penyempurnaan komputer, konten audio-visual, dalam bentuk musik, film, video, program televisi, serial animasi, dan konten hiburan multimedia, semuanya di bidang permainan komputer dan video game |
entertainment services, namely, providing online computer games and video games, computer games and video games provided by a website, and news, information, tips, hints, contests, computer interface themes, computer enhancements, audio-visual content, in the nature of music, films, videos, television programs, animated series, and multimedia entertainment content, all in the field of computer games and video games |
menulis literatur untuk tujuan pendidikan |
writing literature for the purpose of education |
penyewaan film-film |
rental of cine-films |
layanan informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan penyediaan permainan komputer |
information and consultancy services relating to provision of computer games |
produksi perangkat lunak permainan video |
production of video game software |
instruksi pilates. |
pilates instruction. |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan |
arranging and conducting educational conferences |
layanan perjudian |
gambling services |
layanan permainan. |
gaming services. |
kuliah di bidang manajemen |
tuition in management |
Pendidikan; penyediaan pelatihan; hiburan; layanan pendidikan yaitu penyediaan informasi dan forum di bidang non-fungible token (NFT), pengalaman NFT, koleksi digital, aset digital, dan aset berwujud; layanan hiburan, yaitu, menyediakan mata uang game virtual online yang tidak dapat diunduh untuk digunakan dalam lingkungan virtual; layanan permainan realitas virtual yang disediakan melalui situs web interaktif; jasa hiburan, yaitu penyediaan wewangian virtual, perlengkapan mandi, kosmetik, tata rias, sediaan perawatan kulit, sediaan perawatan rambut, sediaan pewarna rambut, alas kaki, pakaian, penutup kepala, kacamata, tas, tas olah raga, ransel, secara online dan tidak dapat diunduh. peralatan olahraga, karya seni, mainan, dan aksesori, desain dan karakter animasi dan non-animasi digital, avatar, hamparan digital, dan kulit untuk digunakan dalam lingkungan virtual; layanan realitas virtual dan permainan interaktif yang disediakan secara online dari jaringan komputer global dan melalui berbagai jaringan nirkabel dan perangkat elektronik; jasa hiburan, yaitu video game online; layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan; layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan online yang menampilkan streaming konten hiburan dan streaming langsung acara hiburan; jasa hiburan dalam bentuk penyediaan permainan komputer elektronik multipemain online; jasa hiburan dalam bentuk penyelenggaraan, penataan, dan penyelenggaraan pertunjukan virtual dan acara hiburan sosial; layanan penerbitan perangkat lunak hiburan multimedia. |
Education; providing of training; entertainment; educational services, namely, providing information and forums in the field of non-fungible tokens (NFTs), NFT experiences, digital collectibles, digitized assets, and tangible assets; entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual game currency for use in virtual environments; virtual reality game services provided by means of an interactive website; entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual perfumery, toiletries, cosmetics, make-up, skincare preparations, hair care preparations, hair color preparations, footwear, clothing, headwear, eyewear, bags, sports bags, backpacks, sports equipment, art, toys, and accessories, digital animated and non-animated designs and characters, avatars, digital overlays, and skins for use in virtual environments; virtual reality and interactive game services provided online from a global computer network and through various wireless networks and electronic devices; entertainment services, namely, online video games; entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes; entertainment services, namely, providing an online environment featuring streaming of entertainment content and live streaming of entertainment events; entertainment services in the nature of providing an on-line multi-player electronic computer game; entertainment services in the nature of organizing, arranging, and hosting virtual performances and social entertainment events; multimedia entertainment software publishing services. |
jasa hiburan, yaitu menyediakan alas kaki dan aksesoris alas kaki virtual yang tidak dapat diunduh secara online, aksesoris pakaian dan pakaian, aksesoris penutup kepala dan penutup kepala, aksesoris kacamata dan kacamata, aksesoris tas dan tas, aksesoris seni dan seni, mainan dan aksesoris mainan untuk digunakan dalam lingkungan virtual yang diciptakan untuk tujuan hiburan |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual footwear and footwear accessories, clothing and clothing accessories, headwear and headwear accessories, eyewear and eyewear accessories, bags and bag accessories, art and art accessories, toys and toy accessories for use in virtual environments created for entertainment purposes |
subtitle |
subtitling |
layanan sinematografer |
cinematographer services |
studio film |
film studios |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
presentasi pertunjukan langsung virtual |
presentation of virtual live performances |
mengatur dan melakukan sesi kreasi bersama pelanggan di bidang komputer dan layanan komputer |
arranging and conducting of customer co-creation sessions in the field of computers and computer services |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan kendaraan bermotor |
Training, educational and entertainment services relating to motor vehicles |
penyewaan perlengkapan audio |
rental of audio equipment |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, seminar dan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of conferences, congresses, seminars and workshops [training] |
menyediakan konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh melalui layanan transmisi video-on-demand |
providing non-downloadable multimedia entertainment content via a video-on-demand transmission service |
layanan rekayasa suara untuk acara |
sound engineering services for events |
fotografi |
photography |
Pembinaan olahraga, tidak termasuk kegiatan bersepeda. |
Sports coaching, excluding cycling activities. |
menyelenggarakan, mengatur, dan menyelenggarakan kompetisi virtual, acara virtual, pameran dagang virtual, dan pameran virtual untuk tujuan hiburan, pendidikan, dan budaya |
organizing, arranging, and conducting virtual competitions, virtual events, virtual trade fairs and virtual exhibitions for entertainment, educational and cultural purposes |
Akademi (pendidikan) |
Academies (education) |
menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
penyediaan hiburan langsung |
provision of live entertainment |
pembawa data dalam bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olah raga (bukan untuk program film |
- |
Menyediakan fasilitas olah raga |
Providing sports facilities |
layanan pendidikan, yaitu pelatihan penggunaan perangkat lunak komputer untuk pengenalan suara dan catatan medis. |
educational services, namely, training in the use of computer software for voice recognition and medical records. |
pemesanan tiket pertunjukan |
booking of tickets for performances |
pertunjukan musik |
music performances |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan seminar |
provision of information relating to seminars |
menyediakan permainan komputer multipemain interaktif melalui internet dan jaringan komunikasi elektronik |
providing interactive multi-player computer games via the internet and electronic communication networks |
persewaan media perekam yang menyimpan program permainan untuk peralatan video game konsumen |
rental of recording media storing game programs for consumer video game apparatus |
rekaman video |
videotaping |
pengajaran di bidang pendidikan internet |
instruction in the field of Internet education |
penerbitan buku |
publication of books |
layanan hiburan, yaitu menyediakan ulasan daring tentang olahraga, kebugaran, atletik, latihan, film, televisi, berita dan informasi selebriti, berita dan informasi olahraga |
entertainment services, namely, providing on-line reviews of sports, fitness, athletics, exercise, film, television, celebrity news and information, sports news and information |
produksi musik |
production of music |
Manajemen acara budaya, pendidikan, hiburan dan olahraga |
management of cultural, educational, entertainment and sporting events |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga, atau pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
tidak ada satu pun hal tersebut di atas yang berkaitan dengan perangkat lunak manajemen alat dan sistem manajemen data alat |
none of the aforesaid relating to tool management software and tool data management systems |
publikasi teks, selain teks publisitas, termasuk melalui jaringan data internasional |
publication of texts, other than publicity texts, including via international data networks |
hiburan yang menggunakan barang virtual yang NFT telah diterbitkan untuk digunakan dalam lingkungan virtual, yaitu preparat pemutih dan bahan lain untuk penggunaan cucian, preparat pembersih, pemoles, gosok dan abrasif, preparat laundry, preparat kerak untuk keperluan rumah tangga, preparat dekalsifikasi untuk keperluan rumah tangga , wewangian rumah tangga, wewangian untuk produk rumah tangga, termasuk pembersih udara dan penyedot debu, sediaan pembersih lantai, sediaan pembersih perabot |
entertainment using virtual goods for which an NFT has been issued for use in virtual environments, namely bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, laundry preparations, descaling preparations for household use, decalcification preparations for household use, household fragrances, fragrances for household products, including air purifiers and vacuum cleaners, floor cleaning preparations, furniture cleaning preparations |
layanan reporter berita |
news reporters services |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi bisnis |
arranging and conducting business conferences |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
penerbitan teks (selain iklan) |
publishing of texts (other than advertising) |
penyewaan CD-ROM, DVD dan kaset audio yang direkam dengan data suara |
rental of CD-ROMs, DVDs and audio tapes recorded with voice data |
produksi film dvd dan cd-rom (rekaman) |
dvd and cd-rom film production (recording) |
Jasa hiburan; menyediakan basis data (database) komputer, elektronik dan online untuk rekreasi dan hiburan yang digunakan di bidang hiburan dan di bidang kelompok kepentingan sekolah menengah, perguruan tinggi, sosial dan masyarakat; jasa berbagi foto dan video; jasa penerbitan elektronik untuk orang lain; jasa pendidikan; menyediakan pelatihan; kegiatan olahraga dan budaya; jurnal online, khususnya, weblog (blog) menampilkan konten yang ditetapkan pengguna; pengaturan dan penyelenggaraan konferensi pendidikan; mengorganisir pameran dan acara di bidang pengembangan perangkat lunak untuk tujuan pendidikan |
- |
layanan hiburan klub malam |
night club entertainment services |
tampil lirik |
performing lyrics |
Menyediakan kursus pelatihan online di bidang manajemen strategis |
providing online training courses in the field of strategic management |
Menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh di bidang parfum, kosmetik, suplemen makanan, dan wewangian. |
Providing non-downloadable electronic publications in the field of perfumes, cosmetics, food supplements and aromas. |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres dan seminar |
arranging and conducting of conferences, congresses and seminars |
layanan hiburan dalam hal menyediakan dan mengatur pemutaran film |
entertainment services in the nature of providing and arranging film screenings |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
layanan reporter berita |
news reporters services |
hiburan online |
on-line entertainment |
penyediaan pelatihan online |
provision of on-line training |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
produksi acara olahraga |
production of sports events |
menerbitkan manual pelatihan, transfer pengetahuan dan pengalaman [pelatihan] |
publishing training manuals, knowledge and experience transfer [training] |
melakukan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
penyewaan simulator pelatihan |
rental of training simulators |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
Pendidikan di bidang tata rambut |
Education in the field of hairdressing |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
layanan penghibur |
entertainer services |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olahraga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil. |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races. |
menyediakan permainan komputer online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable computer games |
produksi video dan rekaman suara untuk tujuan budaya atau pendidikan |
production of videos and sound recordings for cultural or educational purposes |
penyewaan perlengkapan audio |
rental of audio equipment |
penerbitan materi cetak juga dalam bentuk media elektronik termasuk CD-ROM, selain teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar |
publication of printed matter also in the form of electronic media including CD-ROMs, other than publicity texts, in particular books, magazines and newspapers |
layanan tersebut di atas juga melalui jaringan elektronik, seperti internet. |
aforementioned services also through electronic networks, such as the internet. |
pertunjukan, permainan, pertunjukan musikal, olah raga, balap kuda, balap sepeda, balap kapal dan |
- |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performance |
menyelenggarakan acara komunitas di bidang mata uang kripto, aset virtual, token, dan token yang tidak dapat dipertukarkan |
organising community events in the field of cryptocurrencies, virtual assets, tokens, and non-fungible tokens |
penyewaan rekaman suara dan gambar untuk tujuan hiburan |
rental of sound and image recordings for entertainment purposes |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan pertandingan bisbol |
organization, arranging and conducting of baseball games |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line music, not downloadable |
layanan orkestra |
orchestra services |
penyewaan film positif |
rental of film positives |
menyediakan permainan komputer online |
providing on-line computer games |
penerbitan buku dan majalah |
publishing of books and magazines |
layanan hiburan berupa game virtual reality yang menampilkan pengelolaan restoran virtual yang menampilkan barang dan layanan virtual |
entertainment services in the form of virtual reality games featuring the management of a virtual restaurant featuring virtual goods and services |
menyediakan informasi, daftar, dan berita mengenai program televisi dan hiburan dari situs web |
providing information, listings, and news regarding television programming and entertainment from a web site |
mengatur dan melaksanakan acara hiburan untuk tujuan manfaat dan amal. |
organising and carrying out entertainment events for benefit and charity purposes. |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian konser |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of concerts |
ruang pelarian [hiburan] |
escape room [entertainment] |
penulisan naskah, selain untuk tujuan periklanan |
scriptwriting, other than for advertising purposes |
menyediakan hiburan online dalam bentuk liga olahraga fantasi |
providing online entertainment in the nature of fantasy sports leagues |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
media streaming langsung |
live streaming media |
Mengatur dan melaksanakan konferensi dan simposium pendidikan dan bisnis di bidang bisnis, politik, kebijakan publik, ekonomi, budaya perusahaan, teknologi dan isu lingkungan. |
Arranging and conducting educational and business conferences and symposiums in the field of business, politics, public policy, economics, corporate culture, technology and environmental issues |
menyediakan permainan komputer online dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
providing on-line computer games and providing information relating thereto |
konser musik melalui radio |
musical concerts by radio |
layanan klub tenis |
tennis club services |
pelatihan praktis (demonstrasi) |
practical training (demonstration) |
Layanan DJ |
DJ services |
penyewaan peralatan ski |
rental of ski equipment |
menyelenggarakan seminar di bidang pelatihan guru dan pengembangan profesi |
providing seminars in the fields of teacher training and professional development |
pengajaran |
teaching |
klub malam |
night clubs |
penyediaan fasilitas kebugaran dan olah raga |
providing fitness and exercise facilities |
Pendidikan saran dan pelatihan - semua yang berhubungan dengan makanan minuman dan produk konsumen rumahan |
Education advice and training - all in relation to food refreshment and home consumer products |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
produksi pertunjukan televisi |
production of television show |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
mengatur dan melaksanakan seminar |
arranging and conducting seminars |
layanan kontes dan undian |
contests and sweepstakes services |
Pelayanan pendidikan, yaitu menyelenggarakan program di bidang kedokteran, kesehatan, farmasi, dan kesehatan hewan, serta pendistribusian materi pendidikan yang berhubungan dengan itu. |
Educational services, namely, conducting programs in the fields of medicine, healthcare, pharmaceuticals, and animal health, and distribution of educational materials in connection therewith. |
Pelatihan penggunaan dan pengoperasian perangkat keras dan perangkat lunak komputer |
Training in the use and operation of computer hardware and software |
penerbitan, penulisan laporan, dan penulisan teks |
publishing, reporting, and writing of texts |
layanan konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan kompetisi olahraga golf |
consultancy and advisory services relating to golf sporting competitions |
layanan produksi video |
video production services |
produksi, pertunjukan dan persewaan film |
production, showing and rental of movies |
penyediaan fasilitas pelatihan |
provision of training facilities |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
pengaturan studi di luar negeri |
arranging of overseas study |
layanan penilaian pendidikan |
educational assessment services |
memberikan pelatihan di bidang penyiapan makanan, nutrisi dan perencanaan makanan |
providing of training in the field of food preparation, nutrition and meal planning |
jasa hiburan berupa program televisi yang sedang berlangsung, program televisi rekaman, dan program hiburan lainnya yang berkaitan dengan dokumen multimedia |
entertainment services in the nature of ongoing television programs, recorded television programs and other entertainment programs related to multimedia documents |
menyelenggarakan kuliah, seminar, dan lokakarya |
conducting lectures, seminars and workshops |
layanan perkemahan olahraga. |
sport camp services. |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
layanan klub |
club services |
pendidikan |
education |
layanan permainan yang disediakan secara online [dari jaringan komputer] |
game services provided on-line [from a computer network] |
kegiatan pendidikan, hiburan dan olah raga |
education, entertainment and sporting activities |
Fotografi. |
Photography. |
Balapan anjing |
dog races |
mengatur orang-orang dengan kecerdasan tinggi ke dalam kelompok berdasarkan lokasi atau minat khusus untuk tujuan pendidikan dan hiburan |
organizing people of high intelligence into groups based on location or special interests for education and entertainment purposes |
penyediaan publikasi berbasis elektronik dan kertas |
provision of electronic and paper-based publications |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
rekaman dan produksi audio dan suara |
audio and sound recording and production |
layanan hiburan, yaitu menyediakan konten multi-media yang tidak dapat diunduh yang menampilkan pertunjukan musik yang telah direkam sebelumnya, pertunjukan panggung, penampilan publik, foto, dan informasi serta materi multi-media lainnya yang berkaitan dengan artis musik melalui situs web |
entertainment services, namely, providing non-downloadable multi-media content featuring pre-recorded musical performances, stage performances, public appearances, photographs, and other information and multi-media materials relating to a musical artist via a website |
mengatur dan melaksanakan tutorial |
arranging and conducting of tutorials |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
mengoperasikan kasino termasuk permainan roulette, mesin slot, permainan bingo, blackjack, keno, bakarat, kartu gosok, permainan poker, dan taruhan olahraga |
operating a casino including roulette games, slot machines, bingo games, blackjack, keno, baccarat, scratchcards, poker games and sports betting |
organisasi lotere. |
organization of lotteries. |
layanan permainan video |
video game services |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
penyuntingan teks (kecuali teks publisitas); publikasi laporan dalam bidang ilmu pengetahuan |
- |
menyelenggarakan kursus pendidikan |
organizing educational courses |
konsultasi yang diberikan melalui pusat panggilan telepon dan hotline di bidang pendidikan, pelatihan dan pelatihan lanjutan, serta hiburan |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of education, training and further training, and entertainment |
organisasi hiburan musik |
organisation of musical entertainment |
penyelenggaraan kegiatan olahraga |
organisation of sporting activities |
penyediaan fasilitas kebugaran dan olah raga |
providing fitness and exercise facilities |
menyediakan buletin elektronik daring yang tidak dapat diunduh di bidang hiburan, musik, dan hiburan musik |
providing online non-downloadable electronic newsletters in the fields of entertainment, music and musical entertainment |
persewaan rekaman suara dan gambar |
rental of sound and image recordings |
- |
Entertainment services, namely, providing on-line video games and on-line computer games |
Pelatihan dan pelatihan lanjutan para ahli tehnik/insinyur, termasuk dalam bidang udara mampat, kompresor dan aplikasi udara mampat |
- |
menyediakan pendidikan online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan gambar karakter untuk dunia maya |
providing online education featuring non-downloadable image files featuring character images for virtual world |
Layanan driving range golf |
Golf driving range services |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
penyewaan mesin dan peralatan hiburan |
rental of amusement machines and apparatus |
menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
terjemahan. |
translation. |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan hiburan, musik, pertunjukan langsung dan acara hiburan |
provision of information relating to entertainment, music, live performances and entertainment events |
produksi musik |
production of music |
penyediaan fasilitas museum (presentasi, pameran) |
providing museum facilities (presentation, exhibitions) |
penyelenggaraan kursus pelatihan di bidang teknologi dan inovasi |
conducting of training courses in the field of technology and innovation |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
pelatihan di bidang manajemen bisnis |
training in the field of business management |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
presentasi seni |
presentations of art |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
Pengoperasian lotere |
Operating of lotteries |
penyediaan pelatihan di bidang pencarian kerja pengembangan karir pemasaran diri keahlian wawancara dan riset lokakarya |
Providing training in the field of job searching career development self-marketing interview skills and research workshops |
organisasi acara pendidikan, hiburan, olahraga dan budaya |
organization of educational, entertainment, sporting and cultural events |
pelatihan |
training |
produksi audio dan video, dan fotografi |
audio and video production, and photography |
pengorganisasian, mengatur atau mengadakan kontes |
organization, arranging or conducting of contests |
organisasi konser |
organisation of concerts |
konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan, pelatihan lebih lanjut dan pendidikan |
consultancy relating to training, further training and education |
produksi film |
motion picture production |
layanan taruhan olahraga online |
online sports betting services |
pendidikan kejuruan |
vocational education |
informasi aktivitas hiburan |
entertainment activity information |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komunikasi global |
electronic games services provided by means of a global communication network |
layanan hiburan |
entertainment services |
penyediaan pendidikan dan pelatihan di bidang menyanyi, menari, akting, modelling dan koreografi |
provision of education and training in the field of singing, dancing, acting, modelling and choreography |
akademi [pendidikan] |
academies [education] |
menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
menerbitkan foto |
publishing photographs |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
publikasi pesan keuangan standar, termasuk publikasi on-line daripadanya. |
publication of standard financial messages, including the on-line publication thereof. |
jasa penyedia daycare |
- |
organisasi pertunjukan |
organization of shows |
hiburan menggunakan mime |
entertainment using mime |
layanan penghibur |
entertainer services |
penulisan skenario |
screenplay writing |
pameran tanaman |
plant exhibitions |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan video daring dan permainan komputer |
entertainment services, namely, providing online video games and computer games |
hiburan interaktif online |
online interactive entertainment |
pertunjukan musik |
musical performances |
layanan pelatihan di bidang pengembangan non-fungible token (NFT). |
training services in the field of non-fungible tokens (NFTs) development |
penyediaan publikasi elektronik online [tidak dapat diunduh] |
provision of on-line electronic publications [non-downloadable] |
memberikan informasi online yang berkaitan dengan permainan komputer |
providing information on-line relating to computer games |
layanan hiburan, yaitu, mengorganisasikan dan menyelenggarakan serangkaian acara atletik yang disiarkan langsung dan direkam untuk tujuan distribusi melalui media penyiaran |
entertainment services, namely, organizing and conducting an array of athletic events rendered live and recorded for the purpose of distribution through broadcast media |
layanan game online |
online game services |
layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian konser |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of concerts |
menyediakan informasi on-line di bidang game melalui internet |
providing on-line information in the field of games via the internet |
pelatihan di bidang kedokteran. |
training in the field of medicine. |
menyediakan, mengatur dan/atau menyelenggarakan permainan |
providing, arranging and/or organising games |
penyediaan kursus pelatihan |
provision of training courses |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan desain grafis dan animasi, perangkat lunak komputer, perangkat keras komputer dan perangkat lunak komputer serta perangkat lunak aplikasi untuk keperluan desain grafis dan animasi |
education and training services in relation to graphic design and animation, computer software, computer hardware and computer software and application software for graphic design and animation purposes |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
organisasi upacara penghargaan untuk tindakan atau pertunjukan yang luar biasa |
organisation of award ceremonies for outstanding acts or performances |
mengorganisir dan melaksanakan pertandingan dan turnamen video dan permainan komputer |
organising and conducting video and computer game matches and tournaments |
pendidikan membaca |
reading education |
jasa pendidikan Sekolah Menengah Pertama (SMP) |
- |
terjemahan |
translation |
Layanan pelatihan |
Training services |
layanan pertunjukan musik |
musical performance services |
penerbitan jurnal |
publication of journals |
layanan kebun binatang |
zoological garden services |
taman kanak-kanak [sekolah taman kanak-kanak] |
kindergartens [nursery schools] |
berpartisipasi dalam kegiatan rekreasi untuk tujuan hiburan |
participating in leisure activities for entertainment purposes |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
mengadakan seminar |
conducting seminars |
pertunjukan teater |
theatrical performances |
menganalisis nilai tes pendidikan dan data untuk orang lain |
analyzing of educational test scores and data for others |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
pemesanan kursi untuk pertunjukan dan acara olahraga |
booking of seats for shows and sports events |
layanan permainan yang disediakan melalui komunikasi melalui terminal komputer atau telepon seluler |
game services provided by means of communications by computer terminals or mobile telephone |
distribusi film |
film distribution |
kegiatan olahraga |
sporting activities |
produksi musik |
production of music |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
instruksi dalam semua olahraga |
instruction in all sports |
Menyediakan musik digital yang tidak dapat diunduh dari internet |
Providing non-downloadable digital music from the internet |
menyelenggarakan acara budaya dan seni |
organizing cultural and arts events |
Menyediakan database komputer, elektronik, dan online di bidang hiburan; Menyediakan fasilitas hiburan dan rekreasi; Menyediakan fasilitas olahraga bersepeda dalam ruangan dengan irama musik tertentu; Menyediakan fasilitas olahraga tenis meja; Menyediakan fasilitas rekreasi; Menyediakan fasilitas untuk acara olahraga; Menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik, pelatihan atau acara pendidikan (untuk keperluan pendidikan atau hiburan); Menyediakan fasilitas untuk kegiatan fotografi; Menyediakan film dan acara televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan transmisi video-on-demand; Menyediakan film dan acara televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand, dan juga informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai film dan acara televisi; Menyediakan hiburan on-line di bidang turnamen game, liga olahraga fantasi dan pertunjukan game; Menyediakan informasi berkaitan dengan acara bulutangkis; Menyediakan informasi berkaitan dengan bulutangkis; Menyediakan informasi hiburan dan pendidikan; Menyediakan informasi hiburan dan rekreasi; Menyediakan informasi hiburan mengenai permainan komputer dan permainan video melalui suatu situs web; Menyediakan informasi hiburan tentang program televisi yang sedang berlangsung melalui jaringan komputer global; Menyediakan informasi mengenai pendidikan online; Menyediakan jasa-jasa permainan video melalui internet; Menyediakan kegiatan budaya; Menyediakan kursus pelatihan; Menyediakan kursus pelatihan online di bidang manajemen bisnis; Menyediakan kursus pelatihan online di bidang manajemen proyek; Menyediakan kursus pelatihan online di bidang manajemen strategis; Menyediakan kursus pelatihan secara online dan lokakarya pendidikan di bidang administrasi bisnis, pemasaran, perancangan, pengembangan, inovasi, akselerasi perusahaan pemula (start-up) dan kewiraswastaan; Menyediakan layanan berbagi dan mencari foto dan video secara online untuk orang lain; Menyediakan layanan informasi dan pendidikan untuk membantu menjembatani antara orang tua dan anak dengan para profesional yang bekerja khusus di bidang anak-anak dengan kebutuhan berbeda; Menyediakan layanan pengajaran jarak jauh secara online; Menyediakan musik, film, gambar, animasi dan informasi hiburan; Menyediakan pelacakan para pengguna jasa permainan interaktif online dan mencocokkan para pemain permainan online dengan para pemain lain dari semua tingkat kecakapan; Menyediakan pelatihan dan tutorial secara online; Menyediakan penggunaan sementara permainan interaktif yang tidak dapat diunduh; Menyediakan permainan komputer dan video interaktif multi pemain online; Menyediakan permainan komputer online; Menyediakan permainan komputer, elektronik dan video secara online; Menyediakan permainan online di jaringan komputer; Menyediakan potongan informasi (trivia), kiat (tips) dan strategi online untuk permainan komputer dan permainan video; Menyediakan program hiburan over the top (OTT) di bidang |
Providing computer, electronic and online databases in the field of entertainment; Providing entertainment and recreation facilities; Providing indoor cycling sports facilities with certain music rhythms; Providing table tennis sports facilities; Providing recreation facilities; Providing facilities for sports events; Providing facilities for films, performances, dramas, music, training or educational events (for educational or entertainment purposes); Providing facilities for photography activities; Providing films and television programs that cannot be downloaded through video-on-demand transmission services; Providing films and television programs that cannot be downloaded through video-on-demand services, as well as information, reviews and recommendations regarding films and television programs; Providing on-line entertainment in the field of game tournaments, fantasy sports leagues and game shows; Providing information related to badminton events; Providing information related to badminton; Providing entertainment and education information; Providing entertainment and recreation information; Providing entertainment information regarding computer games and video games through a website; Providing entertainment information about ongoing television programs through a global computer network; Providing information about online education; Providing video game services through the internet; Providing cultural activities; Providing training courses; Providing online training courses in the field of business management; Providing online training courses in the field of project management; Providing online training courses in strategic management; Providing online training courses and educational workshops in business administration, marketing, design, development, innovation, start-up acceleration and entrepreneurship; Providing online photo and video sharing and search services for others; Providing information and education services to help bridge the gap between parents and children with professionals who work specifically in the field of children with different needs; Providing online distance learning services; Providing music, movies, pictures, animations and entertainment information; Providing tracking of online interactive game service users and matching online game players with other players of all skill levels; Providing online training and tutorials; Providing temporary use of non-downloadable interactive games; Providing online multiplayer interactive computer and video games; Providing online computer games; Providing online computer, electronic and video games; Providing online games on a computer network; Providing online trivia, tips and strategies for computer and video games; Providing over the top (OTT) entertainment programs in the field of |
penerbitan online buku dan jurnal perdagangan elektronik |
online publishing of books and electronic trade journals |
layanan organisasi untuk konferensi |
organization services for conferences |
Jasa pendidikan, pelatihan dan pengembangan bisnis, termasuk yang berkaitan dengan pengembangan dan penyediaan program pengembangan potensi manusia, pengembangan dan penyediaan program kepemimpinan, eksekutif dan pengembangan karyawan yang disesuaikan |
Business education, training and development services, including in relation to developing and providing human potential development programs, developing and providing customized leadership, executive and employee development programs |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
Layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
Games services provided online from a computer network |
peminjaman buku |
book lending |
- |
Health club services (exercise) |
penyelenggaraan dan penyelenggaraan upacara online, khususnya yang berkaitan dengan penyerahan hadiah dan penghargaan serta pameran online |
organization and conduct of online ceremonies, in particular in connection with the presentation of prizes and awards and online exhibitions |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
produksi video musik |
production of music videos |
Jasa pendidikan yaitu menyelenggarakan dan menyelenggarakan kursus, seminar, konferensi, webinar, dan lokakarya di bidang komputasi kuantum, ilmu kuantum, material kuantum, perangkat kuantum, dan penelitian kuantum |
Educational services, namely, conducting and organizing courses, seminars, conferences, webinars and workshops in the fields of quantum computing, quantum science, quantum materials, quantum devices and quantum research |
layanan terjemahan |
translation services |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization, arranging and conducting of sports competitions |
pelatihan berbasis komputer |
computer based training |
produksi film animasi |
production of animated motion pictures |
memberikan informasi hiburan di bidang permainan video permainan komputer permainan realitas maya konsol permainan video dan aksesoris konsol permainan video dalam bentuk blog artikel postingan media sosial podcast video podcast video online yang tidak dapat diunduh dan publikasi online |
providing entertainment information in the field of video games computer games virtual reality games video game consoles and video game console accessories in the nature of blogs articles social media posts podcasts video podcasts online non downloadable videos and online publications |
penyelenggaraan kursus |
conducting of courses |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
menyediakan informasi pendidikan, hiburan, budaya, olahraga dan rekreasi |
providing educational, entertainment, cultural, sporting and recreational information |
jasa pendidikan dan pengajaran terkait dengan perdagangan komoditi berjangka; jasa intrepretasi |
- |
menyediakan informasi hiburan dan hiburan |
providing entertainment and amusement information |
memberikan informasi yang menampilkan saran pelatihan online di bidang olahraga, yoga, meditasi, hidup penuh perhatian, dan gaya hidup melalui situs web |
providing information featuring on-line training advice in the fields of sports, yoga, meditation, mindful living, and lifestyle via a website |
Layanan terjemahan bahasa |
Language translation services |
layanan kasino |
casino services |
layanan pencitraan digital [pengeditan gambar] |
digital imaging services [editing of images] |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
memberikan informasi yang berkaitan dengan olahraga |
providing information relating to sports |
produksi rekaman suara dan video musik |
production of sound and music video recordings |
jasa pendidikan yaitu menyelenggarakan perkuliahan di bidang keselamatan tangga dan perlindungan jatuh serta pendistribusian materi kuliah yang berhubungan dengannya |
educational services, namely, conducting classes in the field of ladder safety and fall protection and distribution of course material in connection therewith |
organisasi, produksi dan presentasi pertunjukan langsung |
organisation, production and presentation of live performances |
layanan informasi yang berkaitan dengan penyediaan permainan kasino yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
information services relating to provision of casino games provided online from a computer network |
layanan hiburan yang menyediakan file audio virtual, file video, file gambar, perhiasan, kartu pos, poster, foto, album foto, buku, majalah, dompet, tas, furnitur, handuk, selimut, pakaian, penutup kepala, alas kaki, mainan, permainan yang tidak dapat diunduh , rumah, gedung, kendaraan, makanan, dan minuman untuk digunakan dalam lingkungan virtual untuk tujuan hiburan |
entertainment services providing non-downloadable virtual audio files, video files, image files, jewelry, postcards, posters, photographs, photograph albums, books, magazines, purses, bags, furniture, towels, blankets, clothing, headwear, footwear, toys, games, homes, buildings, vehicles, food, and drink for use in virtual environments for entertainment purposes |
Organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan]; Perencanaan pertunjukan film; Persiapan untuk program televisi; Pertunjukan film, produksi film, atau distribusi film; Produksi animasi kartun; Produksi hiburan dalam bentuk seri televisi; Produksi program animasi untuk digunakan dalam televisi dan kabel; Publikasi dan penyediaan permainan komputer; hiburan dalam sifat naik taman hiburan; hiburan di alam taman air dan pusat hiburan; hiburan televisi; informasi hiburan; informasi rekreasi; jasa hiburan dalam bentuk objek wisata taman hiburan, yaitu area yang mempunyai tema tertentu; jasa hiburan yang bersifat pertunjukan taman hiburan; jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan fasilitas online untuk streaming konten hiburan dan live streaming video acara hiburan; layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer; layanan hiburan; layanan klub [hiburan atau pendidikan]; layanan penerbitan; layanan penghibur; layanan studio film; mengatur dan memimpin kongres; menyediakan fasilitas rekreasi; menyediakan fasilitas taman hiburan; menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan; menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand; menyediakan film dan program televisi, yang tidak dapat diunduh melalui layanan video- on-demand; menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-ondemand; menyediakan layanan arcade hiburan; menyediakan permainan (games) online; menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh; menyediakan video online, tidak dapat diunduh; organisasi acara hiburan cosplay; organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; organisasi pertunjukan [layanan impresario]; pengeditan program televisi; penyediaan musik online, tidak dapat diunduh; penyewaan peralatan game; penyewaan proyektor dan aksesori film; presentasi pertunjukan langsung; produksi acara televisi; produksi efek khusus untuk film; produksi film (movies) animasi; produksi film, selain film iklan; produksi gambar bergerak; produksi pertunjukan taman hiburan; produksi program televisi; publikasi teks, selain teks publikasi; rental mainan; taman hiburan dan layanan taman hiburan |
Organization of competitions [educational or entertainment]; Planning of film performances; Preparation for television programs; Film performances, film production, or film distribution; Production of cartoon animation; Production of entertainment in the form of television series; Production of animation programs for use in television and cable; Publication and supply of computer games; entertainment in the nature of amusement park rides; entertainment in the nature of water parks and amusement centers; television entertainment; entertainment information; recreational information; entertainment services in the form of amusement park attractions, i.e., areas having a specific theme; entertainment services in the nature of amusement park shows; entertainment services, i.e., providing online facilities for streaming entertainment content and live streaming video of entertainment events; game services provided online from a computer network; entertainment services; club services [entertainment or educational]; publishing services; entertainer services; movie studio services; organizing and conducting congresses; providing recreational facilities; providing amusement park facilities; providing facilities for films, performances, plays, music or educational training; providing films and television programs, which cannot be downloaded through video-on-demand services; providing films and television programs, which cannot be downloaded through video- on-demand services; providing films, which cannot be downloaded, through video-ondemand services; providing amusement arcade services; providing online games; providing online electronic publications, which cannot be downloaded; providing online videos, which cannot be downloaded; organization of cosplay entertainment events; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; organization of shows [impresario services]; editing of television programs; provision of online music, not downloadable; rental of gaming equipment; rental of projectors and film accessories; presentation of live shows; production of television shows; production of special effects for films; production of animated films (movies); production of films, other than advertising films; production of motion pictures; production of amusement park shows; production of television programs; publication of texts, other than publication texts; rental of toys; amusement parks and theme park services |
jasa instruksi mengemudi kendaraan |
- |
- |
arranging and conducting of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan |
organisation of exhibitions for educational purposes |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
rekaman video |
video recordings |
jadwal film dan layanan informasi lokasi |
movie schedule and location information services |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
jasa pendidikan dan pelatihan sehubungan dengan sepak bola |
educational and training services in connection with football |
penyelenggaraan acara pendidikan. |
organisation of educational events. |
penyediaan hiburan musik |
provision of musical entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan kelompok diskusi pendidikan, bukan secara online |
arranging and conducting of educational discussion groups, not on-line |
terjemahan dan interpretasi. |
translation and interpretation. |
jasa penyediaan hiburan berupa pertunjukan musik secara langsung |
services providing entertainment in the form of live musical performances |
layanan taruhan olahraga |
sports betting services |
persewaan mesin dan peralatan permainan |
rental of game machines and apparatus |
organisasi kursus korespondensi |
organisation of correspondence courses |
- |
fitness and exercise clinics, clubs and salons |
penyediaan video yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
provision of non-downloadable videos via a video-on-demand service |
produksi film kartun animasi. |
production of animated cartoon films. |
pengarahan atau penyajian drama |
direction or presentation of plays |
layanan perpustakaan |
library services |
pengorganisasian kompetisi |
organising of competitions |
penyewaan fasilitas olahraga |
rental of sports facilities |
rekaman, produksi dan distribusi film, rekaman video dan audio, program radio dan televisi |
recording, production and distribution of films, video and audio recordings, radio and television programs |
pelayanan pendidikan yang berkaitan dengan bahan makanan dan minuman. |
education services relating to foodstuffs and beverages. |
pertunjukan panggung langsung yang bersifat produksi musikal dan teater |
live stage performances in the nature of musical and theatrical productions |
organisasi acara olahraga dan organisasi kompetisi dalam dunia komputer virtual |
organization of sports events and organization of competition within virtual computer universes |
dan gambar; pengelolaan undian; agensi atau perantara undian; penyediaan informasi terkait |
- |
layanan dan pelatihan shiatsu dan tai chi chuan |
shiatsu and tai chi chuan services and tuition |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan balap sepeda |
organization, arranging and conducting of bicycle races |
Layanan hiburan berupa game realitas virtual di mana pengguna dapat membeli pakaian virtual |
Entertainment services in the form of virtual reality games where the user can purchase virtual clothing |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan komputer |
education services relating to computers |
layanan acara atletik dan olahraga, yaitu, mengatur, mengatur, mengoperasikan dan menyelenggarakan kelas yoga dan lomba maraton; |
athletic and sports event services, namely, arranging, organizing, operating and conducting yoga classes and marathon races |
produksi program televisi |
production of television programs |
praproduksi film atau video |
film or video pre-production |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
hiburan, termasuk melalui sarana elektronik |
entertainment, including by electronic means |
layanan permainan yang disediakan melalui komunikasi melalui terminal komputer atau telepon seluler. |
game services provided by means of communications by computer terminals or mobile telephone. |
semua yang disebutkan di atas secara eksklusif terkait dengan layanan investasi di negara-negara berkembang |
all of the aforementioned being exclusively in relation to investment services in developing countries |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
menampilkan cerita |
performing stories |
layanan hiburan, yaitu menyediakan presentasi audio dan video melalui situs web yang menampilkan informasi, instruksi dan pelatihan di bidang meditasi, hidup penuh kesadaran, kebugaran, gaya hidup, yoga, dan olahraga |
entertainment services, namely, providing via website audio and video presentations featuring information, instruction and training in the fields of meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, and exercise |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
Menyediakan fasilitas olahraga |
- |
pertunjukan teater dan musik, konser, kompetisi |
theater and music performances, concerts, competitions |
penyediaan prasarana hiburan yaitu boks VIP dan boks di dalam dan di luar stadion. |
provision of entertainment infrastructure, namely VIP boxes and boxes inside and outside stadiums. |
informasi tentang organisasi, pengaturan dan pelaksanaan pertandingan bola basket |
information of organization, arranging and conducting of basketball games |
penyewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
modeling untuk artis. |
modelling for artists. |
fotografi |
photography |
jasa manajemen artistik |
artistic management services |
layanan hiburan yang berhubungan dengan TV, film, serial TV, program faktual, siaran media, siaran hiburan, produksi audio, video, visual, fotografi, seni, gambar, lukisan, gambar, gambar komik |
entertainment services relating to TV, motion picture, TV series, factual programs, media broadcast, entertainment broadcast, audio production, video, visual, photographs, art, pictures, paintings, drawing, drawings, comic art |
penulisan teks, selain teks publisitas |
writing of texts, other than publicity texts |
menyediakan fasilitas kebugaran dan olah raga |
providing fitness and exercise facilities |
Penerbitan, pelaporan, dan penulisan teks |
Publishing, reporting, and writing of texts |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
penerbitan buku |
publication of books |
presentasi pertunjukan musik menggunakan lingkungan metaverse |
presentation of musical performances using metaverse environment |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
layanan terjemahan |
translation services |
Instruksi pendidikan |
Educational instruction |
penyediaan musik digital melalui perangkat seluler |
providing of digital music via mobile devices |
menyediakan gambar avatar dan karakter yang tidak dapat diunduh melalui jaringan online |
providing non-downloadable images of avatars and characters via online network |
fotografi |
photography |
memberikan penilaian kebugaran dan program latihan yang dipersonalisasi berdasarkan penilaian tersebut |
providing a fitness assessment and a personalised workout program based on that assessment |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
penerbitan online buku dan jurnal perdagangan elektronik |
online publishing of books and electronic trade journals |
merekam produksi master |
record master production |
jasa pendidikan dan pengajaran terkait dengan perdagangan komoditi berjangka |
- |
presentasi teater film |
movie theatre presentations |
layanan penerjemah |
services of a translator |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
Menyediakan video dari internet, tidak dapat diunduh |
Providing videos from the internet, not downloadable |
- |
conducting fitness classes |
menyediakan film, acara televisi,
musik, konten hiburan multimedia
dan informasi yang tidak dapat
diunduh |
providing non-downloadable movies,
television shows, music, multimedia
entertainment content and information |
organisasi dan pengelolaan turnamen video game dan permainan komputer untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
organization and management of video game and computer game tournaments for educational or entertainment purposes |
layanan hiburan |
entertainment services |
produksi dan distribusi program radio dan televisi |
production and distribution of radio and television programs |
lokakarya simulasi untuk tujuan pelatihan dan pendidikan di lingkungan virtual |
simulated workshops for training and educational purposes in virtual environments |
layanan hiburan yang berhubungan dengan kuis |
entertainment services relating to quizzes |
perencanaan pesta [hiburan]. |
party planning [entertainment]. |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
organizing and conducting colloquia |
- |
publication of books |
mengatur dan melakukan audisi untuk penyanyi |
arranging and conducting of auditions for singers |
organisasi kompetisi musik |
organization of a musical competition |
penyelenggaraan seminar dan konferensi |
organization of seminars and conferences |
publikasi jurnal |
publication of journals |
produksi rekaman suara, selain iklan |
production of sound recordings, other than advertising |
mengoperasikan kasino termasuk permainan roulette, mesin slot, permainan bingo, blackjack, keno, bakarat, kartu gosok, permainan poker, dan taruhan olahraga |
operating a casino including roulette games, slot machines, bingo games, blackjack, keno, baccarat, scratchcards, poker games and sports betting |
organisasi lotere |
organisation of lotteries |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
mengadakan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
holding exhibitions for cultural or educational purposes |
jasa hiburan yaitu produksi dan distribusi program televisi yang sedang berlangsung di bidang olah raga |
entertainment services, namely, production and distribution of ongoing television programs in the field of sports |
menyajikan informasi yang berhubungan dengan hiburan |
presenting information in connection to entertainment |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk kegiatan dan acara pendidikan, hiburan dan olah raga. |
ticket reservation and booking services for education, entertainment and sports activities and events. |
layanan budaya, pendidikan atau hiburan yang disediakan oleh galeri seni |
cultural, educational or entertainment services provided by art galleries |
Produksi video |
Video production |
instruksi piano |
piano instruction |
menyediakan jasa studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
penerapan tata rias panggung |
application of stage make-up |
penerbitan buku |
publication of books |
menyelenggarakan acara budaya dan seni |
organizing cultural and arts events |
Layanan pendidikan |
Educational services |
kepentingan umum; Menyediakan publikasi elektronik dalam bentuk buku komik, novel grafis dan cerita yang menampilkan adegan dan karakter berdasarkan pada permainan komputer dan permainan video melalui suatu situs web; Menyediakan publikasi online; Menyediakan publikasi online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku komik, novel grafis dan cerita yang menampilkan adegan dan karakter berdasarkan pada permainan komputer dan permainan video; Menyediakan situs web yang menampilkan acara televisi, film, dan konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh, serta informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai acara televisi, film dan konten hiburan multimedia; Menyediakan tes dan penilaian praktik online di bidang manajemen proyek; Menyedian fasilitas olahraga bulu tangkis; Menyelenggarakan dan memimpin turnamen golf dan kompetisi golf; Menyelenggarakan kursus pengajaran; Menyelenggarakan pameran untuk tujuan pendidikan; Menyelenggarakan seminar; Menyelenggarakan seminar lokakarya; Menyelenggarakan seminar pelatihan; Menyelenggarakan tur dengan pemandu atas fasilitas kendaraan bermotor dan kursus mengemudi; Menyelenggarakan, mengatur dan mengadakan acara mengendarai kendaraan bermotor untuk tujuan hiburan dan rekreasi; Menyiapkan dan memberi nilai pertanyaan ujian; Merencanakan atau manajemen atas hiburan; Merencanakan atau manajemen atas kompetisi olahraga; Merencanakan atau manajemen atas menampilkan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik (layanan hiburan); Merencanakan, memproduksi dan melaksanakan konser, acara hiburan dan hiburan; Merencanakan, memproduksi dan melaksanakan seminar; Musik, hiburan berbasis musik, dan hiburan yang ditampilkan di webcast; Ngerudat; Ngibing; Organisasi acara bulutangkis; Organisasi dari acara-acara pendidikan; Organisasi dari kompetisi-kompetisi (pendidikan atau hiburan); Organisasi dari pameran untuk tujuan kebudayaan atau pendidikan; Organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan]; Organisasi kompetisi untuk proyek-proyek teknik; Organisasi pameran dan kegiatan yang berkaitan dengan bulutangkis; Organisasi untuk Ibu dan Anak; Organisasi, mengatur dan menyelenggarakan kompetisi olahraga; Organisasi, mengatur dan menyelenggarakan pameran, konferensi, konvensi, seminar, lokakarya, eksposisi dan acara; Orkes Samrah; Palang Pintu; Pameran film, distribusi film; Pameran, Exhibition, Pendidikan, Pemberian Pelatihan, Hiburan, Kegiatan Kebudayaan, Kesenian; Pelaksanaan dan pengaturan liga, klinik dan kamp yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Pelatihan; Pelatihan aktifitas air seperti pendidikan renang, olah raga bawah air; Pelatihan bela negara cinta tanah air; Pelatihan dalam perawatan anak-anak; Pelatihan dan instruksi balap kendaraan; Pelatihan dan pendidikan untuk penggunaan peralatan dan instrumen bedah; Pelatihan fisik, instruksi pelatihan fisik, penyediaan informasi, termasuk online, tentang aktifitas pendidikan, pelatihan, hiburan, olah raga dan |
public interest; Providing electronic publications in the form of comic books, graphic novels and stories featuring scenes and characters based on computer games and video games through a website; Providing online publications; Providing non-downloadable online publications in the form of comic books, graphic novels and stories featuring scenes and characters based on computer games and video games; Providing a website featuring non-downloadable television shows, movies and multimedia entertainment content, as well as information, reviews and recommendations regarding television shows, movies and multimedia entertainment content; Providing online practice tests and assessments in the field of project management; Providing badminton sports facilities; Organizing and leading golf tournaments and golf competitions; Organizing teaching courses; Organizing exhibitions for educational purposes; Organizing seminars; Organizing workshop seminars; Organizing training seminars; Organizing guided tours of motor vehicle facilities and driving courses; Organizing, arranging and conducting motor vehicle driving events for entertainment and recreation purposes; Preparing and grading exam questions; Planning or management of entertainment; Planning or management of sports competitions; Planning or management of showing films, shows, dramas or musical performances (entertainment services); Planning, producing and conducting concerts, entertainment and entertainment events; Planning, producing and conducting seminars; Music, music-based entertainment and entertainment shown on webcast; Ngerudat; Ngibing; Organization of badminton events; Organization of educational events; Organization of competitions (educational or entertainment); Organization of exhibitions for cultural or educational purposes; Organization of competitions [educational or entertainment]; Organization of competitions for engineering projects; Organization of exhibitions and activities related to badminton; Organization for Mothers and Children; Organization, organizing and conducting sports competitions; Organization, organizing and conducting exhibitions, conferences, conventions, seminars, workshops, expositions and events; Samrah Orchestra; Palang Pintu; Film exhibitions, film distribution; Exhibitions, Education, Training, Entertainment, Cultural Activities, Arts; Implementation and arrangement of leagues, clinics and camps related to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Training; Training in water activities such as swimming education, underwater sports; National defense training for loving the homeland; Training in child care; Vehicle racing training and instruction; Training and education for the use of surgical equipment and instruments; Physical training, physical training instruction, provision of information, including online, about educational activities, training, entertainment, sports and |
layanan pendidikan dan pengajaran |
education and instruction services |
organisasi permainan |
organisation of games |
penulisan naskah, selain untuk tujuan periklanan |
scriptwriting, other than for advertising purposes |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
layanan hiburan untuk mencocokkan pengguna dengan permainan komputer |
entertainment services for matching users with computer games |
organisasi kompetisi permainan elektronik |
organisation of electronic game competitions |
layanan rekaman musik |
music recording services |
Jasa produksi film, video, dan rekaman suara serta penyuntingan pasca produksi |
Film, video, and sound recording production and post-production editing services |
persewaan pembaca buku elektronik |
rental of electronic book readers |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
Layanan hiburan, yaitu serial animasi interaktif yang sedang berlangsung |
Entertainment services, namely ongoing animated interactive series |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
organisasi konser musik pop |
organisation of pop music concerts |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyajian pertunjukan musik, pertunjukan teater langsung dan penyutradaraan drama |
provision of information relating to presentation of musical performances, live theatrical performances and directing of plays |
Produksi dan distribusi serial TV animasi |
Production and distribution of animation TV series |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
Pendidikan |
Education |
jasa konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan teknik |
consultancy services relating to engineering education |
presentasi pertunjukan langsung dan konser musik |
presentation of live show performances and musical concerts |
layanan konsultasi karir [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
career advisory services [education or training advice] |
transfer pengetahuan [pelatihan] |
know-how transfer [training] |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
konten yang ditentukan pengguna, konten pihak ketiga, video, audio, visual, dan materi audio-visual di bidang kepentingan umum; Layanan hiburan, yaitu, menyediakan game komputer online; Layanan hiburan, yaitu, menyediakan musik, video musik, seri video untuk pengguna online melalui jaringan komunikasi; Layanan hiburan, yaitu, menyediakan podcast di bidang manajemen proyek, manajemen bisnis, dan manajemen strategis; Layanan hiburan, yaitu, partisipasi dalam balapan mobil sport; Layanan hiburan, yaitu, penampilan langsung oleh bintang film, bintang televisi, bintang musik, influencer, penari, karakter berkostum dan atlet; Layanan hiburan, yaitu, penyediaan video, gambar, film dan musik yang tidak dapat diunduh; Layanan hiburan, yaitu, pertunjukan dan kompetisi dalam acara olahraga motor; Layanan hiburan, yaitu, pertunjukan dan kompetisi dalam acara olahraga perahu listrik; Layanan informasi pendidikan; Layanan institusi pendidikan; Layanan instruksi dan pelatihan di bidang penjualan, pemeliharaan dan perbaikan otomotif; Layanan kamp olahraga; Layanan kamp sepakbola Amerika; Layanan karoke yang menyediakan suara, film dan video secara online; Layanan kebun binatang; Layanan klub kesehatan; Layanan klub kesehatan dan kebugaran, yaitu, menyediakan layanan, fasilitas, instruksi dan peralatan di bidang kebugaran dan latihan fisik; Layanan klub penggemar (hiburan); Layanan klub penggemar otomotif; Layanan klub sosial, yaitu, mengatur, menyelenggarakan, dan mengadakan acara sosial, berkumpul, dan pesta untuk anggota klub; Layanan konsultansi terkait dengan pendidikan dan pelatihan manajemen; Layanan konsultansi terkait dengan pendidikan dan pelatihan manajemen dan personil; Layanan konsultansi yang berkaitan dengan penerbitan; Layanan konsultasi pelatihan bisnis; Layanan konsultasi pendidikan; Layanan konsultasi pendidikan; Layanan konsultasi pendidikan; Layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan; Layanan kursus selam (diving); Layanan manajemen acara [organisasi pendidikan, hiburan, olahraga atau acara budaya]; Layanan mengemudikan kendaraan dan instruksi dan pengajaran mengemudi dan mengemudi di luar jalan raya; Layanan olahraga, kebudayaan dan hiburan; Layanan pelatihan; Layanan pelatihan bisnis; Layanan pelatihan dan pendidikan; Layanan pelatihan di bidang oftalmologi; Layanan pelatihan karyawan; Layanan pelatihan kejuruan; Layanan pelatihan komersial; Layanan pelatihan teknik; Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan kendaraan air; Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan kendaraan bermotor; Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan kendaraan udara; Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan kendaraan yang dikendalikan dari jarak jauh, drone, mobil yang dikendalikan dari jarak jauh; Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan sepeda, skuter, go-kart, sepeda motor, kendaraan off road, kendaraan mainan anak-anak, |
User-defined content, third-party content, video, audio, visual and audio-visual materials in the field of public interest; Entertainment services, namely, providing online computer games; Entertainment services, namely, providing music, music videos, video series to online users via communication networks; Entertainment services, namely, providing podcasts in the fields of project management, business management and strategic management; Entertainment services, namely, participation in sports car races; Entertainment services, namely, live performances by movie stars, television stars, music stars, influencers, dancers, costumed characters and athletes; Entertainment services, namely, providing non-downloadable videos, images, films and music; Entertainment services, namely, performances and competitions in motor sports events; Entertainment services, namely, performances and competitions in powerboat sports events; Educational information services; Educational institution services; Instruction and training services in the field of automotive sales, maintenance and repair; Sports camp services; American football camp services; Karaoke services providing sound, films and videos online; Petting zoo services; Health club services; Health and fitness club services, namely, providing services, facilities, instructions and equipment in the field of fitness and physical exercise; Fan club services (entertainment); Automotive enthusiast club services; Social club services, namely, organizing, conducting and holding social events, gatherings and parties for club members; Consultancy services relating to management education and training; Consultancy services relating to management and personnel education and training; Consultancy services relating to publishing; Business training consultancy services; Educational consultancy services; Educational consultancy services; Educational consultancy services; Consultancy services relating to education and training; Diving course services; Event management services [organization of education, entertainment, sports or cultural events]; Vehicle driving services and instruction and teaching of driving and off-road driving; Sports, culture and entertainment services; Training services; Business training services; Training and education services; Training services in the field of ophthalmology; Employee training services; Vocational training services; Commercial training services; Technical training services; Training, education and entertainment services relating to water vehicles; Training, education and entertainment services relating to motor vehicles; Training, education and entertainment services relating to air vehicles; Training, education and entertainment services relating to remote-controlled vehicles, drones, remote-controlled cars; Training, education and entertainment services related to bicycles, scooters, go-karts, motorcycles, off-road vehicles, children's toy vehicles, |
penyediaan berita secara online |
providing online news |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan |
entertainment services provided in virtual environments where users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes |
mengatur, memimpin dan mengatur konser |
arranging, conducting and organization of concerts |
layanan pendidikan jasmani |
physical education services |
penyewaan kaset video |
rental of videotapes |
fotografi |
photography |
penerbitan buku |
publication of books |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
publikasi online materi multimedia dalam bentuk non-fungible tokens (NFTs) |
on-line publication of multimedia material in the form of non-fungible tokens (NFTs) |
mengatur dan melakukan pameran online dalam lingkungan virtual |
arranging and conducting of online exhibitions in a virtual environment |
penyelenggaraan acara budaya |
conducting of cultural events |
menyediakan taman hiburan dan taman hiburan |
providing amusement parks and theme parks |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar untuk mendidik dokter tentang prosedur perawatan gigi saluran akar |
arranging, conducting and organization of seminars for educating doctors on dental treatment procedure of root canals |
layanan pelatihan orang dewasa |
adult training services |
hiburan melalui roadshow |
entertainment by means of roadshows |
penyediaan informasi edukasi tentang alopecia |
provision of educational information on alopecia |
pembinaan dalam bidang ekonomi dan manajemen |
coaching in economic and management matters |
layanan pelatihan kebugaran jasmani, yaitu menyediakan kelas latihan dan kelas kebugaran kelompok |
physical fitness training services, namely, providing exercise classes and group fitness classes |
penafsiran |
interpretation |
Jasa pendidikan di bidang melanjutkan pendidikan medis, perawatan kesehatan, kesejahteraan, uji klinis, asuransi, manajemen bisnis, perangkat lunak kesehatan, dan distribusi/penyaluran bahan mata kuliah (course) yang berhubungan dengannya; blog yang menampilkan informasi di bidang asuransi; jasa instruksi kebugaran fisik; jasa pelatihan pribadi, yaitu, pelatihan kekuatan (strength) dan kondisi (conditioning); jasa penterjemah. |
- |
menari untuk tujuan hiburan |
dancing for the purpose of entertainment |
layanan game online yang disediakan melalui aplikasi seluler |
online game services provided via mobile applications |
penyelenggaraan pameran di bidang hak asasi manusia, bantuan kemanusiaan, tanggap krisis, bantuan kelaparan, pertanian, malnutrisi, perubahan iklim, keanekaragaman hayati, lingkungan hidup, kesetaraan gender, pengentasan kemiskinan, pembangunan ekonomi, ketahanan pertanian pangan, inovasi dan penelitian genetik, transformasi sistem, dan pembuatan kebijakan. |
organization of exhibitions in the field of human rights, humanitarian aid, crisis response, hunger relief, agriculture, malnutrition, climate change, biodiversity, the environment, gender equality, poverty reduction, economic development, agri-food resilience, genetic innovation and research, system transformation, and policy making. |
kursus latihan dengan iringan musik |
courses of exercise to musical accompaniment |
layanan pelatihan kebugaran pribadi |
personal fitness training services |
produksi podcast |
production of podcasts |
menyediakan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
jasa penyewaan peralatan dan sarana pendidikan, hiburan, olah raga dan budaya |
rental services for equipment and facilities for education, entertainment, sport and culture |
Penyediaan fasilitas olahraga |
Provision of sports facilities |
rekaman video |
videotaping |
layanan permainan online untuk telepon pintar |
on-line game services for smart phones |
produksi video untuk tujuan pendidikan |
production of videos for educational purposes |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
layanan hiburan, yaitu menyediakan podcast dan buku audio yang tidak dapat diunduh |
entertainment services, namely, providing non-downloadable podcasts and audio books |
pelatihan di bidang komputasi, layanan komputer, teknologi informasi, kecerdasan buatan, komputasi awan, teknologi blockchain, komputasi kuantum, manajemen basis data, teknologi pemrosesan gambar dan suara, telekomunikasi dan jaringan komputer global |
training in the fields of computing, computer services, information technology, artificial intelligence, cloud computing, blockchain technology, quantum computing, database management, image and sound processing technology, telecommunications and global computer networks |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
produksi acara pertunjukan |
production of performance events |
layanan pendidikan bisnis |
business educational services |
layanan taruhan olahraga |
sports betting services |
layanan permainan yang disediakan secara daring dari jaringan komputer. |
game services provided online from a computer network. |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
pertunjukan permainan |
game shows |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
jasa pameran kesenian atau menyediakan informasi terkait hal ini |
- |
Konsultansi pelatihan |
Training consultancy |
perencanaan atau pengelolaan pertunjukan musik |
planning or management of musical performances |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
penyediaan hiburan |
provision of entertainment |
persewaan alat olah raga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
menyediakan informasi, berita, dan komentar online di bidang e-sports dan video game |
providing on-line information, news, and commentary in the fields of e-sports and video gaming |
persewaan peralatan penerangan untuk teater atau studio televisi |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
layanan perkemahan olahraga |
sports camp services |
layanan hiburan yang dibawakan oleh penyanyi |
entertainment services performed by singers |
penyelenggaraan seminar |
conducting of seminars |
layanan bimbingan dan pelatihan golf |
golf tuition and instruction services |
penulisan teks |
writing of texts |
Jasa pendidikan; Jasa instruktur; Hiburan dalam bentuk permainan basket; Pendidikan jasmani; Penyelenggaraan pertandingan olahraga; Penyelenggaraan kompetisi [pendidikan atau hiburan]; Meminjamkan jasa perpustakaan; Penerbitan buku; Fotografi; Jasa hiburan; Jasa klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan fitnes]; Menyediakan fasilitas olahraga; Penyelenggaraan kelas fitness; Penyewaan mainan; Penyelenggaraan peragaan busana untuk tujuan hiburan; Penyewaan tempat olahraga. |
- |
informasi dan berita online sehubungan dengan golf dan khususnya lapangan olahraga, sesi pelatihan, fasilitas dan jalur |
online information and news with respect to golf and particularly to sports courses, training sessions, facilities and trails |
Layanan pendidikan yang disediakan oleh universitas |
Educational services provided by universities |
layanan aktor |
actor services |
Kursus pelatihan dalam perencanaan strategis yang berkaitan dengan periklanan, promosi, pemasaran dan bisnis |
Training courses in strategic planning relating to advertising, promotion, marketing and business |
organisasi dan penyelenggaraan konferensi |
organization and conducting of conferences |
organisasi kompetisi (pendidikan atau hiburan) |
organization of competitions (education or entertainment) |
layanan pencitraan video dengan drone |
video imaging services by drone |
menyediakan tur virtual online ke monumen |
providing online virtual tours of monuments |
penyewaan lapangan sepak bola |
rental of football fields |
layanan penerjemah |
services of an interpreter |
kompetisi (organisasi -) [pendidikan atau hiburan] |
competitions (organization of -) [education or entertainment] |
penerbitan buku dan jurnal yang tersedia dalam bentuk elektronik, termasuk melalui Internet |
publishing of books and journals available in electronic form, including via the Internet |
persewaan pembawa data rekaman (film, musik, permainan), peralatan proyeksi dan perlengkapannya |
rental of recorded data carriers (films, music, games), projection apparatus and accessories therefor |
penyelenggaraan acara hiburan langsung dan festival film |
conducting of live entertainment events and film festivals |
penerbitan multimedia |
multimedia publishing |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter melalui jaringan komunikasi |
reference libraries of literature and documentary records via communication networks |
penyewaan lapangan olah raga |
rental of sports fields |
menyediakan tur berpemandu virtual online |
providing online virtual guided tours |
instruksi seni bela diri |
martial arts instruction |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
penerbitan buku |
publication of books |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
terkait dengan acara olah raga (termasuk melalui jaringan komunikasi nirkabel atau kabel); penyediaan |
- |
menyediakan buku elektronik online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable electronic books |
akademi [pendidikan] |
academies [education] |
penyediaan informasi hiburan melalui televisi, broadband, nirkabel dan layanan online |
provision of entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services |
ujian pendidikan |
educational examination |
layanan pelatihan yang berkaitan dengan penggunaan sistem rekayasa berbantuan komputer |
training services relating to the use of computer aided engineering systems |
mengatur kursus pelatihan |
arranging of training courses |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan persewaan media perekam yang menyimpan program permainan |
providing information relating rental of recording media storing game programs |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
produksi program televisi dan radio serta kaset video |
production of television and radio programs and of videotapes |
layanan hiburan dalam lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan olahraga, rekreasi, rekreasi, atau hiburan |
entertainment services in virtual environments in which users can interact for sporting, recreational, leisure or entertainment purposes |
menyediakan informasi tentang hasil pertandingan basket |
providing information about basketball match results |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
Layanan pendidikan |
Educational services |
merilis album |
album releasing |
mengatur dan melaksanakan seminar, kongres, konferensi dan simposium |
arranging and conducting of seminars, congresses, conferences and symposiums |
pemodelan untuk seniman. |
modelling for artists. |
pengorganisasian dan penyelenggaraan pusat hiburan anak-anak sepulang sekolah yang menampilkan hiburan pendidikan |
organization and conducting of an after school children's entertainment centre featuring educational entertainment |
transfer pengetahuan dan pengetahuan bisnis [pelatihan] |
transfer of business knowledge and know-how [training] |
jasa studio rekaman dan studio film untuk produksi presentasi multimedia |
recording studio and film studio services for the production of multimedia presentations |
layanan hiburan, yaitu menyediakan pakaian, sepatu, dan aksesoris virtual online yang tidak dapat diunduh untuk digunakan dalam video game |
entertainment services, namely, providing online, non-downloadable virtual clothing, shoes, and accessories for use in video games |
jasa pendidikan yang berkaitan dengan pewarisan dan suksesi umum harta benda |
educational services relating to inheritance and general succession of assets |
produksi program-program televisi |
Production of television programmes |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
pengorganisasian dan pelaksanaan pelatihan medis serta pelaksanaan kursus pelatihan medis |
organization and conduct of medical and implementation of medical training courses |
pengajaran |
teaching |
kursus pengajaran yang berkaitan dengan kegiatan olahraga |
instruction courses relating to sporting activities |
Layanan permainan seluler |
Mobile game services |
menyediakan video dan podcast video online yang tidak dapat diunduh di bidang penyiapan makanan dan minuman, nutrisi dan perencanaan makan, melalui blog dan/atau media sosial |
providing on-line, non-downloadable videos and video podcasts in the field of food and drink preparation, nutrition and meal planning, via blogs and/or social media |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
menyediakan publikasi elektronik. |
providing electronic publications. |
Layanan hiburan, yaitu menyediakan barang virtual yang tidak dapat diunduh secara daring, yaitu tas, tas tangan, tas dan tas jinjing untuk bepergian, ransel, kotak kosmetik, kotak perlengkapan mandi, koper, tas kerja, label untuk koper, kotak dokumen, kotak dan kantong pada umumnya, kotak kunci, dompet saku, dompet, tas sekolah dan ransel sekolah, tas dan penutup pakaian untuk bepergian, tas pinggang, kotak kartu, yang merupakan kotak catatan, kotak kartu kredit, perlengkapan bepergian, pakaian untuk hewan peliharaan, kalung untuk hewan peliharaan, tas untuk membawa hewan, tali kekang, tali bahu, dari logam mulia, koin, koin peringatan, perhiasan, perhiasan imitasi, instrumen horologi dan kronometrik, kotak, wadah, tali gantungan, piala, karya seni, objek seni, patung, patung kecil dan patung kecil, yang merupakan patung kecil, terbuat dari bahan apa pun, taplak meja dari kertas, sapu tangan dari kertas, terbitan berkala, kartu nama, lencana dan tempat untuk lencana, kartu pas, album foto, tempat foto, stiker, album untuk stiker, buku latihan Buku, buku catatan, buku catatan, album, terbitan cetak, pamflet, majalah, buku tahunan, buku, brosur, surat kabar, terbitan berkala, barang cetakan, gambar, plakat, kalender, poster, representasi dan reproduksi grafis, tiket, kartu identitas, buku harian, perencana, pena, pensil, label berperekat, kotak untuk perlengkapan alat tulis, label, buku coretan, foto, alat tulis dan perlengkapan kantor, tas dan karung yang terbuat dari bahan apa pun untuk pengemasan, tali lanyard untuk membawa objek, perangko, untuk penggunaan daring dan/atau di lingkungan virtual; Layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual daring yang tidak dapat diunduh yang menampilkan tas, tas tangan, tas dan tas jinjing untuk bepergian, ransel, kotak kosmetik, kotak perlengkapan mandi, koper, tas kerja, label untuk koper, kotak dokumen, kotak dan kantong pada umumnya, kotak kunci, dompet saku, tas tangan, tas sekolah dan ransel sekolah, tas dan penutup pakaian untuk bepergian, tas pinggang, kotak kartu, yang merupakan kotak catatan, kotak kartu kredit, perlengkapan bepergian, pakaian untuk hewan peliharaan, kalung untuk hewan peliharaan, tas untuk membawa hewan, tali kekang, koper dan tas jinjing, payung, payung matahari, tongkat jalan, furnitur, furnitur tempat duduk, sofa, kursi malas, kursi berlengan, kursi berjemur, bantal, gantungan mantel, tempat payung, cermin, yang merupakan kaca cermin, bingkai foto, tempat pajangan, gantungan mantel, kursi pendorong, kipas angin, plakat ornamen, piring peringatan, plakat dan papan nama yang terbuat dari bahan apa pun, wadah dan aksesori untuk keperluan rumah tangga dan dapur, botol terisolasi, botol minum, botol, cangkir, cangkir kopi, mug, gelas, piring, peralatan makan, perkakas dan wadah untuk kamar mandi, benda kenangan yang terbuat dari kaca, porselen dan terakota, untuk digunakan secara daring dan/atau di lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, nondownloadable virtual goods, namely bags, handbags, travelling bags and holdalls, rucksacks, vanity cases, toiletry cases, suitcases, briefcases, tags for suitcases, document cases, cases and pouches in general, key cases, pocket wallets, purses, school bags and school backpacks, garment bags and covers for travel, waist bags, card cases, being notecases, credit card cases, travelling sets, clothing for pets, collars for pets, bags for carrying animals, leashes, shoulder straps, of precious metals, coins, commemorative coins, jewellery, costume jewellery, horological and chronometric instruments, boxes, containers, lanyards, trophies, works of art, art objects, statues, statuettes and figurines, being statuettes, made of any material, table linen of paper, handkerchiefs of paper, periodicals, visiting cards, badges and holders for badges, passes, photographic albums, photo holders, stickers, albums for stickers, exercise books, notebooks, note pads, albums, printed publications, pamphlets, magazines, yearbooks, books, brochures, newspapers, periodicals, printed matter, images, placards, calendars, posters, graphic representations and reproductions, tickets, identification cards, diaries, planners, pens, pencils, adhesive labels, cases for stationery articles, labels, scratch pads, photographs, stationery and office requisites, bags and sacks made of any material for packaging, lanyards for carrying objects, stamps, for use online and/ or in virtual environments; entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring bags, handbags, travelling bags and holdalls, rucksacks, vanity cases, toiletry cases, suitcases, briefcases, tags for suitcases, document cases, cases and pouches in general, key cases, pocket wallets, purses, school bags and school backpacks, garment bags and covers for travel, waist bags, card cases, being notecases, credit card cases, travelling sets, clothing for pets, collars for pets, bags for carrying animals, leashes, luggage and carrying bags, umbrellas, parasols, walking sticks, furniture, seating furniture, couches, chaise longues, armchairs, sun chairs, cushions, coatstands, umbrella stands, mirrors, being looking glasses, picture frames, display stands, coat hangers, booster seats, fans, ornamental plaques, commemorative plates, placards and signboards made of any material, containers and accessories for household and kitchen purposes, insulated bottles, drinking bottles, bottles, cups, coffee cups, mugs, glasses, dishes, tableware, utensils and containers for the bathroom, commemorative objects made of glass, porcelain and terracotta, for use online and/ or in virtual environments |
akting |
acting |
pelatihan hewan |
training of animals |
presentasi bioskop atau produksi dan distribusi film |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
menyediakan video online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan olahraga elektronik dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
providing on-line non-downloadable videos featuring electronic sports and providing information relating thereto |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan |
advisory services relating to education |
layanan perkemahan liburan (hiburan) |
holiday camp services (entertainment) |
produksi podcast |
production of podcasts |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
layanan penulisan naskah |
script writing services |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
penyediaan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
provision of films, not downloadable, through video-on-demand services |
pengaturan pertandingan sepak bola |
arranging of soccer games |
layanan taruhan dan perjudian yang terkait dengan kontes lagu |
betting and gambling services related to a song contest |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
modeling untuk artis. |
modelling for artists. |
hiburan radio |
radio entertainment |
layanan pelatihan dan klub kebugaran |
training and fitness club services |
penerbitan majalah |
magazine publishing |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
Jasa pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan komputer, program komputer, sistem komputer dan jaringan komputer |
Educational and instruction services relating to computers, computer programs, computer systems and computer networks |
layanan kasino |
casino services |
produksi program siaran |
production of broadcasts programs |
valuta asing, dan taruhan (wagering) valuta asing, jasa pertaruhan, perjudian, dan permainan; |
- |
layanan pendidikan berkelanjutan, yaitu menyediakan seminar dan kursus pelatihan dan pendidikan profesional berkelanjutan daring di bidang auskultasi dan diagnostik kardiovaskular untuk tenaga medis |
continuing education services, namely, providing online continuing professional education and training seminars and courses in the field of auscultation and cardiovascular diagnostics for medical personnel |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
menyediakan layanan arena bermain |
providing amusement arcade services |
jasa pendidikan yang berkaitan dengan pelatihan personel di bidang teknologi pangan |
education services relating to the training of personnel in food technology |
layanan hiburan online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan barang dagangan virtual untuk dunia virtual seperti pakaian, sepatu, tas, tutup kepala, kacamata, artikel olahraga, karya seni, lukisan, mainan, dll. |
online entertainment services featuring non-downloadable image files featuring virtual merchandise for virtual world such as clothing, shoes, bags, headgear, eyewear, sporting articles, works of art, paintings, toys, etc. |
pengorganisasian acara olahraga elektronik |
organising of electronic sports events |
jasa reporter berita yang berkaitan dengan pengumpulan dan penyebaran berita |
news reporter services relating to gathering and dissemination of news |
produksi program radio atau televisi yang menampilkan acara tari |
production of radio or television programs featuring dance events |
penyusunan dan penerbitan buku dan teks selain untuk tujuan periklanan |
drafting and publishing of books and texts other than for advertising purposes |
seminar |
seminars |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara olahraga |
ticket reservation and booking services for sporting events |
Menulis lagu |
songwriting |
pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program radio dan televisi |
operation of video and audio equipment for the production of radio and television programs |
organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan acara hiburan langsung dalam bentuk konser musik, konser DJ, festival, karnaval, sirkus, tur musik atau pesta dansa |
organization, production, presentation and conducting of live entertainment events in the nature of music concerts, DJ concerts, festivals, carnivals, circuses, music tours or dance parties |
mengatur dan memimpin perkuliahan |
arranging and conducting of lectures |
pelatihan kebugaran |
training in fitness |
produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
distribusi (selain transportasi) program radio |
distribution (other than transportation) of radio programs |
layanan konsultasi pelatihan bisnis |
business training consultancy services |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
layanan hiburan klub malam |
night club entertainment services |
publikasi lembar fakta |
publication of fact sheets |
penerbitan musik |
publication of music |
Mengoperasikan lotere |
Operating lotteries |
layanan pelatihan dan klub kebugaran |
training and fitness club services |
pelatihan medis |
medical training |
penerbitan buku elektronik dan jurnal secara online |
publication of electronic books and journals online |
Pelatihan spesialis di bidang desain dan perencanaan furnitur. |
Training of specialists in the field of design and planning of furniture. |
organisasi pameran dan acara untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions and events for cultural purposes |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
layanan reservasi atau pemesanan acara hiburan, budaya atau olahraga yang disediakan sehubungan dengan skema frequent flyer |
entertainment, cultural or sporting event booking or reservation services provided in relation to a frequent flyer scheme |
layanan pencitraan fotografi dengan drone |
photographic imaging services by drones |
organisasi kontes kecantikan |
organization of beauty contests |
layanan komposisi musik |
music composition services |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, drama, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu dan balap mobil |
organization, arranging and conducting of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
Pendidikan |
Education |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
layanan hiburan. |
entertainment services. |
penyewaan peralatan ski |
rental of ski equipment |
layanan permainan untuk tujuan hiburan |
gaming services for entertainment purposes |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organisation of sports competitions |
publikasi barang cetakan dalam bentuk elektronik, kecuali untuk tujuan publisitas, khususnya majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of printed matter in electronic form, except for publicity purposes, in particular magazines and newspapers, including in the Internet |
Layanan pendidikan yaitu menyelenggarakan kursus virtual secara online dan tatap muka serta webinar dan seminar dan modul pembelajaran serta bimbingan kejuruan dan lokakarya di bidang golf dan atletik |
Educational services yaitu namely conducting virtual online and in-person courses and webinars and seminars and learning modules and vocational guidance and workshops in the field of golf and athletics |
jasa pendidikan, yaitu, menyelenggarakan kursus, seminar, konferensi, lokakarya dan kelas di bidang akuntansi, audit, perpajakan, konsultasi manajemen, bisnis, manajemen dan analisis keuangan, teknologi informasi dan kegiatan dan operasi bisnis online dan, mengembangkan dan mendistribusikan materi pendidikan sehubungan dengan itu. |
education services, namely, conducting courses, seminars, conferences, workshops and classes in the field of accounting, auditing, tax, management consulting, business, financial management and analysis, information technology and online business activities and operations and, developing and distributing educational materials in connection therewith. |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
pelatihan |
coaching (training) |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
jasa pemesanan tiket untuk acara2 olah raga motor danlatau balap motor |
- |
jasa pendidikan dan pelatihan di bidang pengadaan, manajemen rantai pasok, manajemen bisnis |
education and training services in the fields of procurement, supply chain management, business management |
layanan hiburan melalui produksi panggung dan kabaret |
entertainment services by stage production and cabaret |
informasi pendidikan dan hiburan |
educational and entertainment information |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer. |
game services provided online from a computer network. |
penyewaan rekaman audio melalui internet online |
rental of audio recordings via internet online |
penyediaan fasilitas untuk keperluan pendidikan |
providing facilities for educational purposes |
mengatur dan memimpin kolokium |
arranging and conducting of colloquia |
kursus pembelajaran jarak jauh |
distance learning courses |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
Organisasi dan presentasi pertunjukan langsung |
Organization and presentation of live performances |
organisasi balap mobil |
organization of car races |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
layanan fotografi |
photography services |
penyediaan instruksi yang berkaitan dengan pemrograman komputer |
provision of instruction relating to computer programming |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik secara online. |
electronic publication of information on a wide range of topics on-line. |
penyewaan lukisan dan karya kaligrafi |
rental of paintings and calligraphic works |
Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan kegiatan hiburan, olahraga, dan kebudayaan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan hiburan, kegiatan budaya, rekreasi, pertunjukan langsung, olahraga, penerbitan, publikasi, travel, makanan, fashion, sastra, kesehatan dan kebugaran, televisi, film, radio, konten multimedia , teater, permainan, fotografi, layanan museum, layanan kebun binatang, layanan taman hiburan; Layanan klub sosial, yaitu, mengatur, menyelenggarakan, dan mengadakan acara sosial, berkumpul, dan pesta untuk anggota klub; Layanan konsultansi yang berkaitan dengan penerbitan; Menyediakan informasi hiburan mengenai permainan komputer dan permainan video melalui suatu situs web; Menyediakan kursus pelatihan secara online dan lokakarya pendidikan di bidang administrasi bisnis, pemasaran, perancangan, pengembangan, inovasi, akselerasi perusahaan pemula (start-up) dan kewiraswastaan; Organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan]; Pendidikan; Penyediaan informasi, termasuk secara online, mengenai pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga dan kegiatan budaya; |
Information, advice and consultation services relating to entertainment, sports and cultural activities; Information services, providing advice and consultations relating to entertainment, cultural activities, recreation, live performances, sports, publishing, publications, travel, food, fashion, literature, health and fitness, television, film, radio, multimedia content, theater, games , photography, museum services, zoo services, amusement park services; Social club services, namely, organizing, hosting, and hosting social events, gatherings, and parties for club members; Consultancy services related to publishing; Providing entertainment information about computer games and video games through a website; Providing online training courses and educational workshops in the fields of business administration, marketing, design, development, innovation, start-up acceleration and entrepreneurship; Organization of [educational or entertainment] competitions; Education; Providing information, including online, regarding education, training, entertainment, sports and cultural activities; |
penyediaan ruang hiburan |
provision of entertainment rooms |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter |
reference libraries of literature and documentary records |
organisasi konferensi, pameran dan kompetisi |
organisation of conferences, exhibitions and competitions |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line music, not downloadable |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
demonstrasi simulasi layanan perbaikan yang disediakan dalam lingkungan virtual untuk tujuan pendidikan |
simulated demonstrations of repair services provided in virtual environment for educational purposes |
menulis skenario |
writing screenplays |
layanan hiburan yang disediakan oleh blog |
entertainment services provided by blogs |
organisasi, mengatur dan menyelenggarakan turnamen atau kompetisi permainan |
organization, arranging and conducting of game tournaments or competitions |
jasa hiburan yaitu penyediaan penerbitan buku dalam lingkungan virtual online |
entertainment services, namely, providing book publishing in online virtual environment |
layanan dan pameran galeri seni |
art gallery services and exhibitions |
pemeriksaan pendidikan |
educational examination |
bimbingan belajar |
tutoring |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan olahraga, rekreasi, rekreasi, atau hiburan |
entertainment services providing in virtual environments in which users can interact for sporting, recreational, leisure, or entertainment purposes |
jasa fotografi, yaitu fotografi fotografi |
photographic services, i.e. photographic photography |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
penyediaan kursus pelatihan |
provision of training courses |
layanan perpustakaan |
library services |
pengaturan, manajemen atau penyediaan informasi terkait dengan film, permainan, atau pertunjukan musikal |
- |
organisasi acara jejaring untuk tujuan pendidikan atau budaya |
organisation of networking events for educational or cultural purposes |
Mengatur dan memimpin konser |
Arranging and conducting of concerts |
Produksi program multimedia |
production of multimedia programs |
memberikan informasi olahraga |
providing sports information |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan hiburan, yaitu mengadakan kontes |
entertainment services, namely, conducting contests |
akademi bahasa asing |
foreign language academies |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
mengatur, melaksanakan dan mengorganisasikan lokakarya |
arranging, conducting and organisation of workshops |
mengorganisir dan melaksanakan seminar, kongres, konferensi dan simposium |
organizing and implementing seminars, congresses, conferences and symposiums |
Jasa hiburan, yaitu pengembangan, produksi dan distribusi film gambar bergerak dan program televisi |
Entertainment services, namely, development, production and distribution of motion picture films and television programs |
layanan taman hiburan dan taman hiburan |
amusement park and theme park services |
Pelatihan |
Training |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
layanan instruksi |
instruction services |
pelatihan pengintaian barang palsu untuk memerangi pemalsuan |
training in fakes reconnaissance for fighting counterfeiting |
pabrik hasil/produk susu dan kebersihan hewan, kesehatan hewan, analisis sistem |
- |
layanan informasi yang berkaitan dengan olahraga |
information services relating to sport |
penerbitan buku |
publication of books |
produksi film dokumenter |
production of documentaries |
ruang pelarian [hiburan] / permainan melarikan diri [hiburan] |
escape room [entertainment] / escape game [entertainment] |
penyediaan film dan video online, publikasi, buku, jurnal, buletin, majalah, selebaran, pamflet dan materi instruksional dan pengajaran |
provision of online film and video, publications, books, journals, newsletters, magazines, leaflets, pamphlets and instructional and teaching materials |
layanan hiburan dan pendidikan |
entertainment and educational services |
penyediaan acara dan fasilitas rekreasi |
provision of recreational events and facilities |
menganalisis nilai tes pendidikan dan data untuk orang lain |
analysing educational test scores and data for others |
penyewaan buku |
book rental |
menyediakan layanan studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
konseling karir [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
career counselling [education or training advice] |
rekaman musik, video dan media, studio rekaman, dan jasa produksi |
music, video and media recording, recording studio, and production services |
jasa aransemen musik |
music arranging services |
pendidikan dan pelatihan termasuk di bidang kedokteran, pengobatan pencegahan dan kesehatan masyarakat |
education and training including in the field of medicine, preventative medicine and public health |
jasa hiburan, yaitu, menyediakan suatu situs web yang menampilkan permainan, puzzle dan informasi mengenai permainan gawai |
entertainment services, namely, providing a website featuring games, puzzles and information about mobile games |
presentasi konser musik |
presentation of music concerts |
penyediaan informasi hiburan terkait layanan hiburan dari situs web |
provision of entertainment information relating entertainment services from a web site |
layanan hiburan |
entertainment services |
organisasi kompetisi (pendidikan atau hiburan) |
organisation of competitions (education or entertainment) |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah |
educational services provided by schools |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
penerbitan buku dan teks [selain teks publisitas] |
publication of books and texts [other than publicity texts] |
penerbitan majalah elektronik secara online |
publication of electronic periodicals on-line |
menyediakan musik yang tidak dapat diunduh secara online |
providing non-downloadable music online |
transfer pengetahuan dan pengetahuan bisnis [pelatihan] |
transfer of business knowledge and know-how [training] |
penyewaan peralatan olahraga |
rental of sports equipment |
penyediaan fasilitas kebugaran dan olah raga. |
providing fitness and exercise facilities. |
layanan pendidikan berkelanjutan, yaitu menyediakan seminar dan kursus pelatihan dan pendidikan profesional berkelanjutan daring di bidang auskultasi dan diagnostik kardiovaskular untuk tenaga medis |
continuing education services, namely, providing online continuing professional education and training seminars and courses in the field of auscultation and cardiovascular diagnostics for medical personnel |
organisasi kompetisi dan upacara penghargaan |
organisation of competitions and award ceremonies |
mengatur dan melaksanakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
jurnal online yang berupa blog tentang topik-topik yang menarik minat manusia secara umum |
online journals in the nature of blogs on the topics of general human interest |
Pengajaran, pengajaran dan pelatihan praktek di bidang teknologi pengukuran dan pengendalian dan/atau mekanika fluida, termasuk perlengkapannya. |
Instruction, teaching and practical training in the field of measuring and control technology and/or fluid mechanics, including accessories therefor. |
layanan permainan daring |
online game services |
layanan penerbitan online |
on-line publishing services |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
penyedia jasa penerbitan termasuk jasa penerbitan elektronik |
- |
menyediakan publikasi elektronik online (tidak dapat diunduh) |
providing online electronic publications (not downloadable) |
Pendidikan |
Education |
jasa penyediaan informasi di bidang kebugaran dan olahraga melalui situs web dan aplikasi komputer |
information in the field of fitness and exercise via websites and computer applications |
layanan pembelajaran jarak jauh |
distance learning services |
hiburan televisi |
television entertainment |
konsultasi yang diberikan melalui call center telepon dan hotline di bidang pendidikan, pelatihan dan pelatihan lanjutan, serta hiburan |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of education, training and further training, and entertainment |
menyediakan demonstrasi pendidikan di bidang penelitian pertanian, teknik pertanian, nutrisi, usaha pertanian, lingkungan dan hal-hal terkait lainnya |
providing educational demonstrations in the areas of agricultural research, agricultural techniques, nutrition, the agricultural enterprise, environment and related matters, among others |
organisasi pameran untuk tujuan pendidikan |
organization of exhibitions for educational purposes |
penerbitan dan penyuntingan buku, surat kabar, dan majalah |
publishing and editing of books, newspapers and magazines |
saran dan informasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas, (sejauh termasuk dalam kelas ini). |
advice and information relating to the aforementioned services, (insofar as included in this class). |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
penyediaan layanan permainan, perjudian, dan taruhan online |
provision of online gaming, gambling and betting services |
penyewaan karya seni |
rental of artwork |
informasi hiburan |
entertainment information |
penyediaan permainan melalui Internet |
provision of games over the Internet |
pendidikan pelatihan praktis |
practical training educations |
pemberian hadiah untuk tindakan atau pertunjukan yang luar biasa |
awarding of prizes for outstanding acts or performances |
organisasi acara olahraga di bidang sepak bola |
organization of sports events in the field of football |
layanan fotografi |
photography services |
layanan kebun binatang. |
zoological garden services. |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
pemeriksaan pendidikan |
educational examination |
publikasi online buku elektronik dan jurnal khusus |
online publication of specialized electronic books and journals |
organisasi turnamen golf |
organisation of golf tournaments |
layanan festival musik |
music festival services |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh yang menampilkan olahraga elektronik dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
providing nonÂdownloadable electronic publications featuring electronic sports and providing information relating thereto |
layanan hiburan, yaitu menyediakan presentasi audio dan video melalui situs web yang menampilkan informasi, instruksi, dan pelatihan di bidang meditasi, kehidupan yang penuh kesadaran, kebugaran, gaya hidup, yoga, dan olahraga |
entertainment services, namely, providing via website audio and video presentations featuring information, instruction and training in the fields of meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, and exercise |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan fasilitas hiburan fasilitas bermain dan fasilitas olahraga menyediakan pengalaman simulasi realitas maya atau realitas tertambah dengan menggunakan teknologi grafis komputer |
providing information relating amusement facilities play facilities and sports facilities providing simulated experiences of virtual reality or augmented reality by using computer graphics technology |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan instruksi online di bidang video game dan bermain video game |
educational services, namely, providing online instruction in the field of video games and playing video games |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan perlindungan lingkungan hidup |
education and training services relating to environmental protection |
penyediaan layanan hiburan berupa file gambar yang tidak dapat diunduh yang diautentikasi dengan token non-fungible [NFT] melalui siaran televisi online, film, acara, video animasi, drama, musikal, opera, konser |
provision of entertainment services of non-downloadable image files authenticated by non-fungible tokens [NFTs] through online television broadcasting, movies, shows, animation video, play, musical, opera, concert |
pengajaran |
teaching |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komunikasi global |
electronic games services provided by means of a global communication network |
organisasi dan penyelenggaraan kompetisi |
organisation and conducting of competitions |
Jasa-jasa hiburan komputer dan video game |
computer and video game amusement services |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
layanan klub sosial keanggotaan, yaitu mengatur, mengorganisasi, dan menjadi tuan rumah acara sosial bagi para anggotanya |
membership social club services, namely, arranging, organizing, and hosting social events for members |
Layanan untuk pemesanan, informasi dan pencarian kegiatan dan acara budaya dan olahraga, atraksi lokal, taman hiburan dan hiburan, hiburan, acara, termasuk konser dan pertunjukan |
Services for booking, information and search of cultural and sporting activities and events, local attractions, amusement and theme parks, entertainment, events, including concerts and shows |
instruksi kebugaran jasmani |
instruction of physical fitness |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan metode tata rias dan kosmetik |
educational and training services relating to makeup method and cosmetics |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
konsultasi melalui hotline atau call center di bidang reservasi acara olahraga, ilmu pengetahuan dan budaya |
consultancy via hotlines or call centres in the field of reservations for sporting, scientific and cultural events |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
pelatihan. |
training. |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan |
entertainment services, namely, providing virtual environments where users can interact for recreational, leisure or entertainment purposes |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, simposium dan seminar |
arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums and seminars |
berjudi |
gambling |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization, arranging and conduction of sports competitions |
layanan reporter berita yang berhubungan dengan pengumpulan dan penyebaran berita |
news reporter services relating to gathering and dissemination of news |
produksi program televisi animasi |
production of animated television programs |
penyajian karya seni visual dan sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan |
presentation of works of visual art and literature to the public for cultural or educational purposes |
jasa aransemen musik |
music arranging services |
presentasi dan distribusi film dan rekaman suara dan video |
presentation and distribution of films and of sound and video recordings |
jasa editing teks, gambar, suara dan video |
text, image, sound and video editing services |
produksi video musik |
production of music videos |
pemesanan kursi untuk pertunjukan dan acara olahraga |
booking of seats for shows and sports events |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan |
consultancy services relating to training |
organisasi tur pendidikan berpemandu |
organisation of guided educational tours |
mengatur dan mengadakan pameran untuk tujuan budaya, hiburan, dan olahraga |
organising and holding exhibitions for cultural, entertaining, and sporting purposes |
pelatihan kesehatan dan pelatihan kebugaran |
health training and fitness training |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
kegiatan olah raga dan kebudayaan. |
sporting and cultural activities. |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
publikasi materi multimedia online |
publication of multimedia material online |
pesta; Perencanaan, penyelenggaran dan pengajaran mengenai ujian percobaan; Perkumpulan seni olahraga bela diri kungfu; Perkumpulan untuk Ibu dan Anak; Permainan Adu Dengkul; Permainan Adu Gelatik; Permainan Adu Kelapa; Permainan Coko; Permainan Congklak; Permainan Merak-Merak Sintir; Permainan Ontek; Permainan Patok Lele; Permainan TumbukTumbuk Uang; Permainan Uang; Permainan online yang tidak dapat diunduh, yaitu, permainan komputer, permainan elektronik, permainan video, permainan komputer interaktif, permainan elektronik interaktif, permainan video interaktif, permainan keterampilan aksi, permainan arcade, permainan pesta anak-anak dan dewasa, papan permainan, teka-teki, dan permainan trivia yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Permainan online yang tidak dapat diunduh, yaitu, permainan komputer, permainan video, permainan video interaktif, dan permainan trivia; Permainan video online, jasa hiburan dan mengorganisir kompetisi permainan video; Permianan Benteng; Permianan Das; Persiapan untuk program televisi; Pertandingan seni olahraga bela diri kungfu; Pertunjukan film, produksi film, atau distribusi film; Pertunjukan musik, tarian, komedi, bacaan, puisi, teater, dan hiburan sirkus, termasuk layanan yang disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet; Pertunjukan seni olahraga bela diri kungfu; Pesantren (Jasa Pendidikan); Petak Umpet; Peyediaan foto yang tidak dapat diunduh di bidang perjalanan; Pocis (Permainan); Poliklinik; Presentasi film; Presentasi pertunjukan secara langsung atau pra-rekam dan/atau film; Presentasi video musik melalui perangkat seluler secara online; Produksi Video E-Learning; Produksi acara olahraga; Produksi acara televisi; Produksi animasi kartun; Produksi audio dan/atau rekaman video; Produksi dan distribusi film; Produksi dan distribusi program radio dan televisi, hiburan radio dan televisi, pertunjukkan langsung; Produksi dan distribusi radio, televisi, televisi kabel, televisi satelit, siaran web, media sosial dan pertunjukan internet yang menampilkan kompetisi permainan elektronik, kontes permainan elektronik, turnamen permainan elektronik, pameran hiburan, kompetisi olahraga, liga, tur, klinik dan acara yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Produksi dan distribusi radio, televisi, televisi kabel, televisi satelit, siaran web, podcast, blog, media sosial dan pertunjukan Internet menampilkan berita highlight, rekaman video dan rekaman streaming video pada kontes permainan elektronik, turnamen permainan elektronik, pameran hiburan, kompetisi olahraga, liga, tur, klinik dan acara yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Produksi dan distribusi serial TV animasi; Produksi dan presentasi dan distribusi film animasi; Produksi film; Produksi gambar bergerak, permainan dan video; Produksi hiburan dalam bentuk seri televisi; Produksi multimedia; Produksi program animasi untuk digunakan dalam |
party; Planning, organizing and teaching about trial exams; Kung fu martial arts association; Mother and Child Association; Adu Kneeling Game; Adu Gelatik Game; Adu Kelapa Game; Coko Game; Congklak Game; Merak-Merak Sintir Game; Ontek Game; Patok Lele Game; Tumbuk Tumbuk Uang Game; Money Game; Non-downloadable online games, namely, computer games, electronic games, video games, interactive computer games, interactive electronic games, interactive video games, action skill games, arcade games, children's and adult party games, board games, puzzles, and trivia games related to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Non-downloadable online games, namely, computer games, video games, interactive video games, and trivia games; Online video games, entertainment services and organizing video game competitions; Benteng Game; Das Game; Preparation for television programs; Kung fu martial arts competitions; Film showing, film production, or film distribution; Musical performances, dance, comedy, reading, poetry, theater, and circus entertainment, including services provided online from a computer database or the Internet; Kung Fu martial arts sports performances; Islamic boarding schools (Educational Services); Hide and Seek; Provision of non-downloadable photos in the field of travel; Pocis (Games); Polyclinics; Film presentations; Presentation of live or pre-recorded performances and/or films; Presentation of music videos via mobile devices online; E-Learning Video Production; Sports event production; Television event production; Cartoon animation production; Audio and/or video recording production; Film production and distribution; Radio and television program production and distribution, radio and television entertainment, live performances; Production and distribution of radio, television, cable television, satellite television, webcasts, social media and internet shows featuring electronic game competitions, electronic game contests, electronic game tournaments, entertainment exhibitions, sports competitions, leagues, tours, clinics and related events in the fields of basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Production and distribution of radio, television, cable television, satellite television, webcasts, podcasts, blogs, social media and Internet shows featuring news highlights, video footage and streaming video footage of electronic game contests, electronic game tournaments, entertainment exhibitions, sports competitions, leagues, tours, clinics and related events in the fields of basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Production and distribution of animated TV series; Production and presentation and distribution of animated films; Film production; Production of motion pictures, games and videos; Production of entertainment in the form of television series; Multimedia production; Production of animated programs for use in |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
produksi rekaman video |
production of video recordings |
Layanan klub malam |
Night club services |
penataan acara hiburan |
arranging of entertainment shows |
pertunjukan musik |
musical performances |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
penyediaan fasilitas perkuliahan |
providing facilities for lectures |
penyewaan koran dan majalah |
rental of newspapers and magazines |
penerbitan dan penyuntingan buku, surat kabar, dan majalah |
publication and editing of books, newspapers and periodicals |
pelatihan komputer |
computer training |
organisasi dan penerbitan teks pelatihan pendidikan online |
organisation and publishing of educational training texts online |
menyelenggarakan acara budaya dan seni |
organizing cultural and arts events |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
penyedia film yang tidak dapat diunduh, melalui permintaan jasa video transmisi |
- |
Jasa pendidikan yaitu menyelenggarakan tutorial, seminar dan konferensi di bidang kawat listrik, konektor kabel dan terminal, serta penutup konektor listrik, lug listrik, keran, sambungan, konektor grounding, baut belah, blok terminal dan klip sekring, peralatan untuk digunakan dengan konektor listrik, yaitu, crimper kompresi konektor listrik yang dioperasikan secara manual, elektrik, dan hidrolik, pengupas kawat kombinasi, pemotong, pengupas, crimper, dan pemotong kabel, aksesori untuk crimper konektor listrik, yaitu cetakan kompresi, penghambat oksida untuk konektor listrik, segel saluran untuk kotak persimpangan, lampu kilat, perlengkapan dan bukaan struktural, perangkat keras pemasangan untuk menghubungkan terminal konduktor listrik ke terminal peralatan listrik yang terdiri dari baut, mur, dan ring, batang netral, blok distribusi daya, konektor kabel koaksial, adaptor, pelat dinding dan pembagi , dan pipa dan penutup ujung insulatif elektrik yang dapat menyusut panas, dan senapan udara panas berpemanas listrik untuk mengecilkan pipa dan penutup ujung yang dapat menyusut panas. |
Educational services, namely, conducting tutorial sessions, seminars and conferences in the field of electrical wire, cable and terminal connectors, and electrical connector covers, electrical lugs, taps, splices, grounding connectors, split bolts, terminal blocks and fuse clips, tools for use with electrical connectors, namely, manually, electrically, and hydraulically operated electrical connector compression crimpers, combination wire strippers, cutters, strippers, crimpers, and cable cutters, accessories for electrical connector crimpers, namely, compression dies, oxide inhibitors for electrical connectors, duct seal for junction boxes, flashings, equipment and structural openings, mounting hardware kits for connecting electrical conductor terminal to electrical equipment terminals comprising bolts, nuts, and washers, neutral bars, power distribution blocks, coaxial cable connectors, adapters, wall plates and splitters, and heat shrinkable electrically insulative tubing and end caps, and electric heated hot air guns for shrinking heat shrinkable tubing and end caps. |
layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
penyediaan informasi atau agensi terkait dengan jasa pendidikan dan pengajaran seni, kerajinan tangan, olah raga dan pengetahuan umum |
- |
publikasi jurnal online, yaitu blog yang menampilkan artikel tentang video game dan aktivitas terkait game |
publication of on-line journals, namely, blogs featuring articles on video games and gaming-related activities |
penyediaan forum diskusi |
- |
layanan reporter berita |
news reporters services |
Jasa pendidikan bisnis |
business education services |
layanan hiburan yang berupa penyelenggaraan, pengaturan, dan penyelenggaraan serangkaian kompetisi e-sports dan acara hiburan sosial terkait |
entertainment services in the nature of organizing, arranging, and hosting a series of e-sports competitions and related social entertainment events |
Penyelenggara Kompetisi musik |
- |
memberikan layanan pelatihan untuk bisnis |
providing training services for business |
layanan perpustakaan peminjaman |
lending library services |
layanan pendidikan dan pelatihan |
education and training services |
mengatur dan menyelenggarakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
layanan informasi yang berkaitan dengan rekreasi |
information services relating to recreation |
Jasa hiburan dan pendidikan, seperti produksi film, acara televisi dan informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai film dan acara televisi |
Entertainment and educational services, namely, providing movies, television shows, and information, reviews, and recommendations regarding movies and television shows |
penyelenggaraan pertunjukan udara untuk tujuan pendidikan, informasi dan hiburan |
arranging of air shows for education, information and entertainment purposes |
layanan pencitraan fotografi dengan drone |
photographic imaging services by drone |
Jasa Pengajuan HKI dan merek |
IPR and trademark filing services |
pendidikan menggunakan pertunjukan pantomim |
education using mime performance |
melakukan pertunjukan langsung |
conducting of live performances |
penulisan naskah, selain untuk tujuan periklanan |
scriptwriting, other than for advertising purposes |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan hasil pertandingan olahraga atau peringkat tim olahraga |
provision of information relating to results of sports events or sports team ranking |
penyelenggaraan dan penyelenggaraan seminar |
conducting and organization of seminars |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
produksi animasi atau film animasi |
production of animations or animated films |
penulisan teks |
writing of texts |
hiburan dalam bentuk peragaan busana |
entertainment in the nature of fashion shows |
layanan videografi udara untuk lapangan golf |
aerial videography services for golf courses |
penyediaan pendidikan dan pelatihan |
provision of education and training |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan telepon seluler |
games services provided online from a computer network or mobile phone network |
penyewaan kamera. |
rental of cameras. |
mengadakan acara hiburan |
conducting entertainment events |
layanan konsultasi, penasehat dan informasi yang berkaitan dengan semua layanan yang disebutkan di atas. |
consultancy, advisory and information services relating to all of the aforementioned services. |
layanan perpustakaan permainan |
games library services |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
informasi hiburan |
entertainment information |
layanan pelatih pribadi (pelatihan kebugaran) |
personal trainer services (fitness training) |
jasa studio rekaman |
recording studio services |
Pengoperasian lotere |
Operating of lotteries |
jasa hiburan, yaitu penyediaan informasi olah raga, berita dan minat umum melalui komputer |
entertainment services, namely, providing sports, news and general interest information by computers |
hiburan yang bersifat pertunjukan senam |
entertainment in the nature of gymnastic performances |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
layanan pendidikan dan hiburan |
educational and entertainment services |
presentasi pertunjukan sirkus |
presentation of circus performances |
menyediakan fasilitas museum |
providing museum facilities |
memberikan pelatihan di bidang keselamatan tangga dan perlindungan jatuh |
providing training in the field of ladder safety and fall protection |
produksi program televisi animasi |
production of animated television programs |
Layanan edukasi yaitu penyediaan kelas online, webinar dan video edukasi di bidang manajemen berat badan, penurunan berat badan dan pemeliharaan penurunan berat badan. |
Education services, namely, providing online classes, webinars and educational videos in the field of weight management, weight loss and the maintenance of weight loss. |
produksi video yang berhubungan dengan komputer dan video game untuk internet |
production of videos related to computer and video games for the internet |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan |
arranging and conducting educational conferences |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet |
electronic games services provided by means of the internet |
penyediaan fasilitas pendidikan |
provision of facilities for education |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
distribusi film |
distribution of motion pictures |
Pendidikan Jasmani |
physical education |
layanan galeri seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
art gallery services for cultural or educational purposes |
menyediakan informasi tentang olah raga dan kebugaran melalui situs web, semua layanan sebelumnya yang ditawarkan kepada konsumen dengan menggunakan pakaian robot exoskeleton, alat rehabilitasi tubuh, robot bantu berjalan yang dapat dipakai, mesin olah raga untuk tujuan terapeutik, alat stimulasi elektronik untuk otot untuk tujuan terapi fisik, atau olah raga peralatan simulasi. |
providing information about exercise and fitness via a website, all of the preceding services offered to consumers utilizing robotic exoskeleton suits, body rehabilitation apparatus, wearable walking assistive robots, exercise machines for therapeutic purposes, electronic stimulation apparatus for muscles for physical therapy purposes, or exercise simulating apparatus. |
menyediakan studio audio atau video |
providing audio or video studios |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
memberikan pelatihan kebugaran dan pelajaran kebugaran |
providing fitness training and fitness lessons |
layanan pemandu golf |
golf caddie services |
jasa produksi video musik |
music video production services |
jasa hiburan, yaitu penyelenggaraan, penataan, dan penyelenggaraan festival musik |
entertainment services, namely, organizing, arranging and conducting music festivals |
pelatihan teknis |
technical training |
kursus pelatihan dalam perencanaan strategis yang berkaitan dengan periklanan, promosi, pemasaran dan bisnis |
training courses in strategic planning relating to advertising, promotion, marketing and business |
layanan hiburan berupa layanan pengembangan, penciptaan/kreasi, produksi dan pasca produksi konten hiburan multimedia |
entertainment services in the nature of development, creation, production and post-production services of multimedia entertainment content |
penyelenggaraan acara olah raga dan kebudayaan masyarakat |
organisation of community sports and cultural events |
layanan game yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
distribusi musik |
distribution of music |
pameran seni |
art exhibitions |
penyelenggaraan seminar |
arranging of seminars |
memberikan informasi yang berkaitan dengan pelatihan |
providing information relating to training |
mengatur dan melaksanakan program pelatihan sepak bola remaja |
arranging and conducting of youth soccer training programs |
penyediaan artikel yang tidak dapat diunduh terkait dengan artis musik dan penghibur melalui situs web |
provision of non-downloadable articles relating to a musical artist and entertainer via a website |
hiburan umum |
public entertainment |
menyediakan buku komik dan novel grafis online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable comic books and graphic novels |
hiburan radio |
radio entertainment |
penyewaan lapangan olahraga |
rental of sports grounds |
layanan pendidikan, rekreasi dan hiburan yang disediakan melalui komputer, database elektronik dan online |
education, leisure and entertainment services provided via computer, electronic and online databases |
produksi rekaman suara |
production of sound recordings |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan aula musik |
music-hall services |
menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku, majalah, buletin dan manual, di bidang penyiapan makanan dan minuman, nutrisi dan perencanaan makan |
providing online non-downloadable electronic publications in the nature of books, magazines, newsletters and manuals, in the field of food and drink preparation, nutrition and meal planning |
presentasi bioskop atau produksi dan distribusi film |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
penyewaan simulator pelatihan |
rental of training simulators |
penyediaan program televisi |
- |
pemberian pelatihan |
providing of training |
- |
providing on-line music, not downloadable. |
menyediakan publikasi elektronik online [tidak dapat diunduh] |
providing on-line electronic publications [not downloadable] |
menyediakan fasilitas kasino [perjudian] |
providing casino facilities [gambling] |
menyediakan situs web yang menampilkan kursus instruksional daring dan video instruksional yang tidak dapat diunduh, semuanya dalam bidang latihan fisik yang menampilkan informasi kebugaran fisik dan kelas kebugaran fisik yang dapat diakses melalui jaringan komputer global dan jaringan telepon seluler. |
providing a web site featuring on-line courses of instruction and non-downloadable instructional videos all in the field of physical exercise featuring physical fitness information and physical fitness classes accessible by means of global computer networks and mobile phone networks. |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
penyelenggaraan pertunjukan budaya |
organization of cultural shows |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
penerbitan buku aktivitas dan teka-teki |
publishing of activity and puzzle books |
distribusi film |
film distribution |
penerbitan penghargaan pendidikan. |
issuing of educational awards. |
pendidikan |
education |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan peralatan penerangan, lampu, logam mulia dan paduannya, perhiasan, perhiasan imitasi, batu mulia dan semi mulia, instrumen horologi dan kronometrik, gantungan kunci, gantungan kunci , kotak kunci, gantungan kunci, tas kunci, untuk digunakan secara online dan/atau di lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring apparatus for lighting, lamps, precious metals and their alloys, jewellery, imitation jewellery, precious and semi-precious stones, horological and chronometric instruments, key rings, key fobs, key cases, key holders, key bags, for use online and/or in virtual environments |
layanan hiburan, yaitu menyediakan informasi yang berkaitan dengan artis musik dan penghibur melalui jaringan komunikasi global |
entertainment services, namely, providing information relating to a musical artist and entertainer via global communications networks |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan kompetisi permainan |
arranging, organizing and conducting of game competitions |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar dan lokakarya yang berkaitan dengan pencegahan bencana |
arranging, conducting and organization of seminars and workshops relating to disaster prevention |
penerbitan web |
publishing of web |
peminjaman layanan perpustakaan |
lending library services |
mengatur dan melaksanakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
mengatur dan melaksanakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
presentasi bioskop |
movie theatre presentations |
layanan galeri seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
art gallery services for cultural or educational purposes |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
club voli dan pertandingan voli |
- |
penyediaan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui saluran televisi bayar per tayang |
provision of non-downloadable films and television programs via pay-per-view television channels |
penerbitan buku dan majalah elektronik daring |
electronic publishing of books and periodicals online |
penyelenggaraan acara olahraga komunitas |
arranging of community sporting events |
Penerbitan majalah profesional dalam bentuk cetak atau digital. |
Publishing of professional magazines in printed or digital form. |
layanan hiburan yang bersifat klub |
entertainment services in the nature of a club |
Menulis kreatif |
creative writing |
jasa penulisan naskah |
- |
Layanan pendidikan medis, perawatan kesehatan, gigi dan ortodontik |
Medical, healthcare, dental and orthodontic education services |
layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
organisasi acara budaya dan olahraga |
organization of cultural and sporting events |
penyewaan karya seni |
rental of artwork |
keterampilan mengajar dan pengetahuan yang berkaitan dengan kegiatan perkemahan |
teaching skills and knowledge related to camp activities |
organisasi acara musik untuk tujuan promosi dan persiapan serta penempatan iklan |
organization of music events for promotional purposes and preparing and placing of advertisements |
mengorganisir dan melakukan kegiatan olahraga dan budaya yang berkaitan dengan industri video game profesional yaitu kompetisi dan turnamen video game |
organizing and conducting sporting and cultural activities relating to the professional video gaming industry namely video game competitions and tournaments |
jasa hiburan |
entertainment services |
pelatihan dalam pengembangan spiritual |
training in spiritual development |
mainan dan aksesori mainan untuk digunakan dalam lingkungan virtual yang diciptakan untuk tujuan hiburan; menyediakan tur berpemandu virtual online; layanan permainan realitas maya yang disediakan secara online dari jaringan komputer; |
toys and toy accessories for use in virtual environments created for entertainment purposes; providing online virtual guided tours; virtual reality game services provided on-line from a computer network; |
pendistribusian program televisi |
distribution of television programs |
layanan pemesanan tiket acara olahraga |
booking services for tickets for sporting events |
penerbitan buku |
publication of books |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
Layanan instruksi |
Instruction services |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
persewaan rekaman suara dan gambar |
rental of sound and image recordings |
mengatur dan menyelenggarakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
penyewaan pesawat televisi |
rental of television sets |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
Jasa-jasa hiburan di bidang permainan komputer |
entertainment services in the area of computer gaming |
layanan produsen |
producer services |
penerbitan buku elektronik dan jurnal secara online |
publication of electronic books and journals online |
mengatur dan memimpin kelas |
arranging and conducting of classes |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
memberikan informasi yang berkaitan dengan olahraga |
providing information relating to sports |
layanan konsultasi pendidikan |
education advisory services |
(bukan untuk program film atau televisi dan bukan untuk iklan atau publikasi); memproduksi video atau |
- |
mendistribusikan program radio atau televisi |
- |
Pengajaran |
Teaching |
layanan publikasi elektronik |
electronic publication services |
produksi rekaman |
record production |
berbagi gambar atau video melalui perangkat lunak untuk tujuan hiburan |
sharing pictures or videos via software for the purpose of entertainment |
Layanan pelatihan |
Training services |
fotografi |
photography |
layanan hiburan dan taman hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual |
amusement and theme park services provided in a virtual environment |
pemodelan tangan |
hand modelling |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
penerbitan buku |
publication of books |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan pakaian, sepatu, dan aksesoris virtual online yang tidak dapat diunduh untuk digunakan dalam video game |
entertainment services, namely, providing online, non-downloadable virtual clothing, shoes, and accessories for use in video games |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
Jasa-jasa hiburan dan pendidikan yang berwujud siaran televisi dan program-program radio dibidang bola basket dan siaran langsung permainan bola basket dan pertunjukkan bola basket; produksi dan distribusi siaran radio dan televisi mengenai permainan-permainan bola basket, pertandingan bola basket dan program-program di bidang bola basket; pelaksanaan dan pengaturan klinik dan tempat pelatihan bola basket, klinik dan tempat pelatihan para pelatih, klinik dan tempat pelatihan tim penari dan pertandingan bola basket; jasa-jasa hiburan yang berupa penampilan secara pribadi oleh maskot dan/ atau tim penari yang berkostum pada permainan dan pertunjukan bola basket, klinik, tempat pelatihan, promosi, dan atau peristiwa-peristiwa lainnya yang berhubungan dengan bola basket, peristiwa khusus dan pesta; jasa-jasa klub penggemar; jasa-jasa hiburan/ pertunjukkan, yaitu penyediaan website yang menampilkan isi sebagai berikut: cuplikan-cuplikan yang penting di televisi, cuplikan-cuplikan yang penting di televisi secara interaktif, rekaman-rekaman video, rekaman-rekaman video yang kontinyu (video stream recordings), kumpulan dari cuplikan-cuplikan acara yang penting di video interaktif, program-program radio, cuplikan-cuplikan yang penting di radio, dan rekaman-rekaman audio di bidang bola basket. Situs jaringan yang menampilkan informasi, informasi statistik, database informasi, database dari informasi statistik, informasi jajak pendapat, dan jajak pendapat interaktif di bidang bola basket. Situs jaringan yang menampilkan permainan komputer yang bisa diakses langsung, permainan video, permainan video interaktif, permainan yang menampilkan ketrampilan laga, permainan dengan atap melengkung (arcade games), permainan untuk pesta orang dewasa dan anak-anak, permainan dengan papan, teka-teki menyusun potongan gambar, permainan yang ringan-ringan yang menampilkan buku-buku untuk mewarnai yang berwujud gambar dan lukisan dibidang bola basket; menyediakan majalah-majalah, berita berkala, buku-buku mewarnai, jadwal permainan dan kartu-kartu ucapan dibidang bola basket melalui intenet, menyediakan informasi dibidang bola basket yang disediakan melalui internet. |
- |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
pelatihan kejuruan |
vocational retraining |
informasi rekreasi |
recreation information |
jasa penyelenggaran kompetisi olah raga |
- |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
pelayanan informasi yang berkaitan dengan penyediaan fasilitas olahraga |
information services relating to providing sports facilities |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan, yang disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet atau melalui program televisi atau radio |
information relating to education or entertainment, provided on-line from a computer database or the Internet or by means of television or radio programmes |
layanan perpustakaan keliling |
mobile library services |
layanan penghibur |
entertainer services |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
pagelaran paduan suara |
choir performance |
bermain game komputer untuk tujuan hiburan |
playing computer games for the purposes of entertainment |
Jasa hiburan berupa penampilan para penyanyi |
Entertainment services in the form of performances by singers |
penyajian dan persewaan pembawa suara dan/atau gambar untuk tujuan hiburan |
presentation and rental of sound and/or image carriers for entertainment purposes |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
mengatur dan melaksanakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
penyediaan informasi hiburan melalui televisi, broadband, nirkabel dan layanan online |
provision of entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
produksi dan penyajian rekaman audio dan video, serta gambar diam dan bergerak. |
production and presentation of audio and video recordings, and still and moving images. |
penyewaan media rekaman pra-rekaman |
rental of pre-recorded recording media |
pelatihan online, pengajaran dan layanan pendidikan |
online training, instruction and education services |
persewaan peralatan olah raga |
rental of sporting apparatus |
kegiatan pendidikan, hiburan, dan/atau olah raga |
education, entertainment, and/or sporting activities |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
semua layanan yang disebutkan di atas kecuali acara dengan nama "adria" |
all the above-mentioned services excluding shows with the name "adria" |
penyelenggaraan acara budaya dan olahraga |
arranging of cultural and sporting events |
jasa hiburan dalam bentuk penyelenggaraan, penataan, dan penyelenggaraan pertunjukan virtual serta acara olah raga dan hiburan |
entertainment services in the nature of organizing, arranging, and hosting virtual performances and sporting and entertainment events |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
Produksi film DVD dan CD-ROM |
DVD and CD-ROM film production |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium, pameran, konser, acara hiburan, konferensi, kongres, seminar, simposium, festival, pekan raya, sirkus, pertunjukan, lokakarya untuk tujuan hiburan dan pendidikan |
arranging and conducting colloquiums, exhibitions, concerts, entertainment events, conferences, congresses, seminars, symposiums festivals, fairs, circuses, shows, workshops for entertainment and educational purposes |
pengarahan atau penyajian lakon |
direction or presentation of plays |
penyewaan film reversal |
rental of reversal film |
program pengayaan akademik di bidang sains, teknologi, teknik, dan matematika |
academic enrichment programs in the fields of science, technology, engineering and mathematics |
layanan game online yang disediakan melalui aplikasi seluler |
online game services provided via mobile applications |
layanan sekolah korespondensi |
correspondence school services |
pendidikan |
education |
produksi musik |
production of music |
layanan konsultasi, konsultasi dan informasi sehubungan dengan semua hal tersebut di atas. |
advisory, consultancy and information services in relation to all of the aforesaid. |
lokakarya (pengaturan dan pelaksanaan -) [pelatihan] |
workshops (arranging and conducting of -) [training] |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer. |
game services provided online from a computer network. |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan permainan online yang menampilkan taruhan, taruhan, dan perjudian valuta asing luar negeri |
on-line game services featuring off shore foreign exchange wagering, betting and gambling |
mengubah tampilan media visual menggunakan perangkat lunak |
altering the appearance of visual media using software |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan balap mobil |
organization, arranging and conducting of auto races |
menyediakan publikasi online dalam bentuk blog dan artikel di bidang musik, film dan animasi |
providing online publications in the nature of blogs and articles in the field of music, movies and animations |
produksi kartun animasi dan film bergerak |
production of animated cartoons and motion pictures |
memberikan informasi yang menampilkan saran pelatihan online di bidang olahraga, yoga, meditasi, hidup penuh perhatian, dan gaya hidup melalui situs web |
providing information featuring on-line training advice in the fields of sports, yoga, meditation, mindful living, and lifestyle via a website |
akademi [pendidikan] |
academies [education] |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
penyediaan artikel yang tidak dapat diunduh yang berkaitan dengan artis musik dan penghibur melalui situs web |
provision of non-downloadable articles relating to a musical artist and entertainer via a website |
layanan pembinaan olahraga |
sports coaching services |
pertunjukan teater |
theatrical performances |
hiburan yang bersifat kontes gulat |
entertainment in the nature of wrestling contests |
penelitian di bidang pendidikan |
research in the field of education |
klub kesehatan untuk latihan fisik |
health clubs for physical exercise |
layanan hiburan, yaitu menyediakan podcast di bidang hiburan keluarga dan anak-anak |
entertainment services, namely, providing podcasts in the field of family and children's entertainment |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
memberikan informasi hiburan di bidang permainan komputer dan video game |
providing information on entertainment in the field of computer games and video games |
jasa hiburan yang bersifat perencanaan, pengaturan dan pengorganisasian pertunjukan virtual serta acara olah raga dan hiburan |
entertainment services in the nature of planning, arranging and organizing virtual performances and sporting and entertainment events |
pelatihan di bidang aeronautika |
training in the aeronautical field |
layanan pendidikan |
education services |
penyewaan mainan |
toy rental |
penerbitan melalui sarana elektronik |
publishing by electronic means |
mengatur reservasi tiket untuk pertunjukan dan acara hiburan lainnya |
arranging for ticket reservations for shows and other entertainment events |
pelatihan di bidang deteksi, lokalisasi, pelacakan, karakterisasi, identifikasi benda antariksa |
training in the field of detecting, localizing, tracking, characterizing, identifying space objects |
layanan klub kesehatan berupa pelatihan kesehatan dan kebugaran. |
health club services being health and fitness training. |
layanan ruang permainan |
game room services |
organisasi kursus pelatihan untuk pihak ketiga |
organization of training courses for third parties |
pengaturan acara budaya |
arranging of cultural events |
produksi perangkat lunak permainan komputer realitas virtual |
production of virtual reality computer game software |
jasa pembimbingan [pelatihan] |
- |
Layanan pendidikan |
Educational services |
pendidikan pelatihan praktis di bidang yoga, meditasi, dan kebugaran jasmani |
practical training education in the field of yoga, meditation, and physical fitness |
mengatur dan melaksanakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
demonstrasi pelatihan praktis. |
practical training demonstrations. |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres dan seminar |
arranging and conducting of conferences, congresses and seminars |
publikasi barang cetakan, selain teks publisitas, dalam bentuk elektronik |
publication of printed matter, other than publicity texts, in electronic form |
layanan perpustakaan game |
games library services |
layanan hiburan berupa pertunjukan langsung |
entertainment services in the nature of live performances |
penyewaan peralatan audio dan visual |
rental of audio and visual apparatus |
layanan hiburan, termasuk yang berhubungan dengan dunia virtual daring dan metaverse, menyediakan layanan virtual permainan, perjudian, dan taruhan daring yang tidak dapat diunduh |
entertainment services, including in relation to online virtual worlds and metaverses, providing online, non-downloadable gaming, gambling and betting virtual services |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
menyediakan informasi tentang olahraga dan kebugaran melalui situs web |
providing information about exercise and fitness via a website |
Jasa hiburan dan pendidikan dalam bentuk program televisi dan radio yang secara langsung dalam bidang basket dan informasi permainan basket dan pertandingan basket secara langsung; penyediaan database komputer online dalam bidang basket; produksi dan distribusi acara pertunjukan radio dan televisi yang meliputi pertandingan basket, acara basket dan program dalam bidang basket; penyelenggaraan dan pengaturan klinik dan kamp basket, klinik dan kamp pelatih, klinik dan kamp tim tari dan permainan basket; jasa hiburan berupa penarnpilan oleh maskot berkostum atau tim tari di pertandingan dan eksebisi basket, klinik, kamp, promosi-promosi, dan acara-acara lainnya yang berhubungan dengan basket, acara khusus dan pesta-pesta; jasa klub penggemar; jasa-jasa hiburan, yaitu penyediaan situs yang menampilkan materi multimedia dalam; bentuk ulasan tayangan televisi , ulasan tayangan televisi interaktif, rekaman video, rekaman video secara langsung, video interaktif pemilihan highlight, program radio, highlight radio, dan rekaman suara di bidang basket; menyediakan berita dan informasi dalam sifat statistik dan trivia di bidang basket; permainan online tidak dapat diunduh, yaitu, permainan komputer, permainan video, permainan video interaktif, permainan aksi keterampilan, permainan arkade, permainan; pesta orang dewasa dan anak-anak, permainan papan, puzzle, dan permainan trivia; layanan penerbitan elektronik, yaitu, penerbitan majalah, panduan, berita berkala; (newsletter), buku mewarnai, dan jadwal pertandingan on-line lain melalui internet, semua di bidang basket. |
- |
penyediaan fasilitas museum (presentasi, pameran) |
providing museum facilities (presentation, exhibitions) |
menyediakan fasilitas golf |
providing golf facilities |
menyediakan layanan arena bermain |
providing amusement arcade services |
menyelenggarakan festival komunitas yang menampilkan terutama kebugaran fisik dan instruksi dan latihan yoga dan juga menyediakan materi pendidikan sehubungan dengan yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian penuh, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan, dan pengembangan pribadi |
organizing community festivals featuring primarily physical fitness and yoga instructions and workouts and also providing educational materials in connection with yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development |
layanan pendidikan jasmani |
physical education services |
kursus kecantikan dan perawatan |
beauty and care tuition |
layanan perkemahan (liburan -) [hiburan] |
camp services (holiday -) [entertainment] |
Penyediaan pendidikan dan pelatihan bahasa, ujian untuk profisiensi bahasa |
Provision of language education and training, examination for language proficiency |
penyediaan secara online dari database komputer atau internet |
provided online from a computer database or the internet |
menyediakan musik digital dari Internet, tidak dapat diunduh |
providing digital music from the Internet, not downloadable |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
penyediaan kursus pendidikan |
provision of education courses |
produksi program radio dan televisi untuk internet dan media lainnya |
production of radio and television programs for the internet and other media |
Pendidikan |
Education |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan fasilitas pemutaran film pemutaran musik atau pelatihan pendidikan |
providing information relating providing facilities for movies shows plays music or educational training |
pemberian pelatihan di bidang pertanian |
providing of training in the field of agriculture |
penyediaan permainan yang tidak dapat diunduh di internet |
provision of non-downloadable games on the internet |
produksi film video tape di bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film, program radio atau televisi dan bukan untuk periklanan dan publisitas] |
production of video tape films in the fields of education, culture, entertainment or sports [not for movies, radio or television programs and not for advertising and publicity] |
hiburan radio |
radio entertainment |
pelatihan dalam pengembangan sistem perangkat lunak |
training in the development of software systems |
organisasi kompetisi (pendidikan atau hiburan) dan lotere |
organization of competitions (education or entertainment) and of lotteries |
layanan hiburan, yaitu menyediakan penggunaan sementara permainan video yang tidak dapat diunduh |
entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable video games |
penerjemahan dan interpretasi |
translation and interpretation |
jasa sekolah mengemudi |
driving school services |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
menyediakan game center |
providing game center |
penyediaan konten yang tidak dapat diunduh yaitu, penyediaan website yang menampilkan kelas, seminar, webinar, workshop, dan vlog yang tidak dapat diunduh |
provision of non-downloadable content, namely, providing a website featuring non-downloadable classes, seminars, webinars, workshops and vlogs |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
penyelenggaraan kegiatan pelatihan |
organization of training activities |
Pelatihan hewan; pendidikan sekolah asrama; pendidikan dalam bidang teknologi komputer, kurikulum perekayasaan dan matematika (STEM), musik, matematika, desain, seni yang diberikan melalui kursus korespondensi; jasa pendidikan, yaitu, menyediakan jasa penasihat, pengajaran, kelas-kelas, seminar dan lokakarya dalam bidang teknologi komputer, kurikulum perekayasaan dan matematika (STEM), musik, matematika, desain, seni; jasa pendidikan berupa sekolah korespondensi; jasa pendidikan, yaitu, mengadakan program dalam bidang teknologi komputer, kurikulum perekayasaan dan matematika (STEM), musik, matematika, desain, seni; jasa pendidikan, yaitu, menyediakan kelas-kelas, seminar, lokakarya dalam bidang teknologi komputer, kurikulum perekayasaan dan matematika (STEM) , musik, matematika, desain, seni;jasa pendidikan, yaitu, menyediakan kursus pendidikan profesional yang berkelanjutan dalam bidang teknologi komputer, kurikulum perekayasaan dan matematika (STEM), musik, matematika, desain, seni; hiburan berupa pertunjukan berita televisi; jasa produksi media hiburan untuk gambar bergerak, televisi dan internet; hiburan, yaitu, pertunjukan berita televisi; jasa perkemahan liburan; sekolah keperawatan; produksi program radio dan televisi; menyediakan musik secara online, tidak dapat didownload; menyediakan video secara online berupa musik, pengajaran matematika, tidak dapat didownload; publikasi buku; produksi hiburan radio; pengajaran dan pelatihan dalam bisnis, industri dan teknologi informasi; pengajaran dalam bidang teknologi komputer, kurikulum perekayasaan dan matematika (STEM), musik, matematika, desain, seni; jasa pelatihan dalam bidang teknologi komputer, kurikulum perekayasaan dan matematika (STEM), musik, matematika, desain, seni;jasa terjemahan; panduan kejuruan; pengaturan kursus pelatihan dalam institusi pengajaran; pengaturan dan pelaksanaan konferensi pendidikan; jasa konsultasi pelatihan bisnis; pelatihan pendidikan komputer; jasa pelatihan pendidikan komputer; jasa pendidikan, yaitu, menyediakan pelatihan dalam bidang matematika, bahasa asing, seni, musik, menggambar, tarian; jasa pendidikan, yaitu, menyediakan kelas pelatihan kembali karir, seminar, lokakarya dalam bidang teknologi komputer, kurikulum perekayasaan dan matematika (STEM), musik, matematika, desain, seni; jasa pendidikan, yaitu, pelaksanaan kelas-kelas, seminar, konferensi, lokakarya, retret, perkemahan dan karyawisata dalam bidang teknologi komputer, kurikulum perekayasaan dan matematika (STEM), musik, matematika, desain, seni dan penyebaran bahan-bahan pelatihan sehubungan dengan hal tersebut; penerbitan multimedia buku, majalah, jurnal, perangkat lunak, permainan, musik, dan publikasi elektronik; pengaturan pameran langsung dan konferensi dalam bidang pendidikan, kebudayaan, olahraga dan hiburan untuk keperluan bukan bisnis dan bukan komersial; jasa pelatihan pribadi dalam bidang bahasa asing, teknologi komputer, kurikulum perekayasaan dan matematika (STEM), musik, matematika, desain, seni; jasa pelatihan profesional dalam bidang bahasa asing, teknologi komputer, kurikulum perekayasaan dan matematika (STEM), musik, matematika, desain, seni; menyediakan informasi sehubungan dengan jasa pendidikan; menyediakan informasi hiburan secara online, yaitu, informasi mengenai program televisi; penerbitan publikasi elektronik; pendidikan kejuruan dalam bidang teknologi komputer, kurikulum perekayasaan dan matematika (STEM), musik, matematika, desain, seni. |
- |
layanan fotografi |
photography services |
pemberian informasi yang berkaitan dengan arah pembuatan program radio atau televisi |
provision of information relating to direction of radio or television programs' making |
penyediaan audio, video, dan gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan karakter virtual untuk digunakan dalam lingkungan virtual yang dibuat untuk tujuan hiburan di bidang permainan realitas virtual online; |
provision of non-downloadable audio, video, and images featuring virtual characters for use in virtual environments created for entertainment purposes in the field of online virtual reality games; |
mengatur dan menyelenggarakan acara permainan |
arranging and conducting of game events |
layanan pelaporan berita |
news reporting services |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
penerbitan teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
pelatihan olahraga senam |
calisthenics sports training |
Pendidikan jasmani |
- |
organisasi dan penyelenggaraan konferensi |
organization and conducting of conferences |
Pelatihan penggunaan dan pengoperasian perangkat keras dan perangkat lunak komputer |
Training in the use and operation of computer hardware and software |
Produksi dan distribusi program radio dan televisi, hiburan radio dan televisi, pertunjukkan langsung |
Production and distribution of radio and television programs, radio and television entertainment, live performance |
pengeditan dan perekaman suara, yaitu pencampuran dialog, musik, efek suara, dialog dan narasi, serta penggantian dialog otomatis |
editing and recording of sounds, namely, mixing of dialogue, music, sound effects, dialogue and narration, and automated dialogue replacement |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
presentasi bioskop |
cinema presentations |
penerbitan buku |
publication of books |
layanan pendidikan |
educational services |
Pendidikan |
Education |
operasi; jasa pelatihan untuk pembeli mesin dan instalasi sehubungan dengan pemeliharaan; |
- |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium, konferensi untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of colloquiums, conferences for cultural or educational purposes |
layanan publikasi elektronik |
electronic publication |
layanan kritik untuk tujuan hiburan |
critique services for the purpose of entertainment |
organisasi kompetisi dan pertandingan olahraga virtual |
organization of virtual sport competitions and matches |
produksi program radio dan televisi |
radio and television programme production |
penyewaan pesawat radio dan televisi |
rental of radio and television sets |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi atletik |
arranging and conducting athletic competitions |
konsultasi yang diberikan melalui call center telepon dan hotline di bidang pendidikan, pelatihan dan pelatihan lanjutan, serta hiburan |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of education, training and further training, and entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
Mengatur dan melaksanakan konferensi dan simposium pendidikan dan bisnis di bidang bisnis, politik, kebijakan publik, ekonomi, budaya perusahaan, teknologi dan isu lingkungan. |
Arranging and conducting educational and business conferences and symposiums in the field of business, politics, public policy, economics, corporate culture, technology and environmental issues |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan realitas campuran untuk peralatan video game konsumen yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating mixed reality game services for consumer video game apparatus provided on-line from a computer network |
penerbitan buku |
publication of books |
penyelenggaraan kompetisi pilates |
organizing of pilates competitions |
penerbitan produk cetak dan copywriting |
publishing of printed products and copywriting |
pertunjukan atau narasi buku audio baik secara langsung atau direkam sebagai bagian dari produksi media |
the performance or narration of an audio-book either live or recorded as part of a media production |
penyelenggaraan acara olahraga |
conducting of sports events |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
penerbitan buku |
publication of books |
produksi pagelaran |
- |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
penyuntingan dan produksi majalah (selain periklanan), video pelatihan dan video selain untuk tujuan periklanan |
editing and production of magazines (other than advertising), training videos and videos other than for advertising purposes |
layanan agen tiket untuk konser, acara, drama dan olahraga dengan menggunakan komputer dan memberikan informasi terkait tiket yang tersedia |
ticket agency services for concerts, events, plays and sports by using computers and providing information relating to available tickets |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
provision non-downloadable electronic publications |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan |
advisory services relating to education |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet. |
electronic games services provided by means of the internet. |
menyediakan acara musik |
providing musical events |
layanan yang berkaitan dengan klub olahraga untuk tim balap dan tim olahraga |
services relating to sports clubs for racing teams and sports teams |
Akademi [pendidikan] |
Academies [education] |
penyediaan informasi di bidang acara olahraga |
provision of information in the field of sports events |
instruksi berorientasi pekerjaan |
occupationally orientated instruction |
layanan festival musik |
music festival services |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
Layanan konsultansi yang berkaitan dengan penerbitan |
Advisory services relating to publishing |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan konferensi |
organization, arranging and conducting of conferences |
layanan klub malam. |
services of night clubs. |
layanan animasi kreatif |
creative animation services |
layanan produksi hiburan langsung |
live entertainment production services |
layanan pendidikan musik |
musical education services |
organisasi sesi pelatihan |
organization of training sessions |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pacuan kuda |
organization, arranging and conducting of horse races |
organisasi acara dan kompetisi olahraga |
organization of sports events and competitions |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komputer global. |
electronic games services provided via a global computer network. |
organisasi permainan dan kompetisi |
organization of games and competitions |
penerbitan buku pelajaran sekolah |
publishing of school textbooks |
pelatihan ulang kejuruan |
vocational retraining |
hiburan |
entertainment |
layanan informasi yang berkaitan dengan hiburan |
information services relating to entertainment |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
memberikan informasi tentang permainan komputer online dan video game melalui world wide web |
providing information about online computer games and video games via the world wide web |
penyewaan pita magnetik rekaman gambar |
rental of image-recorded magnetic tapes |
persewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
pemodelan untuk seniman. |
modelling for artists. |
Pendidikan |
Education |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi, dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
penulisan teks |
writing of texts |
penyewaan perangkat radio |
rental of radio sets |
layanan pendidikan olahraga |
sports education services |
Pendidikan; penyediaan pelatihan; hiburan; kegiatan olahraga dan budaya; layanan hiburan anak-anak; menyediakan, menyusun dan/atau menyelenggarakan permainan; hiburan interaktif online; layanan permainan online; produksi video; layanan perpustakaan video; layanan hiburan video; produksi dan/atau penyediaan program televisi, film, kartun animasi, video, pertunjukan langsung, acara bercerita; produksi acara hiburan dan program interaktif untuk didistribusikan melalui televisi, kabel, satelit, media audio dan video, kartrid, cakram laser, cakram komputer, dan sarana elektronik; presentasi pertunjukan langsung; produksi animasi; penjadwalan televisi (pemrograman); menyediakan hiburan dan pendidikan melalui situs web yang menampilkan permainan edukasi interaktif, kartun animasi, video dan sastra yang mendorong pengembangan karakter pada anak; menyediakan e-book online yang tidak dapat diunduh yang mempromosikan pengembangan karakter pada anak-anak; layanan penerbitan; layanan penerbitan hiburan video, audio dan multimedia digital; penerbitan buku aktivitas dan teka-teki; penerbitan barang cetakan; penerbitan buletin; penerbitan majalah; penerbitan publikasi; penerbitan buku elektronik; layanan publikasi; layanan taman hiburan; menyediakan fasilitas rekreasi; menyediakan layanan arcade hiburan; presentasi pertunjukan sirkus; presentasi variety show; produksi teater; produksi pertunjukan; layanan perkemahan liburan [hiburan]; organisasi pertunjukan [layanan impresario]; layanan hiburan yang menampilkan karakter fiksi; taman hiburan; layanan taman bermain petualangan; pusat permainan lunak; layanan taman hiburan; layanan informasi, konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas |
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; children's entertainment services; providing, arranging and/or organising games; online interactive entertainment; online game services; video production; video library services; video entertainment services; production and/or provision of television programmes, movies, animated cartoons, videos, live performances, storytelling events; production of entertainment shows and interactive programs
for distribution via television, cable, satellite, audio and video media, cartridges, laser discs, computer discs and electronic means; presentation of live performances; animation production; television scheduling (programming); providing entertainment and education via website featuring interactive educational games, animated cartoons, videos and literature that promote character development in children; providing online non-downloadable e-books that promote character development in children; publishing services; digital video, audio and multimedia entertainment publishing services; publishing of activity and puzzle books; publishing of printed matter; publishing of newsletters; magazine publishing; issue of publications; publishing of electronic books; publication services; amusement park services; providing recreation facilities; providing amusement arcade services; presentation of circus performances; presentation of variety shows; theatre productions; production of shows; holiday camp services [entertainment]; organisation of shows [impresario services]; entertainment services featuring fictional characters; theme parks; adventure playground services; soft play centres; fun park services; information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services |
penerbitan publikasi elektronik |
publication of electronic publications |
Layanan pendidikan medis, perawatan kesehatan, gigi dan ortodontik |
Medical, healthcare, dental and orthodontic education services |
penerbitan online buku dan jurnal perdagangan elektronik |
online publishing of books and electronic trade journals |
jasa produksi musik |
music production services |
penyediaan informasi daring yang hanya dapat dibaca terkait penyediaan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh |
providing of read-only online information relating to provision of electronic publications, not downloadable |
interpretasi bahasa. |
language interpretation. |
pemberian informasi yang berkaitan dengan arah pembuatan program radio atau televisi |
provision of information relating to direction of radio or television programs' making |
memproduksi video atau pembawa data dalam bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olah raga (bukan untuk program film atau televisi dan bukan untuk iklan atau publikasi) |
- |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
Jasa permainan online yang disediakan melalui aplikasi ponsel |
Online game services provided via a mobile applications |
layanan hiburan, yaitu penyiaran kompetisi dan pertunjukan olahraga secara online |
entertainment services, i.e. online broadcasting of sports competitions and shows |
layanan pembelajaran jarak jauh |
distance learning services |
pelatihan di bidang desain |
training in the field of design |
memberikan informasi sehubungan dengan rekreasi |
providing information with respect to recreation |
permainan, konten, dan pengalaman; layanan hiburan, yaitu penyediaan realitas virtual online, realitas tertambah, dan lingkungan realitas campuran. |
games, content and experiences; entertainment services, namely, provision of online virtual reality, augmented reality and mixed reality environments. |
layanan game online melalui aplikasi seluler |
online game service via mobile app |
layanan pemesanan hiburan |
entertainment booking services |
Produksi program televisi animasi |
Production of animated television programs |
jasa produksi dan penyuntingan program radio dan televisi |
production and editing services for radio and television programs |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berhubungan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
penerbitan desktop elektronik. |
electronic desktop publishing. |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang musik |
providing online electronic publications, not downloadable, in the field of music |
layanan yang disebutkan di atas juga melalui jaringan elektronik, seperti Internet. |
the aforementioned services also via electronic networks, such as the Internet. |
penyewaan fasilitas stadion |
rental of stadium facilities |
Layanan hiburan berupa atlet profesional yang berkompetisi dalam esports atau permainan kompetitif |
Entertainment services in the nature of professional athletes competing in esports or competitive gaming |
layanan penerjemah |
services of a translator |
Pendidikan |
Education |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
layanan pendidikan yaitu penyediaan informasi edukasi video game edukasi online |
educational services namely providing educational information on online educational video games |
mengadakan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
layanan hiburan online |
online entertainment services |
layanan penghibur menjadi presentasi pertunjukan musik langsung menggunakan lingkungan virtual |
entertainer services being the presentation of live musical performances using virtual environment |
layanan reporter berita |
news reporters services |
penyelenggaraan acara pendidikan |
organisation of educational events |
hiburan dalam bentuk penyelenggaraan dan pelaksanaan kompetisi bakat dan pemodelan |
entertainment in the nature of organizing and conducting talent and modelling competitions |
penyelenggaraan seminar instruksional |
conducting of instructional seminars |
persewaan perlengkapan dan fasilitas audio/visual dan fotografi |
rental of audio/visual and photographic equipment and facilities |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
layanan pelatihan di bidang pelaporan pembangunan berkelanjutan dan kinerja keberlanjutan organisasi jasa keuangan |
training services in the field of reporting on sustainable development and sustainability performance of a financial services organization |
tidak satu pun yang disebutkan di atas terkait dengan penelitian, inovasi, dan kewirausahaan dalam sektor bioteknologi, bioteknologi industri, teknologi kesehatan, dan ilmu hayati. |
none of the aforesaid being in relation to research, innovation and entrepreneurship within biotechnology, industrial biotechnology, health tech and life sciences sectors. |
penyewaan peralatan permainan |
rental of gaming equipment |
produksi video musik |
production of music videos |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
hiburan interaktif online |
online interactive entertainment |
layanan perkemahan olahraga |
sports camp services |
produksi pertunjukan |
production of shows |
Layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan; mengatur dan menyelenggarakan seminar; layanan hiburan; penyediaan fasilitas hiburan; menyelenggarakan dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan hiburan; penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; organisasi acara hiburan; jasa penyelenggaraan acara, produksi dan presentasi acara, untuk tujuan pendidikan, budaya atau untuk tujuan hiburan; jasa pameran seni; presentasi karya seni visual dan sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan; pelayanan pendidikan dan penyelenggaraan pendidikan; menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh; tidak satu pun dari layanan yang disebutkan di atas terkait dengan olahraga, kompetisi permainan, atau turnamen. |
Advisory services relating to education; arranging and conducting of seminars; entertainment services; provision of entertainment facilities; organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; organization of entertainment events; event organisation services, production and presentation of events, for educational purposes, cultural or for entertainment purposes; art exhibition services; presentation of visual artworks and literature to the public for cultural or educational purposes; education service and providing of education; providing online electronic publications, not downloadable; none of the above mentioned services related to sports, game competitions or tournaments. |
organisasi dan kompetisi untuk kolokium, konferensi, kongres |
organization and competitions for colloquiums, conferences, congresses |
publikasi elektronik |
electronic publication |
layanan pendidikan |
educational services |
menerjemahkan dan menafsirkan |
translating and interpreting |
hiburan melalui IP-TV |
entertainment by IP-TV |
layanan pelatihan yang berkaitan dengan sistem komputer |
training services relating to computer systems |
Layanan pendidikan |
Educational services |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
penyewaan peralatan pencahayaan untuk set teater atau studio televisi |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
menyediakan game melalui ponsel |
providing game via mobile |
layanan pelatihan yang diberikan melalui simulator |
training services provided via simulators |
hiburan |
entertainment |
layanan hiburan video game |
video game entertainment services |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
sekolah |
schooling |
layanan penyewaan yang berhubungan dengan peralatan dan fasilitas pendidikan |
rental services relating to equipment and facilities for education |
organisasi kompetisi dan acara di bidang olahraga |
organisation of competitions and events in the field of sports |
Organisasi kompetisi olahraga |
Organization of sports competitions |
membuat produksi visual saja |
creating visual only productions |
- |
organization or arrangement of game tournaments |
penyediaan hasil olah raga; Jasa penyediaan informasi mengenai olahraga dan acara olah raga; sewa rekaman suara dan gambar; Layanan produksi audio; Layanan penyediaan informasi mengenai acara olahraga yang disediakan secara on line dari database komputer atau internet; Layanan pengeditan dan penerbitan; penyediaan musik digital (non-download); musik digital dengan sarana telekomunikasi; Publikasi statistik mengenai hasil olahraga dan penilaian audiensi untuk kompetisi olahraga; pelatihan dalam penggunaan dan pengoperasian sistem untuk signaling dan pemberitahuan penyeberangan untuk industri kereta api dan transit; Penyelenggaraan seminar, konferensi, simposium atau lokakarya di bidang pencitraan medis dan diagnosis yang ditujukan untuk praktisi medis dan karyawan perusahaan farmasi; Jasa Pendidikan, yaitu Penyelenggaraan seminar, konferensi, simposium atau Workshop di bidang ilmu hayati dan bioteknologi bagi para ilmuwan dan peneliti; melakukan seminar mengenai permasalahan yang berkaitan dengan pengolahan air industri; Layanan pelatihan di semua bidang tersebut di atas; Layanan pelatihan di bidang manajemen dan obat-obatan dengan menggunakan instruksi dan demonstrasi yang disediakan secara on line, melalui internet, intranet dan Extranet; Jasa Pendidikan, yaitu Penyelenggaraan workshop pelatihan praktis, kursus dan seminar termasuk demonstrasi di bidang kedokteran dan manajemen; Desain, penyelenggaraan dan hosting program studi, seminar dan semua kegiatan pelatihan di bidang teknologi informasi; organisasi dan kinerja konser; Pemesanan kursi untuk pertunjukan; presentasi film; Jasa penyediaan informasi dalam hal hiburan; produksi film; menunjukkan produksi; Layanan produksi teater; pengoperasian fasilitas Golf. |
provision of sports results; Services providing information regarding sports and sporting events; rent sound and image recordings; Audio production services; Services for providing information regarding sporting events provided online from computer databases or the internet; Editing and publishing services; provision of digital music (non-download); digital music by means of telecommunications; Publication of statistics regarding sports results and audience ratings for sports competitions; training in the use and operation of systems for signaling and crossing notifications for the rail and transit industry; Organizing seminars, conferences, symposiums or workshops in the field of medical imaging and diagnosis aimed at medical practitioners and employees of pharmaceutical companies; Educational Services, namely organizing seminars, conferences, symposiums or workshops in the field of life sciences and biotechnology for scientists and researchers; conducting seminars on issues related to industrial water treatment; Training services in all areas mentioned above; Training services in the field of management and medicine using instructions and demonstrations provided on line, via the internet, intranet and Extranet; Education Services, namely Organizing practical training workshops, courses and seminars including demonstrations in the fields of medicine and management; Design, implementation and hosting of study programs, seminars and all training activities in the field of information technology; organization and performance of concerts; Reservation of seats for performances; film presentation; Information provision services in terms of entertainment; film production; show production; Theater production services; operation of Golf facilities. |
penyediaan situs web yang menampilkan majalah on-line |
- |
Publikasi manual |
Publication of manuals |
menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh, berkaitan dengan pelatihan bahasa |
providing electronic publications, not downloadable, relating to language training |
informasi pendidikan |
educational information |
publikasi teks elektronik |
publication of electronic texts |
produksi kaset video |
production of video-tapes |
melakukan tur pendakian berpemandu |
conducting guided climbing tours |
layanan pendidikan perusahaan start-up |
start-up company educational services |
penyewaan instalasi video dan audiovisual |
rental of video and audiovisual installations |
menyediakan video online, konten audio, dan gambar yang tidak dapat diunduh |
providing online videos, audio content and non-downloadable images |
Konten buatan pengguna dan strategi periklanan online |
User generated content and online advertising strategy |
penyewaan rekaman atau pita magnetik yang berisi suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
layanan perpustakaan keliling |
mobile library services |
produksi dan distribusi film gambar bergerak |
production and distribution of motion picture films |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres dan simposium |
arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums |
penyewaan alat musik |
rental of musical instruments |
mengatur acara dan demonstrasi pendidikan, musik dan/atau budaya; |
arranging of educational, musical and/or cultural events and demonstrations |
bimbingan belajar |
tutoring |
layanan hiburan |
entertainment services |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organisation of competitions [education or entertainment] |
Produksi film DVD dan CD-ROM |
DVD and CD-ROM film production |
memperkenalkan teknik tata rias |
presenting make-up techniques |
presentasi bioskop melalui perangkat seluler secara online |
presentation of cinema via mobile devices on online |
layanan pendidikan sehubungan dengan sepak bola |
education services in connection with football |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
Layanan pendidikan |
Educational services |
organisasi dan pengoperasian tempat untuk acara olahraga |
organization and operation of venues for sporting events |
menyediakan gambar, film, gambar bergerak, video, musik yang tidak dapat diunduh secara online |
providing online non-downloadable images, movies, moving images, videos, music |
layanan game arcade realitas virtual |
virtual reality arcade game services |
lotere yang beroperasi |
operating lotteries |
menyediakan publikasi elektronik secara on-line, tidak dapat diunduh; menyediakan publikasi elektronik |
- |
pemberian pelatihan di bidang penyiapan makanan, gizi dan perencanaan makan |
providing of training in the field of food preparation, nutrition and meal planning |
layanan penerjemahan bahasa |
language interpreting services |
hiburan dalam bentuk konser. |
entertainment in the nature of concerts. |
layanan hiburan, yaitu penyediaan token yang tidak dapat dipertukarkan untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely the provision of non-fungible tokens for use in virtual environments |
demonstrasi pendidikan |
educational demonstrations |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
produksi musik |
production of music |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan kelas langsung dan daring, webinar yang tidak dapat diunduh, seminar, dan lokakarya kepada para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai kepatuhan terhadap pedoman pemerintah dan pedoman organisasi profesi, pengendalian infeksi penyakit, alur kerja dan peningkatan proses, serta manajemen dan peningkatan hasil klinis, dan distribusi materi pendidikan yang terkait dengannya. |
educational services, namely, providing live and online classes, non-downloadable webinars, seminars, and workshops to medical and healthcare professionals and facilities regarding compliance with governmental guidelines and guidelines of professional organizations, disease infection control, workflow and process improvement, and management and improvement of clinical outcomes, and distribution of educational materials in connection therewith |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan fashion |
education services relating to fashion |
olahraga pertarungan sebagai bagian dari hiburan olahraga |
combat sports as part of sport entertainment |
penyewaan kolam renang |
rental of swimming pools |
layanan pelatihan dan klub kebugaran |
training and fitness club services |
penerbitan teks, kecuali teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of texts, except publicity texts, in particular of books, magazines and newspapers, including in the Internet |
layanan yang disediakan oleh klub yang didedikasikan untuk karakter komik [hiburan] |
services provided by clubs dedicated to comic strip characters [entertainment] |
Layanan permainan disediakan secara online dari jaringan komputer |
Game services provided online from a computer network |
penyewaan film dan video |
rental of films and videos |
pendidikan dan pelatihan dalam bidang menyanyi, menari, akting, modelling dan koreografi yang diberikan secara langsung, online melalui jaringan telekomunikasi atau jaringan komputer atau diberikan dengan cara lain |
education and training in the field of singing, dancing, acting, modelling and choreography provided, in person, on-line via a telecommunications link or computer network or provided by other means |
layanan dan bimbingan yoga |
yoga services and tuition |
layanan hiburan melalui perangkat lunak komputer yang tidak dapat diunduh yang secara virtual mereproduksi pakaian, alas kaki, topi dan topi, barang dari kulit, tas, tas olahraga, ransel, kotak, payung, lencana, dompet, perhiasan, medali, permainan, mainan, mainan lunak, barang olahraga , pakaian olahraga, alas kaki olahraga, bola dan barang dan perlengkapan lainnya untuk olahraga, alat pelindung untuk olahraga, kendaraan, mobil, sepeda, skuter, golf cart, pesawat terbang, kapal, tongkang, kembang api, senjata, alat-alat musik, kacamata hitam, kacamata, meja dan sprei, kosmetik, wewangian, suplemen makanan, instrumen horologi dan kronometrik, jam tangan, poster, alat tulis, barang cetakan, bahan bangunan, konstruksi yang dapat diangkut dan tidak dapat diangkut, ban, pelek, aksesori kendaraan, helm, headphone, telepon, ponsel penutup telepon, dekorasi pohon Natal, peralatan dan wadah rumah tangga dan dapur, barang pecah belah, barang porselen, patung, karya seni, patung, makanan siap saji, bahan makanan, minuman, barang koleksi, semuanya dimaksudkan untuk digunakan dalam permainan online dan online lingkungan virtual atau di lingkungan virtual |
entertainment services through non-downloadable computer software that virtually reproduce clothing, footwear, hats and caps, leather goods, bags, sports bags, backpacks, cases, umbrellas, badges, wallets, jewellery, medals, games, toys, soft toys, sports goods, sports clothing, sports footwear, balls and other articles and equipment for sport, protective equipment for sport, vehicles, cars, bicycles, scooters, golf carts, aeroplanes, boats, barges, fireworks, weapons, musical instruments, sunglasses, eyewear, table and bed linen, cosmetics, perfumery, dietary supplements, horological and chronometric instruments, watches, posters, stationery, printed matter, building materials, transportable and non-transportable constructions, tyres, wheel rims, vehicle accessories, helmets, headphones, telephones, mobile phone covers, Christmas tree decorations, household and kitchen utensils and containers, glassware, porcelain ware, figurines, works of art, statuettes, ready-to-eat meals, foodstuffs, drinks, collectables, all intended for use in online games and in online virtual environments or in virtual environments |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
mengatur pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging of exhibitions for cultural or educational purposes |
Mengorganisir, mengatur, dan melaksanakan acara, konferensi, dan pameran untuk tujuan pendidikan di bidang teknologi, perjalanan, transportasi, pariwisata, perhotelan, dan logistik |
Organizing, arranging, and conducting events, conferences, and exhibitions for educational purposes in the fields of technology, travel, transportation, tourism, hospitality, and logistics |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] dan kompetisi olahraga |
organization of competitions [education or entertainment] and sports competitions |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line music, not downloadable |
menyediakan informasi di bidang permainan komputer daring dan permainan video serta permainan komputer daring. |
providing information in the field of on-line computer games and on-line video games and computer games. |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
mengatur dan menyelenggarakan acara permainan |
arranging and conducting of game events |
persewaan videogram, rekaman suara, film, rekaman fonografik, rekaman suara, kaset video, peralatan proyeksi bioskop, perangkat teater (termasuk perlengkapannya) |
rental of videograms, phonograms, films, phonographic recordings, sound recordings, video tapes, cinema projection equipment, theatre sets (including their accessories) |
informasi tentang pendidikan dan hiburan |
information on education and entertainment |
mengembangkan manual pendidikan |
developing educational manuals |
produksi pertunjukan |
production of shows |
menyediakan musik digital dan materi audiovisual (tidak dapat diunduh) dari internet |
providing digital music and audiovisual material (not downloadable) from the internet |
menyediakan game online |
providing online games |
layanan hiburan yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang diautentikasi dengan non-fungible token (NFT) |
entertainment services featuring non-downloadable image files authenticated by non-fungible token (NFT) |
mengatur dan melaksanakan konferensi, kongres dan simposium |
arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums |
penyewaan akuarium dalam ruangan |
rental of indoor aquaria |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services provided in a virtual environment |
penyewaan perekam kaset video |
rental of video cassette recorders |
Akademi (pendidikan), pelatihan, pengaturan dan penyelenggaraan konser, penyelenggaraan pameran untuk tujuan kebudayaan atau pendidikan, produksi program radio dan televisi. |
- |
organisasi acara hiburan |
organization of entertainment events |
disc jockey untuk pesta dan acara khusus |
disc jockeys for parties and special events |
menerbitkan majalah dalam bentuk elektronik, menyelenggarakan konvensi, menyelenggarakan kongres |
publishing magazines in electronic form, conducting conventions, conducting congresses |
memberikan pelatihan dan ujian pendidikan untuk keperluan sertifikasi |
providing training and educational examination for certification purposes |
produksi program televisi |
production of television programs |
layanan permainan |
gaming services |
hiburan umum |
public entertainment |
presentasi pertunjukan pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
layanan permainan yang disediakan secara online [dari jaringan komputer] |
game services provided on-line [from a computer network] |
menyediakan musik digital yang tidak dapat diunduh dari internet |
providing non-downloadable digital music from the internet |
Layanan instruksi |
Instruction services |
memberikan informasi online mengenai olahraga atau acara olahraga dari bank data komputer atau Internet |
providing online information concerning sports or sports events from a computer data bank or the Internet |
mengatur pengorganisasian dan penyelenggaraan pertunjukan hiburan |
arranging organizing and conducting of entertainment shows |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
menyelenggarakan acara hiburan kelompok yang menampilkan pengalaman permainan aksi langsung. |
hosting group entertainment events featuring live-action gaming experiences. |
layanan pendidikan kejuruan |
vocational education services |
penilaian kompetisi untuk tujuan pendidikan |
judging competitions for educational purposes |
jasa produksi musik, suara, rekaman, film, video |
music, sound, record, film, video production services |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
jasa pelatihan penanaman trumbu karang; jasa pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang pendidikan; jasa pelatihan, kursus, dan pendidikan di bidang olahraga, evaluasi dan pencegahan risiko kesehatan dan gizi; jasa pemandu wisata untuk tujuan rekreasi, pendidikan atau budaya; jasa pemandu wisata untuk tujuan rekreasi, pendidikan atau budaya; jasa pemberian nasehat dan konsultasi untuk perencanaan, pengaturan dan pengoperasian pelatihan dan lokakarya; jasa pemesanan atau reservasi acara hiburan, budaya atau olah raga yang disediakan sehubungan dengan loyalitas pelanggan atau skema pembeli yang sering; jasa pemutaran film di sinema; jasa pendidikan Sekolah Menengah Atas (SMA); jasa pendidikan Sekolah Menengah Pertama (SMP); jasa pendidikan dalam bentuk kursus dan program di tingkat pasca-sekolah menengah dan universitas; jasa pendidikan dan hiburan, yaitu, pengorganisasian dan pelaksanaan konvensi di bidang hiburan, animasi, buku komik dan seni populer; jasa pendidikan dan kursus untuk perawatan, perbaikan, penelitian tentang mesin AC, Kulkas, Komputer, Genset, Microwave, pompa air, dan peralatan listrik lainnya, khususnya industri 4.0; jasa pendidikan dan pelatihan jasa publikasi termasuk berhubungan dengan publikasi buku dan bahan tes penelitian pendidikan jasa informasi, nasihat, konsultasi dan pendukung yang berhubungan dengan semua yang tersebut di atas; jasa pendidikan dan pelatihan untuk tujuan amal; jasa pendidikan sekolah dasar (SD); jasa pendidikan, mengadakan program dalam bidang produksi dan distribusi video online, konten yang dihasilkan oleh pengguna dan iklan online; jasa pendidikan, pengajaran dan pelatihan berbasis komputer; jasa pendidikan, yaitu pelatihan di bidang teknologi; jasa pendidikan, yaitu, memberikan konferensi, pelatihan, pengujian, lokakarya, kursus pendidikan, dan mendistribusikan materi kursus tentang interkoneksi, membangun, mengelola, mengamankan, memantau, memecahkan masalah, mengoperasikan, dan mengakses perangkat keras dan perangkat lunak komputer, teknologi, periferal, sistem operasi, jaringan area lokal, luas, dan global, infrastruktur jaringan, keamanan jaringan, web browser dan perangkat elektronik; jasa pendidikan, yaitu, menyelenggarakan kelas, lokakarya, dan konferensi di bidang manajemen proyek dan pendistribusian materi kursusnya; jasa pendidikan, yaitu, penyediaan konferensi, lokakarya, dan diskusi panel dalam bidang teknologi, Internet, perangkat lunak dan komunikasi nirkabel; jasa pendidikan, yaitu, perancangan program pendidikan dalam bentuk pengembangan kurikulum untuk para pendidik dan pengelolaan program pendidikan dalam bentuk pengaturan dan penyelenggaraan program pendidikan di bidang pengajaran di tingkat pasca-sekolah menengah dan universitas; jasa penerbitan video digital, audio dan hiburan multimedia; jasa penerbitan, yaitu jasa penerbitan musik; jasa penerbitan, yaitu jasa penerbitan video digital, audio, dan multimedia; jasa penulisan naskah; jasa penulisan naskah, studio film (movie); jasa penyediaan bantuan untuk pendidikan; jasa penyediaan informasi di bidang kebugaran dan olahraga melalui situs web dan aplikasi komputer; jasa penyediaan informasi kebugaran dan olahraga melalui perangkat lunak komputer yang tidak dapat diunduh; jasa penyelenggaraan konferensi, pameran, kompetisi dan acara pendidikan, hiburan, atau informasi lainnya yang terkait dengan teknologi blockchain (sistem pencatatan transaksi digital yang terdesentralisasi) dan cryptocurrency (mata uang virtual).; jasa perencanaan program pendidikan dalam bentuk pengembangan kurikulum untuk para pendidik; jasa permainan; jasa permainan elektronik yang tersedia dari suatu database komputer atau melalui Internet atau telepon genggam; jasa permainan on-line; jasa produksi animasi; jasa produksi film; jasa produksi hiburan langsung, yaitu, acara olahraga elektronik, kompetisi, dan turnamen; jasa produksi musik; |
coral reef planting training services; computer-based simulation training services in the field of education; training, course and education services in the field of sports, health and nutrition risk evaluation and prevention; tour guide services for recreational, educational or cultural purposes; tour guide services for recreational, educational or cultural purposes; advisory and consultancy services for the planning, organization and operation of training and workshops; entertainment, cultural or sporting event booking or reservation services provided in connection with customer loyalty or frequent buyer schemes; cinema screening services; high school education services; junior high school education services; educational services in the form of courses and programs at post-secondary and university levels; educational and entertainment services, namely, the organization and implementation of conventions in the field of entertainment, animation, comic books and popular arts; educational and course services for the maintenance, repair, research of air conditioners, refrigerators, computers, generators, microwaves, water pumps and other electrical equipment, especially industry 4.0; educational and training services publication services including those related to the publication of books and educational research test materials information, advisory, consultancy and support services related to all of the above; educational and training services for charitable purposes; elementary school education services; educational services, conducting programs in the field of online video production and distribution, user-generated content and online advertising; computer-based education, teaching and training services; educational services, namely training in the field of technology; educational services, namely, providing conferences, training, testing, workshops, educational courses and distributing course materials on interconnecting, building, managing, securing, monitoring, troubleshooting, operating and accessing computer hardware and software, technology, peripherals, operating systems, local, wide and global area networks, network infrastructure, network security, web browsers and electronic devices; educational services, namely, conducting classes, workshops and conferences in the field of project management and distributing course materials thereof; educational services, namely, providing conferences, workshops and panel discussions in the fields of technology, the Internet, software and wireless communications; educational services, namely, designing educational programs in the form of curriculum development for educators and managing educational programs in the form of organizing and organizing educational programs in the field of teaching at the post-secondary and university levels; digital video, audio and multimedia entertainment publishing services; publishing services, namely music publishing services; publishing services, namely digital video, audio and multimedia publishing services; scriptwriting services; scriptwriting services, film studios (movies); educational assistance services; fitness and sports information services through websites and computer applications; fitness and sports information services through non-downloadable computer software; conference, exhibition, competition and educational, entertainment or other information-related events related to blockchain technology (a decentralized digital transaction recording system) and cryptocurrency (virtual currency); educational program planning services in the form of curriculum development for educators; game services; electronic game services available from a computer database or via the Internet or mobile phones; on-line game services; animation production services; film production services; live entertainment production services, namely, electronic sports events, competitions and tournaments; music production services; |
menyelenggarakan festival komunitas yang terutama menampilkan instruksi dan latihan kebugaran fisik dan yoga dan juga menyediakan materi pendidikan sehubungan dengan yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan dan pengembangan pribadi |
organizing community festivals featuring primarily physical fitness and yoga instructions and workouts and also providing educational materials in connection with yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
Pengaturan dan penyelenggaraan konferensi, kongres, seminar, pertunjukan sulap, konser dan festival, pergelaran musik hidup (live music show) pertunjukan puspa ragam, pertunjukan komedi berupa pertunjukan hidup atau dipancarkan melalui televisi, media kabel, satelit, audio dan video, jasa balai kesenian (art gallery services), jasa arcade (arcade) dan taman hiburan (fun fair), penyediaan fasilitas untuk menyanyi dengan latar |
|
layanan game untuk penggunaan konten digital (koleksi) dalam kontes, game, dan tantangan |
gaming services for use of digital content (collectibles) in contests, games and challenges |
layanan pencitraan video dengan drone |
video imaging services by drone |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
penyewaan mainan |
toy rental |
persewaan peralatan dan fasilitas olah raga |
rental of sports equipment and facilities |
pemutaran film dan/atau menyewakan film dan/atau siaran radio |
screening of films and/or renting out films and/or radio broadcasts |
penyewaan pita magnetik yang berisi rekaman gambar |
rental of image-recorded magnetic tapes |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet |
electronic games services provided by means of the Internet |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
pameran tanaman |
plant exhibitions |
layanan klub olahraga |
sports club services |
layanan bantuan bagi wisatawan sehubungan dengan kegiatan olah raga, budaya dan rekreasi yang direncanakan |
assistance services for tourists in relation to planned sporting, cultural and recreational activities |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium, konferensi dan kongres |
arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses |
penyediaan seminar pelatihan online |
provision of online training seminars |
layanan hiburan, yaitu pertunjukan langsung oleh pemain video game |
entertainment services, namely, live performances by video game players |
layanan informasi, konsultasi, dan pemberian nasihat yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services. |
layanan instruksi dan pelatihan |
instruction and training services |
menyediakan fasilitas golf |
providing golf facilities |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi atletik |
arranging and conducting athletic competitions |
penyelenggaraan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan bagi generasi muda dan dewasa |
conducting of instructional, educational and training courses for young people and adults |
melakukan narasi |
performing a narrative |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
produksi film |
production of movies |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan konser, wisata, pertunjukan teater, acara tari dan/atau musik serta pertunjukan hiburan dan perlombaan terkait |
organising and holding concerts, tours, theatre performances, dance and/or musical events as well as entertainment shows and corresponding competitions |
penataan bengkel |
arranging of workshops |
Pelatihan |
Coaching |
layanan pameran seni |
art exhibition services |
layanan rekreasi |
leisure services |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
waktu acara olahraga |
timing of sports events |
produksi bahan pendidikan dan pengajaran |
production of educational and instructional materials |
layanan hiburan berupa serial televisi dan film yang sedang berlangsung di bidang aksi petualangan, animasi, anime, komedi, fantasi, musikal, fiksi ilmiah, dan olahraga |
entertainment services in the nature of ongoing television series and movies in the fields of action adventure, animation, anime, comedy, fantasy, musicals, science fiction, and sports |
hiburan |
entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
menyediakan informasi hiburan melalui situs web |
providing entertainment information via a website |
kegiatan olah raga dan rekreasi |
sporting and recreational activities |
produksi rekaman video dan/atau audio |
production of video and/or audio recordings |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
penerbitan multimedia dari barang cetakan, buku, majalah, jurnal, koran, buletin, tutorial, peta, grafik, foto, video, musik dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications |
mengatur dan melakukan audisi untuk penyanyi |
arranging and conducting of auditions for singers |
menyediakan video daring yang tidak dapat diunduh yang menampilkan penampilan publik oleh artis musik dan penghibur |
providing online non-downloadable videos featuring public appearances by a musical artist and entertainer |
Penerbitan ulasan |
Publishing of reviews |
pelajaran olahraga |
tuition in sports |
layanan ujian pendidikan |
educational examination services |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan kursus ujian |
educational and instruction services relating to examination courses |
pendistribusian selain pengangkutan rekaman suara |
distribution other than transportation of sound recordings |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan tekstil dan bahan pengganti tekstil, linen rumah tangga, tirai dari tekstil atau plastik, penutup tempat tidur, taplak meja, pakaian, alas kaki, penutup kepala, untuk digunakan secara online dan/atau dalam lingkungan maya |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring textiles and substitutes for textiles, household linen, curtains of textile or plastic, bed throws, table cover, clothing, footwear, headwear, for use online and/or in virtual environments |
Menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
Providing online electronic publications, not downloadable |
mengatur dan menyelenggarakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
jasa pertunjukan penghibur |
entertainer performance services |
tulisan yang ditugaskan |
commissioned writings |
penyewaan perangkat radio |
rental of radio sets |
memberikan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
layanan hiburan dalam bentuk acara permainan, lintasan rintangan, dan ruang pelarian |
entertainment services in the nature of gaming events, obstacle courses, and escape rooms |
mengatur dan melaksanakan pelatihan dan tutorial penggunaan mesin pembuat kopi elektrik, mesin kopi, mesin kopi filter, mesin espresso, pemanggang kopi, teko kopi elektrik, mesin pengekstrak kopi, pembuih susu elektrik, juicer elektrik, pembuat pasta elektrik untuk keperluan rumah tangga, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using electric coffee makers, coffee machines, filter coffee machines, espresso machines, coffee roasters, electric coffeepots, coffee extracting machines, electric milk frothers, electric juicers, electric pasta makers for household purposes, and parts of the aforesaid goods |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
produksi film |
motion picture production |
pelatihan bahasa |
language training |
presentasi film, film, animasi, dan program televisi |
presentation of movies, films, animations, and television programs |
menyediakan permainan elektronik untuk digunakan pada telepon seluler, tablet, dan perangkat seluler elektronik lainnya |
providing electronic games for use on mobile telephones, tablets and other electronic mobile devices |
Jasa hiburan yang bersifat jasa rekaman, produksi, dan pasca produksi di bidang musik |
Entertainment services in the nature of recording, production and post-production services in the field of music |
penerbitan majalah dalam bentuk elektronik di Internet |
publication of magazines in electronic form on the Internet |
pertunjukan teater |
theatrical performances |
penelitian di bidang pendidikan |
research in the field of education |
layanan hiburan interaktif |
interactive entertainment services |
pelatihan bisnis di bidang keberagaman, kesetaraan, dan inklusi (DEI) di tempat kerja. |
business training in the field of workplace diversity, equity, and inclusion (DEI). |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
penyewaan teropong untuk kegiatan rekreasi |
rental of binoculars for leisure activities |
seminar pendidikan yang berkaitan dengan teknik tata rambut |
educational seminars relating to hairdressing techniques |
organisasi pertunjukan [jasa impresario] |
organization of shows [impresario services] |
menyelenggarakan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organising exhibitions for cultural or educational purposes |
Pendidikan |
Education |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
instruksi penerbangan pesawat terbang |
airplane flight instruction |
organisasi konferensi, pameran dan kompetisi |
organization of conferences, exhibitions and competitions |
organisasi dan kinerja pertunjukan |
organization and performance of shows |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
menciptakan suara atau bunyi-bunyian untuk tujuan pendidikan |
creating sound or sounds for the purpose of education |
publikasi elektronik online berupa file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan barang dagangan virtual untuk dunia virtual seperti pakaian, sepatu, tas, tutup kepala, kacamata, artikel olah raga, karya seni, lukisan, mainan, dll. |
online electronic publication of non-downloadable image files featuring virtual merchandise for virtual world such as clothing, shoes, bags, headgear, eyewear, sporting articles, works of art, paintings, toys, etc. |
mengatur dan melaksanakan upacara penghargaan di bidang bedah dan kedokteran gigi |
arranging and conducting of award ceremonies in the surgical and dental field |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
mengatur dan melaksanakan pelatihan dan tutorial penggunaan wewangian rumah tangga, wewangian untuk produk rumah tangga, termasuk pembersih udara dan penyedot debu, persiapan pembersihan lantai, persiapan pembersihan furnitur |
arranging and conducting of training and tutorials for using household fragrances, fragrances for household products, including air purifiers and vacuum cleaners floor cleaning preparations, furniture cleaning preparations |
perencanaan pesta |
party planning |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
layanan produksi musik |
music production services |
layanan pelaporan |
reporting services |
layanan hiburan menggunakan lingkungan virtual |
entertainment services using a virtual environment |
Melaksanakan dan menyelenggarakan kursus pelatihan |
Conducting and organizing training courses |
mengorganisir dan melakukan acara hiburan, budaya, artistik dan pendidikan |
organizing and conducting entertainment, cultural, artistic and educational events |
Layanan pendidikan medis, perawatan kesehatan, gigi dan ortodontik |
Medical, healthcare, dental and orthodontic education services |
mendorong olahraga amatir dan pendidikan jasmani dengan mengorganisasi, melaksanakan, dan mengatur program dan kegiatan atletik amatir |
encouraging amateur sports and physical education by organizing, conducting, and governing amateur athletic programs and activities |
menyediakan berita dan informasi olahraga dan hiburan melalui berbagai platform |
providing sports and entertainment news and information through multiple platforms |
fotografi |
photography |
menyediakan kolam renang |
providing swimming pools |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
Produksi musik CD |
Production of CD music |
kegiatan olahraga di depan penonton yang menonton langsung yang disiarkan secara langsung |
- |
penyediaan permainan yang tidak dapat diunduh di Internet |
provision of non-downloadable games on the Internet |
produksi film rekaman video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya kreasi bersama pelanggan di bidang komputer dan layanan komputer |
arranging and conducting of customer co-creation workshops in the field of computers and
computer services |
menyediakan program pendidikan bisnis untuk para eksekutif dan karyawan |
providing business education programs to executives and employees |
publikasi online buku dan jurnal elektronik khusus |
online publication of specialized electronic books and journals |
penyelenggaraan pelatihan, seminar, konferensi, lokakarya, acara dan pameran |
organization of trainings, seminar, conferences, workshops, events and exhibitions |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
pemberian pelatihan yang berkaitan dengan olahraga |
provision of training relating to sports |
layanan hiburan klub |
club entertainment services |
fotografi |
photography |
organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara hiburan yang berkaitan dengan permainan untuk peralatan video game konsumen dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of entertainment events relating to games for consumer video game apparatus and providing information relating thereto |
memberikan informasi yang berkaitan dengan permainan sepak bola [sepak bola]. |
providing information relating to football [soccer] games |
waktu acara olahraga |
timing of sports events |
layanan agen tiket hiburan |
entertainment ticket agency services |
- |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan hiburan televisi dan radio |
television and radio entertainment services |
penyewaan piringan hitam atau pita magnetik perekam suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan acara olahraga |
provision of information relating to sports events |
- |
arranging and conducting of sports events |
menyediakan les privat online |
providing private online tutorials |
mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan |
arranging and conducting of educational events |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
produksi film selain film iklan |
production of films other than advertising films |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan kompetisi game online |
arranging, conducting and organization of online game competitions |
pengeditan rekaman video |
videotape editing |
Pendidikan; penyediaan pelatihan; hiburan; penyediaan hiburan melalui podcast; kegiatan olahraga dan budaya; layanan penerbitan; layanan informasi yang berkaitan dengan hiburan; layanan informasi yang berkaitan dengan pendidikan; penyediaan permainan daring; penyediaan publikasi elektronik daring (tidak dapat diunduh); penerbitan buku dan jurnal elektronik daring; penyediaan musik digital (tidak dapat diunduh) dari situs web internet mp3; layanan penulisan untuk blog; tidak satu pun layanan tersebut di atas yang berkaitan dengan produksi film anak-anak, produksi film televisi anak-anak, program televisi anak-anak, video musik anak-anak, layanan produksi kartun animasi, atau produksi acara anak-anak. |
Education; providing of training; entertainment; provision of
entertainment via podcast; sporting and cultural activities;
publishing services; information services relating to
entertainment; information services relating to education;
providing online games; providing on-line electronic
publications (not downloadable); publication of electronic
books and journals on-line; providing digital music (not
downloadable) from mp3 internet web sites; writing services for
blogs; none of the aforesaid services relating to children's film
productions, children's television film productions, children's
television programs, children's music videos, animated cartoon
production services or the production of children's shows. |
hiburan televisi |
television entertainment |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan balap motor |
provision of information relating to motor racing |
organisasi acara dan kegiatan olahraga dan budaya |
organization of sporting and cultural events and activities |
mengatur tampilan untuk tujuan hiburan |
arranging of displays for entertainment purposes |
penyediaan musik digital melalui perangkat seluler |
providing of digital music via mobile devices |
penyediaan jasa hiburan
dalam bentuk serial televisi, serial program multimedia, gambar bergerak, video, film dan klip film |
providing entertainment services in the nature of a television series, multimedia program series, motion pictures, videos, film and film clips |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
organisasi acara hiburan cosplay |
organization of cosplay entertainment events |
layanan permainan untuk tujuan hiburan |
gaming services for entertainment purposes |
pelaporan faktual |
factual reporting |
memberikan informasi tentang kegiatan olahraga |
providing information about sporting activities |
media yang berisi kinerja teknik respons meridian sensorik otonom |
media containing the performance of autonomous sensory meridian response techniques |
olahraga senam |
gymnastics |
menyediakan informasi tentang kegiatan olahraga |
providing information about sporting activities |
penyewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
penyediaan musik dari Internet |
provision of music from the Internet |
mengatur dan melakukan seminar online dalam lingkungan virtual |
arranging and conducting of online seminars in a virtual environment |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan acara hiburan dan pelatihan serta memberikan informasi yang berkaitan dengannya [bukan untuk mempromosikan penjualan barang dan jasa] |
arranging, conducting and organization of entertainment and training events and providing information relating thereto [not for promoting the sale of goods and services] |
organisasi dan presentasi pertunjukan langsung |
organization and presentation of live performances |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
waralaba, yaitu layanan pelatihan yang diberikan oleh pemberi waralaba, yang merupakan transfer pengetahuan teknis |
franchising, namely, training services rendered by a franchisor, that is transfer of technical know-how |
persewaan media perekam yang menyimpan program permainan untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
rental of recording media storing game programs for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment and providing information relating thereto |
jasa penerbitan video digital, audio dan hiburan multimedia |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
organisasi dan penyelenggaraan seminar |
organization and conducting of seminars |
mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan |
arranging and conducting of educational events |
penyediaan informasi pendidikan yang berkaitan dengan jasa keuangan |
provision of educational information relating to financial service |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
berbicara motivasi |
motivational speaking |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
layanan manajemen acara [organisasi acara pendidikan, hiburan, olahraga atau budaya] |
event management services [organisation of educational, entertainment, sporting or cultural events] |
mengorganisir kontes bakat dan acara penghargaan musik dan televisi |
organizing talent contests and music and television award events |
menyediakan musik digital dari Internet, tidak dapat diunduh |
providing digital music from the Internet, not downloadable |
jasa produksi program televisi, yaitu, menciptakan dan mengembangkan konsep untuk karakter animasi dan suatu serial televisi animasi; jasa produksi teater; jasa produksi, yaitu produksi rekaman musik dan audio; jasa proses gambar digital (fotografi); jasa publikasi elektronik; jasa publikasi elektronik untuk informasi mengenai suatu topik yang memiliki cakupan luas, termasuk secara daring dan melalui suatu jaringan komputer global; jasa publikasi termasuk berhubungan dengan publikasi buku dan bahan tes; jasa rekayasa suara untuk acara-acara; jasa rekreasi; jasa rekreasi; jasa reservasi untuk tiket konser, tiket pertunjukan, tiket olahraga dan tiket teater; jasa saran yang berkaitan dengan karir [nasehat yang berkaitan dengan pendidikan atau pelatihan]; jasa yang menampilkan buku, majalah, surat kabar, buletin, manual, blog, jurnal, dan publikasi lainnya melalui situs web dan aplikasi komputer; jasa yang menampilkan hiburan, olahraga, animasi, musik, informasi, berita, realitas, dokumenter, acara terkini, dan pemrograman seni dan budaya melalui situs web dan aplikasi komputer; jasa yang menampilkan informasi di bidang hiburan, olahraga, musik, berita, dokumenter, acara terkini, dan seni dan budaya melalui situs web dan aplikasi komputer; jasa-jasa akademi bahasa; jasa-jasa akademi bahasa Inggeris; jasa-jasa fotografi pernikahan; jasa-jasa hiburan dan pendidikan yang menyajikan disajikan melalui media elektronik, konten multimedia, konten audio dan video, film, gambar, foto, grafik, image, teks dan informasi terkait yang disediakan melalui internet dan jaringan komunikasi lain; jasa-jasa hiburan sepatu roda; jasa-jasa informasi industri untuk belajar di luar negeri; jasa-jasa informasi studi pendidikan di luar negeri; jasa-jasa informasi tentang hiburan, pelatihan, rekreasi dan olah raga yang disediakan melalui internet dan jaringan komunikasi lain; jasa-jasa konsultansi studi di luar negeri; jasa-jasa konsultasi perencanaan pesta dan resepsi pernikahan; jasa-jasa manajemen olahraga untuk pemain dan/atau atllet-atlet sepatu roda; jasa-jasa pendidikan bahasa via online; jasa-jasa pendidikan dan hiburan yang disediakan melalui radio, televisi, telepon, internet dan database online; jasa-jasa pendidikan dan pelatihan termasuk mengembangkan, mengatur dan menyelenggarakan seminar-seminar pendidikan, manajemen dan pengembangan perusahaan; jasa-jasa pendidikan dan pelatihan termasuk mengembangkan, mengatur dan menyelenggarakan seminar-seminar pendidikan, manajemen dan pengembangan perusahaan; jasa-jasa pendidikan korespondensi Bahasa Inggeris via situs Internet; jasa-jasa pendidikan korespondensi bahasa via situs Internet; jasa-jasa pendidikan yaitu mengatur dan menyelenggarakan presentasi –presentasi pendidikan bagi para wirausaha di bidang usaha; jasa-jasa pendidikan yaitu mengatur dan menyelenggarakan presentasi –presentasi pendidikan bagi para wirausaha di bidang usaha; jasa-jasa pendidikan, ialah organisasi dan penyelenggaraan kursus-kursus, pameran-pameran, konperensi-konperensi, lokakarya-lokakarya, simposium-simposium, dan pelatihan-pelatihan dibidang periklanan dan pemasaran; jasa-jasa penerbitan buku; jasa-jasa pengujian kecakapan bahasa; jasa-jasa penyuntingan (edit) produksi dan setelah produksi untuk komunikasi-komunikasi audio dan video; |
television program production services, namely, creating and developing concepts for animated characters and an animated television series; theatrical production services; production services, namely, production of music and audio recordings; digital image processing services (photography); electronic publication services; electronic publication services for information on a wide range of topics, including online and via a global computer network; publication services including in relation to the publication of books and test materials; sound engineering services for events; recreational services; recreational services; reservation services for concert tickets, performance tickets, sports tickets and theatre tickets; career advice services [advice relating to education or training]; services presenting books, magazines, newspapers, bulletins, manuals, blogs, journals and other publications via websites and computer applications; services presenting entertainment, sports, animation, music, information, news, reality, documentaries, current events and arts and culture programming via websites and computer applications; services presenting information in the fields of entertainment, sports, music, news, documentaries, current events and arts and culture via websites and computer applications; language academy services; English language academy services; wedding photography services; entertainment and educational services presenting presented through electronic media, multimedia content, audio and video content, films, pictures, photographs, graphics, images, text and related information provided through the internet and other communication networks; roller skating entertainment services; industry information services for studying abroad; information services for studying abroad; information services about entertainment, training, recreation and sports provided through the internet and other communication networks; study abroad consultancy services; wedding reception and party planning consultancy services; sports management services for roller skaters and/or athletes; online language education services; education and entertainment services provided through radio, television, telephone, internet and online databases; education and training services including developing, organizing and conducting educational seminars, management and company development; education and training services including developing, organizing and conducting educational seminars, management and company development; English correspondence education services via Internet sites; language correspondence education services via Internet sites; educational services, namely organizing and conducting educational presentations for entrepreneurs in the business sector; educational services, namely organizing and conducting educational presentations for entrepreneurs in the business sector; educational services, namely the organization and holding of courses, exhibitions, conferences, workshops, symposiums, and training in the field of advertising and marketing; book publishing services; language proficiency testing services; production and post-production editing services for audio and video communications; |
informasi terkait dengan ketersediaan tiket; penyewaan perekam atau pita magnetik rekaman suara; |
- |
menyusun dan menyelenggarakan pelatihan, kursus, lokakarya, kelas master dan seminar |
compiling and conducting of training, courses, workshops, masterclasses and seminars |
pengorganisasian, pengaturan dan pelaksanaan lokakarya [pelatihan], pertemuan kuliah, seminar dan sesi pelatihan yang berkaitan dengan kegiatan sukarelawan dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
organization, arranging and conducting of workshops [training], lecture meetings, seminars and training sessions relating to volunteer activities and providing information relating thereto |
terjemahan |
translation |
produksi program video musik untuk disiarkan di jaringan komputer |
production of music video programs for broadcasting on computer networks |
distribusi (selain transportasi) rekaman audio |
distribution (other than transportation) of audio recordings |
penyediaan kursus pelatihan |
provision of training courses |
hiburan yang berupa pertunjukan musik langsung, band musik atau grup musik |
entertainment in the nature of a live musical performer, musical band or musical group |
mengatur donasi jenazah manusia untuk pendidikan kedokteran |
arranging of donation of human corpses for medical education |
jasa hiburan, yaitu menyediakan layanan taman hiburan dalam lingkungan virtual online |
entertainment services, namely, providing amusement park services in online virtual environment |
penyediaan fasilitas taman hiburan untuk permainan dengan teknologi simulasi (virtual reality) |
- |
konser musik melalui televisi |
musical concerts by television |
hiburan televisi |
television entertainment |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
penyelenggaraan acara hiburan |
conducting of entertainment events |
bimbingan kejuruan |
vocational guidance |
program-program diskusi dan kursus-kursus singkat |
discussion programs and short courses |
layanan penerjemah |
interpreter services |
produksi dan distribusi (selain transportasi) video musik televisi |
production and distribution (other than transportation) of music television videos |
Pelatihan |
Training |
fotografi |
photography |
organisasi, produksi dan presentasi kuis, permainan dan kompetisi |
organization, production and presentation of quizzes, games and competitions |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
penyelenggaraan layanan hiburan |
conducting of entertainment services |
layanan hiburan yang disediakan oleh musisi |
entertainment services provided by musicians |
layanan instruksi olahraga |
sports instruction services |
penyediaan buletin berita keuangan, laporan tahunan, laporan keuangan, brosur, katalog, indeks, dan bahan elektronik on-line |
- |
menyediakan informasi hiburan melalui situs web |
providing entertainment information via a website |
hiburan |
entertainment |
melakukan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
Pengajaran |
Teaching |
pembinaan olahraga |
sports coaching |
menyediakan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
organisasi permainan dan kompetisi |
organization of games and competitions |
penerbitan direktori yang berkaitan dengan pariwisata |
publication of directories relating to tourism |
layanan pendidikan dan pelatihan kecantikan |
beauty education and training services |
organisasi acara budaya virtual |
organization of virtual cultural events |
pelatihan |
coaching [training] |
layanan hiburan, yaitu penyediaan program dan informasi olahraga dalam bentuk pratinjau, peringatan, pemutaran ulang, klip video kompetisi olahraga, feed kamera web di bidang olahraga, hiburan komputer dan video game, serta berita dan berita terkait hiburan dan olahraga informasi, semua hal di atas disediakan melalui jaringan komputer global dan jaringan nirkabel |
entertainment services, namely, providing sports programming and information in the form of previews, alerts, replays, video clips of sporting competitions, web cam feeds in the fields of sports, computer and video game entertainment, as well as entertainment and sports related news and information, all of the foregoing provided via a global computer network and wireless networks |
produksi musik |
music production |
melakukan presentasi untuk tujuan pendidikan |
performing presentations for the purpose of education |
- |
Health club services (exercise) |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
produksi konser musik |
production of music concerts |
informasi tentang waktu luang |
information on leisure |
melaksanakan program pengajaran, pelatihan dan pemagangan bagi individu, dokter, perawat dan profesional kesehatan lainnya serta pendidikan kedokteran berkelanjutan lainnya untuk pekerja rumahan, petugas medis, petugas pendaftaran, semua dokter, perawat, profesional kesehatan terkait, administrator layanan kesehatan, ilmuwan dan peneliti |
conducting teaching, training and apprenticeship programmes for individuals, doctors, nurses and other health professionals and other continuing medical education for housemen, medical officers, registrars, all other doctors, nurses, allied health professionals, healthcare administrators, scientists and researchers |
pelatihan |
training |
reservasi kursi virtual untuk pertunjukan dan acara olahraga yang disiarkan secara online. |
virtual seat reservations for shows and sports events broadcast online. |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
pengeditan foto |
editing of photographs |
jasa pendidikan yaitu penyediaan kelas seminar dan lokakarya langsung dan online di bidang videogame dan perangkat keras atau perangkat lunak computer |
education services namely providing live and online classes seminars and workshops in the field of videogames and computer hardware or software |
organisasi dan penyelenggaraan kolokium, konferensi, konvensi |
organization and conducting of colloquiums, conferences, conventions |
memproduksi media |
producing media |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan pertandingan bola basket |
organization, arranging and conducting of basketball games |
penyediaan pelatihan |
- |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
Pelatihan dasar dan lanjutan serta informasi pendidikan |
Basic and advanced training as well as education information |
publikasi elektronik online dari file gambar yang tidak dapat diunduh yang diautentikasi dengan non-fungible token (NFT) |
online electronic publication of non-downloadable image files authenticated by non-fungible token (NFT) |
jasa hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, distribusi dan pasca produksi produksi teater, film gambar bergerak, acara khusus untuk tujuan hiburan sosial, dan konten hiburan multimedia |
entertainment services in the nature of development, creation, production, distribution and post-production of theatrical productions, motion picture films, special events for social entertainment purposes, and multimedia entertainment content |
pelatihan kesehatan dan kebugaran |
health and fitness training |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
akademi [pendidikan] |
academies [education] |
pelatihan |
training |
penyediaan hiburan daring, yaitu permainan komputer daring |
provision of on-line entertainment, namely, on-line computer games |
prasekolah [pendidikan] |
preschools [education] |
persewaan rekaman audio dan video |
rental of audio and video recordings |
jasa penerjemah |
services of an interpreter |
penyelenggaraan seminar dalam bidang industri makanan dan minuman serta industri |
- |
penyelenggaraan dan pelaksanaan pelatihan dan tutorial penggunaan setrika (datar), setrika listrik, setrika non-listrik, setrika kering, setrika uap, setrika travel, peralatan setrika listrik untuk keperluan rumah tangga, yang terdiri dari peralatan pembangkit uap, mesin setrika dan press setrika, mesin setrika pakaian, press pakaian, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using irons (flat -), electric irons, non-electric irons, dry irons, steam irons, travel irons, electric ironing appliances for domestic use, consisting of a steam generating apparatus, ironing machines and ironing presses, ironing machines for clothing, clothing presses, and parts of the aforesaid goods |
penerbitan multimedia barang cetakan |
multimedia publishing of printed matter |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
melakukan produksi audio saja |
performing audio only productions |
pendidikan yang berkaitan dengan metaverse |
education relating to metaverse |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
bertarung dengan atau tanpa senjata sebagai bagian dari produksi media secara langsung atau tidak |
fighting with or without weapons as part of a media production live or otherwise |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan seminar sehubungan dengan pendidikan dan pengajaran |
organizing and conducting conferences and seminars with respect to education and instruction |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan bisbol |
organization, arranging and conducting of baseball games |
publikasi dan penyuntingan barang cetakan, kecuali untuk tujuan periklanan |
publication and editing of printed matter, except for advertising purposes |
menyediakan rekaman visual dan audio online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan topik dalam manajemen investasi dan analisis keuangan |
providing online non-downloadable visual and audio recordings featuring topics in investment management and financial analysis |
layanan pendidikan dan pelatihan linguistik |
linguistic education and training services |
menyediakan video dan gambar peralatan pertanian, mesin konstruksi, mesin bangunan, mesin, traktor, drone, pompa, katup, robot industri, mesin penyaringan, dan bagian-bagiannya yang tidak dapat diunduh secara online untuk digunakan dalam permainan realitas virtual. |
providing online non-downloadable videos and images of agricultural equipment, construction machines, building machines, engines, tractors, drones, pumps, valves, industrial robots, filtering machines, and their parts for use in virtual reality games. |
cacat untuk acara olahraga |
handicapping for sporting events |
layanan kasino |
casino services |
jasa pendidikan dalam bentuk kursus dan program di tingkat pasca-sekolah menengah dan universitas |
Educational services in the nature of courses and programs at the post-secondary and university levels |
produki dan penyewaan film (movies) dan film rekaman video |
production and rental of movies and videotape films |
publikasi elektronik online dari grafik komputer yang tidak dapat diunduh |
online electronic publication of non-downloadable computer graphics |
jasa penyelenggaraan seminar untuk tujuan pendidikan |
services of organizing seminars for educational purposes |
mengorganisir dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
- |
production of radio and television programmes |
memberikan informasi online sehubungan dengan pendidikan di bidang pembinaan kepada orang lain |
providing online information with respect to education in the field of coaching for others |
manajemen atau pengaturan balap mobil/motor; menyediakan fasilitas taman hiburan; menyediakan |
- |
presentasi pertunjukan langsung oleh grup musik |
presentation of live performances by a musical group |
produksi dan rekaman untuk media sosial |
production and recordings for social media |
menyediakan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
layanan hiburan, yaitu menyediakan informasi melalui jaringan komunikasi global yang berkaitan dengan musik dan hiburan musik |
entertainment services, namely, providing information via a global communications network relating to music and musical entertainment |
mengedit publikasi elektronik |
editing of electronic publications |
pengajaran |
teaching |
layanan penghibur |
entertainer services |
presentasi acara dan film langsung dan rekaman sebelumnya. |
presentation of live and pre-recorded shows and movies. |
Penyelenggaraan pendidikan, pelatihan dan kegiatan pendidikan lanjutan, seminar, kursus dan kursus pelatihan lainnya |
Organisation of education, training and further education measures, seminars, courses and other training courses |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
penerbitan publikasi elektronik |
publishing of electronic publications |
mengorganisir, merencanakan dan mengadakan pesta dan acara |
organising, planning and holding parties and events |
melakukan program dukungan pendidikan bagi para profesional kesehatan di lingkungan virtual |
conducting educational support programmes for healthcare professionals in virtual environments |
pemberian pelatihan |
providing of training |
bimbingan belajar |
tutoring |
Layanan instruksi |
Instruction services |
jasa agen tiket untuk acara hiburan |
ticket agency services for entertainment events |
layanan pameran |
exhibition services |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
pertunjukan musik langsung |
live music shows |
pendidikan kebugaran jasmani dan layanan pelatihan kebugaran jasmani |
physical fitness education and physical fitness training services |
mengadakan dan mengelola kolokium, konferensi, kongres |
holding and managing colloquia, conferences, congresses |
pendidikan kecantikan |
beauty education |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
layanan pendidikan dan pelatihan |
education, and training services |
menyediakan tur berpemandu virtual online |
providing online virtual guided tours |
menafsirkan |
interpreting |
penerbitan surat kabar dan buku |
publication of newspapers and books |
layanan hiburan langsung |
live entertainment services |
menyediakan fasilitas taman hiburan |
- |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
sekolah; penyediaan informasi terkait dengan pelatihan pengembangan karyawan pada perusahaan; |
- |
mengatur dan menyelenggarakan seminar dan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of seminars and workshops [training] |
presentasi tampilan audio visual |
audio-visual display presentations |
produksi pertunjukan |
production of shows |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
menyelenggarakan kompetisi olahraga elektronik |
organizing electronic sports competitions |
menyajikan atau memproduksi media untuk tujuan hiburan di bidang seni |
presenting or producing media for the purpose of entertainment in the field of art |
Menyelenggarakan acara hiburan, acara kebudayaan, acara olahraga langsung, acara pendidikan, dan kegiatan hiburan dan kebudayaan |
Conducting entertainment events, cultural events, live sports events, educational events, and entertainment and cultural activities |
layanan pelatihan yang diberikan melalui simulator |
training services provided via simulators |
jasa hiburan yaitu mengatur dan menyelenggarakan acara khusus di taman trampolin |
entertainment services, namely, arranging and conducting special events at a trampoline park |
menyediakan lapangan golf, lapangan tenis, fasilitas berkuda dan fasilitas olahraga |
providing golf courses, tennis courts, horse riding facilities and sports facilities |
penerbitan multimedia barang cetakan |
multimedia publishing of printed matter |
Produksi program animasi untuk digunakan dalam televisi dan kabel |
Production of animated programmes for use on television and cable |
Layanan pendidikan |
Educational services |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
menyediakan buku komik dan novel grafis online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable comic books and graphic novels |
penyediaan program radio dan televisi |
provision of radio and television programmes |
layanan penerbitan digital online |
on-line digital publishing services |
produksi film selain film iklan |
production of films other than advertising films |
persewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
Layanan hiburan, yaitu, menyediakan game komputer online; Layanan hiburan, yaitu, menyediakan musik, video musik, seri video untuk pengguna online melalui jaringan komunikasi; Layanan hiburan, yaitu, menyediakan podcast di bidang manajemen proyek, manajemen bisnis, dan manajemen strategis; Layanan hiburan, yaitu, partisipasi dalam balapan mobil sport; Layanan hiburan, yaitu, penampilan langsung oleh bintang film, bintang televisi, bintang musik, influencer, penari, karakter berkostum dan atlet; Layanan hiburan, yaitu, penyediaan video, gambar, film dan musik yang tidak dapat diunduh; Layanan hiburan, yaitu, pertunjukan dan kompetisi dalam acara olahraga motor; Layanan hiburan, yaitu, pertunjukan dan kompetisi dalam acara olahraga perahu listrik; Layanan informasi pendidikan; Layanan institusi pendidikan; Layanan instruksi dan pelatihan di bidang penjualan, pemeliharaan dan perbaikan otomotif; Layanan kamp olahraga; Layanan kamp sepakbola Amerika; Layanan karoke yang menyediakan suara, film dan video secara online; Layanan kebun binatang; Layanan klub kesehatan; Layanan klub kesehatan dan kebugaran, yaitu, menyediakan layanan, fasilitas, instruksi dan peralatan di bidang kebugaran dan latihan fisik; Layanan klub penggemar (hiburan); Layanan klub penggemar otomotif; Layanan klub sosial, yaitu, mengatur, menyelenggarakan, dan mengadakan acara sosial, berkumpul, dan pesta untuk anggota klub; Layanan konsultansi terkait dengan pendidikan dan pelatihan manajemen; Layanan konsultansi terkait dengan pendidikan dan pelatihan manajemen dan personil; Layanan konsultansi yang berkaitan dengan penerbitan; Layanan konsultasi pelatihan bisnis; Layanan konsultasi pendidikan; Layanan konsultasi pendidikan; Layanan konsultasi pendidikan; Layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan; Layanan kursus selam (diving); Layanan manajemen acara [organisasi pendidikan, hiburan, olahraga atau acara budaya]; Layanan mengemudikan kendaraan dan instruksi dan pengajaran mengemudi dan mengemudi di luar jalan raya; Layanan olahraga, kebudayaan dan hiburan; Layanan pelatihan; Layanan pelatihan bisnis; Layanan pelatihan dan pendidikan; Layanan pelatihan di bidang oftalmologi; Layanan pelatihan karyawan; Layanan pelatihan kejuruan; Layanan pelatihan komersial; Layanan pelatihan teknik; Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan kendaraan air; Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan kendaraan bermotor; Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan kendaraan udara; Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan kendaraan yang dikendalikan dari jarak jauh, drone, mobil yang dikendalikan dari jarak jauh; Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan sepeda, skuter, go-kart, sepeda motor, kendaraan off road, kendaraan mainan anak-anak, skateboard, hoverboarding, olahraga air, olahraga udara, menunggang kuda; Layanan pemutaran film; Layanan pendidikan; Layanan pendidikan; Layanan pendidikan bisnis; Layanan pendidikan dan informasi yang berkaitan dengan musik dan hiburan, rekreasi dan gaya hidup (hiburan), masalah sosial (hiburan), kegiatan dan acara keluarga, acara dan kegiatan olah raga dan budaya, pendidikan, budaya dan hiburan; Layanan pendidikan dan layanan pengajaran di tingkat pra-taman kanak-kanak dan taman kanak-kanak; Layanan pendidikan dan layanan pengajaran, yaitu kelas di bidang seni, kerajinan, olahraga, musik, kesehatan, senam, latihan, moralitas, etika, literatur, ilmu sains, fisika, bahasa, matematika, aritmatika, ilmu sosial, geografi, sejarah dan politik di tingkat sekolah dasar, sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas; |
Entertainment services, namely, providing online computer games; Entertainment services, namely, providing music, music videos, video series for online users via communication networks; Entertainment services, namely, providing podcasts in the fields of project management, business management and strategic management; Entertainment services, namely, participation in sports car races; Entertainment services, namely, live appearances by movie stars, television stars, music stars, influencers, dancers, costumed characters and athletes; Entertainment services, namely, providing non-downloadable videos, images, films and music; Entertainment services, namely, performances and competitions in motor sports events; Entertainment services, namely, performances and competitions in powerboat sports events; Educational information services; Educational institution services; Instruction and training services in the field of automotive sales, maintenance and repair; Sports camp services; American football camp services; Karaoke services providing sound, films and videos online; Petting zoo services; Health club services; Health and fitness club services, namely, providing services, facilities, instruction and equipment in the field of fitness and physical exercise; Fan club (entertainment) services; Automotive fan club services; Social club services, namely, organizing, conducting and holding social events, gatherings and parties for club members; Consultancy services relating to management education and training; Consultancy services relating to management and personnel education and training; Consultancy services relating to publishing; Business training consultancy services; Educational consultancy services; Educational consultancy services; Educational consultancy services; Consultancy services relating to education and training; Diving course services; Event management services [organization of education, entertainment, sports or cultural events]; Vehicle driving services and instruction and teaching of driving and off-road driving; Sports, culture and entertainment services; Training services; Business training services; Training and education services; Training services in the field of ophthalmology; Employee training services; Vocational training services; Commercial training services; Technical training services; Training, education and entertainment services relating to water vehicles; Training, education and entertainment services relating to motor vehicles; Training, education and entertainment services relating to air vehicles; Training, education and entertainment services relating to remote-controlled vehicles, drones, remote-controlled cars; Training, education and entertainment services relating to bicycles, scooters, go-karts, motorcycles, off-road vehicles, children's toy vehicles, skateboards, hoverboarding, water sports, air sports, horse riding; Film screening services; Educational services; Educational services; Business education services; Educational and information services relating to music and entertainment, recreation and lifestyle (entertainment), social issues (entertainment), family activities and events, sports and cultural events and activities, education, culture and entertainment; Educational services and teaching services at pre-kindergarten and kindergarten levels; Educational services and teaching services, namely classes in the fields of arts, crafts, sports, music, health, gymnastics, exercises, morality, ethics, literature, science, physics, languages, mathematics, arithmetic, social sciences, geography, history and politics at elementary, junior high and senior high school levels; |
Pendidikan agama |
religious education |
penyewaan koran dan majalah |
rental of newspapers and magazines |
layanan hiburan dalam bentuk penciptaan, pengembangan, distribusi, produksi dan pascaproduksi film gambar bergerak, program televisi dan konten hiburan multimedia |
entertainment services in the nature of creation, development, distribution, production and post-production of motion picture films, television programs and multimedia entertainment content |
penerbitan buku |
publication of books |
mengatur dan menyelenggarakan acara untuk tujuan rekreasi. |
arranging and conducting events for recreation purposes. |
persewaan film, rekaman fonografik, dan peralatan proyeksi bioskop |
rental of films, phonographic recordings and cinema projection apparatus |
organisasi lotere |
organization of lotteries |
produksi film video |
video film production |
Jasa kursus |
- |
layanan hiburan berupa penyediaan permainan komputer dan permainan video daring |
entertainment services in the nature of providing on-line computer games and video games |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
organisasi akomodasi wisata (hiburan) |
organisation of tourist accommodation (entertainment) |
penyewaan buku |
book rental |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
layanan klub kesehatan berupa pelatihan kesehatan dan kebugaran. |
health club services being health and fitness training. |
kegiatan hiburan, olah raga dan kebudayaan |
entertainment, sporting and cultural activities |
pendidikan |
education |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
layanan hiburan, yaitu penyediaan layanan pendidikan, rekreasi atau hiburan melalui lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi |
entertainment services, namely providing educational, recreational or entertainment services through virtual environments in which users can interact |
seminar |
seminars |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan balap sepeda motor |
organization, arranging and conducting of motorcycle races |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan realitas campuran untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating mixed reality game services for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment provided on-line from a computer network |
penyewaan buku |
- |
hiburan, termasuk audiovisual, multimedia, hiburan radio dan hiburan melalui jaringan komunikasi global (Internet) atau jaringan akses pribadi atau khusus (Intranet) |
entertainment, including audiovisual, multimedia, radio entertainment and entertainment via global communication networks (the Internet) or private or reserved access networks (Intranet) |
jasa pendidikan yang berkaitan dengan pewarisan dan suksesi umum harta benda |
educational services relating to inheritance and general succession of assets |
Jasa Hiburan berupa serial animasi berkelanjutan di bidang hiburan anak-anak yang disiarkan melalui media televisi, video, kabel, satelit, dan internet. |
Entertainment services in the nature of a continuing animated series in the field of children's entertainment broadcast through television, video, cable, satellite and internet media. |
memberikan nasihat, pendidikan dan informasi mengenai layanan tersebut di atas |
providing advice, education and information concerning the aforementioned services |
distribusi film |
film distribution |
produksi pertunjukan |
production of shows |
layanan jurnalisme |
journalism services |
jasa hiburan, yaitu mengatur dan menyelenggarakan acara khusus di pusat hiburan dan hiburan. |
entertainment services, namely, arranging and conducting special events at entertainment and amusement centers. |
layanan permainan yang disediakan secara online [dari jaringan komputer] |
game services provided on-line [from a computer network] |
informasi di bidang pameran dan khususnya yang berkaitan dengan penyelenggaraan pameran |
information in the field of exhibitions and especially in connection with organizing exhibitions |
penyediaan pelatihan |
provision of training |
presentasi pertunjukan langsung di bidang yoga, olahraga, dan musik |
presentation of live performances in the fields of yoga, sports and music |
layanan e-sports |
e-sports services |
Berjudi |
Gambling |
klub malam |
night clubs |
penampilan pribadi di acara umum untuk tujuan pendidikan |
personal appearances at public events for the purpose of education |
rekaman, produksi dan distribusi film, rekaman video dan audio, program radio dan televisi |
recording, production and distribution of films, video and audio recordings, radio and television programs |
Menyediakan publikasi online |
Providing online publications |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan |
advisory services relating to training |
organisasi acara hiburan |
organisation of entertainment events |
layanan museum |
museum services |
Jasa penyediaan layanan dan informasi pendidikan di bidang teknologi blockchain (sistem pencatatan transaksi digital yang terdesentralisasi) dan cryptocurrency (mata uang virtual).; Jasa penyediaan nada dering yang tidak dapat diunduh, musik, video, dan gambar yang direkam sebelumnya untuk digunakan pada perangkat komunikasi seluler; Jasa penyediaan panduan interaktif untuk mencari, memilih, merekam, dan mengarsipkan program televisi, gambar bergerak, konten hiburan multimedia, podcast, dan rekaman suara; Jasa penyediaan pelatihan, bimbingan, magang, masa belajar (apprenticeship), dan program konseling karir di bidang periklanan, pemasaran, komunikasi, dan desain; Jasa penyediaan permainan komputer, permainan elektronik, permainan interaktif, dan video game yang tidak dapat diunduh; Jasa penyediaan permainan melalui internet; Jasa penyediaan program televisi, radio, audio, video, podcast, dan webcast yang berkelanjutan; Jasa penyediaan website yang menampilkan informasi tentang entertainmen; Jasa penyediaan informasi, jadwal, ulasan, dan rekomendasi yang dipersonalisasi dari program pendidikan, hiburan, film, acara seni dan budaya, konser, pertunjukan langsung, kompetisi, pameran, festival, pameran, pameran, dan acara olahraga; Jasa penyelenggara lomba barista; Jasa penyelenggara lomba memasak; Jasa penyelenggaraan acara kendaraan offroad untuk hiburan atau olahraga; Jasa penyewaan mesin di tempat hiburan di koridor beratap; Jasa penyewaan tempat pertunjukan; Jasa perawatan kesehatan dan medis terutama yang berkaitan dengan diet dan pola makan; Jasa perencanaan pertunjukan hiburan; Jasa perencanaan/ pengoperasian/pengaturan kompetisi permainan online/kompetisi permainan lainnya; Jasa permainan online melalui perangkat mobile; Jasa permainan online yang disediakan melalui aplikasi ponsel; Jasa permainan secara online; Jasa permainan yang disediakan melalui jaringan komunikasi bergerak; Jasa perpustakaan elektronik dan online; Jasa persewaan gedung; Jasa persewaan hall (ruangan gedung); Jasa persewaan ruang rapat/ pertemuan; Jasa persewaan ruangan untuk kegiatan olah raga, pendidikan dan kebudayaan; Jasa persewaan ruangan untuk pertandingan olah raga; Jasa persewaan ruangan untuk pesta; Jasa presentasi pertunjukan permainan; Jasa produksi dan presentasi/penyuguhan untuk kompetisi, acara pentas panggung, pertunjukkan langsung dan acara dengan partisipasi; Jasa produksi pertunjukan; Jasa produksi program video musik untuk siaran pada jaringan komputer; Jasa produksi program video untuk siaran pada jaringan komputer; Jasa proses gambar digital (fotografi); Jasa publikasi; Jasa publikasi buku; Jasa publikasi dan presentasi ulasan, survei, dan peringkat (rating), dan menyediakan situs web interaktif dan aplikasi komputer untuk posting dan berbagi ulasan, survei, dan peringkat yang berkaitan dengan program pendidikan, hiburan, film, teater, acara seni dan budaya, konser, langsung pertunjukan, kompetisi, pameran, festival, pameran, eksposisi, dan acara olahraga; Jasa publikasi elektronik, yaitu, publikasi majalah, petunjuk, buletin, buku mewarnai, dan jadwal permainan orang lain secara online melalui internet, selain publikasi teks yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Jasa sekolah kecantikan; Jasa sekolah taman kanak-kanak; Jasa studio fotografi; Jasa taman hiburan dan taman hiburan dengan tema; Jasa taman hiburan dan taman hiburan dengan tema bertema pertunjukan dan film televisi; Jasa videografi; Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan dengan media interaktif digital dan elektronik; Jasa-jasa agensi tiket online, yaitu, menyediakan tiket dan voucher untuk penerimaan pada acara olah raga, budaya dan hiburan.; Jasa-jasa hiburan dalam sifat kompetisi; Jasa-jasa hiburan di bidang permainan komputer; Jasa-jasa hiburan komputer dan video game; Jasa-jasa hiburan permainan video; |
Services for providing educational services and information in the field of blockchain technology (a decentralized digital transaction recording system) and cryptocurrency (virtual currency).; Services for providing non-downloadable ringtones, music, videos, and pre-recorded images for use on mobile communication devices; Services for providing interactive guides for searching, selecting, recording, and archiving television programs, moving images, multimedia entertainment content, podcasts, and sound recordings; Services for providing training, guidance, internships, apprenticeships, and career counseling programs in the fields of advertising, marketing, communication, and design; Services for providing non-downloadable computer games, electronic games, interactive games, and video games; Services for providing games via the internet; Services for providing ongoing television, radio, audio, video, podcast, and webcast programs; Services for providing websites that display information about entertainment; Services for providing information, schedules, reviews, and personalized recommendations for educational programs, entertainment, films, arts and cultural events, concerts, live performances, competitions, exhibitions, festivals, fairs, exhibitions, and sporting events; Services for organizing barista competitions; Services for organizing cooking competitions; Services for organizing off-road vehicle events for entertainment or sport; Rental services for entertainment machines in covered corridors; Rental services for performance venues; Health and medical care services, especially those related to diet and eating patterns; Entertainment show planning services; Planning/operating/organizing online game competitions/other game competitions; Online game services via mobile devices; Online game services provided via mobile phone applications; Online game services; Game services provided via mobile communication networks; Electronic and online library services; Building rental services; Hall (building space) rental services; Meeting/meeting room rental services; Room rental services for sports, education and cultural activities; Room rental services for sports matches; Room rental services for parties; Game show presentation services; Production and presentation/presentation services for competitions, stage shows, live shows and events with participation; Show production services; Music video program production services for broadcast on computer networks; Video program production services for broadcast on computer networks; Digital image processing services (photography); Publication services; Book publication services; Publication and presentation services of reviews, surveys and ratings, and providing interactive websites and computer applications for posting and sharing reviews, surveys and ratings relating to educational programs, entertainment, films, theatre, arts and cultural events, concerts, live shows, competitions, exhibitions, festivals, fairs, expositions and sporting events; Electronic publication services, namely, publication of magazines, guides, bulletins, coloring books and other people's game schedules online via the internet, other than text publications relating to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Beauty school services; Kindergarten school services; Photography studio services; Theme park and amusement park services; Theme park and amusement park services with themed television shows and films; Videography services; Education provision services relating to financial management with digital and electronic interactive media; Online ticket agency services, namely, providing tickets and vouchers for admission to sporting, cultural and entertainment events.; Entertainment services in the nature of competitions; Entertainment services in the field of computer games; Computer and video game entertainment services; Video game entertainment services; |
direktur layanan fotografi |
director of photography services |
layanan desain suara |
sound design services |
jasa penyuntingan buku, film, foto dan video; jasa hiburan berupa tontonan masyarakat atas siaran langsung dan siaran tunda acara olah raga; jasa hiburan sehubungan dengan acara olahraga; layanan informasi mengenai acara olahraga atau hiburan; jasa perhotelan (hiburan); jasa perekaman audio dan video; layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet atau telepon seluler; layanan reservasi tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan; pengundian hadiah (lotere); penyediaan fasilitas hiburan; layanan terjemahan; layanan fotografi; penyediaan informasi olahraga yang berkaitan dengan informasi statistik; menyediakan fasilitas untuk acara olahraga; |
book, film, photo and video editing services; entertainment services in the form of public viewing of live and delayed broadcast of sports events; entertainment services in connection with sports events; information services concerning sports events or entertainment; hospitality services (entertainment); audio and video recording services; electronic games services provided by means of the internet or mobile telephones; ticket reservation services for entertainment, sporting and cultural events; prize draws (lotteries); provision of entertainment facilities; translation services; photographic services; provision of sports information relating to statistical information; providing facilities for sports events; |
penyelenggaraan acara pendidikan |
organising educational events |
penyewaan mainan |
toy rental |
layanan pembelajaran jarak jauh disediakan secara online. |
distance learning services provided online. |
terjemahan dan interpretasi |
translation and interpretation |
seminar pendidikan |
educational seminars |
Publikasi dari Majalah, barang cetakan, bahan ajar, bahan ajar tidak termasuk peralatan |
Publications from Magazines, printed matter, instructional material, teaching material not including apparatus |
interpretasi bahasa isyarat |
sign language interpretation |
Layanan pendidikan, yaitu memberikan informasi dan pengajaran kepada masyarakat umum di bidang investasi dan perencanaan keuangan, pensiun, keuangan dan mata pelajaran terkait melalui Internet |
Educational services, namely, providing information and instruction to the general public in the field of investments and financial planning, retirement, finance and related subjects by means of the Internet |
Kegiatan olah raga |
sporting activities |
penyediaan hiburan online |
provision of on-line entertainment |
Pendidikan |
Education |
penerbitan buku |
book publishing |
layanan game online yang disediakan melalui aplikasi seluler |
online game services provided via mobile applications |
seni pertunjukan |
performing art |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar informasi peralatan dan instrumen medis untuk perawatan gigi saluran akar |
arranging, conducting and organization of seminars for information of medical apparatus and instruments for dental treatment of root canals |
kegiatan olahraga dan budaya. |
sports and cultural activities. |
jasa hiburan, yaitu menyediakan penggunaan sementara perangkat lunak realitas tertambah (augmented reality) yang tidak dapat diunduh yang menampilkan konten hiburan; jasa hiburan, yaitu produksi acara hiburan langsung; jasa hiburan, yaitu program televisi dan radio yang menampilkan informasi, berita dan balap motorsport serta pengembangan mengenai balap motorsport; jasa hiburan, yaitu serial televisi yang sedang berlangsung yang menampilkan materi di bidang fiksi ilmiah dan drama; jasa hiburan, yaitu, mengorganisir pertemuan penggemar langsung dan konferensi dalam bidang hiburan, permainan, permainan video dan olahraga elektronik; jasa hiburan, yaitu, mengorganisir pertemuan penggemar secara langsung dan konferensi dengan aspek taktis dari suatu permainan (gameplay) interaktif antara partisipan dalam bidang permainan, permainan video dan olah raga elektronik; jasa hiburan, yaitu, menyediakan penggunaan sementara atas permainan komputer yang tidak dapat diunduh untuk digunakan pada perangkat bergerak; jasa hiburan, yaitu, menyediakan penggunaan sementara atas permainan video yang tidak dapat diunduh; jasa hiburan, yaitu, menyediakan penggunaan sementara perangkat lunak realitas maya yang tidak dapat diunduh yang menampilkan konten hiburan; jasa hiburan, yaitu, menyediakan penggunaan sementara perangkat lunak yang tidak dapat diunduh yang menampilkan konten hiburan; jasa hiburan, yaitu, menyediakan penggunaan sementara program permainan komputer multimedia interaktif yang tidak dapat diunduh; jasa hiburan, yaitu, menyediakan perangkat lunak permainan video yang tidak dapat diunduh yang memungkinkan para pengguna untuk menciptakan, memodifikasi, mengunggah, mengunduh, menggunakan secara bersama-sama, meninjau, dan menerbitkan konten permainan video interaktif yang diciptakan pengguna, musik, dan file media lainnya melalui suatu jaringan komputer global, internet dan jaringan nirkabel; jasa hiburan, yaitu, menyediakan permainan komputer dan elektronik online; jasa hiburan, yaitu, menyediakan permainan video online; jasa hiburan, yaitu, menyediakan rekaman audio yang tidak dapat didownload berupa musik dan hiburan.; jasa hiburan, yaitu, menyediakan suatu situs web yang menampilkan permainan, puzzle dan informasi mengenai permainan gawai; jasa hiburan, yaitu, pengaturan dan produksi pertunjukan, penampilan, program dan rekaman audio dan visual yang berhubungan dengan musik; jasa hiburan, yaitu, penyediaan podcast dalam bidang teknologi, Internet, perangkat lunak dan komunikasi nirkabel; jasa informasi online yang berhubungan dengan jasa permainan elektronik yang tersedia melalui Internet atau telepon genggam; jasa kasino dan permainan kasino; jasa keagenan berkaitan dengan penyediaan publikasi secara elektronik; jasa klub musik; jasa klub penggemar; jasa klub yang berkaitan dengan hiburan, pendidikan dan kegiatan budaya; jasa komisi karya seniman; jasa konser musik; jasa konsultasi di bidang hiburan; jasa konsultasi di bidang pelatihan pemotongan ham dengan pisau; jasa konsultasi di bidang pendidikan; jasa konsultasi di bidang pendidikan, yaitu, memberikan analisis data siswa untuk tujuan manajemen pendidikan; jasa konsultasi mengenai penyediaan publikasi secara elektronik; jasa konsultasi yang berkaitan dengan musik; jasa manajemen di bidang pendidikan, yaitu, pengaturan dan penyelenggaraan program pendidikan di bidang pengajaran di tingkat pasca-sekolah menengah dan universitas; jasa menyelam dengan instruktur; jasa nasehat yang berhubungan dengan organisasi dari acara olah raga yaitu kompetisi golf, turnamen dan acara-acara.; jasa pameran seni; jasa pelatihan beladiri; jasa pelatihan beladiri kyokushinkai; jasa pelatihan dan pendidikan pembuatan minuman beraroma dan beraneka rasa; jasa pelatihan dan pendidikan yang menyediakan informasi pendidikan secara online dari database komputer atau Internet; jasa pelatihan di bidang musik, hiburan, seni pertunjukan, penulisan lagu, produksi musik, dan produksi video; |
entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable augmented reality software featuring entertainment content; entertainment services, namely, production of live entertainment events; entertainment services, namely, television and radio programs featuring information, news and motorsport racing and developments concerning motorsport racing; entertainment services, namely, ongoing television series featuring material in the fields of science fiction and drama; entertainment services, namely, organizing live fan meetings and conferences in the fields of entertainment, games, video games and e-sports; entertainment services, namely, organizing live fan meetings and conferences with tactical aspects of interactive gameplay between participants in the fields of games, video games and e-sports; entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable computer games for use on mobile devices; entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable video games; entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable virtual reality software featuring entertainment content; entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable software featuring entertainment content; entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable interactive multimedia computer game programs; entertainment services, namely, providing non-downloadable video game software that enables users to create, modify, upload, download, share, review and publish user-created interactive video game content, music and other media files over a global computer network, the Internet and wireless networks; entertainment services, namely, providing online computer and electronic games; entertainment services, namely, providing online video games; entertainment services, namely, providing non-downloadable audio recordings of music and entertainment; entertainment services, namely, providing a website featuring games, puzzles and information about mobile games; entertainment services, namely, arranging and producing shows, performances, programs and audio and visual recordings relating to music; entertainment services, namely, providing podcasts in the fields of technology, the Internet, software and wireless communications; online information services relating to electronic game services available via the Internet or mobile phones; casino and casino game services; agency services relating to the provision of electronic publications; music club services; fan club services; club services relating to entertainment, education and cultural activities; artist commission services; music concert services; consulting services in the field of entertainment; consulting services in the field of ham cutting training; consultancy services in the field of education; consultancy services in the field of education, namely, providing analysis of student data for educational management purposes; consultancy services regarding the provision of electronic publications; consultancy services relating to music; management services in the field of education, namely, the organization and conduct of educational programs in the field of post-secondary and university teaching; diving services with instructors; advisory services relating to the organization of sporting events, namely, golf competitions, tournaments and events; art exhibition services; martial arts training services; kyokushinkai training services; flavored and flavored beverage training and education services; training and education services providing educational information online from a computer database or the Internet; training services in the fields of music, entertainment, performing arts, songwriting, music production, and video production; |
Layanan yang menyediakan studio audio, video, program TV, foto dan gambar |
Providing audio, video, TV program, picture and imaging studio services |
hiburan yang bersifat kompetisi e-sports |
entertainment in the nature of e-sports competitions |
penyelenggaraan balapan mobil dan memberikan informasi tentang hasil balapan |
conducting of auto races and providing information about race results |
pelatihan komputer |
computer training |
pelatihan, yaitu pelatihan yang berkaitan dengan acara wine dan spirit tasting |
training, namely training in connection with wine and spirit tasting events |
layanan hiburan yaitu menyediakan pemutaran musik yang tidak dapat diunduh dalam daftar putar yang dihasilkan melalui internet dan jaringan komunikasi lainnya |
entertainment services namely providing non-downloadable playback of music in generated playlists via the internet and other communications networks |
jasa pendidikan yaitu memberikan magang di bidang pengembangan video game pengembangan perangkat keras video game serta fungsi korporat dan bisnis |
educational services namely providing internships in the fields of video game development video game hardware development and corporate and business functions |
produksi pertunjukan langsung |
production of live shows |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
pengarahan atau penyajian lakon |
direction or presentation of plays |
publikasi teks (selain teks publisitas) |
publication of texts (other than publicity text) |
organisasi acara hiburan |
organisation of entertainment events |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, lokakarya dan seminar |
arranging and conducting conferences, congresses, workshops and seminars |
jasa penerbitan barang cetakan, majalah dan majalah berkala |
- |
kegiatan olah raga dan kebudayaan. |
sporting and cultural activities. |
pertunjukan teater |
theatrical performances |
lotere yang beroperasi |
operating lotteries |
layanan komposisi musik |
music composition services |
pelatihan penanganan instrumen dan perangkat ilmiah untuk penelitian di laboratorium |
training for handling scientific instruments and apparatus for research in laboratories |
layanan permainan daring yang disediakan melalui aplikasi seluler |
online game services provided via mobile applications |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
layanan hiburan, dalam bentuk esports dan kontes permainan video, permainan, turnamen, pameran, kompetisi, dan acara |
entertainment services, in the nature of esports and video game contests, games, tournaments, exhibitions, competitions and events |
organisasi kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
layanan museum [presentasi, pameran] |
museum services [presentation, exhibitions] |
organisasi dan pelaksanaan upacara sehubungan dengan penyerahan hadiah dan penghargaan |
organization and conduct of ceremonies in connection with the presentation of prizes and awards |
menyediakan game online yang menampilkan file multimedia yang tidak dapat diunduh |
providing online game featuring non-downloadable multimedia file |
layanan konsultasi, informasi dan instruksi yang berkaitan dengan layanan permainan online yang menampilkan taruhan, taruhan, dan perjudian valuta asing luar negeri |
consultancy, information and instruction services relating to on-line game services featuring off shore foreign exchange wagering, betting and gambling |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres dan simposium |
arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
layanan hiburan dengan cara menyediakan aset dan token digital yang terkait dengan video, komputer, dan game elektronik, karakter game, dan senjata game |
entertainment services by means of providing digital assets and tokens related to video, computer, and electronic games, game characters, and game weapons |
penerbitan buku |
publication of books |
terjemahan dan interpretasi |
translation and interpretation |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
layanan hiburan melalui perangkat lunak komputer yang tidak dapat diunduh yang secara virtual mereproduksi pakaian, alas kaki, topi dan topi, barang dari kulit, tas, tas olahraga, ransel, kotak, payung, lencana, dompet, perhiasan, medali, permainan, mainan, mainan lunak, barang olahraga , pakaian olahraga, alas kaki olahraga, bola dan barang dan perlengkapan lainnya untuk olahraga, alat pelindung untuk olahraga, kendaraan, mobil, sepeda, skuter, golf cart, pesawat terbang, kapal, tongkang, kembang api, senjata, alat-alat musik, kacamata hitam, kacamata, meja dan sprei, kosmetik, wewangian, suplemen makanan, instrumen horologi dan kronometrik, jam tangan, poster, alat tulis, barang cetakan, bahan bangunan, konstruksi yang dapat diangkut dan tidak dapat diangkut, ban, pelek, aksesori kendaraan, helm, headphone, telepon, ponsel penutup telepon, dekorasi pohon Natal, peralatan dan wadah rumah tangga dan dapur, barang pecah belah, barang porselen, patung, karya seni, patung, makanan siap saji, bahan makanan, minuman, barang koleksi, semuanya dimaksudkan untuk digunakan dalam permainan online dan online lingkungan virtual atau di lingkungan virtual |
entertainment services through non-downloadable computer software that virtually reproduce clothing, footwear, hats and caps, leather goods, bags, sports bags, backpacks, cases, umbrellas, badges, wallets, jewellery, medals, games, toys, soft toys, sports goods, sports clothing, sports footwear, balls and other articles and equipment for sport, protective equipment for sport, vehicles, cars, bicycles, scooters, golf carts, aeroplanes, boats, barges, fireworks, weapons, musical instruments, sunglasses, eyewear, table and bed linen, cosmetics, perfumery, dietary supplements, horological and chronometric instruments, watches, posters, stationery, printed matter, building materials, transportable and non-transportable constructions, tyres, wheel rims, vehicle accessories, helmets, headphones, telephones, mobile phone covers, Christmas tree decorations, household and kitchen utensils and containers, glassware, porcelain ware, figurines, works of art, statuettes, ready-to-eat meals, foodstuffs, drinks, collectables, all intended for use in online games and in online virtual environments or in virtual environments |
menyediakan klip video daring yang tidak dapat diunduh dan konten digital multimedia lainnya yang berisi audio, video, karya seni, dan teks dari atau terkait dengan permainan video, permainan komputer, film, dan acara televisi. |
providing on-line non-downloadable video clips and other multimedia digital content containing audio, video, artwork, and text from or related to video games, computer games, motion pictures, and television shows. |
Pendidikan |
Education |
menyediakan hiburan melalui video podcast di bidang olah raga |
providing entertainment via video podcasts in the field of sports |
terkait kasino secara on-line; perpustakaan referensi atas literatur dan perekaman dokumenter; |
- |
layanan perkemahan liburan [hiburan]. |
holiday camp services [entertainment]. |
hiburan |
entertainment |
melakukan permainan kartu multipemain melalui internet |
conducting muitiplayer card games via the internet |
layanan mencicipi anggur (pendidikan) |
wine tasting services (education) |
layanan hiburan yang dibawakan oleh penyanyi |
entertainment services performed by singers |
layanan informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas |
information and advisory services relating to all of the aforesaid services |
penerbitan buklet |
publication of booklets |
merancang suara atau bunyi |
designing sound or sounds |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
penyewaan alat peraga film |
rental of movie props |
presentasi bioskop atau produksi dan distribusi film |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
- |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
penyediaan permainan komputer multi-pemain interaktif melalui Internet dan jaringan komunikasi elektronik [hiburan] |
provision of interactive multi-player computer games via the Internet and electronic communication networks [entertainment] |
taruhan olahraga dan layanan permainan |
sports betting and gaming services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
Menyediakan jasa-jasa permainan video melalui internet |
Providing video game services via the internet |
pelatihan orang dewasa |
adult training |
produksi pertunjukan |
production of shows |
penyewaan perekam video |
rental of video recorders |
penerbitan buku yang berhubungan dengan hiburan |
publication of books relating to entertainment |
layanan perjudian |
gambling services |
mengorganisasikan, mengatur dan melaksanakan seminar, lokakarya [pelatihan] dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organizing, arranging and conducting of seminars, workshops [training] and exhibitions for cultural or educational purposes |
pendidikan, pengajaran dan pelatihan |
education, teaching and training |
jasa penerjemahan yaitu penulisan adat, adaptasi teks, interpretasi dan proofreading |
translation services, namely, custom writing, text adaptation, interpretation and proofreading |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi melalui internet |
arranging and conducting of competitions via the internet |
persewaan media perekam yang menyimpan program permainan |
rental of recording media storing game programs |
Jasa pendidikan; jasa penyediaan pelatihan; jasa hiburan; jasa aktifitas olah raga dan budaya; jasa akademi [pendidikan]; jasa2 pendidikan akademi; pendidikan untuk orang dewasa; jasa2 pendidikan untuk orang dewasa; jasa2 nasehat yang berkaitan dengan pendidikan; jasa pengaturan pameran untuk keperluan pendidikan; jasa2 pendidikan perniagaan; jasa2 nasehat karir [saran mengenai pendidikan atau pelatihan]; jasa konseling karir [saran mengenai pendidikan atau pelatihan]; jasa konseling karir [saran mengenai pelatihan dan pendidikan]; jasa2 informasi dan nasehat karir [saran mengenai pendidikan dan pelatihan]; jasa2 amal, yaitu pendidikan dan pelatihan; jasa2 klub pendidikan; jasa2 klub [hiburan atau pendidikan]; jasa pelatihan [pendidikan dan pelatihan]; jasa penyelenggaraan konferensi pendidikan; jasa penyelenggaraan kursus pendidikan; jasa penyelenggaraan pameran untuk keperluan pendidikan; jasa2 konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan; jasa perancangan kursus pendidikan; jasa penyebaran bahan2 pendidikan; jasa2 akademi pendidikan; jasa2 nasehat pendidikan; jasa informasi pendidikan; jasa2 pendidikan; jasa2 nasehat edukasi; jasa2 penilaian edukasi; jasa2 konsultasi edukasi; jasa pengujian edukasi; jasa2 institusi edukasi; jasa instruksi edukasi; jasa penelitian edukasi; jasa seminar edukasi; jasa2 edukasi; jasa2 manajemen acara [penyelenggaraan acara pendidikan, hiburan, olah raga atau budaya]; jasa2 pendidikan bahasa asing; jasa2 pendidikan yang lebih tinggi; jasa sewa peralatan pendidikan; jasa sewa bahan2 pendidikan; informasi yang berkaitan dengan pendidikan; jasa2 informasi yang berkaitan dengan pendidikan; jasa2 taman kanak2 [pendidikan atau hiburan]; jasa pendidikan bahasa; jasa manajemen jasa2 pendidikan; jasa manajemen acara pendidikan; jasa pembimbingan [pendidikan dan pelatihan]; jasa penyelenggaraan kompetisi [pendidikan atau hiburan]; jasa penyelenggaraan kontes [pendidikan atau hiburan]; jasa penyelenggaraan pameran untuk keperluan budaya atau pendidikan; jasa prasekolah [pendidikan]; jasa2 pendidikan utama; jasa penyediaan fasilitas untuk keperluan pendidikan; jasa penyediaan informasi, termasuk secara online, mengenai pendidikan, pelatihan, hiburan, aktifitas olah raga dan budaya; jasa2 penyediaan pendidikan anak2 melalui kelompok bermain; jasa penyediaan kursus pendidikan; jasa penyediaan kursus edukasi; jasa penyediaan ujian edukasi; jasa penyediaan informasi edukasi; jasa penyediaan fasilitas untuk pendidikan; jasa penyediaan informasi yang berkaitan dengan pendidikan; jasa publikasi bahan2 pendidikan; jasa publikasi naskah pendidikan; jasa penyewaan peralatan pendidikan; jasa penyewaan bahan pendidikan; jasa penyewaan bahan2 atau peralatan pendidikan; jasa2 sekolah [pendidikan]. |
- |
penyelenggaraan konferensi tahunan yang berkaitan dengan telekomunikasi |
arranging of an annual conference relating to telecommunications |
layanan hiburan yang disediakan oleh penyanyi |
entertainment services provided by singers |
penyewaan peralatan permainan |
rental of gaming equipment |
hiburan |
entertainment |
organisasi pertunjukan |
organization of shows |
pelatihan pendidikan komputer. |
computer education training. |
Layanan taruhan |
Betting services |
layanan hiburan, yaitu menyediakan informasi yang berkaitan dengan hiburan, musik, dan hiburan musik |
entertainment services, namely, providing information relating to entertainment, music and musical entertainment |
melakukan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
conducting exhibitions for cultural or educational purposes |
penyediaan permainan melalui sistem berbasis komputer |
provision of games by means of a computer based system |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual online di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu luang, atau hiburan |
entertainment services, namely, providing an online virtual environment in which users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar, webinar, ceramah, lokakarya, kursus, simposium, konferensi, kongres, pekan raya, pameran, sesi pelatihan (video), di bidang, antara lain, penelitian pertanian, teknik pertanian, nutrisi, bisnis pertanian, lingkungan hidup dan hal-hal terkait lainnya |
organising and holding seminars, webinars, lectures, workshops, courses, symposiums, conferences, congresses, fairs, exhibitions, (video) training sessions, in the field of, inter alia, agricultural research, agricultural techniques, nutrition, the agricultural business, environment and related matters |
menyediakan studio audio atau video |
providing audio or video studios |
mengatur dan melaksanakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
pelatihan olahraga |
sports training |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organizing seminars |
layanan agen untuk organisasi dan pengoperasian lotere |
agency services for organization and operating of lotteries |
organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara hiburan yang berkaitan dengan permainan untuk peralatan permainan genggam dengan telepon seluler layar kristal cair telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi seluler dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of entertainment events relating to games for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment and providing information relating thereto |
layanan pelatih pribadi [layanan kebugaran] |
personal trainer services [fitness services] |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
penyelenggaraan acara hiburan |
conducting of entertainment events |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
layanan pembelajaran jarak jauh disediakan secara online |
distance learning services provided on-line |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
Layanan DJ |
DJing services |
presentasi drama |
presentation of plays |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan online dari database komputer atau Internet |
Providing educational services relating to financial management on-line from a computer database or the Internet |
Perencanaan dan penyelenggaraan seminar dan workshop; perencanaan penyelenggaraan dan pengaturan workshop; perencanaan dan penyelenggaraan pelatihan workshop; perencanaan dan penyelenggaraan konferensi, kongres dan simposium; perencanaan penyelenggaraan dan pengaturan konferensi; penyediaan publikasi elektronik secara online (tidak dapat diunduh). (English translations: Arranging and conducting seminars and workshops; arranging conducting and organisation of workshops; arranging and conducting training workshops; arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums; arranging conducting and organisation of conferences; providing online electronic publications (not downloadable). |
- |
Memberikan layanan pendidikan dan pelatihan untuk mengidentifikasi kesenjangan keterampilan dan peluang tambahan bagi anggota masyarakat melalui simulasi data |
Providing educational and training services to identify skill gaps and additional opportunities for community members through data simulation |
mengorganisasi dan mempresentasikan tampilan hiburan yang berhubungan dengan gaya dan |
- |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
atau musical; pertunjukkan film, memproduksi film, atau mendistribusikan film; menyediakan video, |
- |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer. |
game services provided on-line from a computer network. |
Layanan permainan elektronik |
Electronic game services |
- |
arranging and conducting of game events |
menyediakan konten hiburan dengan tujuan membentuk komunitas virtual dan terlibat dalam aktivitas jejaring sosial |
providing entertainment content for the purpose of forming virtual communities and engaging in social networking activities |
penyewaan dan penyediaan peralatan olah raga selam |
rental and providing sports diving equipment |
jasa produksi musik, suara, rekaman, film, video |
music, sound, record, film, video production services |
pascaproduksi film atau video |
film or video post-production |
pelatihan hewan |
animal training |
organisasi kompetisi |
organization of competitions |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
mengatur dan melaksanakan seminar dan lokakarya, khususnya untuk spesialis di bidang nutrisi hewan |
arranging and conducting of seminars and workshops, in particular for specialists in the field of animal nutrition |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan pelatihan kejuruan |
education services relating to vocational training |
penyediaan pelatihan online |
provision of on-line training |
layanan golf |
golf services |
presentasi bioskop atau produksi dan distribusi film |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
mengatur upacara penghargaan bagi perusahaan-perusahaan besar dan individu yang telah memberikan kontribusi amal yang signifikan |
arranging award ceremonies for major corporations and individuals who have made significant charitable contributions |
pembuatan foto |
creation of photographs |
menyediakan fasilitas golf |
providing golf facilities |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
jasa pendidikan, hiburan dan olah raga, khususnya di bidang latihan jasmani, kegiatan olah raga, jasa olah raga, penyediaan jasa olah raga dan rekreasi, kegiatan olah raga dan rekreasi, kegiatan olah raga dan kompetisi olahraga, penyediaan kursus pelatihan, penyediaan kursus pelatihan , jasa penyediaan peralatan olahraga, pelatihan olahraga, pelayanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
education, entertainment and sport services, in particular in the field of physical training, sporting activities, sporting services, provision of sports and recreational services, sporting and recreational activities, sporting activities and of sporting competitions, provision of training courses, provision of training courses, services for the provision of exercise equipment, sports training, health club services [health and fitness training] |
layanan klub gimnasium |
gymnasium club services |
hiburan radio |
radio entertainment |
penyediaan pelatihan online |
provision of online training |
penyelenggaraan kursus |
conducting of courses |
menyediakan pendidikan online yang menampilkan rekaman video digital yang tidak dapat diunduh |
providing online education featuring non-downloadable digital video recordings |
rekaman video (tidak dapat diunduh) disediakan dari internet |
video recordings (not downloadable) provided from the internet |
menyajikan atau menghasilkan materi pendidikan di bidang kreativitas |
presenting or producing education materials in the field of creativity |
berbagi gambar atau video melalui pameran publik atau pribadi untuk tujuan pendidikan |
sharing pictures or videos via public or private exhibition for the purpose of education |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
produksi film bergerak |
motion picture film production |
Merekam selama penyelenggaraan turnamen, kompetisi, pertunjukan permainan dan acara-acara yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), menerima taruhan, membuat taruhan, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan, yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan dari pemain |
Videotaping during the conduction of tournaments, competitions, game shows and events relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
menyediakan layanan game online dan layanan e-sports |
providing online gaming services and e-sports services |
layanan produser eksekutif |
executive producer services |
Pengaturan dan penyelenggaraan konferensi, kongres, seminar, pertunjukan sulap, konser dan festival, pergelaran musik hidup (live music show) pertunjukan puspa ragam, pertunjukan komedi berupa pertunjukan hidup atau dipancarkan melalui televisi, media kabel, satelit, audio dan video, jasa balai kesenian (art gallery services), jasa arcade (arcade) dan taman hiburan (fun fair), penyediaan fasilitas untuk menyanyi dengan latar belakang musik yang telah direkam terlebih dahulu dan dengan lirik nyanyian yang ditayangkan pada monitor, jasa perekaman audio dan video, penyewaan pesawat video, kaset video, piringan laser disk dan pesawat laser disk, piringan kompak disk dan pesawat kompak disk, mengorganisir dan menyelenggarakan pertandingan-pertandingan, pameran mode pakaian, turnamen dan pameran pemilihan ratu kecantikan, jasa kabaret dan kasino, penyediaan fasilitas olah raga squash, tennis, golf dan hiburan dan penyewaan perkakas/piranti untuk permainan dan olah raga, jasa bioskop, jasa klab hiburan, jasa klab malam dan diskotik, jasa pertunjukan laser, jasa menyanyi, jasa pertunjukan sandiwara dan keagenan tiket, klab-klab kesehatan, penyediaan fasilitas untuk berenang dan senam. |
- |
produksi program televisi kabel |
production of cable television programmes |
pendidikan kesehatan |
health education |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
organisasi acara olahraga |
organization of sporting events |
layanan perkemahan liburan (hiburan) |
holiday camp services (entertainment) |
penyediaan fasilitas pertunjukan musik |
providing of facilities for music performance |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer untuk tujuan hiburan, yaitu, menyediakan penggunaan sementara permainan video interaktif, multipemain, dan pemain tunggal yang tidak dapat diunduh yang dimainkan melalui jaringan komputer |
game services provided online from a computer network for entertainment purposes, namely, providing temporary use of non-downloadable interactive, multiplayer and single player video games played via a computer network |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
menyediakan layanan arena bermain |
providing amusement arcade services |
terjemahan braille |
braille translation |
Menyediakan permainan komputer, elektronik dan video secara online |
Providing online computer, electronic and video games |
persewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
penyediaan fasilitas untuk keperluan ujian pendidikan |
provision of facilities for educational examination purposes |
penyelenggaraan acara olahraga |
organisation of sporting events |
penyewaan dan/atau penyediaan melalui jaringan komputer produk pendidikan dan hiburan interaktif, yaitu cakram padat interaktif, CD-ROM, permainan komputer |
rental and/or provision via a computer network of interactive education and entertainment products, namely interactive compact discs, CD-ROMs, computer games |
layanan pencitraan video dengan drone |
video imaging services by drone |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
penerbitan teks, kecuali teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of texts, except publicity texts, in particular of books, magazines and newspapers, including in the Internet |
menyediakan kelas, lokakarya dan instruksi menggunakan aplikasi perangkat lunak yang diaktivasi melalui suara |
- |
kegiatan budaya |
cultural activities |
layanan hiburan klub malam |
night club entertainment services |
pengaturan dan penyelenggaraan konperensi dan seminar |
- |
penyewaan pertunjukan pemandangan |
rental of show scenery |
menyediakan konten multimedia elektronik daring yang tidak dapat diunduh yang menampilkan pertunjukan musik pra-rekaman, pertunjukan panggung, penampilan publik, wawancara, berita, foto, dan informasi serta materi multimedia lainnya yang berkaitan dengan musik dan hiburan musik |
providing online non-downloadable electronic multi-media content featuring pre-recorded musical performances, stage performances, public appearances, interviews, news, photographs, and other information and multi-media materials relating to music and musical entertainment |
penyediaan hiburan melalui podcast |
provision of entertainment via podcasts |
bimbingan belajar |
tutoring |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
persewaan mesin dan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic machines and apparatus |
informasi mengenai acara olahraga dan budaya, disediakan secara online dari database komputer atau internet atau dari media lainnya |
information on sports and cultural events, provided online from a computer database or the Internet or from other media |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium, kongres, konferensi, seminar dan simposium untuk tujuan budaya dan pendidikan |
arranging and conducting of colloquiums, congresses, conferences, seminars and symposiums for cultural and educational purposes |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
pelatihan olahraga (kebugaran) |
sport training (fitness) |
produksi musik |
production of music |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
layanan komposisi musik |
music composition services |
layanan hiburan berupa penyelenggaraan acara hiburan komunitas sosial yang menampilkan meditasi, mindful living, kebugaran, gaya hidup, yoga, olahraga, pakaian, dan aksesori yoga |
entertainment services in the nature of arranging social community entertainment events featuring meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, exercise, clothing, and yoga accessories |
menyediakan musik digital dari Internet, tidak dapat diunduh |
providing digital music from the Internet, not downloadable |
produksi dan presentasi film untuk
tujuan hiburan |
production and presentation of films
for entertainment purposes |
menyediakan pendidikan online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan barang dagangan virtual untuk dunia maya seperti perlengkapan artis, kosmetik, perlengkapan mandi, makanan bayi, persiapan gigi, peralatan makan, peralatan elektronik, alat musik, alat tulis, dll. |
providing online education featuring non-downloadable image files featuring virtual merchandise for virtual world such as artists' materials, cosmetics, toiletry preparations, food for babies, dental preparations, cutlery, electronic apparatus, musical instruments, stationery, etc. |
persewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
layanan permainan yang disediakan secara daring melalui jaringan komputer atau jaringan telepon seluler |
game services provided online from a computer network or mobile phone network |
penulisan teks, selain teks publisitas |
writing of texts, other than publicity texts |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pacuan kuda |
organization, arranging and conducting of horse races |
penyediaan fasilitas olahraga klub |
provision of club sporting facilities |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
produksi pertunjukan musik |
production of music performances |
layanan terjemahan |
translation services |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan |
advisory services relating to education |
distribusi (selain transportasi) film |
distribution (other than transportation) of movies |
produksi musik |
production of music |
layanan galeri seni |
art gallery services |
perencanaan acara pertunjukan |
planning of performance events |
pelatihan pemrograman komputer |
training in computer programming |
informasi hiburan |
entertainment information |
layanan klub malam. |
services of night clubs. |
memberikan informasi di bidang permainan komputer dan penyempurnaan komputer untuk permainan |
providing information in the field of computer games and computer enhancements for games |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
penyediaan biaya kuliah |
provision of tuition |
pengembangan, pengorganisasian dan pengelolaan acara penggalangan dana amal. |
development, organisation and management of charitable fundraising events. |
layanan hiburan berupa penyelenggaraan acara hiburan komunitas sosial yang menampilkan meditasi, mindful living, kebugaran, gaya hidup, yoga, olahraga, pakaian, dan aksesori yoga |
entertainment services in the nature of arranging social community entertainment events featuring meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, exercise, clothing, and yoga accessories |
layanan hiburan dalam lingkungan online yang menawarkan tur virtual monumen |
entertainment services in an online environment offering virtual tours of monuments |
musik dan pertunjukan pemberian penghargaan video; pertunjukan komedi, pertunjukan permainan |
- |
penyediaan fasilitas olah raga |
providing exercise facilities |
mengatur, mengorganisasi, menjadi tuan rumah dan melakukan acara, konferensi, konvensi, kongres, seminar, lokakarya pelatihan dan kompetisi untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
arranging, organizing, hosting and conducting events, conferences, conventions, congresses, seminars, training workshops and competitions for education or entertainment purposes |
layanan instruksi dan pelatihan |
instruction and training services |
organisasi acara hiburan |
organization of entertainment events |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
presentasi pertunjukan musik menggunakan lingkungan metaverse |
presentation of musical performances using metaverse environment |
layanan pembelajaran jarak jauh disediakan secara online |
distance learning services provided on-line |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
layanan penerbitan |
publishing services |
layanan produksi hiburan langsung |
live entertainment production services |
Pengajaran |
Teaching |
pertunjukan musik |
musical performances |
pelatihan manajemen |
management training |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
penerbitan buku |
book publishing |
Layanan pendidikan, yaitu memberikan informasi dan pengajaran kepada masyarakat umum di bidang investasi dan perencanaan keuangan, pensiun, keuangan dan mata pelajaran terkait melalui Internet |
Educational services, namely, providing information and instruction to the general public in the field of investments and financial planning, retirement, finance and related subjects by means of the Internet |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan pertunjukan musik, video musik, klip film terkait yang menampilkan musik dan artis, serta foto-foto di bidang pertunjukan musik dan artis musik yang tidak dapat diunduh, melalui situs web |
entertainment services, namely, providing non-downloadable musical performances, musical videos, related film clips featuring music and artists, and photographs in the field of musical performances and musical artists, via a web site |
memperkenalkan teknik tata rias |
presenting makeup techniques |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
layanan permainan elektronik disediakan secara online |
electronic game services provided online |
memberikan hiburan dan informasi hiburan |
providing entertainment and amusement information |
organisasi lotere. |
organization of lotteries. |
Organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan balap sepeda |
Organization, arranging and conducting of bicycle races |
Layanan hiburan anak-anak |
Children's entertainment services |
penyelenggaraan kompetisi olahraga nyata atau virtual |
organization of real or virtual sports competitions |
administrasi (organisasi) turnamen tenis (kompetisi). |
administration (organization) of tennis tournaments (competitions). |
sekolah Keperawatan |
nursery schools |
layanan hiburan, yaitu penyediaan program dan informasi olahraga dalam bentuk pratinjau, peringatan, pemutaran ulang, klip video kompetisi olahraga, feed kamera web di bidang olahraga, hiburan komputer dan video game, serta berita dan berita terkait hiburan dan olahraga informasi, semua hal di atas disediakan melalui jaringan komputer global dan jaringan nirkabel |
entertainment services, namely, providing sports programming and information in the form of previews, alerts, replays, video clips of sporting competitions, web cam feeds in the fields of sports, computer and video game entertainment, as well as entertainment and sports related news and information, all of the foregoing provided via a global computer network and wireless networks |
penyediaan artikel yang tidak dapat diunduh di bidang hiburan, musik, dan hiburan musik melalui situs web |
provision of non-downloadable articles in the fields of entertainment, music and musical entertainment via a website |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pacuan kuda |
organization, arranging and conducting of horse races |
melakukan pelatihan diet |
conducting dietary training |
penyelenggaraan pertunjukan budaya |
organization of cultural shows |
layanan informasi, konsultasi dan konsultasi mengenai semua hal di atas. |
information, consultancy and advisory services concerning all the aforementioned. |
layanan informasi, konsultasi dan konsultasi mengenai semua hal di atas. |
information, consultancy and advisory services concerning all the aforementioned. |
merencanakan, mengoperasikan atau mengorganisir pertemuan pertukaran antara orang, perusahaan atau komunitas |
planning, operating or organizing exchange meetings between people, companies or communities |
penyewaan simulator pelatihan |
rental of training simulators |
menyelenggarakan dan mengorganisasikan pelatihan di bidang bahan bakar penerbangan, pengisian bahan bakar penerbangan dan perangkat pengisian bahan bakar penerbangan |
conducting and organizing training courses in the field of aviation fuels, aviation refueling and aviation refueling devices |
pameran dan kompetisi binaraga, angkat beban, dan senam |
body building, weightlifting, and gymnastics exhibitions and competitions |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
layanan hiburan yang dilakukan oleh penyanyi |
entertainment services performed by singers |
bermain game |
gaming |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
memberikan informasi hiburan di bidang permainan |
providing entertainment information in the field of games |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
layanan hiburan yang ditawarkan sebagai bagian dari paket bantuan wisata |
entertainment services offered as part of a tourist assistance package |
penyuntingan video |
video editing |
menciptakan produk untuk tujuan hiburan |
creating products for the purpose of entertainment |
mengatur dan menyajikan pertunjukan hiburan yang berhubungan dengan musik |
organising and presenting displays of entertainment relating to music |
Layanan klub malam. |
Night club services. |
Kegiatan olah raga dan kebudayaan, yaitu penyelenggaraan perlombaan olah raga dan penyelenggaraan pertunjukan |
Sporting and cultural activities, namely organization of sports competitions and organization of shows |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
penyediaan informasi rekreasi |
provision of recreation information |
layanan hiburan, yaitu distribusi serial asli |
entertainment services, namely, distribution of original series |
menyediakan artikel online yang tidak dapat diunduh di bidang keterlibatan pelanggan |
providing online non-downloadable articles in the field of customer engagement |
menyediakan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
layanan hiburan yang menyediakan file audio virtual, file video, file gambar, perhiasan, kartu pos, poster, foto, album foto, buku, majalah, dompet, tas, furnitur, handuk, selimut, pakaian, penutup kepala, alas kaki, mainan, permainan yang tidak dapat diunduh , rumah, gedung, kendaraan, makanan, dan minuman untuk digunakan dalam lingkungan virtual untuk tujuan hiburan |
entertainment services providing non-downloadable virtual audio files, video files, image files, jewelry, postcards, posters, photographs, photograph albums, books, magazines, purses, bags, furniture, towels, blankets, clothing, headwear, footwear, toys, games, homes, buildings, vehicles, food, and drink for use in virtual environments for entertainment purposes |
Menyediakan kelas master, lokakarya, seminar dan retret di bidang yoga, meditasi, kebugaran jasmani, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan dan pengembangan pribadi serta distribusi materi kursus sehubungan dengan itu |
Providing master classes, workshops, seminars and retreats in the fields of yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development and distribution of course materials in connection therewith |
layanan acara atletik dan olahraga, yaitu, mengatur, mengatur, mengoperasikan dan menyelenggarakan kelas yoga dan balapan maraton; |
athletic and sports event services, namely, arranging, organizing, operating and conducting yoga classes and marathon races |
penyediaan musik digital melalui perangkat seluler |
providing of digital music via mobile devices |
publikasi elektronik online yang berkaitan dengan permainan kasino yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
online electronic publications relating to casino games provided online from a computer network |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
penyediaan informasi pendidikan melalui database atau internet |
provision of educational information through a database or the internet |
penerbitan manual |
publication of manuals |
Pendidikan |
Education |
pengorganisasian kompetisi |
organising of competitions |
melakukan produk audio visual |
performing audio visual products |
layanan ruang musik |
music hall services |
memberikan informasi tentang pengaturan dan perencanaan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
providing information of arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
layanan pembinaan olahraga |
sports coaching services |
menyediakan rekaman video yang tidak dapat diunduh melalui streaming online |
providing non-downloadable video recordings by on-line streams |
organisasi kursus pelatihan |
organization of training courses |
mengarahkan pertunjukan |
directing of shows |
mengatur dan melaksanakan konferensi, rapat, pameran, sesi pelatihan, lokakarya, pameran bisnis, kongres dan ceramah |
arranging and conducting of conferences, meetings, exhibitions, training sessions, workshops, business fairs, congresses and lectures |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan peralatan penghilang debu elektrik untuk keperluan pembersihan, termasuk penyedot debu, selang penyedot debu, kantong penyedot debu, komponen penyedot debu, penyedot debu robotik, penyedot debu nirkabel, penyedot debu genggam, penyedot debu basah dan kering, dan komponen barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using electric dust removing apparatus for cleaning purposes, including vacuum cleaners, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner bags, parts of vacuum cleaners, robotic vacuum cleaners, cordless vacuum cleaners, hand-held vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners, and parts of the aforesaid goods |
persewaan mesin dan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic machines and apparatus |
pengembangan, pengorganisasian dan pengelolaan acara penggalangan dana amal. |
development, organisation and management of charitable fundraising events. |
organisasi dan penyediaan permainan dan kompetisi melalui Internet |
organization and provision of games and competitions via the Internet |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
organisasi kompetisi tur golf |
organization of golf tour competitions |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
jasa pelatihan dan pendidikan on-line yang terkomputerisasi, yaitu menyelenggarakan kelas, seminar, sesi tutorial, konferensi dan lokakarya di bidang jaringan komputer, perangkat keras dan perangkat lunak jaringan komputer serta optimalisasinya |
computerized on-line training and education services, namely, providing classes, seminars, tutorial sessions, conferences and workshops in the field of computers networks, computer network hardware and software and optimization thereof |
penyediaan informasi terkait dengan menyediakan permainan dengan komunikasi komputer |
- |
produksi suara musik, gambar diam dan gambar bergerak yang berkaitan dengan pendidikan, kebudayaan, hiburan seperti musik, video, produksi panggung dan kabaret, dan yang berkaitan dengan olah raga |
production of musical sound, still and moving images related to education, culture, entertainment being music, videos, stage productions and cabarets, and in relation to sport |
menyediakan jasa studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan instalasi, peralatan dan instrumen humidifikasi dan dehumidifikasi, peralatan dan instrumen untuk pendingin udara, tangki air panas, peralatan pembangkit uap untuk menghasilkan uap guna keperluan menyetrika, keperluan rumah tangga, pengukus kain, pengukus pakaian, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using humidifying and dehumidifying installations, apparatus and instruments, apparatus and instruments for air conditioning, hot water tanks, steam generating apparatus to generate steam for ironing purposes, for domestic use, fabric steamers, garment steamers, and parts of the aforesaid goods |
layanan pelatihan simulasi di lingkungan virtual |
simulated training services in virtual environments |
layanan konser musik |
music concert services |
menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
produksi film dokumenter |
production of documentaries |
jasa rekreasi |
recreation services |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
memimpin pertandingan olahraga |
officiating at sports contests |
penerbitan buku dan majalah elektronik online |
online electronic publishing of books and periodicals |
layanan agen tiket [olahraga] |
ticket agency services [sporting] |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
pemodelan sebagai bagian dari produksi media |
modelling as part of a media production |
menerbitkan media audio untuk hiburan, hiburan atau rekreasi masyarakat |
publishing audio media for the entertainment, amusement or recreation of people |
pelatihan bisnis di bidang keberagaman, kesetaraan, dan inklusi (DEI) di tempat kerja. |
business training in the field of workplace diversity, equity, and inclusion (DEI). |
mengatur dan mengadakan pameran untuk tujuan budaya, hiburan, dan olahraga |
organising and holding exhibitions for cultural, entertaining, and sporting purposes |
Jasa hiburan berupa tarian telanjang, hiburan dewasa, dan pertunjukan kabaret. |
Entertainment services in the nature of nude dancing, adult entertainment, and cabaret performances. |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
antara komputer dan sistem-sistem mesin otomat, pengembangan perangkat lunak, peralatan otomatisasi perangkat lunak komputer, aplikasi dan integrase database, sistem komputer dan pengembangan aplikasi, dan manajemen, pengujian perangkat lunak dan otomatisasi, pemeliharaan dan pengoprasian sistem komputer, perangkat lunak untuk manajemen hubungan pelanggan / customer relationship management (CRM), perangkat lunak untuk memelihara dan mengoperasikan sistem komputer, perangkat lunak robotika dan perangkat lunak artificial intelligence.; Jasa-jasa pengajaran; Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan melalui audio dan video; Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan melalui media audio dan video; Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan online dari database komputer atau Internet; Jasa-jasa permainan virtual online yang disediakan online dari jaringan komputer; Jasa-jasa presentasi tampilan audio-visual untuk tujuan hiburan; Jasa-jasa studi pendidikan di luar negeri; Judul film (hiburan); Jurnal online, yaitu blog dan video log yang berisi konten multimedia; Jurnal online, yaitu, blog dan video log dalam bidang kecantikan, kosmetik, produk perawatan tubuh dan perawatan kulit; Jurnal online, yaitu, blog yang menampilkan informasi dan sumber daya kesehatan dan kebugaran; Kebun binatang; Kelas linguistik; Kelas renang untuk ibu hamil; Klinik; Klub Bola Basket; Klub Sepak Bola; Klub Sepakbola; Klub golf; Klub penggemar untuk tujuan hiburan; Komunitas Basket; Komunitas Olahraga Basket; Komunitas di bidang olahraga; Komunitas mancing peduli lingkungan ( olahraga ); Komunitas pendidik dan pengajar; Komunitas perkumpulan pelari; Komunitas pingpong (olahraga); Konsultansi pelatihan; Konsultasi pendidikan dan pelatihan; Konten buatan pengguna dan strategi periklanan online; Kursus Sepak Bola; Kursus diving; Kursus golf; Kursus memasak; Kursus pendidikan desain; Kursus pengembangan diri; Kursus selam; Kursus-kursus pendidikan melalui internet; Latihan untuk pegawai; Layanan Peminjaman Buku Keliling; Layanan Permainan Meluncur yang menggunakan Ban dan alat luncuran; Layanan acara amal, seperti pendampingan akademik; Layanan agen tiket online untuk pertunjukan hiburan, olahraga, pendidikan dan acara budaya; Layanan akademi mengendarai; Layanan akademi pendidikan; Layanan amal, yaitu pendidikan dan pelatihan; Layanan bantuan untuk mengatur dan merencanakan acara untuk keperluan seremonial, kebudayaan, pendidikan, hiburan, rekreasi dan olahraga; Layanan bioskop; Layanan dalam memberikan informasi dan saran mengenai fasilitas dan manfaat yang diberikan oleh klub sosial, klub rekreasi dan klub hiburan (leisure); Layanan edukasi psikologi; Layanan fotografi; Layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan ponsel; Layanan hiburan berupa penampilan personal dengan mengenakan maskot berkostum atau tim tari di pertandingan dan eksebisi bola basket, klinik, kamp, promosi-promosi, dan |
between computers and automated machine systems, software development, computer software automation equipment, database applications and integration, computer systems and application development, and management, software testing and automation, computer system maintenance and operation, customer relationship management (CRM) software, software for maintaining and operating computer systems, robotics software and artificial intelligence software.; Teaching services; Services for providing education related to financial management through audio and video; Services for providing education related to financial management through audio and video media; Services for providing education related to financial management online from a computer database or the Internet; Online virtual game services provided online from a computer network; Audio-visual display presentation services for entertainment purposes; Study abroad education services; Movie titles (entertainment); Online journals, namely blogs and video logs containing multimedia content; Online journals, namely, blogs and video logs in the fields of beauty, cosmetics, personal care products and skin care; Online journals, namely, blogs featuring health and fitness information and resources; Zoos; Linguistic classes; Swimming classes for pregnant women; Clinics; Basketball clubs; Football clubs; Football clubs; Golf clubs; Fan clubs for entertainment purposes; Basketball communities; Basketball sports communities; Sports communities; Fishing communities that care about the environment (sports); Educator and teaching communities; Runner association communities; Ping pong communities (sports); Training consultancy; Education and training consultancy; User-generated content and online advertising strategies; Football courses; Diving courses; Golf courses; Cooking courses; Design education courses; Self-development courses; Diving courses; Internet education courses; Employee training; Mobile book lending services; Sliding game services using tires and slides; Charity event services, such as academic assistance; Online ticket agent services for entertainment shows, sports, education and cultural events; Riding academy services; Education academy services; Charity services, namely education and training; Assistance services for organizing and planning events for ceremonial, cultural, educational, entertainment, recreation and sports purposes; Cinema services; Services in providing information and advice on facilities and benefits provided by social clubs, recreation clubs and leisure clubs; Psychology education services; Photography services; Game services are provided online from a computer network or mobile phone network; Entertainment services in the form of personal appearances by costumed mascots or dance teams at basketball games and exhibitions, clinics, camps, promotions, and |
pelatihan |
training |
organisasi pertunjukan |
organisation of shows |
Layanan permainan |
Gaming services |
perencanaan, pengoperasian atau pengorganisasian acara budaya |
planning, operating or organizing of cultural events |
menciptakan media untuk hiburan, hiburan atau rekreasi orang-orang |
creating media for the entertainment, amusement or recreation of people |
fotografi |
photography |
jasa permainan elektronik, jasa kuis dan kompetisi yang disediakan melalui internet atau on-line dari jaringan komputer atau database |
electronic games services, quiz and competition services provided by means of the Internet or on-line from a computer network or database |
penyediaan fasilitas untuk film |
providing facilities for movies |
organisasi lotere |
organisation of lotteries |
penerbitan barang cetakan juga dalam bentuk media elektronik termasuk CD-ROM, selain teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar |
publication of printed matter also in the form of electronic media including CD-ROMs, other than publicity texts, in particular books, magazines and newspapers |
layanan olahraga, pelaporan dan hiburan |
sports, reportorial and entertainment services |
layanan hiburan yang dibawakan oleh penyanyi disediakan dalam lingkungan virtual online |
entertainment services performed by singers provided in online virtual environment |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan perlombaan perahu |
organization, arranging and conducting of boat races |
pelatihan manajemen simulasi dalam lingkungan virtual |
simulated management coaching in virtual environments |
penyediaan fasilitas seminar dan simposium |
providing facilities for seminars and symposium |
Jurnal online, yaitu, blog yang menampilkan informasi dan sumber daya kesehatan dan kebugaran |
On-line journals, namely, blogs featuring health and wellness information and resources |
mengatur dan melaksanakan seminar dan/atau lokakarya |
arranging and conducting seminars and/or workshops |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan lomba perahu |
organization, arranging and conducting of boat races |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah |
educational services provided by schools |
menyediakan klip online, demonstrasi dan pertunjukan kemampuan olahraga |
providing on line clips, demonstrations and displays of sporting ability |
Menyelenggarakan acara hiburan, acara kebudayaan, acara olahraga langsung, acara pendidikan, dan kegiatan hiburan dan kebudayaan |
Conducting entertainment events, cultural events, live sports events, educational events, and entertainment and cultural activities |
menyediakan musik digital dari Internet, tidak dapat diunduh |
providing digital music from the Internet, not downloadable |
layanan pelatihan staf dan ketenagakerjaan |
staff and employment training services |
pertunjukan musik langsung |
live music performances |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan simposium |
organising and conducting symposia |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
perekaman disk |
disc recording |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
mengatur dan melaksanakan konferensi, kongres, seminar, simposium, kursus pelatihan, kelas dan ceramah |
arranging and conducting of conferences, congresses, seminars, symposiums, training courses, classes and lectures |
penerbitan buku |
publication of books |
penerbitan majalah, surat kabar, dan berita berkala elektronik dan on-line |
- |
hiburan dalam bentuk program televisi berkelanjutan di bidang variasi |
entertainment in the nature of on-going television programs in the field of variety |
layanan klub dansa |
dance club services |
hiburan, yaitu tur virtual ke monumen |
entertainment, i.e. virtual tours of monuments |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
layanan perpustakaan keliling |
mobile library services |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
menyediakan tutorial online |
providing online tutorials |
klub sosial [layanan hiburan, olahraga dan budaya] |
social clubs [entertainment, sporting and cultural services] |
penyewaan peralatan permainan |
rental of gaming equipment |
publikasi barang cetakan dalam bentuk elektronik di internet. |
publication of printed matter in electronic form on the internet. |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
produksi film kaset video di bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports |
Layanan hiburan, yaitu, menyediakan musik, video musik, seri video untuk pengguna online melalui jaringan komunikasi |
Entertainment services, namely, providing music, music videos, video series to users online via a communication network |
presentasi drama |
presentation of plays |
produksi videocast |
production of videocasts |
Layanan penilaian pendidikan |
Educational assessment services |
layanan sekolah (pendidikan, pengajaran) |
services of schools (education, teaching) |
mengatur dan menyelenggarakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
layanan hiburan yang disediakan oleh streaming online |
entertainment services provided by online streams |
pameran seni dan penyediaan informasinya |
art exhibitions and providing information thereof |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan industri musik dan hiburan |
education and training services relating to the music and entertainment industries |
mengorganisir pesta |
organizing parties |
layanan hiburan yang berupa penyelenggaraan acara hiburan sosial |
entertainment services in the nature of arranging social entertainment events |
organisasi lotere. |
organization of lotteries. |
layanan perpustakaan peminjaman |
lending library services |
jasa presentasi dan distribusi |
presentation and distribution services |
menyediakan buku komik dan novel grafis online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable comic books and graphic novels |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
Kursus korespondensi |
Correspondence courses |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
organisasi acara berkostum [cosplay] untuk hiburan |
organization of costumed events [cosplay] for entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
menyediakan publikasi elektronik online dari file multimedia yang tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications of non-downloadable multimedia file |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan kegiatan hiburan, pendidikan, olah raga dan kebudayaan |
arranging, organizing and conducting of entertainment, education, sports and cultural activities |
latihan dan bimbingan air |
water exercises and tuition |
hiburan |
entertainment |
organisasi pameran, konvensi dan konferensi untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions, conventions and conferences for cultural or educational purposes |
mengatur dan menyelenggarakan acara pengalaman budaya |
arranging and conducting of cultural experience events |
pertunjukan teater |
theatrical performances |
menyediakan permainan komputer online melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
providing online computer games via computer networks and global communication networks |
penyewaan rekaman video |
rental of video recordings |
hiburan musik dan budaya yang disiarkan di televisi |
televised musical and cultural entertainment |
seminar pendidikan |
educational seminars |
penyediaan undian dan layanan taruhan olahraga online, yaitu menyediakan layanan taruhan olahraga melalui internet |
provision of raffles and online sports-book services, namely providing sport betting services via the internet |
penyewaan teropong untuk menonton acara olahraga |
rental of binoculars for watching sports events |
penyediaan jasa-jasa perkemahan olahraga menunggang kuda [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak; penyediaan jasa-jasa perkemahan renang [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak; penyediaan jasa-jasa perkemahan sepak bola [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak; penyediaan jasajasa perkemahan tenis [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak; penyediaan jasa-jasa perkemahan voli [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak; penyediaan kasino dan fasilitas permainan kasino; penyediaan kelas-kelas, seminar-seminar, dan lokakarya-lokakarya dibidang pengembangan brand (merek) dan rancangan (design); penyediaan klip video yang tidak dapat diunduh online dan konten digital multimedia lainnya yang berisi audio, video, karya seni, dan/atau teks dari atau berhubungan dengan pertunjukan film atau televisi; penyediaan kursus bahasa; penyediaan kursus pelatihan; penyediaan kursus pengajaran di bidang manajemen bisnis; penyediaan kursus pengajaran di bidang manajemen proyek; penyediaan kursus pengajaran di bidang manajemen strategis; penyediaan kursus putting golf miniatur; penyediaan loka karya dan seminar; penyediaan materi-materi seni, kerajinan, dan pendidikan untuk anak-anak yang diproduksi dari bahan-bahan daur ulang; penyediaan musik digital (tidak dapat diunduh) dari Internet; penyediaan musik digital (yang tidak dapat diunduh) untuk Internet atau telepon genggam; penyediaan musik digital yang tidak dapat diunduh dari jaringan komputer global; penyediaan musik online, tidak dapat diunduh; penyediaan nada dering dan gambar yang tidak dapat diunduh yang disajikan ke perangkat komunikasi seluler melalui jaringan komputer global dan atau jaringan nirkabel; penyediaan pelatihan; penyediaan pelatihan dan kursus dalam industri yang berhubungan dengan pelayanan tamu dan spa, tidak disediakan oleh institusi akademik; penyediaan pelatihan dan kursus, tidak disediakan oleh institusi akademik; penyediaan pelatihan dan pendidikan; penyediaan pelatihan melalui jaringan komputer global; penyediaan pendidikan, rekreasi, instruktur, pengajaran (tuition) dan pelatihan; penyediaan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya; penyediaan perlengkapan sekolah untuk anak-anak; penyediaan permainan interaktif multi pemain melalui internet; penyediaan permainan komputer online untuk pihak lain melalui jaringan komputer area global dan lokal; penyediaan permainan video online; penyediaan pertunjukan televisi, film, kartun, dan konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh, dan juga informasi mengenai pertunjukan televisi, film, kartun dan konten hiburan multimedia melalui suatu situs web; penyediaan podcast di bidang musik dan hiburan; penyediaan pra-rekaman hiburan musik dan video musik yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komputer global; penyediaan pra-rekaman hiburan musik dan video musik yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komputer global dan atau jaringan nirkabel; penyediaan pra-rekaman video hiburan yang tidak dapat diunduh melalui jaringan nirkabel; penyediaan program dan konten hiburan, yaitu, jasa pemrograman televisi berupa suatu serial televisi animasi; penyediaan program hiburan multimedia melalui televisi, broadband, nirkabel, dan layanan online; penyediaan program pelatihan; penyediaan program televisi, program radio, film, material audio dan/atau visual dan permainan (games) online (yang tidak dapat di download); penyediaan publikasi elektronik online dari Internet atau di jaringan komputer atau database komputer; penyediaan publikasi elektronik termasuk majalah dan buletin melalui saluran telekomunikasi; penyediaan publikasi yang tidak dapat diunduh melalui suatu situs web dalam bentuk laporan penelitian dan kertas putih/laporan resmi dalam bidang teknologi, Internet, perangkat lunak dan komunikasi nirkabel; penyediaan publikasi-publikasi online, tidak dapat diunduh, terkait dengan artikel-artikel berita untuk anak-anak; |
provision of horse riding camp services [entertainment or education] for children; provision of swimming camp services [entertainment or education] for children; provision of soccer camp services [entertainment or education] for children; provision of tennis camp services [entertainment or education] for children; provision of volleyball camp services [entertainment or education] for children; provision of casinos and casino gaming facilities; provision of classes, seminars and workshops in the field of brand development and design; provision of online non-downloadable video clips and other multimedia digital content containing audio, video, artwork and/or text from or relating to motion pictures or television shows; provision of language courses; provision of training courses; provision of instructional courses in business management; provision of instructional courses in project management; provision of instructional courses in strategic management; provision of miniature golf putting courses; provision of workshops and seminars; provision of arts, crafts and educational materials for children produced from recycled materials; provision of digital music (non-downloadable) from the Internet; provision of digital music (non-downloadable) for the Internet or mobile phones; provision of non-downloadable digital music from a global computer network; provision of online music, non-downloadable; provision of non-downloadable ringtones and images presented to mobile communication devices via a global computer network and/or wireless network; provision of training; provision of training and courses in the guest service and spa industry, not provided by an academic institution; provision of training and courses, not provided by an academic institution; provision of training and education; provision of training via a global computer network; provision of education, recreation, instructors, tutoring and coaching; provision of user ratings for entertainment or cultural purposes; provision of school supplies for children; provision of interactive multi-player games via the Internet; provision of online computer games to others via a global and local area computer network; provision of online video games; provision of non-downloadable television shows, films, cartoons and multimedia entertainment content, as well as information about television shows, films, cartoons and multimedia entertainment content via a website; provision of podcasts in the field of music and entertainment; provision of pre-recorded music entertainment and non-downloadable music videos via a global computer network; provision of pre-recorded non-downloadable music and music video entertainment via a global computer network and/or wireless network; provision of pre-recorded non-downloadable video entertainment via a wireless network; provision of entertainment programs and content, namely, television programming services in the form of an animated television series; provision of multimedia entertainment programs via television, broadband, wireless and online services; provision of training programs; provision of television programs, radio programs, films, audio and/or visual materials and online games (which cannot be downloaded); provision of online electronic publications from the Internet or on a computer network or computer database; provision of electronic publications including magazines and bulletins via telecommunications channels; provision of non-downloadable publications via a website in the form of research reports and white papers/official reports in the field of technology, the Internet, software and wireless communications; provision of online publications, non-downloadable, relating to news articles for children; |
Layanan hiburan yaitu menyediakan video game multipemain online |
Entertainment services, namely, providing online multiplayer video games |
instruksi dalam akting, menyanyi dan menari |
instruction in acting, singing and dancing |
layanan game online untuk game genggam dengan layar kristal cair dan peralatan video game konsumen serta menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
on-line game services for handheld games with liquid crystal displays and consumer video game apparatus and providing information relating thereto |
menyediakan fasilitas golf |
providing golf facilities |
Menyediakan tes dan penilaian praktik online di bidang manajemen proyek |
Providing online practice tests and assessments in the field of project management |
layanan pendidikan akademi |
academy education services |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
Pendidikan dan Pelatihan |
education and training |
instruksi dalam akting, menyanyi dan menari |
instruction in acting, singing and dancing |
klub malam |
night clubs |
Penyediaan kursus pelatihan |
Provision of training courses |
menyediakan buku komik, cerita pendek, dan novel grafis yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable comic books, short stories, and graphic novels |
layanan instruksi |
instruction services |
Penyelenggaraan peragaan busana untuk tujuan hiburan |
- |
layanan produksi hiburan langsung |
live entertainment production services |
reservasi kursi virtual untuk pertunjukan dan acara olahraga yang disiarkan daring. |
virtual seat reservations for shows and sports events broadcast online. |
Layanan lotere |
Lottery services |
jasa produksi animasi |
animation production services |
layanan pembelajaran jarak jauh |
distance learning services |
penerbitan dan penyuntingan materi cetak |
publication and editing of printed matter |
menyediakan layanan permainan yaitu pengoperasian dan koordinasi turnamen permainan, liga dan tur untuk tujuan bermain permainan komputer rekreasi melalui sistem berbasis web dan portal on-line bagi pelanggan untuk berpartisipasi dalam permainan on-line |
providing game services namely the operation and coordination of game tournaments, leagues and tours for recreational computer game playing purposes via a web-based system and on-line portal for customers to participate in on-line gaming |
Penyediaan informasi yang berkaitan dengan publikasi |
Provision of information relating to publishing |
memberikan penilaian pengguna untuk keperluan hiburan atau kebudayaan |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
layanan pelatihan di bidang manajemen proyek |
training services in the field of project management |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan taman hiburan. |
theme park services. |
produksi acara hiburan langsung |
production of live entertainment events |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar, webinar, ceramah, lokakarya, kursus, simposium, konferensi, kongres, sesi pelatihan (video), di bidang penelitian pertanian, teknik pertanian, nutrisi, bisnis pertanian, lingkungan dan hal-hal terkait lainnya |
organizing and holding seminars, webinars, lectures, workshops, courses, symposia, conferences, congresses, (video) training sessions, in the areas of agricultural research, agricultural techniques, nutrition, the agricultural business, environment and related matters, among others |
pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan pelestarian alam dan lingkungan hidup |
education and training relating to nature conservation and the environment |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan kongres |
arranging and conducting of conferences and congresses |
Jasa pendidikan dan pelatihan, yaitu menyelenggarakan acara pendidikan yang bersifat pameran, dan webinar yang tidak dapat diunduh, semuanya dalam bidang autentikasi data digital elektronik dan pengujian forensik elektronik dalam hal ini. |
Educational and training services, namely, conducting educational events in the nature of exhibitions, and non-downloadable webinars all in the field of electronic digital data authentication and electronic forensic testing in this regard. |
produksi musik |
production of music |
pelatihan bisnis |
business training |
menyediakan studio audio atau video |
providing audio or video studios |
menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh di bidang permainan komputer |
providing non-downloadable online electronic publication in the field of computer games |
Jasa produksi animasi |
- |
penerbitan katalog |
publication of catalogs |
perencanaan dan produksi musikal |
planning and production of musicals |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer. |
game services provided online from a computer network. |
penerbitan manual |
publication of manuals |
organisasi dan pelaksanaan lokakarya [pelatihan] |
organization and conducting of workshops [training] |
pengoperasian lotere dan penyediaan informasi yang berkaitan dengan hasil lotere |
operating lotteries and provision of information relating to results of lotteries |
pelatihan karir dan kejuruan |
career and vocational training |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
Percetakan Buku |
Book Printing |
menyediakan gambar, film, gambar bergerak, video, musik yang tidak dapat diunduh secara online |
providing online non-downloadable images, movies, moving images, videos, music |
pelatihan yang berkaitan dengan industri restoran |
training relating to the restaurant industry |
Layanan permainan elektronik yang disediakan secara online dari jaringan komputer, yaitu menyediakan penggunaan sementara permainan elektronik yang tidak dapat diunduh |
Electronic game services provided online from a computer network, namely, providing temporary use of non-downloadable electronic games |
Memberikan pelatihan terkait perangkat lunak komputer |
Providing training in relation to computer software |
pemberian hadiah pengakuan |
awarding of recognition prizes |
distribusi film bergerak |
distribution of motion picture films |
organisasi kompetisi untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
organization of competitions for educational or entertainment purposes |
hiburan melalui film |
entertainment by film |
organisasi acara budaya |
organization of cultural events |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan |
entertainment services provided in virtual environments where users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes |
mengorganisir kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organizing competitions [education or entertainment] |
penyewaan fasilitas stadion |
rental of stadium facilities |
menyediakan fasilitas untuk acara olahraga |
providing facilities for sports events |
menyediakan informasi online mengenai permainan video |
providing online information about video games |
penerbitan buku |
publication of books |
Penulisan skenario |
screenplay writing |
mengatur dan mengelola atau menyelenggarakan seminar di bidang bahasa |
arranging and management or conducting of seminars in the field of language |
informasi di bidang pendidikan yang disediakan secara online dari database komputer atau melalui Internet atau jaringan komunikasi elektronik nirkabel apa pun |
information in the field of education provided on-line from a computer database or via the Internet or any wireless electronic communication network |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
layanan penulisan tertentu seperti penulisan skenario, penulisan lagu |
certain writing services such as screenplay writing, song writing |
menyediakan publikasi elektronik online tentang file gambar yang tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications of non-downloadable image files |
layanan informasi, konsultasi, dan konsultasi yang berkaitan dengan hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid. |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
organisasi acara yang berkaitan dengan pola makan yang penuh perhatian, suplemen, dan permen bergetah |
organization of events relating to mindful eating, supplements, and gummy candies |
penyelenggaraan kompetisi, acara budaya dan olahraga, termasuk melalui jaringan data internasional |
organisation of competitions, cultural and sporting events, including via international data networks |
pengarahan atau penyajian drama |
direction or presentation of plays |
televisi; menyediakan informasi terkait dengan pertandingan olah raga; menyediakan informasi terkait |
- |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
layanan pendidikan bahasa asing |
foreign language education services |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga dan budaya |
arranging and conducting of sporting and cultural events |
penyediaan informasi berkaitan dengan tiket pertunjukan yang tersedia |
provision of information relating to available tickets of shows |
Pendidikan; pemberian pelatihan; hiburan; layanan pendidikan yaitu penyediaan informasi dan forum di bidang non-fungible tokens (NFTs), NFT experience, digital collectibles, digitalized assets, dan tangible assets; layanan hiburan, yaitu, menyediakan mata uang game virtual online yang tidak dapat diunduh untuk digunakan dalam lingkungan virtual; layanan permainan realitas virtual yang disediakan melalui situs web interaktif; jasa hiburan, yaitu menyediakan wewangian maya yang tidak dapat diunduh secara online, perlengkapan mandi, kosmetik, tata rias, sediaan perawatan kulit, sediaan perawatan rambut, sediaan pewarna rambut, alas kaki, pakaian, penutup kepala, kacamata, tas, tas olah raga, ransel, peralatan olahraga, seni, mainan, dan aksesori, desain dan karakter animasi dan non-animasi digital, avatar, overlay digital, dan skin untuk digunakan dalam lingkungan virtual; layanan realitas virtual dan permainan interaktif yang disediakan secara online dari jaringan komputer global dan melalui berbagai jaringan nirkabel dan perangkat elektronik; layanan hiburan, yaitu, video game online; layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, rekreasi, atau hiburan; jasa hiburan, yaitu menyediakan lingkungan online yang menampilkan streaming konten hiburan dan live streaming acara hiburan; layanan hiburan dalam bentuk penyediaan permainan komputer elektronik multi-pemain online; layanan hiburan dalam bentuk pengorganisasian, penataan, dan penyelenggaraan pertunjukan virtual dan acara hiburan sosial; layanan penerbitan perangkat lunak hiburan multimedia. |
Education; providing of training; entertainment; educational services, namely, providing information and forums in the field of non-fungible tokens (NFTs), NFT experiences, digital collectibles, digitized assets, and tangible assets; entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual game currency for use in virtual environments; virtual reality game services provided by means of an interactive website; entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual perfumery, toiletries, cosmetics, make-up, skincare preparations, hair care preparations, hair color preparations, footwear, clothing, headwear, eyewear, bags, sports bags, backpacks, sports equipment, art, toys, and accessories, digital animated and non-animated designs and characters, avatars, digital overlays, and skins for use in virtual environments; virtual reality and interactive game services provided online from a global computer network and through various wireless networks and electronic devices; entertainment services, namely, online video games; entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes; entertainment services, namely, providing an online environment featuring streaming of entertainment content and live streaming of entertainment events; entertainment services in the nature of providing an on-line multi-player electronic computer game; entertainment services in the nature of organizing, arranging, and hosting virtual performances and social entertainment events; multimedia entertainment software publishing services. |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
penyewaan CD-ROM dan pembawa data lainnya yang direkam dengan data suara |
rental of CD-ROMs and other data carriers recorded with voice data |
penyediaan peralatan, instalasi dan jalur yang disiapkan untuk acara olahraga |
provision of equipment, installations and trails set up for sporting events |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
Pendidikan |
Education |
presentasi film |
presentation of films |
distribusi film |
film distribution |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
layanan perkemahan liburan (hiburan) |
holiday camp services (entertainment) |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
penyewaan pesawat radio dan televisi |
rental of radio and television sets |
organisasi lotere |
organization of lotteries |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
layanan hiburan, yaitu, penyediaan permainan komputer dan video game online, permainan komputer dan video game yang disediakan oleh situs web, dan berita, informasi, tip, petunjuk, kontes, tema antarmuka komputer, penyempurnaan komputer, konten audio-visual, dalam bentuk musik, film, video, program televisi, serial animasi, dan konten hiburan multimedia, semuanya di bidang permainan komputer dan video game |
entertainment services, namely, providing online computer games and video games, computer games and video games provided by a website, and news, information, tips, hints, contests, computer interface themes, computer enhancements, audio-visual content, in the nature of music, films, videos, television programs, animated series, and multimedia entertainment content, all in the field of computer games and video games |
pelatihan bahasa |
language training |
pendidikan kecantikan |
beauty education |
hiburan radio |
radio entertainment |
organisasi, mengatur dan menyelenggarakan turnamen atau kompetisi permainan |
organization, arranging and conducting of game tournaments or competitions |
penyediaan layanan hiburan dan pendidikan di sekolah bermain anak |
providing entertainment and educational services at children's play schools |
pelatihan yang berkaitan dengan perangkat keras komputer |
training relating to computer hardware |
layanan reporter berita dalam sifat analisis berita dan komentar berita; layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga dan budaya; layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah dan budaya; layanan reservasi untuk hiburan; layanan salon bingo; layanan salon keno; layanan sekolah asrama; layanan sekolah bahasa; layanan sekolah balet; layanan sekolah berkuda; layanan sekolah korespondensi; layanan sekolah mengemudi; layanan sekolah seni bela diri; layanan sekolah tari; layanan sekolah yoga; layanan sinematografi; layanan studio film; layanan studio film dan televisi; layanan studio rekaman; layanan studio rekaman musik; layanan studio rekaman suara; layanan studio televisi; layanan taman hiburan; layanan taman hiburan; layanan taman rekreasi; layanan taruhan; layanan taruhan [judi]; layanan taruhan [turf accountancy]; layanan tata letak, selain untuk tujuan iklan; layanan teater; layanan teknisi pencahayaan untuk acara-acara; layanan transkripsi musik; layanan video arcade; layanan video game disediakan secara online dari jaringan komputer; layanan yang berkaitan dengan penyediaan solusi pendidikan; lembaga pendidikan; les; les di sekolah menjejalkan; loka karya, seminar dan perkemahan dalam bidang kesenian; manajemen/pengaturan klub sepatu roda dan penyelenggaraan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan sepatu roda; master layanan upacara untuk pesta dan acara khusus; melakukan acara budaya; melakukan acara hiburan; melakukan acara hiburan, acara budaya, acara olahraga langsung, acara pendidikan, dan kegiatan hiburan dan budaya; melakukan acara pendidikan; melakukan balapan kuda; melakukan instruksi pembelajaran jarak jauh di tingkat universitas; melakukan kegiatan budaya; melakukan kegiatan hiburan; melakukan kelas kebugaran; melakukan kelas kebugaran prenatal; melakukan kelas latihan; melakukan kelas latihan boot camp; melakukan kelas latihan prenatal; melakukan kelas pengkondisian kebugaran fisik; melakukan kelas yoga; melakukan kolokium; melakukan kompetisi di Internet; melakukan kursus korespondensi; melakukan kursus pelatihan; melakukan kursus pelatihan di bidang teknologi dan inovasi; melakukan kursus pendidikan; melakukan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan; melakukan lokakarya dan seminar; melakukan lokakarya dan seminar dalam kesadaran diri; melakukan lokakarya dan seminar dalam kesadaran pribadi; melakukan lokakarya pelatihan; melakukan pameran di bidang hiburan; melakukan pameran untuk tujuan hiburan; melakukan pembelajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat menengah; melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat dasar; melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat pascasarjana; melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat perguruan tinggi; melakukan pertandingan sepak bola; melakukan seminar; melakukan seminar pelatihan; melakukan simposium; melakukan tur berpemandu; melakukan tur berpemandu untuk tujuan budaya atau pendidikan; melakukan tur gua dengan pemandu untuk tujuan pendidikan; melakukan tur kilang anggur yang dipandu untuk tujuan pendidikan; melakukan tur museum dengan pemandu untuk tujuan pendidikan; melakukan tur panjat tebing; melakukan tur situs bersejarah yang dipandu untuk tujuan pendidikan; melakukan tur situs budaya yang dipandu untuk tujuan pendidikan; melatih anjing layanan untuk para tunanetra untuk tujuan amal; melukis wajah; memberikan berita di bidang hukum; memberikan daftar teater; memberikan demonstrasi pendidikan; |
news reporter services in the nature of news analysis and news commentary; reservation and ticket booking services for entertainment, sports and cultural events; reservation services for sports, scientific and cultural events; reservation services for entertainment; bingo parlor services; keno parlor services; boarding school services; language school services; ballet school services; horse riding school services; correspondence school services; driving school services; martial arts school services; dance school services; yoga school services; cinematography services; film studio services; film and television studio services; recording studio services; music recording studio services; sound recording studio services; television studio services; amusement park services; amusement park services; recreation park services; betting services; betting services [gambling]; betting services [turf accountancy]; layout services, other than for advertising purposes; theatre services; lighting technician services for events; music transcription services; video arcade services; video game services provided online from a computer network; services relating to the provision of educational solutions; educational institutions; tutoring; tutoring in cram schools; workshops, seminars and camps in the field of arts; management/arrangement of roller skating clubs and organization of education and training related to roller skating; master of ceremonies for parties and special events; conducting cultural events; conducting entertainment events; conducting entertainment events, cultural events, live sports events, educational events, and entertainment and cultural activities; conducting educational events; conducting horse racing; conducting distance learning instruction at the university level; conducting cultural activities; conducting entertainment activities; conducting fitness classes; conducting prenatal fitness classes; conducting exercise classes; conducting boot camp training classes; conducting prenatal exercise classes; conducting physical fitness conditioning classes; conducting yoga classes; conducting colloquia; conducting competitions on the Internet; conducting correspondence courses; conducting training courses; conducting training courses in the field of technology and innovation; conducting educational courses; conducting teaching, education and training courses; conducting workshops and seminars; conducting workshops and seminars in self-awareness; conducting workshops and seminars in personal awareness; conducting training workshops; conducting exhibitions in the field of entertainment; conducting exhibitions for entertainment purposes; conducting distance learning instruction at the secondary level; conducting distance learning instruction at the elementary level; conducting distance learning instruction at the postgraduate level; conducting distance learning instruction at the college level; conducting football matches; conducting seminars; conducting training seminars; conducting symposiums; conducting guided tours; conducting guided tours for cultural or educational purposes; conducting guided cave tours for educational purposes; conducting guided winery tours for educational purposes; conducting guided museum tours for educational purposes; conducting rock climbing tours; conducting guided tours of historical sites for educational purposes; conducting guided tours of cultural sites for educational purposes; training service dogs for the blind for charitable purposes; face painting; providing legal news; providing theater listings; giving educational demonstrations; |
produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi olahraga perguruan tinggi |
organizing and conducting college sport competitions |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
layanan pemesanan dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga, dan budaya, termasuk pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk teater, bioskop, museum, dan konser |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events, including ticket reservation and booking services for theatres, cinemas, museums and concerts |
penyediaan peralatan permainan. |
provision of game equipment. |
organisasi acara dan kegiatan olahraga dan budaya |
organization of sporting and cultural events and activities |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
layanan permainan online |
online game services |
presentasi bioskop atau produksi dan distribusi film |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
Organisasi kompetisi e-sports |
Organization of e-sports competitions |
menyediakan video yang tidak dapat diunduh secara online |
providing non-downloadable videos online |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
Produksi pertunjukan langsung |
Production of live shows |
Produksi dan distribusi radio, televisi, televisi kabel, televisi satelit, siaran web, podcast, blog, media sosial dan pertunjukan Internet menampilkan berita highlight, rekaman video dan rekaman streaming video pada kontes permainan elektronik, turnamen permainan elektronik, pameran hiburan, kompetisi olahraga, liga, tur, klinik dan acara yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual |
Production and distribution of radio, television, cable television, satellite television, webcasts, podcasts, blogs, social media and Internet shows featuring news highlights, video recordings and video stream recordings of electronic game contests, electronic game tournaments, entertainment exhibitions, sports competitions, leagues, tours, clinics and events in the field of basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan pakaian, sepatu, dan aksesoris virtual online yang tidak dapat diunduh untuk digunakan dalam video game |
entertainment services, namely, providing online, non-downloadable virtual clothing, shoes, and accessories for use in video games |
mengatur dan menyelenggarakan pameran seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of art exhibitions for cultural or educational purposes |
pengeditan dan peningkatan suara |
sound editing and enhancement |
Fotografi |
Photography |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
Layanan hiburan, yaitu serial interaktif yang berkelanjutan |
Entertainment services, namely ongoing interactive series |
memberikan pelatihan kebugaran dan pelajaran kebugaran |
providing fitness training and fitness lessons |
layanan klub kebugaran |
fitness club services |
layanan pendidikan, yaitu mengatur, melaksanakan, dan menyediakan kursus pengajaran, ujian, lokakarya, seminar, dan konferensi di bidang pelaporan tentang pembangunan berkelanjutan dari organisasi jasa keuangan, atau kemampuannya untuk memenuhi tujuan lingkungan, sosial, dan tata kelola (ESG), dan kinerjanya yang terkait dengannya. |
educational services, namely, arranging, conducting, and providing courses of instruction, examinations, workshops, seminars and conferences in the field of reporting on the sustainable development of a financial services organization, or its ability to meet environmental, social and governance (ESG) goals, and its performance related thereto |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan langsung, pertunjukan keliling, acara panggung langsung, pertunjukan teater, konser musik langsung dan partisipasi penonton dalam acara tersebut |
provision of information relating to live performances, road shows, live stage events, theatrical performances, live music concerts and audience participation in such events |
yaitu, menyediakan aksesoris alas kaki dan alas kaki virtual yang tidak dapat diunduh secara online, aksesoris pakaian dan pakaian, aksesoris penutup kepala dan penutup kepala, aksesoris kacamata dan kacamata, aksesoris tas dan tas, aksesoris seni dan seni, |
namely, providing on-line, non-downloadable virtual footwear and footwear accessories, clothing and clothing accessories, headwear and headwear accessories, eyewear and eyewear accessories, bags and bag accessories, art and art accessories, |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
merencanakan dan mengatur pameran untuk tujuan budaya terkait dengan konten digital yang diautentikasi oleh Non-Fungible Tokens (NFTs) |
planning and organising exhibitions for cultural purposes relating to digital contents authenticated by Non-Fungible Tokens (NFTs) |
pelatihan |
training |
memberikan informasi dan berita yang berkaitan dengan musik |
providing information and news relating to music |
mikrofilm |
microfilming |
publikasi barang cetakan, juga dalam bentuk elektronik, selain untuk tujuan periklanan |
publication of printed matter, also in electronic form, other than for advertising purposes |
penerbitan elektronik buku dan jurnal online. |
electronic publication of books and journals online. |
layanan museum |
museum services |
layanan edukasi, yaitu menyediakan kelas langsung dan daring, webinar yang tidak dapat diunduh, seminar, dan lokakarya kepada para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai praktik terbaik dalam penggunaan, perawatan, dan pemeliharaan peralatan medis, yaitu saluran intravena dan peralatan medis untuk digunakan sehubungan dengannya, balutan medis untuk digunakan di tempat kateter infus dan intravena, pita dan perekat medis yang digunakan untuk mengamankan tabung dan peralatan medis, tabung medis, dan peralatan medis untuk menghangatkan dan mendinginkan suhu tubuh pasien, mengelola hipotermia pasien, menghangatkan darah dan cairan infus, dan memantau dan mencatat suhu tubuh pasien, dan distribusi materi edukasi yang berkaitan dengannya |
educational services, namely, providing live and online classes, non-downloadable webinars, seminars, and workshops to medical and healthcare professionals and facilities regarding best practices in the use, care and maintenance of medical devices, namely, intravenous lines and medical devices for use in connection therewith, medical dressings for use at infusion catheter and intravenous sites, medical tapes and adhesives used for securing medical tubing and devices, medical tubing, and medical apparatus for warming and cooling a patient's body temperature, managing patient hypothermia, warming blood and iv fluids, and monitoring and recording a patient's body temperature, and distribution of educational materials in connection therewith |
Mengatur, menyelenggarakan dan mengatur konferensi, kongres dan simposium |
Arranging, conducting and organization of conferences, congresses and symposiums |
penyewaan pita magnetik gambar terekam |
- |
mengorganisir dan melaksanakan konferensi, kongres, konser, kolokium, seminar, sesi pelatihan, kursus dan konferensi |
organizing and implementing conferences, congresses, concerts, colloquiums, seminars, training sessions, courses and conferences |
layanan hiburan berupa permainan realitas virtual yang menampilkan penyediaan kamar hotel virtual |
entertainment services in the form of virtual reality games featuring the provision of virtual hotel rooms |
menyelenggarakan pameran hiburan yang bersifat festival musik |
conducting entertainment exhibitions in the nature of music festivals |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan |
entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure or entertainment purposes |
menyediakan kolam renang |
providing swimming pools |
merias wajah seseorang atau beberapa orang untuk hiburan, hiburan atau rekreasi orang lain |
having makeup applied to an individual or individuals for the entertainment, amusement or recreation of people |
mengatur dan menyelenggarakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
layanan pemodelan untuk artis |
modelling services for artists |
layanan penerjemah bahasa |
language interpreter services |
Distribusi [selain transportasi] video |
Distribution (other than transportation) of videos |
hiburan melalui pesan yang direkam sebelumnya dan pesan video |
entertainment by way of pre-recorded messages and video messages |
penataan pertunjukan musik |
arranging of music performances |
publikasi elektronik online dari foto digital yang tidak dapat diunduh |
online electronic publication of non-downloadable digital photographs |
penerbitan lembaran musik |
publication of sheet music |
layanan hiburan, yaitu menyediakan konten multi-media yang tidak dapat diunduh yang menampilkan pertunjukan musik yang telah direkam sebelumnya, pertunjukan panggung, penampilan publik, foto, dan informasi serta materi multi-media lainnya yang berkaitan dengan musik dan hiburan musik melalui situs web |
entertainment services, namely, providing non-downloadable multi-media content featuring pre-recorded musical performances, stage performances, public appearances, photographs, and other information and multi-media materials relating to music and musical entertainment via a website |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, dalam bentuk foto digital |
providing online electronic publications, not downloadable, in the form of digital photographs |
pemberian informasi tentang olahraga |
provision of information about sports |
produksi dan distribusi rekaman suara, film dan video |
production and distribution of sound, movie and video recordings |
penyediaan hiburan musik |
provision of musical entertainment |
layanan pembelajaran jarak jauh disediakan secara online |
distance learning services provided online |
penyediaan informasi hiburan melalui televisi, broadband, nirkabel dan layanan online. |
provision of entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services. |
memberikan informasi di bidang permainan |
providing information in the field of games |
mengatur dan menyelenggarakan konser |
arranging and conducting of concerts |
layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
penyewaan peralatan audio |
rental of audio equipment |
produksi film kaset video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga, bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk periklanan atau publisitas |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports, not for movies or television programs and not for advertising or publicity |
layanan hiburan, yaitu menyelenggarakan pameran di bidang musik dan seni |
entertainment services, namely, conducting exhibitions in the field of music and the arts |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
layanan hiburan musik |
musical entertainment services |
layanan budaya |
cultural services |
memberikan jasa pelatihan di bidang perancangan basis data komputer dan pemutakhiran serta pemeliharaan data pada basis data komputer, serta pendistribusian materi kuliah yang berhubungan dengannya. |
providing training services in the fields of designing computer databases and updating and maintenance of data in computer databases, and distributing course materials in connection therewith. |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan opera dan musik serta pertunjukan hiburan |
provision of information relating to opera and music performances and entertainment shows |
produksi musik |
production of music |
jasa pendidikan yaitu menyelenggarakan seminar, konferensi, dan lokakarya di bidang kebugaran, pelatihan atletik, kesehatan dan kebugaran |
educational services, namely, conducting seminars, conferences, and workshops in the fields of fitness, athletic training, health and wellness |
layanan informasi perjudian |
gambling information services |
majalah berkala; penyediaan informasi pada jasa hiburan pemohon kepada banyak pengguna melalui |
- |
layanan studio tari |
dance studio services |
mengatur dan melaksanakan kolokium, konferensi, kongres, seminar, pameran dan simposium |
arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, exhibitions and symposiums |
distribusi [selain transportasi] rekaman audio. |
distribution [other than transportation] of audio recordings. |
layanan hiburan |
entertainment services |
pelatihan kesehatan dan pelatihan kebugaran |
health training and fitness training |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
layanan hiburan grup musik |
musical group entertainment services |
menyediakan permainan komputer online |
providing online computer games |
fotografi |
photography |
organisasi dan presentasi pertunjukan, kompetisi, permainan, konser dan acara hiburan |
organization and presentation of shows, competitions, games, concerts and entertainment events |
penyelenggaraan pertunjukan |
conducting of performances |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
bimbingan belajar. |
tutoring. |
organisasi kongres dan konferensi untuk tujuan budaya dan pendidikan |
organisation of congresses and conferences for cultural and educational purposes |
layanan permainan |
gaming services |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
penerbitan bahan ajar pendidikan. |
publication of educational teaching materials. |
organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan konser musik, festival, tur dan pertunjukan, acara dan kegiatan musik dan budaya lainnya |
organization, production, presentation and conducting of music concerts, festivals, tours and other musical and cultural performances, events and activities |
penyediaan hiburan |
provision of entertainment |
layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
organisasi permainan dan kompetisi |
organization of games and competitions |
menyediakan fasilitas hiburan untuk virtual-reality |
providing amusement facilities for virtual-reality |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
pendidikan dan pelatihan berkaitan dengan industri musik dan hiburan |
education and training services relating to the music and entertainment industries |
layanan penerbitan hiburan video, audio dan multimedia digital |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
menyediakan penggunaan sementara permainan elektronik yang tidak dapat diunduh |
providing temporary use of non-downloadable electronic games |
menyediakan informasi olahraga melalui perangkat nirkabel dan seluler |
providing sports information via wireless and mobile devices |
memberikan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
layanan pembelajaran jarak jauh disediakan secara online |
distance learning services provided on-line |
menyediakan publikasi elektronik online |
providing online electronic publications |
jasa pertaruhan dengan cara memasukkan sejumlah uang berdasarkan rentang nilai objek yang dipertaruhkan (spread betting), jasa pertaruhan spread betting valuta asing, dan taruhan (wagering) valuta asing secara on-line |
- |
layanan hiburan |
entertainment services |
organisasi kegiatan dan acara musik dan budaya |
organization of musical and cultural activities and events |
pameran tanaman |
plant exhibitions |
produksi video |
video production |
Mengatur dan menyelenggarakan konferensi medis, kolokium, kongres, seminar, simposium, lokakarya pelatihan dan acara sosial |
Arranging and conducting of medical conferences, colloquiums, congresses, seminars, symposiums, training workshops and social events |
modeling untuk artis |
modelling for artists |
memproses gambar video digital; memproses gambar digital; mengisi suara (dubbing); hiburan |
- |
penerbitan buku pendidikan |
publication of educational books |
Layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer yaitu penyediaan permainan komputer secara online |
Game services provided online from a computer network namely providing an online computer game |
bantuan dan layanan konsultasi serta penyediaan informasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas |
assistance and advisory services and provision of information relating to all the aforesaid services |
menyediakan pameran online yang menampilkan seni digital, mode, pakaian, sepatu, dan aksesori yang diautentikasi dengan token non-fungible (NFT), untuk tujuan budaya. |
providing online exhibitions featuring digital art, fashion, clothing, shoes, and accessories authenticated by non-fungible tokens (NFTs), for cultural purposes. |
menyediakan buletin online di bidang media digital, seni digital, dan grafis |
providing online newsletters in the fields of digital media, digital arts, and graphics |
pelayanan pendidikan yang berhubungan dengan olahraga |
education services in connection with sport |
Pengajaran energi atau konservasi energi |
Teaching of energy or energy conservation |
Layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komputer global |
Electronic game services provided via a global computer network |
Jasa produksi program2 radio dan televisi; jasa hiburan televisi; jasa produksi acara; jasa2 reporter berita; jasa penulisan naskah; jasa hasil fotografi; jasa produksi musik; jasa2 penghibur; jasa petunjukan untuk program2 komedi secara langsung (live); jasa informasi hiburan; jasa publikasi naskah, selain dari naskah publisitas; jasa publikasi buku; jasa penyediaan publikasi elektronik, yang tidak dapat diunduh; jasa mempublikasikan kaset video; jasa penyelenggaraan kompetisi [pendidikan atau hiburan]; jasa penyelenggaraan pertunjukan [jasa2 impresario]; jasa2 instruktur. |
- |
organisasi permainan dan kompetisi |
organization of games and competitions |
layanan hiburan, yaitu pertunjukan komedi berkelanjutan yang disiarkan melalui televisi, satelit, media audio dan video |
entertainment services, namely, a continuing comedy show broadcast over television, satellite, audio and video media |
penyajian pertunjukan langsung selama penyelenggaraan turnamen, kompetisi, pertunjukan permainan dan acara-acara yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), penerimaan taruhan, pembuatan taruhan, pengundian lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain |
presentation of live performances during the conduction of tournaments, competitions, game shows and events relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
hiburan |
entertainment |
pelatihan di bidang kedokteran. |
training in the field of medicine. |
layanan rekayasa suara untuk acara |
sound engineering services for events |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
- |
rental of sports equipment |
organisasi kompetisi |
organisation of competitions |
menyediakan fasilitas golf |
providing golf facilities |
produksi dan distribusi rekaman suara, film dan video |
production and distribution of sound, movie and video recordings |
menyediakan layanan hiburan dalam bentuk rekaman musik |
providing entertainment services in the form of recorded music |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
penyediaan informasi hiburan melalui Internet |
provision of entertainment information via the Internet |
layanan hiburan, yaitu pengalaman bermain gim secara langsung dalam bentuk arena permainan video dan arena permainan video yang interaktif secara fisik |
entertainment services, namely, live-action gaming experiences in the nature of video game arcades and physically-interactive video game arcades |
layanan hiburan, yaitu menyediakan penggunaan sementara permainan interaktif yang tidak dapat diunduh melalui Internet |
entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable interactive games via the Internet |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
pelatihan |
training |
layanan penerbitan |
publishing services |
pelatihan personil di bidang teknologi pangan dan layanan pendidikan terkait dengan bidang tersebut. |
training of personnel in the field of food technology and educational services related thereto. |
layanan peragaan busana |
fashion show services |
layanan taruhan dan permainan yang berkaitan dengan olahraga |
betting and gaming services relating to sports |
hiburan |
entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
layanan pelatih pribadi (pelatihan kebugaran). |
personal trainer services (fitness training). |
informasi hiburan |
entertainment information |
penyewaan camcorder |
rental of camcorders |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
menyediakan arena bowling |
providing bowling alleys |
pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan pelestarian alam dan lingkungan hidup |
education and training relating to nature conservation and the environment |
layanan klub malam dan diskotik |
nightclub and discotheque services |
distribusi konten digital asli yang menampilkan aksi langsung, menggunakan naskah, realitas, dan pemrograman bentuk pendek animasi melalui broadband dan perangkat nirkabel untuk digunakan dengan pribadi dan beberapa episode serial televisi online, situs web hiburan, dan outlet video-on-demand; distribusi musik; distribusi program radio; distribusi program televisi; distribusi program televisi ke sistem televisi kabel; distribusi rekaman video; episode pendek yang ditayangkan di internet; expo mengenai kesenian, kebudayaan, dan pendidikan; fashion show (hiburan); film distribusi; fotografi; fotografi Digital; fotografi potret; fotografi udara; galeri seni untuk tujuan budaya; galeri seni untuk tujuan budaya atau pendidikan; galeri seni untuk tujuan pendidikan; game on-line; grup band musik; hiburan; hiburan; hiburan; hiburan dalam bentuk pertunjukan langsung oleh grup rock; hiburan dalam bentuk pertunjukan visual dan audio langsung; hiburan dalam bentuk pertunjukan visual dan audio langsung, dan pertunjukan musikal, ragam, berita dan komedi; hiburan dalam bentuk turnamen catur; hiburan dalam pertunjukan oleh penyanyi; hiburan dalam pertunjukan oleh penyanyi; hiburan dalam sifat balap mobil; hiburan dalam sifat balap mobil dan pameran; hiburan dalam sifat balap sepeda dan pameran; hiburan dalam sifat daya tarik rumah hantu; hiburan dalam sifat klub gulat; hiburan dalam sifat kompetisi angkat berat; hiburan dalam sifat kompetisi olahraga; hiburan dalam sifat kompetisi seluncur es; hiburan dalam sifat kompetisi sepatu roda; hiburan dalam sifat kompetisi trek dan lapangan; hiburan dalam sifat kontes gulat; hiburan dalam sifat kontes tinju; hiburan dalam sifat layanan televisi seluler; hiburan dalam sifat liga basket fantasi; hiburan dalam sifat liga bisbol fantasi; hiburan dalam sifat liga olahraga fantasi; hiburan dalam sifat liga sepakbola fantasi; hiburan dalam sifat naik taman air; hiburan dalam sifat naik taman hiburan; hiburan dalam sifat pacuan kuda; hiburan dalam sifat peragaan busana; hiburan dalam sifat permainan basket; hiburan dalam sifat permainan bisbol; hiburan dalam sifat permainan hoki; hiburan dalam sifat permainan olahraga; hiburan dalam sifat permainan sepak bola; hiburan dalam sifat pertandingan sepak bola Amerika; hiburan dalam sifat pertunjukan balet; hiburan dalam sifat pertunjukan cahaya; hiburan dalam sifat pertunjukan game yang sedang berlangsung; hiburan dalam sifat pertunjukan grup musik; hiburan dalam sifat pertunjukan grup vokal musik; hiburan dalam sifat pertunjukan kembang api; hiburan dalam sifat pertunjukan komedi; hiburan dalam sifat pertunjukan konser; hiburan dalam sifat pertunjukan langsung; hiburan dalam sifat pertunjukan langsung dan penampilan pribadi oleh karakter berkostum; hiburan dalam sifat pertunjukan langsung oleh aktor; hiburan dalam sifat pertunjukan langsung oleh band-band musik; hiburan dalam sifat pertunjukan laser; hiburan dalam sifat pertunjukan musik langsung; hiburan dalam sifat pertunjukan orkestra; hiburan dalam sifat pertunjukan orkestra simfoni; hiburan dalam sifat pertunjukan seluncur es; hiburan dalam sifat pertunjukan senam; hiburan dalam sifat pertunjukan sepatu roda; hiburan dalam sifat pertunjukan sulap; hiburan dalam sifat pertunjukan taman hiburan; hiburan dalam sifat pertunjukan tari langsung; hiburan dalam sifat pertunjukan udara; |
distribution of original digital content featuring live action, scripted, reality, and animated short-form programming via broadband and wireless devices for personal use and some episodes of online television series, entertainment websites, and video-on-demand outlets; distribution of music; distribution of radio programs; distribution of television programs; distribution of television programs to cable television systems; distribution of videotapes; short episodes aired on the Internet; expos for arts, culture, and education; fashion shows (entertainment); film distribution; photography; digital photography; portrait photography; aerial photography; art galleries for cultural purposes; art galleries for cultural or educational purposes; art galleries for educational purposes; on-line games; music bands; entertainment; entertainment; entertainment; entertainment in the form of live performances by rock bands; entertainment in the form of live visual and audio performances; entertainment in the form of live visual and audio performances, and musical, variety, news and comedy shows; entertainment in the form of chess tournaments; entertainment in the form of performances by singers; entertainment in the form of performances by singers; entertainment in the nature of auto racing; entertainment in the nature of auto racing and exhibitions; entertainment in the nature of bike racing and exhibitions; entertainment in the nature of haunted house attractions; entertainment in the nature of wrestling clubs; entertainment in the nature of weightlifting competitions; entertainment in the nature of sports competitions; entertainment in the nature of ice skating competitions; entertainment in the nature of roller skating competitions; entertainment in the nature of track and field competitions; entertainment in the nature of wrestling contests; entertainment in the nature of boxing contests; entertainment in the nature of mobile television services; entertainment in the nature of fantasy basketball leagues; entertainment in the nature of fantasy baseball leagues; entertainment in the nature of fantasy sports leagues; entertainment in the nature of fantasy football leagues; entertainment in the nature of water park rides; entertainment in the nature of amusement park rides; entertainment in the nature of horse racing; entertainment in the nature of fashion shows; entertainment in the nature of basketball games; entertainment in the nature of baseball games; entertainment in the nature of hockey games; entertainment in the nature of sports games; entertainment in the nature of football games; entertainment in the nature of American football games; entertainment in the nature of ballet performances; entertainment in the nature of light shows; entertainment in the nature of ongoing game shows; entertainment in the nature of musical group performances; entertainment in the nature of musical vocal group performances; entertainment in the nature of fireworks displays; entertainment in the nature of comedy shows; entertainment in the nature of concert performances; entertainment in the nature of live performances; entertainment in the nature of live performances and personal appearances by costumed characters; entertainment in the nature of live performances by actors; entertainment in the nature of live performances by musical bands; entertainment in the nature of laser shows; entertainment in the nature of live musical performances; entertainment in the nature of orchestral performances; entertainment in the nature of symphony orchestral performances; entertainment in the nature of ice skating performances; entertainment in the nature of gymnastic performances; entertainment in the nature of roller skating performances; entertainment in the nature of magic shows; entertainment in the nature of amusement park performances; entertainment in the nature of live dance performances; entertainment in the nature of aerial shows; |
produksi acara televisi |
television show production |
layanan permainan |
gaming services |
organisasi pertandingan tenis |
organization of tennis matches |
Kegiatan olah raga |
sporting activities |
Menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
Providing online music, not downloadable |
penyedia film yang tidak dapat diunduh, melalui permintaan jasa video transmisi; informasi hiburan; Pemesanan tempat untuk pertunjukan; penyediaan program televisi yang tidak dapat diunduh, melalui permintan jasa video transmisi; jasa informasi rekreasi; penyediaan video online yang tidak dapat diunduh; penyediaan musik online yang tidak dapat diunduh; penyediaan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh; publikasi online buku elektronik dan jurnal; jasa permainan secara online melalui jaringan komputer. |
- |
produksi pertunjukan |
production of shows |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
transmisi pengetahuan [pelatihan] |
transmission of know-how [training] |
Layanan hasil olahraga, menyediakan hasil dan statistik olahraga |
Sporting result services, providing sport results and statistics |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
seminar pendidikan |
educational seminars |
layanan pelatihan komputer |
computer training services |
penyewaan kaset video |
rental of videotapes |
penulis skenario |
- |
penyewaan peralatan olahraga |
rental of sports equipment |
layanan hiburan klub |
club entertainment services |
penyediaan informasi terkait dengan sekolah |
- |
persewaan rekaman suara atau pita magnetik |
rental of records or sound recorded magnetic tapes |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
pelatihan kesehatan dan pelatihan kebugaran |
health training and fitness training |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
pengarahan atau penyajian lakon |
direction or presentation of plays |
akademi [pendidikan] |
academies [education] |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar yang berkaitan dengan bisnis, kesehatan, dan topik lainnya |
arranging, conducting and organization of seminars relating to business, health and other topics |
memberikan informasi, termasuk online, tentang pendidikan, pelatihan, hiburan, kegiatan olah raga dan budaya |
providing information, including online, about education, training, entertainment, sporting and cultural activities |
teks |
captioning |
hiburan klub, diskotik, peragaan busana, dan layanan klub malam |
club entertainment, discotheque, fashion show and night club services |
produksi film gambar bergerak |
production of motion picture films |
penyediaan hiburan online berupa kompetisi olahraga virtual |
provision of online entertainment in the form of virtual sports competitions |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organizing of sports competitions |
pelatihan dan penyediaan kursus pengajaran menggunakan lingkungan virtual |
training and providing courses of instruction using virtual environment |
layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran] |
personal trainer services [fitness training] |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
layanan pendidikan |
educational services |
layanan hiburan radio |
radio entertainment services |
membuat film |
creating film |
layanan perpustakaan peminjaman |
lending library services |
penyewaan film reversal |
rental of reversal film |
merencanakan, menjalankan atau mengorganisir perkuliahan, lokakarya, simposium, konferensi, dan pertemuan penelitian, dan memberikan informasi mengenainya |
planning, operating or organizing lectures, workshops, symposiums, conferences, and research meetings, and providing information thereof |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material on-line |
dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung; hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang berita; hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang hiburan anakanak; hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang komedi; hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang varietas; hiburan dalam sifat ras anjing; hiburan dalam sifat ras kapal pesiar; hiburan dalam sifat serial televisi animasi dan aksi langsung; hiburan dalam sifat turnamen golf; hiburan dalam sifat turnamen olahraga; hiburan dalam sifat turnamen tenis; hiburan dan kegiatan budaya; hiburan dan kegiatan olahraga; hiburan dan penyajian pertunjukan hidup; hiburan di alam fantasi liga sepak bola Amerika; hiburan di alam kontes kecantikan; hiburan di alam pertunjukan tari; hiburan di alam produksi teater makan malam; hiburan di alam sirkus; hiburan di alam taman air dan pusat hiburan; hiburan melalui siaran televisi nirkabel; hiburan oleh televisi Protokol Internet; hiburan radio; hiburan radio dan televisi; hiburan radio dan televisi disediakan melalui Internet; hiburan tarian; hiburan televisi; hiburan tentang tempat-tempat wisata lokal dan tempat-tempat menarik di sekitar hotel dan mendistribusikan bahan-bahan yang berkaitan dengannya; hiburan, yaitu menyediakan konten audio dan multimedia, permainan, aplikasi perangkat lunak, berita dan komentar dalam bidang hiburan, budaya pop, rekreasi dan aktifitas santai, olahraga dan even olahraga, layanan pendidikan, konser, even budaya serta produksi teater hidup; hiburan, yaitu, pertunjukan musik langsung, produksi teater dan produksi komedi; informasi hiburan; informasi hiburan dan rekreasi; informasi hiburan on-line; informasi mengenai permainan olahraga; informasi pendidikan; informasi pendidikan sekolah asrama; informasi rekreasi; informasi tentang kegiatan rekreasi; informasi yang berhubungan dengan hiburan, pendidikan dan olah raga; informasi yang berkaitan dengan hiburan permainan komputer disediakan secara online dari basis data komputer atau jaringan komunikasi global; informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan yang disediakan secara online atau melalui televisi, broadband dan komunikasi nirkabel; informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan, disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet atau melalui program televisi atau radio; informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan, disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet atau melalui program televisi atau radio; informasi yang berkaitan dengan pendidikan dan hiburan; informasi yang berkaitan dengan pendidikan dan hiburan disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet; informasi yang berkaitan dengan pendidikan kursus diving dan snorkeling; instruksi agama; instruksi aikido; instruksi bahasa; instruksi balet; instruksi baseball; instruksi berburu; instruksi berburu dan layanan panduan; instruksi berkuda; instruksi berlayar; instruksi bernyanyi; instruksi bola basket; instruksi capoeira; instruksi chiropraktik; instruksi |
in the nature of ongoing television programs; entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of news; entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of children's entertainment; entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of comedy; entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of variety; entertainment in the nature of dog races; entertainment in the nature of cruise ship races; entertainment in the nature of animated and live action television series; entertainment in the nature of golf tournaments; entertainment in the nature of sports tournaments; entertainment in the nature of tennis tournaments; cultural entertainment and activities; sports entertainment and activities; entertainment and presentation of live shows; entertainment in the nature of fantasy American football leagues; entertainment in the nature of beauty contests; entertainment in the nature of dance shows; entertainment in the nature of dinner theater productions; entertainment in the nature of circuses; entertainment in the nature of water parks and amusement centers; entertainment by means of wireless television broadcasting; entertainment by Internet Protocol television; radio entertainment; radio and television entertainment; radio and television entertainment provided via the Internet; dance entertainment; television entertainment; entertainment about local tourist attractions and places of interest in the vicinity of hotels and distributing materials relating thereto; entertainment, namely providing audio and multimedia content, games, software applications, news and commentary in the fields of entertainment, pop culture, recreation and leisure activities, sports and sporting events, educational services, concerts, cultural events and live theatre productions; entertainment, namely, live musical performances, theatre productions and comedy productions; entertainment information; entertainment and recreation information; on-line entertainment information; information about sports games; educational information; boarding school education information; recreational information; information about recreational activities; information relating to entertainment, education and sports; information relating to computer game entertainment provided online from a computer database or global communications network; information relating to education or entertainment provided online or via television, broadband and wireless communications; information relating to education or entertainment, provided online from a computer database or the Internet or via television or radio programs; information relating to education or entertainment, provided online from a computer database or the Internet or via television or radio programs; information relating to education and entertainment; information relating to education and entertainment provided online from a computer database or the Internet; information relating to diving and snorkeling courses; religious instruction; aikido instruction; language instruction; ballet instruction; baseball instruction; hunting instruction; hunting instruction and guide service; horse riding instruction; sailing instruction; singing instruction; basketball instruction; capoeira instruction; chiropractic instruction; |
produksi teater |
theater production |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
produksi musik |
production of music |
Pendidikan; penyediaan pelatihan; kegiatan hiburan, olahraga, dan kebudayaan; penyelenggaraan peragaan busana untuk keperluan hiburan; penyelenggaraan pertandingan yang termasuk pendidikan atau hiburan; penyelenggaraan pameran untuk keperluan pendidikan atau kebudayaan; perencanaan pesta yang termasuk hiburan; penerbitan buku; penerbitan naskah selain dari naskah publisitas; penerbitan surat kabar, majalah berkala (periodicals); katalog, dan brosur |
- |
layanan permainan menggunakan jaringan elektronik, disediakan secara online melalui jaringan komputer |
gaming services using electronic networks, provided online via a computer network |
demonstrasi pelatihan praktis |
practical training demonstrations |
mengatur seminar; perencanaan, manajemen, melaksanakan dan mengatur seminar, simposium, |
- |
penyewaan peralatan olahraga |
rental of sports equipment |
penelitian di bidang pendidikan |
research in the field of education |
penyewaan peralatan golf. |
rental of golf equipment. |
menyediakan jasa studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan budaya atau hiburan / memberikan peringkat pengguna untuk tujuan budaya atau hiburan |
providing user rankings for cultural or entertainment purposes / providing user ratings for cultural or entertainment purposes |
layanan realitas maya dan permainan interaktif yang disediakan secara online dari jaringan komputer global dan melalui berbagai jaringan nirkabel dan perangkat elektronik |
virtual reality and interactive game services provided online from a global computer network and through various wireless networks and electronic devices |
layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran]. |
personal trainer services [fitness training]. |
produksi pertunjukan musik |
production of music performances |
pendidikan, pengajaran dan pelatihan |
education, teaching and training |
penerbitan barang cetakan dalam bentuk elektronik |
publication of printed matter in electronic form |
Pendidikan agama |
religious education |
menyediakan musik digital (tidak dapat diunduh) dari situs web internet mp3 |
providing digital music (not downloadable) from mp3 internet web sites |
layanan pelaporan fotografi |
photographic reporting services |
jasa pertunjukan penghibur |
entertainer performance services |
menyediakan pelatihan dan saran olahraga melalui situs web |
providing sports training and advice via a website |
penyediaan gambar yang tidak dapat diunduh video film musik dan audio di bidang permainan komputer permainan video animasi dan karya seni dalam komunikasi melalui peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar peralatan terminal komunikasi informasi bergerak dan peralatan permainan video konsumen serta menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
provision of non-downloadable images videos movies music and audio in the field of computer games video games mobile games animation and artwork in communications by handheld game apparatus with liquid crystal display mobile telephones smart phones mobile information communication terminal equipment and consumer video game apparatus and providing information relating thereto |
memproduksi kompilasi video |
producing video compilations |
layanan dan bimbingan jogging |
jogging services and tuition |
pengorganisasian dan penyelenggaraan kolokium, konferensi atau kongres |
organization and conducting of colloquiums, conferences or congresses |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan kompetisi permainan elektronik |
arranging, organizing and conducting of electronic game competitions |
penerbitan buku |
book publishing |
hiburan dalam bentuk televisi telepon seluler |
entertainment in the nature of mobile phone television |
Layanan pendidikan, yaitu menyediakan kursus, seminar, lokakarya, dan konferensi di tingkat pra-sarjana, pra-universitas, sarjana, pascasarjana, eksekutif, dan pendidikan berkelanjutan dalam bidang grafik dan animasi komputer, pemrograman komputer, pembuatan permainan komputer, desain permainan komputer, musik, rekayasa suara, robotika, ilmu komputer, simulasi komputer, dan teknik komputer, dan mendistribusikan materi kursus besertanya. |
Educational services, namely, providing courses, seminars, workshops, and conferences at the pre-undergraduate, pre-university, undergraduate, graduate, executive and continuing education levels in the fields of computer graphics and animation, computer programming, computer game creation, computer game design, music, sound engineering, robotics, computer science, computer simulation, and computer engineering, and distributing course materials therewith. |
transfer pengetahuan dan pengetahuan bisnis [pelatihan] |
transfer of business knowledge and know-how [training] |
penyebaran materi pendidikan |
dissemination of educational material |
layanan pelatihan dan hiburan, yaitu penyediaan informasi, konten buatan pengguna, dan materi pendidikan dan pelatihan di bidang virtualisasi, emulasi, integrasi sistem, dan akses jarak jauh melalui situs web online |
training and entertainment services, namely the provision of information, user-generated content and educational and training materials in the fields of virtualization, emulation, systems integration and remote access via an online website |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi atletik |
arranging and conducting athletic competitions |
penerbitan buletin |
publishing of newsletters |
penerbitan majalah web |
publishing of web magazines |
pameran foto |
photographic exhibitions |
layanan hiburan yang disediakan oleh artis film, teater, dan pertunjukan |
entertainment services provided by film, theatre and performing artists |
penyelenggaraan kompetisi pendidikan, hiburan, budaya dan olahraga |
organization of educational, entertainment, cultural and sporting competitions |
hiburan dalam bentuk kompetisi lintasan dan lapangan |
entertainment in the nature of track and field competitions |
layanan olahraga |
sporting services |
pelatihan keterampilan komunikasi |
training in communication skills |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
layanan konsultasi pelatihan bisnis |
business training consultancy services |
penyediaan gambar online, tidak dapat diunduh |
provision of online images, not downloadable |
layanan permainan online dalam bentuk perjudian kasino dan turnamen permainan komputer. |
online gaming services in the nature of casino gambling and computer game tournaments. |
layanan hiburan interaktif |
interactive entertainment services |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
hiburan televisi |
television entertainment |
penyediaan pelatihan melalui jaringan komputer global |
providing of training via a global computer network |
penyediaan fasilitas kebugaran dan olah raga |
providing fitness and exercise facilities |
layanan reporter berita |
news reporters services |
organisasi kongres dan konferensi untuk tujuan budaya dan pendidikan |
organization of congresses and conferences for cultural and educational purposes |
instruksi kesadaran tubuh; instruksi kickboxing; instruksi melukis; instruksi memancing; instruksi memancing dan layanan panduan; instruksi memancing dan panduan layanan yang disediakan oleh peternakan Bung; instruksi memasak; instruksi menari tiang; instruksi menari untuk orang dewasa; instruksi mengemudi; instruksi mengemudi kendaraan; instruksi mengemudi kendaraan komersial; instruksi mengendarai sepeda motor; instruksi menggambar; instruksi menjahit; instruksi menjahit; instruksi menjahit atau menjahit; instruksi menyelam; instruksi merangkai bunga; instruksi muay thai; instruksi musik; instruksi olahraga; instruksi pemakaian formal kimono; instruksi pemandu terbang dan layanan pemandu; instruksi pembalap; instruksi pembuatan kimono; instruksi pembukuan; instruksi penerbangan pesawat; instruksi piano; instruksi pilates; instruksi renang; instruksi roller-skating; instruksi sado [instruksi upacara minum teh]; instruksi sambo; instruksi sanshou; instruksi savate; instruksi sempoa; instruksi senam; instruksi seni; instruksi seni bela diri; instruksi seni bela diri campuran (MMA); instruksi seni kecantikan; instruksi sepak bola; instruksi ski; instruksi snowboard; instruksi taekwondo; instruksi tari untuk anak-anak; instruksi tarian; instruksi tata rambut; instruksi tenis; instruksi terapi bodywork; instruksi tinju; instruksi wing chun; instruksi yoga; instruktur olah raga; interpretasi bahasa; jaringan komputer dan jaringan komunikasi global; jasa Pendidikan pelatihan animasi; jasa agen tiket pertandingan olahraga; jasa agen tiket teater; jasa entertainmen, yaitu, menyediakan konten buatan pengguna yang tidak dapat diunduh, media elektronik, konten hiburan multimedia, informasi, video, audio, teks, data, film, gambar, gambar, grafik animasi, dan foto; jasa entertainmen, yaitu, menyediakan pemutaran musik dan video yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komunikasi global; jasa hiburan berupa jasa produksi konten hiburan multimedia; jasa hiburan berupa suatu serial televisi yang sedang berlangsung yang tersedia melalui televisi dan mengirim (streaming) internet online dalam bidang permainan komputer; jasa hiburan dalam bentuk gambar dan video yang tidak dapat diunduh; jasa hiburan dalam bentuk hiburan audio, visual dan audio visual; jasa hiburan dalam bentuk objek wisata taman hiburan, yaitu area yang mempunyai tema tertentu; jasa hiburan dalam bentuk penyediaan konten audio-visual, film, video, program televisi, serial animasi, dan materi multimedia lainnya dalam bidang permainan komputer dan permainan video; jasa hiburan dalam bentuk penyelenggaraan turnamen catur; jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan konser; jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan langsung; jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan oleh penyanyi; jasa hiburan keluarga; jasa hiburan musik; jasa hiburan wisata dalam air; jasa hiburan yaitu rangkaian program multimedia yang menampilkan fiksi ilmiah dan drama melalui layanan streaming; jasa hiburan yang disediakan dengan rekreasi atau taman hiburan; jasa hiburan, yaitu jasa film, program televisi dan produksi video; jasa hiburan, yaitu menyediakan acara hiburan langsung; jasa hiburan, yaitu menyediakan film, gambar bergerak, dan film (movies), program televisi, program multimedia dan serial episode pendek yang ditayangkan di internet yang semuanya menampilkan konten hiburan melalui layanan streaming; jasa hiburan, yaitu menyediakan film, gambar bergerak, dan film (movies), program televisi, program multimedia dan serial episode pendek yang ditayangkan di internet, semuanya menampilkan konten hiburan, melalui jaringan komputer global; jasa hiburan, yaitu menyediakan penggunaan sementara dari permainan elektronik yang tidak dapat diunduh; |
body awareness instruction; kickboxing instruction; painting instruction; fishing instruction; fishing instruction and guide service; fishing instruction and guide service provided by Bung Farm; cooking instruction; pole dancing instruction; dancing instruction for adults; driving instruction; vehicle driving instruction; commercial vehicle driving instruction; motorcycle riding instruction; drawing instruction; sewing instruction; sewing or needlework instruction; diving instruction; flower arranging instruction; muay thai instruction; music instruction; sports instruction; formal kimono wearing instruction; flight guide and guide service instruction; racing driver instruction; kimono making instruction; bookkeeping instruction; airplane flight instruction; piano instruction; pilates instruction; swimming instruction; roller-skating instruction; sado [tea ceremony instruction] instruction; sambo instruction; sanshou instruction; savate instruction; abacus instruction; gymnastics instruction; art instruction; martial arts instruction; mixed martial arts (MMA) instruction; beauty arts instruction; soccer instruction; skiing instruction; snowboarding instruction; taekwondo instruction; dance instruction for children; dance instruction; hairdressing instruction; tennis instruction; bodywork therapy instruction; boxing instruction; wing chun instruction; yoga instruction; sports instructor; language interpretation; computer networks and global communication networks; animation training education services; sports match ticket agency services; theater ticket agency services; entertainment services, namely, providing non-downloadable user-generated content, electronic media, multimedia entertainment content, information, video, audio, text, data, films, images, pictures, animated graphics, and photographs; entertainment services, namely, providing non-downloadable music and video playback via global communication networks; entertainment services in the form of multimedia entertainment content production services; entertainment services in the form of an ongoing television series available via television and streaming online on the internet in the field of computer games; entertainment services in the form of non-downloadable images and videos; entertainment services in the form of audio, visual and audio-visual entertainment; entertainment services in the form of amusement park tourist attractions, namely areas that have a certain theme; entertainment services in the form of providing audio-visual content, films, videos, television programs, animated series, and other multimedia materials in the field of computer games and video games; entertainment services in the form of organizing chess tournaments; entertainment services in the form of concert performances; entertainment services in the form of live performances; entertainment services in the form of performances by singers; family entertainment services; music entertainment services; underwater tourism entertainment services; entertainment services, namely a series of multimedia programs featuring science fiction and drama via streaming services; entertainment services provided with recreation or amusement parks; entertainment services, namely film services, television programs and video production; entertainment services, namely providing live entertainment events; entertainment services, namely providing films, moving pictures, and films (movies), television programs, multimedia programs and short-episode series broadcast on the internet all featuring entertainment content via streaming services; entertainment services, namely providing films, moving pictures, and films (movies), television programs, multimedia programs and short-episode series broadcast on the internet, all featuring entertainment content, via a global computer network; entertainment services, namely providing temporary use of non-downloadable electronic games; |
memproduksi program radio atau televisi; mendistribusikan program radio atau televisi; |
- |
Pelayanan pendidikan di bidang perawatan mata dan produk perawatan mata |
Educational services in the field of eye care and eye treatment products |
penyewaan film dan video |
rental of films and videos |
layanan orkestra |
orchestra services |
layanan tiket klub |
club ticketing services |
Memberikan informasi online mengenai permainan komputer dan penyempurnaan komputer untuk permainan |
Providing information on-line relating to computer games and computer enhancements for games |
penyelenggaraan acara budaya dan olahraga |
arranging of cultural and sporting events |
penyelenggaraan konferensi pendidikan |
conducting of educational conferences |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres dan simposium |
arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums |
layanan edukasi, yaitu menyediakan kelas langsung dan daring, webinar yang tidak dapat diunduh, seminar, dan lokakarya kepada para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai praktik terbaik dalam penggunaan, perawatan, dan pemeliharaan peralatan medis, yaitu saluran intravena dan peralatan medis untuk digunakan sehubungan dengannya, balutan medis untuk digunakan di tempat kateter infus dan intravena, pita dan perekat medis yang digunakan untuk mengamankan tabung dan peralatan medis, tabung medis, dan peralatan medis untuk menghangatkan dan mendinginkan suhu tubuh pasien, mengelola hipotermia pasien, menghangatkan darah dan cairan infus, dan memantau dan mencatat suhu tubuh pasien, dan distribusi materi edukasi yang berkaitan dengannya |
educational services, namely, providing live and online classes, non-downloadable webinars, seminars, and workshops to medical and healthcare professionals and facilities regarding best practices in the use, care and maintenance of medical devices, namely, intravenous lines and medical devices for use in connection therewith, medical dressings for use at infusion catheter and intravenous sites, medical tapes and adhesives used for securing medical tubing and devices, medical tubing, and medical apparatus for warming and cooling a patient's body temperature, managing patient hypothermia, warming blood and iv fluids, and monitoring and recording a patient's body temperature, and distribution of educational materials in connection therewith |
Jasa pendidikan yaitu penyelenggaraan kelas - seminar - konferensi - workshops - retreats - perkemahan dan kunjungan lapangan di bidang kesehatan dan kebugaran untuk tujuan pendidikan |
Educational services namely conducting classes - seminars - conferences - workshops - retreats - camps and field trips in the field of health and wellness for educational purposes |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
hiburan |
entertainment |
Pendidikan Jasmani |
physical education |
memproses gambar video digital |
- |
instruksi dalam akting, menyanyi dan menari |
instruction in acting, singing and dancing |
layanan hosting acara [hiburan] |
event hosting services [entertainment] |
penerbitan publikasi elektronik |
publication of electronic publications |
layanan studio film |
movie studio services |
pengorganisasian dan penyelenggaraan forum pendidikan tatap muka |
organization and conducting of in-person educational forums |
layanan jurnalisme |
journalism services |
jasa pendidikan yaitu penyediaan kelas seminar dan lokakarya langsung dan online di bidang videogame dan perangkat keras atau perangkat lunak computer |
education services namely providing live and online classes seminars and workshops in the field of videogames and computer hardware or software |
produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
pelatihan hewan |
animal training |
layanan hiburan dalam bentuk permainan elektronik, komputer dan video yang disediakan melalui internet, telepon seluler dan perangkat komunikasi jarak jauh lainnya |
entertainment services in the form of electronic, computer and video games provided by means of the internet, mobile phone and other remote communications devices |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organisation of competitions [education or entertainment] |
melakukan lokakarya [pelatihan] |
conducting workshops [training] |
terjemahan |
translation |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
menyelenggarakan acara penggemar langsung di bidang video game dan e-sports, di mana ada permainan interaktif antara peserta acara |
organizing live fan events in the fields of video games and e-sports, in which there is interactive gameplay between event participants |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
distribusi program radio atau televisi |
distribution of radio or television programs |
pelatihan kesehatan dan kebugaran |
health and fitness training |
jasa teknisi pencahayaan untuk acara |
lighting technician services for events |
layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan komputer dan video multipemain interaktif daring |
entertainment services, namely, providing online interactive multiplayer computer and video games |
Jasa penyelenggaraan acara kendaraan offroad untuk hiburan atau olahraga |
- |
jasa peminjaman perpustakaan |
- |
jasa pendidikan, yaitu, menyelenggarakan kursus, seminar, konferensi, lokakarya dan kelas di bidang akuntansi, audit, perpajakan, konsultasi manajemen, bisnis, manajemen dan analisis keuangan, teknologi informasi dan kegiatan dan operasi bisnis online dan, mengembangkan dan mendistribusikan materi pendidikan sehubungan dengan itu. |
education services, namely, conducting courses, seminars, conferences, workshops and classes in the field of accounting, auditing, tax, management consulting, business, financial management and analysis, information technology and online business activities and operations and, developing and distributing educational materials in connection therewith. |
publikasi barang cetakan untuk tujuan hiburan dan pengajaran |
publication of printed matter for entertainment and teaching purposes |
publikasi barang cetakan, juga dalam bentuk elektronik, selain untuk tujuan periklanan |
publication of printed matter, also in electronic form, other than for advertising purposes |
organisasi pameran untuk tujuan budaya dan pengajaran |
organization of exhibitions for cultural and teaching purposes |
Memberikan informasi tentang olahraga melalui jaringan komputer global |
Providing information about sports via a global computer network |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organisation of exhibitions for cultural or educational purposes |
Layanan instruksi |
Instruction services |
persewaan peralatan olah raga |
rental of sports apparatus |
akademi di bidang akting |
academies in the field of acting |
informasi tentang acara hiburan, khususnya yang disediakan melalui jaringan online dan Internet |
information about entertainment events, in particular provided via online networks and the Internet |
pertunjukan teater dan musik, konser, kompetisi |
theater and music performances, concerts, competitions |
pendidikan seniman menjadi penyediaan kursus pengajaran di bidang seni menggunakan lingkungan virtual |
artists' education being the provision of courses of instruction in the field of art using virtual environment |
augmented reality, dan sistem realitas campuran; penyediaan permainan realitas maya online; layanan hiburan, yaitu penyediaan hiburan, permainan, konten, dan pengalaman interaktif realitas virtual, realitas tertambah, dan realitas campuran; |
augmented reality, and mixed reality systems; provision of online virtual reality games; entertainment services, namely provision of virtual reality, augmented reality and mixed reality interactive entertainments, games, content and experiences; |
presentasi pertunjukan langsung di bidang yoga, olahraga, dan musik |
presentation of live performances in the fields of yoga, sports and music |
permainan yang ditawarkan secara online (di jaringan komputer) |
games offered online (on a computer network) |
jasa produksi animasi |
animation production services |
layanan hiburan interaktif |
interactive entertainment services |
Jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan komputer online; menyediakan permainan komputer yang dapat diakses melalui jaringan komputer global; melaksanakan (conducting) kontes secara online dan menyediakan situs web untuk mengatur, merencanakan dan menyelenggarakan (executing) pameran dan acara khusus antara kelompok kepentingan dan pemain permainan (game) komputer untuk tujuan hiburan; melaksanakan (conducting) pameran hiburan online dalam bentuk permainan kartu untuk tujuan hiburan; melaksanakan (conducting) kompetisi/pertandingan permainan kartu secara online untuk tujuan hiburan. |
- |
Jasa Penyedia Fasilitas Berenang |
Swimming Pool Facility |
pendidikan dan pelatihan di bidang pengolahan data elektronik |
education and training in the field of electronic data processing |
sulih suara |
dubbing |
kursus diet, kelas dan bimbingan belajar |
diet courses, classes and tuition |
layanan untuk penerbitan peta |
services for the publication of maps |
dan bioskop dan teater (istilah ini terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional (Peraturan 13 (2) (b) Peraturan Umum) |
and cinemas and theatres (term too vague in the opinion of the International Bureau (Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations) |
Mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
Arranging and conducting of colloquiums |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan koleksi digital online yang tidak dapat diunduh, yaitu karya seni, foto, gambar, animasi, dan video untuk digunakan dalam lingkungan digital untuk tujuan hiburan |
entertainment services, namely, providing online, non-downloadable digital collectibles, namely, art, photographs, images, animation, and videos for use in digital environments for entertainment purposes |
Database online di bidang hiburan |
Online databases in the field of entertainment |
penyutradaraan film, selain film iklan |
film directing, other than advertising films |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
Penyediaan informasi yang berkaitan dengan acara olahraga, acara balap motor, pertunjukan langsung, pertunjukan berjalan, acara panggung langsung, pertunjukan teater, konser musik secara langsung dan partisipasi penonton dalam acara tersebut; Penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelatihan; Penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelatihan dan kompetisi beladiri KYOKUSHINKAI; Penyediaan informasi yang berkaitan dengan publikasi; Penyediaan informasi, termasuk secara online, mengenai pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga dan kegiatan budaya; Penyediaan jasa permainan elektronik yang memungkinkan pelacakan pengguna jasa permainan elektronik interaktif online, olahraga elektronik dan olahraga virtual dan mencocokan pemain permainan online dengan pemain lain dari segala tingkat keahlian yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Penyediaan kegiatan rekreasi; Penyediaan kelas pijat dan olahraga; Penyediaan klub anggota pribadi untuk tujuan hiburan dan/atau pendidikan; Penyediaan klub kesehatan, klub kebugaran, gimnasium, golf, dan fasilitas dan layanan rekreasi; Penyediaan kursus pendidikan; Penyediaan kursus pendidikan; Penyediaan layanan kasino dan game; Penyediaan majalah on-line di bidang travel, makanan, fashion, seni, dan sastra; Penyediaan musik digital melalui perangkat bergerak; Penyediaan musik yang dapat diputar kembali (playback) yang tidak dapat diunduh melalui satu jaringan komputer global melalui suatu situs web; Penyediaan pelatihan dan kursus dalam industri yang berhubungan dengan pelayanan tamu dan spa; Penyediaan pelatihan dan pendidikan sehubungan dengan layanan manajemen memasak, hotel dan restoran; Penyediaan pelatihan melalui jaringan komputer global; Penyediaan pelatihan secara online; Penyediaan pendidikan dan pelatihan bahasa, ujian untuk profisiensi bahasa; Penyediaan permainan melalui internet atau telekomunikasi telepon genggam; Penyediaan permainan melalui telepon seluler dan telepon pintar; Penyediaan permainan realita virtual melalui jaringan komputer; Penyediaan permainan video online yang tidak dapat diunduh; Penyediaan publikasi elektronik online; Penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk majalah, berita berkala, jurnal, laporan, panduan, bahan pengajaran, buku pegangan, dan buku di bidang manajemen bisnis; Penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk majalah, berita berkala, jurnal, laporan, panduan, bahan pengajaran, buku pegangan, dan buku di bidang manajemen proyek; Penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk majalah, berita berkala, jurnal, laporan, panduan, bahan pengajaran, buku pegangan, dan buku di bidang manajemen strategis; Penyediaan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh, online dalam bentuk brosur, berita berkala, laporan, dan bahan pendidikan dan pengajaran dalam bidang investasi dan keuangan; Penyediaan publikasi-publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh dari jaringan komputer global atau internet; Penyediaan secara online buku, foto, gambar, film, musik dan permainan elektronik; Penyediaan seminar kebugaran dan kesehatan, seminar tari aerobik; |
Provision of information relating to sporting events, motor racing events, live performances, walking shows, live stage events, theatrical performances, live music concerts and audience participation in such events; Provision of information relating to training; Provision of information relating to KYOKUSHINKAI martial arts training and competitions; Provision of information relating to publications; Provision of information, including online, regarding education, training, entertainment, sports and cultural activities; Provision of electronic game services that enable tracking of users of online interactive electronic game services, electronic sports and virtual sports and match online game players with other players of all skill levels relating to the fields of basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Provision of recreational activities; Provision of massage and exercise classes; Provision of private members' clubs for entertainment and/or educational purposes; Provision of health clubs, fitness clubs, gyms, golf and recreational facilities and services; Provision of educational courses; Provision of educational courses; Provision of casino and gaming services; Provision of on-line magazines in the fields of travel, food, fashion, art and literature; Provision of digital music via mobile devices; Provision of non-downloadable playback music over a global computer network via a website; Provision of training and courses in the guest service and spa industry; Provision of training and education in relation to culinary, hotel and restaurant management services; Provision of training over a global computer network; Provision of online training; Provision of language education and training, language proficiency tests; Provision of games via the internet or mobile telecommunications; Provision of games via mobile phones and smart phones; Provision of virtual reality games over a computer network; Provision of non-downloadable online video games; Provision of online electronic publications; Provision of non-downloadable online electronic publications in the form of magazines, newsletters, journals, reports, guides, teaching materials, handbooks and books in the field of business management; Provision of non-downloadable online electronic publications in the form of magazines, newsletters, journals, reports, guides, teaching materials, handbooks and books in the field of project management; Provision of non-downloadable online electronic publications in the form of magazines, newsletters, journals, reports, guides, teaching materials, handbooks and books in the field of strategic management; Provision of non-downloadable electronic publications, online in the form of brochures, newsletters, reports, and educational and teaching materials in the field of investment and finance; Provision of non-downloadable electronic publications from the global computer network or the internet; Provision of books, photos, images, films, music and electronic games online; Provision of fitness and health seminars, aerobic dance seminars; |
pengelolaan acara olahraga |
management of sporting events |
pelatihan di bidang desain |
training in the field of design |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
menyediakan fasilitas hiburan yang menampilkan realitas tertambah dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
providing amusement facilities featuring augmented reality and providing information relating thereto |
menyelenggarakan festival komunitas yang menampilkan terutama instruksi dan latihan kebugaran fisik dan yoga dan juga menyediakan materi pendidikan sehubungan dengan yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian penuh, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan, dan pengembangan pribadi |
organizing community festivals featuring primarily physical fitness and yoga instructions and workouts and also providing educational materials in connection with yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
organisasi acara musik |
organisation of musical events |
hiburan dalam pertunjukan oleh penyanyi |
entertainment services performed by singers |
pertunjukan panggung live |
live stage shows |
layanan permainan realitas virtual yang disediakan secara daring dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
mengatur, menjadi tuan rumah dan mengatur konser |
arranging, hosting and organization of concerts |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
jasa asosiasi menjadi pemberian pelatihan dan pendidikan kepada anggota asosiasi |
association services being the provision of training and education to members of the association |
penyelenggaraan kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
memberikan informasi olahraga |
providing sports information |
interpretasi bahasa isyarat |
sign language interpretation |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium, konferensi, kongres, seminar, simposium dan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums and workshops [training] |
menyediakan fasilitas pelatihan olahraga |
providing sports training facilities |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
jasa compere yaitu hiburan berupa penyelenggaraan acara |
compere services, namely entertainment in the form of hosting events |
hiburan |
entertainment |
penyutradaraan film, selain film iklan |
film directing, other than advertising films |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan di bidang pendidikan profesional berkelanjutan |
arranging and conducting educational conferences in the field of continuing professional education |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter |
reference libraries of literature and documentary records |
layanan pendidikan yaitu penyediaan informasi edukasi video game edukasi online |
educational services namely providing educational information on online educational video games |
penyelenggaraan acara budaya |
organizing cultural events |
administrasi [organisasi] layanan hiburan |
administration [organization] of entertainment services |
jasa pertunjukan penghibur |
entertainer performance services |
memberikan informasi sehubungan dengan hiburan |
providing information with respect to entertainment |
organisasi acara olahraga dan organisasi kompetisi di dunia komputer virtual |
organization of sporting events and organization of competitions in virtual computer worlds |
jasa hiburan |
entertainment services |
produksi program televisi |
production of television programs |
melakukan seminar pelatihan |
conducting training seminars |
memberikan informasi online sehubungan dengan pemesanan lapangan golf |
providing online information with respect to the booking of golf courses |
program radio dan televisi; menyediakan informasi terkait dengan produksi film pita video dalam bidang |
- |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
informasi pendidikan |
education information |
Jasa hiburan yaitu menyelenggarakan dan menyelenggarakan pameran hiburan turnamen dan kompetisi di bidang olahraga elektronik dan video game |
Entertainment services namely organizing and conducting entertainment exhibitions tournaments and competitions in the field of electronic sports and video gaming |
layanan biaya kuliah |
tuition services |
jasa konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan jasa-jasa tersebut di atas. |
advisory and consultancy services relating to the aforementioned services. |
produksi hasil/produk susu, yaitu, melakukan lokakarya, seminar dan kelas, dan pelatihan |
- |
menyediakan permainan komputer online. |
providing online computer games. |
layanan klub hiburan |
entertainment club services |
layanan reservasi tempat duduk, pemesanan, dan tiket untuk acara dan kegiatan pendidikan, hiburan, budaya, olahraga, dan rekreasi yang diberikan melalui jaringan komputer global dan perangkat lunak daring yang tidak dapat diunduh |
seat reservations, bookings, and ticketing services for educational, entertainment, cultural, sporting and recreational events and activities rendered via global computer networks and online non-downloadable software |
layanan bimbingan akting, menyanyi, atau menari |
acting, singing, or dancing guidance service |
layanan pelatihan kejuruan. |
vocational training services. |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
administrasi (organisasi) turnamen tenis (kompetisi). |
administration (organization) of tennis tournaments (competitions). |
Pendidikan |
Education |
penerbitan buku |
publishing of books |
organisasi kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan olahraga |
educational and training services relating to sport |
penyewaan koran dan majalah |
rental of newspapers and magazines |
penyediaan fasilitas olahraga |
provision of exercise facilities |
jasa penyediaan lapangan tenis |
services for the provision of tennis courts |
produksi video |
video production |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
menyediakan buku elektronik yang tidak dapat diunduh secara online, yaitu buku kerja pendidikan bagi siswa, pendidik, administrator, guru, orang tua, pembimbing, tutor, dan pihak lain yang terlibat dalam mendampingi siswa yang menampilkan berbagai disiplin ilmu pada tingkat PAUD, SD, SMP, dan SMA. |
providing online non-downloadable electronic books, namely, educational workbooks for students, educators, administrators, teachers, parents, mentors, tutors, and others involved in assisting students featuring various disciplines at the pre-school, elementary, middle school and high school levels |
layanan hiburan, yaitu, penyediaan permainan komputer dan video game online, permainan komputer dan video game yang disediakan oleh situs web, dan berita, informasi, tip, petunjuk, kontes, tema antarmuka komputer, penyempurnaan komputer, konten audio-visual, dalam bentuk musik, film, video, program televisi, serial animasi, dan konten hiburan multimedia, semuanya di bidang permainan komputer dan video game |
entertainment services, namely, providing online computer games and video games, computer games and video games provided by a website, and news, information, tips, hints, contests, computer interface themes, computer enhancements, audio-visual content, in the nature of music, films, videos, television programs, animated series, and multimedia entertainment content, all in the field of computer games and video games |
meminjamkan layanan perpustakaan surat kabar, majalah, artikel, kolom, brosur, pamflet, barang cetakan dan teks serta publikasi lainnya yang berkaitan dengan perjalanan, tujuan perjalanan, perjalanan, transportasi, acara hiburan, upacara dan acara budaya dan olahraga |
lending library services of newspapers, magazines, articles, columns, brochures, pamphlets, printed matter and other texts and publications relating to travel, travel destinations, travel, transportation, entertainment events, cultural and sporting ceremonies and events |
terjemahan dan interpretasi |
translation and interpretation |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
menyediakan fasilitas kasino dan permainan |
providing of casino and gaming facilities |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan industri musik dan hiburan |
education and training services relating to the music and entertainment industries |
layanan agen tiket sehubungan dengan acara olahraga atau hiburan |
ticket agency services in connection with sports or entertainment events |
menyediakan kegiatan rekreasi |
providing recreational activities |
Jasa hiburan dalam bentuk penampilan khusus dari maskot berkostum atau regu penari dalam permainan, pameran, klinik, kamp, promosi, dan acara lainnya, pertunjukan spesial dan pesta yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Jasa hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, distribusi, dan pasca produksi film gambar bergerak, acara televisi, acara khusus untuk tujuan hiburan sosial, dan konten hiburan multimedia; Jasa hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, produksi teater; Jasa hiburan dalam bentuk penyediaan fasilitas bioskop multipleks; Jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan teater, musikal atau komedi secara langsung; Jasa hiburan dalam bentuk produksi dan distribusi film, serial televisi, dan konten hiburan dalam bentuk pendek yang masing-masing menampilkan realitas, komedi, drama, berita, dan variasi; |
Entertainment services in the form of special appearances by costumed mascots or dance teams in games, exhibitions, clinics, camps, promotions and other events, special shows and parties related to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Entertainment services in the form of development, creation, production, distribution and post-production of motion picture films, television shows, special events for social entertainment purposes and multimedia entertainment content; Entertainment services in the form of development, creation, production, theatrical production; Entertainment services in the form of providing multiplex cinema facilities; Entertainment services in the form of live theatrical, musical or comedy performances; Entertainment services in the form of production and distribution of films, television series and short-form entertainment content featuring reality, comedy, drama, news and variety respectively; |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang musik |
providing on-line electronic publications, not downloadable, in the field of music |
layanan hiburan yang dibawakan oleh penyanyi |
entertainment services performed by singers |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk kegiatan dan acara pendidikan, hiburan dan olah raga |
ticket reservation and booking services for education, entertainment and sports activities and events |
penyewaan lapangan olahraga |
rental of sports grounds |
penerbitan majalah |
publication of magazines |
layanan klub penggemar menjadi layanan hiburan menggunakan lingkungan virtual |
fan club services being entertainment services using virtual environment |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan konser |
entertainment services in the form of concert performances |
hiburan |
entertainment |
layanan hiburan |
entertainment services |
lotere yang beroperasi |
operating lotteries |
penerbitan barang cetakan |
publication of printed matter |
layanan hiburan yang berhubungan dengan kompetisi |
entertainment services relating to competitions |
layanan acara atletik dan olahraga, yaitu, mengatur, mengatur, mengoperasikan dan menyelenggarakan kelas yoga dan balapan maraton; |
athletic and sports event services, namely, arranging, organizing, operating and conducting yoga classes and marathon races |
hiburan klub |
club entertainment |
layanan hiburan permainan video |
video game entertainment services |
produksi dan distribusi rekaman suara, film dan video |
production and distribution of sound, movie and video recordings |
seminar |
seminars |
menyediakan publikasi elektronik online tentang rekaman video digital yang tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications of non-downloadable digital video recordings |
memberikan informasi sehubungan dengan pendidikan |
providing information with respect to education |
memberikan informasi tentang permainan online |
providing information on on-line games |
layanan klub olahraga |
sports club services |
jasa hiburan, yaitu penyelenggaraan, penataan, dan penyelenggaraan festival musik |
entertainment services, namely, organizing, arranging and conducting music festivals |
pendidikan yang berhubungan dengan keuangan dan asuransi |
education relating to finance and insurance |
penyewaan radio dan televisi |
rental of radios and televisions |
layanan pelatihan kebugaran |
fitness training services |
fotografi kreatif |
creative photography |
layanan pengajaran, khususnya kursus korespondensi dan pelatihan bahasa |
instructional services, in particular correspondence courses and language training |
pendidikan terapi |
therapeutic education |
layanan agen tiket hiburan |
entertainment ticket agency services |
produksi program televisi dan radio |
production of television and radio programs |
layanan edit foto online |
online photo editing services |
penerbitan e-book |
publication of e-books |
menyediakan program hiburan, olahraga, berita terkini, realitas, dokumenter, dan budaya online yang tidak dapat diunduh |
providing online, non-downloadable entertainment, sports, current events news, reality, documentary, and culture programs |
pemodelan sebagai bagian dari produksi media |
modeling as part of a media production |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
layanan pencitraan digital [pengeditan gambar] |
digital imaging services [editing of images] |
layanan arcade realitas virtual |
virtual reality arcade services |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
memberikan pelatihan dan ujian pendidikan untuk keperluan sertifikasi |
providing training and educational examination for certification purposes |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
hiburan dalam bentuk pertunjukan langsung dan penampilan pribadi oleh karakter berkostum |
entertainment in the nature of live performances and personal appearances by a costumed character |
layanan penerbitan |
publishing services |
pengorganisasian dan penyediaan pusat hiburan anak-anak sepulang sekolah yang menampilkan hiburan pendidikan |
organization and providing of an after school children's entertainment centre featuring educational entertainment |
layanan permainan |
gaming services |
presentasi pertunjukan musik menggunakan lingkungan virtual |
presentation of musical performances using virtual environments |
jasa hiburan dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
entertainment services and providing information relating thereto |
produksi animasi atau film animasi |
production of animations or animated films |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan lomba perahu |
organization, arranging and conducting of boat races |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah |
educational services provided by schools |
negara melalui situs tertentu (offshore betting); jasa pertaruhan, perjudian dan permainan lintas negara |
- |
Konseling pendidikan dan pelatihan |
Education and training counselling |
informasi hiburan |
entertainment information |
layanan penerbitan elektronik |
electronic publishing services |
jasa pembuatan hiburan multimedia |
multimedia entertainment creating services |
produksi dan distribusi program televisi |
production and distribution of television programmes |
organisasi dan presentasi pertunjukan, kompetisi, permainan, konser dan acara hiburan |
organization and presentation of shows, competitions, games, concerts and entertainment events |
Penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya dan pendidikan |
Organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
pemberian pelatihan keamanan |
providing of security training |
demonstrasi pelatihan praktis |
practical training demonstrations |
menyediakan perpustakaan informasi, berdasarkan subjek, indeks, database, dokumentasi, artikel, terbitan berkala, majalah, publikasi, teks, dokumen, dokumen elektronik, ilustrasi grafis, informasi audiovisual, konten dan bahan referensi, semuanya di bidang seni dan anggur, dan dipasok secara online dari database komputer, Internet, World Wide Web atau sistem komunikasi global lainnya. |
providing an information library, by subject, indices, databases, documentation, articles, periodicals, of magazines, publications, texts, documents, electronic documents, graphic illustrations, audiovisual information, content and reference materials, all in the field of art and wine, and supplied online from a computer database, the Internet, the World Wide Web or other global communication systems. |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga, atau pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
publikasi teks |
publication of texts |
layanan informasi pendidikan dan penyediaan pendidikan, pelatihan dan hiburan |
education information services and the provision of education, training and entertainment |
penyuntingan program radio dan televisi |
editing of radio and television programs |
jasa hiburan oleh artis dan produser musik, yaitu komposisi musik untuk orang lain dan produksi rekaman suara musik |
entertainment services by a musical artist and producer, namely, musical composition for others and production of musical sound recordings |
presentasi pertunjukan musik menggunakan lingkungan virtual |
presentation of musical performances using virtual environments |
Pendidikan |
Education |
penyediaan fasilitas rekreasi |
providing of recreation facilities |
Menulis lagu |
songwriting |
mengatur dan menyelenggarakan kursus pelatihan yang berkaitan dengan industri perjalanan |
arranging and conducting of training courses relating to the travel industry |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
publikasi barang cetakan dalam bentuk elektronik, kecuali untuk tujuan publisitas, khususnya majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of printed matter in electronic form, except for publicity purposes, in particular magazines and newspapers, including in the Internet |
organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara yang menampilkan film dan video di bidang realitas tertambah dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of events featuring movies and videos in the field of augmented reality and providing information relating thereto |
penerbitan buku teks |
publication of textbooks |
menerbitkan video di internet atau menerbitkan video yang didistribusikan melalui perangkat lunak komputer |
publishing videos on the internet or publishing videos distributed via computer software |
layanan penghibur |
entertainer services |
penyediaan permainan melalui Internet |
provision of games over the Internet |
pelatihan |
training |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
jasa pembinaan kegiatan olahraga |
coaching services for sporting activities |
layanan permainan |
gaming services |
pelatihan bahasa |
language training |
produksi musik |
production of music |
mengatur, mengorganisasikan dan melaksanakan kolokium, kongres, konferensi, seminar, simposium dan lokakarya (pelatihan) |
arranging, organising and conducting of colloquiums, congresses, conferences, seminars, symposiums and workshops (training) |
Produksi animasi kartun |
Production of animated cartoons |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan transmisi video sesuai permintaan |
providing television programs, not downloadable, via video-on-demand transmission services |
jasa hiburan yang bersifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang hiburan anak-anak |
entertainment services in the nature of ongoing television programs in the field of children's entertainment |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan. |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training. |
mengatur dan menyelenggarakan konser |
arranging and conducting of concerts |
penyewaan media hiburan |
rental of entertainment media |
layanan konsultasi, informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
consultancy, information and advisory services relating to all the aforementioned services. |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar dan lokakarya [pelatihan], khususnya di internet dan media elektronik lainnya |
organising and holding seminars and workshops [training], especially in the internet and other electronic media |
penyelenggaraan acara kebudayaan |
organization of cultural events |
layanan taman bermain petualangan |
adventure playground services |
organisasi dan pelaksanaan upacara sehubungan dengan pemberian hadiah dan penghargaan |
organisation and conduct of ceremonies in connection with the presentation of prizes and awards |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
penyediaan fasilitas pendidikan |
provision of facilities for education |
organisasi kompetisi (pendidikan atau hiburan) |
organisation of competitions (education or entertainment) |
Hiburan |
Entertainment |
video untuk hiburan anak-anak dengan atau tanpa musik |
videos for children's entertainment with or without music |
layanan tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
menyediakan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
penyediaan kursus bahasa |
provision of language courses |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization, arranging and conduction of sports competitions |
produksi video musik |
production of music videos |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya |
arranging and conducting workshops |
augmented reality, dan sistem realitas campuran; penyediaan permainan realitas maya online; jasa hiburan, yaitu penyediaan hiburan interaktif realitas maya, realitas tertambah, dan realitas campuran, |
augmented reality, and mixed reality systems; provision of online virtual reality games; entertainment services, namely provision of virtual reality, augmented reality and mixed reality interactive entertainments, |
distribusi musik |
distribution of music |
perencanaan pesta (hiburan) |
party planning (entertainment) |
Layanan pendidikan dan informasi yang berkaitan dengan musik dan hiburan, rekreasi dan gaya hidup (hiburan), masalah sosial (hiburan), kegiatan dan acara keluarga, acara dan kegiatan olah raga dan budaya, pendidikan, budaya dan hiburan |
education and information services relating to music and entertainment, leisure and lifestyle (entertainment), social (entertainment) issues, family activities and events, sporting and cultural events and activities, education, culture and entertainment |
hiburan dalam bentuk pertunjukan musik langsung (penyediaan layanan -) |
entertainment in the form of live musical performances (services providing -) |
layanan pelatihan kebugaran fisik virtual |
virtual physical fitness training services |
jasa hiburan yang bersifat penyelenggaraan, penataan, dan penyelenggaraan pertunjukan virtual dan acara hiburan sosial |
entertainment services in the nature of organizing, arranging, and hosting virtual performances and social entertainment events |
jasa penyuntingan video untuk penyelenggaraan turnamen, perlombaan, pertunjukan permainan dan acara-acara yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), penerimaan taruhan, pembuatan taruhan, pengundian lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain |
video editing services for conduction of tournaments, competitions, game shows and events relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
instruksi aikido |
aikido instruction |
layanan pendidikan tinggi, akademik, linguistik dan pendidikan kejuruan dan pelatihan |
higher education, academic, linguistic and vocational education and training services |
layanan permainan |
games services |
menyelenggarakan festival, termasuk pemutaran atau streaming film dokumenter |
organising festivals, including showing or streaming of documentary films |
produksi teater |
theater productions |
penyelenggaraan acara kebudayaan |
conducting of cultural events |
distribusi program radio atau televisi |
distribution of radio or television programs |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
pelatihan. |
training. |
informasi hiburan |
entertainment information |
menyediakan artikel online yang tidak dapat diunduh di bidang review produk dan layanan teknologi |
providing online non-downloadable articles in the field of technology product and service reviews |
organisasi kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
pendidikan pelatihan praktis |
practical training educations |
distribusi program televisi |
- |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer. |
game services provided online from a computer network. |
hiburan, yaitu penampilan pribadi oleh seorang musisi, grup musik, band musik, penghibur, model, aktris atau selebriti |
entertainment, namely, personal appearances by a musician, musical group, musical band, entertainer, model, actress or celebrity |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi gulat sumo |
organization, arranging and conducting of sumo wrestling competitions |
layanan klub kebugaran |
fitness club services |
layanan hiburan, yaitu menyediakan produk dan layanan daring yang tidak dapat diunduh untuk digunakan di dunia virtual dan lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing online, non-downloadable products and services for use in virtual worlds and virtual environments |
wasit dan wasit olahraga |
sports refereeing and officiating |
penyewaan karya seni |
rental of works of art |
informasi yang berkaitan dengan pelatihan pengembangan sumber daya manusia perusahaan |
information relating to training of human resources development of companies |
organisasi acara dan kegiatan hiburan dan budaya |
organization of entertainment and cultural events and activities |
layanan penerbitan. |
publication services. |
layanan hiburan yang berhubungan dengan pertunjukan rekaman oleh artis musik |
entertainment services relating to recorded performances by musical artists |
layanan pelaporan fotografi |
photographic reporting services |
pendidikan, hiburan dan olah raga |
education, entertainment and sports |
memberikan informasi sehubungan dengan rekreasi |
providing information with respect to recreation |
memberikan informasi, komentar dan artikel di bidang musik melalui jaringan komputer |
providing information, commentary and articles in the field of music via computer networks |
penerbitan dan penyuntingan buku, terbitan berkala, dan barang cetakan lainnya yang bersifat keagamaan, termasuk Alkitab, buku himne, panduan pendidikan agama, musik, bahan pengajaran dan pengajaran |
publishing and editing of books, periodicals and other printed matter of a religious nature, including Bibles, hymn books, guides for religious education, music, instructional and teaching materials |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan acara pengalaman pertanian |
organization, arranging and conducting of agricultural experience event |
layanan hiburan |
entertainment services |
pengoperasian dan pengorganisasian klub penggemar di bidang olahraga |
operation and organization of fan clubs in the field of sports |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan olahraga bermotor |
provision of information relating to motor sports |
layanan akademi sepak bola |
football academy services |
semua jasa tersebut di atas dalam bidang perlindungan lingkungan hidup yang berkaitan dengan pencemaran laut dan laut. |
all the aforesaid services in the field of environment protection relating to ocean and sea pollution. |
penyelenggaraan kompetisi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan yang disediakan secara online dan/atau dalam dunia komputer virtual (metaverses) |
arranging of competitions relating to education or entertainment provided online and/or within virtual computer worlds (metaverses) |
layanan hiburan |
entertainment services |
menerbitkan materi pelatihan di bidang filtrasi |
publishing training materials in the field of filtration |
layanan hiburan yang berupa atraksi taman hiburan, yaitu area bertema |
entertainment services in the nature of an amusement park attraction, namely, a themed area |
transfer pengetahuan [pelatihan] |
know-how transfer [training] |
jasa studio rekaman, film, video dan televisi |
recording, film, video and television studio services |
melaksanakan program pengajaran, pelatihan dan pemagangan bagi individu, dokter, perawat dan profesional kesehatan lainnya serta pendidikan kedokteran berkelanjutan lainnya untuk pekerja rumahan, petugas medis, petugas pendaftaran, semua dokter, perawat, profesional kesehatan terkait, administrator layanan kesehatan, ilmuwan dan peneliti |
conducting teaching, training and apprenticeship programmes for individuals, doctors, nurses and other health professionals and other continuing medical education for housemen, medical officers, registrars, all other doctors, nurses, allied health professionals, healthcare administrators, scientists and researchers |
mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan |
arranging and conducting of educational events |
penyewaan pembaca buku elektronik |
rental of electronic book readers |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan acara permainan |
organization, arranging and conducting of game events |
pengembangan dan penyebaran materi pendidikan cetak untuk orang lain di bidang teknologi, perjalanan, transportasi, pariwisata, perhotelan, dan logistik |
development and dissemination of printed educational materials for others in the fields of technology, travel, transportation, tourism, hospitality, and logistics |
Produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
menyediakan film gambar bergerak yang tidak dapat diunduh, acara televisi, acara esports, acara khusus, dan konten hiburan multimedia melalui layanan transmisi video sesuai permintaan |
providing non-downloadable motion picture films, television shows, esports events, special events, and multimedia entertainment content via a video-on-demand transmission service |
informasi pendidikan |
education information |
penyewaan pita magnetik rekaman gambar |
rental of image-recorded magnetic tapes |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
Pendidikan korespondensi bahasa Inggris melalui situs internet |
English correspondence education via internet site |
layanan transkripsi musik |
music transcription services |
layanan pendidikan, yaitu pelatihan di bidang manajemen dan administrasi agen perjalanan, layanan reservasi perjalanan, dan sumber informasi perjalanan. |
educational services, namely, training in the fields of travel agency management and administration, travel reservation services, and travel information resources. |
jasa pendidikan yang bersifat penyelenggaraan, penyelenggaraan, penyelenggaraan, dan penyelenggaraan acara secara virtual |
educational services in the nature of organizing, arranging, conducting and hosting virtual events |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organizing of sports competitions |
penyediaan tutorial online |
provision of online tutorials |
menyediakan audio online, tidak dapat diunduh |
providing online audio, not downloadable |
layanan konsultasi karir |
career advisory services |
- |
electronic games services provided by means of the internet |
layanan komposisi musik |
music composition services |
penerbitan musik |
music publishing |
Penyediaan Informasi hiburan |
Providing entertainment information |
Layanan pendidikan |
Educational services |
produksi musik |
production of music |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
menyediakan berita dan informasi gulat melalui jaringan komputer global |
providing wrestling news and information via a global computer network |
media penerbitan |
publishing media |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
layanan pendidikan klub |
club education services |
menyediakan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
informasi hiburan |
entertainment information |
merencanakan, melaksanakan dan mengatur seminar; perencanaan, manajemen, melaksanakan dan mengatur seminar, simposium, konferensi, pengajaran, workshop dan penelitian dan menyediakan informasi terkait hal ini; menyediakan publikasi elektronik secara on-line, tidak dapat diunduh; menyediakan publikasi elektronik terkait kasino secara on-line; perpustakaan referensi atas literatur dan perekaman dokumenter; penyewaan buku; perpustakaan referensi atas literatur dan perekaman dokumenter melalui jaringan komunikasi; publikasi buku; publikasi dan pengubahan materi cetak, kecuali untuk keperluan iklan; memproduksi publikasi elektronik; fotografi; fotografi dengan kamera video; pemesanan tempat untuk pertunjukan; penyediaan informasi terkait dengan ketersediaan tiket pertunjukan; jasa agensi tiket untuk konser, acara, permainan dan olah raga dengan menggunakan komputer dan penyediaan informasi terkait dengan ketersediaan tiket; penyewaan perekam atau pita magnetik rekaman suara; penyewaan pita magnetik gambar terekam; penyewaan perekam gambar; penyewaan perekam suara dan gambar; pengelolaan undian; agensi atau perantara undian; penyediaan informasi terkait pengoperasian undian; penyediaan informasi pendidikan melalui jaringan komputer; penyediaan informasi terkait pengajaran percakapan dengan bahasa Inggris; penyediaan informasi terkait dengan sekolah; penyediaan informasi terkait dengan pelatihan pengembangan karyawan pada perusahaan; penyediaan informasi atau agensi terkait dengan jasa pendidikan dan pengajaran seni, kerajinan tangan, olah raga dan pengetahuan umum; menyediakan informasi terkait dengan perencanaan, manajemen atau penyelenggaraan seminar; menyediakan informasi terkait dengan perpustakaan referensi atas literatur dan rekaman dokumenter; jasa pameran kesenian atau menyediakan informasi terkait hal ini; pengaturan, manajemen atau penyediaan informasi terkait dengan film, permainan, atau pertunjukan musikal; menyediakan informasi terkait dengan pertunjukan film pita video (video tape); menyediakan informasi terkait dengan pertunjukan film dan musik; menyediakan informasi terkait dengan pertunjukan film, produksi film, atau distribusi film, menyediakan informasi terkait dengan pertunjukan musik, menyediakan permainan dan pengarahan permainan; menyediakan informasi terkomputerisasi terkait dengan pertunjukan hiburan; menyediakan informasi terkait dengan produksi program radio dan televisi; menyediakan informasi terkait dengan produksi film pita video dalam bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olah raga (bukan untuk program film atau televisi dan bukan untuk iklan atau publikasi); menyediakan informasi terkait dengan pengarahan pembuatan program radio atau televisi; menyediakan informasi terkait dengan pertandingan olah raga; menyediakan informasi terkait dengan pertandingan baseball dan olah raga lainnya dan hasil dari pertandingan tersebut; penyediaan fasilitas olah raga dan penyediaan informasi terkait hal ini; penyediaan informasi terkait dengan menyediakan permainan dengan komunikasi komputer; penyediaan informasi terkait dengan fasilitas taman hiburan; menyediakan fasilitas untuk film, permainan, musik, atau pelatihan pendidikan atau menyediakan informasi terkait hal ini; penyediaan fasilitas taman hiburan untuk permainan dengan teknologi simulasi (virtual reality); mengatur, melakukan dan mengorganisir konferensi secara on-line; jasa pendidikan dan pengajaran terkait dengan perdagangan komoditi berjangka; jasa intrepretasi bahasa; jasa penerjemahan |
- |
produksi dan distribusi rekaman suara, film dan video |
production and distribution of sound, movie and video recordings |
produksi kaset video |
videotape production |
pelatihan meditasi |
meditation training |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, dalam bentuk file gambar yang menampilkan avatar dunia maya |
providing online electronic publications, not downloadable, in the form of image files featuring virtual world avatars |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
presentasi bioskop atau produksi dan distribusi film |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
menyediakan informasi, berita, dan komentar di bidang permainan komputer dan permainan video. |
providing information, news and commentary in the field of computer games and video games. |
menerbitkan video |
publishing video |
layanan reservasi tiket untuk pertunjukan live |
ticket reservation services for live performances |
penyelenggaraan acara olahraga |
conducting of sports events |
produksi rekaman video dan/atau suara |
production of video and/or sound recordings |
terjemahan bahasa |
language translation |
penerbitan buku |
publication of books |
memberikan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
penyediaan jasa laporan berita |
- |
menyediakan permainan komputer online |
providing on-line computer games |
layanan pendidikan online, yaitu menyediakan kursus pengajaran online di tingkat pra-sekolah hingga sekolah menengah atas |
online educational services, namely, providing online courses of instruction at the pre-school through high school levels |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
penyelenggaraan kegiatan rekreasi |
organization of recreation activities |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan online yang menampilkan streaming konten olahraga dan hiburan serta streaming langsung acara olahraga dan hiburan |
entertainment services provided in an online environment featuring streaming of sports and entertainment content and live streaming of sporting and entertainment events |
instruksi pilates. |
pilates instruction. |
informasi yang berkaitan dengan pelatihan pengembangan sumber daya manusia perusahaan |
information relating to training of human resources development of companies |
- |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
distribusi (selain transportasi) film |
distribution (other than transportation) of films |
penyewaan perlengkapan audio |
rental of audio equipment |
layanan kebun binatang. |
zoological garden services. |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
- |
conducting fitness classes |
program televisi. |
television programming. |
modeling untuk artis. |
modelling for artists. |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
layanan rekreasi |
recreational services |
menyediakan informasi yang berhubungan dengan layanan tersebut di atas, juga melalui internet, jaringan seluler, dan sarana daring lainnya termasuk lingkungan virtual daring |
providing information in relation to the aforementioned services, also via internet, mobile networks and other online means including online virtual environments |
Layanan permainan dalam sifat permainan kasino |
Gaming services in the nature of casino gaming |
penulisan pidato |
speech writing |
mengatur, mengadakan dan mengorganisir turnamen permainan online |
arranging, conducting and organization of online game tournaments |
presentasi pertunjukan langsung di bidang yoga, olahraga, dan musik |
presentation of live performances in the fields of yoga, sports and music |
permainan elektronik yang dapat diakses melalui Internet atau dari database. |
electronic games accessible via the Internet or from databases. |
penyelenggaraan seminar yang berkaitan dengan pelatihan |
organization of seminars relating to training |
organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara hiburan yang berkaitan dengan permainan dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of entertainment events relating to games and providing information relating thereto |
penyewaan rekaman gambar |
rental of image recordings |
pemesanan kursi untuk pertunjukan dan acara olahraga |
booking of seats for shows and sports events |
perencanaan acara pertunjukan |
planning of performance events |
mengatur dan menyelenggarakan acara kebudayaan |
arranging and conducting of cultural events |
pertunjukan band (langsung -) |
band performances (live -) |
layanan pendidikan yaitu pendampingan di bidang customer engagement |
education services, namely, mentoring in the field of customer engagement |
penyewaan lapangan sepak bola |
rental of football fields |
reservasi kursi untuk pertunjukan virtual atau online dan acara olahraga |
seat reservations for virtual or online shows and sports events |
produksi video musik |
production of music videos |
penyediaan layanan hiburan file gambar yang tidak dapat diunduh terkait dengan avatar di lingkungan virtual online melalui siaran televisi online, film, pertunjukan, video animasi, drama, musikal, opera, konser |
provision of entertainment services of non-downloadable image files relating to avatar in online virtual environments through online television broadcasting, movies, shows, animation video, play, musical, opera, concert |
penerbitan buku |
publication of books |
pengorganisasian acara |
organizing of events |
penyelenggaraan kompetisi esports |
organization of esports competitions |
layanan penerimaan pelanggan (layanan hiburan) termasuk penyediaan tiket akses selama acara olahraga atau hiburan |
customer reception services (entertainment services) including provision of access tickets during sports or entertainment events |
penyelenggaraan konferensi pendidikan |
conducting of educational conferences |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan arcade hiburan |
providing information relating amusement arcade services |
layanan hiburan, yaitu-penampilan langsung, di televisi dan film oleh seorang penghibur profesional dan pertunjukan dramatis dan komedi yang terkait dengannya |
entertainment services, namely-live, televised and movie appearances by a professional entertainer and dramatic and comedic performances associated therewith |
publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk online dan melalui jaringan komputer global |
electronic publication of information on a wide range of topics, including online and over a global computer network |
terjemahan |
translation |
hiburan |
entertainment |
produksi teater |
theater productions |
menyewa fasilitas olahraga |
renting sports facilities |
penyediaan lapangan tenis dan fasilitas tenis |
provision of tennis courts and tennis facilities |
modeling untuk artis |
modelling for artists |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
penyediaan acara olahraga |
provision of sporting events |
layanan tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
liputan acara musik di radio dan televisi (layanan reporter berita) |
coverage of radio and television musical events (news reporter services) |
layanan hiburan |
entertainment services |
hiburan menggunakan barang virtual yang NFT telah diterbitkan untuk digunakan dalam lingkungan virtual, yaitu instalasi, peralatan dan instrumen untuk memanaskan, menghasilkan uap, memasak, mendinginkan, membekukan, mengeringkan, ventilasi, peralatan memasak listrik dan peralatan untuk menyiapkan makanan, pemanggang listrik , pemanggang roti, mesin pembuat roti, pemanggang batu, pembuat sandwich, pembuat sandwich panggang, pembuat kopi listrik, mesin kopi, mesin penyaring kopi, mesin espresso, pemanggang kopi, teko kopi listrik, ceret listrik, pembuat teh, ketel bergizi, kapal uap (untuk memasak), steamer makanan listrik, kompor listrik, piring panas untuk memasak, pembakar kompor, kompor uap, kompor bertekanan listrik, slow cooker listrik, panci masak listrik, peralatan memasak elektronik dengan sensor suhu, kelembaban dan berat, peralatan memasak elektronik dengan built in sensor untuk menimbang makanan dan mengukur makanan dan kelembaban, penanak nasi, oven, oven uap, microwave, humidif instalasi ying dan dehumidifying, aparatus dan instrumen, aparatus dan instrumen untuk AC, tangki air panas, aparatus penghasil uap untuk menghasilkan uap untuk keperluan menyetrika, untuk keperluan rumah tangga, steamer kain, steamer garmen, penutup kain yang dipasang untuk kepala steamer garmen, penyaring debu , filter udara, filter untuk keperluan rumah tangga, peniup udara panas, peniup udara dingin, pembersih udara, pelembab udara, pelembab udara, pembersih udara rumah tangga, pensteril udara, AC elektrik, kipas angin ruangan, alat ionisasi untuk pengolahan udara, robot pembersih udara untuk keperluan rumah tangga, peralatan pengolahan udara, penggorengan listrik dan penggorengan rendah lemak, pemanas minuman listrik, peralatan pendingin minuman, peralatan pemanas dan pendingin untuk mengeluarkan minuman panas dan dingin, bagian dari barang tersebut di atas |
entertainment using virtual goods for which an NFT has been issued for use in virtual environments, namely installations, apparatus and instruments for heating, steam generating, cooking, refrigerating, freezing, drying, ventilating, electric cooking appliances and devices for food preparation, electric grills, toasters, bread-making machines, stone grills, sandwich makers, toasted sandwich makers, electric coffee makers, coffee machines, filter coffee machines, espresso machines, coffee roasters, electric coffeepots, electric kettles, tea makers, nourishing kettles, steamers (for cooking), electric food steamers, electric cookers, hot plates for cooking, stove burners, steam cookers, electric pressure cookers, electric slow cookers, electric cooking pans, electronic cooking appliances with temperature, humidity and weight sensors, electronic cooking appliances with built in sensors for weighing food and measuring food and humidity, rice cookers, ovens, steam ovens, microwaves, humidifying and dehumidifying installations, apparatus and instruments, apparatus and instruments for air conditioning, hot water tanks, steam generating apparatus to generate steam for ironing purposes, for domestic use, fabric steamers, garment steamers, fitted fabric covers for garment steamer heads, dust filters, air filters, filters for household use, hot air blowers, cool air blowers, air purifiers, air humidifiers, air moisturisers, household air cleaners, air sterilizers, electric air conditioners, room air fans, ionization apparatus for the treatment of air, robotic air purifiers for household purposes, air treatment equipment, electric fryers and low-fat fryers, electric beverage heaters, beverage-cooling apparatus, heating and cooling apparatus for dispensing hot and cold beverages, parts of the aforesaid goods |
lokakarya (pengaturan dan pelaksanaan -) [pelatihan] |
workshops (arranging and conducting of -) [training] |
layanan konser |
concert services |
memproses gambar digital |
- |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan realitas maya yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating virtual reality game services provided on-line from a computer network |
penyelenggaraan konferensi bisnis. |
conducting of business conferences. |
menyediakan informasi hiburan melalui internet online |
providing entertainment information via internet online |
Organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan]; Perencanaan pertunjukan film; Persiapan untuk program televisi; Pertunjukan film, produksi film, atau distribusi film; Produksi animasi kartun; Produksi hiburan dalam bentuk seri televisi; Produksi program animasi untuk digunakan dalam televisi dan kabel; Publikasi dan penyediaan permainan komputer; hiburan televisi; informasi hiburan; informasi rekreasi; jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan fasilitas online untuk streaming konten hiburan dan live streaming video acara hiburan; layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer; layanan hiburan; layanan klub [hiburan atau pendidikan]; layanan penerbitan; layanan penghibur; layanan studio film; layanan taman hiburan; mengatur dan memimpin kongres; menyediakan fasilitas rekreasi; menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan; menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand; menyediakan film dan program televisi, yang tidak dapat diunduh melalui layanan video- on-demand; menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand; menyediakan layanan arcade hiburan; menyediakan permainan (games) online; menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh; menyediakan video online, tidak dapat diunduh; organisasi acara hiburan cosplay; organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; organisasi pertunjukan [layanan impresario]; pengeditan program televisi; penyediaan musik online, tidak dapat diunduh; penyewaan peralatan game; penyewaan proyektor dan aksesori film; presentasi pertunjukan langsung; produksi acara televisi; produksi efek khusus untuk film; produksi film (movies) animasi; produksi film, selain film iklan; produksi gambar bergerak; produksi program televisi; publikasi teks, selain teks publikasi; rental mainan |
Organization of [educational or entertainment] competitions; Film show planning; Preparation for television programs; Film performance, film production, or film distribution; Cartoon animation production; Production of entertainment in the form of television series; Production of animated programs for use on television and cable; Publication and provision of computer games; television entertainment; entertainment information; recreation information; entertainment services/services, namely, providing online facilities for streaming entertainment content and live streaming video of entertainment events; gaming services provided online from a computer network; entertainment services; club services [entertainment or education]; publishing services; entertainer services; film studio services; amusement park services; organizing and leading congresses; providing recreational facilities; providing facilities for films, performances, drama, music or educational training; providing non-downloadable films and television programs through video-on-demand services; providing films and television programs, which cannot be downloaded via video-on-demand services; providing films, non-downloadable, through video-on-demand services; providing amusement arcade services; providing online games; provide online electronic publications, not downloadable; provides online videos, not downloadable; organization of cosplay entertainment events; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; organization of performances [impresario services]; television program editing; provision of online music, not downloadable; gaming equipment rental; rental of projectors and film accessories; live performance presentations; television show production; production of special effects for films; production of animated films; film production, other than advertising films; moving image production; television program production; text publications, other than published texts; toy rental |
layanan perkemahan olahraga |
sports camp services |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi |
arranging and conducting competitions |
layanan sulih suara |
voiceover services |
menyelenggarakan, mengatur, dan menyelenggarakan kompetisi virtual, acara virtual, pameran dagang virtual, dan pameran virtual untuk tujuan hiburan, pendidikan, dan budaya |
organizing, arranging, and conducting virtual competitions, virtual events, virtual trade fairs and virtual exhibitions for entertainment, educational and cultural purposes |
pelatihan orang dewasa |
adult training |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan acara olahraga melalui jaringan komunikasi nirkabel atau kabel |
provision of information relating to sports events via wireless or cable communication networks |
produksi, penyajian, pendistribusian dan/atau penyewaan rekaman film serta rekaman suara dan video |
production, presentation, distribution and/or rental of film recordings and sound and video recordings |
layanan taruhan olahraga |
sports betting services |
penerbitan buku |
publication of books |
memberikan informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan di bidang permainan komputer, permainan online, film film, radio, televisi, olahraga, komedi, acara dan topik budaya melalui database komputer online |
providing information relating to education or entertainment in the field of computer games, on-line games, motion picture films, radio, television, sports, comedy, cultural events and topics by means of an on-line computer database |
Pemberian pelatihan |
Providing of training |
layanan konsultasi di bidang hiburan yang disediakan melalui Internet; layanan konsultasi yang berkaitan dengan mata pelajaran akademik; layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan; layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan; layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan diving dan snorkeling; layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan; layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan; layanan kurator museum; layanan liburan dan rekreasi; layanan lotre; layanan lukisan seni mural; layanan melukis potret; layanan menari eksotis; layanan museum; layanan orkestra; layanan orkestra dan konser; layanan pelaporan berita; layanan pelaporan berita di bidang berita bisnis; layanan pelaporan berita di bidang berita keuangan; layanan pelaporan berita di bidang berita keuangan; layanan pelaporan berita di bidang fashion; layanan pelaporan berita di bidang hukum; layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran]; layanan pelatihan atau pendidikan di bidang pembinaan kehidupan; layanan pelatihan berkelanjutan; layanan pelatihan dalam sifat pembinaan; layanan pelatihan di bidang manajemen proyek; layanan pelatihan di bidang pengembangan perangkat lunak komputer; layanan pelatihan di bidang piranti keras dan piranti lunak komputer; layanan pelatihan di bidang sistem keamanan data; layanan pelatihan disediakan melalui simulator; layanan pelatihan guru; layanan pelatihan kesehatan dan kebugaran yang disediakan oleh salon angka; layanan pelatihan kesehatan di bidang promosi kesehatan/kebugaran/kesejahteraan (wellness), pengendalian (management) penyakit dan kondisi; layanan pelatihan kesehatan, yaitu, menyediakan layanan pelatihan pribadi di bidang diet, nutrisi/gizi, kesehatan/kebugaran/kesejahteraan (wellness), kebugaran (fitness), kesehatan mental, dan pengendalian (management) kondisi medis kronis; layanan pelatihan militer berbasis simulator; layanan pelatihan olahraga; layanan pelatihan pendidikan komputer; layanan pelatihan perawatan kesehatan yang menawarkan panggilan atau obrolan (chats), pemberitahuan, kemampuan untuk melacak aktivitas, solusi manajemen/pengelolaan insentif dan tantangan kesehatan/kebugaran/kesejahteraan (wellness); layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang fungsi kantor; layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang ilmu kedokteran; layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang manajemen bisnis; layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang pendidikan kedokteran; layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang penerbangan komersial; layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang penerbangan pribadi; layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang perdagangan efek; layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang teknologi medis; layanan pelatihan simulasi penerbangan; layanan pelatihan simulasi penerbangan; layanan pelatihan tempur berbasis simulator; layanan pembelajaran jarak jauh; layanan pembelajaran jarak jauh disediakan secara online; layanan pembuatan film digital; layanan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga, dan kebudayaan; layanan peminjaman buku; layanan pencitraan digital [fotografi]; layanan pencitraan digital [pengeditan gambar]; layanan pendidikan akademik; layanan pendidikan bahasa asing; layanan pendidikan berbantuan komputer; layanan pendidikan dalam bentuk kursus di tingkat universitas; layanan pendidikan dalam sifat pembinaan; layanan pendidikan dan hiburan; layanan pendidikan dan hiburan yang disediakan oleh asosiasi kepada anggotanya; layanan pendidikan dan pelatihan; layanan pendidikan dan pelatihan bisnis, yaitu, mengembangkan program kepemimpinan dan pengembangan eksekutif yang disesuaikan di bidang manajemen proyek, manajemen bisnis, dan manajemen strategis; layanan pendidikan dan pelatihan bisnis, yaitu, menyediakan layanan pelatihan eksekutif di bidang manajemen proyek, manajemen bisnis, dan manajemen strategis; |
entertainment consultancy services provided via the Internet; consultancy services relating to academic subjects; consultancy services relating to training; consultancy services relating to training; consultancy services relating to diving and snorkelling training; consultancy services relating to education; consultancy services relating to education; museum curator services; holiday and recreation services; lottery services; mural art painting services; portrait painting services; exotic dancing services; museum services; orchestra services; orchestra and concert services; news reporting services; news reporting services in the field of business news; news reporting services in the field of financial news; news reporting services in the field of financial news; news reporting services in the field of fashion; news reporting services in the field of law; personal trainer services [fitness training]; training or education services in the field of life coaching; continuing training services; training services in the nature of coaching; training services in the field of project management; training services in the field of computer software development; training services in the field of computer hardware and software; training services in the field of data security systems; training services provided by means of simulators; teacher training services; health and fitness training services provided by number salons; health training services in the areas of health promotion/wellness, disease and condition management; health training services, namely, providing personal training services in the areas of diet, nutrition, health/wellness, fitness, mental health, and management of chronic medical conditions; simulator-based military training services; sports training services; computer educational training services; health care training services offering calls or chats, notifications, activity tracking capabilities, incentive management solutions and health/wellness/wellness challenges; computer-based simulation training services in the field of office functions; computer-based simulation training services in the field of medical sciences; computer-based simulation training services in the field of business management; computer-based simulation training services in the field of medical education; computer-based simulation training services in the field of commercial aviation; computer-based simulation training services in the field of personal aviation; computer-based simulation training services in the field of securities trading; computer-based simulation training services in the field of medical technology; flight simulation training services; flight simulation training services; simulator-based combat training services; distance learning services; distance learning services provided online; digital film making services; ticket booking services for entertainment, sports and cultural events; book lending services; digital imaging [photography] services; digital imaging [image editing] services; academic education services; foreign language education services; computer-assisted education services; education services in the form of courses at the university level; education services in the nature of coaching; education and entertainment services; education and entertainment services provided by associations to their members; education and training services; business education and training services, namely, developing customized leadership and executive development programs in the fields of project management, business management and strategic management; business education and training services, namely, providing executive training services in the fields of project management, business management and strategic management; |
layanan taman hiburan. |
amusement park services. |
Layanan pendidikan |
Educational services |
layanan klub |
club services |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
layanan penghibur |
entertainer services |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet |
electronic games services provided by means of the internet |
jasa hiburan yaitu menyediakan barang virtual secara on-line yang tidak dapat diunduh yaitu peralatan untuk keperluan rumah tangga, peralatan dapur untuk makanan yang tidak termasuk dalam kelas lain, mesin dapur elektrik, pengolah makanan, blender elektrik, penggiling, gilingan dan mixer (mesin) , mesin ekstraksi kopi, pembuih susu elektrik, pembuih kopi elektrik, juicer elektrik, pembuat pasta elektrik untuk keperluan rumah tangga, mesin dan peralatan pembersih lantai, mesin dan peralatan pembersih furnitur, mesin dan peralatan pembersih sepatu, mesin robot pembersih, mesin robot pembersih lantai , alat pemoles listrik, mesin dan peralatan listrik untuk memoles untuk keperluan rumah tangga, alat penghilang debu listrik untuk tujuan pembersihan, termasuk penyedot debu, selang penyedot debu, tas penyedot debu, bagian penyedot debu, penyedot debu robotik, penyedot debu tanpa kabel, penyedot debu tangan memegang penyedot debu, penyedot debu basah dan kering, sikat untuk penyedot debu, suc tion nozel untuk penyedot debu, unit kipas listrik untuk penyedot debu, sambungan penyedot debu untuk menyebarkan parfum dan desinfektan, penyaring debu untuk penyedot debu, penyaring udara untuk keperluan mekanis dan motor, alat pembersih jendela listrik yang dilengkapi sikat, pembuka kaleng listrik, pengepres buah, pisau listrik, penyedot debu, selang penyedot debu, tas penyedot debu dan bagian lain dari penyedot debu, mesin pembersih karpet, mesin pembersih lantai, mesin pembersih uap, pembersih uap, pel uap listrik, mesin setrika dan mesin setrika, mesin setrika untuk pakaian, mesin press pakaian, bagian dari barang-barang tersebut di atas dan desain dan karakter animasi dan non-animasi digital, dan avatar untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual goods, namely appliances for household purposes, kitchen appliances for food not included in other classes, electric kitchen machines, food processors, electric blenders, grinders, mills and mixers (machines), coffee extracting machines, electric milk frothers, electric coffee frothers, electric juicers, electric pasta makers for household purposes, floor cleaning machines and apparatus, furniture cleaning machines and apparatus, shoe cleaning machines and apparatus, robotic cleaning machines, robotic cleaning machines for floors, electric polishing tools, electric machines and apparatus for polishing for household purposes, electric dust removing apparatus for cleaning purposes, including vacuum cleaners, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner bags, parts of vacuum cleaners, robotic vacuum cleaners, cordless vacuum cleaners, hand-held vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners, brushes for vacuum cleaners, suction nozzles for vacuum cleaners, electric fan units for vacuum cleaners, vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants, dust filters for vacuum cleaners, air filters for mechanical purposes and motors, electric window cleaning tools incorporating brushes, electrical can openers, fruit presses, electric knives, vacuum cleaners, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner bags and other parts of vacuum cleaners, carpet cleaning machines, floor cleaning machines, steam cleaning machines, steam cleaners, electric steam mops, ironing machines and ironing presses, ironing machines for clothing, clothing presses, parts of the aforesaid goods and digital animated and non-animated designs and characters, and avatars for use in virtual environments |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan tinju |
organization, arranging and conducting of boxing matches |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
layanan pendidikan pesantren |
boarding school education services |
distribusi program radio |
- |
produksi pertunjukan langsung |
production of live shows |
pemesanan kursi untuk pertunjukan dan acara olahraga |
booking of seats for shows and sports events |
penerbitan teks musik |
publication of musical texts |
jasa hiburan yaitu penyediaan permainan komputer secara online |
entertainment services, namely provision of computer games online |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
layanan komposisi musik |
music composition services |
penyewaan kamera. |
rental of cameras. |
Kursus pengembangan diri |
personal development courses |
penyewaan buku |
book rental |
layanan klub malam |
night club services |
jasa konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan |
consultancy services relating to education |
penyelenggaraan kompetisi pendidikan atau hiburan |
organization of competitions for education or entertainment |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
layanan diskotik |
discotheque services |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan kursus matematika |
educational and instruction services relating to mathematical courses |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
informasi yang berkaitan dengan pelatihan pengembangan sumber daya manusia perusahaan |
information relating to training of human resources development of companies |
layanan informasi, konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas |
information, advisory and consultation services relating to all the aforementioned services |
pemesanan kursi untuk acara olahraga, ilmiah dan budaya |
booking of seats for sporting, scientific and cultural events |
Jasa permainan; jasa hiburan terkait dengan penyediaan permainan hiburan, mainan dan perlengkapan hiburan; penyediaan fasilitas hiburan; penyediaan fasilitas taman hiburan; penyediaan fasilitas rekreasi; penyediaan fasilitas hiburan arcade; penyediaan fasilitas pusat hiburan; penyediaan fasilitas edukasi dan instruksi anak-anak; penyediaan fasilitas untuk permainan; penyediaan untuk permainan hiburan, permainan komputer, permainan mekanik, mainan, perlengkapan hiburan dan rekreasi, yang semuanya untuk keperluan hiburan dan rekreasi; jasa permainan elektronik yang disediakan melalui internet; penyediaan permainan yang tidak dapat diunduh melalui internet; jasa rekreasi, yaitu penyediaan permainan hiburan, mainan dan perlengkapan rekreasi; penyediaan fasilitas tempat bermain anak-anak untuk aktifitas rekreasi; jasa tempat bermain anak-anak yaitu penyediaan mainan dan perlengkapan hiburan, yang semuanya untuk keperluan hiburan dan rekreasi; jasa penyediaan taman hiburan; penyediaan jasa hiburan arcade; jasa pusat hiburan; jasa hiburan mesin permainan; jasa pengaturan dan penyelenggaraan hiburan; jasa penyediaan hiburan dan rekreasi; penyewaan mesin permainan, peralatan dan perlengkapan; penyewaan peralatan dan mesin hiburan; penyewaan mesin permainan komputer, mesin permainan mekanik, mainan, perlengkapan hiburan dan rekreasi; jasa pendidikan; penyediaan fasilitas olahraga untuk anak-anak; jasa edukasi dan instruksi terkait dengan seni, kerajinan tangan, olahraga atau pengetahuan umum; jasa penyediaan informasi edukasi; jasa penyediaan informasi hiburan; dan jasa penyediaan informasi rekreasi. (English translation: Gaming services; Entertainment services relating to the provision of amusement games, toys and entertainment equipment; provision of entertainment facilities; Provision of amusement park facilities; provision of recreational facilities; provision of amusement arcade facilities; provision of amusement centre facilities; provision of children’s educational and instruction facilities; provision of facilities for games; provision of amusement games, computer games, mechanical games, toys, entertainment equipment and recreational equipment, all for entertainment and recreational purposes; electronic games services provided via internet; providing non-downloadable games via internet; recreational services, namely providing amusement games, toys and recreational equipment; providing children’s playground facilities for recreation activities; children’s playground services namely providing toys and entertainment equipment, all for entertainment and recreational purposes; providing amusement park services; providing amusement arcade services; amusement centre services; gaming machine entertainment services; organizing and conducting of entertainment services; providing amusement and recreation services; rental of game machines, apparatus and equipment; rental of amusement machines and apparatus; rental of computer gaming machine, mechanical gaming machine, toys, entertainment equipment and recreational equipment; education services; providing sports facilities for children; educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge; provision of information about education; provision of information about entertainment; and provision of information about recreation.); |
- |
melakukan akrobat |
performing acrobatics |
penerbitan buku, surat kabar dan terbitan berkala |
publication of books, newspapers and periodicals |
produksi program televisi |
production of television programs |
Menyediakan informasi hiburan |
Providing entertainment information |
Publikasi online manual peralatan elektronik di bidang mesin industri dan sistem kontrol otomatis dan semi-otomatis |
Online publication of manuals for electronic equipment in the field of automated and semi-automated industrial machinery and control systems |
permainan melarikan diri [hiburan] |
escape game [entertainment] |
menyediakan hiburan melalui podcast video di bidang musik |
providing entertainment via video podcasts in the field of music |
pertunjukan sirkus |
circus performances |
layanan hiburan yang menggunakan platform media sosial untuk menyediakan informasi dalam bentuk teks dan/atau gambar dan/atau video dan/atau format media lainnya |
entertainment services using social media platforms to supply information in text and/or pictures and/or video and/or other media formats |
menerbitkan musik untuk hiburan, hiburan atau rekreasi orang-orang |
publishing music for the entertainment, amusement or recreation of people |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
pameran hewan |
animal exhibitions |
mengadakan dan mengelola kolokium, konferensi, kongres |
holding and managing colloquia, conferences, congresses |
mengatur acara film, acara musik, acara budaya dan olahraga, serta acara hiburan langsung |
arranging of film events, musical events, cultural and sporting events and live entertainment events |
penyewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
layanan konsultasi, informasi dan instruksi yang berkaitan dengan layanan permainan online yang menampilkan taruhan, taruhan, dan perjudian valuta asing luar negeri |
consultancy, information and instruction services relating to on-line game services featuring off shore foreign exchange wagering, betting and gambling |
menyediakan arena bowling |
providing bowling alleys |
pelatihan |
training |
penerbitan buku dan terbitan berkala secara elektronik secara online |
on-line electronic publishing of books and periodicals |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan industri musik dan hiburan |
education and training services relating to the music and entertainment industries |
penyelenggaraan acara pendidikan. |
conducting of educational events. |
produksi pertunjukan musik |
production of music performances |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
organisasi, manajemen atau pengaturan acara permainan |
- |
publikasi barang cetakan untuk tujuan hiburan dan pengajaran |
publication of printed matter for entertainment and teaching purposes |
layanan agen pemesanan hiburan |
entertainment booking agency services |
penyediaan fasilitas olah raga |
providing exercise facilities |
produksi dan distribusi program radio dan televisi serta film |
production and distribution of radio and television programmes and films |
rekaman musik |
recording of music |
penampilan pribadi di acara umum untuk tujuan hiburan |
personal appearances at public events for the purpose of entertainment |
olahraga dan kebugaran |
sports and fitness |
organisasi layanan hiburan |
organisation of entertainment services |
persewaan rekaman fonografi dan musik |
rental of phonographic and music recordings |
Layanan pendidikan dan pelatihan |
Education and training services |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
Pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan lingkungan hidup, konservasi alam dan keberlanjutan. |
Education and training relating to the environment, nature conservation and sustainability. |
pertunjukan musik |
musical performances |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
menyelenggarakan festival komunitas yang menampilkan terutama instruksi dan latihan kebugaran fisik dan yoga dan juga menyediakan materi pendidikan sehubungan dengan yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian penuh, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan, dan pengembangan pribadi |
organizing community festivals featuring primarily physical fitness and yoga instructions and workouts and also providing educational materials in connection with yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development |
pengarahan pertunjukan teater melalui penyediaan arahan panggung |
direction of theatre shows through provision of stage directions |
publikasi barang cetakan, selain untuk tujuan periklanan |
publication of printed matter, other than for advertising purposes |
skema keanggotaan klub penggemar |
fan club membership schemes |
jasa agensi hiburan, jasa agensi untuk penghibur, termasuk penyanyi paduan suara |
entertainment agency services, agency services for entertainers, including choristers |
layanan pendidikan, hiburan dan olahraga, khususnya penyelenggaraan kompetisi untuk tujuan pelatihan, penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelatihan, penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelatihan fisik melalui situs web online, pelaksanaan sesi pelatihan tentang kebugaran fisik melalui Internet, pembinaan olahraga, pelatihan olahraga, kelas olahraga, layanan pendidikan yang berkaitan dengan olahraga, layanan hiburan yang berkaitan dengan olahraga |
education, entertainment and sport services, in particular arranging of competitions for training purposes, provision of information relating to training, provision of information relating to physical training via an online web site, execution of training sessions concerning physical fitness via the Internet, sports coaching, sports training, exercise classes, educational services relating to sports, entertainment services relating to sport |
ruang pelarian [hiburan] |
escape room [entertainment] |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services provided in virtual environments |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organizing of sports competitions |
menyediakan tur berpemandu virtual online |
providing online virtual guided tours |
- |
entertainment services |
pertunjukan pantomim |
mime performance |
pelatihan |
training |
organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan turnamen permainan dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of game tournaments and providing information relating thereto |
layanan penerbitan |
publishing services |
penerbitan, penyuntingan dan penulisan teks |
publishing, editing and writing texts |
publikasi on-line materi multimedia yang berkaitan dengan entertainer |
on-line publication of multimedia material relating to entertainer |
menyediakan rekaman video dan atau audio digital (tidak dapat diunduh) melalui jaringan komputer seperti Internet |
providing digital video and or audio recordings (not downloadable) via a computer network such as the Internet |
produksi rekaman suara, selain iklan |
production of sound recordings, other than advertising |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
pertunjukan musik |
performance of music |
layanan pemesanan kursi untuk hiburan dan acara olahraga |
seat booking services for entertainment and sporting events |
menyediakan fasilitas hiburan atau fasilitas bermain untuk pengalaman simulasi dalam ruang realitas maya dengan menggunakan teknologi grafis komputer |
providing amusement facilities or play facilities for simulated experience in virtual reality space using computer graphics technology |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
publikasi daring jurnal atau buku harian [layanan blog] di bidang teknologi, komputasi awan, layanan web, perangkat lunak sebagai layanan (SaaS), platform sebagai layanan (PaaS), layanan backend seluler (MBAAS), kecerdasan buatan, pengembangan perangkat lunak, pengembangan permainan, internet untuk segala (internet of things), basis data, dan komputasi seluler. |
online publication of journals or diaries [blog services] in the fields of technology, cloud computing, web services, software as a service (SaaS), platform as a service (PaaS), mobile-backend as a service (MBAAS), artificial intelligence, software development, game development, internet of things, databases, and mobile computing. |
kegiatan olahraga dan budaya |
sporting and cultural activities |
jasa sanggar kebugaran jasmani, yaitu penyediaan pengajaran, perlengkapan, dan fasilitas senam kelompok |
physical fitness studio services, namely, providing group exercise instruction, equipment, and facilities |
terjemahan. |
translation. |
layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
penyediaan informasi hiburan yang tidak dapat diunduh mengenai kompetisi olahraga dan turnamen komputer dan video game melalui situs web |
provision of non-downloadable entertainment information concerning sports competitions and computer and video game tournaments via a website |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
presentasi pertunjukan langsung di bidang yoga, olahraga, dan musik |
presentation of live performances in the fields of yoga, sports and music |
produksi film dokumenter |
production of documentaries |
konser musik |
music concerts |
organisasi dan penyelenggaraan konferensi |
organization and conducting of conferences |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
transfer pengetahuan [pelatihan] |
know-how transfer [training] |
modeling untuk artis |
modelling for artists |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
penerbitan barang cetakan juga dalam bentuk media elektronik termasuk CD-ROM, selain teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar |
publication of printed matter also in the form of electronic media including CD-ROMs, other than publicity texts, in particular books, magazines and newspapers |
mengatur acara budaya dan olahraga |
arranging of cultural and sporting events |
produksi film selain film iklan |
production of films other than advertising films |
penyuntingan film |
film editing |
menampilkan suara atau bunyi-bunyian untuk tujuan hiburan |
performing sound or sounds for the purpose of entertainment |
jasa aransemen musik |
music arranging services |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan sikat untuk penyedot debu, nosel penghisap untuk penyedot debu, unit kipas listrik untuk penyedot debu, aksesori penyedot debu untuk menyebarkan parfum dan disinfektan, penyaring debu untuk penyedot debu, mesin pembersih karpet, mesin pembersih uap, pembersih uap, pel uap listrik, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using brushes for vacuum cleaners, suction nozzles for vacuum cleaners, electric fan units for vacuum cleaners, vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants, dust filters for vacuum cleaners, carpet cleaning machines, steam cleaning machines, steam cleaners, electric steam mops, and parts of the aforesaid goods |
Taman Hiburan |
amusement parks |
Pendidikan |
Education |
membuat sketsa |
sketching |
hiburan melalui siaran televisi nirkabel |
entertainment by means of wireless television broadcasts |
menyediakan fasilitas untuk bermain game Live Action Role Playing [LARP] |
providing facilities for playing Live Action Role Playing [LARP] games |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
penerbitan barang cetakan |
publishing of printed matter |
penyewaan alat peraga film |
rental of movie props |
layanan hiburan |
entertainment services |
semua layanan ini juga disediakan secara online |
all these services also provided on-line |
penerbitan buku dan jurnal elektronik secara online |
publication of books and electronic journals on-line |
pelayanan informasi hiburan dan kegiatan olah raga dan budaya kepada wisatawan mengenai kalender kegiatan olah raga, budaya dan hiburan |
information services on entertainment and sports and cultural activities to tourists concerning the calendar of sports, cultural and entertainment activities |
layanan perpustakaan |
library services |
penyewaan perekam kaset video |
rental of video cassette recorders |
penyewaan rekaman suara dan/atau video |
rental of sound and/or video recordings |
menyediakan konten multi-media yang tidak dapat diunduh yang menampilkan pertunjukan musik yang telah direkam sebelumnya, pertunjukan panggung, penampilan publik, berita, foto, dan informasi serta materi multi-media lainnya yang berkaitan dengan artis musik |
providing non-downloadable multi-media content featuring pre-recorded musical performances, stage performances, public appearances, news, photographs, and other information and multi-media materials relating to a musical artist |
organisasi kongres dan konferensi untuk tujuan budaya dan pendidikan |
organisation of congresses and conferences for cultural and educational purposes |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
perencanaan pengembangan wilayah, perencanaan penjualan dan pemasaran, teknik |
- |
informasi hiburan (termasuk yang berhubungan dengan olahraga), disediakan secara online dari database komputer atau melalui internet atau melalui jaringan komunikasi elektronik nirkabel apa pun; penyewaan rekaman suara dan gambar untuk tujuan hiburan; penyewaan instalasi video dan audio visual; menyediakan musik digital dari Internet, tidak dapat diunduh; organisasi acara dan kegiatan olahraga dan budaya; penyelenggaraan acara yang berkaitan dengan olahraga motor; penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya dan pendidikan; organisasi kompetisi olahraga; mengatur kontes; penyelenggaraan kontes kecantikan; organisasi kompetisi permainan komputer; lotere yang beroperasi; mengatur dan menyelenggarakan konser, konferensi dan lokakarya pelatihan; |
entertainment information (including in connection with sport), provided on-line from a computer database or via the internet or via any wireless electronic communication network; rental of sound and picture recordings for entertainment purposes; rental of video and audio-visual installations; providing digital music from the Internet, not downloadable; organization of sporting and cultural events and activities; organization of events relating to motor sport; organisation of exhibitions for cultural and educational purposes; organization of sports competitions; arranging contests; arranging of beauty contests; organisation of computer games competitions; operating lotteries; arranging and conducting of concerts, conferences and training workshops; |
pelatihan staf, organisasi kursus, seminar, konferensi, pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
staff training, organization of courses, seminars, conferences, exhibitions for cultural or educational purposes |
menyediakan video, gambar, dan film online |
providing online videos, images and movies |
produksi program televisi. |
production of television programs. |
layanan publikasi statistik hasil olahraga dan pengukuran penonton kompetisi olahraga |
services for the publication of statistics on sports results and audience measurements of sports competitions |
pendidikan |
- |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material online |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan informasi pendidikan dan pengajaran |
education and teaching information services |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar untuk pertukaran antar industri |
arranging, conducting and organisation of seminars for inter-industry exchanges |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan acara dan/atau perlombaan, khususnya kegiatan olah raga dan/atau kebudayaan, termasuk melalui internet dan media elektronik lainnya |
organising and conducting events and/or competitions, especially sporting and/or cultural activities, including in the internet and other electronic media |
bimbingan belajar |
tutoring |
layanan permainan video |
video game services |
layanan fotografi |
photography services |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
penyediaan fasilitas kasino (perjudian) |
provision of casino facilities (gambling) |
komunikasi; publikasi buku; publikasi dan pengubahan materi cetak, kecuali untuk keperluan iklan; |
- |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan produksi program radio atau televisi |
provision of information relating to production of radio or television programs |
Layanan hiburan dalam bentuk pertunjukan musik langsung |
Entertainment services in the nature of live musical performances |
layanan penerbitan elektronik |
electronic publishing services |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah dan budaya |
reservation services for sporting, scientific and cultural events |
produksi acara komedi. |
production of comedy shows. |
menerjemahkan dan menafsirkan |
translating and interpreting |
transfer pengetahuan komersial serta pengetahuan dan pengalaman teknis [pelatihan] |
transfer of commercial knowledge as well as technical knowledge and experience [training] |
Mengatur, mengorganisir dan menyelenggarakan kejuaraan permainan online |
arranging, organization and conducting of online game championships |
Menyediakan kelas master, lokakarya, seminar dan retret di bidang yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian penuh, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan dan pengembangan pribadi dan distribusi materi kursus sehubungan dengan itu |
Providing master classes, workshops, seminars and retreats in the fields of yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development and distribution of course materials in connection therewith |
layanan perjudian |
gambling services |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
pemesanan tiket pertunjukan |
booking of tickets for shows |
pemesanan tiket untuk kegiatan budaya dan museum |
booking of tickets for cultural activities and museums |
penyediaan permainan internet |
provision of Internet games |
penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh |
provision of non-downloadable online electronic publications |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya dan seminar |
arranging and conducting of workshops and seminars |
layanan olahraga, pelaporan dan hiburan |
sports, reportorial and entertainment services |
layanan kasino, permainan dan perjudian |
casino, gaming and gambling services |
menyelenggarakan lokakarya dan seminar tentang kesadaran diri |
conducting workshops and seminars in self awareness |
penulisan dan penerbitan teks, selain teks publisitas |
writing and publishing of texts, other than publicity texts |
mengarahkan drama |
directing of plays |
jasa panduan bahasa |
- |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
mengatur dan melaksanakan kuliah untuk tujuan pelatihan |
arranging and conducting of lectures for training purposes |
informasi hiburan |
entertainment information |
Menyelenggarakan dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
Organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
lembaga pendidikan |
education institution |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan hasil pertandingan olahraga atau peringkat tim olahraga |
provision of information relating to results of sports events or sports team ranking |
penerbitan buku |
publication of books |
pertunjukan atau narasi buku audio baik secara langsung atau direkam sebagai bagian dari produksi media |
the performance or narration of an audiobook either live or recorded as part of a media production |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
menyediakan permainan komputer on-line |
providing on-line computer games |
terjemahan dan interpretasi |
translation and interpretation |
layanan konferensi internet |
internet conferencing services |
penulisan lirik |
lyric writing |
jasa-jasa informasi studi pendidikan di luar negeri |
study abroad education information service |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
jasa pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olah raga atau pengetahuan umum bagi pemain sepak bola dan pelaku olah raga lainnya |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge for soccer players and other sport players |
pendidikan seniman |
artists' education |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan barang-barang virtual yang tidak dapat diunduh secara online sehubungan dengan barang-barang berikut untuk digunakan dalam video game: barang-barang fashion virtual, pakaian, sepatu, dan aksesoris |
entertainment services, namely, providing non-downloadable virtual goods online in relation to the following goods for use in video games: virtual fashion goods, clothing, shoes, and accessories |
jasa pameran dan promosi seni dan galeri |
art and gallery exhibition services and promotions |
organisasi seminar pendidikan, konferensi dan konvensi |
organisation of educational seminars, conferences and conventions |
layanan perpustakaan keliling / layanan perpustakaan keliling |
mobile library services / bookmobile services |
memberikan informasi di bidang permainan |
providing information in the field of games |
pemesanan kursi untuk pertunjukan dan acara olahraga |
booking of seats for shows and sports events |
Memberikan informasi tentang olahraga melalui jaringan komputer global |
Providing information about sports via a global computer network |
layanan hiburan, yaitu menyelenggarakan fanmeeting langsung di bidang hiburan, game, video game, dan esports |
entertainment services, namely, organizing live fan meetings in the fields of entertainment, gaming, video games and esports |
Layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer yaitu penyediaan permainan komputer secara online |
Game services provided online from a computer network namely providing an online computer game |
sirkus |
circuses |
layanan penyutradaraan film atau film-film |
directing services of film or films |
layanan hiburan |
entertainment services |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
layanan penerbitan. |
publishing services. |
Produksi film DVD dan CD-ROM |
DVD and CD-ROM film production |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
penyewaan perekam suara dan gambar |
- |
menyediakan layanan hiburan di ruang VIP dan sky box baik di dalam maupun di luar stadion |
providing entertainment services in VIP lounges and sky boxes both within and outside stadiums |
bimbingan belajar |
tutoring |
Menyediakan permainan komputer online |
providing online computer games |
penyelenggaraan dan penyelenggaraan pendidikan dan pelatihan kuliner dan katering |
organization and conducting of culinary and catering education and training |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
penyediaan publikasi elektronik (tidak dapat diunduh) |
provision of electronic publications (not downloadable) |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
penulisan lagu |
song-writing |
Jasa pendidikan secara online |
- |
pendidikan |
education |
mengatur hiburan musik |
arranging of musical entertainment |
penyewaan karya seni |
rental of artwork |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
instruksi renang |
swimming instruction |
mengatur dan menyelenggarakan kursus pendidikan bagi siswa di bidang kekayaan intelektual |
arranging and conducting educational courses for students in the field of intellectual property |
pelatihan pengembangan pribadi |
personal development training |
menyediakan trivia online, tips dan strategi untuk video game |
providing online trivia, tips and strategies for video games |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided online from a computer network |
hiburan dalam bentuk kontes, kompetisi, dan permainan |
entertainment in the nature of contests, competitions and games |
organisasi kompetisi olahraga virtual |
organization of virtual sports competitions |
layanan klub penggemar menjadi layanan hiburan menggunakan lingkungan virtual |
fan club services being entertainment services using virtual environment |
produksi musik |
production of music |
Penelitian pendidikan |
educational research |
penerbitan buku, majalah, almanak dan jurnal |
publication of books, magazines, almanacs and journals |
pembinaan pribadi [pelatihan] |
personal coaching [training] |
penyewaan mesin dan peralatan hiburan |
rental of amusement machines and apparatus |
pengaturan konferensi |
arranging of conferences |
layanan hiburan berupa penyediaan permainan komputer dan permainan video berbasis blockchain secara online |
entertainment services in the nature of providing on-line blockchain-based computer games and video game |
layanan lotere yang disediakan melalui jaringan komputer global |
lottery services provided over a global computer network |
memproduksi produk audio visual |
producing audio visual products |
Jasa perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
Wisata Edukasi Anyaman dari Plastik |
- |
layanan agen tiket hiburan |
entertainment ticket agency services |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan pertunjukan dan pameran di bidang hiburan, musik dan hiburan |
educational services, namely, providing displays and exhibits in the fields of entertainment, music and entertainment |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan pertandingan bola basket |
organization, arranging and conducting of basketball games |
jasa acara atletik dan olah raga yaitu mengatur, mengorganisir, mengoperasikan dan menyelenggarakan kelas yoga dan lomba lari maraton |
athletic and sports event services, namely, arranging, organizing, operating and conducting yoga classes and marathon races |
Penyediaan pelatihan secara online |
Provision of online training |
organisasi kompetisi olahraga virtual |
organisation of virtual sports competitions |
persewaan mesin dan peralatan permainan |
rental of game machines and apparatus |
organisasi, penyediaan dan pengaturan kegiatan rekreasi dan waktu luang |
organization, provision and arranging of recreational and leisure activities |
menyediakan video dari internet, tidak dapat diunduh |
providing videos from the internet, not downloadable |
menyediakan informasi hiburan di bidang permainan komputer |
providing entertainment information in the field of computer games |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
pengoperasian fasilitas pertunjukan |
operation of performance facilities |
layanan perkemahan liburan (hiburan) |
holiday camp services (entertainment) |
modeling untuk artis. |
modelling for artists. |
layanan hiburan, yaitu memproduksi program audio dan video musik |
entertainment services, namely, producing musical audio and video programs |
layanan taruhan dan permainan sehubungan dengan olahraga |
betting and gaming services in connection with sports |
produksi hiburan dalam bentuk film, televisi, radio dan acara video yang berhubungan dengan perjalanan |
production of entertainment in the form of film, television, radio and video shows relating to travel |
organisasi permainan |
organisation of games |
pendidikan konsumen, pelanggan, staf dan karyawan, instruksi dan pelatihan |
consumer, customer, staff and employee education, instruction and training |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan balap sepeda motor |
organization, arranging and conducting of motorcycle races |
rekaman video [syuting] |
videotape recording [filming] |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
penampilan tamu sebagai bagian dari siaran radio |
guest appearances as part of a radio broadcast |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
menyediakan teks, video, audio dan program multimedia secara daring |
- |
produksi pertunjukan untuk taman hiburan dan taman hiburan |
production of shows for amusement parks and theme parks |
Jasa penerbitan |
- |
pendampingan [pendidikan dan pelatihan] |
mentoring [education and training] |
organisasi konser musik |
organization of music concerts |
ujian pendidikan |
educational examination |
layanan hiburan, yaitu penyediaan alas kaki, penutup kepala, kacamata, pakaian, tas, tas olah raga, ransel, peralatan olah raga, bola untuk pertandingan sepak bola, karya seni, piala, permainan dan mainan virtual yang tidak dapat diunduh secara online untuk digunakan dalam lingkungan virtual, game realitas virtual, video game interaktif |
entertainment services, namely, online providing of footwear, headwear, eyewear, clothing, bags, sports bags, backpacks, sports equipment, balls for football games, works of art, trophies, non-downloadable virtual games and toys for use in virtual environments, virtual reality games, interactive video games |
jasa pertaruhan, perjudian dan permainan lintas negara melalui situs tertentu (offshore betting) secara on-line |
- |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik, dan layanan informasinya |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances, and information services thereof |
layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
waktu acara olahraga |
timing of sports events |
- |
physical fitness instruction |
layanan penerbitan |
publishing services |
layanan hiburan radio internet |
internet radio entertainment services |
produksi rekaman audio. |
production of audio recordings. |
penerbitan buku |
publication of books |
mengatur dan melaksanakan pelatihan dan tutorial penggunaan sistem operasi perangkat lunak untuk barang-barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials on using software operating systems for the aforesaid goods |
mengatur dan melakukan konferensi online dalam lingkungan virtual |
arranging and conducting of online conferences in a virtual environment |
(wagering) valuta asing secara on-line; jasa konsultasi, pemberi informasi dan nasihat terkait dengan |
- |
terjemahan |
translation |
layanan hiburan, yaitu penyediaan realitas virtual online, realitas tertambah, dan lingkungan realitas campuran. |
entertainment services, namely, provision of online virtual reality, augmented reality and mixed reality environments. |
konsultasi pendidikan |
educational consultancy |
menyediakan publikasi elektronik online dari file gambar yang tidak dapat diunduh yang diautentikasi dengan token yang tidak dapat dipertukarkan [NFT] |
providing on-line electronic publications of non-downloadable image files authenticated by non-fungible tokens [NFTs] |
layanan hiburan langsung |
live entertainment services |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
informasi yang berkaitan dengan olahraga |
information relating to sports |
pengelolaan undian |
- |
menyediakan audio online, tidak dapat diunduh |
providing online audio, not downloadable |
memberikan informasi tentang pendidikan anak melalui studi lapangan untuk tujuan pendidikan |
providing information on children's education by means of filed studies for educational purposes |
layanan penghibur melalui lingkungan virtual (metaverse) |
entertainer services via virtual environment (metaverse) |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
jasa hiburan, yaitu penyediaan permainan komputer online. |
entertainment services, namely, providing an on-line computer game. |
sinematografi produksi |
cinematography production |
produksi film |
motion picture production |
layanan taruhan dan permainan online di Internet atau pada jaringan komunikasi elektronik nirkabel apa pun |
on-line betting and gaming services on the Internet or on any wireless electronic communication network |
atau televisi dan bukan untuk iklan atau publikasi); jasa perekaman audio, film, video dan televisi; |
- |
layanan ujian pendidikan online |
online educational examination services |
menyelenggarakan acara budaya dan seni |
organizing cultural and arts events |
hiburan |
entertainment |
menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
pendidikan, termasuk melalui jaringan data internasional |
education, including via international data networks |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan olahraga, rekreasi, rekreasi, atau hiburan |
entertainment services provided in virtual environments in which users can interact for sporting, recreational, leisure or entertainment purposes |
memberikan pelatihan teknologi komputer dan telekomunikasi, informasi tentang permainan komputer online dan hiburan online lainnya |
providing computer and telecommunications technology training, information on on-line computer games and other on-line entertainment |
Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan melalui media audio dan video |
Providing educational services relating to financial management through audio and video media |
disediakan melalui situs web; kursus bahasa; kursus dan pelatihan selam lanjutan; kursus korespondensi; kursus pelatihan berbasis komputer; kursus pelatihan dalam perencanaan strategis yang berkaitan dengan periklanan, promosi, pemasaran dan bisnis; kursus pelatihan guru yoga; kursus pembelajaran jarak jauh; kursus pendidikan online dan layanan pendidikan; kursus snorkeling; layanan rekreasi keluarga; layanan agen tiket [hiburan]; layanan agen tiket hiburan; layanan amal, yaitu, menyediakan televisi untuk anak-anak kurang mampu dalam sifat acara hiburan; layanan animasi efek khusus untuk film dan video; layanan arcade hiburan; layanan arcade realitas tertambah (augmented reality); layanan arcade realitas virtual/maya (virtual reality); layanan bimbingan akting, menyanyi, atau menari; layanan bimbingan kejuruan; layanan bimbingan keterampilan budidaya tanaman di dalam ruangan; layanan bimbingan keterampilan perikanan; layanan bimbingan pendidikan internet; layanan bimbingan pengajaran bahasa; layanan bioskop; layanan budaya, pendidikan atau hiburan yang disediakan oleh galeri seni; layanan country club; layanan disc jockey; layanan disc jockey untuk pesta dan acara khusus; layanan diskotik; layanan fan club berkaitan dengan hiburan; layanan fan club dalam sifat hiburan; layanan galeri seni untuk tujuan budaya, pendidikan atau hiburan; layanan galeri seni untuk tujuan hiburan; layanan game disediakan melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh; layanan game disediakan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global; layanan game disediakan melalui jaringan komunikasi; layanan game disediakan melalui komunikasi dengan terminal komputer atau telepon seluler; layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer; layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer; layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan ponsel; layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan ponsel; layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer untuk hiburan dan tujuan pendidikan lebih lanjut; layanan game on-line yang tidak dapat diunduh; layanan game online; layanan gimnasium; layanan golf caddy; layanan hiburan; layanan hiburan audio; layanan hiburan berupa layanan pengembangan, penciptaan/kreasi, produksi dan pasca produksi konten hiburan multimedia; layanan hiburan dalam hal menyediakan dan mengatur pemutaran film; layanan hiburan dalam kontes seni bela diri campuran (MMA); layanan hiburan dalam sifat acara berita televisi; layanan hiburan dalam sifat kontes aikido; layanan hiburan dalam sifat kontes capoeira; layanan hiburan dalam sifat kontes gulat; layanan hiburan dalam sifat kontes hapkido; layanan hiburan dalam sifat kontes jiu-jitsu Brasil; layanan hiburan dalam sifat kontes judo; layanan hiburan dalam sifat kontes jujutsu; layanan hiburan dalam sifat kontes karate; layanan hiburan dalam sifat kontes kickboxing; layanan hiburan dalam sifat kontes sanshou; layanan hiburan dalam sifat kontes seni bela diri; layanan hiburan dalam sifat kontes tinju; layanan |
provided through websites; language courses; advanced diving courses and training; correspondence courses; computer-based training courses; training courses in strategic planning relating to advertising, promotion, marketing and business; yoga teacher training courses; distance learning courses; online education courses and educational services; snorkeling courses; family recreation services; entertainment ticket agency services; entertainment ticket agency services; charitable services, namely, providing television for underprivileged children in the nature of entertainment events; special effects animation services for films and videos; amusement arcade services; augmented reality arcade services; virtual reality arcade services; acting, singing or dancing tutoring services; vocational guidance services; indoor plant cultivation skills guidance services; fishing skills guidance services; internet educational guidance services; language teaching guidance services; cinema services; cultural, educational or entertainment services provided by art galleries; country club services; disc jockey services; disc jockey services for parties and special events; discotheque services; fan club services relating to entertainment; fan club services in the nature of entertainment; art gallery services for cultural, educational or entertainment purposes; art gallery services for entertainment purposes; game services provided through downloadable mobile applications; game services provided through computer networks and global communication networks; game services provided through communication networks; game services provided through communication with computer terminals or mobile phones; game services provided online from a computer network; game services provided online from a computer network; game services provided online from a computer network or mobile phone network; game services provided online from a computer network or mobile phone network; game services provided online from a computer network or mobile phone network; game services provided online from a computer network for entertainment and further educational purposes; non-downloadable on-line game services; online game services; gymnasium services; golf caddy services; entertainment services; audio entertainment services; entertainment services in the form of development, creation/creation, production and post-production of multimedia entertainment content; entertainment services in terms of providing and organizing film screenings; entertainment services in the form of mixed martial arts (MMA) contests; entertainment services in the nature of television news programs; entertainment services in the nature of aikido contests; entertainment services in the nature of capoeira contests; entertainment services in the nature of wrestling contests; entertainment services in the nature of hapkido contests; entertainment services in the nature of Brazilian jiu-jitsu contests; entertainment services in the nature of judo contests; entertainment services in the nature of jujutsu contests; entertainment services in the nature of karate contests; entertainment services in the nature of kickboxing contests; entertainment services in the nature of sanshou contests; entertainment services in the nature of martial arts contests; entertainment services in the nature of boxing contests; |
layanan informasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan yang disediakan secara online dari database komputer atau Internet |
information services relating to education and training provided on-line from a computer database or the Internet |
pendidikan musik |
music education |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
hiburan, penyelenggaraan pertunjukan untuk tujuan hiburan, pengaturan hiburan visual melalui internet |
entertainment, organizing shows for entertainment purposes, arranging of visual entertainment over the internet |
jasa hiburan yaitu penyediaan gambar gambar suara dan musik yang tidak dapat diunduh di internet atau melalui jaringan komputer melalui jaringan telekomunikasi |
entertainment services namely providing non downloadable images pictures sounds and music on the internet or via computer networks via telecommunication networks |
persiapan program hiburan untuk penyiaran |
preparation of entertainment programmes for broadcasting |
pelatihan keterampilan kejuruan |
vocational skills training |
jasa konsultasi yang berkaitan dengan hal tersebut di atas. |
consulting services related to the foregoing. |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer. |
game services provided online from a computer network. |
layanan hiburan |
entertainment services |
menyediakan publikasi elektronik secara daring (tidak dapat diunduh melalui sarana telematika) |
providing electronic publications online (not downloadable by telematic means) |
presentasi bioskop |
cinema presentations |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
penerbitan buku |
publishing of books |
penyewaan film dan video |
rental of films and videos |
penyediaan acara olahraga |
provision of sporting events |
layanan konser musik |
musical concert services |
jasa teknisi pencahayaan untuk acara |
lighting technician services for events |
menyediakan permainan online |
providing online games |
penyewaan mesin dan peralatan permainan |
rental of game machines and apparatus |
Menulis lagu |
songwriting |
produksi audio, video dan multimedia, dan fotografi |
audio, video and multimedia production, and photography |
Taman Hiburan |
amusement parks |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya (pelatihan) |
arranging and conducting of workshops (training) |
Layanan pendidikan yaitu penyediaan kelas seminar dan webinar yang tidak dapat diunduh di bidang pembukuan penggunaan perangkat lunak di bidang aktuaria asuransi keuangan dan kesehatan penerapan prinsip dan prosedur pelayanan kesehatan terkelola (managed care) serta dana pensiun dan masa pensiun |
Educational services namely providing classes seminars and non-downloadable webinars in the fields of record-keeping use of software in the actuarial insurance financial and healthcare fields implementation of managed care principles and procedures and pension and retirement funds |
persewaan perlengkapan audio dan video |
rental of audio and video equipment |
memberikan informasi di bidang olahraga, skor olahraga, data statistik olahraga, data statistik pemain, komentar olahraga di Internet |
providing information in the fields of sports, sport scores, sport statistical data, player statistical data, sport commentaries on the Internet |
pemeriksaan pendidikan |
educational examination |
hiburan |
entertainment |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
mengatur dan melaksanakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
penyelenggaraan kursus pendidikan |
conducting of educational courses |
pelatihan |
training |
menyediakan kursus instruksional online |
providing online courses of instruction |
penyediaan konten foto/video melalui situs internet untuk tujuan pendidikan |
providing of photo/video contents via internet website for educational purposes |
layanan pendidikan dalam bentuk sekolah kecantikan |
education services in the nature of beauty schools |
waktu acara olahraga |
timing of sports events |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual daring untuk memperdagangkan koleksi dan token hiburan virtual |
entertainment services provided in an on-line virtual environment for trading virtual entertainment collectibles and tokens |
melakukan acara olahraga, konser, teater dan hiburan |
conducting sports, concert, theatre and entertainment events |
organisasi pameran, konvensi dan konferensi untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions, conventions and conferences for cultural or educational purposes |
dekorasi pesta. |
party decorating. |
hiburan |
entertainment |
jasa hiburan, yaitu perencanaan, produksi, dan penerbitan program untuk stasiun penyiaran, radio, dan televisi |
entertainment services, namely planning, producing and publishing programs for broadcasting, radio and television stations |
persewaan peralatan dan fasilitas olah raga |
rental of sports equipment and facilities |
penerbitan publikasi elektronik |
publishing of electronic publications |
jasa hiburan berupa pertunjukan bioskop |
entertainment services in the form of cinema performances |
penyediaan film (movies) (yang tidak dapat diunduh) melalui internet |
provision of movies (not downloadable) via the internet |
layanan hiburan berupa pertunjukan grup musik |
entertainment services in the form of musical group performances |
presentasi pertunjukan pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
penerbitan buku dan majalah |
publication of books and magazines |
menyediakan fasilitas untuk pelatihan pendidikan. |
providing facilities for educational training. |
Jasa penyediaan konten permainan melalui online |
Providing of game contents via online |
penyediaan video yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
provision of non-downloadable videos via a video-on-demand service |
pertunjukan atau narasi sebuah e-book atau eBook baik secara langsung maupun direkam sebagai bagian dari produksi media |
the performance or narration of an e-book or eBook either live or recorded as part of a media production |
produksi pertunjukan musik |
production of music performances |
distribusi program televisi dan radio untuk orang lain |
distribution of television and radio programs for others |
layanan klub kesehatan |
health club services |
produksi teater |
theatre productions |
jurnal online yang berupa blog yang berhubungan dengan artis musik dan penghibur |
online journals in the nature of blogs relating to a musical artist and entertainer |
layanan pendidikan |
education services |
layanan pendidikan dalam kaitannya dengan penanggulangan, diagnosis, pencegahan dan pengobatan alopecia |
education services in relation to alopecia alleviation, diagnosis, prevention and treatment |
penampilan pribadi di acara pribadi untuk tujuan pendidikan |
personal appearances at private events for the purpose of education |
instruksi dan pemberian pelatihan |
instruction and providing of training |
layanan pelatihan bisnis |
business training services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelatihan |
provision of information relating to training |
penerbitan multimedia yang berkaitan dengan buku, majalah, jurnal, perangkat lunak, permainan, musik, dan publikasi elektronik; penerbitan multimedia yang berkaitan dengan game; penerbitan multimedia yang berkaitan dengan perangkat lunak; penerbitan musik secara multimedia; penerbitan panduan; penerbitan perangkat lunak video game dan komputer interaktif; penerbitan publikasi elektronik; penerbitan surat kabar; penerbitan surat kabar multimedia; penerbitan video game multimedia; penerjemah bahasa isyarat; pengajaran; pengajaran bahasa; pengajaran keterampilan kecantikan; pengajaran musik; pengaturan acara musik; pengaturan acara untuk tujuan pendidikan atau hiburan; pengaturan atau penyelenggaraan seminar untuk tujuan pendidikan; pengaturan dan pengadaan konferensi, kongres dan simposium; pengaturan dan penyelenggaraan acara-acara terkait untuk tujuan-tujuan pengembangan pendidikan atau karir; pengaturan dan penyelenggaraan acara-acara terkait untuk tujuan-tujuan pengembangan pendidikan atau karir.; pengaturan dan penyelenggaraan festival; pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi beladiri; pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi musik; pengaturan dan penyelenggaraan konferensi, konvensi, pameran pendidikan, kelas, kuliah, seminar dan lokakarya [pelatihan]; pengaturan dan penyelenggaraan lokakarya; pengaturan dan penyelenggaraan lokakarya, layanan hiburan dalam sifat penciptaan, pengembangan, dan produksi program televisi, proofreading naskah, produksi konten digital asli yang menampilkan pemrograman pendek aksi langsung, menggunakan naskah, realitas, dan animasi melalui broadband dan perangkat nirkabel untuk digunakan dengan serial televisi online yang ditampilkan dalam episode tunggal atau berseri, situs hiburan dan outlet-outlet video-on-demand yang berkaitan; pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan atau acara olahraga; pengaturan dan penyelenggaraan pertunjukan musik; pengaturan dan penyelenggaraan seminar; pengaturan dan penyelenggaraan simposium; pengaturan dan pertunjukan show, kompetisi, pertandingan dan konser; pengaturan dan produksi acara hiburan live dalam bentuk konser musik live, konser disc jockey, festival musik, pesta dansa dan klub malam; pengaturan festival yang menampilkan pertunjukan musik dan artistik; pengaturan kompetisi untuk tujuan pendidikan atau hiburan; pengaturan kompetisi-kompetisi olahraga untuk anak-anak; pengaturan konser; pengaturan pelatihan olahraga untuk anak-anak; pengaturan pemesanan tiket untuk film, musik dan pertunjukan artistik melalui jaringan komputer global; pengaturan peragaan busana untuk keperluan pertunjukan; pengaturan pertandingan olahraga; pengaturan pertunjukan musik live; pengaturan pesta untuk pertandingan/game menembak; pengaturan studi di luar negeri; pengaturan waktu pertandingan olahraga; pengaturan, pengadaan, dan penyelenggaraan seminar-seminar; pengaturan, pengorganisasian, penyelenggaraan dan mengadakan pesta ulang tahun; pengaturan, penyelenggaraan dan pelaksanaan konferensi, lokakarya, seminar, konvensi, event-event dan pameran yang berhubungan dengan olah raga dan/atau untuk keperluan pendidikan dan atau rekreasi; pengaturan, penyelenggaraan dan pelaksanaan pemberian penghargaan untuk keperluan hiburan; pengaturan, penyelenggaraan dan pelaksanaan permainan (games), kontes dan kompetisi; pengaturan, produksi, pertunjukan dan penyelenggaraan konser musik, festival, tur serta pertunjukan music dan budaya lainnya, acara dan aktifitas; pengeditan buku; pengeditan buku dan publikasi elektronik; pengeditan buku elektronik; pengeditan film; pengeditan film fotografi; pengeditan film sinematografi; pengeditan foto; pengeditan jurnal; pengeditan koran; pengeditan majalah; pengeditan majalah; pengeditan materi cetak dan teks; pengeditan materi cetak dan teks, selain teks publikasi; pengeditan materi tercetak yang berisi gambar, selain untuk tujuan iklan; pengeditan program radio; pengeditan program radio dan televisi; pengeditan program televisi; |
multimedia publishing relating to books, magazines, journals, software, games, music and electronic publications; multimedia publishing relating to games; multimedia publishing relating to software; multimedia music publishing; manual publishing; interactive computer and video game software publishing; electronic publication publishing; newspaper publishing; multimedia newspaper publishing; multimedia video game publishing; sign language interpreting; teaching; language teaching; beauty skills teaching; music teaching; music event organizing; event organizing for educational or entertainment purposes; organizing or holding seminars for educational purposes; organizing and holding conferences, congresses and symposiums; organizing and holding related events for educational or career development purposes; organizing and holding related events for educational or career development purposes; organizing and holding festivals; organizing and holding martial arts competitions; organizing and holding music competitions; organizing and holding conferences, conventions, educational exhibitions, classes, lectures, seminars and workshops [training]; organizing and holding workshops; organizing and conducting workshops, entertainment services in the nature of creating, developing and producing television programs, script proofreading, production of original digital content featuring short-form live-action, scripted, reality and animated programming via broadband and wireless devices for use with online television series shown in single episodes or series, entertainment websites and related video-on-demand outlets; organizing and conducting sporting events or games; organizing and conducting musical performances; organizing and conducting seminars; organizing and conducting symposiums; organizing and conducting shows, competitions, games and concerts; organizing and producing live entertainment events in the form of live music concerts, disc jockey concerts, music festivals, dance parties and nightclubs; organizing festivals featuring musical and artistic performances; organizing competitions for educational or entertainment purposes; organizing sports competitions for children; organizing concerts; organizing sports training for children; organizing ticket reservations for films, music and artistic performances via a global computer network; organizing fashion shows for performance purposes; organizing sports matches; organizing live music performances; organizing parties for shooting matches/games; organizing study abroad; organizing sports match times; arrangement, procurement, and holding of seminars; arrangement, organization, holding and holding of birthday parties; arrangement, holding and holding of conferences, workshops, seminars, conventions, events and exhibitions related to sports and/or for educational and/or recreational purposes; arrangement, holding and holding of awards for entertainment purposes; arrangement, holding and holding of games, contests and competitions; arrangement, production, performance and holding of music concerts, festivals, tours and other music and cultural performances, events and activities; book editing; book and electronic publication editing; e-book editing; film editing; photographic film editing; cinematographic film editing; photo editing; journal editing; newspaper editing; magazine editing; magazine editing; printed material and text editing; printed material and text editing, other than publication text; printed material containing images, other than for advertising purposes; radio program editing; radio and television program editing; television program editing; |
menyediakan publikasi elektronik secara on-line, tidak dapat diunduh |
- |
jasa hiburan, yaitu penyediaan video game online dan permainan komputer |
entertainment services, namely, providing online video games and computer games |
Jasa pendidikan, termasuk menyelenggarakan kelas, lokakarya dan seminar di bidang ilustrasi, animasi, desain konsep, sketsa konsep, karya seni, desain grafis, grafis dan seni rupa serta penggunaan perangkat lunak dan perangkat keras komputer untuk digunakan sebagai ilustrasi, animasi , desain konsep, sketsa konsep, karya seni, desain grafis, grafis dan tujuan seni rupa |
Education services, including providing classes, workshops and seminars in the field of illustrations, animations, concept designs, concept sketches, works of art, graphic designs, graphics and fine art and in the use of computer software and hardware for use for illustration, animation, concept design, concept sketching, works of art, graphic design, graphics and fine art purposes |
layanan pelatihan kebugaran jasmani |
physical fitness training services |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
penulisan teks, selain teks publisitas |
writing of texts, other than publicity texts |
menyediakan buletin online di bidang bisnis, politik, kebijakan publik, ekonomi, budaya perusahaan, teknologi, dan isu lingkungan |
providing online newsletters in the field of business, politics, public policy, economics, corporate culture, technology and environmental issues |
menyediakan permainan komputer online interaktif melalui world wide web |
providing interactive online computer games via the world wide web |
mengorganisir dan melaksanakan lokakarya, tutorial, seminar dan konferensi |
organizing and implementing workshops, tutorials, seminars and conferences |
Layanan hiburan disediakan dalam lingkungan virtual online |
Entertainment services provided in online virtual environment |
layanan dan bimbingan pengondisian tubuh |
body conditioning services and tuition |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan hiburan yang dibawakan oleh penyanyi disediakan dalam lingkungan virtual online |
entertainment services performed by singers provided in online virtual environment |
layanan penerbitan hiburan video, audio dan multimedia digital |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara olahraga elektronik yang berkaitan dengan permainan untuk peralatan permainan genggam dengan telepon seluler layar kristal cair telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of electronic sports events relating to games for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment and providing information relating thereto |
layanan hiburan, yaitu menyediakan foto, video yang tidak dapat diunduh, pertunjukan musik yang telah direkam sebelumnya, dan ulasan yang berkaitan dengan artis musik melalui situs web |
entertainment services, namely, providing photographs, non-downloadable videos, pre-recorded musical performances, and reviews relating to a musical artist via a website |
layanan perkemahan liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
ujian pendidikan |
educational examination |
penerbitan multimedia barang cetakan, buku, majalah, jurnal, surat kabar, buletin, tutorial, peta, grafik, foto, video, musik dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications |
Pendidikan |
Education |
penyelenggaraan kompetisi yang berkaitan dengan video game, pendidikan dan/atau hiburan |
organisation of competitions relating to video games, education and/or entertainment |
penyelenggaraan kursus pendidikan |
conducting of educational courses |
menyediakan permainan komputer online |
providing on-line computer games |
jasa klub penggemar |
fan club services |
pengoperasian undian; penyediaan informasi pendidikan melalui jaringan komputer; penyediaan |
- |
reservasi kursi untuk pertunjukan virtual atau online dan acara olahraga |
seat reservations for virtual or online shows and sports events |
kursus pendidikan yang berkaitan dengan otomasi |
education courses relating to automation |
mengadakan pelatihan topik keuangan |
conducting training in financial topics |
Kursus pelatihan di bidang periklanan, promosi penjualan, pemasaran dan perencanaan strategis bisnis |
Training courses in advertising, sales promotion, marketing and business strategic planning |
penyewaan koran dan majalah |
rental of newspapers and magazines |
layanan agen untuk organisasi dan pengoperasian lotere |
agency services for organization and operating of lotteries |
Layanan lapangan golf |
Golf driving range services |
informasi karir dan layanan konsultasi [nasihat pendidikan dan pelatihan] |
career information and advisory services [educational and training advice] |
layanan karaoke |
karaoke services |
mengedit dan/atau menerbitkan produk cetakan, surat kabar, majalah, katalog, brosur, pamflet |
editing and/or publishing printed products, newspapers, magazines, catalogues, brochures, flyers |
penyediaan kompetisi olahraga |
provision of sporting competitions |
Penyediaan tutorial online dan sesi pelatihan di bidang perangkat lunak komputer, otomatisasi komputer, otomatisasi data, monitoring dan control komunikasi antara komputer dan sistem-sistem mesin otomatis, pengembangan perangkat lunak, peralatan-peralatan otomatisasi perangkat lunak komputer, aplikasi dan integrase database, pengembangan, deployment, manajemen sistem komputer dan aplikasi, pengujian dan tes otomatisasi perangkat lunak, pemeliharaan dan pengoprasian sistem komputer, perangkat lunak untuk manajemen hubungan pelanggan / customer relationship management (CRM), perangkat lunak untuk memelihara dan mengoperasikan sistem-sistem komputer, perangkat lunak robotika, dan perangkat lunak artificial intelligence untuk otamatisasi bisnis atau kegiatan usaha |
Providing online tutorial and training sessions in the field of computer software, computer automation, software automation, data automation, monitoring and controlling communication between computers and automated machine systems, software development, computer software automation tools, application and database integration, computer system and application development, deployment, and management, software testing and test automation, maintaining and operating computer systems, software for customer relationship management (CRM), software to maintain and operate computer systems, robotics software, and software for artificial intelligence for business automation |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan langsung |
entertainment services in the nature of live performances |
layanan reporter berita |
news reporters services |
tidak satu pun dari layanan tersebut di atas yang terkait dengan, atau terhubung dengan Halloween, kostum pesta topeng atau kostum mewah, rambut palsu, rambut palsu, perhiasan kostum atau kostum atau alat peraga untuk industri hiburan atau sesi pemasaran dan fotografi. |
none of the aforesaid services being related to, or connected with Halloween, masquerade or fancy dress costumes, wigs, toupees, costume jewellery or costumes or props for the entertainment industry or marketing and photographic sessions. |
operasi festival ginseng |
operation of ginseng festivals |
pemutaran film |
movie showing |
layanan teknisi pencahayaan untuk acara |
lighting technician services for events |
layanan klub malam [hiburan] |
night club services [entertainment] |
organisasi dan pelaksanaan upacara sehubungan dengan penyerahan hadiah dan penghargaan |
organisation and conduct of ceremonies in connection with the presentation of prizes and awards |
penyewaan peralatan olahraga |
rental of sports equipment |
layanan hiburan yang menyediakan file audio virtual, file video, file gambar, perhiasan, kartu pos, poster, foto, album foto, buku, majalah, dompet, tas, furnitur, handuk, selimut, pakaian, penutup kepala, alas kaki, mainan, permainan yang tidak dapat diunduh , rumah, gedung, kendaraan, makanan, dan minuman untuk digunakan dalam lingkungan virtual untuk tujuan hiburan |
entertainment services providing non-downloadable virtual audio files, video files, image files, jewelry, postcards, posters, photographs, photograph albums, books, magazines, purses, bags, furniture, towels, blankets, clothing, headwear, footwear, toys, games, homes, buildings, vehicles, food, and drink for use in virtual environments for entertainment purposes |
layanan permainan |
gaming services |
menyediakan fasilitas rumah permainan |
providing gaming house facilities |
- |
publication of books |
layanan bantuan bagi wisatawan sehubungan dengan kegiatan olah raga, budaya dan rekreasi yang direncanakan |
assistance services for tourists in relation to planned sporting, cultural and recreational activities |
penyediaan jasa pelatihan di bidang videogame dan perangkat keras atau perangkat lunak komputer |
providing of training services in the field of videogames and computer hardware or software |
penelitian di bidang pendidikan |
research in the field of education |
Penyediaan kursus pendidikan |
Provision of educational courses |
penyediaan musik digital melalui perangkat seluler |
providing of digital music via mobile devices |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
arranging of sporting competitions |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan lomba perahu |
organization, arranging and conducting of boat races |
pelatihan bisnis |
business training |
pelatihan olahraga dan layanan kebugaran |
sports training and fitness services |
memberikan hiburan |
providing entertainment |
menerbitkan, mengedit, dan menulis teks |
publishing, editing and writing texts |
instruksi dan demonstrasi kebugaran fisik dalam bentuk sesi atletik dan kebugaran yang direkam sebelumnya |
physical fitness instruction and demonstration in the nature of pre-recorded athletic and fitness sessions |
pengarahan atau penyajian lakon |
direction or presentation of plays |
layanan pelatihan yang berkaitan dengan logistik |
training services relating to logistics |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya / memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes / providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
menyediakan permainan sosial interaktif dalam lingkungan virtual online |
providing interactive social games in online virtual environment |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
menyediakan foto secara daring tidak dapat diunduh |
providing online images not downloadable |
menyediakan hiburan online dalam bentuk pertunjukan permainan |
providing on-line entertainment in the nature of game shows |
reservasi hiburan dan kesenangan |
entertainment and amusement reservations |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan teknologi pangan |
education services relating to food technology |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh di bidang bedah dan kedokteran gigi |
providing not downloadable electronic publications in the field of surgery and dentistry |
Pelatihan |
Training |
layanan taman hiburan. |
amusement park services. |
penyewaan rekaman audio dan video |
rental of audio and video recordings |
pengajaran dan pemberian pelatihan di bidang kursus dan seminar keamanan |
instruction and providing of training in the field of security courses and seminars |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
layanan perkemahan liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
produksi musik |
production of music |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
menyelenggarakan konferensi, pameran dan seminar |
conducting conferences, exhibitions and seminars |
layanan pendidikan dan hiburan yang berhubungan dengan produksi dan penyajian acara televisi, acara olahraga, peragaan busana, acara permainan, acara musik, acara penghargaan, dan acara komedi di hadapan penonton langsung yang semuanya disiarkan secara langsung atau direkam untuk disiarkan kemudian |
education and entertainment services relating to the production and presentation of television shows, sports events, fashion shows, game shows, music shows, award shows and comedy shows before live audiences which are all broadcast live or taped for later broadcast |
subtitle |
subtitling |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
layanan pendidikan |
educational services |
layanan hiburan dalam bentuk proyeksi publik acara olahraga |
entertainment services in the nature of public projections of sports events |
penyediaan informasi hiburan melalui televisi, broadband, nirkabel dan layanan online. |
provision of entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services. |
penyediaan lokakarya |
providing of workshops |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
hiburan |
entertainment |
pemesanan dan tiket untuk olahraga |
booking and ticketing for sports |
mengambil gambar udara untuk menganalisis dan mendiagnosis udara, tanah, bumi, dan air |
taking aerial images for analysing and diagnosing air, soil, earth, and water |
layanan penerbitan perangkat lunak hiburan multimedia |
multimedia entertainment software publishing services |
hiburan interaktif daring |
online interactive entertainment |
organisasi lotere. |
organization of lotteries. |
penerbitan teks, kecuali teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of texts, except publicity texts, in particular of books, magazines and newspapers, including in the Internet |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
Jasa penyediaan layanan dan informasi pendidikan di bidang teknologi blockchain (sistem pencatatan transaksi digital yang terdesentralisasi) dan cryptocurrency (mata uang virtual). |
- |
penulisan keterangan |
captioning |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
produksi film, film video, program radio dan televisi |
production of films, video films, radio and television programmmes |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization, arranging and conducting of sports competitions |
instruksi aikido |
aikido instruction |
produksi podcast |
podcast production |
hiburan |
entertainment |
publikasi elektronik online yang berkaitan dengan permainan kasino yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
online electronic publications relating to casino games provided online from a computer network |
agensi atau perantara undian |
- |
jasa produksi musik |
music production services |
layanan pelatihan melalui simulator |
training services through simulators |
presentasi variety show |
presentation of variety shows |
pelaporan urusan kepentingan manusia sebagai bagian dari produksi media |
affairs of human interest reporting as part of a media production |
pameran benda seni |
exhibition of art objects |
instruksi dalam latihan beban |
instruction in weight training |
menyediakan informasi online di bidang hiburan mengenai program televisi |
providing online information in the field of entertainment concerning television programs |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
hiburan interaktif |
interactive entertainment |
layanan konsultasi karir |
career advisory services |
penyediaan layanan taman hiburan anak-anak |
provision of kids theme park services |
Layanan pendidikan dan pelatihan |
Education and training services |
menyediakan pendidikan online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang diautentikasi dengan token non-fungible (NFT) |
providing online education featuring non-downloadable image files authenticated by non-fungible token (NFT) |
waktu acara olahraga |
timing of sports events |
layanan pendidikan dan pengajaran |
education and instruction services |
layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan komputer daring |
entertainment services, namely, providing online computer games |
merancang atau menciptakan mode visual sebagai bagian dari produksi media |
designing or creating visual fashion as part of a media production |
Penerbitan elektronik online mengenai konten media sosial |
Online electronic publishing concerning social media content |
layanan pendidikan dan pelatihan untuk demonstrasi memasak tenis dan bimbingan belajar |
education and training services for tennis culinary demonstrations and tuition |
penyewaan media penyimpanan data rekaman (film, musik, permainan), peralatan proyektor dan perlengkapannya |
rental of recorded data carriers (films, music, games), projector apparatus and the accessories thereof |
menyediakan film yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
providing non-downloadable films via video-on-demand services |
penerbitan buku, majalah dan teks lainnya, selain teks publisitas |
publication of books, magazines and other texts, other than publicity texts |
penyelenggaraan peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
penyewaan kamera |
rental of cameras |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
penerbitan buku, terbitan berkala, majalah, surat kabar dan buletin |
publication of books, periodical publications, magazines, newspapers and newsletters |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided online from a computer network |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
layanan hiburan langsung |
live entertainment services |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
Pusat hiburan dan hiburan anak yaitu area bermain interaktif |
Children's entertainment and amusement centers, namely, interactive play areas |
menyediakan hiburan online |
providing online entertainment |
instruksi senam |
gymnastics instruction |
Wisata Edukasi |
- |
Pendidikan dan pelatihan berupa layanan manajemen karir dan peralihan karir |
education and training being career management and career transition services |
menyajikan informasi untuk tujuan hiburan |
presenting information for the purpose of entertainment |
penyediaan informasi daring yang berkaitan dengan hiburan dan pendidikan |
provision of on-line information relating to entertainment and education |
bimbingan kejuruan |
vocational guidance |
informasi hiburan |
entertainment information |
jasa pengaturan dan penye1enggaraan lokakarya [pelatihan] |
- |
penerbitan teks, kecuali teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of texts, except publicity texts, in particular of books, magazines and newspapers, including in the Internet |
layanan hiburan yang dilakukan oleh penyanyi |
entertainment services performed by singers |
organisasi hiburan, hiburan, kompetisi, permainan, perjudian, taruhan, permainan kartu, taruhan olahraga dan undian |
organization of entertainment, amusement, competition, gaming, gambling, betting, card games, sports betting and raffles |
penyediaan kursus bahasa |
provision of language courses |
penerbitan buku |
publishing of books |
hiburan dalam bentuk kompetisi musik dan lagu internasional |
entertainment in the form of an international music and song competition |
produksi pertunjukan |
production of shows |
perpustakaan peminjaman |
lending libraries |
layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran] |
personal trainer services [fitness training] |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi atletik |
arranging and conducting athletic competitions |
interpretasi bahasa isyarat |
sign language interpretation |
pameran kesenian |
- |
hiburan interaktif |
interactive entertainment |
presentasi film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
presentation of movies, shows, plays or musical performances |
Lembaga Pendidikan dan Ketrampilan ( Kursus ) |
- |
mengatur dan melaksanakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
instruksi dan pelatihan |
training and instruction |
layanan pemandu golf |
golf caddie services |
produksi acara hiburan langsung |
production of live entertainment events |
organisasi kompetisi hiburan |
organization of entertainment competitions |
pengorganisasian kompetisi olahraga |
organizing of sports competitions |
produksi film selain film iklan |
film production other than advertising films |
mengatur, memproduksi, mengatur dan mengatur acara hiburan, rekreasi, pendidikan dan budaya |
organizing, producing, arranging and curating entertainment, recreational, educational and cultural events |
pendidikan |
Taman kanak-kanak kebutuhan khusus |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
provision of information relating to educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
menawarkan informasi tentang olahraga dan kebugaran melalui situs web |
offering information on exercise and fitness via a website |
Menyelenggarakan seminar pelatihan |
Conducting training seminars |
tulisan-tulisan (weblog (blog)) yang menampilkan konten yang ditentukan pengguna; jurnal online, yaitu, blog yang menampilkan informasi tentang artis musikal; jurnal online, yaitu, blog-blog yang menampilkan komentar, saran dan informasi di bidang kesehatan, kesehatan/kebugaran/kesejahteraan (wellness), tidur, kebugaran (fitness) dan nutrisi/gizi; jurnal online, yaitu, blog-blog yang menampilkan periklanan, pemasaran dan bisnis; jurnaljurnal online, yaitu blog-blog yang menampilkan informasi terkait pernikahan dan perencanaan pernikahan; kasino, permainan, dan layanan judi; kegiatan budaya; kegiatan memancing rekreasi disediakan oleh peternakan Bung; kegiatan olahraga; kegiatan olahraga dan budaya; kegiatan pendidikan dan hiburan yang disediakan sehubungan dengan kapal pesiar dan wisata; kelas kebugaran tinju dan kickboxing; kelas pengayaan; kelompok bermain; keramahan perusahaan dalam sifat layanan hiburan; klub automotif (hiburan); klub kesehatan untuk latihan fisik; klub kesehatan, yaitu, penyediaan fasilitas fitnes dan olahraga atau latihan; klub kolam renang; klub pantai; komposisi dan produksi musik untuk video dan film; komposisi musik; komposisi musik dan transkripsi untuk orang lain; komunitas di bidang olahraga dan hiburan; konseling dan pelatihan karier [nasihat pelatihan dan pendidikan]; konseling karir yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan; konseling karir yang berkaitan dengan pendidikan perguruan tinggi; konseling perguruan tinggi; konsultasi di bidang kesulitan belajar; konsultasi di bidang pendidikan dan hiburan yang disediakan melalui pusat panggilan telepon dan hotline; konsultasi di bidang pendidikan, pelatihan dan pelatihan lebih lanjut, dan hiburan yang disediakan melalui pusat panggilan telepon dan hotline; konsultasi editorial; konsultasi pelatihan bisnis; konsultasi pendidikan; konsultasi pendidikan sekolah asrama; konsultasi yang berkaitan dengan layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah dan budaya yang disediakan melalui pusat panggilan telepon dan hotline; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan kolokium; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan kongres; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan konser; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan lokakarya pelatihan; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan simposium; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan menyelenggarakan konferensi; konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan menyelenggarakan seminar; konsultasi yang berkaitan dengan organisasi kompetisi kuliner; konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan dan pelatihan lebih lanjut; konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan kebugaran fisik; konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan keterampilan kejuruan; konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan, pelatihan lebih lanjut dan pendidikan; konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan; konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan manajemen dan personalia; konten hiburan, termasuk konten interaktif, semuanya |
blogs (weblogs) featuring user-defined content; online journals, namely, blogs featuring information about musical artists; online journals, namely, blogs featuring commentary, advice and information in the areas of health, wellness, sleep, fitness and nutrition; online journals, namely, blogs featuring advertising, marketing and business; online journals, namely, blogs featuring information relating to weddings and wedding planning; casinos, games and gambling services; cultural activities; recreational fishing activities provided by Bung's ranch; sports activities; sports and cultural activities; educational and entertainment activities provided in connection with cruises and tours; boxing and kickboxing fitness classes; enrichment classes; playgroups; corporate hospitality in the nature of entertainment services; automotive clubs (entertainment); health clubs for physical exercise; health clubs, namely, the provision of fitness and sports or exercise facilities; swimming pool clubs; beach clubs; composition and production of music for videos and films; musical composition; musical composition and transcription for others; communities in the field of sports and entertainment; career counseling and training [training and education advice]; career counseling relating to education and training; career counseling relating to college education; college counseling; consultation in the field of learning disabilities; consultation in the field of education and entertainment provided through telephone call centers and hotlines; consultation in the field of education, training and further training, and entertainment provided through telephone call centers and hotlines; editorial consultation; business training consultation; educational consultation; boarding school education consultation; consultation relating to reservation services for sports, scientific and cultural events provided through telephone call centers and hotlines; consultation relating to organizing and conducting colloquia; consultation relating to organizing and conducting congresses; consultation relating to organizing and conducting concerts; consultation relating to organizing and conducting training workshops; consultation relating to organizing and conducting symposiums; consultation relating to organizing and conducting conferences; consultation relating to organizing and conducting seminars; consultation relating to the organization of culinary competitions; consultation relating to training and further training; consultation relating to physical fitness training; consultation relating to vocational skills training; consultation relating to training, further training and education; consultation relating to education and training; consulting relating to management and personnel education and training; entertainment content, including interactive content, all |
penyediaan hiburan online dalam bentuk kompetisi olahraga virtual |
provision of online entertainment in the form of virtual sports competitions |
penerbitan buku |
publication of books |
berita pendidikan dan hiburan serta olah raga |
education and entertainment news and sports |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, dalam bentuk rekaman video digital |
providing online electronic publications, not downloadable, in the form of digital video recordings |
mengatur dan melaksanakan tutorial |
arranging and conducting of tutorials |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
produksi teater |
theatre productions |
layanan konsultasi, penasehat dan informasi yang berkaitan dengan semua layanan yang disebutkan di atas. |
consultancy, advisory and information services relating to all of the aforementioned services. |
layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
Organisasi dan pelaksanaan kolokium |
Organization and conducting of colloquiums |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan konferensi |
organization, arranging and conducting of conferences |
penyutradaraan film, selain film iklan |
film directing, other than advertising films |
Penyediaan jasa hiburan, pendidikan, rekreasi, instruksi dan pelatihan |
- |
organisasi kompetisi golf |
organisation of golf competitions |
layanan klub malam yang bersifat mengatur dan mengkoordinasikan pesta klub malam dan acara hiburan yang menampilkan akses ke fasilitas pantai dan kolam renang |
night club services in the nature of arranging and coordinating nightclub parties and entertainment events featuring access to beach and pool facilities |
organisasi dan presentasi pertunjukan, kompetisi, permainan, konser dan acara hiburan |
organization and presentation of shows, competitions, games, concerts and entertainment events |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
layanan pendidikan yaitu penyediaan informasi dan forum di bidang non-fungible token (NFT), pengalaman digital, aset digital, atau barang. |
educational services, namely, providing information and forums in the field of non-fungible tokens (NFTs), digital experiences, digital assets, or goods. |
penyuntingan rekaman video |
videotape editing |
penyewaan piringan hitam atau pita magnetik perekam suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
pusat bermain lunak |
soft play centres |
layanan perhotelan |
hospitality services |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter atau memberikan informasi daripadanya |
reference libraries of literature and documentary records or providing information thereof |
layanan pendidikan dan pengajaran |
education and instruction services |
instruksi yang berkaitan dengan pengoperasian komputer |
instruction relating to operating of computers |
menyediakan gambar, video, musik digital, dan data tekstual publikasi online, tidak dapat diunduh |
providing online images, videos, digital music and textual data of publications, not downloadable |
mengatur dan menyelenggarakan festival film |
arranging and conducting of film festivals |
pendistribusian selain pengangkutan rekaman suara |
distribution other than transportation of sound recordings |
pameran hewan |
animal exhibitions |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
penerbitan elektronik |
electronic publishing |
penyelenggaraan kompetisi permainan elektronik. |
organization of electronic game competitions. |
mengatur dan melaksanakan pelatihan dan tutorial penggunaan penyaring debu, penyaring udara, penyaring untuk keperluan rumah tangga, blower udara panas, blower udara dingin, pembersih udara, pelembap udara, pelembap udara, pembersih udara rumah tangga, sterilisator udara, AC elektrik, kipas angin ruangan, peralatan ionisasi untuk pengolahan udara, pembersih udara robotik untuk keperluan rumah tangga, peralatan pengolahan udara, dan bagian-bagian dari barang-barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using dust filters, air filters, filters for household use, hot air blowers, cool air blowers, air purifiers, air humidifiers, air moisturisers, household air cleaners, air sterilizers, electric air conditioners, room air fans, ionization apparatus for the treatment of air, robotic air purifiers for household purposes, air treatment equipment, and parts of the aforesaid goods |
jasa permainan secara on-line |
- |
pembinaan olahraga |
sports coaching |
produksi video |
video production |
presentasi karya seni visual atau sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan |
presentation of works of visual art or literature to the public for cultural or educational purposes |
instruksi senam |
gymnastic instruction |
seminar pendidikan |
educational seminars |
penyewaan pertunjukan pemandangan |
rental of show scenery |
layanan konser dan festival |
concert and festival services |
publikasi teks [selain teks publisitas] |
publication of texts [other than publicity texts] |
publikasi elektronik online dari file multimedia yang tidak dapat diunduh |
online electronic publication of non-downloadable multimedia file |
layanan manajemen acara [organisasi acara pendidikan, hiburan, olahraga atau budaya] |
event management services [organisation of educational, entertainment, sporting or cultural events] |
penyewaan film-film |
rental of cine-films |
menyediakan publikasi daring yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buletin, majalah, buku, buku intisari, dan monograf di bidang manajemen investasi dan analisis keuangan |
providing online non-downloadable publications in the nature of newsletters, magazines, books, digest books, and monographs in the field of investment management and financial analysis |
organisasi pameran, konvensi dan konferensi untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions, conventions and conferences for cultural or educational purposes |
penyediaan konten foto melalui situs Internet untuk pendidikan bahasa |
providing of photograph contents via Internet websites for language education |
informasi tentang acara olah raga dan kebudayaan, disediakan secara online dari database komputer atau Internet atau dari media lain |
information on sports and cultural events, provided online from a computer database or the Internet or from other media |
organisasi dan penyelenggaraan kompetisi olahraga, organisasi kompetisi atletik |
organization and conducting of sporting competitions, organization of athletics competitions |
layanan penulisan untuk blog |
writing services for blogs |
organisasi dan penyelenggaraan acara budaya dan olahraga |
organization and conducting of cultural and sporting events |
- |
providing online videos, not downloadable |
meninjau produk untuk tujuan pendidikan |
reviewing products for the purpose of education |
penyelenggaraan ujian dan tes pendidikan |
provision of educational examinations and tests |
layanan hiburan online |
online entertainment services |
penyewaan film bioskop |
rental of cine-films |
produksi rekaman video dan suara termasuk seleksi dan kompilasi |
production of video and sound recordings including selection and compilation |
penerbitan buku elektronik dan jurnal secara online |
publication of electronic books and journals on-line |
memberikan informasi olahraga melalui pesan telepon yang direkam sebelumnya |
providing sports information by means of telephone prerecorded messages |
layanan taruhan olahraga |
sports betting services |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
penyediaan layanan hiburan file gambar yang tidak dapat diunduh melalui siaran televisi online, film, pertunjukan, video animasi, drama, musikal, opera, konser |
provision of entertainment services of non-downloadable image files through online television broadcasting, movies, shows, animation video, play, musical, opera, concert |
layanan produksi musik |
music production services |
memberikan informasi, termasuk online, tentang kegiatan budaya |
providing information, including online, about cultural activities |
layanan weblog (penerbitan jurnal atau buku harian secara online) |
weblog (blog) services (online publication of journals or diaries) |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan lomba perahu |
organization, arranging and conducting of boat races |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material on-line |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
transkripsi braille |
braille transcription |
penyediaan hasil olahraga |
provision of sports results |
memberikan peningkatan dalam komputer online dan permainan elektronik |
providing enhancements within online computer and electronic games |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan teknologi informasi |
educational services relating to information technology |
layanan game seluler, yaitu menyediakan video game online |
mobile game services, namely, providing online video games |
publikasi daring video diari [layanan blog] |
on-line publication of video diaries [blog services] |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
layanan penulisan hantu |
ghostwriting services |
Jasa hiburan dalam bentuk produksi dan distribusi film, serial televisi, dan konten hiburan dalam bentuk pendek yang masing-masing menampilkan realitas, komedi, drama, berita, dan variasi |
Entertainment services in the nature of the production and distribution of film, television series and short form entertainment content each featuring reality, comedy, drama, news and variety |
layanan permainan online. |
on-line gaming services. |
layanan hiburan sinematografi |
cinematographic entertainment services |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
penerbitan buku |
publication of books |
jasa agen penjualan tiket acara olah raga |
ticket sales agency services for sports events |
persewaan, persewaan dan persewaan objek sehubungan dengan penyediaan layanan tersebut di atas (sejauh termasuk dalam kelas ini) |
rental, hiring out and leasing of objects in connection with the provision of the aforementioned services (insofar as included in this class) |
fotografi |
photography |
layanan permainan online yang menampilkan, layanan taruhan selisih, taruhan selisih kurs, dan taruhan valuta asing |
on-line game services featuring, spread betting services, foreign exchange spread betting, and foreign exchange wagering |
menyediakan informasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan, di bidang bedah dan gigi |
providing information relating to education and training, in the surgical and dental field |
Mengatur dan menyelenggarakan konferensi bisnis di bidang pemasaran media sosial, kepemimpinan eksekutif, dan pengembangan bisnis |
Arranging and conducting business conferences in the field of social media marketing, executive leadership, and business development |
menyediakan permainan komputer online |
providing on-line computer games |
penerbitan dan pelaporan |
publishing and reporting |
menyediakan video dari internet, tidak dapat diunduh |
providing videos from the internet, not downloadable |
produksi film video tape di bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film, program radio atau televisi dan bukan untuk periklanan dan publisitas] |
production of video tape films in the fields of education, culture, entertainment or sports [not for movies, radio or television programs and not for advertising and publicity] |
Layanan edukasi yaitu memberikan informasi mengenai manfaat penggunaan selotip. |
Education services, namely, providing information regarding the benefits of mouth taping. |
Edukasi; pelatihan; hiburan; aktifitas olah raga dan budaya; pengaturan pertunjukan; informasi untuk aktifitas edukasi; informasi hiburan; informasi rekreasi; layanan box office/loket pembelian tiket (hiburan); jasa untuk reservasi tempat duduk untuk pertunjukan; pemesanan tempat duduk untuk pertunjukan; jasa untuk reservasi tiket untuk acara olah raga; layanan tiket atau pemesanan tempat duduk untuk pertunjukan dan acara olah raga; informasi mengenai tempat duduk untuk pertunjukkan; informasi mengenai tiket untuk acara olah raga; penyediaan publikasi elektronik on-line, yang tidak dapat diunduh; jasa edukasi yang berkaitan dengan travel dan tujuan travel; reservasi untuk pertunjukan dan performa; jasa informasi tiket untuk acara dan pertunjukan hiburan; jasa perantara tiket (hiburan); jasa reservasi tempat duduk dan tiket untuk acara hiburan, olah raga, edukasi dan budaya; jasa perantara tiket; jasa tiket, pemesanan, reservasi dan informasi yang berkaitan dengan hiburan, konser, pertunjukan, olah raga, budaya, edukasi, seminar dan acara teatrikal serta atraksi; termasuk penyediaan jasa tersebut secara online melalui jaringan komputer, internet atau ekstranet. |
- |
mengajar di bidang kedokteran. |
teaching in the field of medicine. |
menyajikan atau menghasilkan materi pendidikan di bidang teknologi |
presenting or producing education materials in the field of technology |
melakukan skrip film |
performing film scripts |
pelatihan ketenagakerjaan |
employment training |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organisation of seminars |
presentasi video dan gambar bergerak yang menampilkan realitas tertambah dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
presentation of videos and motion pictures featuring augmented reality and providing information relating thereto |
mengedit media |
editing media |
layanan pelatihan manajemen. |
management training services. |
organisasi dan penyelenggaraan acara hiburan |
organisation and conducting of entertainment events |
penulisan naskah, selain untuk tujuan periklanan |
script writing, other than for advertising purposes |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan musisi |
musician services |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan. |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes. |
instruksi mengemudi kendaraan |
vehicle driving instruction |
publikasi teks selain teks iklan pada semua jenis media |
publication of texts other than advertising texts on all types of media |
penyelenggaraan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan bagi generasi muda dan dewasa |
conducting of instructional, educational and training courses for young people and adults |
menyediakan fasilitas kolam renang |
providing swimming pool facilities |
organisasi lotere |
organization of lotteries |
Menyelenggarakan kursus pengajaran |
Conducting instructional courses |
menyediakan informasi, termasuk online, tentang pendidikan, pelatihan, olahraga dan kegiatan budaya |
providing information, including online, about education, training, sporting and cultural activities |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
pengajaran kiropraktik |
chiropractic teaching |
menyediakan fasilitas pelatihan golf |
providing golf training facilities |
Merencanakan dan mengatur acara dan konferensi yang menampilkan bisnis dan ide bisnis di bidang perkembangan terkini atau inovatif atau penerapan ilmu pengetahuan, teknik, atau desain yang menciptakan kemungkinan, solusi, atau pengalaman baru atau lebih baik serta bentuk pengetahuan dan pengetahuan yang modern atau inventif. penemuan yang memungkinkan manfaat atau dampak baru atau lebih baik. |
Planning and organising events and conferences that feature businesses and business ideas in the field of recent or innovative developments or applications of science, engineering, or design that create new or enhanced possibilities, solutions, or experiences as well as modern or inventive forms of knowledge and invention that enable new or enhanced benefits or impacts. |
- |
- |
menyelenggarakan pameran untuk tujuan pendidikan, budaya atau hiburan |
organizing exhibitions for educational, cultural or entertainment purposes |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
Penyediaan permainan realita virtual melalui jaringan komputer |
providing virtual reality game via computer network |
layanan pendidikan jasmani |
physical education services |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
layanan hiburan, yaitu menyediakan informasi yang berkaitan dengan hiburan, musik, dan hiburan musik melalui jaringan komunikasi global |
entertainment services, namely, providing information relating to entertainment, music and musical entertainment via global communications networks |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan kelas langsung dan daring, seminar, lokakarya, dan alat pembelajaran bagi para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai kepatuhan terhadap pedoman pemerintah dan praktik terbaik dalam penggunaan, perawatan, dan pemeliharaan jalur intravena, mengurangi tingkat infeksi dan komplikasi jalur intravena, dan melindungi kulit dari kerusakan, dan mengenai penggunaan perangkat medis yang tepat, yaitu jalur intravena, perangkat medis untuk digunakan terkait dengannya, dan pembalut medis untuk digunakan di tempat kateter infus dan intravena |
educational services, namely, providing live and online classes, seminars, workshops and learning tools to medical and healthcare professionals and facilities regarding compliance with governmental guidelines and best practices in the use, care and maintenance of intravenous lines, reducing infection rates and intravenous line complications, and protecting skin from damage, and regarding the proper usage of medical devices, namely, intravenous lines, medical devices for use in connection therewith, and medical dressings for use at infusion catheter and intravenous sites |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
layanan hiburan |
entertainment services |
biaya kuliah dan instruksi |
tuition and instruction |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet |
electronic games services provided by means of the internet |
penerbitan elektronik buku, surat kabar, buletin, majalah, jurnal atau terbitan berkala |
electronic publication of books, newspapers, newsletters, magazines, journals or periodicals |
memberikan informasi di bidang permainan |
providing information in the field of games |
layanan e-sports |
e-sports services |
produksi, distribusi dan penerbitan musik dan materi audiovisual |
production, distribution and publishing of music and audiovisual material |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organisation of competitions [education or entertainment] |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
penilaian kebugaran |
fitness assessment |
Akademi [pendidikan] |
Academies [education] |
penyewaan simulator pelatihan. |
rental of training simulators. |
penyewaan peralatan golf. |
rental of golf equipment. |
penyediaan permainan melalui sistem berbasis komputer |
provision of games by means of a computer based systems |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization, arranging and conducting of sports competitions |
penyediaan pelatihan online |
provision of on-line training |
layanan hiburan, yaitu menyediakan musik rekaman yang tidak dapat diunduh |
entertainment services, namely, providing non-downloadable prerecorded music |
informasi aktivitas rekreasi |
recreational activity information |
produksi audio, video dan multimedia, dan fotografi |
audio, video and multimedia production, and photography |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
layanan e-sports |
e-sports services |
Penerbitan buku dan teks |
Publication of books and texts |
produksi film pita video di bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olahraga [bukan untuk film atau acara televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
publikasi teks selain teks iklan |
publication of texts other than advertising texts |
penerbitan barang cetakan |
publication of printed matter |
penyediaan fasilitas seminar dan simposium |
providing facilities for seminars and symposium |
organisasi bola |
organization of balls |
layanan penerbitan video digital, audio, dan multimedia |
digital video, audio, and multimedia publishing services |
menyediakan stadion sepak bola [sepak bola]. |
providing football [soccer] stadium |
layanan kebun binatang |
zoological garden services |
konser musik langsung |
live musical concerts |
jasa agen reservasi tiket pertunjukan dan teater |
ticket reservation agency services for performances and theaters |
taman untuk tiket masuk umum |
gardens for public admission |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting conferences |
- |
organization of competitions [education or entertainment] |
terjemahan. |
translation. |
pendidikan kesehatan |
health education |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
pengajaran keterampilan perikanan |
instruction in fishery skills |
penyediaan hiburan melalui podcast |
provision of entertainment via podcasts |
menyediakan film yang tidak dapat diunduh melalui layanan video sesuai permintaan |
providing non-downloadable films via video-on-demand services |
hiburan interaktif online |
online interactive entertainment |
skateboard, hoverboarding, olahraga air, olahraga udara, menunggang kuda; Layanan pemutaran film; Layanan pendidikan; Layanan pendidikan; Layanan pendidikan bisnis; Layanan pendidikan dan informasi yang berkaitan dengan musik dan hiburan, rekreasi dan gaya hidup (hiburan), masalah sosial (hiburan), kegiatan dan acara keluarga, acara dan kegiatan olah raga dan budaya, pendidikan, budaya dan hiburan; Layanan pendidikan dan layanan pengajaran di tingkat pra-taman kanak-kanak dan taman kanak-kanak; Layanan pendidikan dan layanan pengajaran, yaitu kelas di bidang seni, kerajinan, olahraga, musik, kesehatan, senam, latihan, moralitas, etika, literatur, ilmu sains, fisika, bahasa, matematika, aritmatika, ilmu sosial, geografi, sejarah dan politik di tingkat sekolah dasar, sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas; Layanan pendidikan dan layanan pengajaran, yaitu kelas, seminar, dan lokakarya di bidang seni, kerajinan, olahraga, musik, kesehatan, senam, latihan, moralitas, etika, hukum, ekonomi, obat-obatan, operasi, farmasi, pertanian, teknik, literatur, ilmu sains, fisika, bahasa, matematika, aritmatika, ilmu social, geografi, sejarah dan politik di tingkat perguruan tinggi; Layanan pendidikan dan layanan pengajaran, yaitu, kelas, seminar dan lokakarya di bidang pengetahuan umum mengenai keterampilan hidup, pegawai, pembelajaran seumur hidup, keterampilan pelajaran, persiapan ujian dan hobi; Layanan pendidikan dan layanan pengajaran, yaitu, kelas, seminar, dan lokakarya di bidang pengetahuan umum mengenai keterampilan berburu pekerjaan, dan persiapan ujian kualifikasi; Layanan pendidikan dasar; Layanan pendidikan di bidang bedah; Layanan pendidikan di bidang tidur, bidang kesehatan dan meditasi; Layanan pendidikan kesehatan dan medis yang disediakan oleh asosiasi kepada anggotanya; Layanan pendidikan lanjutan; Layanan pendidikan mengenai penyediaan pengalaman pendidikan yang berkaitan dengan budaya, sejarah dan subyek sosial, tempat dan acara; Layanan pendidikan pra-sekolah untuk anak-anak, dan mengadakan seminar dan lokakarya di bidang pengasuhan anak; Layanan pendidikan untuk membantu menjembatani antara orang tua dan anak dengan para profesional yang bekerja khusus di bidang anak-anak dengan kebutuhan berbeda; Layanan pendidikan yang berkaitan dengan konservasi lingkungan dan konservasi energi; Layanan pendidikan yang berkaitan dengan perjalanan dan pariwisata, media dan telekomunikasi, keuangan dan uang, kesehatan dan kesejahteraan, masalah lingkungan; Layanan pendidikan, pengajaran dan pelatihan bahasa dengan bantuan komputer, penyediaan materi pendidikan secara on-line; Layanan pendidikan, yaitu penyediaan penilaian secara daring (online); Layanan pendidikan, yaitu, mengatur dan menyelenggarakan seminar, lokakarya, kelas, konferensi dan simposium di bidang pengembangan kepemimpinan, sumber daya manusia, pelayanan konsumen, kepuasan dan loyalitas konsumen dan karyawan, perekrutan karyawan dan orientasi karyawan, pelatihan dan pengembangan memasak, seni, bahasa asing, |
skateboarding, hoverboarding, water sports, air sports, horse riding; Movie screening services; Educational services; Educational services; Business education services; Educational and information services related to music and entertainment, recreation and lifestyle (entertainment), social issues (entertainment), family activities and events, sports and cultural events and activities, education, culture and entertainment; Educational services and teaching services at pre-kindergarten and kindergarten levels; Educational services and teaching services, namely classes in the fields of arts, crafts, sports, music, health, gymnastics, exercises, morality, ethics, literature, science, physics, language, mathematics, arithmetic, social sciences, geography, history and politics at elementary school, junior high school and high school levels; Educational services and teaching services, namely classes, seminars and workshops in the fields of arts, crafts, sports, music, health, gymnastics, exercises, morality, ethics, law, economics, medicine, surgery, pharmacy, agriculture, engineering, literature, science, physics, language, mathematics, arithmetic, social sciences, geography, history and politics at college level; Educational services and teaching services, namely, classes, seminars and workshops in the areas of general knowledge regarding life skills, employees, lifelong learning, study skills, exam preparation and hobbies; Educational services and teaching services, namely, classes, seminars and workshops in the areas of general knowledge regarding job hunting skills, and preparation for qualifying exams; Basic educational services; Educational services in the field of surgery; Educational services in the field of sleep, health and meditation; Health and medical educational services provided by associations to their members; Continuing educational services; Educational services regarding the provision of educational experiences related to culture, history and social subjects, places and events; Pre-school educational services for children, and holding seminars and workshops in the field of childcare; Educational services to help bridge the gap between parents and children and professionals working specifically in the field of children with different needs; Educational services related to environmental conservation and energy conservation; Educational services related to travel and tourism, media and telecommunications, finance and money, health and well-being, environmental issues; Educational services, computer-assisted language teaching and training, provision of on-line educational materials; Educational services, namely provision of online assessments; Educational services, namely, organizing and conducting seminars, workshops, classes, conferences and symposiums in the areas of leadership development, human resources, customer service, customer and employee satisfaction and loyalty, employee recruitment and employee orientation, cooking training and development, arts, foreign languages, |
layanan taman bermain petualangan |
adventure playground services |
jasa pelatihan praktek [peragaan] |
- |
pengembangan standar ujian, penyusunan persyaratan ujian, kualifikasi kandidat ujian. |
development of standards for examinations, drafting of requirements for examinations, qualification of candidates for examinations. |
penerbitan buku |
publication of books |
mengatur kontes kecantikan |
arranging of beauty contests |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
pendidikan bahasa Inggris, disediakan secara online |
language education, provided online |
distribusi film |
film distribution |
Layanan pelatihan kebugaran jasmani |
Physical fitness training services |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
penyajian gambar bergerak |
presentation of motion pictures |
penyelenggaraan acara budaya |
conducting of cultural events |
Layanan instruksi |
Instruction services |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
menyediakan pertunjukan musik online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable musical performances |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
pemesanan kursi untuk pertunjukan dan acara olahraga |
booking of seats for shows and sports events |
Jasa pendidikan dan hiburan dalam bentuk program televisi, radio, kabel, satelit dan program internet |
Education and entertainment services in the form of a television programme, radio, cable, satellite and internet programmes |
pengajaran prasekolah |
preschool teaching |
layanan hiburan, yaitu menyediakan berita dan artikel yang tidak dapat diunduh yang berkaitan dengan hiburan, musik, dan hiburan musik melalui situs web |
entertainment services, namely, providing news and non-downloadable articles relating to entertainment, music and musical entertainment via a website |
pelatihan komputer |
computer training |
hiburan langsung |
live entertainment |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
pemodelan untuk seniman |
modelling for artists |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, berkaitan dengan warisan dan suksesi umum aset |
providing online electronic publications, not downloadable, relating to inheritance and general succession of assets |
layanan hiburan online |
online entertainment services |
penyewaan peralatan untuk digunakan pada acara olahraga |
rental of equipment for use at sporting events |
Distribusi tape video |
distribution of video tape |
penyediaan film (movies) melalui jaringan komunikasi |
providing movies via communication networks |
penyediaan fasilitas bermain untuk anak |
provision of play facilities for children |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organisation of exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan permainan yang disediakan melalui jaringan komunikasi |
game services provided via communication networks |
menulis lirik |
writing lyrics |
layanan diskotik |
discotheque services |
Penyediaan informasi pendidikan |
Provision of educational information |
memberikan pelatihan dan ujian pendidikan untuk keperluan sertifikasi |
providing training and educational examination for certification purposes |
Layanan game yang disediakan melalui komunikasi melalui terminal komputer atau telepon seluler |
Game services provided by means of communications by computer terminals or mobile telephones |
informasi yang berhubungan dengan pendidikan, disediakan secara online dari database komputer atau dari Internet |
information related to education, provided online from a computer database or from the Internet |
menyediakan fasilitas golf |
providing golf facilities |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
layanan penerjemah |
interpreter services |
Menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik, pelatihan atau acara pendidikan (untuk keperluan pendidikan atau hiburan) |
Providing facilities for movies, shows, plays, music, educational training or events (for education or entertainment purposes) |
layanan game online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan barang dagangan virtual untuk dunia maya seperti perlengkapan artis, kosmetik, perlengkapan mandi, makanan bayi, persiapan gigi, peralatan makan, peralatan elektronik, alat musik, alat tulis, dll. |
online game services featuring non-downloadable image files featuring virtual merchandise for virtual world such as artists' materials, cosmetics, toiletry preparations, food for babies, dental preparations, cutlery, electronic apparatus, musical instruments, stationery, etc. |
menyediakan fasilitas permainan |
providing gaming facilities |
persewaan alat olah raga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
penyelenggaraan simposium dan lokakarya pelatihan |
arranging of symposiums and training workshops |
persewaan rekaman suara dan kaset video |
rental of sound recordings and video tapes |
organisasi konser |
organization of concerts |
memproduksi musik dengan atau tanpa video |
producing music with or without video |
instruksi senam |
gymnastic instruction |
mengatur dan melaksanakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
mengatur dan melaksanakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
organisasi dan penyelenggaraan kolokium, konferensi, kongres, seminar, simposium |
organization and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums |
Layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual, yaitu layanan restoran virtual yang menawarkan barang dan layanan virtual |
Entertainment services provided in virtual environments, namely, virtual restaurant services offering virtual goods and services |
memberikan informasi hiburan tentang publikasi elektronik online yang hanya dapat dibaca |
providing entertainment information about read-only online electronic publications |
menyediakan game online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang diautentikasi dengan non-fungible token (NFT) |
providing online game featuring non-downloadable image files authenticated by non-fungible token (NFT) |
layanan klub kesehatan |
health club services |
layanan bantuan bagi wisatawan sehubungan dengan kegiatan olah raga, budaya dan rekreasi yang direncanakan |
assistance services for tourists in relation to planned sporting, cultural and recreational activities |
penyelenggaraan acara balap motor |
organization of motor-racing events |
menyediakan tur berpemandu virtual online |
providing online virtual guided tours |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyediaan fasilitas hiburan |
provision of information relating to provision of amusement facilities |
pelatihan |
training |
mengatur dan menyelenggarakan acara permainan. |
arranging and conducting of game events. |
layanan penghibur |
entertainer services |
menyediakan film, acara televisi,
musik, konten hiburan multimedia,
dan informasi melalui situs web |
providing movies, television shows,
music, multimedia entertainment
content and information via a website |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
organisasi pertunjukan [jasa impresario] |
organization of shows [impresario services] |
Jasa penyediaan fasilitas museum |
Providing museum facilities |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
menyediakan video online yang menampilkan musik dan pertunjukan seni, tidak dapat diunduh |
providing on-line videos featuring music and artistic performances, not downloadable |
produksi program televisi |
production of television programs |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan penyediaan layanan restoran |
education services relating to the provision of restaurant services |
layanan klub kebugaran dan olahraga |
fitness and exercise club services |
layanan pendidikan |
educational services |
penerbitan majalah elektronik dan weblog dengan konten umum atau khusus pengguna |
publication of electronic magazines and weblogs with generic or user-specific content |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
Instruksi pendidikan |
Educational instruction |
rekaman audio dan video |
audio and video recording |
memberikan hiburan |
providing entertainment |
layanan informasi yang berkaitan dengan hiburan |
information services relating to entertainment |
Penyewaan tempat olahraga |
- |
produksi film selain film iklan |
production of films other than advertising films |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan konser, wisata, pertunjukan teater, acara tari dan/atau musik serta pertunjukan hiburan dan perlombaan terkait |
organising and holding concerts, tours, theatre performances, dance and/or musical events as well as entertainment shows and corresponding competitions |
hiburan |
entertainment |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan kompetisi game online |
arranging, conducting and organization of online game competitions |
organisasi pameran untuk tujuan budaya dan pengajaran |
organization of exhibitions for cultural and teaching purposes |
Kegiatan pendidikan, hiburan dan olah raga |
Education, entertainment and sporting activities |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
mikrofilm |
microfilming |
penyediaan musik digital melalui perangkat seluler |
providing of digital music via mobile devices |
Menyediakan informasi hiburan tentang program televisi yang sedang berlangsung melalui jaringan komputer global |
providing entertainment information regarding ongoing television programs via a global computer network |
Layanan pendidikan |
Educational services |
produksi media atau jurnalisme media |
production of media or journalism media |
layanan pendidikan dan pelatihan |
education and training services |
organisasi acara pendidikan, hiburan, olahraga dan budaya |
organization of educational, entertainment, sporting and cultural events |
menyediakan klip video online yang tidak dapat diunduh dan konten digital multimedia lainnya yang berisi audio, video, karya seni, dan teks dari dan terkait dengan serial interaktif. |
providing online non-downloadable video clips and other multimedia digital content containing audio, video, artwork, and text from and related to interactive series. |
organisasi atau penyediaan layanan di atas, termasuk melalui aplikasi seluler atau online. |
organization or provision of the above services, including through a mobile or online application. |
penyelenggaraan peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
layanan galeri seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
art gallery services for cultural or educational purposes |
produksi program radio atau televisi yang menampilkan acara tari |
production of radio or television programs featuring dance events |
pelatihan |
training |
penyelenggaraan peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
layanan penerbitan untuk barang cetakan. |
publishing services for printed matter. |
produksi hiburan audio; produksi hiburan dalam bentuk film, acara televisi, radio dan video terkait dengan pengalaman perjalanan dan belanja ritel mewah; produksi hiburan dalam bentuk pertunjukan film, televisi, radio dan video yang berkaitan dengan perjalanan; produksi hiburan langsung; produksi hiburan langsung dan fitur televisi; produksi hiburan radio; produksi konser musik; produksi konten digital asli yang menampilkan pemrograman pendek aksi langsung, menggunakan naskah, realitas, dan animasi melalui broadband dan perangkat nirkabel untuk digunakan dengan serial televisi online yang ditampilkan dalam episode tunggal atau berseri, situs hiburan dan outlet video-on-demand yang berkaitan; produksi lagu untuk film; produksi master rekaman; produksi materi pendidikan; produksi materi pendidikan dan pengajaran; produksi musik; produksi opera; produksi pagelaran; produksi pencahayaan untuk tujuan hiburan; produksi perangkat lunak game video dan komputer; produksi pertunjukan; produksi pertunjukan bakat; produksi pertunjukan dan film; produksi pertunjukan film dan video; produksi pertunjukan ice-skating; produksi pertunjukan panggung; produksi pertunjukan roller-skating; produksi pertunjukan taman hiburan; produksi pertunjukan teater; produksi pertunjukan teater; produksi pertunjukan televisi; produksi podcast; produksi podcast video; produksi program audio; produksi program pertunjukan, program radio dan televisi, film selain untuk keperluan periklanan; produksi program radio; produksi program radio dan televisi; produksi program radio dan televisi sindikasi; produksi program radio dan televisi untuk Internet dan media lainnya; produksi program radio, televisi dan audio; produksi program televisi; produksi program televisi di bidang mode untuk tujuan hiburan; produksi program televisi kabel; produksi program televisi teks tertutup; produksi program televisi untuk disiarkan di perangkat seluler; produksi program televisi untuk disiarkan di telepon seluler; produksi program televisi, televisi ponsel dan radio; produksi program televisi, televisi seluler dan radio; produksi program-program televisi; produksi rekaman audio; produksi rekaman audio dan video; produksi rekaman audio dan video untuk resital; produksi rekaman master audio; produksi rekaman musik; produksi rekaman suara; produksi rekaman suara dan video; produksi rekaman suara, musik dan video; produksi rekaman video; produksi siaran radio; produksi studi film; produksi teater; produksi teater; produksi teater makan malam; produksi televisi, radio dan film; produksi video dan/atau rekaman suara untuk tujuan hiburan atau pendidikan; produksi video realitas tertambah (augmented reality); produksi video realitas virtual/maya (virtual reality); produksi, pertunjukan dan penyewaan film; program acara pendidikan; program pengayaan akademik di bidang sains, teknologi, teknik dan matematika; program pengayaan sekolah di bidang ekonomi; program pengayaan sekolah di bidang kewarganegaraan; program pengayaan sekolah di bidang matematika; program pengayaan sekolah di bidang sains; program pengayaan sekolah di bidang sejarah; program pengembangan kepemimpinan; program televisi yang sedang berlangsung dalam bidang permainan komputer; program televisi yang sedang berlangsung yang menampilkan konten hiburan; program televisi, konten digital yang berkaitan dengan hiburan, program televisi dan radio, rekaman buku audio, yang dapat diunduh atau tidak dapat diunduh; program-program diskusi dan kursus-kursus singkat; program-program diskusi dan kursus-kursus singkat; proofreading naskah; providing information in the field of music and musical entertainment via a global communications network; |
production of audio entertainment; production of entertainment in the form of films, television programs, radio and video related to the luxury retail and travel experience; production of entertainment in the form of film, television, radio and video performances related to travel; production of live entertainment; production of live entertainment and television features; production of radio entertainment; production of music concerts; production of original digital content featuring short-form live-action, scripted, reality and animated programming via broadband and wireless devices for use with online television series shown in single episodes or in series, entertainment websites and related video-on-demand outlets; production of songs for films; production of master recordings; production of educational materials; production of educational and instructional materials; musical production; production of operas; production of performances; production of lighting for entertainment purposes; production of video and computer game software; production of shows; production of talent shows; production of shows and films; production of film and video performances; production of ice-skating shows; production of stage shows; production of roller-skating shows; production of amusement park shows; production of theatrical performances; production of theatrical performances; production of television shows; production of podcasts; production of video podcasts; production of audio programs; production of show programs, radio and television programs, films other than for advertising purposes; production of radio programs; production of radio and television programs; production of syndicated radio and television programs; production of radio and television programs for the Internet and other media; production of radio, television and audio programs; production of television programs; production of television programs in the field of fashion for entertainment purposes; production of cable television programs; production of closed-caption television programs; production of television programs for broadcast on mobile devices; production of television programs for broadcast on mobile phones; production of television programs, mobile television and radio; production of television programs, mobile television and radio; production of television programs; production of audio recordings; production of audio and video recordings; production of audio and video recordings for recitals; production of audio master recordings; production of music recordings; production of sound recordings; production of sound and video recordings; production of sound, music and video recordings; production of video recordings; production of radio broadcasts; production of film studies; theater production; theater production; dinner theater production; television, radio and film production; production of video and/or sound recordings for entertainment or educational purposes; production of augmented reality video; production of virtual reality video; production, showing and rental of films; educational programming; academic enrichment programs in the fields of science, technology, engineering and mathematics; school enrichment programs in economics; school enrichment programs in citizenship; school enrichment programs in mathematics; school enrichment programs in science; school enrichment programs in history; leadership development programs; ongoing television programs in the field of computer games; ongoing television programs featuring entertainment content; television programs, digital content relating to entertainment, television and radio programs, audio book recordings, whether downloadable or non-downloadable; discussion programs and short courses; discussion programs and short courses; proofreading of manuscripts; providing information in the field of music and musical entertainment via a global communications network; |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
penyewaan alat musik |
rental of musical instruments |
- |
directing of radio and television programs |
pengajaran |
teaching |
menyediakan hiburan dan pendidikan melalui situs web yang menampilkan permainan pendidikan interaktif, kartun animasi, video dan literatur yang mempromosikan pengembangan karakter pada anak-anak |
providing entertainment and education via website featuring interactive educational games, animated cartoons, videos and literature that promote character development in children |
penyediaan informasi tentang acara hiburan dan hiburan melalui jaringan on-line dan Internet |
provision of information about entertainment and entertainment events via on-line networks and the Internet |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
pengoperasian lotere |
operating of lotteries |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
jasa hiburan yaitu penyediaan video game online |
entertainment services, namely, providing online video games |
penyewaan lapangan olahraga. |
rental of sports grounds. |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan sepak bola [sepak bola] |
organization, arranging and conducting of football [soccer] |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang musik |
providing on-line electronic publications, not downloadable, in the field of music |
layanan hiburan musik |
music entertainment services |
Instruksi pendidikan |
Educational instruction |
hiburan televisi |
television entertainment |
layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
perencanaan atau pengelolaan acara tari |
planning or management of dance events |
menyediakan fasilitas hiburan untuk virtual-reality |
providing amusement facilities for virtual-reality |
tidak ada layanan yang disebutkan di atas yang berkaitan dengan aktivitas olahraga atau pertunjukan langsung yang berkaitan dengan tokoh olahraga. |
none of the aforesaid services relating to sporting activities or live performances relating to a sports personality. |
presentasi variety show |
presentation of variety shows |
pembinaan (pelatihan) |
coaching (training) |
menunjukkan layanan produksi |
show production services |
organisasi bola |
organization of balls |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
penerbitan buletin |
publishing of newsletters |
layanan e-sport |
e-sport services |
layanan hiburan musik |
musical entertainment services |
semua layanan tersebut di atas disediakan secara online melalui database komputer, atau melalui Internet, atau melalui perangkat portabel, seluler, genggam, atau tablet. |
all of the aforesaid services are provided online via computer databases, or via the Internet, or via portable, mobile, handheld or tablet devices. |
menyediakan fasilitas untuk kegiatan rekreasi luar ruangan |
providing facilities for outdoor recreational activities |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan guru olahraga dan pelatih pribadi |
services of sports teachers and personal trainers |
menyediakan video game online |
providing online video games |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
pendidikan |
education |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
pameran seni |
art exhibitions |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
penyewaan kamera. |
rental of cameras. |
pelatihan untuk insinyur sistem, analis sistem dan untuk operator mesin otomasi kantor |
training for system engineers, system analysts and for operators of office automation machines |
layanan hiburan yang disediakan oleh artis pertunjukan |
entertainment services provided by performing artists |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
kelas pengkondisian kebugaran fisik |
physical fitness conditioning classes |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan permainan interaktif virtual di mana pengguna permainan dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan |
entertainment services, namely, providing virtual interactive gaming environments in which game users can interact for recreational, leisure or entertainment purposes |
pendidikan dan pelatihan di bidang manajemen bisnis. |
education and training in the field of business management. |
melakukan permainan poker melalui internet |
conducting of poker games via the internet |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
hiburan yaitu penyediaan podcast yang berkaitan dengan kesehatan dan kecantikan |
entertainment, namely providing of podcasts in relation to health and beauty |
layanan konsultasi, informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
consultancy, information and advisory services relating to all the aforementioned services. |
Menyelenggarakan budaya, hiburan, konser, acara teater dan variety show, acara dan kompetisi olah raga serta kegiatan pendidikan |
Organizing cultural-, entertainment-, concerts, theatre events and variety shows, sportive events and competitions and educational activities |
publikasi barang cetakan dalam bentuk elektronik, kecuali untuk tujuan publisitas, khususnya majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of printed matter in electronic form, except for publicity purposes, in particular magazines and newspapers, including in the Internet |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
layanan permainan |
gaming services |
produksi program audio dan video |
production of audio and video programs |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
layanan hiburan berupa acara televisi dan film yang sedang berlangsung |
entertainment services in the nature of ongoing television shows and movies |
persewaan mainan |
toy rental |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
mengatur acara pertunjukan untuk tujuan budaya atau hiburan |
arranging of performance events for cultural or entertainment purposes |
pengaturan permainan |
arranging of games |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan tinju |
organization, arranging and conducting of boxing matches |
layanan aransemen musik |
music arranging services |
menyediakan tur berpemandu virtual online |
providing online virtual guided tours |
Layanan pendidikan, pengajaran dan pelatihan bahasa dengan bantuan komputer, penyediaan materi pendidikan secara on-line |
computer assisted language education, teaching and training services, providing on-line educational material |
penyelenggaraan festival untuk tujuan budaya |
arranging of festivals for cultural purposes |
pelatihan sehubungan dengan analisis risiko terkait tabrakan antar satelit atau antara satelit dan puing-puing ruang angkasa |
training with respect to risk analysis linked to collision between satellites or between satellites and space debris |
menyediakan publikasi elektronik secara online (tidak dapat diunduh) secara online dari database atau Internet |
providing on-line electronic publications (not downloadable) on-line from databases or the Internet |
layanan hiburan, yaitu menyediakan film dan acara televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video sesuai permintaan |
entertainment services, namely, providing non-downloadable motion pictures and television shows via a video-on-demand service |
layanan pendidikan orang dewasa yang berkaitan dengan perdagangan |
adult education services relating to commerce |
Menyediakan permainan komputer dan video interaktif multi pemain online |
Providing online multiplayer interactive computer and video games |
Jasa pendidikan akademi |
Academy education services |
penyediaan hiburan musik |
provision of musical entertainment |
penyediaan gambar karakter virtual dan avatar yang tidak dapat diunduh melalui Internet; penyediaan karakter virtual dan gambar avatar yang tidak dapat diunduh pada realitas virtual, |
provision of non-downloadable images of virtual characters and avatars via the Internet; provision of non-downloadable virtual character and avatar images on virtual reality, |
layanan reservasi untuk acara olahraga dan rekreasi, dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
reservation services for sporting and recreational events, and providing information relating thereto |
Menyediakan website yang menampilkan informasi di bidang pengadaan, manajemen rantai pasok, manajemen bisnis, inovasi dan berita bisnis |
Providing a website featuring information in the fields of procurement, supply chain management, business management, innovation and business news |
informasi tentang acara olah raga dan kebudayaan, disediakan secara online dari database komputer atau Internet atau dari media lain |
information on sports and cultural events, provided online from a computer database or the Internet or from other media |
menyediakan musik digital dari Internet, tidak dapat diunduh. |
providing digital music from the Internet, not downloadable. |
menyediakan permainan sosial interaktif dalam lingkungan virtual online |
providing interactive social games in online virtual environment |
layanan klub kesehatan (kebugaran) |
health club (fitness) services |
pelatihan (pendidikan) di bidang standar yang berkaitan dengan komunikasi keuangan |
training (education) in the field of standards relating to financial communication |
penerbitan buku dan barang cetakan lainnya |
publication of books and other printed matter |
membuat presentasi visual menggunakan mime atau elemen mime untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
creating a visual presentation using mime or elements of mime for the purpose of education or entertainment |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
menyediakan game (permainan) |
providing games |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
layanan sekolah [pendidikan] |
services of schools [education] |
pendidikan, hiburan dan olahraga |
education, entertainment and sports |
layanan perpustakaan elektronik. |
electronic library services. |
mengajar melalui kursus korespondensi |
teaching by correspondence courses |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan pengkodean medis, kepatuhan dan manajemen informasi kesehatan, yaitu pengkodean manual di tempat, seminar pelatihan khusus dan pengkodean khusus/penilaian operasional |
educational services related to medical coding, compliance and health information management, namely, on-site manual coding, customized training seminars and specialized coding/operational assessments |
- |
fitness and exercise clinics, clubs and salons |
jasa hiburan yang bersifat penyelenggaraan, penataan, dan penyelenggaraan pertunjukan virtual dan acara hiburan sosial |
entertainment services in the nature of organizing, arranging, and hosting virtual performances and social entertainment events |
perencanaan acara budaya |
planning of cultural events |
layanan pendidikan bisnis |
business education services |
menyediakan jasa studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
layanan kreatif untuk vlog |
creative services for vlogs |
layanan hiburan permainan video |
video game entertainment services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
organisasi pameran dan acara untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions and events for cultural purposes |
- |
production of movie special effects |
menyediakan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
komposisi foto digital |
digital photo composition |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
jasa penyelenggaran, pengelolaan atau pengaturan kompetisi olah raga motor |
- |
pelatihan dan instruksi |
training and instruction |
Mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan klub malam |
Arranging and conducting nightclub entertainment events |
instruksi tata rambut |
hairdressing instruction |
Produksi film |
production of films |
mengatur dan memimpin kelas |
arranging and conducting of classes |
produksi program televisi. |
production of television programmes. |
layanan klub sosial keanggotaan, yaitu mengatur, mengorganisasi, dan menjadi tuan rumah acara sosial bagi para anggotanya |
membership social club services, namely, arranging, organizing, and hosting social events for members |
Penyediaan materi pendidikan dan instruksi di bidang gizi pangan |
Providing educational materials and instruction in the field of food nutrition |
penyediaan kursus bahasa |
provision of language courses |
perencanaan, pengelolaan atau penyelenggaraan acara disko |
planning, management or holding of disco events |
menyediakan fasilitas olahraga. |
providing sports facilities. |
rekaman video |
videotaping |
hiburan televisi |
television entertainment |
menyediakan buku dan novel grafis online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable books and graphic novels |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan tempat tidur, kasur, bantal, selimut dan sprei |
education services relating to beds, mattresses, pillows, bedding and bed linen |
Ruang dansa dan diskotik, organisasi kegiatan rekreasi, hiburan, budaya, rekreasi dan olahraga. |
Dance halls and discotheques, organisation of leisure, entertainment, cultural, recreational and sporting activities. |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
penyewaan koran dan majalah |
rental of newspapers and magazines |
Menyediakan item game untuk game online termasuk yang disediakan dalam ruang virtual 3D |
Providing game items for online games including those are provided in the 3D virtual space |
mengadakan seminar pelatihan online, kursus, konferensi |
conducting online training seminars, courses, conferences |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan balap sepeda |
organization, arranging and conducting of bicycle races |
perencanaan pesta yaitu hiburan untuk acara promosi sehubungan dengan peluncuran produk |
party planning, namely, entertainment for promotion events in relation to product launches |
fotografi |
photography |
konseling karir. |
career counseling. |
produksi film kartun animasi. |
production of animated cartoon films. |
produksi film, fitur pendek, dokumenter, program radio atau majalah televisi |
production of films, short features, documentaries, radio or television magazine programmes |
Jasa pendidikan, yaitu mengatur, melaksanakan, dan menyediakan kursus-kursus pengajaran, ujian-ujian, lokakarya-lokakarya, seminar-seminar dan konferensi-konferensi di bidang manajemen investasi dan analisis keuangan dan mendistribusikan bahan-bahan kursus yang berkaitan dengan hal tersebut. |
Educational services, namely, arranging, conducting, and providing courses of instruction, examinations, workshops, seminars and conferences in the fields of investment management and financial analysis and distributing course materials in connection therewith |
jasa pemberitaan di bidang fashion |
news reporting services in the field of fashion |
pendidikan |
education |
penyewaan mikroskop untuk tujuan pendidikan. |
rental of microscopes for educational purposes. |
organisasi kompetisi olahraga virtual |
organisation of virtual sports competitions |
layanan hiburan televisi |
television entertainment services |
layanan hiburan untuk anak-anak |
entertainment services for children |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyediaan fasilitas hiburan |
provision of information relating to provision of amusement facilities |
pertunjukan teater dan musik, konser, kompetisi |
theater and music performances, concerts, competitions |
menyediakan berita dan informasi online di bidang pelatihan ketenagakerjaan |
providing online news and information in the fields of manpower training |
penyewaan mesin dan peralatan permainan |
rental of game machines and apparatus |
menyediakan permainan komputer online |
providing online computer games |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
presentasi konser |
presentation of concerts |
menerbitkan musik |
publishing music |
layanan hiburan, yaitu menyediakan video daring yang tidak dapat diunduh yang menampilkan permainan yang dimainkan oleh orang lain |
entertainment services, namely, providing online, non-downloadable videos featuring games being played by others |
penyewaan pemandangan panggung |
rental of stage scenery |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan |
advisory services relating to training |
konferensi, pengajaran, workshop dan penelitian dan menyediakan informasi terkait hal ini; |
- |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah |
educational services provided by schools |
hiburan |
entertainment |
layanan komposisi musik |
music composition services |
mengoperasikan fasilitas olahraga |
operating sports facilities |
pelatihan kesehatan dan kebugaran |
health and wellness training |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan presentasi audio dan video melalui situs web yang menampilkan informasi, instruksi dan pelatihan di bidang meditasi, kehidupan yang penuh perhatian, kebugaran, gaya hidup, yoga, dan olahraga |
entertainment services, namely, providing via website audio and video presentations featuring information, instruction and training in the fields of meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, and exercise |
mengatur permainan dan kompetisi melalui Internet |
arranging of games and competitions via the Internet |
Penyelenggaraan pameran budaya, penyelenggaraan pameran dalam bentuk instalasi yang mensimulasikan berbagai ruang hidup dan kesan indrawi, untuk tujuan budaya dan pendidikan |
Organization of cultural exhibitions, organization of exhibitions in the form of installations simulating different living spaces and sensory impressions, for cultural and educational purposes |
jasa persewaan perlengkapan audio dan video untuk digunakan dalam pekerjaan pasca produksi |
rental services for audio and video equipment for use in post-production work |
pengorganisasian kuliah pendidikan |
organising of educational lectures |
layanan produksi animasi |
animation production services |
layanan olahraga, pelaporan dan hiburan |
sports, reportorial and entertainment services |
pelatihan ulang |
retraining |
penyewaan perlengkapan audio |
rental of audio equipment |
pelatihan yang berkaitan dengan teknik komputer |
training relating to computer techniques |
penyewaan materi dan peralatan pendidikan |
rental of educational material and apparatus |
Layanan pendidikan |
Educational services |
layanan hiburan berupa penyelenggaraan acara hiburan komunitas sosial yang menampilkan meditasi, mindful living, kebugaran, gaya hidup, yoga, olahraga, pakaian, dan aksesori yoga |
entertainment services in the nature of arranging social community entertainment events featuring meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, exercise, clothing, and yoga accessories |
penyebaran materi pendidikan |
dissemination of educational material |
menyediakan publikasi pendidikan yang tidak dapat diunduh dan konten multi-media serta rekaman audio dan video di bidang hiburan, musik, dan hiburan musik |
providing non-downloadable educational publications and multi-media content and audio and video recordings in the fields of entertainment, music and musical entertainment |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang musik |
providing on-line electronic publications, not downloadable, in the field of music |
kegiatan budaya |
cultural activities |
Jasa penerbitan elektronik, yaitu, publikasi buku komik digital, majalah komik dan novel bergambar yang menyajikan cerita dan karakter petualangan aksi fiksi; produksi, distribusi dan penyewaan film bioskop; produksi dan distribusi program televisi dan radio; prroduksi dan penyewaan rekaman suara dan video; jasa-jasa hiburan, yaitu produksi multimedia pertunjukan hiburan dan program interaktif untuk distribusi melalui televisi, kabel, satelit, media audio dan video, kartrid, disk komputer dan alat-alat digital; jasa-jasa hiburan, yaitu, produksi multimedia hiburan, berita dan informasi melalui jaringan komunikasi dan komputer; jasa-jasa hiburan dalam bentuk penyediaan program berkelanjutan yang menyajikan kartun animasi dan/atau petualangan aksi langsung yang ditransmisikan melalui alat komunikasi nirkabel, yaitu telepon seluler, tablet, komputer dan alat genggam nirkabel; jasa-jasa hiburan dibidang film dan televisi, yaitu, penciptaan, produksi dan distribusi gambar yang dihasilkan komputer untuk film bioskop, film animasi, video, video animasi, program televisi; jasa-jasa produksi animasi; jasa penyediaan animasi efek khusus televisi dan gambar bergerak audio dan visual untuk film, video dan televisi; jasa-jasa hiburan, yaitu, program televisi seri yang sedang berjalan yang menyajikan kartun animasi dan/atau petualangan aksi langsung; pemrograman televisi yang menyajikan pertunjukan film dan pita video; jasa-jasa gedung bioskop, yaitu, pertunjukan film dan pita video di teater; jasa-jasa hiburan, yaitu, pertunjukan teater langsung yang menyajikan karakter-karakter berkostum; penyediaan perangkat lunak permainan komputer interaktif secara on-line melalui jaringan elektronik yang dapat diakses melalui jaringan luas oleh pemakai jaringan; penyediaan permainan komputer secara online; penyediaan situs web (websites) dibidang hiburan yang berhubungan dengan buku komik, film bioskop, program televisi animasi dan permainan video; penyediaan berita dan informasi dibidang hiburan yang berhubungan dengan buku komik, film bioskop, program televisi animasi dan permainan video melalui jaringan elektronik; jasa-jasa taman hiburan dan theme park; jasa-jasa pendidikan, yaitu pengembangan, pengaturan dan penyelenggaraan seminar dan program pendidikan dibidang buku komik |
- |
pengoperasian fasilitas golf |
operation of golf facilities |
Pengaturan dan penyelenggaraan seminar dan loka karya |
arranging and conducting of seminars and workshops |
produksi acara hiburan dan program interaktif untuk didistribusikan melalui televisi, kabel, satelit, media audio dan video, kartrid, cakram laser, cakram komputer, dan sarana elektronik |
production of entertainment shows and interactive programs for distribution via television, cable, satellite, audio and video media, cartridges, laser discs, computer discs and electronic means |
pelatihan dalam desain program komputer. |
training in the design of computer programs. |
melakukan tur pendakian berpemandu |
conducting guided climbing tours |
menyajikan informasi untuk tujuan hiburan |
presenting information for entertainment purposes |
layanan pendidikan, yaitu program setelah sekolah, kelas, pertemuan pendidikan, pelajaran, ceramah, dan lokakarya, di bidang hiburan, musik, dan hiburan musik |
educational services, namely, after-school programs, classes, educational meetings, lessons, talks, and workshops, in the fields of entertainment, music and musical entertainment |
layanan reservasi tiket dan layanan informasi untuk acara olahraga atau hiburan |
ticket reservation services and information services for sports or entertainment events |
jasa hiburan yaitu penyediaan acara televisi yang sedang berlangsung di bidang olah raga melalui jaringan komputer |
entertainment services, namely, providing ongoing television programs in the field of sports via a computer network |
menyediakan lereng ski |
providing ski slopes |
layanan klub malam. |
services of night clubs. |
publikasi materi pendidikan |
publication of educational materials |
penyewaan lapangan tenis |
rental of tennis courts |
penerbitan buletin |
publication of newsletters |
Pendidikan |
Education |
presentasi konser musik |
presentation of musical concerts |
hiburan interaktif |
interactive entertainment |
produksi hiburan online, audio, video dan langsung |
production of online, audio, video and live entertainment |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
pelatihan keterampilan kejuruan |
vocational skills training |
hiburan menggunakan barang virtual yang telah diterbitkan NFT untuk digunakan dalam lingkungan virtual, yaitu alat ukur, timbangan, timbangan listrik, timbangan dapur, timbangan, takaran kopi, densitometer kopi, bagian dari barang tersebut di atas |
entertainment using virtual goods for which an NFT has been issued for use in virtual environments, namely measuring devices, scales, electric scales, kitchen scales, weighing scales, coffee measures, coffee densitometers, parts of the aforesaid goods |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual online untuk memperdagangkan barang koleksi virtual, barang virtual, file digital, aset 3D, dan token untuk tujuan hiburan |
entertainment services, namely, providing an on-line virtual environment for trading virtual collectibles, virtual goods, digital files, 3D assets, and tokens for entertainment purposes |
menyediakan fasilitas museum [presentasi, pameran] |
providing museum facilities [presentations, exhibitions] |
penerbitan dan penerbitan multimedia buku, majalah, terbitan berkala, surat kabar, selebaran, brosur, publikasi, alat peraga, materi pendidikan dan materi cetak lainnya, baik dalam bentuk digital atau tidak, serta publikasi elektronik dan produksi audiovisual dan multimedia, di bidang penelitian pertanian, teknik pertanian, nutrisi, bisnis pertanian, lingkungan dan hal-hal terkait, antara lain |
publishing and multimedia publishing of books, magazines, periodicals, newspapers, leaflets, brochures, publications, teaching aids, educational materials and other printed matter, whether in digital form or not, as well as electronic publications and audiovisual and multimedia productions, in the fields of agricultural research, agricultural techniques, nutrition, the agricultural business, environment and related matters, among others |
jasa-jasa fotografi pernikahan |
wedding photography services |
Perkumpulan perempuan wirausaha |
- |
menyediakan pertunjukan musik online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable musical performances |
menyediakan permainan interaktif, multipemain, dan pemain tunggal yang dimainkan melalui komputer atau jaringan komunikasi |
providing interactive, multiplayer and single player games played via computer or communications networks |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
Pendidikan |
Education |
persewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
menyediakan kursus pendidikan melalui internet |
providing education courses through the internet |
rekaman dan produksi audio |
audio recording and production |
instruksi dalam akting, menyanyi dan menari |
instruction in acting, singing and dancing |
pendidikan staf dan karyawan, instruksi dan pelatihan untuk penjualan, manajemen, administrasi, pemasaran, periklanan, hubungan masyarakat, manajemen keuangan |
staff and employee education, instruction and training for sales, management, administration, marketing, advertising, public relations, financial management |
menyediakan musik digital yang tidak dapat diunduh dari Internet |
providing non-downloadable digital music from the Internet |
arahan atau penyajian lakon |
direction or presentation of plays |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
jasa nasehat, konsultasi dan informasi sehubungan dengan hal tersebut di atas. |
advisory, consultancy and information services in relation to the aforementioned. |
pendidikan seniman |
artists' education |
menyediakan pengajaran kebugaran jasmani, kelas dan fasilitas serta pelayanan olah raga yaitu pengajaran kebugaran di dalam dan luar ruangan dengan menggunakan trampolin |
providing physical fitness instruction, classes and exercise facilities and service, namely, indoor and outdoor fitness instruction utilizing trampolines |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, rapat dan seminar |
organizing and conducting conferences, meetings and seminars |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, seminar, simposium dan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of conferences, congresses, seminars, symposiums and workshops [training] |
kursus pelatihan, kursus pembelajaran jarak jauh, pelatihan online |
training courses, distance learning courses, training online |
mengatur, mengatur, menyelenggarakan, dan menyelenggarakan acara hiburan sosial |
arranging, organizing, conducting, and hosting social entertainment events |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
layanan budaya, pendidikan atau hiburan yang disediakan oleh galeri seni |
cultural, educational or entertainment services provided by art galleries |
penyediaan informasi online yang berkaitan dengan media audio dan visual |
provision of online information relating to audio and visual media |
Mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
Arranging and conducting of entertainment events |
layanan instruksi |
instruction services |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh. |
providing online videos, not downloadable. |
menyediakan fasilitas museum |
providing museum facilities |
layanan konsultasi dan ujian pendidikan |
educational consultation and examination services |
layanan pendidikan akademi |
academy education services |
pelatihan penggunaan dan pengoperasian sistem persinyalan dan pemberitahuan penyeberangan untuk industri transit dan perkeretaapian |
training in the use and operation of signalling and crossing notification systems for the transit and railway industries |
layanan hiburan |
entertainment services |
perencanaan seminar untuk tujuan pendidikan |
planning of seminars for educational purposes |
organisasi balap mobil |
organisation of automobile races |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
layanan pengajaran dan pendidikan |
instructional and educational services |
layanan hiburan, yaitu menyediakan pemutaran musik yang tidak dapat diunduh dalam daftar putar yang dihasilkan melalui internet dan jaringan komunikasi lainnya |
entertainment services, namely providing non-downloadable playback of music in generated playlists via the internet and other communication networks |
penyediaan musik digital melalui perangkat seluler |
providing of digital music via mobile devices |
produksi pertunjukan |
production of shows |
arah pertunjukan musik |
direction of music performances |
Pelatihan |
Training |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
penyediaan konten yang tidak dapat diunduh |
provision of non-downloadable content |
penyelenggaraan peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
penyelenggaraan kompetisi untuk tujuan pendidikan |
arranging of competitions for educational purposes |
menyediakan konten yang tidak dapat diunduh, yaitu jurnal daring yang bersifat blog tentang topik yang menarik minat umum |
providing non-downloadable content, namely, on-line journals in the nature of blogs on the topics of general interest |
Pelatihan praktis [demonstrasi] |
Practical training [demonstration] |
instruksi pendidikan |
educational instruction |
layanan hiburan musik |
music entertainment services |
layanan hiburan, yaitu, siaran acara varietas berkelanjutan melalui televisi, satelit, media audio dan video |
entertainment services, namely, continuing variety show broadcast over television, satellite, audio and video media |
layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
layanan hiburan berupa pertunjukan film dan musik |
entertainment services in the nature of movie and musical performances |
layanan penerbitan musik |
music publishing services |
Penyelenggaraan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
- |
organisasi acara hiburan cosplay |
organization of cosplay entertainment events |
menyediakan fasilitas pemutaran film pemutaran musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies shows plays music or educational training |
menyediakan informasi online di bidang hiburan mengenai program televisi |
providing online information in the field of entertainment concerning television programs |
kegiatan olahraga dan budaya |
sports and cultural activities |
jasa hiburan yang bersifat menyelenggarakan acara hiburan sosial |
entertainment services in the nature of arranging social entertainment events |
organisasi kursus pelatihan |
organisation of training courses |
penyediaan hiburan melalui podcast |
provision of entertainment via podcast |
mengatur dan menyajikan pertunjukan hiburan yang berhubungan dengan gaya dan mode |
organising and presenting displays of entertainment relating to style and fashion |
saran dan bimbingan tentang kesehatan, diet dan nutrisi sehubungan dengan alopecia |
advice and guidance on health, diet and nutrition in respect of alopecia |
layanan pertukaran taruhan |
betting exchange services |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan yang disediakan secara online dari database komputer atau Internet |
advisory services relating to education and training provided on-line from a computer database or the Internet |
menyediakan informasi tentang hasil pertandingan sepak bola |
providing information about soccer match results |
Layanan hiburan, yaitu, menyediakan barang-barang virtual yang tidak dapat diunduh secara daring, yaitu wewangian, sabun, kosmetik, losion rambut, sediaan pembersih, deterjen, pelat dan plat nomor dari logam, ornamen dari logam, peralatan makan, permainan video, peralatan permainan video, aksesori dan wadah untuk permainan video, permainan elektronik, kacamata, kacamata hitam, aksesori dan wadah kacamata, helm pelindung, pakaian pelindung, alas kaki pelindung, komputer, tas dan wadah komputer, aksesori komputer, tetikus, alas tetikus, perangkat lunak, telepon seluler, telepon pintar, aksesori dan wadah untuk telepon seluler dan telepon pintar, peralatan telepon, peralatan untuk komunikasi, simulator, jam tangan pintar, perangkat elektronik digital yang dapat dikenakan untuk merasakan, merekam, menyimpan, mengirim dan menerima teks, data, audio, gambar dan berkas video melalui jaringan komunikasi, termasuk perangkat yang berkomunikasi dengan telepon pintar, aksesorinya, peralatan dan instrumen listrik dan elektronik untuk kendaraan, peralatan dan instrumen listrik dan elektronik untuk penggunaan pribadi, magnet, untuk digunakan dalam lingkungan virtual; Layanan hiburan, yaitu menyediakan barang virtual yang tidak dapat diunduh secara daring, yaitu mobil, mobil sport, mobil balap, kendaraan, kendaraan listrik, kendaraan hibrida, motor dan mesin, suku cadang struktural mobil dan kendaraan, suku cadang dan aksesori untuk mobil dan kendaraan, sepeda, instrumen keselamatan untuk kendaraan dan penumpang, kereta dorong bayi, kereta dorong bayi dan suku cadang serta aksesorinya, kursi pengaman untuk anak-anak untuk kendaraan, jam tangan, jam, jam alarm dan suku cadang serta aksesorinya, pin, pernak-pernik, gelang, kalung, liontin, rantai, cincin, anting-anting, klip dasi, medali peringatan, kancing manset, gelang kaki, liontin, tiara, medali, amulet, hiasan dekoratif untuk ponsel, gantungan kunci, kotak perhiasan, jepitan untuk perhiasan, ornamen dari logam mulia, koin, koin peringatan, perhiasan, perhiasan imitasi, instrumen horologi dan kronometrik, kotak, wadah, lanyard, piala, karya seni, objek seni, patung, patung kecil dan patung kecil, patung kecil, terbuat dari bahan apa saja, taplak meja dari kertas, sapu tangan dari kertas, terbitan berkala, kartu nama, lencana dan tempat untuk lencana, kartu pas, album foto, tempat untuk foto, stiker, album untuk stiker, buku latihan, buku catatan, buku catatan, album, terbitan cetak, pamflet, majalah, buku tahunan, buku, brosur, surat kabar, terbitan berkala, barang cetakan, gambar, plakat, kalender, poster, representasi grafis dan reproduksi, tiket, kartu identitas, buku harian, agenda, pena, pensil, label berperekat, tempat untuk barang-barang tulis, label, buku coretan, foto, alat tulis dan perlengkapan kantor, tas dan karung yang terbuat dari bahan apa saja untuk pengemasan, tali lanyard untuk membawa benda, perangko, untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
Entertainment services, namely, providing on-line, nondownloadable virtual goods, namely perfumery, soaps, cosmetics, hair lotions, cleaning preparations, detergents, plates and number plates of metal, ornaments of metal, cutlery, video games, video game apparatus, accessories and cases for video games, electronic games, eyeglasses, sunglasses, eyewear accessories and cases, protecting helmets, protective clothing, protective footwear, computers, computer bags and cases, computer accessories, mouse, mouse pads, software, mobile telephones, smartphones, accessories and cases for mobile telephones and smartphones, telephone apparatus, apparatus for communication, simulators, smartwatches, wearable digital electronic devices for the sensing, recording, storing, sending and receiving of text, data, audio, image and video files across communications networks, including devices that communicate with smartphones, accessories therefor, electric and electronic apparatus and instruments for vehicles, electric and electronic apparatus and instruments for personal use, magnets, for use in virtual environments; entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual goods, namely cars, sports cars, racing cars, vehicles, electric vehicles, hybrid vehicles, motors and engines, structural parts of automobiles and vehicles, spare parts and accessories for automobiles and vehicles, bicycles, safety instruments for vehicles and passengers, prams, pushchairs and parts and accessories thereof, safety seats for children for vehicles, watches, clocks, alarm clocks and parts and accessories thereof, pins, trinkets, bracelets, necklaces, lockets, chains, rings, earrings, tie clips, commemorative medals, cuff links, ankle bracelets, pendants, tiaras, medallions, amulets, decorative charms for cellular phones, key chains, jewellery cases, clasps for jewellery, ornaments of precious metals, coins, commemorative coins, jewellery, costume jewellery, horological and chronometric instruments, boxes, containers, lanyards, trophies, works of art, art objects, statues, statuettes and figurines, being statuettes, made of any material, table linen of paper, handkerchiefs of paper, periodicals, visiting cards, badges and holders for badges, passes, photographic albums, photo holders, stickers, albums for stickers, exercise books, notebooks, note pads, albums, printed publications, pamphlets, magazines, yearbooks, books, brochures, newspapers, periodicals, printed matter, images, placards, calendars, posters, graphic representations and reproductions, tickets, identification cards, diaries, planners, pens, pencils, adhesive labels, cases for stationery articles, labels, scratch pads, photographs, stationery and office requisites, bags and sacks made of any material for packaging, lanyards for carrying objects, stamps, for use in virtual environments |
pendidikan kesehatan |
health education |
layanan komposisi musik |
music composition services |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
menyediakan fasilitas golf |
providing golf facilities |
jasa pengembangan profesional (menjadi pendidikan dan pelatihan) dan pelatihan untuk pengembangan profesional |
professional development services (being education and training) and training for professional development |
distribusi film |
film distribution |
mengatur dan menyelenggarakan upacara yang berkaitan dengan pemberian hadiah dan penghargaan. |
arranging and conducting ceremonies relating to the presentation of prizes and awards. |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
hiburan televisi |
television entertainment |
layanan olahraga, pelaporan dan hiburan |
sports, reportorial and entertainment services |
penerbitan buku |
publication of books |
penyewaan publikasi cetak |
rental of printed publications |
penyelenggaraan acara olahraga komunitas |
organisation of community sporting events |
Penyelenggaraan kontes kecantikan |
Arranging of beauty contests |
mengorganisir dan melaksanakan konferensi, kongres, pameran pendidikan, kursus, konferensi, seminar dan lokakarya pelatihan |
organizing and implementing conferences, congresses, educational exhibitions, courses, conferences, seminars and training workshops |
mengatur dan memimpin perkuliahan |
arranging and conducting of lectures |
layanan olahraga remaja amatir, yaitu, menyelenggarakan dan menyediakan kegiatan olahraga remaja |
amateur youth sports services, namely, organizing and providing youth sports activities |
penerbitan musik |
music publishing |
presentasi pertunjukan musik menggunakan lingkungan virtual |
presentation of musical performances using virtual environments |
Pengajaran |
Teaching |
layanan hiburan, yaitu menyediakan konten multi-media yang tidak dapat diunduh, rekaman audio, rekaman video, dan konten audio-visual, di bidang hiburan, musik, dan hiburan musik melalui situs web |
entertainment services, namely, providing non-downloadable multi-media content, audio recordings, video recordings and audio-visual content, in the fields of entertainment, music and musical entertainment via a website |
penyewaan film dan film untuk tujuan hiburan |
rental of movies and films for entertainment purposes |
menyediakan, mengatur dan/atau mengorganisir permainan |
providing, arranging and/or organising games |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material online |
layanan hiburan, yaitu partisipasi dalam acara komunitas budaya dan olahraga |
entertainment services, namely, participation in cultural and sports community events |
persewaan peralatan penerangan untuk teater atau studio televisi |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
mengadakan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berhubungan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
Jasa pertaruhan dengan cara memasukkan sejumlah uang berdasarkan rentang nilai objek yang |
- |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
menyediakan tur berpemandu virtual online |
providing online virtual guided tours |
Mengatur dan melaksanakan konferensi dan seminar |
Arranging and conducting of conferences and seminars |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, non-downloadable |
penyewaan lapangan basket |
rental of basketball courts |
pelatihan kesehatan dan kebugaran |
health and fitness training |
publikasi teks selain teks iklan |
publication of texts other than advertising texts |
mengatur konferensi |
arranging conferences |
penyediaan fasilitas latihan golf |
provision of golf practice facilities |
produksi pertunjukan langsung |
production of live shows |
presentasi, distribusi dan/atau penyewaan produk pendidikan dan hiburan interaktif, compact disk interaktif, CD-ROM, dan permainan komputer |
presentation, distribution and/or rental of interactive educational and entertainment products, interactive compact disks, CD-ROMs, and computer games |
atau direkam untuk penyiaran di lain waktu; konser musik secara langsung; siaran berita TV; |
- |
menyediakan permainan elektronik daring yang tidak dapat diunduh yang dapat diakses melalui jaringan komputer global |
providing online non-downloadable electronic games that may be accessed via a global computer network |
penerbitan buku elektronik daring |
publication of electronic books online |
layanan diskotik |
discotheque services |
jasa pendidikan dan hiburan, yaitu menyediakan rekaman audio, audio visual, dan multimedia secara on-line, tidak dapat diunduh, yang berisi konten pendidikan dan hiburan di bidang kehamilan, persalinan, menyusui, membedong, mengasuh dan mendidik anak, pengasuhan saudara, pengasuhan anak dan mengasuh anak melalui situs web |
educational and entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable audio, audio-visual, and multimedia recordings containing educational and entertainment content in the field of pregnancy, childbirth, nursing, swaddling, raising and educating children, sibling care, parenting and babysitting via a website |
pengorganisasian dan penyediaan pusat hiburan anak-anak sepulang sekolah yang menampilkan hiburan pendidikan |
organization and providing of an after school children's entertainment centre featuring educational entertainment |
pengoperasian fasilitas rekreasi dan waktu luang |
operation of recreation and leisure facilities |
layanan penelitian dan pengembangan di bidang suplemen gizi |
research and development services in the field of nutritional supplements |
mengatur dan melaksanakan konferensi, kongres dan simposium |
arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums |
memberikan informasi yang berkaitan dengan mode, seni, olahraga, dan hiburan untuk tujuan hiburan, budaya, atau pendidikan |
providing information relating to fashion, arts, sports and entertainment for entertainment, cultural or educational purposes |
produksi film animasi dan kartun |
production of animated films and cartoons |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
penyelenggaraan acara olahraga |
organization of sporting events |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
menyediakan fasilitas rekreasi yang bersifat kolam renang dalam ruangan untuk kegiatan hiburan |
providing recreational facilities in the nature of an indoor pool for entertainment activities |
organisasi dan penyelenggaraan konser |
organization and conducting of concerts |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
layanan pelatihan pengemudi |
driver training services |
menyediakan informasi olahraga dari situs web |
providing sports information from a web site |
persewaan perlengkapan audio untuk penyelenggaraan turnamen, kompetisi, pertunjukan permainan dan acara-acara yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), menerima taruhan, bertaruh, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan , keterampilan pemain |
rental of audio equipment for conduction of tournaments, competitions, game shows and events relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
organisasi pertunjukan hiburan |
organization of entertainment shows |
dipertaruhkan (spread betting), jasa pertaruhan spread betting valuta asing, dan taruhan (wagering) |
- |
jasa hiburan, yaitu, menyediakan barang virtual on-line yang tidak dapat diunduh, yaitu preparat pemutih dan bahan lain untuk keperluan laundry, preparat pembersih, pemoles, gosok dan abrasif, preparat laundry, preparat pembersih kerak untuk keperluan rumah tangga, preparat dekalsifikasi untuk keperluan rumah tangga, wewangian rumah tangga, wewangian untuk produk rumah tangga, termasuk pembersih udara dan penyedot debu, preparat pembersih lantai, preparat pembersih furnitur dan desain dan karakter animasi dan non-animasi digital, dan avatar untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual goods, namely bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, laundry preparations, descaling preparations for household use, decalcification preparations for household use, household fragrances, fragrances for household products, including air purifiers and vacuum cleaners, floor cleaning preparations, furniture cleaning preparations and digital animated and non-animated designs and characters, and avatars for use in virtual environments |
Jasa-jasa informasi, pemberian nasihat dan konsultasi yang berkaitan dengan jasa hiburan, olah raga, dan pendidikan, termasuk yang disediakan secara online dari database komputer atau dari Internet; Jasa-jasa pendidikan dalam bentuk penyediaan paket kursus, loka karya-loka karya dan seminar-seminar untuk pelanggan semua usia di prasekolah, sekolah dasar, sekolah menengah, perguruan tinggi dan level dewasa; Jasa-jasa pendidikan dan pemberian gelar di bidang pendidikan; Jasa-jasa pendidikan, penyediaan kursus pelatihan dan pendidikan tentang otomatisasi komputer, otomatisasi data, monitoring dan control komunikasi antara komputer dan sistem-sistem mesin otomat, pengembangan perangkat lunak, peralatan otomatisasi perangkat lunak komputer, aplikasi dan integrase database, sistem komputer dan pengembangan aplikasi, dan manajemen, pengujian perangkat lunak dan otomatisasi, pemeliharaan dan pengoprasian sistem komputer, perangkat lunak untuk manajemen hubungan pelanggan / customer relationship management (CRM), perangkat lunak untuk memelihara dan mengoperasikan sistem komputer, perangkat lunak robotika dan perangkat lunak artificial intelligence.; Jasa-jasa pengajaran; Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan melalui audio dan video; Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan melalui media audio dan video; Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan online dari database komputer atau Internet; Jasa-jasa permainan virtual online yang disediakan online dari jaringan komputer; Jasa-jasa presentasi tampilan audio-visual untuk tujuan hiburan; Jasa-jasa studi pendidikan di luar negeri; Judul film (hiburan); Jurnal online, yaitu blog dan video log yang berisi konten multimedia; Jurnal online, yaitu, blog dan video log dalam bidang kecantikan, kosmetik, produk perawatan tubuh dan perawatan kulit; Jurnal online, yaitu, blog yang menampilkan informasi dan sumber daya kesehatan dan kebugaran; Kebun binatang; Kelas linguistik; Kelas renang untuk ibu hamil; Klinik; Klub Bola Basket; Klub Sepak Bola; Klub Sepakbola; Klub golf; Klub penggemar untuk tujuan hiburan; Komunitas Basket; Komunitas Olahraga Basket; Komunitas di bidang olahraga; Komunitas mancing peduli lingkungan ( olahraga ); Komunitas pendidik dan pengajar; Komunitas perkumpulan pelari; Komunitas pingpong (olahraga); Konsultansi pelatihan; Konsultasi pendidikan dan pelatihan; Konten buatan pengguna dan strategi periklanan online; Kursus Sepak Bola; Kursus diving; Kursus golf; Kursus memasak; Kursus pendidikan desain; Kursus pengembangan diri; Kursus selam; Kursus-kursus pendidikan melalui internet; Latihan untuk pegawai; Layanan Peminjaman Buku Keliling; Layanan Permainan Meluncur yang menggunakan Ban dan alat luncuran; Layanan acara amal, seperti pendampingan akademik; Layanan agen tiket online untuk pertunjukan hiburan, olahraga, pendidikan dan acara budaya; Layanan akademi mengendarai; Layanan akademi pendidikan; Layanan amal, yaitu pendidikan dan pelatihan; Layanan bantuan untuk mengatur dan merencanakan acara untuk keperluan seremonial, kebudayaan, pendidikan, hiburan, rekreasi dan olahraga; Layanan bioskop; Layanan dalam memberikan informasi dan saran mengenai fasilitas dan manfaat yang diberikan oleh klub sosial, klub rekreasi dan klub hiburan (leisure); Layanan edukasi psikologi; Layanan fotografi; Layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan ponsel; |
Information, advisory and consultancy services relating to entertainment, sports and educational services, including those provided online from a computer database or from the Internet; Educational services in the form of providing course packages, workshops and seminars for customers of all ages at preschool, primary school, secondary school, college and adult levels; Educational and degree-granting services in the field of education; Educational services, providing training courses and education on computer automation, data automation, monitoring and control of communication between computers and automated machine systems, software development, computer software automation equipment, database applications and integration, computer systems and application development, and management, software testing and automation, maintenance and operation of computer systems, software for customer relationship management (CRM), software for maintaining and operating computer systems, robotics software and artificial intelligence software.; Teaching services; Educational services relating to financial management through audio and video; Educational services relating to financial management through audio and video media; Online financial management education services from a computer database or the Internet; Online virtual game services provided online from a computer network; Audio-visual display presentation services for entertainment purposes; Overseas educational study services; Movie titles (entertainment); Online journals, namely blogs and video logs containing multimedia content; Online journals, namely blogs and video logs in the field of beauty, cosmetics, personal care products and skin care; Online journals, namely blogs displaying health and fitness information and resources; Zoos; Linguistic classes; Swimming classes for pregnant women; Clinics; Basketball clubs; Football clubs; Soccer clubs; Golf clubs; Fan clubs for entertainment purposes; Basketball communities; Basketball sports communities; Sports communities; Fishing communities that care about the environment (sports); Educator and teacher communities; Runner association communities; Ping-pong communities (sports); Training consultancies; Education and training consultancies; User-generated content and online advertising strategies; Football courses; Diving courses; Golf courses; Cooking courses; Design education courses; Self-development courses; Diving courses; Educational courses via the internet; Employee training; Mobile Book Lending Services; Sliding Games Services using Tires and slides; Charity event services, such as academic assistance; Online ticket agent services for entertainment, sports, education and cultural events; Riding academy services; Education academy services; Charity services, namely education and training; Assistance services for organizing and planning events for ceremonial, cultural, educational, entertainment, recreation and sports purposes; Cinema services; Services in providing information and advice on facilities and benefits provided by social clubs, recreation clubs and leisure clubs; Psychological education services; Photography services; Game services provided online from a computer network or mobile phone network; |
penyewaan teropong untuk menonton acara olahraga |
rental of binoculars for watching sports events |
memberikan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
penyediaan fasilitas dan layanan rekreasi |
provision of recreation facilities and services |
Tinjau kursus untuk ujian negara |
Review courses for state examinations |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization, arranging and conducting of sports competitions |
penyelenggaraan acara olahraga di bidang sepak bola |
organisation of sports events in the field of football |
penyediaan pelatihan online |
provision of on-line training |
penyewaan permainan kasino |
rental of casino games |
pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan pertumbuhan berkelanjutan di sektor e-commerce. |
education and training relating to sustainable growth in the e-commerce sector. |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar yang berkaitan dengan bisnis, kesehatan, dan topik lainnya |
arranging, conducting and organization of seminars relating to business, health and other topics |
produksi buku atau media audiovisual (tidak termasuk film, program siaran dan iklan) |
production of books or audiovisual media (excluding films, broadcast programs and advertisements) |
penerbitan barang cetakan |
publication of printed matter |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komunikasi global |
electronic games services provided by means of a global communication network |
konsultasi yang diberikan melalui call center telepon dan hotline di bidang pendidikan, pelatihan dan pelatihan lanjutan, serta hiburan |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of education, training and further training, and entertainment |
layanan hiburan berupa program televisi interaktif |
entertainment services in the nature of interactive television programmes |
informasi hiburan |
entertainment information |
produksi podcast |
podcast production |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
menyediakan video yang tidak dapat diunduh di bidang animasi melalui website |
providing non-downloadable videos in the field of animation via a website |
menyediakan publikasi elektronik online berupa foto-foto digital yang tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications of non-downloadable digital photographs |
studio rekaman |
recording studios |
Kegiatan olahraga |
Sporting activities |
Mengatur dan menyelenggarakan kongres |
Arranging and conducting of congresses |
produksi perangkat lunak game video dan komputer |
production of video and computer game software |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
menyediakan fasilitas rekreasi dan lapangan golf |
providing recreation facilities and golf courses |
jasa pendidikan, yaitu, menyelenggarakan kursus, seminar, konferensi, lokakarya dan kelas di bidang akuntansi, audit, perpajakan, konsultasi manajemen, bisnis, manajemen dan analisis keuangan, teknologi informasi dan kegiatan dan operasi bisnis online dan, mengembangkan dan mendistribusikan materi pendidikan sehubungan dengan itu. |
education services, namely, conducting courses, seminars, conferences, workshops and classes in the field of accounting, auditing, tax, management consulting, business, financial management and analysis, information technology and online business activities and operations and, developing and distributing educational materials in connection therewith. |
layanan penerbitan musik |
music publishing services |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
Layanan lotere |
Lottery services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
produksi musik |
production of music |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
layanan pendidikan jasmani |
physical education services |
penyewaan alat musik |
rental of musical instruments |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
mengadakan kursus, seminar, dan lokakarya |
conducting courses, seminars and workshops |
pelaksanaan sesi pengarahan universitas |
conducting of university briefing session |
organisasi bola |
organization of balls |
pendidikan, budaya, hiburan atau olah raga (bukan untuk program film atau televisi dan bukan untuk |
- |
distribusi selain transportasi film |
distribution other than transportation of films |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
pendidikan |
education |
menyediakan informasi hiburan daring yang berkaitan dengan permainan komputer dan video, turnamen, acara, dan kompetisi komputer dan permainan video. |
providing entertainment information online relating to computer and video games, computer and video game tournaments, events, and competitions. |
jasa hiburan dalam bentuk produksi dan presentasi pertunjukan, turnamen, kompetisi dan konser |
entertainment services in the nature of production and presentation of shows, tournaments, competitions and concerts |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
menyediakan informasi daring terkait permainan komputer |
providing information on-line relating to computer games |
pelatihan profesional |
professional training |
memberikan informasi berkaitan dengan organisasi pendidikan, budaya, olahraga dan pameran hiburan, serta komunitas, olahraga dan aktifitas budaya, kontes dan permainan; memberikan informasi dan instruksi di bidang nutrisi makanan; memberikan informasi di bidang hiburan; memberikan informasi di bidang kegiatan rekreasi; memberikan informasi di bidang musik; memberikan informasi di bidang pendidikan; memberikan informasi di bidang perburuan rekreasi; memberikan informasi di bidang perencanaan pesta [hiburan] untuk resepsi pernikahan; memberikan informasi di bidang rekreasi memancing; memberikan informasi hiburan dari indeks dan database informasi yang dapat dicari, termasuk teks, dokumen elektronik, database, grafik, gambar foto dan informasi audio visual, melalui jaringan internet dan komunikasi; memberikan informasi hiburan dengan cara elektronik; memberikan informasi hiburan kepada pengemudi kendaraan dan penumpang; memberikan informasi hiburan melalui Internet; memberikan informasi hiburan melalui situs web; memberikan informasi hiburan melalui televisi, broadband, nirkabel, dan layanan on-line; memberikan informasi instruksional tentang poker; memberikan informasi olahraga dari situs web; memberikan informasi olahraga melalui pesan telepon yang direkam sebelumnya; memberikan informasi olahraga melalui situs web; memberikan informasi on-line di bidang hiburan; memberikan informasi on-line di bidang hiburan permainan komputer; memberikan informasi on-line di bidang pelatihan; memberikan informasi online tentang pelatihan; memberikan informasi online tentang pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga, dan kegiatan budaya; memberikan informasi online terkait dengan game komputer dan perangkat tambahan komputer untuk game; memberikan informasi online yang berkaitan dengan hiburan atau pendidikan; memberikan informasi pendidikan; memberikan informasi pendidikan kepada pengemudi kendaraan dan penumpang memberikan hiburan kepada pengemudi kendaraan dan penumpang; memberikan informasi tentang hasil pertandingan seni bela diri; memberikan informasi tentang hasil pertandingan tinju; memberikan informasi tentang hiburan dan acara hiburan melalui jaringan online dan Internet; memberikan informasi tentang hotspot memancing rekreasi; memberikan informasi tentang kegiatan budaya; memberikan informasi tentang kegiatan olahraga; memberikan informasi tentang kegiatan olahraga dan budaya; memberikan informasi tentang olahraga dan kebugaran dari situs web; memberikan informasi tentang olahraga dan kebugaran melalui situs web; memberikan informasi tentang pendidikan online; memberikan informasi tentang pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga, dan kegiatan budaya; memberikan informasi tentang permainan komputer online dan permainan video melalui jaringan komputer atau komunikasi; memberikan informasi tentang rekreasi memancing; memberikan informasi terkait pelatihan; memberikan informasi terkait perencanaan pesta [hiburan] untuk resepsi pernikahan; memberikan informasi yang berkaitan dengan acara hiburan; memberikan informasi yang berkaitan dengan acara olahraga; memberikan informasi yang berkaitan dengan hiburan, musik, pertunjukan langsung, dan acara hiburan; memberikan informasi yang berkaitan dengan latihan fisik melalui situs web online; memberikan informasi yang berkaitan dengan olahraga; memberikan informasi yang berkaitan dengan olahraga dan acara olahraga; memberikan informasi yang berkaitan dengan pelatihan fisik melalui situs web on-line; |
providing information relating to educational, cultural, sports and entertainment exhibitions, as well as community, sports and cultural activities, contests and games; providing information and instruction in the field of food nutrition; providing information in the field of entertainment; providing information in the field of recreational activities; providing information in the field of music; providing information in the field of education; providing information in the field of recreational hunting; providing information in the field of party planning [entertainment] for wedding receptions; providing information in the field of recreational fishing; providing entertainment information from searchable information indexes and databases, including text, electronic documents, databases, graphics, photographic images and audio-visual information, via the internet and communication networks; providing entertainment information by electronic means; providing entertainment information to vehicle drivers and passengers; providing entertainment information via the internet; providing entertainment information via websites; providing entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services; providing instructional information about poker; providing sports information from websites; providing sports information via pre-recorded telephone messages; providing sports information via websites; providing on-line information in the field of entertainment; providing on-line information in the field of computer game entertainment; providing on-line information in the field of training; providing on-line information about training; providing online information about education, training, entertainment, sports and cultural activities; providing online information related to computer games and computer peripherals for games; providing online information related to entertainment or education; providing educational information; providing educational information to vehicle drivers and passengers providing entertainment to vehicle drivers and passengers; providing information about martial arts match results; providing information about boxing match results; providing information about entertainment and entertainment events via online networks and the Internet; providing information about recreational fishing hotspots; providing information about cultural activities; providing information about sports activities; providing information about sports and cultural activities; providing information about sports and fitness from websites; providing information about sports and fitness via websites; providing information about online education; providing information about education, training, entertainment, sports and cultural activities; providing information about online computer games and video games via computer or communication networks; providing information about recreational fishing; providing information related to training; providing information related to party planning [entertainment] for wedding receptions; providing information related to entertainment events; providing information related to sporting events; providing information related to entertainment, music, live performances and entertainment events; providing information related to physical exercise via online websites; providing information relating to sports; providing information relating to sports and sporting events; providing information relating to physical training via on-line websites; |
layanan pencitraan digital [pengeditan gambar] |
digital imaging services [editing of images] |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
studio rekaman suara |
sound recording studios |
Layanan taman bermain petualangan untuk anakanak; Layanan terjemahan; Layanan untuk mengatur dan menyelenggarakan simposium, konferensi, kongres dan seminar; Layanan yang menyediakan studio audio, video, program TV, foto dan gambar; Layanan-layanan pendidikan yaitu mengatur dan menyediakan wadah pendidikan bagi para pengusaha di bidang usaha; Layanan-layanan pendidikan yaitu mengatur dan menyediakan wadah pendidikan bagi para pengusaha di bidang usaha; Lembaga Pendidikan dan Ketrampilan ( Kursus ); Lembaga pendidikan olahraga; Lembaga pengajaran; Lenong; Liga Pertandingan Sepak Bola; Manajemen acara budaya; Manajemen acara budaya, pendidikan, hiburan dan olahraga; Manajemen acara pendidikan; Manajemen layanan pendidikan; Materi dan kurikulum pendidikan yang tidak dapat diunduh secara online, termasuk dalam hal rantai pasok, desain, pengembangan, pengujian, manufaktur, pemasaran, dan distribusi, dan karier dalam semikonduktor, elektronik, dan perangkat lunak terkait, perangkat keras, peralatan, dan jasa; Materi dan kurikulum pendidikan yang tidak dapat diunduh secara online, termasuk dalam hal rantai pasok, desain, pengembangan, pengujian, manufaktur, pemasaran, dan distribusi, dan karier dalam semikonduktor, elektronik, dan perangkat lunak terkait, perangkat keras, peralatan, dan jasa; Memberikan informasi di bidang olahraga dan kesehatan; Memberikan informasi hiburan audio-visual online melalui jaringan komputer global; Memberikan informasi hiburan melalui situs web; Memberikan informasi terkait rekreasi; Memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer; Membuat publikasi seperti majalah, buku, koran, dan sebagainya siap untuk penerbitan, menjangkau mereka untuk membaca, (termasuk penyediaan jasa tersebut melalui jaringan komunikasi global; Memproduksi program untuk pendidikan, kebudayaan, hiburan dan olahraga; Mempromosikan acara olahraga di televisi, konser, festival, kompetisi, pameran, penampilan karya seni secara langsung maupun yang direkam; Mencari musik, film, gambar, animasi dan informasi hiburan melalui Internet dan/atau terminal komputer (layanan hiburan); Mendistribusikan dan menyediakan musik, suara, film, animasi, drama, video, klip video musik, cuplikan film, pratinjau film, data audio, data gambar visual, data teks melalui Internet dan/atau terminal komputer (layanan hiburan); Mengadakan pendidikan dan pelatihan dibidang ilmu geologi, mineral dan batubara; Mengajar pada pendidikan lingkungan; Mengajarkan mengemudi aman; Mengajarkan mengemudi dengan hemat bahan bakar; Mengajarkan pemeriksaan harian mobil; Mengajarkan pengetahuan umum dan keterampilan yang berkaitan dengan keterampilan mengemudi dasar; Mengajarkan pengetahuan umum dan keterampilan yang berkaitan dengan mengemudi mobil; Mengatur dan mengadakan kompetisi langsung (live) yang berupa permainan komputer dan permainan video; Mengatur dan menyelanggarakn konferensi , kongres, seminar, simposium, kursus pelatihan, kelas dan kuliah; Mengatur dan menyelenggarakan konferensi bisnis untuk pengusaha-pengusaha bisnis; Mengatur dan menyelenggarakan konferensi, pameran, pelatihan, pelatihan pendidikan, seminar, lokakarya di dalam bidang bulutangkis; Mengatur dan menyelenggarakan konvensi untuk tujuan hiburan; Mengatur dan menyelenggarakan pameran, konferensi, konvensi, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya pelatihan tentang produk halal; Mengatur dan menyelenggarakan pameran, seminar, dan konferensi; Mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan lokakarya; Mengatur dan menyelenggarakan pelatihan lokakarya; Mengatur dan menyelenggarakan seminar dan lokakarya; Mengatur dan menyelenggarakan seminar di bidang kecantikan, kesehatan dan kebugaran; Mengatur dan merencanakan acara untuk keperluan seremonial, kebudayaan, pendidikan, hiburan, rekreasi dan olahraga; Mengatur kompetisi, konser, permainan, festival, kuis, pencarian bakat, kontes, seminar, konferensi dan konvensi; |
Adventure playground services for children; Translation services; Services for organizing and holding symposiums, conferences, congresses and seminars; Services providing audio, video, TV program, photo and image studios; Educational services, namely organizing and providing educational facilities for entrepreneurs in the business sector; Educational services, namely organizing and providing educational facilities for entrepreneurs in the business sector; Educational and Skills Institutions (Courses); Sports education institutions; Teaching institutions; Lenong; Football Match League; Cultural event management; Cultural, educational, entertainment and sports event management; Educational event management; Educational service management; Educational materials and curricula that cannot be downloaded online, including in terms of supply chain, design, development, testing, manufacturing, marketing and distribution, and careers in semiconductors, electronics and related software, hardware, equipment and services; Educational materials and curricula that cannot be downloaded online, including in terms of supply chain, design, development, testing, manufacturing, marketing and distribution, and careers in semiconductors, electronics and related software, hardware, equipment and services; Providing information in the fields of sports and health; Providing online audio-visual entertainment information through a global computer network; Providing entertainment information through websites; Providing information related to recreation; Providing information related to game services provided online from a computer network; Making publications such as magazines, books, newspapers, etc. ready for publication, reaching them for reading, (including providing such services through a global communication network; Producing programs for education, culture, entertainment and sports; Promoting televised sports events, concerts, festivals, competitions, exhibitions, live or recorded performances of works of art; Searching for music, films, images, animations and entertainment information through the Internet and/or computer terminals (entertainment services); Distributing and providing music, sound, films, animations, dramas, videos, music video clips, movie trailers, movie previews, audio data, visual image data, text data through the Internet and/or computer terminals (entertainment services); Conducting education and training in the fields of geology, minerals and coal; Teaching environmental education; Teaching safe driving; Teaching fuel-efficient driving; Teaching daily car inspection; Teaching general knowledge and skills related to basic driving skills; Teaching general knowledge and skills related to driving a car; Organizing and holding live competitions in the form of computer games and video games; Organizing and holding conferences, congresses, seminars, symposiums, training courses, classes and lectures; Organizing and holding business conferences for business entrepreneurs; Organizing and holding conferences, exhibitions, training, educational training, seminars, workshops in the field of badminton; Organizing and holding conventions for entertainment purposes; Organizing and holding exhibitions, conferences, conventions, classes, lectures, seminars and training workshops on halal products; Organizing and holding exhibitions, seminars and conferences; Organizing and holding training and workshops; Organizing and holding training workshops; Organizing and holding seminars and workshops; Organizing and holding seminars in the fields of beauty, health and fitness; Organizing and planning events for ceremonial, cultural, educational, entertainment, recreational and sports purposes; Organizing competitions, concerts, games, festivals, quizzes, talent searches, contests, seminars, conferences and conventions; |
program pendidikan bisnis untuk mendukung wirausaha perempuan layanan penerbitan yaitu penerbitan publikasi elektronik untuk orang lain dan penyelenggaraan konferensi bisnis bagi wirausahawan bisnis danpenyelenggaraan konferensi pendidikan |
business education programs to support women entrepreneurs publishing services i.e. publishing electronic publications for others and organizing business conferences for business entrepreneurs and organizing educational conferences |
Penyediaan pelatihan melalui jaringan komputer global |
Provision of training via a global computer network |
kegiatan olahraga |
sporting activities |
hiburan dalam bentuk acara televisi yang sedang berlangsung di bidang variasi |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of variety |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
Menyediakan kursus pelatihan online di bidang manajemen bisnis |
providing online training courses in the field of business management |
perencanaan pesta menjadi pengorganisasian dekorasi pesta. |
party planning being organizing party decorations. |
layanan pendidikan di bidang penghematan energi, perubahan iklim dan perlindungan lingkungan |
educational services in the field of energy saving, climate change and environmental protection |
layanan studio film |
film studio services |
penyediaan fasilitas studio film; penyediaan fasilitas untuk film; penyediaan film (movies) (yang tidak dapat diunduh) melalui internet; penyediaan film (movies) melalui internet; penyediaan film (movies) melalui jaringan komunikasi; penyediaan film (movies) melalui terminal computer; penyediaan film dan film (movies) yang tidak dapat diunduh melalui suatu jasa video-sesuai-permintaan; penyediaan film, gambar bergerak, dan film (movies), program televisi, program multimedia yang tidak dapat diunduh, semuanya menampilkan konten hiburan, melalui layanan videosesuai-permintaan; penyediaan film, pertunjukan televisi dan kartun yang tidak dapat diunduh; penyediaan film, yang tidak dapat diunduh, melalui jasa transmisi video-sesuai-permintaan; penyediaan gambar bergerak yang menggunakan jaringan komunikasi; penyediaan gambar dan film karakter avatar dan animasi melalui Internet atau jaringan komputer global; penyediaan gambar dan musik online yang berkaitan dengan permainan; penyediaan game yang tidak dapat diunduh di Internet; penyediaan informasi dalam bidang hiburan televisi, film, permainan dan musik melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global atau telepon genggam; penyediaan informasi daring tentang pendidikan; penyediaan informasi di bidang perencanaan pesta pernikahan; penyediaan informasi hiburan; penyediaan informasi hiburan tentang seorang penghibur dan musisi, dan tur-turnya, pertunjukan, rekaman audio dan audiovisual yang tidak dapat diunduh menampilkan musik, hiburan berbasis musik, berita, penampilan, foto, biografi dan informasi hiburan lainnya yang ditampilkan dalam situs web; penyediaan informasi hiburan tentang seorang penghibur dan musisi, penampilannya, diskografinya, dan juga memberikan foto dan klip video semua melalui situs web, halaman profil online, jaringan komputer global, dan atau jaringan nirkabel; penyediaan informasi hiburan yang berhubungan dengan suatu karakter animasi dan suatu serial televisi animasi melalui situs web; penyediaan informasi mengenai artikel surat kabar; penyediaan informasi mengenai olah raga golf; penyediaan informasi mengenai permainan komputer dan permainan video online melalui Internet; penyediaan informasi online yang berhubungan dengan permainan video; penyediaan informasi online yang berhubungan dengan permainan video; penyediaan informasi tekstual, gambar dan ilustrasi melalui komunikasi melalui Internet dan telepon seluler untuk tujuan hiburan, olahraga dan pendidikan.; penyediaan informasi tentang perencanaan, pengaturan dan pengoperasian pelatihan dan lokakarya; penyediaan informasi terkait dengan perencanaan pesta dan resepsi pernikahan; penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan on-line; penyediaan informasi yang berkaitan dengan musik; penyediaan informasi yang berkaitan dengan musik melalui Internet; penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelatihan dan kompetisi beladiri; penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelatihan dan kompetisi sepatu roda; penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan komputer elektronik yang disediakan melalui Internet; penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan secara langsung, konser musik secara langsung; penyediaan jasa hiburan dalam bentuk serial televisi, serial program multimedia, gambar bergerak, video, film dan klip film; penyediaan jasa kasino dan permainan kasino melalui situs web dan suatu jaringan komputer global; penyediaan jasa-jasa hiburan yang mendidik untuk anak-anak pada pusat-pusat kegiatan setelah sekolah; penyediaan jasa-jasa perkemahan atletik [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak; penyediaan jasa-jasa perkemahan bola basket [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak; penyediaan jasa-jasa perkemahan gimnastik [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak; penyediaan jasa-jasa perkemahan liburan [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak; penyediaan jasa-jasa perkemahan olahraga [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak; |
provision of film studio facilities; provision of facilities for films; provision of films (not downloadable) via the internet; provision of films (not downloadable) via the internet; provision of films (not downloadable) via a communications network; provision of films (not downloadable) via a computer terminal; provision of films and non-downloadable films (not downloadable) via a video-on-demand service; provision of films, moving pictures and non-downloadable films (not downloadable), television programs, multimedia programs, all featuring entertainment content, via a video-on-demand service; provision of non-downloadable films, television shows and cartoons; provision of films, not downloadable, via a video-on-demand transmission service; provision of moving pictures using a communications network; provision of avatar and animated character images and films via the Internet or a global computer network; provision of online images and music relating to games; provision of non-downloadable games on the Internet; provision of information in the field of television entertainment, films, games and music via a computer network and a global communications network or mobile phone; provision of online information about education; provision of information in the field of wedding planning; provision of entertainment information; providing entertainment information about an entertainer and musician, and his/her tours, performances, non-downloadable audio and audiovisual recordings featuring music, music-based entertainment, news, appearances, photographs, biographies and other entertainment information displayed on a website; providing entertainment information about an entertainer and musician, his/her appearances, discography, and also providing photographs and video clips all through a website, online profile page, global computer network and/or wireless network; providing entertainment information relating to an animated character and an animated television series through a website; providing information regarding newspaper articles; providing information regarding the sport of golf; providing information regarding computer games and online video games via the Internet; providing online information relating to video games; providing online information relating to video games; providing textual information, images and illustrations via communication via the Internet and mobile phones for entertainment, sports and educational purposes; providing information regarding the planning, organization and operation of training and workshops; providing information relating to the planning of wedding parties and receptions; providing information relating to on-line gaming services; providing information relating to music; providing information relating to music via the Internet; providing information relating to martial arts training and competitions; provision of information relating to roller skating training and competitions; provision of information relating to electronic computer games provided via the Internet; provision of information relating to live performances, live music concerts; provision of entertainment services in the form of television series, multimedia program series, motion pictures, videos, films and film clips; provision of casino services and casino games via websites and a global computer network; provision of educational entertainment services for children at after-school activity centers; provision of athletic camp services [entertainment or education] for children; provision of basketball camp services [entertainment or education] for children; provision of gymnastics camp services [entertainment or education] for children; provision of holiday camp services [entertainment or education] for children; provision of sports camp services [entertainment or education] for children; |
penyewaan peralatan dan instrumen untuk mereproduksi, merekam dan/atau mentransmisikan suara dan/atau gambar |
rental of apparatus and instruments for reproducing, recording and/or transmitting sound and/or images |
menyediakan layanan arena bermain |
providing amusement arcade services |
Mengorganisasi kontes bakat dan pertunjukan pemberian penghargaan musik dan televisi |
organising talent contests and music and television award events |
organisasi dan pengelolaan turnamen video game dan permainan komputer untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
organization and management of video game and computer game tournaments for educational or entertainment purposes |
kursus untuk meningkatkan prestasi olahraga |
courses for improving sports performance |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
layanan museum [presentasi, pameran] |
museum services [presentation, exhibitions] |
klub olahraga dan penyediaan fasilitas kebugaran |
sports clubs and provision of fitness facilities |
penyelenggaraan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan bagi generasi muda dan dewasa |
conducting of instructional, educational and training courses for young people and adults |
menyediakan pelatihan dan ujian pendidikan untuk tujuan sertifikasi |
providing training and educational examination for certification purposes |
taman kanak-kanak [sekolah taman kanak-kanak] |
kindergartens [nursery schools] |
transfer pengetahuan dan pengetahuan bisnis [pelatihan] |
transfer of business knowledge and know-how [training] |
layanan konsultasi latihan |
exercise advisory services |
memberikan informasi di bidang pendidikan menggunakan konten metaverse |
providing information in the field of education using metaverse contents |
studio film |
movie studios |
pelatihan hewan |
animal training |
penyediaan video yang tidak dapat diunduh secara online terkait dengan permainan untung-untungan (perjudian), menerima taruhan, membuat taruhan, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukasi, permainan, yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain |
online providing of non-downloadable videos relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
penyewaan kamera |
rental of cameras |
Kegiatan olah raga |
sporting activities |
penyelenggaraan perkuliahan |
conducting of lectures |
Layanan pendidikan |
Educational services |
persewaan rekaman audio dan video |
rental of audio and video recordings |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
hiburan |
entertainment |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
pelaporan berita acara terkini |
current event news reporting |
mengatur dan menyelenggarakan acara pengalaman budaya |
arranging and conducting of cultural experience events |
penyediaan infrastruktur hiburan |
provision of entertainment infrastructure |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
Layanan taruhan internet |
Internet wagering services |
sekolah Keperawatan |
nursery schools |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
layanan hiburan terkait penyediaan program televisi melalui layanan video yang dipesan lebih dahulu |
entertainment services related to television program provision through bespoke video services |
Menulis lagu |
songwriting |
jasa hiburan dalam bentuk penciptaan, pengembangan, pendistribusian, produksi dan pasca produksi film gambar bergerak, program televisi dan konten hiburan multimedia |
entertainment services in the nature of creation, development, distribution, production and post-production of motion picture films, television programs and multimedia entertainment content |
seminar, simposium, kolokium, konferensi, dan lokakarya; pelatihan secara praktek |
- |
layanan perpustakaan peminjaman |
lending library services |
pengeditan buku |
editing of books |
grup band musik |
music band |
layanan hiburan yang menampilkan penyediaan konten hiburan multimedia pada jaringan komputer |
entertainment services featuring the provision of multimedia amusement content on computer network |
layanan reservasi atau pemesanan acara hiburan, budaya atau olahraga yang disediakan sehubungan dengan skema frequent flyer |
entertainment, cultural or sporting event booking or reservation services provided in relation to a frequent flyer scheme |
memberikan informasi tentang pendidikan |
providing information about education |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual untuk perdagangan koleksi virtual, barang virtual, file digital, aset 3D, dan token |
entertainment services provided in virtual environments for trading of virtual collectibles, virtual goods, digital files, 3d assets and tokens |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
Menulis lagu |
songwriting |
layanan permainan online |
online game services |
hiburan radio |
radio entertainment |
menyediakan konten video online yang tidak dapat diunduh. |
providing on-line non-downloadable video content. |
layanan klub kesehatan berupa pelatihan kesehatan dan kebugaran. |
health club services being health and fitness training. |
Pendidikan |
Education |
menyediakan tur berpemandu virtual online |
providing online virtual guided tours |
layanan pengeditan video untuk acara |
video editing services for events |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
hiburan yang bersifat permainan sepak bola |
entertainment in the nature of soccer games |
tarian |
dancing |
layanan penerbitan elektronik |
electronic publishing services |
produksi acara pertunjukan |
production of performance events |
penerbitan buku |
publication of books |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
layanan klub olahraga, semua layanan yang disebutkan sebelumnya di kelas ini sehubungan dengan permainan kasino dan taruhan olahraga apa pun yang ditawarkan secara online atau offline |
sports club services, all before mentioned services of this class in connection with any online or offline offered casino games and sports betting |
pemain olah raga lainnya; jasa pendidikan untuk pemain olah raga; merencanakan, melaksanakan dan |
- |
pelatihan |
training |
Perencanaan, pengelolaan, atau penyelenggaraan festival musik |
Planning, management, or holding of music festivals |
layanan hiburan dalam bentuk permainan komputer online yang mencakup pakaian virtual, alas kaki, penutup kepala, kacamata, tas, tas olahraga, ransel, peralatan olahraga, kendaraan, karya seni, piala, mainan dan aksesoris virtual yang tidak dapat diunduh untuk digunakan dalam lingkungan virtual, realitas virtual permainan, permainan video interaktif; hiburan yang disediakan melalui internet dan jaringan komunikasi lainnya; mengatur dan menyelenggarakan kompetisi untuk mendorong penggunaan dan pengembangan hiburan permainan elektronik interaktif, permainan realitas virtual, permainan realitas tertambah, elektronik konsumen untuk permainan, serta perangkat lunak dan perangkat keras hiburan video game; informasi, konsultasi dan saran yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
entertainment services in the nature of online computer games which include non-downloadable virtual clothing, footwear, headwear, eyewear, bags, sports bags, backpacks, sports equipment, vehicles, art, trophies, toys and accessories for use in virtual environments, virtual reality games, interactive video game; entertainment provided via the internet and other communications networks; arranging and conducting of competitions for encouraging use and development of interactive electronic games entertainment, virtual reality games, augmented reality games, consumer electronics for gaming, and video game entertainment software and hardware; information, consultancy and advice relating to all the aforesaid services. |
organisasi acara hiburan |
organization of entertainment events |
produksi film kaset video, selain film iklan |
videotape film production, other than advertising films |
produksi program radio dan televisi olahraga |
production of sports radio and television programmes |
realitas virtual (istilahnya terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional (Peraturan 13 (2) (b) Peraturan Umum) |
virtual reality (term too vague in the opinion of the International Bureau (Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations) |
jasa artis audio visual |
audio-visual artists' services |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
penerbitan barang cetakan |
publication of printed matter |
organisasi pameran untuk tujuan budaya dan pengajaran |
organization of exhibitions for cultural and teaching purposes |
menyediakan layanan instruksi kebugaran virtual di bidang rehabilitasi jasmani, pendidikan jasmani, olah raga, kesehatan, pilates dan kebugaran |
providing virtual fitness instruction services in the field of physical rehabilitation, physical education, exercise, health, pilates and wellness |
penerbitan barang cetakan |
publication of printed matter |
layanan taruhan online |
on-line betting services |
produksi rekaman |
record production |
menerbitkan film |
publishing films |
memberikan informasi, termasuk online, tentang pendidikan, pelatihan, hiburan, kegiatan olah raga dan budaya |
providing information, including online, about education, training, entertainment, sporting and cultural activities |
layanan hiburan, yaitu penyediaan hiburan interaktif, permainan, konten, dan pengalaman realitas virtual, realitas tertambah, dan realitas campuran |
entertainment services, namely provision of virtual reality, augmented reality and mixed reality interactive entertainments, games, content and experiences |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan organisasi untuk pameran untuk tujuan budaya dan pendidikan |
organization services for exhibitions for cultural and educational purposes |
memberikan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
penyediaan hiburan melalui podcast |
provision of entertainment via podcast |
Akademi [pendidikan] |
Academies [education] |
menyediakan konten video online yang tidak dapat diunduh |
providing on-line non-downloadable video content |
pendidikan dan pengajaran |
education and instruction |
seminar pendidikan |
educational seminars |
menyediakan fasilitas untuk olahraga musim dingin |
providing facilities for winter sports |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan hiburan |
amusement services |
penyelenggaraan kompetisi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan yang disediakan secara online dan/atau dalam dunia komputer virtual (metaverses) |
arranging of competitions relating to education or entertainment provided online and/or within virtual computer worlds (metaverses) |
Mengatur dan memimpin konferensi |
Arranging and conducting of conferences |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
penyelenggaraan acara olahraga |
conducting of sports events |
penyelenggaraan acara hiburan kecuali film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olahraga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
penyediaan pelatihan |
provision of training |
produksi program televisi langsung |
production of live television programmes |
mengatur dan menyelenggarakan acara permainan |
arranging and conducting of game events |
layanan klub siang dalam bentuk mengatur dan mengkoordinasikan pesta klub siang hari dan acara hiburan yang menampilkan akses ke fasilitas pantai dan kolam renang |
day club services in the nature of arranging and coordinating day club parties and entertainment events featuring access to beach and pool facilities |
fasilitas olah raga dan penyediaan informasi terkait hal ini; penyediaan informasi terkait dengan |
- |
Layanan pengajaran, layanan pelatihan dan pendidikan yang berkaitan dengan bidang bedah dan kedokteran gigi |
Teaching services, training services and education relating to the surgical and dental field |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
layanan pengajaran dan pelatihan |
instruction and training services |
membuat media untuk tujuan pendidikan |
creating media for the purpose of education |
bantuan dan layanan konsultasi serta penyediaan informasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas |
assistance and advisory services and provision of information relating to all the aforesaid services |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
pelatihan olahraga |
sports training |
penyediaan informasi hiburan atau pendidikan yang disediakan secara online dari database atau dari Internet |
provision of entertainment or educational information provided online from a database or from the Internet |
layanan game disediakan melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh |
game services provided by means of downloadable mobile applications |
organisasi acara hiburan |
organization of entertainment events |
Penyediaan tutorial online dan sesi pelatihan di bidang perangkat lunak komputer, otomatisasi komputer, otomatisasi data, monitoring dan control komunikasi antara komputer dan sistem-sistem mesin otomatis, pengembangan perangkat lunak, peralatan-peralatan otomatisasi perangkat lunak komputer, aplikasi dan integrase database, pengembangan, deployment, manajemen sistem komputer dan aplikasi, pengujian dan tes otomatisasi perangkat lunak, pemeliharaan dan pengoprasian sistem komputer, perangkat lunak untuk manajemen hubungan pelanggan / customer relationship management (CRM), perangkat lunak untuk memelihara dan mengoperasikan sistem-sistem komputer, perangkat lunak robotika, dan perangkat lunak artificial intelligence untuk otamatisasi bisnis atau kegiatan usaha; Publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk secara online dan melalui jaringan komputer global; Publikasi game komputer online; hiburan televisi; informasi hiburan; informasi rekreasi; jasa hiburan, yaitu, menyediakan suatu situs web yang menampilkan permainan, puzzle dan informasi mengenai permainan gawai; jasa penerbitan video digital, audio dan hiburan multimedia; jasa permainan; layanan hiburan; layanan hiburan interaktif; |
Providing online tutorials and training sessions in the fields of computer software, computer automation, data automation, monitoring and control of communication between computers and automated machine systems, software development, computer software automation tools, database applications and integration, development, deployment, computer system and application management, software testing and automation, computer system maintenance and operation, software for customer relationship management (CRM), software for maintaining and operating computer systems, robotics software, and artificial intelligence software for business automation or business activities; Electronic publication of information on various topics, including online and via global computer networks; Online computer game publications; television entertainment; entertainment information; recreation information; entertainment services, namely, providing a website that displays games, puzzles and information about gadget games; digital video, audio and multimedia entertainment publishing services; gaming services; entertainment services; interactive entertainment services; |
persewaan lukisan dan karya kaligrafi |
rental of paintings and calligraphic works |
mengatur dan menyelenggarakan konvensi, konferensi, kongres, simposium, acara, pameran untuk tujuan pendidikan, di bidang bedah dan kedokteran gigi |
arranging and conducting of conventions, conferences, congresses, symposiums, events, exhibitions for educational purposes, in the field of surgery and dentistry |
Hiburan, yaitu, konser musik langsung (live), festival musik, dan acara pesta; mengelola, mengatur dan menyelenggarakan konser musik langsung (live), festival musik, dan acara pesta; mengelola, mengatur dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan hiburan; perencanaan pesta; penyediaan informasi yang berkaitan dengan musik; jasa reservasi dan pemesanan tiket untuk acara rekreasi dan santai, yaitu, konser musik langsung (live), festival musik dan acara pesta; menyediakan rekaman suara dan video yang tidak dapat diunduh secara online di bidang musik dan hiburan berbasis musik; menyediakan rekaman suara dan video musik pra-rekaman yang tidak dapat diunduh yang dapat diakses melalui Internet; perekaman dan produksi audio dan video |
- |
penerbitan jurnal elektronik dan weblog yang menampilkan konten yang dibuat pengguna atau konten tertentu sehubungan dengan Web3 |
publishing of electronic journals and weblogs featuring user generated or specified content in relation to Web3 |
layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
persewaan alat-alat olah raga, kecuali kendaraan, untuk menyelenggarakan turnamen, perlombaan, pertunjukan permainan dan acara-acara yang berhubungan dengan permainan untung-untungan (perjudian), menerima taruhan, bertaruh, undian lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan, dimana Hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain |
rental of sports equipment, except vehicles, for conduction of tournaments, competitions, game shows and events relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
layanan hiburan dalam bentuk penciptaan, pengembangan, dan produksi film, animasi, dan program televisi |
entertainment services in the nature of creation, development, and production of movies, films, animations, and television programs |
penyewaan kios-kios (kiosks) fotografi dan/atau videografi untuk menangkap (capturing), mengunggah, mengedit dan berbagi (sharing) gambar dan video; penyewaan kolam renang; penyewaan konsol video game; penyewaan kostum teater; penyewaan lahan olahraga; penyewaan lapangan olahraga; penyewaan lapangan tenis; penyewaan layang-layang; penyewaan layar video; penyewaan materi pendidikan; penyewaan materi pendidikan dan pengajaran; penyewaan mesin dan peralatan hiburan; penyewaan mesin dan peralatan sinematografi; penyewaan mesin game elektronik; penyewaan mesin karaoke; penyewaan mesin permainan video; penyewaan mesin permainan video arcade; penyewaan mesin slot [mesin game]; penyewaan negatif film; penyewaan operator data yang direkam untuk tujuan hiburan; penyewaan papan seluncur; penyewaan pemutar DVD; penyewaan peralatan audio; penyewaan peralatan audio dan video; penyewaan peralatan audio dan visual; penyewaan peralatan dan aksesori proyeksi bioskop; penyewaan peralatan fotografi; penyewaan peralatan game; penyewaan peralatan gim video; penyewaan peralatan golf; penyewaan peralatan memancing untuk kegiatan rekreasi atau olahraga; penyewaan peralatan olahraga, kecuali kendaraan; penyewaan peralatan pencahayaan untuk set film; penyewaan peralatan pencahayaan untuk set teater; penyewaan peralatan pencahayaan untuk studio film; penyewaan peralatan penerangan untuk set film atau studio film; penyewaan peralatan penerangan untuk set teater atau studio televisi; penyewaan peralatan proyeksi film; penyewaan peralatan rekaman; penyewaan peralatan selam olahraga; penyewaan peralatan sinematografi; penyewaan peralatan ski; penyewaan peralatan snowboarding; penyewaan peralatan tenis; penyewaan peralatan, peralatan, dan pemandangan panggung untuk set teater atau studio televisi; penyewaan perekam kaset video; penyewaan permadani tekstil dan hiasan dinding hias untuk digunakan sebagai tirai panggung dan layar di teater dan ruang pertunjukan; penyewaan program televisi; penyewaan proyektor dan aksesori film; penyewaan proyektor film; penyewaan proyektor overhead; penyewaan publikasi cetak; penyewaan raket tenis; penyewaan rekaman atau kaset audio magnetik yang direkam; penyewaan rekaman atau kaset audio magnetik yang direkam untuk pelatihan bahasa; penyewaan rekaman atau kaset magnetik yang direkam dengan suara; penyewaan rekaman audio; penyewaan rekaman audio via online internet; penyewaan rekaman audio dan video; penyewaan rekaman fonograf; penyewaan rekaman fonografi dan musik; penyewaan rekaman fonografis; penyewaan rekaman suara dan gambar; penyewaan rekaman video; penyewaan rekaman video magnetik yang direkam untuk pelatihan bahasa; penyewaan rekaman video yang direkam sebelumnya; penyewaan sepatu es; penyewaan sepatu roda; penyewaan set radio; penyewaan simulator diagnostik medis untuk digunakan dengan alat bantu pengajaran; penyewaan simulator pelatihan resusitasi; penyewaan simulator penerbangan; penyewaan studio film; penyewaan teater film; penyewaan televisi; penyewaan tempat duduk arena olahraga portabel; penyewaan video game; penyewaan film-film bioskop; penyutradaraan film, selain film iklan; perekaman suara, DVD, CD, CDROM, pita video dan audio; perekaman, produksi dan distribusi film, rekaman video dan audio, program radio dan televisi; perekaman, produksi, dan distribusi film, video, dan rekaman audio, program radio dan televisi; perekrutan siswa untuk institusi pendidikan yang lebih tinggi; perencanaan atau publikasi majalah hubungan masyarakat dari suatu entitas nirlaba termasuk pemerintah daerah; perencanaan dan pelaksanaan pesta [hiburan]; perencanaan pesta [hiburan]; perencanaan pesta [hiburan] untuk acara baby shower; perencanaan pesta [hiburan] untuk acara bridal shower; perencanaan pesta [hiburan] untuk acara kelulusan; perencanaan pesta [hiburan] untuk acara perayaan; perencanaan pesta [hiburan] untuk acara peringatan; |
rental of photography and/or videography kiosks for capturing, uploading, editing and sharing images and videos; rental of swimming pools; rental of video game consoles; rental of theatrical costumes; rental of sports grounds; rental of sports fields; rental of tennis courts; rental of kites; rental of video screens; rental of educational materials; rental of educational and teaching materials; rental of amusement machines and equipment; rental of cinematography machines and equipment; rental of electronic game machines; rental of karaoke machines; rental of video game machines; rental of video arcade game machines; rental of slot machines [gaming machines]; rental of film negatives; rental of recorded data carriers for entertainment purposes; rental of skateboards; rental of DVD players; rental of audio equipment; rental of audio and video equipment; rental of audio and visual equipment; rental of cinema projection equipment and accessories; rental of photography equipment; rental of gaming equipment; rental of video game equipment; rental of golf equipment; rental of fishing equipment for recreational or sporting activities; rental of sports equipment, except vehicles; rental of lighting equipment for film sets; rental of lighting equipment for theatrical sets; rental of lighting equipment for motion picture studios; rental of lighting equipment for film sets or film studios; rental of lighting equipment for theatrical sets or television studios; rental of film projection equipment; rental of recording equipment; rental of sports diving equipment; rental of cinematographic equipment; rental of ski equipment; rental of snowboarding equipment; rental of tennis equipment; rental of apparatus, equipment and stage scenery for theatrical sets or television studios; rental of video cassette recorders; rental of textile rugs and decorative wall hangings for use as stage curtains and screens in theatres and performance spaces; rental of television programs; rental of film projectors and accessories; rental of film projectors; rental of overhead projectors; rental of printed publications; rental of tennis rackets; rental of recorded magnetic audio tapes or tapes; rental of recorded magnetic audio tapes or tapes for language training; rental of recorded magnetic audio tapes or tapes with sound; rental of audio recordings; rental of audio recordings via the internet online; rental of audio and video recordings; rental of phonograph records; rental of phonographic and musical recordings; rental of phonographic recordings; rental of sound and image recordings; rental of video recordings; rental of recorded magnetic videotape for language training; rental of prerecorded videotape; rental of ice skates; rental of roller skates; rental of radio sets; rental of medical diagnostic simulators for use with teaching aids; rental of resuscitation training simulators; rental of flight simulators; rental of movie studios; rental of movie theaters; rental of televisions; rental of portable sports arena seating; rental of video games; rental of cinema films; directing of films, other than advertising films; recording of sound, DVDs, CDs, CDROMs, video and audio tapes; recording, production and distribution of films, video and audio recordings, radio and television programs; recording, production and distribution of films, video and audio recordings, radio and television programs; recruitment of students for institutions of higher education; planning or publication of a public relations magazine of a non-profit entity including a local government; planning and conducting parties [entertainment]; party planning [entertainment]; party planning [entertainment] for baby showers; party planning [entertainment] for bridal showers; party planning [entertainment] for graduations; party planning [entertainment] for celebratory events; party planning [entertainment] for anniversary events; |
organisasi acara hiburan |
organization of entertainment events |
pendidikan, informasi dan saran tentang perawatan tubuh dan kecantikan |
education, information and advice on body and beauty care |
Layanan pendidikan dan pelatihan bagi dokter terkait prosedur perawatan gigi saluran akar |
Educational and training services for doctors relating to dental treatment procedure of root canals |
layanan permainan |
gaming services |
penyewaan film bioskop |
rental of cine-films |
Pendidikan; pelatihan; layanan hiburan; kegiatan olahraga dan budaya; penerbitan teks noniklan; persiapan dan koordinasi konferensi dan kongres; layanan pendidikan olahraga; organisasi kompetisi dan acara olahraga; penyuntingan publikasi cetak; kegiatan olahraga dan budaya; layanan hiburan dalam bentuk acara olahraga; olahraga dan kebugaran; organisasi acara sepak bola; layanan perjudian; organisasi konferensi, pameran, dan kompetisi; organisasi, koordinasi, dan pengelolaan kompetisi olahraga; organisasi kegiatan olahraga elektronik; organisasi kejuaraan olahraga fantasi; layanan hiburan daring dalam bentuk liga olahraga fantasi; layanan permainan dan kompetisi elektronik yang disediakan melalui Internet; kursus pelatihan yang berkaitan dengan kegiatan olahraga; layanan pelatihan olahraga; layanan pendidikan olahraga; penyediaan informasi tentang kegiatan rekreasi; pengelolaan fasilitas olahraga; layanan penjualan tiket [hiburan]; layanan penjualan dan reservasi tiket untuk acara; layanan reservasi tiket untuk kegiatan dan acara pendidikan, rekreasi, dan olahraga; layanan produksi audio, video, multimedia, dan fotografi; publikasi, penyuntingan laporan, dan penulisan teks; Bahasa Indonesia: layanan hiburan, yaitu, penyediaan logam umum dan paduannya, bijih, bahan bangunan dan konstruksi dari logam, bangunan yang dapat diangkut dari logam, kabel dan kawat logam non-listrik, barang-barang perangkat keras logam kecil, wadah dari logam untuk penyimpanan dan pengangkutan, brankas, untuk penggunaan daring dan dalam lingkungan virtual, dunia virtual daring untuk penggunaan dalam lingkungan virtual; layanan hiburan, yaitu, penyediaan peralatan dan instrumen ilmiah, penelitian, navigasi, survei, fotografi, sinematografi, audiovisual, optik, penimbangan, pengukuran, pensinyalan, pendeteksian, pengujian, pemeriksaan, penyelamatan jiwa dan pengajaran, untuk penggunaan daring dan dalam lingkungan virtual, dunia virtual daring untuk penggunaan dalam lingkungan virtual; layanan hiburan, yaitu, penyediaan peralatan dan instrumen untuk menghantarkan, mendistribusikan, mengubah, mengumpulkan, mengatur atau mengendalikan distribusi atau konsumsi listrik, untuk penggunaan daring dan dalam lingkungan virtual, dunia virtual daring untuk digunakan dalam lingkungan virtual; Bahasa Indonesia: layanan hiburan, yaitu, penyediaan peralatan dan instrumen perekaman, transmisi, reproduksi atau pemrosesan suara, gambar atau data, media yang direkam atau yang dapat diunduh, perangkat lunak, media perekaman dan penyimpanan digital atau analog kosong, untuk penggunaan daring dan dalam lingkungan virtual, dunia virtual daring untuk penggunaan dalam lingkungan virtual; layanan hiburan, yaitu, penyediaan mekanisme untuk peralatan yang dioperasikan dengan koin, mesin kasir, perangkat hitung, komputer dan periferal komputer, untuk penggunaan daring dan dalam lingkungan virtual, dunia virtual daring untuk penggunaan dalam lingkungan virtual; layanan hiburan, yaitu, penyediaan pakaian selam, masker selam, penyumbat telinga untuk menyelam, penjepit hidung untuk penyelam dan perenang, sarung tangan selam, peralatan pernapasan untuk berenang di bawah air, alat pemadam kebakaran untuk penggunaan daring dan dalam lingkungan virtual, dunia virtual daring untuk penggunaan dalam lingkungan virtual; layanan hiburan, yaitu, penyediaan materi instruksional dan materi didaktik, lembaran, film dan kantong dari bahan plastik untuk pembungkus dan pengemasan, jenis printer, blok pencetakan untuk penggunaan daring dan dalam lingkungan virtual, dunia virtual daring untuk penggunaan dalam lingkungan virtual; layanan hiburan, yaitu, penyediaan pakaian, alas kaki, penutup kepala, permainan dan benda mainan, peralatan permainan video, barang-barang senam dan olahraga, dekorasi untuk pohon Natal untuk digunakan secara daring dan dalam lingkungan virtual, dunia virtual daring untuk digunakan dalam lingkungan virtual. |
Education; training; entertainment services; sporting and cultural activities; publishing of non-advertising texts; preparation and coordination of conferences and congresses; sports education services; organization of sports competitions and events; editing of printed publications; sporting and cultural activities; entertainment services in the form of sporting events; sports and fitness; organization of football events; gambling services; organization of conferences, exhibitions and competitions; organization, coordination and management of sports competitions; organization of electronic sports activities; organization of fantasy sports championships; online entertainment services in the form of fantasy sports leagues; electronic game and competition services provided via the Internet; training courses relating to sporting activities; sports training services; sports education services; providing information on recreational activities; management of sports facilities; ticket sale services [entertainment]; ticket sale and reservation services for events; ticket reservation services for educational, recreational and sporting activities and events; audio, video, multimedia and photography production services; publication, editing of reports and writing of texts; entertainment services, namely, provision of common metals and their alloys, ores, building and construction materials of metal, transportable buildings of metal, non-electric cables and wires of metal, small items of metal hardware, containers of metal for storage and transport, safes, for use online and in virtual environments, online virtual worlds for use in virtual environments; entertainment services, namely, provision of scientific, research, navigation, surveying, photographic, cinematographic, audiovisual, optical, weighing, measuring, signaling, detecting, testing, inspecting, life-saving and teaching apparatus and instruments, for use online and in virtual environments, online virtual worlds for use in virtual environments; entertainment services, namely, provision of apparatus and instruments for conducting, distributing, transforming, accumulating, regulating or controlling the distribution or consumption of electricity, for use online and in virtual environments, online virtual worlds for use in virtual environments; entertainment services, namely, provision of sound, image or data recording, transmission, reproduction or processing apparatus and instruments, recorded or downloadable media, software, blank digital or analog recording and storage media, for use online and in virtual environments, online virtual worlds for use in virtual environments; entertainment services, namely, provision of mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating devices, computers and computer peripherals, for use online and in virtual environments, online virtual worlds for use in virtual environments; entertainment services, namely, provision of diving suits, diving masks, ear plugs for diving, nose clips for divers and swimmers, diving gloves, breathing apparatus for underwater swimming, fire extinguishers for use online and in virtual environments, online virtual worlds for use in virtual environments; entertainment services, namely, provision of instructional material and didactic material, sheets, films and bags of plastic materials for wrapping and packaging, printers' type, printing blocks for use online and in virtual environments, online virtual worlds for use in virtual environments; entertainment services, namely, provision of clothing, footwear, headwear, games and playthings, video game apparatus, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees for use online and in virtual environments, online virtual worlds for use in virtual environments. |
penyediaan musik digital (tidak dapat diunduh). |
provision of digital (non-downloadable) music |
organisasi kontes kecantikan |
organization of beauty contests |
mengatur, melaksanakan dan mengatur konferensi online |
arranging, conducting and organization of on-line conference |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
penulisan teks, skenario, blog, buku, pidato dan lirik |
writing of texts, screenplays, blogs, books, speeches and lyrics |
menyediakan fasilitas kolam renang |
providing swimming pool facilities |
menyelenggarakan dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organising and arranging exhibitions for entertainment purposes |
Organisasi Kompetisi Olahraga Elektronik |
organization of electronic sports competitions |
penerbitan, penyuntingan dan penulisan teks |
publishing, editing and writing texts |
penerbitan multimedia dari bahan cetak |
multimedia publishing of printed matter |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi melalui internet |
arranging and conducting of competitions via the internet |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
pelatihan yang berkaitan dengan perangkat keras komputer |
training relating to computer hardware |
pelatihan personel di bidang teknologi pangan |
training of personnel in food technology |
pengoperasian lotere dan penyediaan informasi yang berkaitan dengan hasil lotere |
operating lotteries and provision of information relating to results of lotteries |
Hiburan dalam bentuk kontes kecantikan dan kontes kecantikan. |
Entertainment in the nature of beauty contests and pageants. |
layanan permainan online untuk telepon seluler |
on-line game services for mobile telephones |
menyediakan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan tas, kotak dan tempat dudukan [peralatan kulit], barang dari kulit, kulit dan kulit imitasi, kulit dan kulit binatang, koper dan tas jinjing, payung dan payung, pelana, kerah , kalung anjing dan pakaian untuk hewan, untuk digunakan secara online dan/atau di lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring bags, cases and holders [leatherware], leatherware, leather and imitations of leather, animal skins and hides, luggage and carrying bags, umbrellas and parasols, saddlery, collars, leashes and clothing for animals, for use online and/or in virtual environments |
layanan jurnalisme |
journalism services |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
menyediakan layanan hiburan melalui website |
providing entertainment services via a website |
penyewaan pita magnetik yang berisi rekaman gambar |
rental of image-recorded magnetic tapes |
sekolah Keperawatan |
nursery schools |
layanan instruksi musik |
musical instruction services |
layanan klub sosial, yaitu mengatur pengorganisasian dan penyelenggaraan acara sosial, kumpul-kumpul dan pesta untuk anggota klub |
social club services, namely, arranging organizing and hosting social events, get-togethers and parties for club members |
penyewaan kamera video |
rental of video cameras |
Pameran seni |
art exhibition |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
penyelenggaraan seminar dan konferensi |
organisation of seminars and conferences |
memberikan pelatihan, seminar, webinar, dan lokakarya tentang penggunaan perangkat lunak komputer di bidang pemetaan pikiran, papan tulis, manajemen proyek, virtualisasi, dan akses desktop jarak jauh. |
providing training, seminars, webinars and workshops on the use of computer software in the fields of mind mapping, whiteboarding, project management, virtualization and remote desktop access. |
menyediakan publikasi elektronik on-line, tidak dapat diunduh, di bidang musik |
providing on-line electronic publications, not downloadable, in the field of music |
produksi animasi |
animation production |
penyediaan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
provision of non-downloadable television programs via video-on-demand services |
penyewaan simulator pelatihan |
rental of training simulators |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan menggunakan lingkungan virtual |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training using virtual environment |
layanan lembaga pendidikan |
educational institute services |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
layanan pendidikan |
educational services |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan renda, kepang dan sulaman, serta pita dan pita pakaian laki-laki, kancing, kait dan mata, peniti dan jarum, hiasan rambut, karpet, permadani, tikar dan anyaman, dinding gantung, untuk digunakan online dan/atau di lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring lace, braid and embroidery, and haberdashery ribbons and bows, buttons, hooks and eyes, pins and needles, hair decorations, carpets, rugs, mats and matting, wall hangings, for use online and/or in virtual environments |
pengarahan atau penyajian lakon |
direction or presentation of plays |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
layanan penerbitan musik |
music publishing services |
Hiburan dan aktivitas budaya |
Entertainment and cultural activities |
pemberian hadiah untuk tindakan atau pertunjukan yang luar biasa |
awarding of prizes for outstanding acts or performances |
penerbitan dan penyuntingan buku, surat kabar, dan majalah |
publication and editing of books, newspapers and periodicals |
menyediakan permainan komputer daring yang menampilkan dunia virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan hiburan. |
providing online computer games featuring virtual worlds in which users can interact for entertainment purposes. |
mengorganisir dan menyelenggarakan pameran hiburan |
organizing and conducting entertainment exhibitions |
pelatihan (praktis -) [demonstrasi] |
training (practical -) [demonstration] |
pembinaan [pendidikan dan pelatihan] |
coaching [education and training] |
pelatihan (pendidikan) sehubungan dengan pemasangan perangkat lunak dan layanan pemeliharaan yang berkaitan dengan komunikasi keuangan |
training (education) in connection with software installation and maintenance services relating to financial communication |
pemesanan konser |
concert booking |
layanan permainan online yang menampilkan, layanan taruhan selisih, taruhan selisih kurs, dan taruhan valuta asing |
on-line game services featuring, spread betting services, foreign exchange spread betting, and foreign exchange wagering |
publikasi elektronik daring dari terbitan berkala dan buku |
electronic online publication of periodicals and books |
Penyediaan permainan video online yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable online video games |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
memberikan pengajaran di bidang latihan atletik, latihan jasmani, dan latihan kebugaran jasmani |
providing instruction in the field of athletic training, physical exercise, and physical fitness training |
pemesanan tempat untuk pertunjukan |
- |
mengatur konferensi |
arranging conferences |
penampilan publik oleh artis musik dan penghibur, untuk tujuan hiburan |
public appearances by a musical artist and entertainer, for entertainment purposes |
persewaan pembaca buku elektronik |
rental of electronic book readers |
terjemahan |
translation |
Penyediaan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh, online dalam bentuk brosur, berita berkala, laporan, dan bahan pendidikan dan pengajaran dalam bidang investasi dan keuangan |
Providing online, non-downloadable electronic publications in the nature of brochures, newsletters, reports, and instructional and teaching materials in the fields of investments and finance |
layanan informasi olahraga |
sports information services |
dan memberikan informasi pendidikan atau hiburan di bidang kecerdasan manusia yang tinggi. |
and providing education or entertainment information in the field of high human intelligence. |
Layanan pelatihan bisnis |
business training services |
publikasi barang cetakan, juga dalam bentuk elektronik, selain untuk tujuan periklanan |
publication of printed matter, also in electronic form, other than for advertising purposes |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olahraga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil. |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races. |
produksi video atau pembawa data di bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga, bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas |
production of videos or data carriers in the fields of education, culture, entertainment or sports, not for movies or television programs and not for advertising or publicity |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
layanan pemandu golf |
golf caddie services |
menyediakan buku komik dan novel grafis online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable comic books and graphic novels |
layanan hiburan berupa penyediaan konten digital yang tidak dapat diunduh (collectibles) yang diubah menjadi non-fungible tokens (NFTs) melalui jaringan blockchain |
entertainment services in the form of providing non-downloadable digital content (collectibles) converted into non-fungible tokens (NFTs) through a blockchain network |
produksi rekaman audio dan video |
production of audio and video recordings |
organisasi lotere, yang dilakukan secara langsung melalui jaringan telekomunikasi dan Internet, yang aksesnya disediakan menggunakan perangkat portabel, seluler, genggam atau tablet |
organization of lotteries, conducted live by means of telecommunications networks and the Internet, access to which is provided using portable, mobile, handheld or tablet devices |
mengatur, melaksanakan dan mengorganisasikan simposium |
arranging, conducting and organisation of symposiums |
layanan klub olahraga [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
sports club services [health and fitness training] |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
layanan rekayasa suara untuk acara |
sound engineering services for events |
waktu acara olahraga |
timing of sports events |
penyelenggaraan kegiatan olahraga |
organisation of sporting activities |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
organisasi acara pendidikan, hiburan, olahraga dan budaya |
organization of educational, entertainment, sporting and cultural events |
penyewaan film positif |
rental of film positives |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
menyediakan acara rekreasi |
providing leisure events |
penyediaan hiburan |
provision of entertainment |
hiburan yang bersifat turnamen golf |
entertainment in the nature of golf tournaments |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
menyelenggarakan ujian kualifikasi untuk pemberian kualifikasi yang berkaitan dengan teknik kecantikan, serta sertifikasi dan pemberian kualifikasi |
conducting qualification examinations for granting qualifications related to beauty techniques, and certifying and granting qualifications |
jasa penyewaan lapangan olah raga |
- |
penyelenggaraan acara kostum [cosplay] untuk hiburan |
organization of costume events [cosplay] for entertainment |
penyutradaraan film, selain film iklan |
film directing, other than advertising films |
mengadakan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan sabun, kosmetik non-obat dan perlengkapan mandi, wewangian, minyak atsiri, lilin, kacamata, kacamata hitam, kotak kacamata dan kacamata hitam, bingkai kacamata dan kacamata hitam, untuk digunakan secara online dan/atau di lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring soaps, non-medicated cosmetics and toiletry preparations, perfumery, essential oils, candles, eyeglasses, sunglasses, eyeglass and sunglass cases, eyeglass and sunglass frames, for use online and/or in virtual environments |
presentasi, distribusi dan/atau penyewaan produk pendidikan dan hiburan interaktif, compact disk interaktif, CD-ROM, dan permainan komputer |
presentation, distribution and/or rental of interactive educational and entertainment products, interactive compact disks, CD-ROMs, and computer games |
penyediaan informasi daring tentang pendidikan |
providing online information about education |
mengorganisir dan melaksanakan seminar, konferensi, kursus pelatihan dan sesi pelatihan lebih lanjut |
organizing and conducting seminars, conferences, training courses and further training sessions |
penyelenggaraan konferensi dan simposium di bidang ilmu kedokteran |
organisation of conferences and symposia in the field of medical science |
publikasi musik |
publication of music |
Layanan museum |
Museum services |
Pendidikan |
Education |
layanan klub penggemar menjadi layanan hiburan menggunakan lingkungan virtual |
fan club services being entertainment services using virtual environment |
instruksi di bidang kebugaran, aerobik dan latihan fisik lainnya |
instruction in the field of fitness, aerobics and other physical exercises |
mengatur tampilan untuk tujuan hiburan |
arranging of displays for entertainment purposes |
organisasi seminar |
organization of seminars |
penyuntingan film |
film editing |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan pendidikan yang diberikan oleh asisten berkebutuhan khusus. |
educational services provided by special needs assistants. |
produksi hiburan yang berkaitan dengan pendidikan, budaya, musik, video, film, drama, pertunjukan langsung dan olahraga |
production of entertainment relating to education, culture, music, videos, films, plays, live show performances and sports |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
memproduksi materi pelatihan |
producing training materials |
menyediakan informasi online di bidang hiburan permainan komputer |
providing online information in the field of computer games entertainment |
mengatur dan melaksanakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
produksi film, selain film iklan, yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), penerimaan taruhan, pembuatan taruhan, pengundian lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemainnya |
film production, other than advertising films, relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
layanan hiburan |
entertainment services |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
menyediakan layanan studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan game online yang disediakan melalui aplikasi seluler |
online game services provided via mobile applications |
organisasi kompetisi dan penghargaan |
organisation of competitions and awards |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
kursus pelatihan ulang profesional dalam kaitannya dengan kesehatan dan kecantikan |
professional retraining courses in relation to health and beauty |
konser, pertunjukan musik dan video |
concert, musical and video performances |
layanan permainan daring |
online game services |
pendidikan kecantikan |
beauty education |
fasilitas rekreasi (menyediakan -) |
recreation facilities (providing -) |
nasihat, pendidikan dan informasi mengenai layanan tersebut di atas |
advice, education and information regarding the aforementioned services |
menyediakan informasi terkait dengan produksi film pita video dalam bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olah raga (bukan untuk program film atau televisi dan bukan untuk iklan atau publikasi) |
- |
pendidikan asrama |
boarding school education |
produksi film animasi |
production of animated films |
publikasi teks, selain teks publisitas, yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), menerima taruhan, membuat taruhan, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan, yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain |
publication of texts, other than publicity texts, relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
jasa pelatihan yang bersifat pembinaan |
training services in the nature of coaching |
penyediaan permainan melalui sistem berbasis komputer |
provision of games by means of a computer based systems |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
menyediakan fasilitas kasino [perjudian] |
providing casino facilities [gambling] |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
pertunjukan musik |
music performances |
menyediakan layanan arena bermain. |
providing amusement arcade services. |
mengatur dan menyelenggarakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
mengorganisir, memfasilitasi dan menyelenggarakan kolokium, konferensi, kongres, seminar, simposium, lokakarya pelatihan |
organizing, facilitating and conducting colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums, training workshops |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan bisbol atau kompetisi olahraga lainnya dan hasilnya |
provision of information relating to baseball or other sports competitions and their results |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan komputer |
education services relating to computers |
layanan hiburan dalam lingkungan online yang menawarkan streaming konten olahraga dan hiburan serta siaran langsung acara olahraga dan hiburan |
entertainment services in an online environment offering streaming of sports and entertainment content and live broadcasting of sports and entertainment events |
konser musik |
music concerts |
Pendidikan Jasmani |
physical education |
menyediakan publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk ulasan dan artikel di bidang teknologi informasi dan layanan proxy server, melalui situs web |
providing non-downloadable publications in the nature of reviews and articles in the field of information technology and proxy server services, via a website |
pendidikan olahraga |
sports education |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
publikasi barang cetakan dalam bentuk elektronik di Internet. |
publication of printed matter in electronic form on the Internet. |
perencanaan resepsi (hiburan) |
planning of receptions (entertainment) |
penerbitan lagu |
song publishing |
representasi pertunjukan |
representation of performances |
pengajaran |
teaching |
menyediakan publikasi daring yang tidak dapat diunduh dalam bentuk jurnal, artikel, dan podcast di bidang pelaporan tentang pembangunan berkelanjutan dari organisasi jasa keuangan, atau kemampuannya untuk memenuhi kebutuhan lingkungan, sosial, dan tata kelola (ESG), dan kinerjanya yang terkait dengannya. |
providing online non-downloadable publications in the nature of journals, articles, and podcasts in the field of reporting on the sustainable development of a financial services organization, or its ability to meet environmental, social and governance (ESG) needs, and its performance related thereto |
produksi video dan/atau rekaman suara untuk tujuan hiburan atau pendidikan |
production of video and/or sound recordings for entertainment or education purposes |
memberikan informasi, termasuk online, tentang kegiatan olahraga |
providing information, including online, about sporting activities |
penerbitan majalah |
publication of magazines |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet. |
electronic games services provided by means of the internet. |
layanan perpustakaan online |
online library services |
Pendidikan; hiburan; pelatihan; organisasi dan penyelenggaraan konferensi, seminar, dan kongres; organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; produksi program radio dan televisi; kegiatan olahraga dan budaya; layanan pendidikan, yaitu organisasi dan penyelenggaraan kelas, seminar, konferensi, webinar, dan lokakarya di bidang komputer, layanan komputer, teknologi informasi, kecerdasan buatan, komputasi awan, teknologi blockchain, komputasi kuantum, manajemen basis data, teknologi pemrosesan gambar dan audio, jaringan komputer dan telekomunikasi global; pelatihan di bidang komputer, layanan komputer, teknologi informasi, kecerdasan buatan, komputasi awan, teknologi blockchain, komputasi kuantum, manajemen basis data, teknologi pemrosesan gambar dan audio, jaringan komputer dan telekomunikasi global; penyelenggaraan pameran dalam bentuk demonstrasi teknologi informasi; layanan hiburan, yaitu layanan permainan komputer daring; organisasi dan penyelenggaraan acara olahraga, yaitu kompetisi olahraga secara real time melalui jaringan komputer global; menyelenggarakan pameran, yaitu, menyediakan demonstrasi di situs web yang menampilkan pameran museum, acara olahraga, pameran galeri seni, konser, dan rekaman musik; penyuntingan buku dan jurnal; produksi pertunjukan dan film; penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; pemesanan tempat duduk untuk pertunjukan; menawarkan pelatihan di bidang teknologi informasi, manajemen bisnis, kewirausahaan, dan pengembangan profesional; pelatihan bisnis; pelatihan komersial di bidang teknologi informasi; pengajaran dan pelatihan di bidang bisnis, industri, dan teknologi informasi; menyelenggarakan dan menyelenggarakan kursus pelatihan di bidang manajemen bisnis, kewirausahaan, pengembangan profesional, dan teknologi informasi; layanan pendidikan dan pelatihan bisnis, yaitu, menawarkan pelatihan bisnis, pendidikan bisnis, pelatihan kewirausahaan, dan program pengembangan profesional kepada pengecer independen, profesional penjualan independen, dan profesional teknologi informasi; layanan pendidikan, yaitu, menyelenggarakan kursus, seminar, konferensi, dan lokakarya di bidang teknologi informasi, manajemen bisnis, kewirausahaan, dan pengembangan profesional bagi para profesional teknologi informasi, penjual independen, dan tenaga penjualan independen, serta menyediakan materi pelatihan yang terkait dengannya; menyelenggarakan dan menyelenggarakan konferensi pendidikan dan acara hiburan sosial. |
Education; entertainment; training; organization and conducting
of conferences, seminars and congresses; organization of
exhibitions for cultural or educational purposes; production
of radio and television programs; sporting and cultural
activities; educational services, namely organization and
conducting of classes, seminars, conferences, webinars
and workshops in the field of computers, computer services,
information technology, artificial intelligence, cloud computing,
blockchain technology, quantum computing, database
management, image and audio processing technology,
global computer and telecommunication networks; training
in the field of computers, computer services, information
technology, artificial intelligence, cloud computing, blockchain
technology, quantum computing, database management,
image and audio processing technology, global computer and
telecommunication networks; conducting exhibitions in the
form of information technology demonstrations; entertainment
services, namely, online computer game services; organization
and conducting of sporting events, namely, sporting
competitions in real time via a global computer network; conducting exhibitions, namely, providing demonstrations on
websites featuring museum exhibitions, sporting events, art
gallery exhibitions, concerts and musical recordings; editing
of books and journals; show and film production; conducting
of exhibitions for cultural or educational purposes; booking of
seats for shows; offering training in the fields of information
technology, business management, entrepreneurship and
professional development; business training; commercial
training in the field of information technology; teaching and
training in the field of business, industry and information
technologies; organizing and conducting training courses in the
fields of business management, entrepreneurship, professional
development and information technology; business education
and training services, namely, offering business training,
business education, entrepreneurship training and professional
development programs to independent resellers, independent
sales professionals and information technology professionals;
education services, namely, conducting courses, seminars,
conferences and workshops in the fields of information
technology, business management, entrepreneurship
and professional development for information technology
professionals, independent resellers and independent sales
professionals, as well as providing training materials in
connection therewith; organizing and conducting educational
conferences and social entertainment events. |
layanan taruhan dan permainan online di Internet atau pada jaringan komunikasi elektronik nirkabel apa pun |
on-line betting and gaming services on the Internet or on any wireless electronic communication network |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan |
advisory services relating to education |
mengatur lokakarya dan kursus pelatihan profesional |
arranging professional workshops and training courses |
perencanaan pesta yaitu hiburan untuk acara promosi sehubungan dengan peluncuran produk |
party planning, namely, entertainment for promotion events in relation to product launches |
publikasi elektronik buku dan jurnal online. |
electronic publication of books and journals online. |
layanan kaligrafi |
calligraphy services |
layanan pelatihan yang diberikan melalui simulator |
training services provided via simulators |
produksi teater |
theatre productions |
penyewaan mesin dan peralatan hiburan |
rental of amusement machines and apparatus |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
pembuatan kartun animasi |
creation of animated cartoons |
pendidikan dan pelatihan berenang |
swimming education and training |
penyewaan perekam kaset video atau perangkat radio dan televisi |
rental of video cassette recorders or of radio and television sets |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan kasino |
provision of information relating to casino |
penerbitan |
publishing |
pengoperasian lotere dan penyediaan informasi yang berkaitan dengan hasil lotere |
operating lotteries and provision of information relating to results of lotteries |
pemesanan lapangan golf |
booking of golf courses |
akademi (pendidikan) |
academies (education) |
penyelenggaraan pertandingan/kontes untuk keperluan olah raga |
organization of contest for sports purposes |
memproduksi publikasi elektronik |
- |
layanan perkemahan liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
pelatihan |
training |
penyewaan piringan hitam atau pita magnetik rekaman suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
sinematografi |
cinematography |
melakukan aksi akrobatik untuk tujuan pendidikan |
performing stunts for the purpose of education |
arahan artistik bagi artis pertunjukan |
artistic direction of performing artists |
layanan hiburan, yaitu menyediakan berita dan artikel yang tidak dapat diunduh yang berkaitan dengan musik dan hiburan musik melalui situs web |
entertainment services, namely, providing news and non-downloadable articles relating to music and musical entertainment via a website |
penerbitan e-book |
publication of e-books |
jasa hiburan, yaitu menyelenggarakan acara hiburan sosial, tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu dan balap mobil serta layanan informasi yang berkaitan dengannya |
entertainment services, namely, organizing social entertainment events, excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races and information services relating thereto |
layanan hiburan dalam bentuk acara televisi dan film yang sedang berlangsung |
entertainment services in the nature of ongoing television shows and movies |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
layanan pengajaran berbantuan komputer |
computer assisted teaching services |
penerbitan buletin. |
newsletter publication. |
hiburan radio |
radio entertainment |
permainan, olahraga, kesenian dan budaya; fotografi |
- |
layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian kongres |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organisation of congresses |
penyediaan layanan pendidikan yang berkaitan dengan topik ekologi. |
provision of educational services relating to ecological topics. |
penyediaan jasa pelatihan di bidang videogame dan perangkat keras atau perangkat lunak computer |
providing of training services in the field of videogames and computer hardware or software |
memberikan informasi yang menampilkan saran pelatihan online di bidang olahraga, yoga, meditasi, hidup penuh perhatian, dan gaya hidup melalui situs web |
providing information featuring on-line training advice in the fields of sports, yoga, meditation, mindful living, and lifestyle via a website |
jasa pengembangan pribadi (menjadi pendidikan dan pelatihan) dan pelatihan untuk pengembangan pribadi |
personal development services (being education and training) and training for personal development |
penerbitan dan/atau persewaan produk pendidikan dan hiburan interaktif, yaitu film, buku, compact disc, DVD, mini-disc, CD-ROM |
publication and/or rental of interactive educational and entertainment products, namely films, books, compact discs, DVDs, mini-discs, CD-ROMs |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi olahraga perguruan tinggi |
organizing and conducting college sport competitions |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang musik |
providing on-line electronic publications, not downloadable, in the field of music |
modeling untuk artis. |
modelling for artists. |
fotografi |
photography |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
merencanakan dan menyajikan acara atletik dan olahraga intramural, antar perguruan tinggi dan pameran termasuk sepak bola, bola basket, atletik, senam, baseball, gulat, bola voli, bulu tangkis, golf, tenis, panahan, softball, renang dan menyelam, lintas alam, dan sejenisnya . |
planning and presenting intramural, intercollegiate and exhibition athletic and sporting events including football, basketball, track and field, gymnastics, baseball, wrestling, volleyball, badminton, golf, tennis, archery, softball, swimming and diving, cross-country, and the like. |
penyelenggaraan pertandingan olahraga |
organization of sports competitions |
pelatihan |
training |
penyewaan peralatan olahraga |
rental of sports equipment |
layanan game arcade realitas virtual |
virtual reality arcade game services |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
Pendidikan; penyediaan pelatihan; hiburan; kegiatan olahraga dan kesenian; jasa konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan; bimbingan kejuruan; penyelenggaraan dan pengadaan (conducting) pameran dan pertunjukan khusus untuk keperluan kesenian, pendidikan atau berhubungan dengan pengajaran (tuitional); penyelenggaraan dan pengadaan (conducting) acara yang bersifat pelajaran/instruksional, kongres, seminar, konferensi, simposium dan loka karya (pendidikan); pengaturan dan penyelenggaraan kolokium; produksi pertunjukan; pengaturan pertunjukan hiburan;pengaturan dan penyelenggaraan pesta dansa (balls); pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan (pendidikan dan hiburan); penyajian/presentasi pertunjukan langsung/hidup; pertunjukan musik (orkestra); jasa perencanaan pesta (hiburan); menyediakan publikasi elektronik secara online, yang tidak dapat diunduh, publikasi barang cetakan (juga dalam bentuk elektronik), kecuali unluk keperluan periklanan, penerbitan majalah berkala dan buku dalam bentuk elektronik, juga dalam lnternet; jasa permainan (game) yang disediakan secara online dari jaringan komputer; jasa agen tiket dan pemesanan kursi untuk acara hiburan, juga melalui lnternet. |
- |
Penyewaan buku |
Book rental |
produksi film kaset video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
layanan penerbitan online |
on-line publishing services |
menyediakan publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk artikel yang berhubungan dengan artis musik dan penghibur |
providing non-downloadable publications in the nature of articles relating to a musical artist and an entertainer |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan kompetisi permainan |
arranging, organizing and conducting of game competitions |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
penyewaan lapangan basket |
rental of basketball courts |
instruksi senam |
gymnastic instruction |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
layanan game yang disediakan melalui jaringan komunikasi |
game services provided via communication networks |
menyediakan e-book online yang tidak dapat diunduh yang mempromosikan pengembangan karakter pada anak-anak |
providing online non-downloadable e-books that promote character development in children |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
Menyelenggarakan kelas kebugaran |
Conducting fitness classes |
layanan hiburan yang dibawakan oleh penyanyi disediakan dalam lingkungan virtual online |
entertainment services performed by singers provided in online virtual environment |
menyediakan layanan permainan yang disediakan melalui aplikasi seluler |
providing game services provided via mobile applications |
organisasi kompetisi (pendidikan atau hiburan) |
organization of competitions (education or entertainment) |
penyewaan pertunjukan pemandangan |
rental of show scenery |
penerbitan brosur |
publication of brochures |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
jasa hiburan, yaitu organisasi, produksi dan pertunjukan acara hiburan dan pertunjukan musik |
entertainment services, namely, organization, production and performance of entertainment and music performance events |
memberikan informasi di bidang pemberdayaan pribadi [pendidikan atau pelatihan] |
providing information in the field of personal empowerment [education or training] |
produksi podcast |
production of podcasts |
menerbitkan majalah dan buku dalam bentuk elektronik |
publishing magazines and books in electronic form |
Pendidikan |
Education |
penerbitan surat kabar dan buku |
publication of newspapers and books |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
Memberikan informasi hiburan audio-visual online melalui jaringan komputer global |
Providing online audio-visual entertainment information via a global computer network |
pelatihan bahasa |
language training |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
menyelenggarakan acara pribadi |
hosting private events |
Layanan permainan dalam bentuk turnamen permainan komputer |
Gaming services in the nature of computer game tournaments |
layanan disc jockey |
disc jockey services |
penyediaan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
provision of non-downloadable electronic publications |
distribusi (selain transportasi) video |
distribution (other than transportation) of videos |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
layanan hiburan teater |
theatre entertainment services |
taruhan [perjudian] |
bookmaking [gambling] |
menyediakan hiburan online dalam bentuk pertunjukan permainan |
providing on-line entertainment in the nature of game shows |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan peralatan dan perkakas memasak elektrik untuk persiapan makanan, peralatan untuk keperluan rumah tangga, peralatan dapur untuk makanan, mesin dapur elektrik, pengolah makanan, blender elektrik, penggiling, penggiling dan mixer (mesin), pemanggang elektrik, pemanggang roti, mesin pembuat roti, pemanggang batu, pembuat sandwich, pembuat sandwich panggang, penggorengan elektrik dan penggorengan rendah lemak, dan bagian dari barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using electric cooking appliances and devices for food preparation, appliances for household purposes, kitchen appliances for food, electric kitchen machines, food processors, electric blenders, grinders, mills and mixers (machines), electric grills, toasters, breadmaking machines, stone grills, sandwich makers, toasted sandwich makers, electric fryers and low-fat fryers, and parts of the aforesaid goods |
menyelenggarakan pameran dan acara untuk tujuan budaya, pendidikan, atau hiburan |
organizing exhibitions and events for cultural, educational, or entertainment purposes |
Organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
Organization of competitions [education or entertainment] |
layanan konsultasi pelatihan bisnis |
business training consultancy services |
layanan bimbingan pendidikan seni penyiaran dan video |
broadcasting and video arts education guidance service |
organisasi kursus pelatihan |
organization of training courses |
Pendidikan |
Education |
layanan perkemahan liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
subtitle |
subtitling |
penerbitan seni |
publishing of art |
layanan instruksi |
instruction services |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga universal |
arranging and conducting of universal sports events |
penyediaan informasi pendidikan melalui jaringan komputer global |
provision of educational information via global computer networks |
pemodelan untuk seniman |
modelling for artists |
peminjaman layanan perpustakaan |
lending library services |
menyediakan foto online tidak dapat diunduh |
providing online images not downloadable |
penyediaan fasilitas hiburan, rekreasi dan acara olah raga |
providing facilities for entertainment, recreation and sports events |
organisasi dan penyelenggaraan kolokium |
organization and conducting of colloquiums |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
hiburan daring |
on-line entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
organisasi dan penyelenggaraan konferensi, seminar dan kongres |
organization and conducting of conferences, seminars and congresses |
klub pantai dan kolam renang |
beach and pool clubs |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services provided in virtual environments |
petunjuk |
instruction |
pelatihan |
training |
layanan penilaian pendidikan |
educational assessment services |
menyediakan fasilitas untuk film, permainan, musik, atau pelatihan pendidikan atau menyediakan informasi terkait hal ini |
- |
produksi video atau pembawa data di bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga, bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas |
production of videos or data carriers in the fields of education, culture, entertainment or sports, not for movies or television programs and not for advertising or publicity |
layanan klub kesehatan [kebugaran]. |
health club [fitness] services |
Penyediaan konten game melalui online |
Providing of game contents via online |
mengatur dan menyelenggarakan simposium |
arranging and conducting symposiums |
layanan agen tiket [hiburan]. |
ticket agency services [entertainment]. |
layanan hiburan |
entertainment services |
menciptakan seni |
creating art |
layanan perpustakaan keliling |
mobile library services |
organisasi acara olahraga virtual |
organization of virtual sporting events |
pelatihan |
training |
layanan pengeditan video untuk acara |
video editing services for events |
organisasi dan penyelenggaraan kongres |
organization and conducting of congresses |
mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan |
arranging and conducting of educational events |
publikasi dan penyebaran informasi yang berkaitan dengan kegiatan hiburan, olahraga, dan budaya melalui semua sarana komunikasi, termasuk secara daring dari basis data komputer atau jaringan komunikasi global |
publication and dissemination of information relating to entertainment, sporting and cultural activities via all means of communication, including online from a computer database or the global communications network |
penyewaan karya seni |
rental of artwork |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
memberikan pelatihan di bidang olah raga dan kebugaran |
providing training in the fields of sports and fitness |
sulih suara dan pengisi suara teks |
texts dubbing and voicing |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan budaya |
provision of information relating to cultural performances |
layanan hiburan |
amusement services |
layanan pencitraan fotografi dengan drone |
photographic imaging services by drone |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan kompetisi game online |
arranging, conducting and organization of online game competitions |
organisasi acara budaya dan olahraga |
organization of cultural and sporting events |
publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik secara online |
electronic publication of information on a wide range of topics on-line |
Mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
Arranging and conducting of entertainment events |
penyediaan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh secara online |
provision of non-downloadable electronic publications online |
mikrofilm |
microfilming |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan pameran, ekshibisi untuk tujuan budaya atau pendidikan di bidang penelitian pertanian, teknik pertanian, pangan, usaha pertanian, lingkungan hidup dan hal-hal terkait lainnya |
organizing and holding fairs, exhibitions for cultural or educational purposes in the areas of agricultural research, agricultural techniques, food, the agricultural business, environment and related matters, among others |
penyediaan fasilitas pelatihan |
provision of training facilities |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
memberikan informasi, berita dan komentar di bidang permainan komputer dan video game. |
providing information, news and commentary in the field of computer games and video games. |
layanan pencitraan fotografi dengan drone |
photographic imaging services by drone |
organisasi acara hiburan cosplay |
organization of cosplay entertainment events |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
pendidikan sekolah berasrama |
boarding school education |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan hiburan, musik, pertunjukan langsung dan acara hiburan |
provision of information relating to entertainment, music, live performances and entertainment events |
layanan perjudian yang ditawarkan secara online melalui jaringan komputer |
gambling services offered online via a computer network |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
persewaan peralatan dan fasilitas pendidikan, hiburan, olah raga dan kebudayaan |
rental of equipment and facilities for education, entertainment, sport and culture |
pelatihan |
coaching [training] |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
presentasi film dan video |
presentation of films and videos |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan pemanas minuman elektrik, peralatan pendingin minuman, peralatan pemanas dan pendingin untuk menyajikan minuman panas dan dingin, ketel elektrik, pembuat teh, ketel nutrisi, pengukus (untuk memasak), pengukus makanan elektrik, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using electric beverage heaters, beverage-cooling apparatus, heating and cooling apparatus for dispensing hot and cold beverages, electric kettles, tea makers, nourishing kettles, steamers (for cooking), electric food steamers, and parts of the aforesaid goods |
layanan konseling karir |
career counseling services |
publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk online dan melalui jaringan komputer global |
electronic publication of information on a wide range of topics, including online and over a global computer network |
Layanan pendidikan |
Education services |
jasa pemesanan tiket kegiatan dan acara pendidikan, hiburan dan olah raga |
ticket reservation services for activities and events for education, entertainment and sports |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah |
educational services provided by schools |
akademi olahraga |
sports academies |
layanan perpustakaan elektronik untuk penyediaan informasi elektronik (termasuk informasi arsip) dalam bentuk teks elektronik, informasi dan data audio dan/atau video, permainan dan hiburan |
electronic library services for the provision of electronic information (including archive information) in the form of electronic texts, audio and/or video information and data, games and entertainment |
pelatihan |
training |
perencanaan, manajemen, melaksanakan dan mengatur seminar, simposium, konferensi, pengajaran, workshop dan penelitian dan menyediakan informasi terkait hal ini |
- |
hiburan, yaitu konser musik langsung |
entertainment, namely, live music concerts |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan produksi program radio atau televisi |
provision of information relating to production of radio or television programs |
penulisan teks, selain teks publisitas |
writing of texts, other than publicity texts |
layanan disc jockey |
disc jockey services |
produksi musik |
production of music |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
layanan informasi yang berkaitan dengan kasino disediakan secara online dari jaringan komputer |
information services relating to casino provided online from a computer network |
produksi video musik |
production of musical videos |
layanan pengoperasian untuk publikasi elektronik yang dapat diunduh secara online. |
operating services for electronic publications downloadable online. |
Validasi [sertifikasi] prestasi pendidikan dan vokasi |
Validation [certification] of educational and vocational achievements |
Pendidikan |
Education |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan |
arranging and conducting of educational conferences |
jasa/layanan penerbitan elektronik untuk orang lain |
electronic publishing services for others |
produksi pertunjukan musik |
production of music performances |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
menyediakan publikasi elektronik online |
providing online electronic publications |
jasa hiburan, yaitu, penyediaan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan telepon seluler telepon pintar, radio, peralatan fotografi, peralatan sinematografi, komputer, komputer tablet, komputer laptop, pemutar CD, DVD dan MP3, elektronik, ilmiah, audiovisual, optik dan peralatan dan instrumen pengajaran serta pemegangnya, kotak dan penutupnya, untuk digunakan secara online dan/atau dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring cellular phones smartphones, radios, photographic apparatus, cinematographic apparatus, computers, tablet computers, laptop computers, CD, DVD and MP3 players, electronic, scientific, audiovisual, optical and teaching apparatus and instruments and their holders, cases and covers, for use online and/or in virtual environments |
pertunjukan, produksi, dan distribusi film bioskop |
performance, production, and distribution of cinema films |
hiburan televisi |
television entertainment |
layanan hiburan |
entertainment services |
hiburan dalam bentuk program televisi (penyedia layanan -) |
entertainment in the form of television programmes (services providing -) |
Pelatihan dasar dan lanjutan serta informasi pendidikan |
Basic and advanced training as well as education information |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
layanan kroket |
croquet services |
pemodelan tangan |
hand modeling |
layanan hiburan yang berupa pengembangan, kreasi, produksi, dan pascaproduksi film gambar bergerak, multimedia digital, rekaman audiovisual, rekaman audiovisual yang menampilkan konten animasi atau live action, rekaman webcast, dan program televisi bernaskah dan animasi atau live action, semuanya dalam bidang hiburan keluarga dan anak-anak |
entertainment services in the nature of development, creation, production, and post-production of motion picture films, digital multimedia, audiovisual recordings, audiovisual recordings featuring animated or live action content, recorded webcasts, and scripted and animated or live action television programs, all in the fields of family and children's entertainment |
memberikan informasi sehubungan dengan layanan tersebut di atas |
providing information in relation to the aforementioned services |
mengoordinasikan dan menyelenggarakan kompetisi untuk mempromosikan penggunaan dan pengembangan hiburan dalam bentuk permainan elektronik, permainan realitas virtual, permainan realitas tertambah, artikel permainan elektronik dan perangkat keras dan lunak komputer sehubungan dengan hiburan dalam bentuk video game |
coordinating and conducting competitions to promote the use and development of entertainment in the nature of electronic games, virtual reality games, augmented reality games, electronic game articles and computer hardware and software with respect to entertainment in the nature of video games |
pengaturan dan pengorganisasian pengumpulan dana kegiatan dan acara olahraga dan budaya, informasi, konsultasi dan layanan penasihat untuk hal tersebut di atas |
arrangement and organisation of fund raising sporting and cultural activities and events information, consultancy and advisory services for the aforementioned |
penyewaan kamera video |
rental of video cameras |
lokakarya, seminar dan kelas-kelas dalam bidang manajemen rute dealer (dealership route |
- |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
informasi yang berkaitan dengan pelatihan pengembangan sumber daya manusia perusahaan |
information relating to training of human resources development of companies |
layanan penerbitan digital online |
on-line digital publishing services |
pelatihan dasar dan lanjutan untuk pengembangan sumber daya manusia |
basic and advanced training for human resources development |
produksi musik |
production of music |
hiburan dalam bentuk peragaan busana virtual |
entertainment in the nature of virtual fashion shows |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual yang memungkinkan pengguna berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu luang, atau hiburan |
entertainment services, namely providing virtual environments that allow users to interact for recreational, leisure or entertainment purposes |
layanan budaya, pendidikan atau hiburan yang disediakan oleh taman hiburan, sirkus, kebun binatang, galeri seni dan museum |
cultural, educational or entertainment services provided by amusement parks, circuses, zoos, art galleries and museums |
layanan perkemahan pendidikan |
educational camp services |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
pelatihan teknis |
technical training |
mengadakan pameran yang menampilkan pertunjukan musik dan teater |
conducting exhibitions featuring music and theatrical performances |
hiburan menggunakan barang virtual yang NFT telah diterbitkan untuk digunakan dalam lingkungan virtual, yaitu peralatan untuk keperluan rumah tangga, peralatan dapur untuk makanan yang tidak termasuk dalam kelas lain, mesin dapur elektrik, pengolah makanan, blender listrik, penggiling, penggilingan, dan mixer (mesin ), mesin ekstraksi kopi, pembuih susu elektrik, pembuih kopi elektrik, juicer elektrik, pembuat pasta elektrik untuk keperluan rumah tangga, mesin dan peralatan pembersih lantai, mesin dan peralatan pembersih furnitur, mesin dan peralatan pembersih sepatu, mesin robot pembersih, mesin robot pembersih untuk lantai, alat pemoles listrik, mesin dan peralatan listrik untuk memoles untuk keperluan rumah tangga, alat penghilang debu listrik untuk tujuan pembersihan, termasuk penyedot debu, selang penyedot debu, tas penyedot debu, bagian penyedot debu, penyedot debu robotik, penyedot debu tanpa kabel, tangan -menyikat penyedot debu, penyedot debu basah dan kering, sikat untuk penyedot debu pembersih uum, nozel hisap untuk penyedot debu, unit kipas listrik untuk penyedot debu, attachment penyedot debu untuk menyebarkan parfum dan desinfektan, filter debu untuk penyedot debu, filter udara untuk keperluan mekanis dan motor, alat pembersih jendela listrik yang dilengkapi sikat, pembuka kaleng listrik, alat pengepres buah, pisau listrik, penyedot debu, selang penyedot debu, tas penyedot debu dan bagian lain dari penyedot debu, mesin pembersih karpet, mesin pembersih lantai, mesin pembersih uap, pembersih uap, pel uap listrik, mesin setrika dan mesin setrika, mesin setrika untuk pakaian, pengepres pakaian, bagian dari barang-barang tersebut di atas |
entertainment using virtual goods for which an NFT has been issued for use in virtual environments, namely appliances for household purposes, kitchen appliances for food not included in other classes, electric kitchen machines, food processors, electric blenders, grinders, mills and mixers (machines), coffee extracting machines, electric milk frothers, electric coffee frothers, electric juicers, electric pasta makers for household purposes, floor cleaning machines and apparatus, furniture cleaning machines and apparatus, shoe cleaning machines and apparatus, robotic cleaning machines, robotic cleaning machines for floors, electric polishing tools, electric machines and apparatus for polishing for household purposes, electric dust removing apparatus for cleaning purposes, including vacuum cleaners, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner bags, parts of vacuum cleaners, robotic vacuum cleaners, cordless vacuum cleaners, hand-held vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners, brushes for vacuum cleaners, suction nozzles for vacuum cleaners, electric fan units for vacuum cleaners, vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants, dust filters for vacuum cleaners, air filters for mechanical purposes and motors, electric window cleaning tools incorporating brushes, electrical can openers, fruit presses, electric knives, vacuum cleaners, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner bags and other parts of vacuum cleaners, carpet cleaning machines, floor cleaning machines, steam cleaning machines, steam cleaners, electric steam mops, ironing machines and ironing presses, ironing machines for clothing, clothing presses, parts of the aforesaid goods |
persewaan rekaman suara dan video |
rental of sound and video recordings |
jasa/layanan hiburan |
- |
jasa hiburan berupa penciptaan, pengembangan, dan produksi program televisi |
entertainment services in the form of creation, development and production of television programs |
penyelenggaraan acara kebudayaan |
organization of cultural events |
bengkel |
workshops |
mengatur dan menyelenggarakan acara pengalaman budaya |
arranging and conducting of cultural experience events |
Menyediakan artikel, video, video tutorial, dan blog yang tidak dapat diunduh secara online di bidang elektronika, komponen elektronik, teknik desain elektronik, serta otomasi dan kontrol industri; layanan pendidikan yaitu menyediakan artikel online yang tidak dapat diunduh, e-book, video, video tutorial, dan blog di bidang elektronika |
Providing online non-downloadable articles, videos, video tutorials, and blogs in the field of electronics, electronic components, electronics design engineering, and industrial automation and control; education services, namely, providing online non-downloadable articles, e-books, videos, video tutorials, and blogs in the field of electronics |
Memberikan pendidikan, pelatihan, hiburan, dan kegiatan budaya serta acara-acara yang menarik bagi orang-orang dengan kecerdasan tinggi |
Providing education, training, entertainment, and cultural activities and events of interest to persons with high intelligence |
fasilitas kasino |
casino facilities |
layanan permainan online dalam bentuk perjudian kasino dan turnamen permainan komputer. |
online gaming services in the nature of casino gambling and computer game tournaments. |
Mengatur dan menyelenggarakan kelas pendidikan dan budaya |
Arranging and conducting of educational and cultural classes |
layanan konsultasi, penasehat dan informasi, yang berkaitan dengan semua layanan yang disebutkan di atas. |
advisory, consultancy and information services, relating to all the aforementioned services. |
layanan pendidikan jasmani |
physical education services |
penyelenggaraan peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
layanan terjemahan yang disediakan melalui situs web |
translation services provided via a website |
Hiburan; kegiatan olah raga dan kebudayaan; pendidikan; penyediaan pelatihan; pengaturan acara-acara olah raga; penyediaan kegiatan dan fasilitas hiburan, pelatihan, rekreasi, olah raga dan kebudayaan; jasa-jasa instruksi/pengajaran dan pendidikan; pendidikan dan pelatihan yang berhubungan dengan olah raga; jasa akademi sepak bola; pelatihan/pembinaan sepak bola, sekolah dan sistem persekolahan sepak bola; pengaturan dan penyelenggaraan pendidikan dan pelatihan yang berhubungan dengan sepak bola; pengaturan, penyelenggaraan dan penyediaan kursus instruksional/pengajaran sepak bola; jasa hiburan sepak bola; pendidikan jasmani; jasa pelatihan fitnes/kebugaran; penyediaan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh secara online; penyediaan pelatihan dan peragaan/demonstrasi praktis; jasa-jasa pemondokan untuk olah raga dan liburan (dalam bentuk hiburan); penyewaan peralatan olah raga; pengaturan, pengorganisasian dan penyelenggaraan konferensi, konvensi, seminar, acara-acara dan pameran; pengaturan, pengorganisasian dan penyelenggaraan permainan (games), kontes dan kompetisi; jasa keramahtamahan (hiburan); lotere/undian; jasa perjudian (gaming); pengaturan, pengorganisasian dan penyelenggaraan upacara penghargaan; penyediaan fasilitas museum; penyediaan fasilitas dan layanan stadium/stadion; penyewaan fasilitas stadium/stadion; presentasi/penyajian pertunjukan hidup/langsung; penyediaan jasa klub olah raga; jasa klub olah raga; jasa klub kesehatan; penyediaan jasa informasi olah raga; penyediaan informasi yang berhubungan dengan sepak bola; jasa klub penggemar; jasa skema keanggotaan klub penggemar; jasa-jasa pemesanan dan tiket (ticketing) untuk acara-acara olah raga, hiburan, kebudayaan dan pendidikan; jasa informasi hiburan, pelatihan, rekreasi, dan olah raga yang disediakan melalui Internet dan jaringan komunikasi lainnya; jasa-jasa pendidikan dan hiburan yang disediakan dengan sarana radio, televisi, telepon/telefoni, Internet dan database online; penyediaan sinematografi dan hiburan video; jasa-jasa hiburan dan pendidikan yang menampilkan media elektronik, konten multimedia, konten audio dan video, film, lukisan, foto, grafik, gambar, naskah/teks dan informasi terkait yang disediakan melalui Internet dan jaringan komunikasi lainnya; memproduksi film; memproduksi rekaman video, rekaman suara, DVD, CD, CD-ROM, pita video dan audio; produksi dan distribusi program televisi dan radio; produksi acara-acara olah raga untuk televisi dan radio; penerbitan majalah, buku, naskah/teks dan barang cetakan; penerbitan dengan sarana/cara elektronik; penyediaan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh secara online; penyediaan program televisi, program radio, film, materi audio dan/atau visual dan permainan (games) online (yang tidak dapat diunduh); publikasi berita online; informasi yang berhubungan dengan olah raga dan hiburan yang disediakan secara online dari database komputer atau internet; jasa-jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berhubungan dengan semua yang tersebut di atas |
- |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
pengajaran di bidang pengajaran bahasa |
instruction in the field of language teaching |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi pendidikan atau hiburan |
arranging and conducting of competitions on education or entertainment |
pengorganisasian, produksi dan penyajian pertunjukan langsung, pertunjukan musik dan acara panggung, termasuk band, orkestra, kabaret, hiburan hari raya, hiburan untuk anak-anak, disko, karaoke dan hiburan di klub dan rumah umum, termasuk juga pengorganisasian dan penyelenggaraan acara untuk hiburan perusahaan |
organisation, production and presentation of live performances, music performances and staged events, including bands, orchestras, cabarets, holiday entertainment, entertainment for children, discos, karaoke and entertainment in clubs and public houses, including also the organisation and running of events for corporate entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, seminar dan lokakarya |
arranging and conducting of conferences, congresses, seminars and workshops |
publikasi teks, grafik, gambar dan data suara yang dapat dikirimkan secara elektronik, termasuk data tersebut yang direkam pada media pembawa atau dalam berkas dan/atau dapat diakses melalui jaringan data |
publication of text, graphics, image and sound data which can be transmitted electronically, including the aforesaid data recorded on carriers or in files and/or accessible via data networks |
penerbitan buku dan jurnal elektronik yang tidak dapat diunduh secara online |
publication of books and non-downloadable electronic journals online |
layanan instruksi dan pelatihan |
instruction and training services |
informasi hiburan |
entertainment information |
Jasa hiburan yang berkaitan dengan perangkat lunak permainan, yaitu produksi perangkat lunak video dan permainan komputer |
Entertainment services relating to game software, namely, production of video and computer game software |
Menjadi DJ untuk tujuan pendidikan |
DJing for educational purposes |
hiburan |
entertainment |
penyelenggaraan kompetisi online dengan permainan komputer melalui jaringan komputer. |
organization of online competitions with computer games through computer networks. |
perekaman video, perekaman, penyuntingan, produksi, pameran |
video recording, taping, editing, production, exhibition |
menyediakan lapangan golf, lapangan tenis, fasilitas berkuda dan fasilitas olah raga |
providing golf courses, tennis courts, riding facilities and sports facilities |
pendidikan dan pelatihan termasuk di bidang kedokteran, pengobatan pencegahan dan kesehatan masyarakat |
education and training including in the field of medicine, preventative medicine and public health |
penelitian yang berkaitan dengan pendidikan |
research relating to education |
hiburan dalam bentuk pertunjukan langsung dan penampilan pribadi oleh tokoh berkostum |
entertainment in the nature of live performances and personal appearances by a costumed character |
distribusi selain transportasi video |
distribution other than transportation of videos |
bahasa; jasa penerjemahan |
- |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah |
educational services provided by schools |
layanan hiburan, yaitu menyediakan koleksi digital daring yang tidak dapat diunduh, yaitu seni, foto, gambar, animasi, dan video di bidang permainan video daring dan permainan komputer untuk digunakan dalam lingkungan digital untuk tujuan hiburan |
entertainment services, namely, providing online, non-downloadable digital collectibles, namely, art, photographs, images, animation, and videos in the field of online video games and computer games for use in digital environments for entertainment purposes |
layanan produksi film |
film production services |
jasa persewaan perlengkapan audio dan video untuk digunakan dalam pekerjaan pasca produksi |
rental services for audio and video equipment for use in post-production work |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan augmented reality untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating augmented reality game services for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment provided on-line from a computer network |
jurnal online yang bersifat blog di bidang hiburan, musik dan hiburan musik |
online journals in the nature of blogs in the fields of entertainment, music and musical entertainment |
memberikan informasi online sehubungan dengan pemesanan kursus olahraga |
providing online information with respect to the booking of sports courses |
penyelenggaraan kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
menyediakan publikasi elektronik online dalam bentuk artikel tertulis dan buletin di bidang teknologi audio, konferensi audio, komunikasi audio, pemrosesan sinyal audio digital, dan deteksi posisi suara audio |
providing online electronic publications in the form written articles and newsletters in the fields of audio technologies, audio conferencing, audio communication, audio digital signal processing, and audio sound position detection |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
pemesanan hiburan |
booking of entertainment |
penerbitan elektronik |
electronic publishing |
Layanan pendidikan, yaitu penyediaan kelas, seminar, konferensi, dan lokakarya di bidang piranti keras dan piranti lunak komputer |
Educational services, namely, providing classes, seminars, conferences, and workshops in the fields of computer hardware and software |
penyelenggaraan pelatihan |
conducting of training |
instruksi sado [instruksi upacara minum teh] |
sado instruction [tea ceremony instruction] |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan hiburan musik dan audiovisual |
musical and audiovisual entertainment services |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
memberikan layanan informasi pendidikan di bidang metaverse |
providing educational information services in the field of metaverse |
mengatur dan menyelenggarakan acara pengalaman budaya |
arranging and conducting of cultural experience events |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
mengoperasikan kasino termasuk permainan roulette, mesin slot, permainan bingo, blackjack, keno, bakarat, kartu gosok, permainan poker, dan taruhan olahraga |
operating a casino including roulette games, slot machines, bingo games, blackjack, keno, baccarat, scratchcards, poker games and sports betting |
- |
health club services (health and fitness training) |
jasa hiburan, yaitu mengadakan pesta |
entertainment services, namely, conducting parties |
penyelenggaraan kegiatan olah raga dan kebudayaan |
organization of sporting and cultural activities |
layanan pameran |
exhibition services |
Menyediakan buku komik dan novel grafis online yang tidak dapat diunduh |
Providing online non-downloadable comic books and graphic novels |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
produksi program animasi |
production of animation programmes |
kegiatan olahraga dan budaya. |
sporting and cultural activities. |
pertempuran sebagai bagian dari produksi media termasuk film atau video untuk hiburan |
combat as part of media production including films or video for entertainment |
jasa pendidikan, pengajaran, seminar dan pelatihan |
education, instruction, seminar and training services |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi olahraga |
arranging and conducting of sports competitions |
subtitel |
subtitling |
layanan pelatihan fisik virtual |
virtual physical training services |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
pengorganisasian acara olahraga, kompetisi dan turnamen olahraga |
organising of sporting events, competitions and sporting tournaments |
produksi teater |
theatre productions |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
produksi teater |
theatre productions |
organisasi pameran dan acara untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions and events for cultural purposes |
Kegiatan olah raga |
sporting activities |
publikasi dan penyuntingan barang cetakan |
publication and editing of printed matter |
permainan melarikan diri [hiburan] |
escape game [entertainment] |
presentasi dan distribusi film dan rekaman suara dan video; sewa film dan rekaman suara dan video; Penyewaan dan/atau penyediaan melalui jaringan komputer interaktif produk pendidikan dan hiburan, yaitu kompak disc interaktif, CD-ROM, Permainan komputer; Hiburan, yaitu presentasi interaktif produk pendidikan dan hiburan, yaitu compact disc interaktif, CD-ROM, Permainan komputer; jangkauan radio dan televisi dari acara olahraga; produksi program televisi dan radio dan rekaman video; produksi kartun; produksi program animasi untuk televisi; Reservasi tiket untuk acara olahraga dan pertunjukan; waktu acara olahraga; organisasi kontes kecantikan; hiburan interaktif; Layanan taruhan on-line; penyediaan permainan di internet; penyediaan layanan undian; Jasa penyediaan informasi mengenai hiburan atau pendidikan, yang disediakan secara on line dari data Bank atau internet; Layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet; memberikan on line publikasi elektronik; publikasi buku, majalah, teks (selain teks publisitas) dan terbitan berkala; Publikasi Line buku elektronik, majalah, teks (selain teks publisitas) dan berkala; penyediaan musik digital dari internet; |
presentation and distribution of films and sound and video recordings; rent films and sound and video recordings; Rental and/or provision via an interactive computer network of educational and entertainment products, namely interactive compact discs, CD-ROMs, computer games; Entertainment, namely interactive presentations of educational and entertainment products, namely interactive compact discs, CD-ROMs, computer games; radio and television coverage of sporting events; production of television and radio programs and video recordings; cartoon production; production of animated programs for television; Ticket reservations for sporting events and performances; sporting event times; organization of beauty pageants; interactive entertainment; on-line betting services; providing games on the internet; provision of lottery services; Services for providing information regarding entertainment or education, provided online from bank data or the internet; Electronic gaming services provided via the internet; provide on line electronic publications; publication of books, magazines, texts (other than publicity texts) and periodicals; Online publication of electronic books, magazines, texts (other than publicity texts) and periodicals; providing digital music from the internet; |
penyewaan kamera |
rental of cameras |
hiburan yang disediakan melalui jaringan komunikasi global |
entertainment provided via a global communication network |
instruksi sepak bola |
soccer instruction |
menyediakan fasilitas pendidikan di bidang antara lain penelitian pertanian, teknik pertanian, gizi, usaha pertanian, lingkungan hidup dan hal-hal yang berkaitan dengan itu |
providing educational facilities in the field of, inter alia, agricultural research, agricultural techniques, nutrition, the agricultural business, environment and related matters |
memberikan informasi online sehubungan dengan pendidikan di bidang pembinaan kepada orang lain |
providing online information with respect to education in the field of coaching for others |
produksi film rekaman video |
videotape film production |
jasa2 pendidikan |
- |
pendidikan dan pelatihan personel, tim dan pengembangan organisasi |
education and training for personnel, team and organizational development |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan pertandingan tinju |
organization, arranging and conducting of boxing matches |
menyajikan atau menghasilkan materi pendidikan di bidang seni |
presenting or producing education materials in the field of art |
Pemutaran dan penyewaan film |
screening and rental of movie films |
penyediaan permainan melalui Internet |
provision of games over the Internet |
memberikan layanan informasi pendidikan di bidang metaverse |
providing educational information services in the field of metaverse |
layanan produksi dan penerbitan hiburan multimedia |
multimedia entertainment production and publishing services |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah |
educational services provided by schools |
jasa penerjemah |
services of an interpreter |
layanan pelatihan bisnis |
business training services |
layanan rekayasa suara untuk acara |
sound engineering services for events |
Layanan hiburan dalam sifat menghadirkan pertunjukan musik secara langsung |
Entertainment services in the nature of presenting live musical performances |
kelas fitness |
fitness classes |
organisasi dan pelaksanaan upacara sehubungan dengan penyerahan hadiah dan penghargaan |
organisation and conduct of ceremonies in connection with the presentation of prizes and awards |
layanan penerbitan hiburan video, audio dan multimedia digital |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
perpustakaan referensi atas literatur dan perekaman dokumenter |
- |
Produksi konten multimedia berupa foto, video, musik, majalah, materi cetak, grafik, publikasi elektronik untuk tujuan hiburan; produksi rekaman suara; produksi klip video; produksi hiburan langsung; layanan produksi animasi; perekaman, produksi, dan distribusi film, rekaman video dan audio, program radio dan televisi; produksi dan penyajian rekaman audio dan video, serta gambar diam dan bergerak; layanan pencitraan digital [penyuntingan gambar]; layanan hiburan interaktif; layanan klub penggemar yang bersifat hiburan; layanan hiburan; publikasi daring materi multimedia terkait selebriti; pengorganisasian dan pengaturan pameran untuk tujuan hiburan; layanan hiburan yang disediakan oleh lingkungan virtual daring untuk perdagangan kartu dan token virtual; produksi, penyuntingan pascaproduksi, dan penyajian konten digital (barang koleksi) yang bersifat media interaktif, video, fotografi, musik, statistik, data, grafik, atau efek visual, yang diwakili oleh token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT) melalui jaringan blockchain; Layanan hiburan, yaitu, penerbitan item hiburan virtual yang diautentikasi dengan token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT) melalui jaringan blockchain yang menampilkan rekaman, video, data, statistik, rekaman, gambar, seni, efek visual, fotografi, grafik, dan pengalaman virtual; layanan permainan untuk penggunaan konten digital (barang koleksi) dalam kontes, permainan, dan tantangan; penyediaan informasi hiburan dan hiburan; pengaturan dan penyelenggaraan konser; layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga, dan budaya. |
Multimedia contents production of photos, videos, music, magazines, printed matter, graphics, electronic publications for entertainment purposes; production of sound recordings; video clips production; production of live entertainment; animation production services; recording, production and distribution of films, video and audio recordings, radio and television programs; production and presentation of audio and video recordings, and still and moving images; digital imaging services [editing of images]; interactive entertainment services; fan club services in the nature of entertainment; entertainment services; on-line publication of celebrity-related multimedia material; organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes; entertainment services provided by an online virtual environment for trading virtual cards and tokens; production, post-production editing and presentation of digital contents (collectibles) in the nature of interactive media, video, photography, music, statistics, data, graphics, or visual effects, represented by non-fungible tokens (NFTs) via a blockchain network; entertainment services namely, publication of virtual entertainment items authenticated by non-fungible tokens (NFTs) via a blockchain network featuring footage, videos, data, statistics, records, images, art, visual effects, photography, graphics, and virtual experiences; gaming services for use of digital contents (collectibles) in contests, games and challenges; providing entertainment and amusement information; arranging and conducting of concerts; ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events. |
layanan perpustakaan |
library services |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
klub kesehatan, pelatihan fisik, pengajaran pelatihan kebugaran |
health clubs, physical training, teaching of fitness training |
perencanaan pesta sebagai hiburan |
party planning as entertainment |
jasa penyediaan informasi pariwisata, yaitu penyediaan informasi hiburan |
tourism information provision services, i.e. provision of information on entertainment |
Menyediakan situs web berisi informasi hiburan dalam bidang program permainan elektronik, produk permainan elektronik dan topik hiburan lainnya yang berhubungan dengan program permainan elektronik=== |
- |
Pendidikan |
Education |
penyediaan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
provision of non-downloadable films and television programs via a video-on-demand service |
layanan perpustakaan video |
video library services |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
pengajaran |
teaching |
klub olahraga dan penyediaan fasilitas kebugaran |
sports clubs and provision of fitness facilities |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya, pendidikan dan pelatihan |
arranging of exhibitions for cultural, educational, entertainment and training purposes |
memberikan informasi dan pengajaran di bidang pendidikan dan pemasaran keuangan kepada penyedia jasa keuangan melalui Internet. |
providing information and instruction in the field of financial education and marketing to financial service providers by means of the Internet. |
fotografi |
photography |
layanan hiburan, yaitu memproduksi program televisi, dokumenter, dan film gambar bergerak |
entertainment services, namely, producing television programs, documentaries, and motion picture films |
modeling untuk artis. |
modelling for artists. |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya kreasi bersama pelanggan online di bidang informasi teknologi (TI) dan komputer serta layanan komputer dalam lingkungan virtual. |
arranging and conducting of online customer co-creation workshops in the field of information
technology (IT) and computers and computer services in a virtual environment. |
terjemahan |
translation |
menyediakan publikasi elektronik online (tidak dapat diunduh) |
providing on-line electronic publications (not downloadable) |
layanan sekolah |
services of schools |
informasi hiburan di bidang olahraga |
entertainment information in the field of sports |
mengatur, mengorganisasikan dan menyelenggarakan acara permainan elektronik |
arranging, organizing and conducting of electronic game events |
pengeditan rekaman video |
videotape editing |
layanan kasino, permainan dan perjudian |
casino, gaming and gambling services |
pertunjukan teater |
theatrical performances |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
Perencanaan acara dan layanan manajemen, yaitu, mengatur, mengorganisasi, menjadwalkan dan mendesain acara spesial untuk tujuan hiburan sosial |
Event planning and management services, namely, arranging, organizing, scheduling and designing special events for social entertainment purposes |
layanan klub olahraga |
sports club services |
pelatihan |
training |
layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah dan budaya |
reservation services for sporting, scientific and cultural events |
mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan |
arranging and conducting of educational events |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
layanan pendidikan tinggi |
higher education services |
penerbitan buku dan ulasan |
book and review publishing |
menyediakan fasilitas bermain untuk anak-anak |
providing play facilities for children |
pengembangan sumber daya manusia melalui pelatihan dasar dan lanjutan. |
human resources development by basic and advanced training. |
pelatihan lanjutan |
advanced training |
layanan terjemahan |
translation services |
layanan reservasi tiket dan layanan informasi untuk acara olahraga atau hiburan |
ticket reservation services and information services for sports or entertainment events |
penyewaan pesawat radio dan televisi |
rental of radio and television sets |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
jasa pelatihan di bidang pengembangan perangkat lunak komputer |
training services in the field of computer software development |
pendidikan |
education |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
Layanan permainan disediakan secara online dari jaringan komputer |
Game services provided online from a computer network |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi permainan atau acara permainan dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
organization, arranging and conducting of game competitions or game events and providing information relating thereto |
kompetisi |
competitions |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
mengatur kompetisi golf pro layar |
arranging of screen golf pro competitions |
menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh, yang berkaitan dengan pelatihan bahasa |
providing electronic publications, not downloadable, relating to language training |
layanan hiburan dalam lingkungan online yang menawarkan tur virtual monumen |
entertainment services in an online environment offering virtual tours of monuments |
layanan hiburan yang disediakan pada atau berkaitan dengan acara olahraga |
entertainment services provided at or concerning sports events |
pelatihan |
training |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
bimbingan seni |
art tuition |
penyewaan buku |
book rental |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
pelatihan sehubungan dengan pemantauan ruang angkasa |
training with respect to aerospace monitoring |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan |
arranging of exhibitions for educational purposes |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
layanan hiburan yaitu penampilan langsung, di televisi dan film oleh penghibur profesional |
entertainment services namely live, televised and movie appearances by a professional entertainers |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan kursus sains |
educational and instruction services relating to science courses |
penerbitan buku, majalah dan teks lainnya, selain teks publisitas |
publication of books, magazines and other texts, other than publicity texts |
menyediakan layanan arena bermain |
providing amusement arcade services |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
layanan hiburan |
entertainment services |
instruksi senam |
gymnastic instruction |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet |
electronic games services provided by means of the internet |
layanan penerbitan hiburan video, audio dan multimedia digital |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
semua yang berkaitan dengan pemberian bimbingan dan saran untuk bisnis |
all relating to the provision of guidance and advice to business |
rekaman musik, video dan media, studio rekaman, dan jasa produksi |
music, video and media recording, recording studio, and production services |
layanan rekaman suara, produksi dan distribusi film dan video |
sound recording, film and video production and distribution services |
penyewaan mainan |
toy rental |
Menyelenggarakan dan mengatur upacara penghargaan untuk memberikan pengakuan dengan mengeluarkan penghargaan untuk menunjukkan pencapaian perusahaan dan komunitas online terkait Web3 |
Organizing and arranging award ceremonies to provide recognition by issuing awards to demonstrate the achievement of companies and online communities related to Web3 |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
melukis wajah |
face painting |
menyediakan informasi pendidikan tentang cara menyesuaikan tongkat golf |
providing education information on how to custom fit golf clubs |
layanan lotere yang disediakan melalui jaringan komputer global |
lottery services provided over a global computer network |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
organisasi dan penyelenggaraan kursus pelatihan |
organization and conducting of training courses |
mengatur dan menyelenggarakan konser musik |
arranging and conducting of music concerts |
penyewaan buku |
book rental |
Pendidikan |
Education |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
layanan perjudian |
gambling services |
menyediakan game online yang menampilkan rekaman video digital yang tidak dapat diunduh |
providing online game featuring non-downloadable digital video recordings |
ruang pelarian [hiburan] |
escape room [entertainment] |
menyediakan pendidikan online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan avatar dunia virtual |
providing online education featuring non-downloadable image files featuring virtual world avatars |
penerbitan buku dan teks [selain teks publisitas] |
publication of books and texts [other than publicity texts] |
organisasi kompetisi olahraga virtual |
organization of virtual sports competitions |
hiburan radio |
radio entertainment |
Hiburan |
Entertainment |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan furnitur, cermin, bingkai foto, tenda, awning, dan terpal, untuk digunakan secara online dan/atau dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring furniture, mirrors, picture frames, tents, awnings and tarpaulins, for use online and/or in virtual environments |
penyediaan secara online dari database komputer atau internet |
provided online from a computer database or the internet |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
menyediakan sumber daya pendidikan di bidang hiburan, musik dan hiburan musik melalui situs web |
providing educational resources in the fields of entertainment, music and musical entertainment via a website |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
Penyediaan pelatihan dan pendidikan sehubungan dengan layanan manajemen memasak, hotel dan restoran |
provision of training and education in relation to cookery, hotel and restaurant management services |
layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran] |
personal trainer services [fitness training] |
perencanaan pesta luar ruangan [hiburan] |
outdoor party planning [entertainment] |
mengatur, menyelenggarakan, dan mengorganisasikan acara hiburan dan pelatihan serta memberikan informasi yang berkaitan dengannya [bukan untuk mempromosikan penjualan barang dan jasa] |
arranging, conducting and organization of entertainment and training events and providing information relating thereto [not for promoting the sale of goods and services] |
bimbingan kejuruan (nasihat pendidikan atau pelatihan) |
vocational guidance (education or training advice) |
penyelenggaraan dan pengaturan untuk pameran hiburan |
organizing and arranging for entertainment exhibitions |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
penerbitan buku elektronik dan majalah di Internet |
publication of electronic books and periodicals on the Internet |
melakukan kegiatan olahraga atau rekreasi dengan peralatan olahraga atau rekreasi |
performing sporting or recreational activities with sporting or recreation equipment |
layanan hiburan klub pantai |
beach club entertainment services |
Layanan pelatihan karyawan |
Staff training services |
menyediakan situs web berupa informasi hiburan dalam bidang musik, hiburan musikal dan artis musikal |
providing a website featuring entertainment information in the field of music, musical entertainment and musical artists |
mengatur dan memimpin kelas |
arranging and conducting of classes |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk online dan melalui jaringan komputer global |
electronic publication of information on a wide range of topics, including online and over a global computer network |
layanan musik live |
live music services |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan di bidang komunikasi dan kolaborasi kelompok dan di bidang pengembangan aplikasi bisnis |
arranging and conducting educational conferences in the fields of group communication and collaboration and in the field of business application development |
penerbitan buku dan majalah elektronik daring |
online electronic publishing of books and periodicals |
Pelatihan penggunaan peralatan militer. |
Training in the use of military equipment. |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
bantuan dan layanan konsultasi serta penyediaan informasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas |
assistance and advisory services and provision of information relating to all the aforesaid services |
memberikan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
kursus pelatihan perencanaan strategis di bidang periklanan, promosi, pemasaran dan bisnis |
strategic planning training courses in advertising, promotion, marketing and business |
layanan diskotik |
discotheque services |
vlogging dan membuat video tentang pengembangan diri seperti kebugaran, kecantikan, saran karir, persiapan makanan, video makanan, memasak, resep, memanggang, membuat kue, persiapan minuman, hiburan anak-anak, lagu anak-anak |
vlogging and creating videos about self-improvement such as fitness, beauty, career advice, food preparation, food videos, cooking, recipes, baking, pastry making, drinks preparation, children's entertainment, kids songs |
Layanan konsultasi yang berkaitan dengan organisasi acara olahraga |
Advisory services relating to the organisation of sporting events |
jasa pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni dan kerajinan |
educational and instruction services relating to arts and crafts |
memberikan informasi di bidang hiburan permainan komputer |
providing information in the field of computer games entertainment |
penyediaan informasi pendidikan |
provision of educational information |
penerbitan buku dan jurnal elektronik secara online |
publication of books and electronic journals on-line |
penyelenggaraan acara olahraga di bidang sepak bola |
organisation of sports events in the field of football |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
layanan informasi yang berkaitan dengan kasino disediakan secara online dari jaringan komputer |
information services relating to casino provided online from a computer network |
merekam produksi master |
record master production |
informasi rekreasi |
recreation information |
[Educational services, namely, conducting seminars, non-downloadable webinars, meetings and lectures in the field of hematology; Educational services, namely, current practice tools, clinical support, teaching cases, and continuing medical education (CME); Educational services, namely, providing incentives to hematologists to demonstrate excellence in the field of hematology through the issuance of awards; Providing a website featuring resources, namely, non-downloadable webinars and publications in the nature of articles, images, and videos in the field of hematology; Providing recognition and incentives by the way of awards to demonstrate excellence in the field of hematology; charitable services dedicated to curing blood diseases through support of research, career development, and quality care and education programs in the field of hematology] |
- |
Pendidikan |
Education |
layanan pembuatan film digital. |
digital filming services. |
mengatur kontes kecantikan |
arranging of beauty contests |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan balap sepeda motor |
organization, arranging and conducting of motorcycle races |
jasa hiburan, yaitu, menyediakan barang virtual online yang tidak dapat diunduh, yaitu instalasi, peralatan dan instrumen untuk memanaskan, menghasilkan uap, memasak, mendinginkan, membekukan, mengeringkan, memberi ventilasi, peralatan memasak listrik dan peralatan untuk menyiapkan makanan, pemanggang listrik, pemanggang roti, mesin pembuat roti, pemanggang batu, pembuat sandwich, pembuat sandwich panggang, pembuat kopi listrik, mesin kopi, mesin penyaring kopi, mesin espresso, pemanggang kopi, teko kopi listrik, ceret listrik, pembuat teh, ketel bergizi, kapal uap (untuk memasak ), pengukus makanan listrik, kompor listrik, piring panas untuk memasak, pembakar kompor, kompor uap, kompor bertekanan listrik, slow cooker listrik, panci masak listrik, peralatan memasak elektronik dengan sensor suhu, kelembaban dan berat, peralatan memasak elektronik dengan sensor bawaan untuk menimbang makanan dan mengukur makanan dan kelembapan, penanak nasi, oven, oven uap, microwave, pelembab dan dehumidi instalasi fying, aparatus dan instrumen, aparatus dan instrumen untuk AC, tangki air panas, aparatus penghasil uap untuk menghasilkan uap untuk keperluan menyetrika, untuk keperluan rumah tangga, kapal uap kain, kapal uap garmen, penutup kain yang dipasang untuk kepala steamer garmen, penyaring debu, udara filter, filter untuk keperluan rumah tangga, peniup udara panas, peniup udara dingin, pembersih udara, pelembab udara, pelembab udara, pembersih udara rumah tangga, pensteril udara, AC elektrik, kipas angin ruangan, peralatan ionisasi untuk pengolahan udara, pembersih udara robotik untuk keperluan rumah tangga, peralatan pengolahan udara, penggorengan listrik dan penggorengan rendah lemak, pemanas minuman listrik, peralatan pendingin minuman, peralatan pemanas dan pendingin untuk mengeluarkan minuman panas dan dingin, bagian dari barang tersebut di atas dan desain animasi dan non-animasi digital dan karakter, dan avatar untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual goods, namely installations, apparatus and instruments for heating, steam generating, cooking, refrigerating, freezing, drying, ventilating, electric cooking appliances and devices for food preparation, electric grills, toasters, bread-making machines, stone grills, sandwich makers, toasted sandwich makers, electric coffee makers, coffee machines, filter coffee machines, espresso machines, coffee roasters, electric coffeepots, electric kettles, tea makers, nourishing kettles, steamers (for cooking), electric food steamers, electric cookers, hot plates for cooking, stove burners, steam cookers, electric pressure cookers, electric slow cookers, electric cooking pans, electronic cooking appliances with temperature, humidity and weight sensors, electronic cooking appliances with built in sensors for weighing food and measuring food and humidity, rice cookers, ovens, steam ovens, microwaves, humidifying and dehumidifying installations, apparatus and instruments, apparatus and instruments for air conditioning, hot water tanks, steam generating apparatus to generate steam for ironing purposes, for domestic use, fabric steamers, garment steamers, fitted fabric covers for garment steamer heads, dust filters, air filters, filters for household use, hot air blowers, cool air blowers, air purifiers, air humidifiers, air moisturisers, household air cleaners, air sterilizers, electric air conditioners, room air fans, ionization apparatus for the treatment of air, robotic air purifiers for household purposes, air treatment equipment, electric fryers and low-fat fryers, electric beverage heaters, beverage-cooling apparatus, heating and cooling apparatus for dispensing hot and cold beverages, parts of the aforesaid goods and digital animated and non-animated designs and characters, and avatars for use in virtual environments |
pelatihan dan instruksi. |
training and instruction. |
konsultasi yang diberikan melalui call center telepon dan hotline di bidang layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmu pengetahuan dan budaya |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of reservation services for sporting, scientific and cultural events |
Pelatihan di bidang penggunaan Platform as a Service (PaaS) dan Software as a Service (SaaS) untuk aplikasi energi dan sumber daya alam |
Training in the field of usage of Platform as a Service (PaaS) and Software as a Service (SaaS) for energy and natural resources applications |
penyediaan video online yang tidak dapat diunduh |
- |
melakukan permainan peluang dengan banyak pemain |
conducting multiple player games of chance |
perekaman disk |
disc recording |
layanan hiburan online |
online entertainment services |
layanan pendidikan akademik |
academic education services |
Pelajaran golf |
golf lessons |
pengorganisasian masyarakat yang berkaitan dengan entertainer menjadi klub penggemar menggunakan lingkungan virtual |
organising of society relating to entertainer being fan clubs using virtual environment |
layanan konsultasi, konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan semua layanan yang disebutkan di atas |
advisory, consultancy and information services relating to all the aforementioned services |
sulih suara |
dubbing |
Menyediakan fasilitas hiburan dan rekreasi |
Providing amusement and recreational facilities |
pendidikan seniman adalah penyediaan kursus pengajaran di bidang seni menggunakan lingkungan virtual |
artists' education being the provision of courses of instruction in the field of art using virtual environment |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
penerbitan buku |
publication of books |
layanan olahraga dan kebugaran |
sports and fitness services |
menjadi tuan rumah [pengaturan] upacara penghargaan |
hosting [arranging] of award ceremonies |
layanan hiburan, yaitu menyediakan konten multi-media yang tidak dapat diunduh di bidang musik dan hiburan musik melalui situs web |
entertainment services, namely, providing non-downloadable multi-media content in the fields of music and musical entertainment via a website |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara olahraga elektronik yang berkaitan dengan permainan untuk peralatan video game konsumen dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of electronic sports events relating to games for consumer video game apparatus and providing information relating thereto |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
hiburan langsung |
live entertainment |
hiburan radio |
radio entertainment |
elektronik, dan perangkat lunak terkait, perangkat keras, peralatan, dan jasa; Memberikan informasi di bidang olahraga dan kesehatan; Memberikan informasi hiburan audio-visual online melalui jaringan komputer global; Memberikan informasi hiburan melalui situs web; Memberikan informasi terkait rekreasi; Memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer; Membuat publikasi seperti majalah, buku, koran, dan sebagainya siap untuk penerbitan, menjangkau mereka untuk membaca, (termasuk penyediaan jasa tersebut melalui jaringan komunikasi global; Memproduksi program untuk pendidikan, kebudayaan, hiburan dan olahraga; Mempromosikan acara olahraga di televisi, konser, festival, kompetisi, pameran, penampilan karya seni secara langsung maupun yang direkam; Mencari musik, film, gambar, animasi dan informasi hiburan melalui Internet dan/atau terminal komputer (layanan hiburan); Mendistribusikan dan menyediakan musik, suara, film, animasi, drama, video, klip video musik, cuplikan film, pratinjau film, data audio, data gambar visual, data teks melalui Internet dan/atau terminal komputer (layanan hiburan); Mengadakan pendidikan dan pelatihan dibidang ilmu geologi, mineral dan batubara; Mengajar pada pendidikan lingkungan; Mengajarkan mengemudi aman; Mengajarkan mengemudi dengan hemat bahan bakar; Mengajarkan pemeriksaan harian mobil; Mengajarkan pengetahuan umum dan keterampilan yang berkaitan dengan keterampilan mengemudi dasar; Mengajarkan pengetahuan umum dan keterampilan yang berkaitan dengan mengemudi mobil; Mengatur dan mengadakan kompetisi langsung (live) yang berupa permainan komputer dan permainan video; Mengatur dan menyelanggarakn konferensi , kongres, seminar, simposium, kursus pelatihan, kelas dan kuliah; Mengatur dan menyelenggarakan konferensi bisnis untuk pengusaha-pengusaha bisnis; Mengatur dan menyelenggarakan konferensi, pameran, pelatihan, pelatihan pendidikan, seminar, lokakarya di dalam bidang bulutangkis; Mengatur dan menyelenggarakan konvensi untuk tujuan hiburan; Mengatur dan menyelenggarakan pameran, konferensi, konvensi, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya pelatihan tentang produk halal; Mengatur dan menyelenggarakan pameran, seminar, dan konferensi; Mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan lokakarya; Mengatur dan menyelenggarakan pelatihan lokakarya; Mengatur dan menyelenggarakan seminar dan lokakarya; Mengatur dan menyelenggarakan seminar di bidang kecantikan, kesehatan dan kebugaran; Mengatur dan merencanakan acara untuk keperluan seremonial, kebudayaan, pendidikan, hiburan, rekreasi dan olahraga; Mengatur kompetisi, konser, permainan, festival, kuis, pencarian bakat, kontes, seminar, konferensi dan konvensi; Mengatur konferensi dan mengorganisasi pameran untuk tujuan budaya dan pendidikan; Mengatur kuliah, pameran, demonstrasi, pameran dan presentasi; Mengatur pameran, kongres, seminar, dan konferensi untuk |
electronics, and related software, hardware, equipment, and services; Providing information in the fields of sports and health; Providing online audio-visual entertainment information through a global computer network; Providing entertainment information through websites; Providing information related to recreation; Providing information related to game services provided online from a computer network; Making publications such as magazines, books, newspapers, etc. ready for publication, reaching them for reading, (including providing such services through global communication networks; Producing programs for education, culture, entertainment and sports; Promoting televised sports events, concerts, festivals, competitions, exhibitions, live or recorded performances of works of art; Searching for music, films, images, animations and entertainment information through the Internet and/or computer terminals (entertainment services); Distributing and providing music, sound, films, animations, dramas, videos, music video clips, film trailers, film previews, audio data, visual image data, text data through the Internet and/or computer terminals (entertainment services); Conducting education and training in the fields of geology, minerals and coal; Teaching environmental education; Teaching safe driving; Teaching fuel-efficient driving; Teaching daily car inspection; Teaching general knowledge and skills related to basic driving skills; Teaching general knowledge and skills related to driving cars; Organizing and holding live competitions in the form of computer games and video games; Organizing and holding conferences, congresses, seminars, symposiums, training courses, classes and lectures; Organizing and holding business conferences for business entrepreneurs; Organizing and holding conferences, exhibitions, training, educational training, seminars, workshops in the field of badminton; Organizing and holding conventions for entertainment purposes; Organizing and holding exhibitions, conferences, conventions, classes, lectures, seminars and training workshops on halal products; Organizing and holding exhibitions, seminars and conferences; Organizing and holding training and workshops; Organizing and holding training workshops; Organizing and holding seminars and workshops; Organizing and holding seminars in the fields of beauty, health and fitness; Organizing and planning events for ceremonial, cultural, educational, entertainment, recreational and sports purposes; Organizing competitions, concerts, games, festivals, quizzes, talent searches, contests, seminars, conferences and conventions; Organizing conferences and organizing exhibitions for cultural and educational purposes; Organizing lectures, exhibitions, demonstrations, exhibitions and presentations; Organizing exhibitions, congresses, seminars and conferences for |
menyediakan konten yang tidak dapat diunduh, yaitu jurnal daring yang berupa blog yang berhubungan dengan artis musik dan penghibur |
providing non-downloadable content, namely, on-line journals in the nature of blogs relating to a musical artist and an entertainer |
pelatihan |
training |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan hiburan, musik, pertunjukan langsung dan acara hiburan |
provision of information relating to entertainment, music, live performances and entertainment events |
jasa studio rekaman dan studio film untuk produksi presentasi multimedia |
recording studio and film studio services for the production of multimedia presentations |
penyediaan instruksi di bidang latihan fisik |
provision of instruction in the field of physical exercise |
produksi video musik DVD |
production of DVD music videos |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
penyewaan DVD |
rental of DVDs |
instruksi latihan pikiran dan tubuh |
instruction of mindbody training |
menyelenggarakan kelas pengondisian kebugaran jasmani |
conducting physical fitness conditioning classes |
Layanan klub malam. |
Night club services. |
produksi program televisi langsung untuk pendidikan |
production of live television programmes for education |
memberikan informasi tentang olahraga, acara olahraga, atletik |
providing information on sports, sporting events, athletics |
layanan pencitraan video dengan drone |
video imaging services by drone |
layanan pendidikan, hiburan dan olahraga |
education, entertainment and sport services |
jasa hiburan yang bersifat penyelenggaraan, penataan, dan penyelenggaraan pertunjukan virtual dan acara hiburan sosial |
entertainment services in the nature of organizing, arranging, and hosting virtual performances and social entertainment events |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
penyediaan pelatihan online |
provision of on-line training |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan acara permainan elektronik |
arranging, organizing and conducting of electronic game events |
Instruksi di bidang terapi latihan untuk perawatan kesehatan |
Instruction in the field of exercise therapy for health care |
klinik kebugaran dan olahraga, klub dan salon |
fitness and exercise clinics, clubs and salons |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
mengatur, memimpin dan mengatur konser |
arranging, conducting and organization of concerts |
akademi [pendidikan] |
academies [education] |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing on-line videos, not downloadable |
organisasi acara pendidikan; konsultasi dan saran sehubungan dengan layanan tersebut di atas. |
organisation of educational events; consultancy and advice in relation to the aforesaid services. |
penyewaan peralatan permainan |
rental of gaming equipment |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
layanan rekreasi dalam bentuk program televisi yang sedang berlangsung |
recreation services in the nature of ongoing television programmes |
fotografi |
photography |
merencanakan, mengoperasikan atau mengorganisasikan kuliah, lokakarya, simposium, konferensi, dan pertemuan penelitian, dan memberikan informasi tentang hal tersebut |
planning, operating or organizing lectures, workshops, symposiums, conferences, and research meetings, and providing information thereof |
menyediakan informasi yang berhubungan dengan tongkat golf, yaitu pemasangan tongkat golf |
providing information relating to golf clubs, namely, golf club fitting |
pertunjukan atau narasi sebuah buku atau beberapa buku baik secara langsung maupun direkam sebagai bagian dari produksi media |
the performance or narration of a book or books either live or recorded as part of a media production |
instruksi golf |
golf instruction |
organisasi peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
Jasa hiburan, yaitu pengembangan, produksi dan distribusi film gambar bergerak dan program televisi |
Entertainment services, namely, development, production and distribution of motion picture films and television programs |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berhubungan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
kesehatan, perawatan kesehatan dan kelas gizi, kursus dan bimbingan |
health, healthcare and nutrition classes, courses and tuition |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
penyelenggaraan kompetisi telepon masuk |
conducting of phone-in competitions |
informasi hiburan |
- |
layanan penerbitan video digital, audio, dan multimedia |
digital video, audio, and multimedia publishing services |
Jasa penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan budaya; Penyediaan Informasi hiburan; kegiatan budaya; layanan hiburan |
Services providing information related to cultural performances; Providing entertainment information; cultural activities; entertainment services |
Pelatihan dan instruksi. |
Training and instruction. |
layanan permainan elektronik, termasuk penyediaan permainan komputer secara daring atau melalui jaringan komputer global |
electronic games services, including provision of computer games on-line or by means of a global computer network |
layanan pelatihan yang diberikan melalui simulator |
training services provided via simulators |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan simposium |
arranging, conducting and organisation of symposiums |
menyajikan pameran museum |
presenting museum exhibitions |
mengatur dan melaksanakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
bangunan alat peraga |
props building |
Layanan presenter TV dan radio |
TV and radio presenter services |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
jasa produser film atau perfilman |
producer services of film or films |
penyediaan hiburan melalui podcast video di bidang musik |
provision of entertainment via video podcasts in the field of music |
Jasa-jasa permainan virtual online yang disediakan online dari jaringan komputer |
Online virtual game services provided online from a computer network |
produk susu dan pedagang dan personil dealer (dealership personnel) dalam industri |
- |
layanan konser musik |
musical concert services |
transfer pengetahuan [pelatihan] |
know-how transfer [training] |
layanan instruksi olahraga |
sports instruction services |
menyediakan publikasi elektronik online (tidak dapat diunduh dari Internet) |
providing on-line electronic publications (not downloadable from the Internet) |
memberikan informasi di bidang pendidikan. |
providing information in the field of education. |
Kegiatan budaya |
Cultural activities |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, dan seminar |
arranging and conducting of conferences, congresses, and seminars |
pelatihan pengoperasian komputer dan teknologi informasi |
training in computer operations and information technology |
layanan olahraga elektronik |
electronic sports services |
hiburan yang bersifat kompetisi olah raga |
entertainment in the nature of sports competitions |
terjemahan |
translation |
layanan hiburan |
entertainment services |
Pendidikan |
Education |
pelatihan praktis (demonstrasi) |
practical training (demonstration) |
pengaturan kontes |
arranging of contests |
layanan informasi pendidikan dan pelatihan |
education and training information services |
layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
Jasa hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, produksi teater |
Entertainment services in the nature of development, creation, production, theatrical productions |
organisasi turnamen |
organization of tournaments |
latihan praktek berupa demonstrasi yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (judi), menerima taruhan, bertaruh, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain |
practical training as demonstration relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
penampilan konser |
presentation of concerts |
kelas pengondisian kebugaran jasmani |
physical fitness conditioning classes |
fotografi |
photography |
Jasa produksi film, video, dan rekaman suara serta penyuntingan pasca produksi |
Film, video, and sound recording production and post-production editing services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
organisasi kompetisi (pendidikan atau hiburan) |
organisation of competitions (education or entertainment) |
pengorganisasian dan penyelenggaraan kelas, seminar, forum, kolokium, lokakarya, konferensi dan pameran |
organisation and conducting classes, seminars, fora, colloquia, workshops, conferences and exhibitions |
persewaan mainan |
toy rental |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
menyediakan berita dan informasi gulat melalui jaringan komputer global |
providing wrestling news and information via a global computer network |
penyelenggaraan kejuaraan olahraga untuk permainan yang terdiri dari tim olahraga virtual dengan pemain yang sudah ada (disebut olahraga fantasi) |
organization of sports championships for games consisting of virtual sports teams with existing players (so-called fantasy sports) |
bimbingan belajar |
tutoring |
layanan hiburan berupa serial televisi dan film yang sedang berlangsung di bidang aksi petualangan, animasi, anime, komedi, fantasi, musikal, fiksi ilmiah, dan olahraga |
entertainment services in the nature of ongoing television series and movies in the fields of action adventure, animation, anime, comedy, fantasy, musicals, science fiction, and sports |
menyediakan fasilitas mesin hiburan, otomatis yang dioperasikan dengan koin/uang |
- |
proyeksi film sinematografi |
cinematographic film projection |
distribusi program untuk disiarkan |
distribution of programs for broadcast |
produksi dan distribusi rekaman musik, tidak dapat diunduh |
production and distribution of music recordings, non-downloadable |
pengoperasian program pendidikan meditasi |
operation of meditation education program |
acara dan hiburan |
events and entertainment |
menyediakan publikasi digital online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk yang diautentikasi dengan token yang tidak dapat dipertukarkan |
providing on-line non-downloadable digital publications in the nature authenticated by non-fungible tokens |
bimbingan belajar |
tutoring |
penyediaan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan realitas campuran yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating mixed reality game services provided on-line from a computer network |
mengatur dan menyelenggarakan pertemuan virtual di bidang hiburan |
arranging and conducting of virtual meetings in the field of entertainment |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
penyediaan konten foto melalui situs internet untuk pendidikan seni |
providing of photograph contents via Internet websites for art education |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan organisasi kompetisi olahraga golf |
provision of information relating to golf sporting competition organization |
rekaman suara (tidak dapat diunduh) disediakan dari internet |
sound recordings (not downloadable) provided from the internet |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
jasa perencanaan program pendidikan dalam bentuk pengembangan kurikulum untuk para pendidik |
educational program design services in the nature of developing curriculum for educators |
Jasa permainan secara online |
Game services provided on-line |
penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh |
provision of non-downloadable online electronic publications |
pusat rekreasi |
recreation centers |
publikasi jurnal online, yaitu blog yang menampilkan informasi dan opini pribadi |
publication of on-line journals, namely, blogs featuring personal information and opinions |
Jasa pendidikan yaitu menyelenggarakan kelas pelatihan, pelatihan sertifikasi, workshop, sesi tutorial, dan kelas online dalam bidang perancangan database komputer serta pemutakhiran dan pemeliharaan data pada database komputer, serta pendistribusian materi kursus yang berhubungan dengannya |
Educational services, namely, conducting training classes, certification training, workshops, tutorial sessions, and online classes in the fields of designing computer databases and updating and maintenance of data in computer databases, and distributing course materials in connection therewith |
Pendidikan vokasi di bidang pembuatan produk berkelanjutan |
Vocational education in the field of sustainable product manufacturing |
penyewaan buku |
book rental |
pengorganisasian acara budaya di bidang mode, kecantikan, tata rias, dan gaya |
organising of cultural events in the fields of fashion, beauty, make-up, and style |
layanan taruhan |
betting services |
penerbitan dan penyuntingan buku, komik strip, surat kabar dan majalah |
publication and editing of books, comic strips, newspapers and periodicals |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan hiburan, yaitu pameran multimedia yang berkaitan dengan topik pencemaran laut dan laut, yang disampaikan melalui berbagai platform melalui berbagai bentuk media transmisi |
entertainment services, namely, a multimedia exhibit relating to the subject of ocean and sea pollution, delivered by various platforms across multiple forms of transmission media |
pengoperasian lembaga-lembaga untuk dukungan dan pengawasan anak-anak dan remaja. |
operation of institutions for the support and supervision of children and young people. |
hiburan dalam bentuk acara televisi yang sedang berlangsung di bidang musik dan hiburan |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of music and entertainment |
pembinaan olahraga (pelatihan) |
sports coaching (training) |
penyediaan informasi pertandingan olahraga melalui jaringan komputer |
providing of information on sporting competitions via computer networks |
layanan permainan elektronik dan kompetisi yang disediakan melalui internet |
electronic game services and competitions provided by means of the internet |
tidak satu pun dari layanan tersebut di atas mengenai layanan pengajaran dan pendidikan. |
none of the aforementioned services concerning teaching and education services. |
pengarahan atau penyajian lakon |
direction or presentation of plays |
Layanan pendidikan, yaitu, konferensi, pameran, simposium, presentasi, demonstrasi teknis dan seminar pelatihan, semua di bidang produk dan layanan teknologi informasi dan komputer |
Educational services, namely, conferences, exhibitions, symposiums, presentations, technical demonstrations and training seminars, all in the fields of information technology and computer products and services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
organisasi acara budaya dan olahraga |
organization of cultural and sporting events |
layanan agen tiket [hiburan]. |
ticket agency services [entertainment]. |
dan program untuk perangkat mobile dan komputer; pendidikan; pengaturan dan |
- |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi |
arranging and conducting of competitions |
pelatihan di bidang aeronautika |
training in the aeronautical field |
menyediakan produksi teater dan musik |
providing theater and music productions |
hiburan musik |
musical entertainment |
presentasi film dan video |
presentation of films and videos |
penerbitan majalah elektronik |
publication of electronic magazines |
pameran budaya |
- |
jasa penerjemahan bahasa di bidang perangkat lunak, dokumentasi, konten web dan multimedia |
language translation services in the field of software, documentation, web content and multimedia |
Menulis lagu |
songwriting |
layanan penulisan lagu untuk orang lain |
songwriting services for others |
Jasa pendidikan, yaitu mengatur, melaksanakan, dan menyediakan kursus-kursus pengajaran, ujian-ujian, lokakarya-lokakarya, seminar-seminar dan konferensi-konferensi di bidang manajemen investasi dan analisis keuangan dan mendistribusikan bahan-bahan kursus yang berkaitan dengan hal tersebut. |
Educational services, namely, arranging, conducting, and providing courses of instruction, examinations, workshops, seminars and conferences in the fields of investment management and financial analysis and distributing course materials in connection therewith |
mengorganisir, mengatur dan menyelenggarakan acara-acara hiburan, kebudayaan dan seni |
organising, arranging and conducting entertainment, cultural and arts events |
Penyelenggaraan Seminar |
Arranging of seminars |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
produksi rekaman audio dan/atau video (produksi audiovisual) |
production of audio and/or video recordings (audiovisual production) |
layanan hiburan |
entertainment services |
Pendidikan Jasmani |
physical education |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of conferences, conventions and exhibitions for cultural or educational purposes |
persewaan kamera atau kamera video. |
rental of cameras or video cameras. |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, pertunjukan, pekan raya dan acara secara umum, untuk tujuan budaya dan pendidikan |
arranging and conducting conferences, shows, fairs and events in general, for cultural and educational purposes |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi bisnis |
arranging and conducting business conferences |
produksi drama |
production of plays |
hiburan melalui siaran televisi nirkabel |
entertainment by means of wireless television broadcasts |
Penyediaan publikasi elektronik secara online yang tidak dapat diunduh |
- |
menyediakan informasi olahraga dari situs web |
providing sports information from a web site |
Jasa hiburan, yaitu mengatur, mengatur dan menyelenggarakan serangkaian kegiatan atletik dan olah raga, event, kompetisi dan turnamen |
Entertainment services, namely, arranging, organising and conducting an array of athletic and sports activities, events, competitions and tournaments |
live band, komedi, tari, musik dan peragaan busana |
live band, comedy, dance, music and fashion shows |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
gambar, dan film secara on-line; menampilkan pertunjukan secara langsung; mengarahkan atau |
- |
penyediaan fasilitas olahraga klub |
provision of club sporting facilities |
hiburan dan layanan hiburan interaktif, termasuk penyediaan semua layanan tersebut di atas melalui berbagai platform teknologi, termasuk namun tidak terbatas pada media televisi, televisi interaktif, telepon, perangkat seluler atau genggam atau disediakan secara daring dari basis data komputer atau melalui internet |
entertainment and interactive entertainment services, including the provision of all the aforesaid services by means of various technological platforms, including without limitation by the medium of television, interactive television, telephony, mobile or handheld devices or provided online from a computer database or via the internet |
layanan artis audio |
audio artists' services |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
penerbitan buku, majalah |
publishing of books, magazines |
informasi acara olah raga dan kebudayaan, disediakan secara online dari database komputer atau internet atau media lainnya |
information on sports and cultural events, provided online from a computer database or the internet or other media |
mengatur dan menyelenggarakan simposium, seminar, lokakarya, dan ceramah untuk tujuan pendidikan |
arranging and conducting of symposiums, seminars, workshops and lectures for educational purposes |
Pelatihan spesialis di bidang desain furnitur. |
Training of specialists in the field of furniture design. |
- |
physical fitness instruction |
layanan pendidikan, yaitu mengembangkan, mengatur dan melaksanakan kelas, seminar, konferensi, lokakarya, retret, perkemahan dan kunjungan lapangan di bidang blockchain dan platform komputasi terdistribusi, dan distribusi materi pelatihan yang terkait dengannya. |
educational services, namely, developing, arranging and conducting classes, seminars, conferences, workshops, retreats, camps and field trips in the field of blockchains and distributed computing platforms, and distribution of training material in connection therewith |
melakukan produksi visual saja |
performing visual only productions |
Menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
Providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
komposisi foto digital |
digital photo composition |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
penyediaan kursus pelatihan |
provision of training courses |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
penerbitan buku, surat kabar, majalah dan publikasi elektronik |
publishing of books, newspapers, periodicals and electronic publications |
menari untuk hiburan, hiburan atau rekreasi orang |
dancing for the entertainment, amusement or recreation of people |
layanan pelatih kebugaran |
fitness trainer services |
penyediaan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
provision of non-downloadable electronic publications |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
organisasi acara rekreasi |
organization of recreational events |
penyewaan buku |
book rental |
bimbingan kejuruan |
vocational guidance |
menyediakan informasi online yang berkaitan dengan permainan komputer dan peningkatan komputer untuk permainan |
providing information on-line relating to computer games and computer enhancements for games |
jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan fasilitas online untuk streaming konten hiburan dan live streaming video acara hiburan |
entertainment services, namely, providing online facilities for streaming entertainment content and live streaming video of entertainment events |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan olahraga |
educational and training services in connection with sport |
merencanakan, mengoperasikan atau mengorganisir pertemuan pertukaran antara orang, perusahaan atau komunitas |
planning, operating or organizing exchange meetings between people, companies or communities |
layanan disc jockey |
disc jockey services |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
informasi terkait hasil dari acara olah raga; penyediaan informasi terkait hasil dari acara olah raga atau |
- |
layanan pendidikan yang berhubungan dengan latihan fisik |
educational services relating to physical exercise |
penulisan teks |
writing of texts |
Pelayanan pendidikan dan olah raga |
Education, and sport services |
penyelenggaraan acara olah raga dan rekreasi, hiburan dalam bentuk atraksi lokal, hiburan dalam bentuk taman hiburan dan taman hiburan, penyelenggaraan hiburan dan acara, termasuk konser dan pertunjukan |
organisation of sporting and recreational events, entertainment in the nature of local attractions, entertainment in the nature of amusement and theme parks, organisation of entertainment and events, including concerts and shows |
penyediaan avatar virtual yang tidak dapat diunduh untuk digunakan di dunia virtual dan lingkungan virtual |
provision of non-downloadable virtual avatars for use in virtual worlds and virtual environments |
rekaman, produksi dan distribusi film, rekaman video dan audio, program radio dan televisi |
recording, production and distribution of films, video and audio recordings, radio and television programs |
memproduksi film, drama, dan video |
producing of motion pictures, plays and videos |
penyediaan fasilitas dan layanan stadion |
provision of stadium facilities and services |
konser musik langsung |
live music concerts |
layanan pendidikan |
educational services |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
pameran seni |
art exhibitions |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, seminar dan simposium |
arranging and conducting of conferences, seminars and symposiums |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan presentasi audio dan video melalui situs web yang menampilkan informasi, instruksi dan pelatihan di bidang meditasi, kehidupan yang penuh perhatian, kebugaran, gaya hidup, yoga, dan olahraga |
entertainment services, namely, providing via website audio and video presentations featuring information, instruction and training in the fields of meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, and exercise |
penyediaan undian dan layanan taruhan olahraga online, yaitu menyediakan layanan taruhan olahraga melalui internet |
provision of raffles and online sports-book services, namely providing sport betting services via the internet |
layanan hiburan yang disediakan oleh musisi, vokalis, aktor, penari, koreografer, penyanyi, komposer musik, arranger musik, model dan juru bicara |
entertainment services provided by a musician, vocalist, actor, dancer, choreographer, singer, musical composer, musical arranger, model and spokesperson |
pelatihan |
training |
Jasa pendidikan yaitu, menyelenggarakan seminar, kelas, workshop, kursus online, dan konferensi di bidang teknologi, kecerdasan buatan, perangkat lunak komputer, pengembangan perangkat lunak, pengembangan perangkat lunak berkode rendah, pengembangan perangkat lunak tanpa kode, pembuatan basis data, hosting, dan manajemen, integrasi aplikasi perangkat lunak, pengembangan aplikasi seluler, pengembangan aplikasi obrolan, pengembangan perangkat lunak menggunakan antarmuka visual, merancang dan mengimplementasikan sistem perangkat lunak yang disesuaikan untuk orang lain, rendering, penyajian, pelaporan dan tampilan aplikasi perangkat lunak, untuk pembuatan dan eksekusi antarmuka pemrograman aplikasi. |
Education services, namely, conducting seminars, classes, workshops, online courses, and conferences in the fields of technology, artificial intelligence, computer software, software development, low-code software development, no-code software development, database creation, hosting, and management, software application integration, mobile application development, chat application development, software development using a visual interface, designing and implementing customized software systems for others, rendering, serving, reporting and displaying of software applications, for application programming interface creation and execution. |
pengoperasian fasilitas golf |
operation of golf facilities |
kamp pelatihan kebugaran |
fitness boot camps |
produksi pertunjukan |
production of shows |
yang dipertaruhkan (spread betting), jasa pertaruhan spread betting valuta asing, dan taruhan |
- |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan balap mobil |
organization, arranging and conducting of auto races |
produksi animasi |
animation production |
layanan perpustakaan |
library services |
publikasi online yang tidak dapat diunduh |
non downloadable on-line publications |
pengembangan (persiapan atau penyusunan) materi dan manual pendidikan |
development (preparation or drafting) of educational materials and manuals |
organisasi konferensi, pameran dan kompetisi |
organisation of conferences, exhibitions and competitions |
layanan pelatihan yang berkaitan dengan manajemen ritel |
training services relating to retail management |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
menyajikan informasi untuk tujuan pendidikan |
presenting information for the purpose of education |
layanan pendidikan |
educational services |
jasa hiburan yaitu menyediakan hiburan interaktif dan konten virtual reality |
entertainment services namely providing interactive entertainment and virtual reality content |
pemberian hadiah untuk tindakan atau penampilan luar biasa; mengatur dan menyelenggarakan upacara yang berkaitan dengan pemberian hadiah dan penghargaan; layanan hiburan melalui perangkat lunak yang tidak dapat diunduh yang secara virtual mereproduksi pakaian, alas kaki, topi dan penutup kepala, barang dari kulit, tas, tas olahraga, ransel, kotak, payung, lencana, dompet, perhiasan, medali, permainan, mainan, mainan lunak, barang olahraga, pakaian olahraga, alas kaki olahraga, bola dan barang serta peralatan olahraga lainnya, peralatan olahraga pelindung, kendaraan, mobil, sepeda, skuter, kereta golf, pesawat terbang, perahu, tongkang, kembang api, senjata, alat musik, kacamata hitam, kacamata resep, objek yang terhubung, taplak meja dan tempat tidur, kosmetik, wewangian, suplemen makanan, jam dan instrumen kronometri, arloji, poster, alat tulis, barang cetakan, bahan bangunan, konstruksi yang dapat diangkut dan tidak dapat diangkut, ban, velg, aksesori kendaraan, helm, headphone, telepon, dan penutup telepon genggam. Hiasan pohon natal, perkakas dan wadah rumah tangga dan dapur, barang pecah belah, porselen, patung kecil, karya seni, patung kecil, makanan siap saji, produk makanan, minuman, barang koleksi, yang semuanya ditujukan untuk digunakan dalam permainan daring dan dalam lingkungan daring atau virtual; layanan hiburan yang disediakan dalam metaverse, yaitu, penyediaan gambar dan karakter digital animasi dan non-animasi, avatar, hamparan dan tampilan digital untuk digunakan dalam lingkungan virtual; penyelenggaraan acara dan kompetisi olahraga dalam dunia komputer virtual; penyelenggaraan kompetisi yang terkait dengan pendidikan atau hiburan yang disediakan secara daring dan/atau dalam dunia komputer virtual (metaverse); layanan hiburan dalam lingkungan virtual tempat pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan olahraga, rekreasi, waktu luang, atau hiburan; layanan hiburan dalam lingkungan daring yang menawarkan streaming konten olahraga dan hiburan serta siaran langsung acara olahraga dan hiburan; layanan hiburan dalam bentuk perencanaan, pengaturan, dan penyelenggaraan pertunjukan virtual dan acara olahraga dan hiburan; tur virtual ke berbagai monumen; pemesanan tiket pertunjukan dan acara olahraga virtual atau daring; reservasi tempat duduk virtual untuk pertunjukan dan acara olahraga yang disiarkan daring. |
awarding of prizes for exceptional acts or performances; arranging and conducting ceremonies relating to the presentation of prizes and awards; entertainment services via non-downloadable software that virtually reproduces virtual clothing, footwear, hats and caps, leather goods, bags, sports bags, rucksacks, cases, umbrellas, badges, wallets, jewelery, medals, games, toys, soft toys, sports goods, sports clothing, sports footwear, balls and other sports goods and equipment, protective sports equipment, vehicles, cars, bicycles, scooters, golf carts, aircraft, boats, barges, fireworks, weapons, musical instruments, sunglasses, prescription glasses, connected objects, table and bed linen, cosmetics, perfumery, food supplements, clocks and chronometry instruments, watches, posters, stationery, printed matter, building materials, transportable and non-transportable constructions, tires, rims, vehicle accessories, helmets, headphones, telephones and mobile phone covers. Christmas tree decorations, household and kitchen utensils and receptacles, glassware, porcelain, figurines, works of art, statuettes, ready-made meals, food products, beverages, collectors' items, all intended for use in online games and in online or virtual environments; entertainment services provided in the metaverse, namely, the provision of animated and non-animated digital drawings and characters, avatars, digital overlays and skins for use in virtual environments; organizing sporting events and competitions in virtual computer worlds; organization of competitions related to education or entertainment provided online and/or in virtual computer worlds (metaverse); entertainment services in virtual environments where users can interact for sport, recreation, leisure or entertainment purposes; entertainment services in an online environment offering streaming of sports and entertainment content and live broadcasts of sports and entertainment events; entertainment services in the form of planning, arranging and organizing virtual performances and sports and entertainment events; virtual tours of monuments; booking tickets for shows and virtual or online sporting events; virtual seat reservations for shows and sporting events broadcast online. |
penyuntingan rekaman video |
videotape editing |
organisasi pameran dan acara untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions and events for cultural purposes |
pelatihan pengintaian barang palsu untuk memerangi pemalsuan |
training in fakes reconnaissance for fighting counterfeiting |
publikasi online buku elektronik dan jurnal |
online publication of electronic books and journals |
organisasi acara dan kegiatan budaya |
organization of cultural events and activities |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan augmented reality online |
entertainment services, namely, providing online augmented reality environments |
jasa hiburan yaitu menyediakan barang maya on-line yang tidak dapat diunduh yaitu setrika (flat-), setrika listrik, setrika non listrik, setrika kering, setrika uap, setrika travel, alat setrika listrik untuk keperluan rumah tangga, terdiri dari peralatan penghasil uap, pembuka kaleng, non-listrik, bagian dari barang-barang tersebut di atas dan desain dan karakter animasi dan non-animasi digital, dan avatar untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual goods, namely irons (flat -), electric irons, non-electric irons, dry irons, steam irons, travel irons, electric ironing appliances for domestic use, consisting of a steam generating apparatus, can openers, non-electric, parts of the aforesaid goods and digital animated and non-animated designs and characters, and avatars for use in virtual environments |
Pendidikan |
Education |
penyediaan kegiatan olahraga dan budaya. |
provision of sporting and cultural activities. |
hiburan yang disediakan melalui internet |
entertainment provided via the internet |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
pelatihan. |
training. |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
publikasi konten editorial situs yang dapat diakses melalui jaringan komputer global |
publication of the editorial content of sites accessible via a global computer network |
layanan hiburan, yaitu penyediaan program dan informasi olahraga dalam bentuk pratinjau, peringatan, pemutaran ulang, klip video kompetisi olahraga, feed kamera web di bidang olahraga, hiburan komputer dan video game, serta berita dan berita terkait hiburan dan olahraga informasi, semua hal di atas disediakan melalui jaringan komputer global dan jaringan nirkabel |
entertainment services, namely, providing sports programming and information in the form of previews, alerts, replays, video clips of sporting competitions, web cam feeds in the fields of sports, computer and video game entertainment, as well as entertainment and sports related news and information, all of the foregoing provided via a global computer network and wireless networks |
produksi dan distribusi film film |
production and distribution of movie films |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
presentasi film animasi |
animated films presentations |
layanan pendidikan |
educational services |
jasa produksi program radio dan televisi serta rekaman video |
radio and television program and video tape production services |
penataan pertunjukan musik |
arranging of music performances |
penyewaan peralatan olahraga |
rental of sports equipment |
memasak langsung untuk tujuan pendidikan |
cooking live for the purpose of education |
layanan hiburan, yaitu pameran multimedia yang berkaitan dengan topik pencemaran laut dan laut, yang disampaikan melalui berbagai platform melalui berbagai bentuk media transmisi |
entertainment services, namely, a multimedia exhibit relating to the subject of ocean and sea pollution, delivered by various platforms across multiple forms of transmission media |
penerbitan buku |
publication of books |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan, pertunjukan musik dan pemutaran film melalui jaringan komputer global |
provision of information relating to games, musical performances and movie showing via global computer networks |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
layanan hiburan |
entertainment services |
menyediakan permainan elektronik
(tidak dapat diunduh) melalui
Internet atau jaringan komunikasi
global lainnya |
providing electronic games (non-downloadable) via the Internet or other
global communication networks |
memberikan informasi tentang pendidikan |
providing information about education |
produksi program musik kaset video pada jaringan komputer |
production of videotape music programs on a computer network |
pendidikan |
education |
hiburan interaktif online |
online interactive entertainment |
transkripsi musik untuk orang lain |
music transcription for others |
menyediakan informasi tentang film bioskop |
providing information on cinema film |
penyelenggaraan pameran pendidikan atau hiburan |
- |
mengorganisir dan melaksanakan lotere |
organising and conducting lotteries |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet |
electronic game services provided via the Internet |
layanan pelatihan di bidang manajemen proyek |
training services in the field of project management |
publikasi makalah penelitian |
publication of research papers |
informasi yang berkaitan dengan hiburan atau pendidikan |
information relating to entertainment or education |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
arah dan produksi program audiovisual |
direction and production of audiovisual programs |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan |
arranging, organizing and conducting of educational events |
layanan pendidikan dan pelatihan bisnis, yaitu, menyediakan program pendidikan bisnis untuk karyawan dan para pelaksana di bidang manajemen proyek, manajemen bisnis, dan manajemen strategis; layanan pendidikan dan pelatihan kejuruan; layanan pendidikan dan pelatihan linguistik; layanan pendidikan dan pelatihan pendidikan tinggi, akademik, linguistik dan kejuruan; layanan pendidikan dan pelatihan terkait kesehatan dan kebugaran; layanan pendidikan dan pelatihan terkait kesehatan dan kebugaran yang disediakan untuk pemegang polis asuransi jiwa dan kesehatan; layanan pendidikan dan pelatihan yang berhubungan dengan teknologi perangkat lunak komputer; layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan konstruksi sistem komputer; layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan olahraga; layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan permainan; layanan pendidikan dan pengajaran; layanan pendidikan dan pengajaran; layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan musik dan tarian; layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan olahraga; layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni dan kerajinan; layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum; layanan pendidikan dan pengajaran yang menggunakan terminal komunikasi melalui jaringan komputer atau di Internet; layanan pendidikan diet; layanan pendidikan disediakan oleh perguruan tinggi; layanan pendidikan disediakan oleh sekolah; layanan pendidikan jasmani; layanan pendidikan untuk penggunaan dan pengoperasian peralatan pemantauan, inspeksi, pengujian dan pengendalian; layanan pendidikan untuk penggunaan dan pengoperasian turbin, kompresor pompa sentrifugal pasir; layanan pendidikan yang berkaitan dengan keselamatan jalan; layanan pendidikan yang berkaitan dengan peralatan dan instrumen medis; layanan pendidikan yang disediakan melalui semua bentuk publikasi, pengiriman, penyebaran dan transmisi elektronik; layanan pendidikan yang disediakan oleh akademi; layanan pendidikan yang disediakan oleh asisten kebutuhan khusus; layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah korespondensi bisnis; layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah menengah atas; layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah menengah pertama; layanan pendidikan yang disediakan oleh universitas; layanan pendidikan yang mengarah ke bidang matematik; layanan pendidikan, khususnya, mengorganisir dan menyelenggarakan konferensi, kursus, seminar, dan pelatihan online di bidang periklanan, pemasaran, jejaring sosial, internet, dan media sosial, dan penyaluran/distribusi materi kursus yang berhubungan dengannya; layanan pendidikan, kursus, pelatihan dan pengajaran selam (diving) dan snorkeling; layanan pendidikan, pelatihan dan hiburan; layanan pendidikan, pelatihan dan pengajaran dalam kaitannya dengan manufaktur dan produksi; layanan pendidikan, yaitu penerbitan buku, artikel, dan makalah teknis di bidang piranti keras dan piranti lunak komputer; layanan pendidikan, yaitu pengetahuan mengajar; layanan pendidikan, yaitu, mengorganisir dan menyelenggarakan konferensi dan seminar di bidang kecerdasan buatan dan internet of things; layanan pendidikan, yaitu, menyediakan program di bidang manajemen bisnis; layanan pendidikan, yaitu, menyediakan program di bidang manajemen proyek; layanan pendidikan, yaitu, menyediakan program di bidang manajemen strategis; layanan pendidikan, yaitu, menyediakan webinar yang tidak dapat diunduh di bidang manajemen bisnis; layanan pendidikan, yaitu, menyediakan webinar yang tidak dapat diunduh di bidang manajemen proyek; layanan pendidikan, yaitu, menyediakan webinar yang tidak dapat diunduh di bidang manajemen strategis; layanan pendidikan, yaitu, menyelenggarakan kelas, lokakarya, konferensi, dan seminar di bidang manajemen bisnis dan manajemen proyek; |
business education and training services, namely, providing business education programs for employees and implementers in the fields of project management, business management and strategic management; vocational education and training services; linguistic education and training services; higher education, academic, linguistic and vocational education and training services; health and fitness-related education and training services; health and fitness-related education and training services provided to life and health insurance policyholders; education and training services related to computer software technology; education and training services related to computer system construction; education and training services related to sports; education and training services related to games; education and teaching services; education and teaching services; education and teaching services related to music and dance; education and teaching services related to sports; education and teaching services related to arts and crafts; education and teaching services related to arts, crafts, sports or general knowledge; education and teaching services using communication terminals via a computer network or on the Internet; diet education services; education services provided by colleges; education services provided by schools; physical education services; education services for the use and operation of monitoring, inspection, testing and control equipment; educational services for the use and operation of turbines, centrifugal pumps compressors sand; educational services relating to road safety; educational services relating to medical equipment and instruments; educational services provided through all forms of electronic publication, delivery, dissemination and transmission; educational services provided by academies; educational services provided by special needs assistants; educational services provided by business correspondence schools; educational services provided by high schools; educational services provided by junior high schools; educational services provided by universities; educational services leading to the field of mathematics; educational services, in particular, organizing and conducting conferences, courses, seminars and online training in the fields of advertising, marketing, social networking, the internet and social media, and the distribution/distribution of course materials related thereto; educational services, courses, training and teaching in diving and snorkeling; educational services, training and entertainment; educational services, training and teaching in relation to manufacturing and production; educational services, namely publishing books, articles and technical papers in the field of computer hardware and software; educational services, namely teaching knowledge; educational services, namely, organizing and conducting conferences and seminars in the field of artificial intelligence and the internet of things; educational services, namely, providing programs in the field of business management; educational services, namely, providing programs in the field of project management; educational services, namely, providing programs in the field of strategic management; educational services, namely, providing non-downloadable webinars in the field of business management; educational services, namely, providing non-downloadable webinars in the field of project management; educational services, namely, providing non-downloadable webinars in the field of strategic management; educational services, namely, conducting classes, workshops, conferences and seminars in the fields of business management and project management; |
publikasi teks (selain teks publisitas) |
publication of texts (other than publicity text) |
penyelenggaraan acara olahraga |
arranging of sporting events |
layanan taruhan online |
on-line betting services |
jasa studio rekaman |
recording studio services |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
pelatihan penggunaan tangga dan alat pelindung jatuh |
training in the use of ladders and fall protection equipment |
pelatihan pribadi yang diberikan sehubungan dengan program latihan |
personal training provided in connection with exercise programs |
penerbitan majalah dan buku dalam bentuk elektronik |
publication of periodicals and books in electronic form |
organisasi kontes kecantikan |
organization of beauty contests |
penerbitan buku elektronik on-line (tidak dapat diunduh) |
publication of on-line electronic books (not downloadable) |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
produksi pertunjukan |
production of shows |
distribusi film |
film distribution |
Layanan hiburan dalam sifat produksi rekaman suara musik dan rekaman video |
Entertainment services in the nature of production of musical sound recordings and video recordings |
menyediakan permainan komputer multi-pemain interaktif secara online |
providing interactive multi-player computer games online |
jasa publikasi teks, selain dari teks publisitas |
- |
pertunjukan teater |
theatre performances |
hiburan radio |
radio entertainment |
menyediakan jasa studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
penyewaan peralatan olahraga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
produksi rekaman video |
production of video recordings |
layanan pendidikan di bidang pembinaan |
education services in the field of coaching |
konseling karir [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
career counselling [education or training advice] |
penyusunan dan pelaksanaan pelatihan dan tutorial penggunaan setrika (datar -), setrika listrik, setrika non listrik, setrika kering, setrika uap, setrika travel, alat setrika listrik untuk keperluan rumah tangga, terdiri dari alat penghasil uap, pembuka kaleng, non -listrik, bagian dari barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using irons (flat -), electric irons, non-electric irons, dry irons, steam irons, travel irons, electric ironing appliances for domestic use, consisting of a steam generating apparatus, can openers, non-electric, parts of the aforesaid goods |
mengatur dan menyelenggarakan acara kebudayaan |
arranging and conducting of cultural events |
layanan taruhan |
wagering services |
layanan taruhan dan perjudian yang berkaitan dengan atau sehubungan dengan olahraga |
betting and gambling services related to or in connection with sport |
memberikan informasi terkait permainan komputer dan permainan elektronik |
providing information related to computer games and electronic games |
organisasi pameran untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions for cultural purposes |
layanan klub komedi |
comedy club services |
layanan pendidikan dan pengajaran. |
education and instruction services. |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
layanan karaoke |
karaoke services |
sekolah pembibitan |
nursery schools |
pelatihan pengembangan pribadi. |
personal development training. |
layanan taruhan dan permainan online di Internet atau jaringan komunikasi elektronik nirkabel apa pun |
online betting and gaming services on the Internet or any wireless electronic communication network |
informasi yang berkaitan dengan pendidikan dan hiburan |
information relating to education and entertainment |
penerbitan game multimedia |
multimedia publishing of games |
pemesanan tempat duduk untuk pertunjukan, dan layanan informasinya |
booking of seats for shows, and information services thereof |
memberikan pelatihan online |
providing online training |
layanan hiburan yang berhubungan dengan penampilan langsung, di televisi, dan di film oleh seorang penghibur profesional |
entertainment services relating to live, televised and movie appearances by a professional entertainer |
mengorganisir, melaksanakan dan mengatur partisipasi dalam program kebudayaan dan kemasyarakatan |
organising, conducting and arranging participation in cultural and community programs |
menyediakan film dan program televisi, yang tidak dapat diunduh melalui layanan video- on-demand |
providing films and television programmes, not downloadable, via video-on-demand services |
penyewaan film bioskop |
rental of cine-films |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
layanan kebugaran |
fitness services |
konsultasi yang berhubungan dengan pengajaran, pelatihan, pendidikan di bidang bedah dan kedokteran gigi |
consultancy relating to teaching, training, education in the field of surgical and dental field |
layanan biaya kuliah perbaikan. |
remedial tuition services. |
penerbitan barang cetakan juga dalam bentuk media elektronik termasuk CD-ROM, selain teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar |
publication of printed matter also in the form of electronic media including CD-ROMs, other than publicity texts, in particular books, magazines and newspapers |
hiburan dalam bentuk serial televisi animasi dan live action |
entertainment in the nature of animated and live action television series |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
publikasi online buku elektronik, terbitan berkala, buletin dan buku catatan elektronik serta jurnal pribadi (weblog/blog) |
online publication of electronic books, periodicals, newsletters and electronic logbooks and personal journals (weblogs/blogs) |
menyediakan penggunaan sementara perangkat lunak komputer dan permainan video yang tidak dapat diunduh |
providing temporary use of non-downloadable computer and video game software |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet |
electronic games services provided by means of the internet |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
mengatur dan melaksanakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
organisasi partai |
organization of parties |
layanan hiburan |
entertainment services |
penyuntingan dan penerbitan buku, brosur, surat kabar, film dan rekaman |
editing and publishing of books, brochures, newspapers, films and recordings |
layanan agen untuk organisasi dan pengoperasian lotere |
agency services for organization and operating of lotteries |
penerbitan buku yang berhubungan dengan program televisi |
publication of books relating to television programmes |
layanan hiburan, yaitu menyediakan musik rekaman yang tidak dapat diunduh untuk digunakan dalam permainan video |
entertainment services, namely, providing non-downloadable prerecorded music for use in video gameplay |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan sepak bola untuk tujuan hiburan |
organization, arranging and conducting of football [soccer] games for entertainment purposes |
mengarahkan pembuatan program radio atau televisi; mengatur acara olah raga; penyediaan informasi |
- |
menyediakan layanan game online dan layanan e-sports |
providing online gaming services and e-sports services |
penyediaan audio, video, dan gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan karakter virtual untuk digunakan dalam lingkungan virtual yang dibuat untuk tujuan hiburan di bidang permainan realitas virtual online; |
provision of non-downloadable audio, video, and images featuring virtual characters for use in virtual environments created for entertainment purposes in the field of online virtual reality games; |
penyelenggaraan kompetisi kuliner |
arranging of culinary competition |
jasa hiburan yaitu penyediaan permainan elektronik online |
entertainment services, namely, providing online electronic games |
jasa pelatihan, diberikan melalui simulator dan berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), menerima taruhan, membuat taruhan, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan, yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain |
training services, provided via simulators and relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
menyediakan video hiburan melalui metadata dan tag metadata |
providing entertainment videos via metadata and metadata tags |
menugaskan penulisan drama, musikal atau untuk publikasi |
commissioned writing of plays, musicals or for publications |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
jasa program berita untuk transmisi melalui Internet |
- |
layanan bioskop |
cinema services |
penyediaan podcast |
provision of podcasts |
mikrofilm |
microfilming |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan telepon seluler |
game services provided on-line from a computer network or mobile phone network |
nasihat, pendidikan dan informasi mengenai layanan tersebut di atas |
advice, education and information regarding the aforementioned services |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
organisasi makan malam untuk hiburan, pertunjukan |
organization of dinners for entertainment, shows |
layanan pertunjukan band live |
live band performance services |
organisasi tim balap dan olahraga yang mengambil bagian dalam kompetisi |
organisation of racing and sporting teams taking part in competitions |
layanan penghibur |
entertainer services |
layanan hiburan yang disediakan di metaverse, yaitu penyediaan barang virtual yang dapat diunduh dalam bentuk desain dan karakter animasi digital dan non-animasi, avatar, overlay digital, dan skin untuk digunakan dalam lingkungan virtual online |
entertainment services provided in the metaverse, namely the provision of downloadable virtual goods in the form of digital animated and non-animated designs and characters, avatars, digital overlays, and skins for use in online virtual environments |
menggunakan produk untuk tujuan hiburan |
using products for the purpose of entertainment |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
mengatur dan menyelenggarakan pelayanan penunjang ekstrakurikuler (hiburan dan pendidikan) bagi anak |
arranging and conducting of extracurricular support services (entertainment and education) for children |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
penerbitan melalui sarana elektronik |
publishing by electronic means |
layanan kaligrafi |
calligraphy services |
gambar digital (fotografi); jasa publikasi elektronik; jasa publikasi elektronik untuk informasi mengenai suatu topik yang memiliki cakupan luas, termasuk secara daring dan melalui suatu jaringan komputer global; jasa publikasi termasuk berhubungan dengan publikasi buku dan bahan tes; jasa rekayasa suara untuk acara-acara; jasa rekreasi; jasa rekreasi; jasa reservasi untuk tiket konser, tiket pertunjukan, tiket olahraga dan tiket teater; jasa saran yang berkaitan dengan karir [nasehat yang berkaitan dengan pendidikan atau pelatihan]; jasa yang menampilkan buku, majalah, surat kabar, buletin, manual, blog, jurnal, dan publikasi lainnya melalui situs web dan aplikasi komputer; jasa yang menampilkan hiburan, olahraga, animasi, musik, informasi, berita, realitas, dokumenter, acara terkini, dan pemrograman seni dan budaya melalui situs web dan aplikasi komputer; jasa yang menampilkan informasi di bidang hiburan, olahraga, musik, berita, dokumenter, acara terkini, dan seni dan budaya melalui situs web dan aplikasi komputer; jasa-jasa akademi bahasa; jasa-jasa akademi bahasa Inggeris; jasa-jasa fotografi pernikahan; jasa-jasa hiburan dan pendidikan yang menyajikan disajikan melalui media elektronik, konten multimedia, konten audio dan video, film, gambar, foto, grafik, image, teks dan informasi terkait yang disediakan melalui internet dan jaringan komunikasi lain; jasa-jasa hiburan sepatu roda; jasa-jasa informasi industri untuk belajar di luar negeri; jasa-jasa informasi studi pendidikan di luar negeri; jasa-jasa informasi tentang hiburan, pelatihan, rekreasi dan olah raga yang disediakan melalui internet dan jaringan komunikasi lain; jasa-jasa konsultansi studi di luar negeri; jasa-jasa konsultasi perencanaan pesta dan resepsi pernikahan; jasa-jasa manajemen olahraga untuk pemain dan/atau atllet-atlet sepatu roda; jasa-jasa pendidikan bahasa via online; jasa-jasa pendidikan dan hiburan yang disediakan melalui radio, televisi, telepon, internet dan database online; jasa-jasa pendidikan dan pelatihan termasuk mengembangkan, mengatur dan menyelenggarakan seminar-seminar pendidikan, manajemen dan pengembangan perusahaan; jasa-jasa pendidikan dan pelatihan termasuk mengembangkan, mengatur dan menyelenggarakan seminar-seminar pendidikan, manajemen dan pengembangan perusahaan; jasa-jasa pendidikan korespondensi Bahasa Inggeris via situs Internet; jasa-jasa pendidikan korespondensi bahasa via situs Internet; jasa-jasa pendidikan yaitu mengatur dan menyelenggarakan presentasi –presentasi pendidikan bagi para wirausaha di bidang usaha; jasa-jasa pendidikan yaitu mengatur dan menyelenggarakan presentasi –presentasi pendidikan bagi para wirausaha di bidang usaha; jasa-jasa pendidikan, ialah organisasi dan penyelenggaraan kursus-kursus, pameran-pameran, konperensi-konperensi, lokakarya-lokakarya, simposium-simposium, dan pelatihan-pelatihan dibidang periklanan dan pemasaran; jasa-jasa penerbitan buku; jasa-jasa pengujian kecakapan bahasa; jasa-jasa penyuntingan (edit) produksi dan setelah produksi untuk komunikasi-komunikasi audio dan video; jasa-jasa |
digital images (photography); electronic publishing services; electronic publishing services for information on a wide range of topics, including online and via a global computer network; publishing services including those relating to the publication of books and test materials; sound engineering services for events; recreational services; recreational services; reservation services for concert tickets, performance tickets, sports tickets and theatre tickets; career advice services [advice relating to education or training]; services presenting books, magazines, newspapers, bulletins, manuals, blogs, journals and other publications via websites and computer applications; services presenting entertainment, sports, animation, music, information, news, reality, documentaries, current events and arts and culture programming via websites and computer applications; services presenting information in the fields of entertainment, sports, music, news, documentaries, current events and arts and culture via websites and computer applications; language academy services; English language academy services; wedding photography services; entertainment and educational services presenting presented through electronic media, multimedia content, audio and video content, films, pictures, photographs, graphics, images, text and related information provided through the internet and other communication networks; roller skating entertainment services; industry information services for studying abroad; information services for studying abroad; information services about entertainment, training, recreation and sports provided through the internet and other communication networks; study abroad consultancy services; wedding reception and party planning consultancy services; sports management services for roller skaters and/or athletes; online language education services; education and entertainment services provided through radio, television, telephone, internet and online databases; education and training services including developing, organizing and conducting educational seminars, management and company development; education and training services including developing, organizing and conducting educational seminars, management and company development; English correspondence education services via Internet sites; language correspondence education services via Internet sites; educational services, namely organizing and conducting educational presentations for entrepreneurs in the business sector; educational services, namely organizing and conducting educational presentations for entrepreneurs in the business sector; educational services, namely organizing and conducting courses, exhibitions, conferences, workshops, symposiums, and training in the field of advertising and marketing; book publishing services; language proficiency testing services; production and post-production editing services for audio and video communications; |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
layanan analisis kinerja fisik dan olahraga (video) menjadi pembinaan (pelatihan) |
physical and sports performance (video) analysis services being coaching (training) |
jasa hiburan, yaitu program televisi berkelanjutan yang menampilkan serial interaktif |
entertainment services, namely, ongoing television programs featuring interactive series |
pemesanan kursi untuk kompetisi olahraga |
booking of seats for sporting competitions |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
seminar |
seminars |
jasa pendidikan, hiburan dan olahraga, khususnya organisasi kompetisi olahraga, pelatihan guru olahraga, penyediaan fasilitas rekreasi olahraga, penyelenggaraan acara olahraga langsung, produksi acara olahraga untuk televisi, organisasi kompetisi olahraga, organisasi kompetisi olahraga |
education, entertainment and sport services, in particular organization of sports competitions, training of sports teachers, providing facilities for sports recreation, conducting of live sports events, production of sporting events for television, organization of sports competitions, organization of sports competitions |
menyelenggarakan kelas, pelatihan, seminar, konferensi dan lokakarya di bidang konstruksi, teknik, keselamatan bangunan, bisnis, manajemen rantai pasokan, manajemen proyek, serta kesehatan dan keselamatan kerja |
conducting classes, training, seminars, conferences and workshops in the fields of construction, engineering, building safety, business, supply chain management, project management, and occupational health and safety |
layanan hiburan video game yang disediakan melalui IPTV |
video game entertainment services provided via IPTV |
jasa pendidikan dan pengajaran, yaitu menyelenggarakan kelas, seminar, konferensi, dan lokakarya di bidang seni, kerajinan, olah raga dan pengetahuan umum tentang hiburan |
educational and instruction services, namely, conducting classes, seminars, conferences, and workshops in the field of arts, crafts, sports and general knowledge about entertainment |
publikasi barang cetakan dalam bentuk elektronik, kecuali untuk tujuan publisitas, khususnya majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of printed matter in electronic form, except for publicity purposes, in particular magazines and newspapers, including in the Internet |
biaya pendidikan |
tuition |
layanan game arcade realitas virtual |
virtual reality arcade game services |
Produksi film DVD dan CD-ROM |
DVD and CD-ROM film production |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
mengajar musik |
teaching music |
menyediakan fasilitas lapangan tembak senjata; mengadakan kompetisi menembak pistol; mengadakan perlombaan menembak pistol; mengadakan permainan menembak pistol; menyelenggarakan peserta tembak-menembak; menyelenggarakan kompetisi menembak pistol; menyelenggarakan perlombaan menembak pistol; menyelenggarakan permainan menembak pistol |
providing gun firing range facilities; arranging pistol shooting competitions; arranging pistol shooting contests; arranging pistol shooting games; organising game shooting parties; organising pistol shooting competitions; organising pistol shooting contests; organising pistol shooting games |
penyewaan mesin permainan |
rental of gaming machines |
menyajikan atau memproduksi media untuk tujuan hiburan di bidang teknologi |
presenting or producing media for the purpose of entertainment in the field of technology |
pelatihan, bimbingan dan instruksi olahraga |
sports tuition, coaching and instruction |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
layanan hiburan anak-anak |
children's entertainment services |
mengatur dan melaksanakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
hiburan yang bersifat acara berita televisi |
entertainment in the nature of television news shows |
penyewaan rekaman video |
rental of video recordings |
layanan pelatihan penjualan |
sales training services |
penyutradaraan film dan layanan produksi |
film direction and production services |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
penyediaan informasi mengenai acara hiburan, khususnya melalui jaringan online dan internet |
providing of information about entertainment events, in particular via online networks and the internet |
menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh |
providing electronic publications, not downloadable |
layanan pendidikan di bidang kesehatan |
educational services in the healthcare sector |
layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian kolokium |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organisation of colloquiums |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
penyediaan tutorial online |
provision of online tutorials |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
provision of information relating to educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan komputer daring. |
entertainment services, namely, providing an on-line computer game. |
hiburan |
entertainment |
penyelenggaraan kejuaraan olahraga untuk permainan yang terdiri dari tim olahraga virtual dengan pemain yang sudah ada (disebut olahraga fantasi) |
organization of sports championships for games consisting of virtual sports teams with existing players (so-called fantasy sports) |
organisasi kompetisi (pendidikan atau hiburan) |
organization of competitions (education or entertainment) |
penyewaan fasilitas stadion |
rental of stadium facilities |
presentasi pertunjukan teater |
presentation of theatrical performances |
penyewaan pita magnetik yang berisi rekaman gambar |
rental of image-recorded magnetic tapes |
pemesanan tiket untuk konser musik atau acara musik |
booking of tickets for music concerts or events |
produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pacuan kuda |
organization, arranging and conducting of horse races |
layanan penghibur |
entertainer services |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
pelatihan |
training |
membuat lirik |
creating lyrics |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
menunjukkan layanan produksi |
show production services |
menyajikan teknik kreatif untuk memasak |
presenting creative techniques for cooking |
- |
Amusement arcade services |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
Layanan permainan |
Gaming services |
penyelenggaraan acara olahraga |
organization of sporting events |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
Jasa perencanaan/ pengoperasian/pengaturan kompetisi permainan online/kompetisi permainan lainnya |
Planning/operating/arranging of online game competitions/other game competitions |
persewaan alat olah raga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
Menyediakan fasilitas olah raga |
Providing sports facilities |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, pameran pendidikan, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of conferences, conventions, educational exhibitions, classes, lectures, seminars and workshops [training] |
layanan komposisi musik |
music composition services |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organisation of competitions [education or entertainment] |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
pertunjukan dan produksi film |
show and film production |
presentasi bioskop |
cinema presentations |
mengatur dan melaksanakan kegiatan budaya |
arranging and conducting of cultural activities |
pelatihan di bidang pembuatan produk berkelanjutan. |
training in the field of sustainable product manufacturing. |
organisasi dan penyelenggaraan acara budaya dan olahraga |
organization and conducting of cultural and sporting events |
layanan permainan |
game services |
organisasi kontes kecantikan |
organization of beauty contests |
pendidikan musik |
music education |
penafsiran |
interpretation |
menyediakan informasi berita dan komentar online di bidang olahraga elektronik |
providing on-line news information and comments in the field of electronic sports |
layanan konsultasi pendidikan |
education advisory services |
menyediakan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
organisasi kompetisi [pendidikan] |
organization of competitions [education] |
Pendidikan Jasmani |
physical education |
persewaan peralatan dan fasilitas pendidikan, hiburan, olah raga dan kebudayaan |
rental of equipment and facilities for education, entertainment, sport and culture |
pengajaran |
teaching |
layanan pelatih pribadi (pelatihan kebugaran) |
personal trainer services (fitness training) |
instruksi dalam akting, menyanyi dan menari |
instruction in acting, singing and dancing |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
pelatihan tentang kepatuhan terhadap persyaratan dan pedoman hukum [manajemen kepatuhan]. |
training on compliance with legal requirements and guidelines [compliance management]. |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
pertunjukan sirkus |
circus performances |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
pelatihan yang berkaitan dengan keterampilan kerja |
training related to job skills |
layanan permainan |
gaming services |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
layanan diskotik |
discotheque services |
memproduksi konten pendidikan dan hiburan untuk web dan media sosial. |
producing educational and entertainment content for web and social media. |
organisasi, mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan, olahraga atau budaya |
organization, arranging and conducting of educational, sporting or cultural events |
pendidikan musikal |
musical education |
jasa hiburan berupa jasa hiburan film, jasa hiburan video, jasa perfilman yaitu produksi film, penyuntingan pasca produksi film, penyutradaraan film, penyuntingan film, penyewaan film, pendistribusian film, jasa studio film, hiburan melalui film, pementasan film, pemutaran film , penayangan film, penyediaan film yang tidak dapat diunduh, penyediaan fasilitas produksi film |
entertainment services being film entertainment services, video entertainment services, film services, namely film production, film post-production editing, film direction, film editing, film hire, film distribution, film studio services, entertainment by film, film performance, showing of films, presentation of films, provision of non-downloadable films, provision of facilities for production of films |
Layanan pendidikan |
Educational services |
Layanan pendidikan |
Educational services |
sesi pelatihan pendidikan, seminar, dan konferensi dalam pencegahan dan pengobatan penyakit dan kelainan mata serta produk pengobatan. |
educational training sessions, seminars, and conferences in the prevention and treatment of ophthalmic diseases and disorders and treatment products. |
Pelatihan |
Training |
menjadi kreatif untuk tujuan pendidikan |
being creative for the purpose of education |
jasa pendidikan sekolah dasar (SD) |
- |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
Penerbitan majalah profesional dalam bentuk cetak atau digital. |
Publishing of professional magazines in printed or digital form. |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
penyebaran materi pendidikan |
dissemination of educational material |
menyediakan fasilitas hiburan fasilitas bermain dan fasilitas olahraga menyediakan pengalaman simulasi realitas maya atau realitas tertambah dengan menggunakan teknologi grafis komputer |
providing amusement facilities play facilities and sports facilities providing simulated experiences of virtual reality or augmented reality by using computer graphics technology |
penerbitan multimedia permainan video |
multimedia publishing of video games |
organisasi kegiatan budaya, olah raga dan rekreasi untuk mempromosikan hubungan kewirausahaan dan mendorong kontak komersial baru |
organisation of cultural, sporting and recreational activities to promote entrepreneurial relationships and foster new commercial contacts |
menyelenggarakan acara olahraga |
conducting sports events |
penyediaan jasa pelatihan di bidang videogame dan perangkat keras atau perangkat lunak computer |
providing of training services in the field of videogames and computer hardware or software |
layanan informasi yang berkaitan dengan pendidikan |
information services relating to education |
layanan pendidikan dan pengajaran. |
educational and instructional services. |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
pertunjukan musik |
musical performances |
menyediakan layanan arena bermain |
providing amusement arcade services |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
mengatur kompetisi untuk tujuan hiburan |
arranging of competitions for entertainment purposes |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
Jasa klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan fitnes] |
- |
Jasa pendidikan dan hiburan, yaitu program multimedia yang sedang berlangsung, di bidang kepentingan umum, didistribusikan melalui berbagai platform di berbagai bentuk media transmisi; Layanan hiburan yang bersifat menyediakan program dan konten hiburan dan edukasi, yaitu program televisi, klip, grafis, dan informasi yang berkaitan dengan program televisi di bidang kepentingan umum melalui internet, jaringan komunikasi elektronik, jaringan komputer dan jaringan komunikasi nirkabel; Menyediakan informasi hiburan tentang program televisi yang sedang berlangsung melalui jaringan komputer global; Menyediakan program hiburan over the top (OTT) di bidang kepentingan umum; Produksi program multimedia; menyediakan program televisi yang sedang berlangsung di bidang kepentingan umum; produksi program televisi |
Educational and entertainment services, namely ongoing multimedia programs, in the field of public interest, distributed through various platforms in various forms of transmission media; Entertainment services of the nature of providing entertainment and educational programs and content, namely television programs, clips, graphics, and information related to television programs in the field of public interest through the internet, electronic communication networks, computer networks and wireless communication networks; Providing entertainment information about ongoing television programs through global computer networks; Providing over the top (OTT) entertainment programs in the field of public interest; Production of multimedia programs; providing ongoing television programs in the field of public interest; production of television programs. |
penyediaan pertunjukan langsung |
provision of live shows |
mengatur dan menyelenggarakan kongres, konferensi, kolokium, simposium, lokakarya (pelatihan) dan seminar untuk lembaga keuangan dan perusahaan |
arranging and conducting congresses, conferences, colloquiums, symposiums, workshops (training) and seminars for financial institutions and corporates |
layanan hiburan interaktif online |
online interactive entertainment services |
pendidikan musik |
music education |
penyediaan layanan pendidikan yang berkaitan dengan kesehatan |
provision of educational services relating to health |
layanan taruhan |
wagering services |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
layanan game online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan avatar dunia virtual |
online game services featuring non-downloadable image files featuring virtual world avatars |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
Pendidikan |
Education |
persewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
pelayanan di bidang pendidikan |
services in the field of education |
penyelenggaraan kursus pendidikan |
- |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran]. |
health club services [health and fitness training]. |
layanan publikasi termasuk penyediaan publikasi elektronik on-line, penerbitan buku, buklet, majalah, teks, manual pelatihan, brosur, lembar fakta dan buletin |
publication services including providing on-line electronic publications, publication of books, booklets, magazines, texts, training manuals, brochures, fact sheets and newsletters |
mengatur pertunjukan hiburan |
arranging of entertainment shows |
Memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating to game services provided online from a computer network |
produksi musik |
production of music |
hiburan radio |
radio entertainment |
informasi terkait pengajaran percakapan dengan bahasa lnggris; penyediaan informasi terkait dengan |
- |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
studio film |
movie studios |
penyewaan film dan video |
rental of films and videos |
persiapan lomba. |
preparation of competitions. |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi bisnis |
arranging and conducting of business conferences |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
layanan museum [presentasi, pameran] |
museum services [presentation, exhibitions] |
persewaan mainan |
toy rental |
layanan kaligrafi |
calligraphy services |
layanan hiburan yang berkaitan dengan lotere, permainan, perjudian, kuis, permainan dan kompetisi |
entertainment services relating to lotteries, gaming, gambling, quizzes, games and competitions |
produksi drama panggung |
production of stage plays |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
memberikan pengajaran dan informasi pendidikan di bidang rehabilitasi jasmani, kebugaran dan olah raga |
providing instruction and educational information in the fields of physical rehabilitation, fitness and exercise |
produksi video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga, bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas |
production of videos in the field of education, culture, entertainment or sports, not for movies or television programs and not for advertising or publicity |
layanan pelatihan yang diberikan melalui simulator |
training services provided via simulators |
jasa hiburan yang bersifat menyelenggarakan acara hiburan sosial |
entertainment services in the nature of organizing social entertainment events |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
penyedia fasilitas olahraga; jasa penyedia karaoke; klub malam; jasa perkumpulan kesehatan (pelatihan kesehatan dan fitnes); penyedia fasilitas golf; pentedia fasilitas kasino (perjudian); jasa hiburan (entertainment); jasa diskotek; jasa klub hiburan; jasa hiburan (amusements); jasa klub pendidikan |
- |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
Jasa-jasa pendidikan, penyediaan kursus pelatihan dan pendidikan tentang otomatisasi komputer, otomatisasi data, monitoring dan control komunikasi antara komputer dan sistem-sistem mesin otomat, pengembangan perangkat lunak, peralatan otomatisasi perangkat lunak komputer, aplikasi dan integrase database, sistem komputer dan pengembangan aplikasi, dan manajemen, pengujian perangkat lunak dan otomatisasi, pemeliharaan dan pengoprasian sistem komputer, perangkat lunak untuk manajemen hubungan pelanggan / customer relationship management (CRM), perangkat lunak untuk memelihara dan mengoperasikan sistem komputer, perangkat lunak robotika dan perangkat lunak artificial intelligence. |
Educational services, namely, providing training and educational courses on computer automation, software automation, data automation, monitoring and controlling communication between computers and automated machine systems, software development, computer software automation tools, application and database integration, computer system and application development, deployment, and management, software testing and test automation, maintaining and operating computer systems, software for customer relationship management (CRM), software to maintain and operate computer systems, robotics software, and software for artificial intelligence |
organisasi permainan |
organisation of games |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan pencegahan bencana |
educational and instruction services relating to disaster prevention |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
informasi, konsultasi dan layanan konsultasi sehubungan dengan hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services in relation to the aforementioned. |
produksi musik |
music production |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan |
arranging of exhibitions for educational purposes |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
penyewaan perekam gambar |
- |
penyewaan pemandangan panggung |
rental of stage scenery |
produksi podcast |
production of podcasts |
penyewaan buku |
book rental |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
penerbitan buku panduan online, peta perjalanan, direktori kota dan daftar untuk digunakan oleh wisatawan, tidak dapat diunduh |
publication of online guide books, travel maps, city directories and listings for use by travellers, not downloadable |
organisasi acara olahraga |
organisation of sports events |
Layanan pendidikan, yaitu penyelenggaraan seminar, kelas, lokakarya, kursus daring, dan konferensi di bidang teknologi, komputer, perangkat lunak komputer, jaringan komputer, layanan web, komputasi seluler, komputasi awan, perangkat lunak sebagai layanan (SaaS), platform sebagai layanan (PaaS), layanan backend seluler (MBAAS), kecerdasan buatan, pengembangan perangkat lunak, pengembangan permainan, basis data, pemrosesan dan analisis data, penyimpanan data, pergudangan data, pengarsipan data, keamanan data dan informasi, jaringan, komputasi seluler, dan Internet of Things (IoT). |
Education services, namely, conducting seminars, classes, workshops, online courses, and conferences in the fields of technology, computers, computer software, computer networks, web services, mobile computing, cloud computing, software as a service (SaaS), platform as a service (PaaS), mobile-backend as a service (MBAAS), artificial intelligence, software development, game development, databases, data processing and analytics, data storage, data warehousing, data archiving, data and information security, networking, mobile computing, and the Internet of Things (IoT) |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
memberikan informasi yang berkaitan dengan pendidikan |
providing information with respect to education |
Jasa2 pemrograman televisi; jasa produksi dan distribusi program2 film, televisi dan hiburan multi-media; jasa hiburan dalam bentuk pemrograman televisi, pemrograman televisi kabel, dan pemrograman televisi satelit; jasa2 hiburan, yaitu, penyediaan program2 lanjutan yang menampilkan berita, komedi, drama, realita, dan berbagai macam yang disampaikan melalui internet dan jaringan tanpa kabel dan mobile (bergerak); jasa2 hiburan, yaitu, penyediaan program2 video lanjutan yang menampilkan berita, komedi, drama, realita, dan berbagai macam yang disampaikan melalui internet dan jaringan tanpa kabel dan mobile (bergerak); jasa program2 televisi yang sedang berlangsung menampilkan berita, komedi, drama, realita, dan berbagai macam; jasa penyediaan jurnal online, yaitu, blog (bentuk aplikasi web yang menyerupai tulisan-tulisan yang dimuat sebagai posting pada sebuah halaman web umum) dalam bidang hiburan, selebriti, televisi, film, musik, mode, budaya pop dan kepentingan umum; jasa penyediaan berita dan informasi dalam bidang hiburan, selebriti, televisi, film, musik, mode, budaya pop dan kepentingan umum melalui internet dan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh secara on-line melalui jaringan mobile (bergerak) dan tanpa kabel, yaitu, buku, majalah, manual dan pamphlet yang menampilkan informasi yang berkaitan dengan hiburan; jasa penyediaan studio audio atau video; jasa2 penyewaan film (motion picture) dan video; jasa pendidikan seniman; jasa pengoperasian taman dan taman hiburan; jasa fotografi gambar digial; jasa pengumpulan dan penyebaran berita; jasa pelaksanaan dan pengaturan pameran untuk keperluan hiburan; jasa penyediaan fasilitas untuk film/pertunjukan/permainan/musik atau pelatihan pendidikan. |
- |
mengatur dan menyelenggarakan acara pelatihan pendidikan |
arranging and conducting of educational training events |
jasa produksi teater dan jasa agen tiket |
theatre production services and ticketing agency services |
layanan hiburan |
entertainment services |
penyewaan kaset video |
rental of videotapes |
fotografi |
photography |
penyediaan pelatihan online |
provision of on-line training |
penyewaan mainan |
toy rental |
kegiatan olahraga |
sporting activties |
dan teknologi; penyediaan keahlian bisnis |
- |
menyediakan fasilitas dan layanan rekreasi |
providing recreation facilities and services |
penyediaan undian dan layanan taruhan olahraga online, yaitu menyediakan layanan taruhan olahraga melalui internet |
provision of raffles and online sports-book services, namely providing sport betting services via the internet |
Jasa pertaruhan dengan cara memasukkan sejumlah uang berdasarkan rentang nilai objek yang dipertaruhkan (spread betting), jasa pertaruhan spread betting valuta asing, dan taruhan (wagering) valuta asing; jasa pertaruhan dengan cara memasukkan sejumlah uang berdasarkan rentang nilai objek yang dipertaruhkan (spread betting), jasa pertaruhan spread betting valuta asing, dan taruhan (wagering) valuta asing secara on-line; jasa konsultasi, pemberi informasi dan nasihat terkait dengan jasa-jasa yang telah disebutkan sebelumnya; jasa pertaruhan, perjudian, dan permainan; jasa pertaruhan, perjudian, dan permainan secara on-line; jasa pertaruhan, perjudian dan permainan lintas negara melalui situs tertentu (offshore betting); jasa pertaruhan, perjudian dan permainan lintas negara melalui situs tertentu (offshore betting) secara on-line; jasa pemberian informasi terkait dengan yang telah disebutkan sebelumnya; pelatihan dan pendidikan; jasa pengaturan seminar, workshop, konferensi dan simposium terkait dengan jasa pertaruhan dengan cara memasukkan sejumlah uang berdasarkan rentang nilai objek yang dipertaruhkan (spread betting), jasa pertaruhan spread betting valuta asing, dan taruhan (wagering) valuta asing, jasa pertaruhan, perjudian, dan permainan; mengubah foto-foto analog menjadi digital; mereproduksi data gambar fotografi sebagai alat pengantar; memproses gambar video digital; memproses gambar digital; mengisi suara (dubbing); hiburan (entertainment); informasi hiburan; mengatur dan merencanakan pertunjukan film, acara, permainan atau musical; pertunjukkan film, memproduksi film, atau mendistribusikan film; menyediakan video, gambar, dan film secara on-line; menampilkan pertunjukan secara langsung; mengarahkan atau menampilkan permainan; menampilkan pertunjukan musikal; menyediakan musik atau suara secara on-line; memproduksi program radio atau televisi; mendistribusikan program radio atau televisi; memproduksi film pita video (video tape) dalam bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olah raga (bukan untuk program film atau televisi dan bukan untuk iklan atau publikasi); memproduksi video atau pembawa data dalam bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olah raga (bukan untuk program film atau televisi dan bukan untuk iklan atau publikasi); jasa perekaman audio, film, video dan televisi; mengarahkan pembuatan program radio atau televisi; mengatur acara olah raga; penyediaan informasi terkait dengan acara olah raga (termasuk melalui jaringan komunikasi nirkabel atau kabel); penyediaan informasi terkait hasil dari acara olah raga; penyediaan informasi terkait hasil dari acara olah raga atau peringkat tim olah raga; organisasi, manajemen atau pengaturan jasa hiburan (tidak termasuk film, pertunjukan, permainan, pertunjukan musikal, olah raga, balap kuda, balap sepeda, balap kapal dan balap mobil/motor); organisasi, manajemen atau pengaturan acara permainan; organisasi, manajemen atau pengaturan acara kompetisi permainan; organisasi, manajemen atau pengaturan acara permainan secara on-line; organisasi, manajemen atau pengaturan balap kuda; organisasi, manajemen atau pengaturan balap sepeda; organisasi, manajemen atau pengaturan balap kapal; organisasi, manajemen atau pengaturan balap mobil/motor; menyediakan fasilitas taman hiburan; menyediakan fasilitas mesin hiburan, otomatis yang dioperasikan dengan koin/uang; menyediakan fasilitas kasino; penyediaan informasi terkait dengan kasino; jasa kasino secara on line; penyediaan informasi terkait kasino on-line; jasa permainan secara on-line; jasa pendidikan dan pengajaran terkait dengan seni, kerajinan tangan, olah raga atau pengetahuan umum; jasa pendidikan dan pengajaran terkait dengan seni, kerajinan tangan, olah raga atau pengetahuan umum untuk pemain sepak bola (football) dan pemain olah raga lainnya; jasa pendidikan untuk pemain olah raga |
- |
layanan instruksi dan pelatihan |
instruction and training services |
Menyediakan pelatihan dan tutorial secara online |
provision of online training and tutorials |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
Pendidikan; pendidikan dalam bidang alat komputasi dan komunikasi dalam bentuk aparatus untuk merekam, mengirim, memproses atau reproduksi data, suara atau gambar, alat pemroses data, dan komputer, dan alat komputasi dan komunikasi yang dapat dipindah dalam bentuk telepon seluler, telepon pintar, asisten digital pribadi (POA), telepon tablet, komputer tablet, komputer yang dapat dipindah, dan aparatus yang dapat dipindah untuk merekam, mengirim, memproses atau reproduksi data, suara atau gambar, dan barang/jasa untuknya; penyediaan konten pendidikan online yang tidak dapat diunduh dalam bidang alat komputasi dan komunikasi dan alat komputasi dan komunikasi yang dapat dipindah yang tersebut di atas, dan barang/jasa untuknya; penyediaan pelatihan; penyediaan pelatihan dalam bidang alat komputasi dan komunikasi dan alat komputasi dan komunikasi yang dapat dipindah yang tersebut di atas, dan barang/jasa untuknya; penyediaan konten pelatihan online yang tidak dapat diunduh dalam bidang alat komputasi dan komunikasi dan alat komputasi dan komunikasi yang dapat dipindah yang tersebut diatas, dan barang/jasa untuknya; hiburan; dan hiburan dalam bentuk penyediaan penggunaan sementara atas konten hiburan yang tidak dapat diunduh dalam bidang alat komputasi dan komunikasi dan alat komputasi dan komunikasi yang dapat dipindah yang tersebut di atas, dan barang/jasa untuknya. |
- |
layanan studio rekaman, film, video dan televisi |
recording, film, video and television studio services |
pelatihan kebugaran jasmani individu dan kelompok |
physical fitness training of individuals and groups |
organisasi hiburan dan acara budaya |
organization of entertainment and cultural events |
Jasa hiburan berupa penampilan para penyanyi |
Entertainment services in the form of performances by singers |
- |
providing recreation facilities |
layanan karaoke |
karaoke services |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
bimbingan belajar |
tutoring |
pendidikan kejuruan yang berkaitan dengan pencegahan masalah kesehatan |
vocational education relating to avoidance of health related problems |
mengatur lokakarya profesional dan kursus pelatihan |
arranging professional workshop and training courses |
penyelenggaraan acara balap kendaraan listrik |
organization of electric-vehicle racing events |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
penyewaan simulator pelatihan |
rental of training simulators |
presentasi bioskop / presentasi bioskop |
cinema presentations / movie theatre presentations |
Layanan produksi program film, televisi, radio dan video |
Film, television, radio and video program production services |
menyediakan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
layanan taruhan dan perjudian yang berhubungan dengan kontes lagu |
betting and gambling services in relation to a song contest |
mengatur dan melakukan audisi untuk penyanyi |
arranging and conducting of auditions for singers |
penyelenggaraan seminar yang berkaitan dengan pelatihan |
organization of seminars relating to training |
menyediakan fasilitas kebugaran dan olah raga |
providing fitness and exercise facilities |
layanan pameran seni |
art exhibition services |
organisasi acara hiburan |
organisation of entertainment events |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pemutaran film dan pertunjukan musik |
provision of information relating to movie showing and music performances |
pelatihan personel di bidang rekrutmen, sumber daya manusia dan manajemen bisnis. |
training of personnel in the areas of recruitment, human resources and business management. |
pembinaan olahraga |
sports coaching |
jasa pendidikan dan pengajaran terkait dengan seni, kerajinan tangan, olah raga atau pengetahuan umum |
- |
layanan klub kebugaran dan olahraga |
fitness and exercise club services |
penyewaan rekaman video dan audio |
video and audio recording rental |
organisasi bola |
organization of balls |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
mengajar keterampilan kinerja |
teaching performance skills |
pengaturan, pengorganisasian dan penyelenggaraan kompetisi golf |
arranging, organization and conducting of golf competitions |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi olahraga |
arranging and conducting of sports competitions |
Jasa sekolah taman kanak-kanak |
Nursery school services |
organisasi pameran dan acara untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions and events for cultural purposes |
hiburan, yaitu produksi pertunjukan musik, acara musik, tur musik, pertunjukan teater, tur teater, pertunjukan komedi |
entertainment, namely, production of musical performances, musical events, musical tours, theatrical performances, theatrical tours, comedy performances |
publikasi brosur |
publication of leaflets |
layanan pendidikan dan pelatihan |
education and training services |
jasa reservasi wisata, yaitu jasa reservasi aktivitas dan hiburan |
tourist reservation services, i.e. activity and entertainment reservation services |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
pengaturan permainan |
arranging of games |
kegiatan budaya |
cultural activities |
interpretasi bahasa isyarat |
sign language interpretation |
Pendidikan; penyediaan pelatihan; hiburan; |
Education; providing of training; entertainment; |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
Pemberian pelatihan |
Providing of training |
layanan permainan realitas virtual yang disediakan daring dari jaringan komputer. |
virtual reality game services provided online from a computer network. |
layanan permainan kartu, disediakan secara online dan offline |
card game services, provided online and offline |
fotografi |
photography |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan barang cetakan, foto, alat tulis dan kebutuhan kantor, bahan pengajaran dan pengajaran, untuk digunakan secara online dan/atau dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring printed matter, photographs, stationery and office requisites, instructional and teaching materials, for use online and/or in virtual environments |
layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah, dan budaya |
reservation services for sporting, scientific and cultural events |
Jasa kursus secara online |
- |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
menyediakan layanan taman hiburan di lingkungan virtual online |
providing amusement park services in online virtual environment |
mengatur konferensi pendidikan |
arranging of educational conferences |
menyediakan informasi di bidang hiburan melalui jaringan komputer global |
providing information in the field of entertainment by means of a global computer network |
Fotografi. |
Photography. |
layanan penerbitan video digital, audio, dan multimedia |
digital video, audio, and multimedia publishing services |
layanan hasil olahraga |
sporting results services |
layanan hiburan yaitu menyelenggarakan pameran yang terdiri dari pameran interaktif kegiatan partisipatif dan kontes yang berpusat di sekitar video game |
entertainment services namely organizing exhibits composed of interactive displays participatory activities and contests centered around video gaming |
layanan pemesanan dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga, dan budaya, termasuk pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk teater, bioskop, museum, dan konser |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events, including ticket reservation and booking services for theatres, cinemas, museums and concerts |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan kursus tesis |
educational and instruction services relating to thesis courses |
pelatihan dan instruksi |
training and instruction |
layanan kebun binatang. |
zoological garden services. |
menyediakan informasi online di bidang hiburan permainan komputer |
providing online information in the field of computer games entertainment |
penyewaan mainan |
toy rental |
penataan pertunjukan musik |
arranging of music performances |
penyediaan artikel yang tidak dapat diunduh terkait dengan artis musik dan penghibur melalui situs web |
provision of non-downloadable articles relating to a musical artist and entertainer via a website |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan seminar |
arranging and conducting of conferences and seminars |
memproduksi produksi audio saja |
producing audio only productions |
mempersembahkan program televisi dan radio, pertunjukan dan pertunjukan |
presenting television and radio programmes, shows and performances |
organisasi pertunjukan untuk tujuan budaya |
organization of shows for cultural purposes |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
fotografi |
photography |
penyajian gambar animasi |
presentation of animation images |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan lomba perahu |
organization, arranging and conducting of boat races |
Menyediakan database komputer, elektronik dan online di bidang hiburan; publikasi jumal elektronik dan log web (web logs) yang menampilkan konten yang dihasilkan atau ditetapkan pengguna |
- |
layanan ruang musik |
music hall services |
bersepeda berkelompok dan penyewaan sepeda |
group bicycle rides and bicycle rental |
layanan lotere yang disediakan melalui jaringan komputer global |
lottery services provided over a global computer network |
penyelenggaraan dan pelaksanaan pelatihan dan tutorial penggunaan setrika (datar), setrika listrik, setrika non-listrik, setrika kering, setrika uap, setrika travel, peralatan setrika listrik untuk keperluan rumah tangga, yang terdiri dari peralatan pembangkit uap, mesin setrika dan press setrika, mesin setrika pakaian, press pakaian, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using irons (flat -), electric irons, non-electric irons, dry irons, steam irons, travel irons, electric ironing appliances for domestic use, consisting of a steam generating apparatus, ironing machines and ironing presses, ironing machines for clothing, clothing presses, and parts of the aforesaid goods |
menciptakan karakter fiksi sebagai bagian dari cerita untuk hiburan, hiburan atau rekreasi orang-orang |
creating fictional characters as part of a story for the entertainment, amusement or recreation of people |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan produksi program radio atau televisi |
provision of information relating to production of radio or television programs |
pertunjukan musik |
musical performances |
Layanan pendidikan |
Educational services |
penyediaan hasil olahraga |
provision of sporting results |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
layanan reservasi tiket |
ticket reservation services |
layanan klub (termasuk hiburan, rekreasi, kesehatan, olahraga dan pendidikan) |
club services (including entertainment, recreation, health, sport and education) |
penyediaan kursus pelatihan |
provision of training courses |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organizing of sports competitions |
aransemen acara musik |
arranging of music shows |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
Penyediaan suatu situs web online yang menampilkan berita, foto, jadwal, hasil, video, dan data waktu di bidang olahraga motor; Penyediaan test dan ujian pendidikan di bidang bahasa asing; Penyediaan tutorial online dan sesi pelatihan di bidang perangkat lunak komputer, otomatisasi komputer, otomatisasi data, monitoring dan control komunikasi antara komputer dan sistem-sistem mesin otomatis, pengembangan perangkat lunak, peralatan-peralatan otomatisasi perangkat lunak komputer, aplikasi dan integrase database, pengembangan, deployment, manajemen sistem komputer dan aplikasi, pengujian dan tes otomatisasi perangkat lunak, pemeliharaan dan pengoprasian sistem komputer, perangkat lunak untuk manajemen hubungan pelanggan / customer relationship management (CRM), perangkat lunak untuk memelihara dan mengoperasikan sistem-sistem komputer, perangkat lunak robotika, dan perangkat lunak artificial intelligence untuk otamatisasi bisnis atau kegiatan usaha; Penyediaan tutorial secara online; Penyediaan ujian pendidikan; Penyediaan video dan musik online di bidang permainan; Penyelenggara Acara Hiburan Tahunan; Penyelenggara Kompetisi Otomotif; Penyelenggara Kompetisi kreativitas; Penyelenggara Kompetisi musik; Penyelenggara Kompetisi olahraga; Penyelenggara Kompetisi seni dan budaya; Penyelenggara Pertandingan; Penyelenggara acara olahraga; Penyelenggaraan acara untuk tujuan hiburan; Penyelenggaraan dan pengaturan konferensi; Penyelenggaraan klub penggemar untuk pengguna mainan konstruksi (pendidikan dan hiburan), pengguna permainan elektronik dan/atau pengguna mainan, alat-alatnya dan permainan lain; Penyelenggaraan pertandingan (pendidikan atau hiburan); Penyelenggaraan pertandingan olah raga; Penyelenggaraan pertunjukan langsung; Penyelenggaraan webinar ( seminar online); Penyewaan Lampu/Lighting; Penyewaan buku; Penyewaan dekor; Penyewaan fasilitas mengemudi motor; Penyewaan fasilitas untuk eksibisi, balai konser dan balai acara serbaguna; Penyewaan film; Penyewaan instrumen pengajaran; Penyewaan kaset video, pita video dan rekaman disk video; Penyewaan materi pendidikan; Penyewaan mesin dan peralatan permainan; Penyewaan mesin permainan video konsumen; Penyewaan pengeras suara; Penyewaan peralatan atau materi pendidikan; Penyewaan peralatan gim/permainan; Penyewaan peralatan olah raga selam; Penyewaan peralatan pendidikan; Penyewaan peralatan pendidikan; Penyewaan peralatan pengajaran; Penyewaan proyektor dan aksesori film; Penyewaan rekaman suara, sulih suara; Penyewaan sepatu katak untuk selam; Perantara pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk hiburan, olahraga dan acara budaya; Perencanaan acara dan layanan manajemen, yaitu, mengatur, mengorganisasi, menjadwalkan dan mendesain acara spesial untuk tujuan hiburan sosial; Perencanaan acara khusus untuk tujuan hiburan sosial; Perencanaan atau pengaturan pertunjukan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik; Perencanaan pertunjukan film; Perencanaan pesta; Perencanaan, penyelenggaran dan pengajaran mengenai ujian percobaan; Perkumpulan seni olahraga bela diri kungfu; Perkumpulan untuk Ibu dan Anak; Permainan Adu Dengkul; Permainan Adu Gelatik; Permainan Adu Kelapa; Permainan Coko; Permainan Congklak; Permainan Merak-Merak Sintir; Permainan Ontek; Permainan Patok Lele; Permainan TumbukTumbuk Uang; Permainan Uang; Permainan online yang tidak dapat diunduh, yaitu, permainan komputer, permainan elektronik, permainan video, permainan komputer interaktif, permainan elektronik interaktif, permainan video interaktif, permainan keterampilan aksi, permainan arcade, permainan pesta anak-anak dan dewasa, papan permainan, teka-teki, dan permainan trivia yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Permainan online yang tidak dapat diunduh, yaitu, permainan komputer, permainan video, permainan video interaktif, dan permainan trivia; Permainan video online, jasa hiburan dan mengorganisir kompetisi permainan video; |
Providing an online website that displays news, photos, schedules, results, videos, and time data in the field of motor sports; Providing educational tests and exams in the field of foreign languages; Providing online tutorials and training sessions in the field of computer software, computer automation, data automation, monitoring and control of communication between computers and automatic machine systems, software development, computer software automation equipment, database applications and integration, development, deployment, management of computer systems and applications, testing and testing of software automation, maintenance and operation of computer systems, software for customer relationship management (CRM), software for maintaining and operating computer systems, robotics software, and artificial intelligence software for business automation or business activities; Providing online tutorials; Providing educational exams; Providing online videos and music in the field of games; Organizer of Annual Entertainment Events; Organizer of Automotive Competitions; Organizer of Creativity Competitions; Organizer of Music Competitions; Organizer of Sports Competitions; Organizer of Arts and Culture Competitions; Organizer of Games; Organizer of Sports Events; Organizing events for entertainment purposes; Organizing and arranging conferences; Organizing fan clubs for users of construction toys (educational and entertainment), users of electronic games and/or users of toys, their tools and other games; Organizing competitions (educational or entertainment); Organizing sports competitions; Organizing live performances; Organizing webinars (online seminars); Rental of lights/lighting; Rental of books; Rental of decorations; Rental of motor driving facilities; Rental of facilities for exhibitions, concert halls and multi-purpose event halls; Rental of films; Rental of teaching instruments; Rental of video cassettes, video tapes and video disc recordings; Rental of educational materials; Rental of game machines and equipment; Rental of consumer video game machines; Rental of loudspeakers; Rental of educational equipment or materials; Rental of game/game equipment; Rental of diving sports equipment; Rental of educational equipment; Rental of educational equipment; Rental of teaching equipment; Rental of film projectors and accessories; Rental of sound recordings, dubbing; Rental of diving fins; Ticket booking brokerage and booking services for entertainment, sports and cultural events; Event planning and management services, namely, arranging, organizing, scheduling and designing special events for the purpose of social entertainment; Planning of special events for the purpose of social entertainment; Planning or arranging for showing of films, plays, dramas or musical performances; Planning of film shows; Party planning; Planning, holding and teaching of trial exams; Kung Fu martial arts associations; Mother and Child Associations; Adu Dengkul Games; Adu Gelatik Games; Adu Kelapa Games; Coko Games; Congklak Games; Merak-Merak Sintir Games; Ontek Games; Patok Lele Games; TumbukTumbuk Uang Games; Money Games; Non-downloadable online games, namely, computer games, electronic games, video games, interactive computer games, interactive electronic games, interactive video games, action skill games, arcade games, children's and adult party games, board games, puzzles and trivia games related to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Non-downloadable online games, namely, computer games, video games, interactive video games and trivia games; Online video games, entertainment services and organizing video game competitions; |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan |
organisation of exhibitions for educational purposes |
sarana rekreasi dan hiburan alam (Hiburan) |
- |
jasa pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni dan kerajinan |
educational and instruction services relating to arts and crafts |
penyediaan fasilitas olahraga |
provision of exercise facilities |
layanan pendidikan, hiburan dan olah raga yang disediakan melalui televisi, radio, internet dan online dari database komputer, internet atau bentuk komunikasi lainnya |
education, entertainment and sporting services provided by television, radio, the Internet and on-line from computer databases, the Internet or other forms of communication |
pelatihan |
training |
layanan klub kesehatan berupa pelatihan kesehatan dan kebugaran. |
health club services being health and fitness training. |
penerbitan buku |
publication of books |
layanan fotografi |
photography services |
perencanaan pesta |
party planning |
layanan fotografi |
photography services |
penulisan naskah, selain untuk tujuan periklanan |
scriptwriting, other than for advertising purposes |
persewaan mainan |
toy rental |
layanan permainan elektronik yang dikirimkan melalui Internet atau telepon seluler |
electronic game services transmitted via the Internet or on mobile telephones |
perencanaan/pengoperasian/pengaturan kompetisi game online/kompetisi game lainnya |
planning/operating/arranging of online game competitions/other game competitions |
pemesanan hiburan dan penghibur |
booking of entertainment and entertainers |
layanan informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan hal tersebut di atas |
information and advisory services relating to the aforesaid |
layanan hiburan televisi |
television entertainment services |
organisasi lotere |
organization of lotteries |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
pendidikan seniman menggunakan realitas virtual. |
artists education using virtual reality. |
hiburan |
entertainment |
jasa hiburan, yaitu menyediakan acara hiburan langsung |
entertainment services, namely, providing live entertainment events |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan hiburan, musik, pertunjukan langsung dan acara hiburan |
provision of information relating to entertainment, music, live performances and entertainment events |
perencanaan dan pengaturan pesta (hiburan) |
party-planning and arranging (entertainment) |
layanan konsultasi, informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned services. |
layanan taman bermain petualangan |
adventure playground services |
organisasi dan penyelenggaraan konser |
organization and conduct of concerts |
komposisi musik |
composition of music |
Penyediaan dan pengoperasian pusat dan fasilitas rekreasi dan olahraga |
Provision and operation of leisure and sports centres and facilities |
Layanan sekolah taman kanak-kanak |
Nursery school services |
penerbitan barang cetakan dalam bentuk elektronik |
publication of printed matter in electronic form |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
hiburan televisi |
television entertainment |
jasa komposisi musik selama penyelenggaraan turnamen, kompetisi, pertunjukan permainan dan acara-acara yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), menerima taruhan, bertaruh, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan , keterampilan pemain |
music composition services during the conduction of tournaments, competitions, game shows and events relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
layanan perjudian yang disediakan melalui jaringan komputer online |
gambling services provided via an online computer network |
layanan reporter berita |
news reporters services |
Menyediakan layanan pelatihan kebugaran dan studio latihan |
Providing fitness training and exercise studio services |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
produksi rekaman audio yang direkam pada CD-ROM |
production of audio recordings recorded on CD-ROM |
penulisan naskah, selain untuk tujuan periklanan |
scriptwriting, other than for advertising purposes |
instruksi dalam kecantikan kosmetik |
instruction in cosmetic beauty |
memasak kreatif untuk tujuan hiburan |
creative cooking for entertainment purposes |
produksi musik |
production of music |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
layanan pengajaran |
teaching services |
organisasi kompetisi [pendidikan] |
organization of competitions [education] |
pengorganisasian dan penyediaan pusat hiburan anak-anak sepulang sekolah yang menampilkan hiburan pendidikan |
organization and providing of an after school children's entertainment centre featuring educational entertainment |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
layanan hiburan, yaitu menyediakan informasi yang berkaitan dengan artis musik dan penghibur |
entertainment services, namely, providing information relating to a musical artist and entertainer |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
Mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
Arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
pemesanan lapangan golf |
booking of golf courses |
layanan hiburan online interaktif |
interactive online entertainment services |
memberikan informasi tentang hasil pertandingan bola basket |
providing information about basketball match results |
mengatur dan mengorganisasikan acara, pertunjukan, kompetisi, kontes, demonstrasi langsung atau pameran, semua untuk tujuan hiburan, budaya dan pendidikan |
arranging and organizing events, shows, competitions, contests, live demonstrations or exhibitions, all for entertainment, cultural and educational purposes |
hiburan menggunakan barang virtual yang telah diterbitkan NFT untuk digunakan dalam lingkungan virtual, yaitu kopi, kopi dalam kemasan filter, kapsul kopi, kopi porsi, kopi instan, minuman berbahan dasar kopi, kopi buatan, es kopi, pengganti kopi, ekstrak kopi , esens kopi, perasa kopi, teh, teh instan, minuman berbahan dasar teh, pengganti teh, ekstrak teh, esens teh, perasa teh, es teh, infus herbal, selain untuk penggunaan obat, infus yang terdiri dari teh, jamu, buah-buahan, rempah-rempah atau perasa atau kombinasi dari produk ini, selain untuk penggunaan obat |
entertainment using virtual goods for which an NFT has been issued for use in virtual environments, namely coffee, coffee in filter packing, coffee capsules, portioned coffee, instant coffee, coffee-based beverages, artificial coffee, iced coffee, coffee substitutes, coffee extracts, coffee essences, coffee flavourings, tea, instant tea, tea-based beverages, tea substitutes, tea extracts, tea essences, tea flavourings, iced tea, herbal infusions, other than for medicinal use, infusions consisting of tea, herbs, fruits, spices or flavourings or a combination of these products, other than for medicinal use |
Menyediakan kelas master, lokakarya, seminar dan retret di bidang yoga, meditasi, kebugaran jasmani, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan dan pengembangan pribadi serta distribusi materi kursus sehubungan dengan itu |
Providing master classes, workshops, seminars and retreats in the fields of yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development and distribution of course materials in connection therewith |
produksi musik |
production of music |
jasa hiburan yaitu, penyediaan permainan elektronik online, penyediaan permainan komputer dan video game yang tidak dapat diunduh, konten audio visual berupa musik, film, video, dan materi multimedia lainnya melalui situs web |
entertainment services, namely, providing online electronic games, providing non-downloadable computer games and video games, audio-visual content in the nature of music, films, videos, and other multimedia materials via a website |
mengatur dan mengadakan festival yang menampilkan grup musik dan penghibur musik |
arranging and conducting festivals featuring musical groups and musical entertainers |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
hiburan |
entertainment |
menyediakan berita informasi dan komentar online di bidang eSports video game video game dan pemain video game |
providing online news information and commentary in the fields of eSports video gaming video games and video game players |
layanan perkemahan olahraga |
sports camp services |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided online from a computer network |
Jasa pendidikan, yaitu, menyediakan konferensi, webinar, webcast, dan seminar dalam bidang investasi dan keuangan |
Educational services, namely, providing conferences, webinars, webcasts, and seminars in the fields of investment and finances |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya kreasi bersama pelanggan online di bidang informasi teknologi (TI) dan komputer serta layanan komputer dalam lingkungan virtual. |
arranging and conducting of online customer co-creation workshops in the field of information
technology (IT) and computers and computer services in a virtual environment. |
Pelatihan |
Training |
buletin elektronik (istilahnya terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional (Peraturan 13 (2) (b) Peraturan Umum) |
electronic newsletters (term too vague in the opinion of the International Bureau (Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations) |
Permianan Benteng; Permianan Das; Persiapan untuk program televisi; Pertandingan seni olahraga bela diri kungfu; Pertunjukan film, produksi film, atau distribusi film; Pertunjukan musik, tarian, komedi, bacaan, puisi, teater, dan hiburan sirkus, termasuk layanan yang disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet; Pertunjukan seni olahraga bela diri kungfu; Pesantren (Jasa Pendidikan); Petak Umpet; Peyediaan foto yang tidak dapat diunduh di bidang perjalanan; Pocis (Permainan); Poliklinik; Presentasi film; Presentasi pertunjukan secara langsung atau pra-rekam dan/atau film; Presentasi video musik melalui perangkat seluler secara online; Produksi Video E-Learning; Produksi acara olahraga; Produksi acara televisi; Produksi animasi kartun; Produksi audio dan/atau rekaman video; Produksi dan distribusi film; Produksi dan distribusi program radio dan televisi, hiburan radio dan televisi, pertunjukkan langsung; Produksi dan distribusi radio, televisi, televisi kabel, televisi satelit, siaran web, media sosial dan pertunjukan internet yang menampilkan kompetisi permainan elektronik, kontes permainan elektronik, turnamen permainan elektronik, pameran hiburan, kompetisi olahraga, liga, tur, klinik dan acara yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Produksi dan distribusi radio, televisi, televisi kabel, televisi satelit, siaran web, podcast, blog, media sosial dan pertunjukan Internet menampilkan berita highlight, rekaman video dan rekaman streaming video pada kontes permainan elektronik, turnamen permainan elektronik, pameran hiburan, kompetisi olahraga, liga, tur, klinik dan acara yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Produksi dan distribusi serial TV animasi; Produksi dan presentasi dan distribusi film animasi; Produksi film; Produksi gambar bergerak, permainan dan video; Produksi hiburan dalam bentuk seri televisi; Produksi multimedia; Produksi program animasi untuk digunakan dalam televisi dan kabel; Produksi program multimedia; Produksi program radio atau televisi; Produksi program radio dan televisi; Produksi program televisi animasi; Produksi rekaman; Produksi video; Produksi, presentasi, pertunjukan, distribusi, ekshibisi, sindikasi, penyediaan jaringan dan penyewaan program, acara dan film televisi, film animasi dan rekaman suara dan video; Produksi, presentasi, sindikasi, distribusi dan penyewaan rekaman audio, rekaman video, musik, permainan interaktif, film, film animasi, program televisi, konten digital yang berkaitan dengan hiburan, program televisi dan radio, rekaman buku audio, yang dapat diunduh atau tidak dapat diunduh; Produksi, presentasi, sindikasi, distribusi, dan penyewaan konten digital yang berkaitan dengan hiburan untuk anak-anak; Produksi, presentasi, sindikasi, distribusi, dan penyewaan konten digital yang berkaitan dengan kegiatan olahraga; Produksi, presentasi, sindikasi, distribusi, dan penyewaan konten digital yang berkaitan dengan pendidikan; Produksi, siaran, rekaman, transmisi dan distribusi program televisi yang berkaitan dengan acara bulutangkis; Program hiburan yang sedang berlangsung yang disiarkan melalui radio, televisi, komunikasi seluler, komunikasi nirkabel, internet, jaringan komunikasi elektronik, dan jaringan komputer terkait peristiwa, berita, komentar, cuaca, olahraga, hiburan, mode, makanan, keuangan, musik, inspirasi, kesehatan, gaya hidup, perjalanan, pengasuhan anak, sains, teknologi, budaya, dan kesejahteraan (wellness) terkini; Publikasi buku; Publikasi buku elektronik dan jurnal online {tidak bisa diunduh}; Publikasi dan penyediaan permainan komputer; Publikasi dari Majalah, barang cetakan, bahan ajar, bahan ajar tidak termasuk peralatan; Publikasi dengan media elektronik; Publikasi dokumen; |
Fortress Games; Das Games; Preparation for television programs; Kung Fu martial arts competitions; Film performances, film production, or film distribution; Musical performances, dance, comedy, reading, poetry, theater, and circus entertainment, including services provided online from a computer database or the Internet; Kung Fu martial arts performances; Islamic Boarding Schools (Educational Services); Hide and Seek; Provision of non-downloadable photos in the field of travel; Pocis (Games); Polyclinics; Film presentations; Presentation of live or pre-recorded performances and/or films; Presentation of music videos via mobile devices online; E-Learning Video Production; Sports event production; Television event production; Cartoon animation production; Audio and/or video recording production; Film production and distribution; Radio and television program production and distribution, radio and television entertainment, live performances; Production and distribution of radio, television, cable television, satellite television, webcasts, social media and internet shows featuring electronic game competitions, electronic game contests, electronic game tournaments, entertainment exhibitions, sports competitions, leagues, tours, clinics and related events in the fields of basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Production and distribution of radio, television, cable television, satellite television, webcasts, podcasts, blogs, social media and internet shows featuring news highlights, video footage and streaming video footage on electronic game contests, electronic game tournaments, entertainment exhibitions, sports competitions, leagues, tours, clinics and related events in the fields of basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Production and distribution of animated TV series; Production and presentation and distribution of animated films; Film production; Production of motion pictures, games and videos; Production of entertainment in the form of television series; Multimedia production; Production of animated programs for use on television and cable; Production of multimedia programs; Production of radio or television programs; Production of radio and television programs; Production of animated television programs; Production of recordings; Video production; Production, presentation, performance, distribution, exhibition, syndication, network provision and rental of programs, television shows and films, animated films and sound and video recordings; Production, presentation, syndication, distribution and rental of audio recordings, video recordings, music, interactive games, films, animated films, television programs, digital content relating to entertainment, television and radio programs, audio book recordings, whether downloadable or non-downloadable; Production, presentation, syndication, distribution and rental of digital content relating to entertainment for children; Production, presentation, syndication, distribution and rental of digital content relating to sports activities; Production, presentation, syndication, distribution and rental of digital content relating to education; Production, broadcasting, recording, transmission and distribution of television programs relating to badminton events; Ongoing entertainment programs broadcast via radio, television, mobile communications, wireless communications, the internet, electronic communications networks and computer networks relating to current events, news, commentary, weather, sports, entertainment, fashion, food, finance, music, inspiration, health, lifestyle, travel, parenting, science, technology, culture and wellness; Publication of books; Publication of e-books and online journals {not downloadable}; Publication and provision of computer games; Publication of Magazines, printed materials, teaching materials, teaching materials excluding equipment; Publication with electronic media; Publication of documents; |
produksi video musik |
production of musical videos |
layanan penghibur |
entertainer services |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
mengajar, pelatihan |
teaching, training |
kuliah di bidang manajemen |
tuition in management |
publikasi situs web |
publication of web sites |
layanan taman kanak-kanak [pendidikan atau hiburan] |
kindergarten services [education or entertainment] |
penyewaan kamera |
rental of cameras |
Penyelenggara Pertandingan |
- |
mengatur dan menyelenggarakan pertandingan sepak bola remaja |
arranging and organising youth football matches |
penyewaan rekaman video |
rental of video recordings |
pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan atau acara olahraga |
arranging and conducting of sporting competitions or events |
berbagi gambar atau video melalui pameran publik atau pribadi untuk tujuan hiburan |
sharing pictures or videos via public or private exhibition for the purpose of entertainment |
pengaturan kontes |
arranging of contests |
penerbitan buku audio |
publication of audio books |
menyediakan layanan studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
Perencanaan dan penyelenggaraan seminar dan workshop; perencanaan penyelenggaraan dan pengaturan workshop; perencanaan dan penyelenggaraan pelatihan workshop; perencanaan dan penyelenggaraan konferensi, kongres dan simposium; perencanaan penyelenggaraan dan pengaturan konferensi; penyediaan publikasi elektronik secara online (tidak dapat diunduh). (English translations: Arranging and conducting seminars and workshops; arranging conducting and organisation of workshops; arranging and conducting training workshops; arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums; arranging conducting and organisation of conferences; providing online electronic publications (not downloadable). |
- |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
konsultasi pelatihan bisnis. |
business training consultancy. |
penyediaan kursus pendidikan |
provision of education courses |
penyediaan permainan yang tidak dapat diunduh di Internet |
provision of non-downloadable games on the Internet |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan; layanan lotere; layanan hiburan, yaitu, menyediakan alas kaki dan aksesoris alas kaki virtual yang online dan tidak dapat diunduh, pakaian dan aksesoris pakaian, |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training; lottery services; entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual footwear and footwear accessories, clothing and clothing accessories, |
layanan penghibur |
entertainer services |
layanan tersebut di atas juga melalui internet, jaringan seluler dan sarana online lainnya termasuk lingkungan virtual online. |
the aforesaid services also via internet, mobile networks and other online means including online virtual environments. |
distribusi film |
film distribution |
penyediaan informasi permainan |
provision of game information |
berbagi pengetahuan tentang penyakit alopecia secara online dan melalui cara lain |
sharing of knowledge on alopecia illnesses online and by other means |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
pelatihan dan instruksi menggunakan lingkungan virtual |
training and instruction using virtual environment |
produksi film kaset video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
layanan permainan realitas campuran untuk peralatan video game konsumen yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
mixed reality game services for consumer video game apparatus provided on-line from a computer network |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
melakukan tarian |
performing dance |
hiburan |
entertainment |
layanan hiburan yang disediakan di metaverse, yaitu penyediaan barang virtual yang dapat diunduh dalam bentuk desain dan karakter animasi digital dan non-animasi, avatar, overlay digital, dan skin untuk digunakan dalam lingkungan virtual online |
entertainment services provided in the metaverse, namely the provision of downloadable virtual goods in the form of digital animated and non-animated designs and characters, avatars, digital overlays, and skins for use in online virtual environments |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan dan melaksanakan kuliah, kelas, seminar, pertemuan besar, lokakarya, kepaniteraan, dan rotasi klinis di bidang kesehatan, perawatan kesehatan, penelitian medis, kedokteran, dan keperawatan. |
education services, namely, providing and conducting lectures, classes, seminars, grand rounds, workshops, clerkships, and clinical rotations in the fields of health, health care, medical research, medicine, and nursing. |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
Pelatihan penggunaan dan pengoperasian perangkat keras dan perangkat lunak komputer |
Training in the use and operation of computer hardware and software |
organisasi acara dan kompetisi olahraga |
organization of sports events and competitions |
informasi tentang acara hiburan, khususnya yang disediakan melalui jaringan online dan Internet |
information about entertainment events, in particular provided via online networks and the Internet |
pemesanan hiburan |
booking of entertainment |
menyediakan perangkat lunak permainan komputer online yang tidak dapat diunduh. |
providing online non-downloadable computer game software. |
layanan seniman visual |
visual artists' services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan persewaan media perekam yang menyimpan program permainan untuk peralatan video game konsumen |
providing information relating rental of recording media storing game programs for consumer video game apparatus |
menyediakan video online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan musik |
providing online non-downloadable videos featuring music |
menyediakan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
hiburan berupa ceramah motivasi |
entertainment in the form of motivational speaking |
menyediakan gambar, film, gambar bergerak, video, musik yang tidak dapat diunduh secara online |
providing online non-downloadable images, movies, moving images, videos, music |
jasa hiburan yang bersifat pengembangan, penciptaan, produksi, distribusi, dan pasca produksi film dan acara televisi |
entertainment services in the nature of development, creation, production, distribution, and post-production of motion pictures and television show |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan perkemahan olah raga dan liburan [hiburan] |
organization, arranging and conducting of sports and holiday camps [entertainment] |
layanan reporter berita |
news reporters services |
penyediaan layanan permainan, perjudian, dan taruhan online |
provision of online gaming, gambling and betting services |
modeling untuk artis |
modelling for artists |
pengeditan program, siaran, debat, laporan |
editing of programmes, broadcasts, debates, reports |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
penyediaan informasi daring yang hanya dapat dibaca terkait konten publikasi elektronik, tidak dapat diunduh |
providing of read-only online information relating to content of electronic publications, not downloadable |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan file audio virtual, file video, file gambar, perhiasan, kartu pos, poster, foto, album foto, buku, majalah, dompet, tas, furnitur, handuk, selimut, pakaian, secara online dan tidak dapat diunduh. hiasan kepala, alas kaki, mainan, permainan, rumah, gedung, kendaraan, makanan, dan minuman untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual audio files, video files, image files, jewelry, postcards, posters, photographs, photograph albums, books, magazines, purses, bags, furniture, towels, blankets, clothing, headwear, footwear, toys, games, homes, buildings, vehicles, food, and drink for use in virtual environments |
Sekolah Menengah Atas |
- |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan telepon seluler, telepon pintar, radio, peralatan fotografi, peralatan sinematografi, komputer, komputer tablet, komputer laptop, pemutar CD, DVD dan MP3, elektronik, ilmiah, audiovisual, peralatan dan instrumen optik dan pengajaran serta dudukannya, kotak dan penutupnya, untuk digunakan secara online dan/atau di lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring cellular phones, smartphones, radios, photographic apparatus, cinematographic apparatus, computers, tablet computers, laptop computers, CD, DVD and MP3 players, electronic, scientific, audiovisual, optical and teaching apparatus and instruments and their holders, cases and covers, for use online and/or in virtual environments |
pengorganisasian dan pelaksanaan forum pendidikan tatap muka, lokakarya pelatihan, kolokium, konferensi, seminar dan simposium |
organization and conducting of face-to-face educational forums, training workshops, colloquiums, conferences, seminars and symposiums |
jasa reservasi dan pemesanan tiket acara pendidikan dan/atau olah raga serta acara dan/atau kegiatan olah raga dan/atau kebudayaan |
ticket reservation and booking services for educational and/or sporting events and for sporting and/or cultural events and/or activities |
pendidikan gizi |
nutrition education |
penyewaan perlengkapan audio |
rental of audio equipment |
publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik secara online |
electronic publication of information on a wide range of topics on-line |
Jasa pengajaran, bimbingan belajar dan ujian sehubungan dengan penyediaan program gelar, diploma dan sertifikat |
Teaching, tuition and examining services in connection with the provision of degree, diploma and certificate courses |
organisasi permainan |
organization of games |
pengaturan, pengelolaan, penyelenggaraan dan pengorganisasian seminar, simposium, konferensi, perkuliahan, lokakarya dan kajian serta penyediaan informasinya |
arrangement, management, conducting and organization of seminars, symposiums, conferences, lectures, workshops and studies and providing information thereof |
menyediakan informasi yang berkaitan dengan seminar, lokakarya, simposium, konferensi dan ceramah melalui internet berbasis keanggotaan |
providing information relating to seminars, workshops, symposiums, conferences and lectures via membership-based internet |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi atletik |
arranging and conducting athletic competitions |
layanan hiburan dalam bentuk program televisi berbasis realitas yang berkelanjutan |
entertainment services in the nature of an ongoing reality-based television programs |
layanan transkripsi musik |
music transcription services |
instruksi tari |
dance instruction |
instruksi kebugaran tenis |
tennis fitness instruction |
menciptakan media untuk tujuan hiburan |
creating media for the purpose of entertainment |
mengatur acara film, acara musik live, dan acara budaya dan olahraga |
arranging of film events, live musical events, and cultural and sporting events |
penyediaan perpustakaan |
provision of libraries |
penulisan skenario |
screenplay writing |
produksi video realitas virtual untuk tujuan hiburan |
virtual reality video production for entertainment purposes |
menyediakan buku, terbitan berkala, surat kabar, buletin, manual, blog, jurnal, dan publikasi lainnya yang tidak dapat diunduh melalui situs web dan aplikasi komputer |
providing non-downloadable books, periodicals, newspapers, newsletters, manuals, blogs, journals, and other publications via websites and computer applications |
Pemberian pendidikan |
Providing of education |
penyewaan kaset video |
rental of videotapes |
Jasa hiburan dalam bentuk pengembangan, penciptaan, produksi, distribusi, dan paska-produksi program televisi; jasa hiburan, yaitu, penayangan program televisi yang berdasarkan pada suatu realitas yang tengah berlangsung tersedia melalui layanan transmisi internet dan streaming; jasa hiburan, yaitu penayangan siaran program televisi yang berdasarkan pada suatu realitas secara bersambung melalui laman situs internet dan layanan streaming; jasa hiburan, yaitu penayangan suatu program siaran yang berdasarkan realitas secara bersambung melalui televisi, radio, dan laman situs internet; jasa hiburan dalam bentuk penayangan program televisi yang berdasarkan pada suatu realitas yang tengah berlangsung |
Entertainment services in the form of development, creation, production, distribution and post-production of television programs; entertainment services, namely, broadcast of television programs based on an ongoing reality available through internet transmission and streaming services; entertainment services, namely the broadcast of television programs based on reality continuously via internet websites and streaming services; entertainment services, namely broadcasting broadcast programs based on reality continuously via television, radio and internet websites; entertainment services in the form of broadcasting television programs that are based on an ongoing reality |
layanan hiburan online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan barang dagangan virtual untuk dunia maya seperti perlengkapan artis, kosmetik, perlengkapan mandi, makanan bayi, persiapan gigi, peralatan makan, peralatan elektronik, alat musik, alat tulis, dll. |
online entertainment services featuring non-downloadable image files featuring virtual merchandise for virtual world such as artists' materials, cosmetics, toiletry preparations, food for babies, dental preparations, cutlery, electronic apparatus, musical instruments, stationery, etc. |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material on-line |
menyediakan fasilitas untuk acara olahraga |
providing facilities for sports events |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
jasa editing teks, gambar, suara dan video |
text, image, sound and video editing services |
penyewaan alat musik |
rental of musical instruments |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
presentasi pertunjukan sirkus |
presentation of circus performances |
mengatur dan melakukan sesi kreasi bersama pelanggan online dalam lingkungan virtual |
arranging and conducting of online customer co-creation sessions in a virtual environment |
fasilitas bioskop |
cinema facilities |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan, pengaturan dan penyelenggaraan konferensi, kongres dan simposium |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes, arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums |
layanan penerjemah bahasa |
language interpreter services |
jasa hiburan dalam bentuk hiburan audio, visual dan audio visual |
entertainment services in the nature of audio, visual, and audio visual entertainment |
penyediaan buku elektronik, gambar, video, film, musik dan permainan on-line |
providing electronic books, images, videos, movies, music and games on-line |
jasa hiburan berupa pertunjukan musik vokal grup |
entertainment services in the form of musical vocal group performances |
pelatihan dan penyediaan kursus pengajaran menggunakan lingkungan virtual |
training and providing courses of instruction using virtual environment |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan pertemuan di bidang kecerdasan manusia yang tinggi |
arranging and conducting conferences and meetings in the field of high human intelligence |
memberikan informasi, termasuk online, tentang kegiatan pelatihan |
providing information, including online, about training activities |
persewaan media perekam yang menyimpan program permainan untuk peralatan video game konsumen |
rental of recording media storing game programs for consumer video game apparatus |
pengoperasian fasilitas pertunjukan |
operation of performance facilities |
pelatihan dalam penggunaan instrumen dan peralatan bedah, medis, gigi dan hewan |
training in the use of surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan pelatihan komputer |
computer training services |
layanan instruksi dan pelatihan |
instruction and training services |
penyediaan layanan permainan, perjudian, dan taruhan online |
provision of online gaming, gambling and betting services |
layanan hiburan musik animasi |
animated musical entertainment services |
layanan perjudian |
gambling services |
menyediakan publikasi elektronik online [tidak dapat diunduh] |
providing on-line electronic publications [not downloadable] |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan |
advisory services relating to training |
jasa reservasi dan pemesanan tiket acara pendidikan dan/atau olah raga serta acara dan/atau kegiatan olah raga dan/atau kebudayaan |
ticket reservation and booking services for educational and/or sporting events and for sporting and/or cultural events and/or activities |
mengarahkan drama |
directing of plays |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet |
electronic games services provided by means of the Internet |
semua layanan yang disebutkan di atas di bidang tata rambut. |
all afore-mentioned services in the field of hairdressing. |
reservasi kursi virtual untuk pertunjukan dan acara olahraga yang disiarkan secara online. |
virtual seat reservations for shows and sports events broadcast online. |
organisasi dan penyelenggaraan konferensi |
organization and holding of conferences |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
informasi rekreasi |
recreation information |
organisasi dan penyelenggaraan festival tari, musik dan hiburan lainnya |
organisation and conducting of dance, music and other entertainment festivals |
layanan pendidikan bahasa menggunakan online dalam rangka waralaba |
language education service using online in the framework of franchising |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
persewaan mainan |
toy rental |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
pelatihan ulang kejuruan |
vocational retraining |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services provided in virtual environments |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
publikasi elektronik buku dan jurnal online |
electronic publication of books and journals online |
produksi teater |
theatre productions |
Layanan arena bermain hiburan |
Amusement arcade services |
menyediakan kelas di bidang kebugaran (fitness) dan latihan/olah raga |
providing classes in the fields of fitness and exercise |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
layanan perjudian |
gambling services |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium, konferensi untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of colloquiums, conferences for cultural or educational purposes |
jasa konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian konferensi |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of conferences |
menyediakan informasi on-line yang berhubungan dengan permainan komputer dan peningkatan komputer untuk permainan |
providing information on-line relating to computer games and computer enhancements for games |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan balap motor |
organisation, arranging and conducting of motorcycle races |
MICE |
Penyewaan alat kebutuhan MICE |
organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara yang menampilkan kartun animasi dan film |
organization arranging or conducting of events featuring cartoons animations and movies |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan presentasi audio dan video melalui situs web yang menampilkan informasi, instruksi dan pelatihan di bidang meditasi, kehidupan yang penuh perhatian, kebugaran, gaya hidup, yoga, dan olahraga |
entertainment services, namely, providing via website audio and video presentations featuring information, instruction and training in the fields of meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, and exercise |
meningkatkan kesadaran akan penyakit alopecia, penyebab potensial, gejala dan pengobatannya (pendidikan) |
raising awareness of alopecia illnesses, potential causes, symptoms and cures (education) |
mengatur dan menyelenggarakan pertemuan di bidang hiburan |
arranging and conducting of meetings in the field of entertainment |
produksi program untuk disiarkan |
production of programs for broadcast |
organisasi hiburan dan acara budaya |
organisation of entertainment and cultural events |
publikasi medis publikasi medis. |
publication of medical medical publications. |
pengorganisasian dan pelaksanaan studi lapangan yang berkaitan dengan metaverse |
organizing and conducting of field study relating to metaverse |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya kreasi bersama pelanggan di bidang komputer dan layanan komputer. |
arranging and conducting of customer co-creation workshops in the field of computers and
computer services. |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
produksi musik |
production of music |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
fasilitas museum (menyediakan -) [presentasi, pameran] |
museum facilities (providing -) [presentation, exhibitions] |
memproduksi rekaman audio |
producing audio recordings |
Mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan klub malam |
Arranging and conducting nightclub entertainment events |
menyediakan publikasi elektronik online [tidak dapat diunduh] |
providing on-line electronic publications [not downloadable] |
musik digital (tidak dapat diunduh) yang disediakan dari internet |
digital music (not downloadable) provided from the internet |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
Jasa-jasa permainan yang disediakan dengan tujuan untuk komunikasi melalui terminal komputer atau telepon mobile; penyediaan gambar dengan tujuan komunikasi melalui terminal komputer atau telepon mobile; penyediaan suara dan musik dengan tujuan untuk komunikasi melalui terminal komputer atau telepon mobile; jasa-jasa permainan yang disediakan dengan tujuan untuk komunikasi melalui mesin permainan video (termasuk mesin permainan video pribadi dan mesin permainan video arcade); penyediaan informasi mengenai permainan, musik dan film yang disediakan untuk komunikasi melalui terminal komputer atau telepon mobile; penyediaan permainan komputer secara on-line; penyediaan informasi permainan komputer secara on-line; penyediaan suara dan musik melalui jaringan komputer global; penyediaan gambar melalui jaringan komputer global; jasa-jasa yang berhubungan dengan pendidikan dan pelajaran berkaitan dengan kesenian, keahlian, olahraga atau pengetahuan umum; pengaturan, pengelolaan atau penyusunan seminar-seminar; penyediaan publikasi-publikasi elektronik; jasa-jasa pemberi referensi buku-buku dan catatan-catatan dokumentasi; penerbitan buku-buku; pengaturan atau pengelolaan untuk pertunjukan film, pameran, permainan atau pagelaran musik; pertunjukan film, produksi film, atau pendistribusian film; presentasi pertunjukan pameran secara langsung; petunjuk atau presentasi permainan; presentasi pagelaran musik; pembuatan program radio atau televisi; pembuatan film video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olahraga (bukan untuk film, program-program radio atau televisi dan bukan untuk periklanan dan publisitas); penyediaan studio-studio audio atau video; penyediaan fasilitas olahraga; penyediaan fasilitas hiburan; penyediaan fasilitas untuk film, pameran, musik atau pelatihan yang berhubungan dengan pendidikan; penyewaan mesin-mesin dan peralatan sinematografi; penyewaan alat-alat musik; penyewaan peralatan olahraga; penyewaan pesawat televisi; penyewaan pesawat radio; penyewaan perekam atau pita magnetik perekam suara; penyewaan pita magnetik perekam gambar; penyewaan mainan-mainan; penyewaan mesin-mesin permainan video arcade; penyewaan mesin dan peralatan hiburan; penyewaan mesin dan peralatan permainan; pengaturan, pengelolaan atau penyusunan untuk pertandingan olahraga; pengaturan, pengelolaan atau penyusunan untuk kontes permainan dan turnamen permainan; pengaturan, pengelolaan atau penyusunan untuk hiburan; pengaturan, pengelolaan atau penyusunan untuk pacuan kuda; pengaturan, pengelolaan atau penyusunan untuk balap sepeda; pengaturan, pengelolaan atau penyusunan untuk balap mobil |
Gaming services provided for the purpose of communication via computer terminals or mobile telephones; providing images for communication purposes via a computer terminal or mobile telephone; providing sound and music for the purpose of communication via computer terminals or mobile telephones; gaming services provided for the purpose of communication via video gaming machines (including personal video gaming machines and arcade video gaming machines); provision of information regarding games, music and films provided for communication via computer terminals or mobile telephones; provision of on-line computer games; providing on-line computer game information; provision of sound and music via global computer networks; provision of images via a global computer network; services related to education and lessons related to arts, skills, sports or general knowledge; arranging, managing or arranging seminars; provision of electronic publications; services providing reference books and documentation notes; publishing books; arranging or managing film shows, exhibitions, games or music performances; film performance, film production, or film distribution; live exhibition performance presentations; game instructions or presentation; presentation of musical performances; creation of radio or television programs; making video films in the field of education, culture, entertainment or sports (not for films, radio or television programs and not for advertising and publicity); provision of audio or video studios; provision of sports facilities; provision of entertainment facilities; provision of facilities for films, exhibitions, music or training related to education; rental of cinematography machines and equipment; rental of musical instruments; sports equipment rental; television set rental; radio equipment rental; rental of voice recorders or magnetic tape; rental of magnetic tape recorders; toy rental; rental of video arcade game machines; rental of amusement machines and equipment; rental of gaming machines and equipment; arranging, managing or arranging for sporting events; arranging, administering or arranging for gaming contests and gaming tournaments; arranging, managing or arranging for entertainment; arranging, managing or arranging for horse racing; arranging, managing or arranging for bicycle racing; arranging, managing or arranging for car racing |
memberikan informasi permainan |
providing game information |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan]. |
vocational guidance [education or training advice]. |
penerbitan barang cetakan |
publishing of printed matter |
pemberian hadiah untuk tindakan atau pertunjukan yang luar biasa |
awarding of prizes for outstanding acts or performances |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan budaya, olah raga dan/atau hiburan. |
organizing and holding fairs for cultural, sports and/or entertainment purposes. |
penyediaan video online, tidak dapat diunduh |
provision of online videos, not downloadable |
pameran seni |
art exhibitions |
pendidikan, pengajaran dan pelatihan |
education, teaching and training |
menyediakan publikasi online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku komik, novel grafis, dan cerita yang menampilkan adegan dan karakter berdasarkan video game |
providing non-downloadable online publications in the nature of comic books, graphic novels and stories featuring scenes and characters based on video games |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet atau jaringan komunikasi lainnya |
electronic games services provided by means of the internet or other communication network |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan |
consultancy relating to education and training |
layanan klub olahraga [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
sports club services [health and fitness training] |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyediaan fasilitas hiburan |
provision of information relating to provision of amusement facilities |
layanan game arcade realitas virtual |
virtual reality arcade game services |
hiburan yang bersifat mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan sosial |
entertainment in the nature of arranging and hosting social entertainment events |
layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian konser |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of concerts |
layanan penerbitan hiburan video, audio dan multimedia digital |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
pelatihan pendidikan komputer |
computer education training |
- |
video arcade services |
Pelatihan dasar dan lanjutan serta informasi pendidikan |
Basic and advanced training as well as education information |
pelaporan fotografi yang berhubungan dengan tata rambut dan kecantikan |
photographic reporting relating to hairdressing and beauty |
penyelenggaraan kompetisi pendidikan atau hiburan |
organization of competitions for education or entertainment |
pendidikan seniman menjadi penyediaan kursus pengajaran di bidang seni menggunakan lingkungan virtual |
artists' education being the provision of courses of instruction in the field of art using virtual environment |
organisasi dan penyelenggaraan seminar |
organization and conduct of seminars |
hiburan |
entertainment |
memberikan informasi online di bidang permainan komputer |
providing online information in the field of computer games |
penyewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
menyediakan pendidikan online yang menampilkan file gambar yang tidak dapat diunduh yang menampilkan barang dagangan virtual untuk dunia virtual seperti pakaian, sepatu, tas, tutup kepala, kacamata, artikel olah raga, karya seni, lukisan, mainan, dll. |
providing online education featuring non-downloadable image files featuring virtual merchandise for virtual world such as clothing, shoes, bags, headgear, eyewear, sporting articles, works of art, paintings, toys, etc. |
produksi film animasi |
animated film production |
Jasa hiburan, yaitu, acara serial yang menampilkan permainan papan seluncur yang ditayangkan melalui platform berbagi video online |
Entertainment services, namely, an ongoing series featuring skateboarding provided through an on-line video sharing platform |
persewaan perlengkapan audio dan video |
rental of audio and video equipment |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
pemberitaan peristiwa terkini, yaitu penyediaan berita peristiwa terkini melalui jaringan telekomunikasi dan komputer |
current event news reporting, namely, providing current event news by means of telecommunications and computer networks |
pelatihan pengoperasian dan konversi data, pemrosesan sinyal, pemrosesan gambar, pelacakan, orbitografi, fusi data dan rekonstruksi untuk pemantauan ruang angkasa |
training in the operation and conversion of data, signal processing, image processing, tracking, orbitography, data fusion and reconstruction for aerospace monitoring |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
penyediaan konten audio online yang tidak dapat diunduh seperti onomatopoeia dan suara sintetis, suara binatang, atau suara manusia |
provision of online non-downloadable audio contents such as onomatopoeia and synthetic sounds, animal sounds or human voices |
jasa hiburan, yaitu pengembangan konsep dan produksi program hiburan internet dan konten hiburan multimedia |
entertainment services, namely, development of concepts for and production of Internet entertainment programs and multimedia entertainment content |
pengorganisasian dan penyediaan pusat hiburan anak-anak sepulang sekolah yang menampilkan hiburan pendidikan |
organization and providing of an after school children's entertainment centre featuring educational entertainment |
hiburan televisi |
television entertainment |
produksi film selain iklan |
- |
Jasa Instruktur |
Instruction Services |
Memberikan informasi terkait rekreasi |
providing information relating to recreation |
jasa rekaman suara, produksi dan distribusi film dan video |
sound recording, film and video production and distribution services |
layanan perkemahan liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
transfer pengetahuan komersial dan pengetahuan |
transfer of commercial knowledge and know-how |
pemberian kursus pendidikan di bidang gizi dan kesehatan |
provision of educational courses in the field of diet and health care |
mengatur dan menyelenggarakan pameran |
arranging and conducting of exhibitions |
kursus korespondensi, peminjaman perpustakaan, penerbitan buku dan teks, selain teks publisitas |
correspondence courses, lending libraries, publication of books and texts, other than publicity texts |
layanan penghibur, yaitu penampilan langsung oleh penghibur profesional |
entertainer services, namely, live appearances by a professional entertainer |
jasa produser produksi media |
producer services of media productions |
jasa pendidikan, hiburan dan olah raga |
education, entertainment and sport services |
penyelenggaraan ujian dan tes pendidikan |
provision of educational examinations and tests |
peminjaman buku |
lending of books |
kasino on-line; jasa permainan secara on-line; jasa pendidikan dan pengajaran terkait dengan seni, |
- |
mengadakan kompetisi pendidikan dan hiburan |
holding educational and entertainment competitions |
pendidikan |
education |
menyediakan publikasi elektronik daring yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buletin, majalah, buku, buku intisari, dan monograf di bidang manajemen investasi dan analisis keuangan |
providing online non-downloadable electronic publications in the nature of newsletters, magazines, books, digest books, and monographs in the field of investment management and financial analysis |
penyediaan rekaman suara musik dan gambar diam dan bergerak, tidak dapat diunduh, melalui jaringan telekomunikasi dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya; penyediaan rekreasi klub, fasilitas olahraga dan ruang senam; penyediaan ruang terbuka untuk publik; penyediaan sesi pelatihan dan tutorial online dan secara langsung di bidang perangkat keras dan perangkat lunak komputer, periferal, sistem operasi, jaringan area lokal, luas, dan global, infrastruktur jaringan, keamanan jaringan, web browser, perangkat elektronik, dan teknologi; penyediaan studio audio atau studio video; penyediaan suatu serial program televisi online animasi; penyediaan suatu sistem pemungutan suara online melalui Internet atau suatu alat komunikasi nirkabel untuk tujuan hiburan; penyediaan taman bermain anak-anak di stasiun layanan; penyediaan tampilan dan pameran di bidang peralatan audio, sistem audio, akustik, dan musik; penyediaan tempattempat bermain anak; penyediaan ulasan, komentar dan informasi di bidang musik, komedi, dan rekaman kata yang diucapkan melalui jaringan komputer global dan jaringan komunikasi lainnya; penyediaan video online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan konten yang berkaitan dengan seni, desain, alas kaki, dan pakaian; penyediaan video yang tidak dapat diunduh melalui suatu situs web dalam bidang teknologi, Internet, perangkat lunak dan komunikasi nirkabel; penyelenggaraan acara hiburan langsung; penyelenggaraan acara hiburan langsung dan festival film; penyelenggaraan acara musik; penyelenggaraan dan pengaturan klinik dan kamp bola basket, klinik dan kamp pelatih-pelatih, klinik dan kamp tim tari dan permainan bola basket; penyelenggaraan dan pengaturan untuk pameran hiburan; penyelenggaraan festival film; penyelenggaraan forum pendidikan secara langsung; penyelenggaraan kelas fitness; penyelenggaraan kompetisi golf profesional; penyelenggaraan kompetisi olahraga; penyelenggaraan konferensi; penyelenggaraan konferensi bisnis; penyelenggaraan konferensi pendidikan; penyelenggaraan kongres; penyelenggaraan kursus pembelajaran jarak jauh; penyelenggaraan kursus pendidikan; penyelenggaraan pameran di bidang hiburan; penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya, pendidikan dan pelatihan; penyelenggaraan pameran untuk tujuan kebudayaan dan pendidikan; penyelenggaraan pertandingan yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan; penyelenggaraan pertandingan/kontes untuk keperluan olah raga; penyelenggaraan pertunjukan musik live; penyelenggaraan seminar di bidang onkologi; penyelenggaraan seminar pendidikan; penyelenggaraan teater; penyewaan DVD; penyewaan akuarium dalam ruangan; penyewaan akuarium dan ikan; penyewaan alat dan aksesoris sinematografi; penyewaan alat musik; penyewaan alat penerangan untuk studio televisi; penyewaan alat perekam film; penyewaan alat perekam suara dan video; penyewaan alat reproduksi film; penyewaan alat ski; penyewaan bahan ajar; penyewaan bahan dan peralatan pendidikan; penyewaan buku; penyewaan dan eksploitasi fasilitas olah raga; penyewaan dan sewa-guna gambar bergerak, instrumen musik, perangkat televisi; penyewaan drum robot; penyewaan fasilitas olahraga; penyewaan fasilitas stadion; penyewaan fasilitas stadium; penyewaan film balik; penyewaan film dan rekaman suara; penyewaan film dan rekaman suara; penyewaan film dan video; penyewaan game kasino; penyewaan game komputer; penyewaan in-line skate; penyewaan kamera; penyewaan kamera video; penyewaan karya audio-visual, yaitu, gambar bergerak, program televisi, video, video musik, musik, dan player media digital (podcasts), dalam bidang berita, hiburan, olahraga, komedi, drama, musik, dan video musik; penyewaan kaset audio magnetik yang direkam; penyewaan kaset audio untuk pelatihan bahasa; penyewaan kaset audio yang sudah direkam; penyewaan kaset magnetik gambar yang direkam; penyewaan kaset video; penyewaan kaset video; penyewaan kaset video dan gambar bergerak; penyewaan kaset video untuk pelatihan bahasa; |
provision of musical sound recordings and still and moving images, not downloadable, via telecommunication networks and provision of information related thereto; provision of club recreation, sports facilities and gyms; provision of open spaces for the public; provision of online and in-person training sessions and tutorials in the field of computer hardware and software, peripherals, operating systems, local, wide and global area networks, network infrastructure, network security, web browsers, electronic devices and technology; provision of audio studios or video studios; provision of an animated online television program series; provision of an online voting system via the Internet or a wireless communication device for entertainment purposes; provision of children's playgrounds at service stations; provision of displays and exhibitions in the field of audio equipment, audio systems, acoustics and music; provision of children's play areas; provision of reviews, commentary and information in the field of music, comedy and spoken word recordings via global computer networks and other communication networks; provision of online non-downloadable videos featuring content relating to art, design, footwear and clothing; provision of non-downloadable videos via a website in the field of technology, the Internet, software and wireless communications; organization of live entertainment events; organization of live entertainment events and film festivals; organizing music events; organizing and arranging basketball clinics and camps, coaching clinics and camps, dance team clinics and camps and basketball games; organizing and arranging for entertainment exhibitions; organizing film festivals; organizing live educational forums; organizing fitness classes; organizing professional golf competitions; organizing sports competitions; organizing conferences; organizing business conferences; organizing educational conferences; organizing congresses; organizing distance learning courses; organizing educational courses; organizing exhibitions in the field of entertainment; organizing exhibitions for cultural, educational and training purposes; organizing exhibitions for cultural and educational purposes; organizing competitions related to education or entertainment; organizing competitions/contests for sporting purposes; organizing live music performances; organizing seminars in the field of oncology; organizing educational seminars; organizing theaters; DVD rental; indoor aquarium rental; aquarium and fish rental; cinematography equipment and accessories rental; musical instrument rental; lighting equipment rental for television studios; film recording equipment rental; sound and video recording equipment rental; film reproduction equipment rental; ski equipment rental; teaching materials rental; rental of educational materials and equipment; rental of books; rental and exploitation of sports facilities; rental and lease of moving pictures, musical instruments, television sets; rental of drum robots; rental of sports facilities; rental of stadium facilities; rental of stadium facilities; rental of reverse films; rental of films and sound recordings; rental of films and sound recordings; rental of films and videos; rental of casino games; rental of computer games; rental of in-line skates; rental of cameras; rental of video cameras; rental of audio-visual works, namely, moving pictures, television programs, videos, music videos, music, and digital media players (podcasts), in the fields of news, entertainment, sports, comedy, drama, music, and music videos; rental of recorded magnetic audio cassettes; rental of audio cassettes for language training; rental of recorded audio cassettes; rental of recorded magnetic image cassettes; rental of video cassettes; rental of video cassettes; rental of video cassettes and moving pictures; rental of video cassettes for language training; |
Pendidikan |
Education |
organisasi kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
pengeditan video, publikasi, buku, teks pendidikan, teks informatif |
editing of videos, publications, books, educational texts, informative texts |
jasa aransemen musik |
music arranging services |
penyewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
Layanan hiburan, yaitu pengembangan, produksi, dan distribusi konten multimedia, film, program televisi, dan video melalui berbagai bentuk transmisi |
Entertainment services, namely development, production, and distribution of multimedia content, motion pictures, television programs, and videos across multiple forms of transmission |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan pemanas minuman elektrik, peralatan pendingin minuman, peralatan pemanas dan pendingin untuk menyajikan minuman panas dan dingin, ketel elektrik, pembuat teh, ketel nutrisi, pengukus (untuk memasak), pengukus makanan elektrik, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using electric beverage heaters, beverage-cooling apparatus, heating and cooling apparatus for dispensing hot and cold beverages, electric kettles, tea makers, nourishing kettles, steamers (for cooking), electric food steamers, and parts of the aforesaid goods |
layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
layanan pendidikan, yaitu pelatihan penggunaan perangkat lunak komputer untuk pengenalan suara dan catatan medis. |
educational services, namely, training in the use of computer software for voice recognition and medical records. |
melalui situs tertentu (offshore betting) secara on-line; jasa pemberian informasi terkait dengan yang |
- |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
publikasi bahan/materi pendidikan, yaitu, penerbitan buku, jurnal, berita berkala, dan publikasi elektronik |
publication of educational materials, namely, publishing of books, journals, newsletters, and electronic publications |
penyewaan buku |
book rental |
layanan pendidikan jasmani |
physical education services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
Jasa publikasi dan presentasi ulasan, survei, dan peringkat (rating), dan menyediakan situs web interaktif dan aplikasi komputer untuk posting dan berbagi ulasan, survei, dan peringkat yang berkaitan dengan program pendidikan, hiburan, film, teater, acara seni dan budaya, konser, langsung pertunjukan, kompetisi, pameran, festival, pameran, eksposisi, dan acara olahraga |
publication and presentation of reviews, surveys, and ratings, and providing interactive websites and computer applications for the posting and sharing of reviews, survey, and ratings relating to educational programs, entertainment, motion pictures, theatre, arts and cultural events, concerts, live performances, competitions, fairs, festivals, exhibitions, expositions, and sporting events |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan operasi lotere |
provision of information relating to operating lotteries |
menyediakan informasi terkomputerisasi terkait dengan pertunjukan hiburan |
- |
informasi hiburan; layanan agen tiket [hiburan]; melakukan tur berpemandu; pemesanan kursi untuk pertunjukan |
entertainment information; ticket agent services [entertainment]; take a guided tour; reservation of seats for the show |
penyajian karya seni visual dan sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan |
presentation of works of visual art and literature to the public for cultural or educational purposes |
organisasi kompetisi yang berhubungan dengan permainan video, pendidikan permainan video, dan hiburan permainan video |
organization of competitions relating to video games, video game education, and video game entertainment |
mengatur acara pertunjukan untuk tujuan budaya atau hiburan |
arranging of performance events for cultural or entertainment purposes |
publikasi buku |
publication of textbooks |
pelatihan olahraga |
sports training |
penerbitan berita secara online (elektronik). |
online (electronic) publication of news |
mengorganisir acara olahraga dan budaya masyarakat |
organizing community sporting and cultural events |
layanan e-sports |
e-sports services |
persewaan rekaman suara dan rekaman video |
rental of sound recordings and video recordings |
melakukan produk audio saja |
performing audio only products |
layanan hiburan melalui perangkat lunak komputer yang tidak dapat diunduh yang secara virtual mereproduksi pakaian, alas kaki, topi dan topi, barang dari kulit, tas, tas olahraga, ransel, kotak, payung, lencana, dompet, perhiasan, medali, permainan, mainan, mainan lunak, barang olahraga , pakaian olahraga, alas kaki olahraga, bola dan barang dan perlengkapan lainnya untuk olahraga, alat pelindung untuk olahraga, kendaraan, mobil, sepeda, skuter, golf cart, pesawat terbang, kapal, tongkang, kembang api, senjata, alat-alat musik, kacamata hitam, kacamata, meja dan sprei, kosmetik, wewangian, suplemen makanan, instrumen horologi dan kronometrik, jam tangan, poster, alat tulis, barang cetakan, bahan bangunan, konstruksi yang dapat diangkut dan tidak dapat diangkut, ban, pelek, aksesori kendaraan, helm, headphone, telepon, ponsel penutup telepon, dekorasi pohon Natal, peralatan dan wadah rumah tangga dan dapur, barang pecah belah, barang porselen, patung, karya seni, patung, makanan siap saji, bahan makanan, minuman, barang koleksi, semuanya dimaksudkan untuk digunakan dalam permainan online dan online lingkungan virtual atau di lingkungan virtual |
entertainment services through non-downloadable computer software that virtually reproduce clothing, footwear, hats and caps, leather goods, bags, sports bags, backpacks, cases, umbrellas, badges, wallets, jewellery, medals, games, toys, soft toys, sports goods, sports clothing, sports footwear, balls and other articles and equipment for sport, protective equipment for sport, vehicles, cars, bicycles, scooters, golf carts, aeroplanes, boats, barges, fireworks, weapons, musical instruments, sunglasses, eyewear, table and bed linen, cosmetics, perfumery, dietary supplements, horological and chronometric instruments, watches, posters, stationery, printed matter, building materials, transportable and non-transportable constructions, tyres, wheel rims, vehicle accessories, helmets, headphones, telephones, mobile phone covers, Christmas tree decorations, household and kitchen utensils and containers, glassware, porcelain ware, figurines, works of art, statuettes, ready-to-eat meals, foodstuffs, drinks, collectables, all intended for use in online games and in online virtual environments or in virtual environments |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, konser, simposium, seminar, kursus pelatihan, kelas dan ceramah |
arranging and conducting of conferences, congresses, concerts, symposiums, seminars, training courses, classes and lectures |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
persewaan rekaman suara dan rekaman video |
rental of sound recordings and video recordings |
layanan penerbitan hiburan video, audio dan multimedia digital |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
layanan klub kebugaran dan olahraga |
fitness and exercise club services |
presentasi acara hiburan langsung |
presentation of live entertainment events |
publikasi elektronik dari file multimedia yang tidak dapat diunduh |
electronic publication of non-downloadable multimedia file |
Kursus korespondensi |
Correspondence courses |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
organisasi pertandingan tenis |
organization of tennis matches |
pendidikan, hiburan dan olah raga |
education, entertainment and sports |
jasa studio rekaman |
recording studio services |
konten berita dan video informasi |
- |
pendidikan kesehatan |
health education |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
penulisan teks |
writing of texts |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penerbitan buku |
provision of information relating to publication of books |
produksi pertunjukan langsung |
production of live shows |
penyewaan peralatan olahraga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
publikasi elektronik online dari rekaman video digital yang tidak dapat diunduh |
online electronic publication of non-downloadable digital video recordings |
penerbitan multimedia barang cetakan, buku, majalah, jurnal, surat kabar, buletin, tutorial, peta, grafik, foto, video, musik dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications |
penampilan tamu sebagai bagian dari podcast |
guest appearances as part of a podcast |
penerbitan elektronik buku dan majalah online |
electronic publication of books and magazines online |
transfer pengetahuan komersial dan pengetahuan |
transfer of commercial knowledge and know-how |
layanan instruksi |
instruction services |
layanan permainan yang disediakan secara online [dari jaringan komputer] |
game services provided on-line [from a computer network] |
layanan permainan online dalam bentuk perjudian kasino dan turnamen permainan komputer. |
online gaming services in the nature of casino gambling and computer game tournaments. |
organisasi konser musik |
organisation of music concerts |
layanan perjudian online |
online gambling services |
menyediakan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
publikasi teks, selain teks publisitas. |
publication of texts, other than publicity texts. |
menyediakan buletin elektronik yang tidak dapat diunduh yang berkaitan dengan artis musik dan penghibur |
providing non-downloadable electronic newsletters relating to a musical artist and an entertainer |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
Hiburan dalam bentuk serial televisi dan konten hiburan dalam bentuk pendek, masing-masing menampilkan realitas, komedi, drama, berita, dan variasi |
Entertainment in the nature of television series and short form entertainment content, each featuring reality, comedy, drama, news and variety |
layanan pelatihan kebugaran jasmani |
physical fitness training services |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer untuk tujuan hiburan dan pendidikan lebih lanjut |
game services provided on-line from a computer network for entertainment and further education purposes |
organisasi kompetisi untuk pendidikan atau hiburan |
organization of competitions for education or entertainment |
informasi olahraga |
sporting information |
penulisan teks |
writing of texts |
pelatihan |
training |
kolaborasi dengan institusi pendidikan tinggi untuk tujuan memajukan penelitian tentang penyakit alopecia dan potensi pengobatan medisnya |
collaboration with higher education institutions for the purposes of furthering research in alopecia illnesses and potential medical cures |
layanan pelatihan fisik virtual |
virtual physical training services |
layanan penasihat karir (saran pendidikan atau pelatihan) |
career advisory services (education or training advice) |
organisasi dan pelaksanaan kolokium |
organization and conducting of colloquiums |
layanan hiburan, yaitu menyediakan rekaman musik yang tidak dapat diunduh, informasi di bidang musik, dan komentar serta artikel tentang musik, semuanya online melalui jaringan komputer global |
entertainment services, namely, providing non-downloadable prerecorded music, information in the field of music, and commentary and articles about music, all on-line via a global computer network |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
produksi pertunjukan |
production of shows |
Penyediaan kursus pelatihan |
Provision of training courses |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter |
reference libraries of literature and documentary records |
klub rekreasi (di pegunungan) dengan instalasi olah raga |
recreational clubs (in the mountains) with sporting installations |
hiburan dalam bentuk acara permainan yang sedang berlangsung |
entertainment in the nature of ongoing game shows |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
perencanaan, pengoperasian atau pengorganisasian acara budaya |
planning, operating or organizing of cultural events |
Penyediaan kegiatan rekreasi |
Provision of recreational activities |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
penerbitan musik dan rekaman musik |
music publishing and music recording |
penyediaan manual peralatan online yang tidak dapat diunduh. |
provision of non-downloadable online manuals for equipment. |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
penyediaan kursus olahraga individu online |
provision of online individual sports courses |
jasa komposisi video dan fotografi |
video and photographic composition services |
produksi dan distribusi seri interaktif yang sedang berlangsung |
production and distribution of ongoing interactive series |
fotografi dengan kamera video |
- |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
hiburan langsung |
live entertainment |
layanan manajemen acara [organisasi acara pendidikan, hiburan, olahraga atau budaya] |
event management services [organisation of educational, entertainment, sporting or cultural events] |
memberikan informasi mengenai pelatihan kebugaran dan pengembangan keterampilan atletik melalui situs web online atau melalui perangkat lunak aplikasi komputer untuk ponsel pintar dan perangkat seluler |
providing information regarding fitness training and athletic skill development via an online website or via computer application software for smart phones and mobile devices |
transfer pengetahuan [pelatihan] |
know-how transfer [training] |
penerbitan majalah |
publication of magazines |
layanan perpustakaan referensi untuk perkuliahan |
services of reference libraries for lectures |
rumah-rumah produksi pembuatan film mikro untuk opera-opera sabun |
micro film production houses of soap operas |
perencanaan kuliah untuk tujuan pendidikan |
planning of lectures for educational purposes |
pembinaan sepak bola |
football coaching |
mengatur permainan dan kompetisi melalui Internet |
arranging of games and competitions via the Internet |
mengatur dan menyajikan pertunjukan langsung |
arranging and presenting of live performances |
produksi acara hiburan dan program interaktif untuk didistribusikan melalui televisi, kabel, satelit, media audio dan video, kartrid, cakram laser, cakram komputer dan sarana elektronik |
production of entertainment shows and interactive programs for distribution via television, cable, satellite, audio and video media, cartridges, laser discs, computer discs and electronic means |
pembuatan film mikro |
microfilming |
hiburan berupa berita televisi |
entertainment in the form of television news |
penyewaan rekaman audio melalui internet online |
rental of audio recordings via internet online |
salah satu jasa-jasa tersebut di atas yang disediakan secara online dari database komputer, jaringan informasi dan/atau Internet |
- |
persewaan rekaman audio dan video |
rental of audio and video recordings |
menyediakan musik dan video online, tidak dapat diunduh |
providing online music and videos, not downloadable |
semua layanan di atas disediakan juga melalui aplikasi seluler atau online. |
all the above services provided also through a mobile or online application. |
menyediakan informasi tentang donasi jenazah manusia untuk pendidikan kedokteran |
providing information on donation of human corpses for medical education |
hiburan yang bersifat kompetisi di bidang olahraga dan atletik |
entertainment in the nature of competitions in the fields of sports and athletics |
pengajaran |
teaching |
akademi musik |
music academies |
menyediakan video game online |
providing online video games |
melakukan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
penyewaan kamera video / penyewaan camcorder |
rental of video cameras / rental of camcorders |
mengatur dan melakukan pelatihan pengguna perangkat lunak online dalam lingkungan virtual |
arranging and conducting of online software user training in a virtual environment |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
produksi kartun |
cartoon production |
mengatur acara pertunjukan |
arranging of performance events |
mengoperasikan lotere |
operating lotteries |
menyediakan rekaman suara daring yang tidak dapat diunduh yang disediakan oleh aliran daring di bidang permainan video daring dan permainan komputer |
providing online non-downloadable sound recordings provided by online streams in the field of online video games and computer games |
presentasi acara hiburan langsung |
presentation of live entertainment events |
menyediakan permainan komputer on-line |
providing on-line computer games |
melakukan permainan poker melalui internet |
conducting of poker games via the internet |
layanan taman hiburan dan taman tema |
amusement park and theme park services |
penerbitan majalah |
magazine publishing |
- |
providing television programs, not downloadable, via video-on-demand transmission services |
Layanan instruksi |
Instruction services |
menyediakan pendidikan online yang menampilkan grafik komputer yang tidak dapat diunduh |
providing online education featuring non-downloadable computer graphics |
persewaan peralatan dan fasilitas olah raga |
rental of sports equipment and facilities |
Layanan pendidikan |
Education services |
modeling untuk artis |
modelling for artists |
menyediakan video online yang menampilkan musik dan pertunjukan seni, tidak dapat diunduh |
providing on-line videos featuring music and artistic performances, not downloadable |
menyediakan fasilitas rekreasi yang bersifat kolam renang dalam ruangan untuk kegiatan hiburan |
providing recreational facilities in the nature of an indoor pool for entertainment activities |
layanan pendidikan, yaitu menyelenggarakan kelas dan program di bidang kebugaran dan gizi |
educational services, namely, conducting classes and programs in the field of fitness and nutrition |
produksi vodka |
production of vodcasts |
pelatihan dan pengajaran medis |
medical training and teaching |
layanan hiburan. |
entertainment services. |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
perencanaan/pengoperasian/pengaturan kompetisi game online/kompetisi game lainnya |
planning/operating/arranging of online game competitions/other game competitions |
organisasi acara hiburan cosplay |
organization of cosplay entertainment events |
distribusi film bergerak |
distribution of motion picture films |
persewaan fasilitas dan perlengkapan produksi program radio dan televisi, produksi musik dan teater, yaitu persewaan tempat pertunjukan |
rental of facilities and equipment for the production of radio and television programs, musical and theatrical productions, namely, rental of performance venues |
menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
layanan klub kesehatan berupa pelatihan kesehatan dan kebugaran. |
health club services being health and fitness training. |
penyediaan fasilitas rekreasi luar ruangan |
provision of facilities for outdoor recreation |
konsultasi yang diberikan melalui call center telepon dan hotline di bidang layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmu pengetahuan dan budaya |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of reservation services for sporting, scientific and cultural events |
memberikan demonstrasi pendidikan |
providing educational demonstrations |
organisasi dan penyelenggaraan kongres |
organization and conducting of congresses |
layanan e-sports |
e-sports services |
layanan informasi, konsultasi, dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
information, advisory, and consultancy services relating to all of the aforementioned services. |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh. |
providing online electronic publications, not downloadable. |
pelatihan di bidang neurologi |
training in the field of neurology |
Pengajaran |
Teaching |
layanan taman bermain anak |
children's playgrounds services |
mengarahkan pertunjukan |
directing of shows |
menyelenggarakan festival musik untuk tujuan budaya atau hiburan. |
organizing music festivals for cultural or entertainment purposes. |
pengorganisasian dan pelaksanaan studi lapangan yang berkaitan dengan metaverse |
organizing and conducting of field study relating to metaverse |
pertunjukan teater |
theatre performances |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan teknologi informasi |
educational services relating to information technology |
menyediakan kompetisi olahraga |
providing sporting competitions |
Penyediaan informasi, termasuk secara online, mengenai pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga dan kegiatan budaya |
Providing information, including online, about education, training, entertainment, sporting and cultural activities |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan hasil pertandingan olahraga atau peringkat tim olahraga |
provision of information relating to results of sports events or sports team ranking |
pengarahan atau penyajian drama |
direction or presentation of plays |
publikasi teks, selain teks publisitas, termasuk melalui jaringan data internasional |
publication of texts, other than publicity texts, including via international data networks |
penciptaan patung artistik |
the creation of artistic sculptures |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
menyediakan penerbitan buku dalam lingkungan virtual online |
providing book publishing in online virtual environment |
organisasi lotere |
organization of lotteries |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan peralatan dan perkakas memasak elektrik untuk persiapan makanan, peralatan untuk keperluan rumah tangga, peralatan dapur untuk makanan, mesin dapur elektrik, pengolah makanan, blender elektrik, penggiling, penggiling dan mixer (mesin), pemanggang elektrik, pemanggang roti, mesin pembuat roti, pemanggang batu, pembuat sandwich, pembuat sandwich panggang, penggorengan elektrik dan penggorengan rendah lemak, dan bagian dari barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using electric cooking appliances and devices for food preparation, appliances for household purposes, kitchen appliances for food, electric kitchen machines, food processors, electric blenders, grinders, mills and mixers (machines), electric grills, toasters, breadmaking machines, stone grills, sandwich makers, toasted sandwich makers, electric fryers and low-fat fryers, and parts of the aforesaid goods |
konsultasi yang diberikan melalui call center telepon dan hotline di bidang layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmu pengetahuan dan budaya |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of reservation services for sporting, scientific and cultural events |
persewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
menghasilkan produksi visual saja |
producing visual only productions |
penyewaan media hiburan |
rental of entertainment media |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
penyediaan informasi terkait hasil dari acara olah raga atau peringkat tim olah raga |
- |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
pengeditan foto. |
editing of photographs. |
layanan pendidikan di bidang pembinaan |
education services in the field of coaching |
layanan video arcade |
video arcade services |
handicapping untuk acara olahraga |
handicapping for sporting events |
Layanan permainan realitas virtual pada situs web |
virtual reality game services on web sites |
layanan penerjemah |
translator services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan hiburan, musik, pertunjukan langsung dan acara hiburan |
provision of information relating to entertainment, music, live performances and entertainment events |
kegiatan budaya |
cultural activities |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
layanan penerbitan elektronik |
electronic publishing services |
Produksi film DVD dan CD-ROM |
DVD and CD-ROM film production |
jasa hiburan yang bersifat atraksi taman hiburan, yaitu kawasan bertema. |
entertainment services in the nature of an amusement park attraction, namely, a themed area. |
distribusi film |
film distribution |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan musik. |
provision of information relating to music. |
penyewaan piringan hitam atau pita magnetik perekam suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
Menulis lagu |
songwriting |
perpustakaan peminjaman |
lending libraries |
layanan reporter berita |
news reporters services |
layanan taruhan |
betting services |
penyediaan konten multi-media yang tidak dapat diunduh dalam bentuk rekaman audio, rekaman video, dan rekaman audio-visual di bidang hiburan, musik, dan hiburan musik melalui situs web |
provision of non-downloadable multi-media content in the nature of audio recordings, video recordings, and audio-visual recordings in the fields of entertainment, music and musical entertainment via a website |
Jasa produksi dan presentasi/penyuguhan untuk kompetisi, acara pentas panggung, pertunjukkan langsung dan acara dengan partisipasi |
production and presentation of competitions, stages events, live performances and participation events |
pertunjukan musik |
musical performances |
layanan akademi pendidikan |
education academy services |
instruksi pendidikan pengalaman budaya |
instruction of cultural experience education |
menyediakan situs web yang menampilkan informasi di bidang hiburan keluarga dan hiburan anak-anak melalui situs web |
providing a website featuring information in the fields of family entertainment and children's entertainment via a website |
semua jasa tersebut di atas di bidang wewangian, perasa, kosmetik, kesehatan, nutrisi, makanan, minuman, pembersihan, konsumsi hewan, peternakan, pengelolaan hewan dan pembangunan berkelanjutan |
all the aforementioned services in the fields of perfumes, flavorings, cosmetics, health, nutrition, food, beverages, cleaning, animal consumption, breeding, managing animals and sustainable development |
penyediaan fasilitas kebugaran dan olah raga |
providing fitness and exercise facilities |
menerapkan kosmetik untuk tujuan pendidikan |
applying cosmetics for educational purposes |
menyelenggarakan acara olah raga yaitu acara bersepeda, jalan kaki, dan lari. |
organizing sporting events, namely, bicycling, walking, and running events. |
layanan tempat musik live |
live music venue services |
rekaman video |
videotaping |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyediaan fasilitas hiburan |
provision of information relating to provision of amusement facilities |
memasak kreatif untuk tujuan pendidikan |
creative cooking for educational purposes |
layanan pemesanan tiket dan pemesanan acara kebudayaan |
ticket reservation and booking services for cultural events |
organisasi dan penyelenggaraan konser |
organization and conducting of concerts |
layanan hiburan online yang menampilkan rekaman video digital yang tidak dapat diunduh |
online entertainment services featuring non-downloadable digital video recordings |
penyewaan perekam kaset video atau radio dan televisi |
rental of video cassette recorders or of radio and television sets |
pengorganisasian acara |
organizing of events |
penyediaan informasi online yang hanya dapat dibaca terkait dengan penyediaan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh |
providing of read-only online information relating to provision of electronic publications, not downloadable |
penyewaan buku |
book rental |
penyediaan layanan rekreasi di dalam dan sekitar kolam renang |
provision of leisure services in and around swimming pools |
mengarahkan layanan produksi media |
directing services of media productions |
penyediaan informasi hiburan melalui televisi, broadband, nirkabel dan layanan online |
provision of entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services |
agen pemesanan pemain |
performers booking agencies |
Jasa pendidikan yaitu, penyelenggaraan kelas, konferensi, seminar, dan lokakarya di bidang sistem tenaga listrik, tata udara, kendali akses personal, produk akses jarak jauh dan pengelolaan infrastruktur pusat data, serta pendistribusian materi pelatihan yang berhubungan dengannya |
Educational services, namely, conducting classes, conferences, seminars, and workshops in the field of electrical power systems, air conditioning, personal access control, remote access products and data center infrastructure management, and distribution of training material in connection therewith |
menyediakan hiburan online dalam bentuk acara permainan |
providing online entertainment in the nature of game shows |
menyediakan publikasi elektronik online (tidak dapat diunduh) |
providing on-line electronic publications (not downloadable) |
menyediakan rekaman suara (tidak dapat diunduh), dari Internet |
providing sound recordings (not downloadable), from the Internet |
layanan reservasi tiket untuk pertunjukan live |
ticket reservation services for live performances |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
publikasi dan publikasi multimedia teks, materi pendidikan, terbitan berkala, buku, karya ilmiah, jurnal informasi ilmiah, manual pelatihan di bidang bedah dan kedokteran gigi |
publication and multimedia publication of texts, educational materials, periodicals, books, scientific papers, scientific information journals, training manuals in the field of surgery and dentistry |
waktu acara olahraga |
timing of sports events |
menyediakan fasilitas berupa penawaran rekaman daring yang tidak dapat diunduh untuk pemutaran film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan menggunakan lingkungan virtual |
providing facilities being the offering of online non-downloadable recordings for the playback of movies, shows, plays, music or educational training using virtual environment |
Jasa2 pendidikan dan hiburan dalam bentuk acara2 untuk sekolah, yang dibentuk agar dapat membantu murid dalam membangun komunikasi yang cerdas dan kemampuan berorganisasi, dengan mempersiapkan acara2 video pilihan mereka yang ditujukan pada reportase berita di depan kamera, cerita2 utama, dokumenter, profil2 pesohor, editorial, iklan dan subyek serupa lainnya; Jasa2 pengorganisasian, pengelolaan atau promosi kontes acara2 video yang dibuat oleh murid sekolah sebagai bagian dari jasa pendidikan dan hiburan dalam bentuk acara2 untuk sekolah; Jasa2 penyewaan kamera2 video digital; AIat2 editing digital; Peralatan2 video digital; Perekam2 pita video S-VHS; Monitor2 televisi berwarna; Pengeras2 suara; AIat2 pendengar (headphones); Tumpuan2 kaki tiga untuk kamera (tripods); Kaset2 video; Kaset2 video pelatihan |
- |
layanan pendidikan |
educational services |
persewaan pembaca buku elektronik |
rental of electronic book readers |
jasa studio rekaman musik |
music recording studio services |
layanan hiburan |
entertainment services |
semua layanan tersebut di atas juga disediakan secara online dari basis data komputer atau dari internet. |
all the aforesaid services also provided on-line from a computer data base or from the internet. |
menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
menyediakan permainan komputer online |
providing on-line computer games |
semua jasa tersebut di atas di bidang wewangian, perasa, kosmetik, kesehatan, nutrisi, pembersihan, konsumsi hewan, peternakan, pengelolaan hewan dan pembangunan berkelanjutan |
all the aforementioned services in the fields of perfumes, flavorings, cosmetics, health, nutrition, cleaning, animal consumption, breeding, animal management and sustainable development |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, dalam bentuk file gambar yang menampilkan barang dagangan virtual untuk dunia maya seperti pakaian, sepatu, tas, tutup kepala, kacamata, artikel olah raga, karya seni, lukisan, mainan, dan lain-lain. |
providing online electronic publications, not downloadable, in the form of image files featuring virtual merchandise for virtual world such as clothing, shoes, bags, headgear, eyewear, sporting articles, works of art, paintings, toys, etc. |
informasi mengenai acara pendidikan |
information concerning educational events |
penyelenggaraan acara di bidang sepak bola |
organization of events in the field of football |
menyediakan permainan komputer on-line |
providing on-line computer games |
organisasi dan penyelenggaraan kolokium, konferensi, kongres, seminar, simposium |
organization and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums |
Dharmaduta-an Buddhis; Penelitian pendidikan; Penerbitan buku dan jurnal teknis, sastra artistik; Penerbitan buku tentang madu; Penerbitan buku, majalah; Penerbitan buletin; Penerbitan majalah fanzine, cerita, informasi olahraga motor secara elektronik; Penerbitan ulasan; Pengadaan tiket dan informasi untuk acara hiburan dan olah raga; Pengajaran pendidikan; Pengajaran pendidikan dini; Pengajaran pendidikan internet; Pengajaran sekolah anak-anak di bidang teknik otomotif; Pengajian (Jasa Pendidikan); Pengarahan atau presentasi pertunjukan drama; Pengarahan panggung; Pengaturan acara hiburan; Pengaturan dan Penyelenggaraan seminar tentang madu; Pengaturan dan pengadaan loka karya-loka karya dan seminar-seminar untuk anak-anak dalam bidang manajemen keuangan untuk anak-anak; Pengaturan dan penyelenggaraan Konser; Pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi; Pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi beladiri KYOKUSHINKAI; Pengaturan dan penyelenggaraan konferensi; Pengaturan dan penyelenggaraan konferensi, tidak disediakan oleh institusi akademik; Pengaturan dan penyelenggaraan konperensi, konvensi, kongres, pameran, sekolah harian (day schools), konser, seminar, simposium, seminar-seminar, lokakarya, kuliah semua untuk tujuan hiburan dan pendidikan; Pengaturan dan penyelenggaraan lokakarya; Pengaturan dan penyelenggaraan pertunjukan, konser, kontes, permainan, konser dan tur, semua untuk tujuan hiburan atau pendidikan; Pengaturan dan penyelenggaraan pertunjukan, konser, pertunjukan, kontes, permainan, dan tur; Pengaturan dan penyelenggaraan seminar dan loka karya; Pengaturan klub penggemar untuk tujuan hiburan; Pengaturan kompetisi dan turnamen yang berkaitan dengan balap perahu motor; Pengaturan kompetisi dan turnamen yang berkaitan dengan mengemudi dan balap mobil; Pengaturan pertunjukan untuk tujuan hiburan; Pengeditan film; Pengoperasian dan pengkoordinasian turnamen, liga dan tur untuk tujuan rekreasi dan kompetitif yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Pengoperasian, administrasi, manajemen dan penyelenggaraan taman hiburan dan taman hiburan dengan tema; Pengorganisasian kontes [pendidikan atau hiburan]; Pengorganisasian konvensi untuk tujuan bisnis dan komersial; Pengorganisasian pengundian lotere; Pengorganisasian, manajemen atau pengaturan kompetisi olahraga; Pengurusan dan penyelenggaraan pertandingan olahraga; Penulisan dan publikasi teks, selain dari teks publikasi.; Penyedia fasilitas dan layanan rekreasi; Penyedia konten melalui aplikasi telepon seluler; Penyedia konten melalui situs web; Penyedia publikasi-publikasi online tidak dapat diunduh yaitu teks-teks, grafik-grafik dan artikelartikel dalam bidang manajemen keuangan untuk anak-anak; Penyediaan Empang Untuk Memancing; Penyediaan Informasi hiburan; Penyediaan Pelatihan Basket; Penyediaan berita dan informasi dalam bentuk statistik dan trivia di |
Buddhist Dharmaduta; Educational research; Publishing of technical books and journals, artistic literature; Publishing of books about honey; Publishing of books, magazines; Publishing of bulletins; Publishing of fanzines, stories, electronic motor sports information; Publishing of reviews; Procurement of tickets and information for entertainment and sports events; Teaching education; Teaching early education; Teaching internet education; Teaching children's schools in the field of automotive engineering; Religious studies (Educational Services); Directing or presenting drama performances; Stage direction; Arranging entertainment events; Arranging and organizing seminars about honey; Arranging and organizing workshops and seminars for children in the field of financial management for children; Arranging and organizing concerts; Arranging and organizing competitions; Arranging and organizing KYOKUSHINKAI martial arts competitions; Arranging and organizing conferences; Arranging and organizing conferences, not provided by academic institutions; Organizing and conducting conferences, conventions, congresses, exhibitions, day schools, concerts, seminars, symposiums, seminars, workshops, lectures all for entertainment and educational purposes; Organizing and conducting workshops; Organizing and conducting shows, concerts, contests, games, concerts and tours, all for entertainment or educational purposes; Organizing and conducting shows, concerts, shows, contests, games and tours; Organizing and conducting seminars and workshops; Organizing fan clubs for entertainment purposes; Organizing competitions and tournaments relating to motorboat racing; Organizing competitions and tournaments relating to driving and car racing; Organizing shows for entertainment purposes; Editing of films; Operating and coordinating tournaments, leagues and tours for recreational and competitive purposes relating to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Operating, administration, management and conducting amusement parks and theme parks; Organizing contests [educational or entertainment]; Organizing conventions for business and commercial purposes; Organizing lottery draws; Organizing, management or organizing sports competitions; Organizing and conducting sports matches; Writing and publishing texts, other than publication texts.; Providing recreational facilities and services; Providing content via mobile phone applications; Providing content via websites; Providing online publications that cannot be downloaded, namely texts, graphics and articles in the field of financial management for children; Providing fishing ponds; Providing entertainment information; Providing basketball training; Providing news and information in the form of statistics and trivia in |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
mengatur dan menyelenggarakan seminar pendidikan |
arranging and conducting of educational seminars |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
mengatur dan menyelenggarakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
layanan penghibur menggunakan lingkungan virtual |
entertainer services using virtual environment |
konser musik melalui televisi |
musical concerts by television |
Pelatihan |
Training |
Menyediakan publikasi elektronik; perencanaan atau presentasi pertunjukan musik; produksi radio atau televisi program; menyediakan aneka musik online; menyediakan informasi on-line yang berkaitan dengan penyediaan musik; menyediakanfilm online; menyediakan informasi on-line yang berkaitan dengan proyeksi film, presentasi pertunjukan langsung, penyajian lakon, atau penyajian pertunjukan musik;
menyediakan studio audio dan video. |
Providing electronic publications; planning or presentation of musical performance; production of radio or television programs; providing on-line miscellaneous music; providing on-line information relating to the provision of music; providing on-line movies; providing on-line information relating tomovie projection, presentation of live show performances, presentation of plays, or presentation of musical performance; providing audio and video studios. |
penyewaan peralatan bermain |
rental of playing equipment |
publikasi perangkat lunak |
- |
penyediaan permainan melalui komunikasi melalui jaringan komputer atau internet |
provision of games by means of communication via computer networks or the internet |
organisasi acara olahraga dan organisasi kompetisi dalam dunia komputer virtual |
organization of sports events and organization of competition within virtual computer universes |
penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh |
provision of non-downloadable online electronic publications |
penyediaan jasa berita ke telepon dan perangkat bergerak |
- |
menyediakan informasi tentang kegiatan olahraga |
providing information about sporting activities |
layanan perjudian |
gambling services |
penyewaan karya seni |
rental of artwork |
layanan hiburan yaitu penyediaan konten hiburan melalui live streaming |
entertainment services, namely, providing entertainment content via live streaming |
Layanan hiburan; layanan pendidikan; layanan pendidikan, termasuk mengembangkan, mengatur dan/atau menyelenggarakan seminar dan program pendidikan di bidang buku komik; penyediaan pelatihan; kegiatan olahraga; kegiatan budaya; informasi hiburan; penyediaan informasi hiburan; produksi program hiburan, pendidikan, berita, olahraga atau budaya untuk penyediaan melalui jaringan komunikasi atau komputer; penyediaan program hiburan, pendidikan, berita, olahraga atau budaya untuk penyediaan melalui jaringan komunikasi atau komputer; produksi pertunjukan hiburan untuk didistribusikan melalui televisi, kabel, satelit, media audio dan video, kartrid, cakram laser, cakram komputer, sarana digital atau elektronik; produksi program interaktif untuk didistribusikan melalui televisi, kabel, satelit, media audio dan video, kartrid, cakram laser, cakram komputer, sarana digital atau elektronik; produksi multimedia pertunjukan hiburan untuk didistribusikan melalui televisi, kabel, satelit, media audio dan video, kartrid, cakram komputer atau sarana digital; produksi multimedia program interaktif untuk didistribusikan melalui televisi, kabel, satelit, media audio dan video, kartrid, cakram komputer, sarana digital atau elektronik; produksi multimedia program hiburan, berita, dan informasi kejadian terkini yang berkelanjutan, yang semuanya disampaikan melalui jaringan komunikasi atau komputer; Bahasa Indonesia: layanan hiburan dalam bentuk penyediaan program berkelanjutan yang berisi kartun animasi dan/atau petualangan aksi langsung yang ditransmisikan melalui perangkat komunikasi nirkabel, termasuk telepon seluler, laptop, komputer tablet, atau perangkat seluler pribadi; layanan hiburan di bidang film dan/atau televisi, termasuk pembuatan dan/atau produksi gambar yang dihasilkan komputer untuk film gambar bergerak, film animasi, video, video animasi, atau program televisi; layanan produksi animasi; menyediakan layanan animasi efek khusus audio dan/atau visual televisi dan/atau gambar bergerak untuk film, video, dan/atau televisi; rangkaian program televisi berkelanjutan yang berisi kartun animasi dan/atau petualangan aksi langsung |
Entertainment services; education services; educational services, including developing, arranging and/or conducting educational seminars and programs in the field of comic books; providing of training; sporting activities; cultural activities; entertainment information; provision of entertainment information; production of entertainment, educational, news, sporting or cultural programs for provision via communication or computer networks; provision of entertainment, educational, news, sporting or cultural programs for provision via communication or computer networks; production of entertainment shows for distribution via television, cable, satellite, audio and video media, cartridges, laser discs, computer discs, digital or electronic means; production of interactive programs for distribution via television, cable, satellite, audio and video media, cartridges, laser discs, computer discs, digital or electronic means; multimedia production of entertainment shows for distribution via television, cable, satellite, audio and video media, cartridges, computer discs or digital means; multimedia production of interactive programs for distribution via television, cable, satellite, audio and video media, cartridges, computer discs, digital or electronic means; multimedia production of continuing entertainment, news, and current events information programs, which are all delivered via communication or computer networks; entertainment services in the nature of the provision of continuing programs containing animated cartoons and/or live action adventure transmitted via wireless communication devices, including mobile phones, laptops, tablet computers or personal mobile devices; entertainment services in the field of film and/or television, including creation and/or production of computer generated images for motion picture films, animated movies, videos, animated videos or television programs; animation production services; providing television and/or motion picture audio and/ or visual special effects animation services for film, video and/or television; an on-going series of television programs containing animated cartoons and/ or live action adventure |
produksi film video dan DVD |
video and DVD film production |
layanan koreografi |
choreography services |
layanan kasino [permainan]. |
casino [gaming] services |
jasa pelatihan di bidang ilustrasi, desain konsep, sketsa konsep, karya seni, animasi, desain grafis, grafis dan seni rupa, serta pelatihan penggunaan perangkat lunak komputer dan perangkat keras komputer untuk ilustrasi, desain konsep, sketsa konsep, karya seni seni, animasi, desain grafis, grafis dan tujuan seni rupa |
training services in the field of illustrations, concept designs, concept sketches, works of art, animations, graphic designs, graphics and fine art, and training in the use of computer software and computer hardware for illustration, concept design, concept sketching, works of art, animations, graphic design, graphics and fine art purposes |
menyelenggarakan acara pendidikan. |
organizing educational events. |
organisasi kompetisi pendidikan, hiburan, budaya dan olahraga |
organization of educational, entertainment, cultural and sporting competitions |
desain suara |
sound design |
produksi televisi, radio dan film |
television, radio and film production |
fotografi |
photography |
menyediakan sistem berbasis web dan portal online bagi pelanggan untuk berpartisipasi dalam permainan online, pengoperasian dan koordinasi turnamen permainan, liga, dan tur untuk tujuan bermain game komputer rekreasional |
providing a web-based system and on-line portal for customers to participate in on-line gaming, operation and coordination of game tournaments, leagues and tours for recreational computer game playing purposes |
informasi pendidikan pangan |
food education information |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet. |
electronic games services provided by means of the internet. |
layanan pendidikan |
educational services |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable electronic publications |
sulih suara |
dubbing |
layanan hiburan musik |
musical entertainment services |
layanan program (penjadwalan) televisi dan radio yang disediakan melalui Internet |
television and radio programming (scheduling) services provided via the Internet |
hiburan televisi |
television entertainment |
pembuatan [penulisan] konten pendidikan untuk podcast |
creation [writing] of educational content for podcasts |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
menerbitkan materi pelatihan di bidang bahan bakar penerbangan, pengisian bahan bakar penerbangan, dan perangkat pengisian bahan bakar penerbangan. |
publishing training materials in the field of aviation fuels, aviation refueling and aviation refueling devices. |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan kompetisi permainan elektronik |
arranging, organizing and conducting of electronic game competitions |
olahraga dan kebugaran |
sports and fitness |
Hiburan |
Entertainment |
layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan komputer daring dan permainan video daring |
entertainment services, namely, providing on-line computer games and on-line video games |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan balap motor |
organization, arranging and conducting of motorcycle races |
melakukan permainan poker melalui internet |
conducting of poker games via the internet |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan balap motor |
organisation, arranging and conducting of motorcycle races |
penyediaan hiburan atau informasi pendidikan pada seseorang melalui situs web |
provision of entertainment or educational information on persons via websites |
layanan akademi pendidikan |
education academy services |
presentasi bioskop atau produksi dan distribusi film |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
jasa pelatihan instruktur kebugaran jasmani |
physical fitness instructor training services |
Layanan pendidikan, yaitu memberikan informasi dan pengajaran kepada masyarakat umum di bidang investasi dan perencanaan keuangan, pensiun, keuangan dan mata pelajaran terkait melalui Internet |
Educational services, namely, providing information and instruction to the general public in the field of investments and financial planning, retirement, finance and related subjects by means of the Internet |
organisasi dan penyelenggaraan lokakarya [pelatihan] |
organization and conducting of workshops [training] |
menyelenggarakan program pengajaran, pelatihan dan magang bagi perawat dan profesional kesehatan lainnya |
conducting teaching, training and apprenticeship programmes for nurses and other health professionals |
penerbitan publikasi elektronik. |
publishing of electronic publications. |
penyediaan informasi hiburan melalui internet |
provision of entertainment information via the internet |
Menyediakan video online yang tidak dapat diunduh di bidang tekstil |
Providing online non-downloadable videos in the field of textile |
menampilkan pertunjukan musikal |
- |
penyewaan pesawat televisi |
rental of television sets |
layanan hiburan, yaitu mengadakan pertunjukan langsung yang menampilkan musik |
entertainment services, namely, conducting live performances featuring music |
layanan hiburan, yaitu penampilan langsung, di televisi, dan di film oleh seorang penghibur profesional |
entertainment services, namely, live, televised and movie appearances by a professional entertainer |
hiburan bioskop |
cinema entertainment |
menyediakan informasi tentang pendidikan anak melalui studi lapangan untuk tujuan pendidikan |
providing information on children's education by means of filed studies for educational purposes |
Wisata Edukasi Anyaman |
- |
penyediaan informasi di bidang hiburan, film, musik, olah raga dan pendidikan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
providing information in the fields of entertainment, movies, music, sports and education over computer networks and global communication networks |
acara dan kegiatan hiburan, pendidikan dan budaya |
entertainment, education and cultural events and activities |
jasa permainan untuk mengendalikan permainan hiburan, yang disediakan secara online dan offline, yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), menerima taruhan, membuat taruhan, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan, yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain, termasuk yang terkait dengan turnamen, kompetisi, pertunjukan permainan, dan acara |
gaming services for controlling entertainment games, provided online and offline, relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player, including related to tournaments, competitions, game shows and events |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan industri musik dan hiburan |
education and training services relating to the music and entertainment industries |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan pameran, konferensi, konferensi video, kongres, simposium, konser, lokakarya, seminar, kursus pelatihan, pelajaran dan ceramah serta acara kebudayaan lainnya. |
arranging, organising and conducting exhibitions, conferences, video conferences, congresses, symposia, concerts, workshops, seminars, training courses, lessons and lectures and other cultural events. |
menyediakan hiburan |
providing entertainment |
mengatur acara film, acara musik live, dan acara budaya dan olahraga |
arranging of film events, live musical events, and cultural and sporting events |
Menyediakan kursus pelatihan secara online dan lokakarya pendidikan di bidang administrasi bisnis, pemasaran, perancangan, pengembangan, inovasi, akselerasi perusahaan pemula (start-up) dan kewiraswastaan |
providing online training courses and educational workshops in the field of business administration, marketing, design, development, innovation, start-up acceleration and entrepreneurship |
mengatur, melakukan dan mengorganisir konferensi secara on-line |
- |
Pengajaran |
Teaching |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
persewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
distribusi film |
film distribution |
publikasi brosur |
publication of brochures |
penerbitan buku dan majalah |
publication of books and magazines |
penyelenggaraan kelas pendidikan manajemen pola tidur |
conducting of classes for sleep pattern management education |
Organisasi dan presentasi pertunjukan langsung |
Organization and presentation of live performances |
hiburan |
entertainment |
pelatihan bahasa |
language training |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
simulasi kongres dan konferensi untuk tujuan pendidikan di lingkungan virtual |
simulated congresses and conferences for educational purposes in virtual environments |
layanan hiburan. |
entertainment services. |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi komersial, perdagangan dan bisnis. |
arranging and conducting of commercial, trade and business conferences. |
memproduksi produksi audio visual |
producing audio visual productions |
penyediaan dan penyelenggaraan acara olahraga |
provision and organisation of sporting events |
layanan instruksi |
instruction services |
menyediakan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
layanan olahraga, pelaporan dan hiburan |
sports, reportorial and entertainment services |
pendidikan, pengajaran dan pelatihan |
education, teaching and training |
Layanan pengajaran bahasa |
Language teaching services |
informasi tentang acara olah raga dan kebudayaan, disediakan secara online dari database komputer atau Internet atau dari media lain |
information on sports and cultural events, provided online from a computer database or the Internet or from other media |
pertaruhan, perjudian, dan permainan secara on-line; jasa pertaruhan, perjudian dan permainan lintas |
- |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
layanan informasi, konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services. |
menyediakan klip video yang tidak dapat diunduh dan konten digital multimedia lainnya |
providing non-downloadable video clips and other multimedia digital content |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berhubungan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
menyediakan fasilitas pendidikan di bidang, antara lain, penelitian pertanian, teknik pertanian, nutrisi, usaha pertanian, lingkungan dan hal-hal terkait menyediakan demonstrasi pendidikan di bidang, antara lain, penelitian pertanian, teknik pertanian, nutrisi, usaha pertanian, lingkungan dan hal-hal terkait |
providing educational facilities in the field of, inter alia, agricultural research, agricultural techniques, nutrition, the agricultural business, environment and related matters providing educational demonstrations in the fields of, inter alia, agricultural research, agricultural techniques, nutrition, the agricultural enterprise, environment and related matters |
penyediaan hiburan melalui podcast |
provision of entertainment via podcast |
pemberian pelatihan di bidang pertanian, hortikultura, dan kehutanan |
providing of training in the fields of agriculture, horticulture and forestry |
terjemahan |
translation |
memberikan informasi yang berkaitan dengan permainan sepak bola [sepak bola]. |
providing information relating to football [soccer] games |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
pertunjukan dan produksi film |
show and film production |
penyelenggaraan kompetisi menari |
organisation of dancing competitions |
menyediakan permainan elektronik online |
providing online electronic games |
penyelenggaraan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan bagi generasi muda dan dewasa |
conducting of instructional, educational and training courses for young people and adults |
Demonstrasi simulasi disediakan dalam lingkungan virtual untuk tujuan pendidikan |
Simulated demonstrations provided in virtual environments for educational purposes |
Layanan pendidikan |
Educational services |
hiburan yang bersifat wahana taman hiburan |
entertainment in the nature of an amusement park ride |
penerbitan buku, surat kabar, buletin, majalah, jurnal dan terbitan berkala |
publication of books, newspapers, newsletters, magazines, journals and periodicals |
pengelolaan acara pendidikan |
management of educational events |
mengadakan seminar pelatihan |
conducting training seminars |
layanan hiburan dalam bentuk pertunjukan konser |
entertainment services in the form of concert performances |
Penerbitan buku dan majalah |
Publication of books and magazines |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
perencanaan kompetisi game online |
planning of online game competitions |
penyediaan pelatihan dan pendidikan |
provision of training and education |
layanan hiburan |
entertainment services |
jasa hiburan dalam bentuk video dan gambar yang tidak dapat diunduh yang mengutamakan film dan ditransmisikan melalui jaringan komunikasi dan internet |
entertainment services in the nature of non-downloadable videos and images featuring picture films and transmitted via the internet and communication networks |
penerbitan buku tahunan |
publication of yearbooks |
instruksi aikido |
aikido instruction |
layanan studio film |
movie studio services |
hiburan online |
on-line entertainment |
- |
providing information about amusement facilities |
pelatihan yang berkaitan dengan penggunaan, penerapan, instalasi, modifikasi dan pengaturan program komputer dan program perangkat lunak |
training relating to the use, application, installation, modification and setting up of computer programs and software programs |
layanan penerbitan |
publishing services |
penyediaan layanan hiburan, olah raga atau budaya dari loyalitas pelanggan dan skema pembeli tetap |
provision of entertainment, sporting or cultural services from customer loyalty and frequent buyer schemes |
Layanan hiburan yaitu menyediakan musik rekaman yang tidak dapat diunduh melalui situs web |
Entertainment services, namely, providing non-downloadable prerecorded music via a website |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
penyediaan pelatihan |
provision of training |
Produksi VFX |
VFX production |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
Menyediakan kelas master, lokakarya, seminar dan retret di bidang yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian penuh, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan dan pengembangan pribadi dan distribusi materi kursus sehubungan dengan itu |
Providing master classes, workshops, seminars and retreats in the fields of yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development and distribution of course materials in connection therewith |
pelatihan olahraga |
sports training |
Penyediaan dari hiburan, jasa olah raga atau kebudayaan dari skema loyalitas pelanggan dan pembeli yang sering melakukan pembelian. |
Provision of entertainment, sporting or cultural services from customer loyalty and frequent buyer schemes |
menyediakan publikasi elektronik online dalam bentuk file gambar yang tidak dapat diunduh yang diautentikasi dengan non-fungible token (NFT) |
providing online electronic publications in the form of non-downloadable image files authenticated by non-fungible token (NFT) |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan videografer |
videographer services |
jasa permainan, yaitu, pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan acara permainan komputer yang bersifat turnamen permainan |
gaming services, namely, organizing, arranging and conducting computer game events in the nature of game tournaments |
layanan pendidikan teknologi |
technological education services |
publikasi materi pendidikan |
publication of educational materials |
kuda (taruhan pada -) |
horses (betting on -) |
layanan pelatihan online |
online training services |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh secara online |
providing non-downloadable electronic publications online |
Layanan taman hiburan. |
Amusement park service. |
mengomentari acara langsung untuk tujuan hiburan |
commentating on live events for entertainment purposes |
penyutradaraan film dan layanan produksi |
film direction and production services |
layanan hiburan |
entertainment services |
Mengatur dan menyelenggarakan kursus pelatihan di bidang keselamatan tangga dan perlindungan jatuh |
Arranging and conducting of training courses in the field of ladder safety and fall protection |
produksi acara musik |
production of music shows |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
layanan bimbingan olahraga |
sports tuition services |
layanan pendidikan yang diberikan oleh asisten berkebutuhan khusus |
educational services provided by special needs assistants |
fotografi |
photography |
penyewaan peralatan audio |
rental of audio equipment |
layanan hiburan berupa penyelenggaraan acara hiburan komunitas sosial yang menampilkan meditasi, mindful living, kebugaran, gaya hidup, yoga, olahraga, pakaian, dan aksesori yoga |
entertainment services in the nature of arranging social community entertainment events featuring meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, exercise, clothing, and yoga accessories |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan telepon seluler |
games services provided online from a computer network or mobile phone network |
menyediakan permainan elektronik online |
providing online electronic games |
produksi dan penyewaan film, film video, program radio dan televisi |
production and rental of films, video films, radio and television programmes |
layanan pelatihan yang berkaitan dengan komputer |
training services relating to computers |
layanan pembelajaran jarak jauh disediakan secara online |
distance learning services provided on-line |
layanan hiburan, yaitu menyediakan barang virtual online yang tidak dapat diunduh yang diautentikasi dengan token yang tidak dapat dipertukarkan [NFT] |
entertainment services, namely, providing online non-downloadable virtual goods authenticated by non-fungible tokens [NFTs] |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
layanan hiburan, yaitu program penghargaan kontes dan insentif yang dirancang untuk memberi penghargaan kepada peserta program yang berolahraga |
entertainment services, namely, contest and incentive award programs designed to reward program participants who exercise |
Penyedia Pendidikan lingkungan |
- |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan. |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training. |
penyediaan program televisi yang tidak dapat diunduh, melalui permintan jasa video transmisi |
- |
hiburan, yaitu konser musik live |
entertainment, namely, live music concerts |
layanan hiburan, yaitu mengatur dan menyelenggarakan kompetisi di bidang permainan elektronik |
entertainment services, namely, arranging and conducting of competitions in the field of electronic games |
mengedit foto |
editing photographs |
menyediakan permainan komputer dan layanan permainan melalui portal situs web internet |
providing computer games and gaming services through an internet website portal |
organisasi konser |
organisation of concerts |
jasa intrepretasi bahasa |
- |
prasekolah [pendidikan] |
preschools [education] |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
layanan perpustakaan peminjaman |
lending library services |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
pengaturan waktu acara olahraga |
timing sports events |
konferensi (mengatur dan menyelenggarakan -) |
conferences (arranging and conducting of -) |
berbagi gambar atau video melalui perangkat lunak untuk tujuan pendidikan |
sharing pictures or videos via software for the purpose of education |
penyelenggaraan turnamen, kompetisi, pertunjukan permainan dan acara-acara yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), menerima taruhan, membuat taruhan, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan, yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain |
organization of tournaments, competitions, game shows and events relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
layanan permainan untuk tujuan hiburan |
gaming services for entertainment purposes |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
Manajemen acara budaya |
Management of cultural events |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan kelas langsung dan online, webinar yang tidak dapat diunduh, seminar, dan lokakarya kepada para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai pengurangan tingkat infeksi dan komplikasi jalur intravena, perlindungan kulit dari kerusakan, dan pengelolaan lokasi luka, kondisi yang memengaruhi kulit, perawatan dan pemeliharaan kulit, dan infeksi aliran darah, dan distribusi materi pendidikan yang terkait dengannya |
educational services, namely, providing live and online classes, non-downloadable webinars, seminars, and workshops to medical and healthcare professionals and facilities regarding reducing infection rates and intravenous line complications, protecting skin from damage, and managing wound sites, conditions that impact skin, the care and maintenance of skin, and blood stream infections, and distribution of educational materials in connection therewith |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
penyewaan lapangan tenis |
rental of tennis courts |
menyediakan video yang tidak dapat diunduh di bidang rehabilitasi jasmani, pendidikan jasmani, olah raga, kesehatan, pilates dan wellness melalui website |
providing non-downloadable videos in the field of physical rehabilitation, physical education, exercise, health, pilates and wellness via a website |
Pendidikan |
Education |
layanan penilaian kebugaran jasmani untuk tujuan pelatihan |
physical fitness assessment services for training purposes |
layanan permainan poker, disediakan secara online dan offline |
poker game services, provided online and offline |
Hiburan dalam bentuk permainan basket |
- |
mengorganisir dan menyelenggarakan kompetisi olahraga |
organizing and conducting sports competitions |
penyewaan materi dan peralatan pendidikan |
rental of educational material and apparatus |
produksi musik |
production of music |
distribusi film |
film distribution |
persewaan perlengkapan dan fasilitas audio/visual dan fotografi |
rental of audio/visual and photographic equipment and facilities |
publikasi manual |
publication of manuals |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan produksi dan penerbitan hiburan multimedia |
multimedia entertainment production and publishing services |
layanan pertunjukan musik |
music performance services |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
reservasi kursi untuk pertunjukan virtual atau online dan acara olahraga |
seat reservations for virtual or online shows and sports events |
jasa hiburan dalam bentuk gambar dan video yang tidak dapat diunduh |
entertainment services in the nature of non-downloadable videos and images |
kegiatan olahraga |
sporting activities |
penyediaan kursus pelatihan |
provision of training courses |
proyeksi film |
film projection |
penyediaan instruksi dan pelatihan lebih lanjut bagi spesialis di bidang nutrisi hewan |
providing of instruction and further training for specialists in the field of animal nutrition |
hiburan |
entertainment |
publikasi materi pendidikan |
publication of educational materials |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
merencanakan, melaksanakan dan mengatur seminar |
- |
Layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komunikasi global |
Electronic games services provided by means of a global communication network |
penyediaan kursus pelatihan berkelanjutan |
providing of continuous training courses |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
layanan hiburan yang disediakan melalui ruang obrolan di jaringan komputer global (Internet) atau melalui perangkat komunikasi elektronik nirkabel |
entertainment services provided via chat rooms on a global computer network (the Internet) or through wireless electronic communication devices |
jasa hiburan, yaitu penyediaan permainan komputer dan video game online. |
entertainment services, namely, providing online computer games and video games. |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of conferences, conventions and exhibitions for cultural or educational purposes |
penerbitan buletin elektronik daring yang berkaitan dengan artis musik dan penghibur |
publishing of online electronic newsletters relating to a musical artist and entertainer |
penulisan teks, selain teks publisitas |
writing of texts, other than publicity texts |
publikasi online jurnal atau buku harian [layanan blog] dan publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk artikel di bidang komunikasi, kolaborasi, komunikasi dan jaringan bisnis, serta pengembangan aplikasi bisnis, melalui situs web. |
online publication of journals or diaries [blog services] and non-downloadable publications in the form of articles in the field of communication, collaboration, business communications and networking, and business application development, via a website. |
layanan reporter berita |
news reporters services |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan perkuliahan, lokakarya [pelatihan], kolokium, seminar yang berkaitan dengan metode tata rias dan kosmetik |
arranging, conducting and organization of lectures, workshops [training], colloquiums, seminars relating to makeup methods and cosmetics |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
penyewaan peralatan audio |
rental of audio equipment |
produksi konten digital di bidang pendidikan, budaya, hiburan (musik, video, produksi panggung dan kabaret) dan olahraga |
production of digital content in the field of education, culture, entertainment (music, videos, stage productions and cabarets) and sport |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan perlindungan lingkungan hidup |
education and training services relating to environmental protection |
jasa agen tiket teater |
theatre ticket agency services |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
layanan studio rekaman |
recording studio services |
penyelenggaraan upacara penghargaan |
arranging of award ceremonies |
memberikan informasi di bidang pendidikan. |
providing information in the field of education. |
menyediakan fasilitas pelatihan pendidikan atau memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
providing facilities for educational training or providing information relating thereto |
publikasi teks musik |
publication of musical texts |
hiburan bioskop |
cinema entertainment |
organisasi kompetisi e-sports |
organization of e-sports competitions |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
penerbitan majalah, buku elektronik, surat kabar, dan berita berkala |
- |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
perencanaan pesta, yaitu hiburan. |
party planning, namely, entertainment. |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
layanan produksi video |
video production services |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programmes |
Pendidikan |
Education |
kursus pelatihan |
training courses |
menyediakan kursus pendidikan, termasuk rencana pelajaran dan kursus pengembangan profesional |
providing educational courses, including lesson plans and professional development courses |
menyediakan video yang tidak dapat diunduh secara online |
providing non-downloadable videos online |
jasa olah raga dan hiburan yang dihasilkan melalui televisi, radio atau melalui internet |
sporting and entertainment services produced by television, radio or via the Internet |
layanan taman bermain petualangan anak-anak |
children's adventure playground services |
pelatihan |
coaching |
pengajaran |
teaching |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
Kegiatan olah raga |
sporting activities |
mengatur dan melaksanakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
mengatur kontes dan undian |
arranging of contests and sweepstakes |
hiburan |
entertainment |
Hiburan, yaitu konser musik secara langsung |
Entertainment, namely, live music concerts |
penyediaan latihan |
- |
mengatur konferensi yang berkaitan dengan periklanan |
arranging of conferences relating to advertising |
pameran karya seni (pameran, pertunjukan, museum, galeri) |
display of works of art (exhibitions, shows, museums, galleries) |
penerbitan ulasan |
publishing of reviews |
menyediakan layanan karaoke |
providing karaoke services |
layanan olahraga dan kebugaran |
sports and fitness services |
jasa produksi film |
film production services |
tetapi tidak ada layanan yang disebutkan di atas yang berkaitan dengan sekolah pemrograman komputer dan sekolah pengkodean komputer. |
but none of the aforementioned services relating to computer programming schools and computer coding schools. |
organisasi, manajemen atau pengaturan balap mobil/motor |
- |
Layanan pendidikan, yaitu penyediaan penilaian secara daring (online) |
Educational services, namely providing on-line grading |
penyelenggaraan dan pelaksanaan kongres |
organization and conducting of congresses |
hiburan berupa pertunjukan visual dan audio oleh artis musik, grup musik, dan band musik |
entertainment in the nature of visual and audio performances by a musical artist, musical group and musical band |
organisasi kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
layanan hiburan oleh vokalis |
entertainment services by vocalists |
jurnal online, yaitu, bentuk aplikasi web yang berbentuk tulisan-tulisan (weblog (blog)) yang menampilkan konten yang ditentukan pengguna |
online journals, namely, weblogs (blogs) featuring user-defined content |
penulisan teks |
writing of texts |
produksi video |
- |
organisasi acara hiburan |
organisation of entertainment events |
produksi program televisi |
production of television programs |
penyediaan tiket masuk dan brosur informasi olah raga bagi para VIP, serta pembinaan dan pengumpulan VIP untuk acara olah raga atau hiburan, penyediaan informasi online di bidang olah raga atau event olah raga dari database komputer atau internet |
provision of entry tickets and information brochures on sports for VIPs, as well as guiding and gathering VIPs for sports or entertainment events, provision of online information in the field of sports or sports events from a computer database or the Internet |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line music, not downloadable |
layanan hiburan yang disediakan di sirkuit balap motor |
entertainment services provided at a motor racing circuit |
mengatur dan menyelenggarakan seminar dan lokakarya |
arranging and conducting of seminars and workshops |
dekorasi objek secara kreatif |
creative decorating of objects |
penyewaan perangkat radio |
rental of radio sets |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
menyediakan layanan game online dan layanan e-sports |
providing online gaming services and e-sports services |
- |
physical fitness training services. |
Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan kegiatan hiburan, olahraga, dan kebudayaan |
information, advisory and consultancy services relating to entertainment, sporting and cultural activities |
produksi pertunjukan musik |
production of music performances |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
jasa produksi program televisi multimedia. |
production services of multimedia television programs. |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan seminar di bidang teknologi informasi, komputer dan layanan komputer |
arranging and conducting of conferences and seminars in the field of information technology, computers and computer services |
seminar pendidikan |
educational seminars |
penerbitan buku dan majalah yang berhubungan dengan musik dan hiburan |
publication of books and magazines in relation to music and entertainment |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
galeri seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
art galleries for cultural or educational purposes |
- |
physical fitness training services. |
pertunjukan musik |
musical performances |
organisasi acara dan kompetisi olahraga |
organization of sports events and competitions |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyediaan permainan melalui jaringan komunikasi komputer |
provision of information relating to provision of games via a computer communications network |
hiburan melalui siaran televisi nirkabel |
entertainment by means of wireless television broadcasts |
kursus pembelajaran jarak jauh |
distance learning courses |
Jasa pengaturan dan penyelenggaraan loka karya (pelatihan); jasa pengaturan dan penyelenggaraan simposium; jasa pelatihan dan penyelenggaraan seminar. |
- |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
layanan penerbitan |
publishing services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan game realitas virtual untuk peralatan video game konsumen yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating virtual reality game services for consumer video game apparatus provided on-line from a computer network |
jasa hiburan, yaitu, menyediakan rekaman audio yang tidak dapat didownload berupa musik dan hiburan. |
entertainment services, namely, providing non-downloadable audio recordings featuring music and entertainment |
presentasi pertunjukan langsung di bidang yoga, olahraga dan musik |
presentation of live performances in the fields of yoga, sports and music |
memberikan informasi, termasuk online, tentang kegiatan pendidikan |
providing information, including online, about education activities |
jasa konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan bisnis |
consultancy services relating to business training |
penerbitan buku |
book publishing |
menyediakan lapangan golf, lapangan tenis, fasilitas berkuda dan fasilitas olah raga |
providing golf courses, tennis courts, horse riding facilities and sports facilities |
layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian konser |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of concerts |
penyediaan informasi online di bidang hiburan permainan komputer |
provision of online information in the field of computer games entertainment |
layanan hiburan |
amusement services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyediaan permainan melalui jaringan komunikasi komputer |
provision of information relating to provision of games via a computer communications network |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
kegiatan olahraga dan budaya |
sporting and cultural activities |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
penerbitan buku |
publication of books |
Produksi audio dan/atau rekaman video |
Production of audio and/or video recordings |
Penyewaan tempat pertunjukan |
Rental of performance venues |
Pelatihan dasar dan lanjutan serta informasi pendidikan |
Basic and advanced training as well as education information |
produksi film dan drama Virtual Reality (VR) dan Augmented Reality (AR) |
production of Virtual Reality(VR) and Augmented Reality(AR) films and dramas |
penyewaan pita magnetik yang berisi rekaman gambar |
rental of image-recorded magnetic tapes |
televisi ; jasa studio sinema dan studio televisi; jasa hiburan film, hiburan televisi , termasuk |
- |
menyediakan video online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan kompetisi olahraga, acara atletik, dan seni bela diri |
providing on-line non-downloadable videos featuring sports competitions, athletic events and martial arts |
persewaan peralatan penerangan untuk teater atau studio televisi |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan dengan media interaktif digital dan elektronik |
Providing educational services relating to financial management by means of electronic and digital interactive media |
Pendidikan, pengajaran, pelatihan, kursus dan instruksi. |
Education, teaching, training, courses and instruction. |
pendidikan |
education |
layanan karaoke |
karaoke services |
menerbitkan media visual untuk hiburan, hiburan atau rekreasi masyarakat |
publishing visual media for the entertainment, amusement or recreation of people |
presentasi teater film atau produksi dan distribusi film |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
penyewaan piringan hitam atau pita magnetik rekaman suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
organisasi konferensi, pameran dan kompetisi |
organization of conferences, exhibitions and competitions |
menyediakan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
jasa pelatihan di bidang pengembangan perangkat lunak komputer |
training services in the field of computer software development |
produksi film bergerak |
production of motion picture films |
Layanan fotografi |
Photography services |
produksi buku-buku edukasi atau media audiovisual yang berhubungan dengan prosedur perawatan gigi saluran akar (tidak termasuk film, program siaran dan iklan) |
production of educational books or audiovisual media relating to dental treatment procedure of root canals (excluding films, broadcast programs and advertisements) |
menyelenggarakan pameran untuk tujuan hiburan |
organizing exhibitions for entertainment purposes |
pelatihan terkomputerisasi dalam konseling karir |
computerised training in career counseling |
layanan hiburan berupa penyelenggaraan acara hiburan komunitas sosial yang menampilkan meditasi, mindfulness living, kebugaran, gaya hidup, yoga, olah raga, pakaian, dan aksesoris yoga |
entertainment services in the nature of arranging social community entertainment events featuring meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, exercise, clothing, and yoga accessories |
penerbitan karya online orang lain yang menampilkan teks, audio, video, dan grafik buatan pengguna |
publishing of online works of others featuring user-generated text, audio, video, and graphics |
memberikan informasi hiburan di bidang permainan |
providing entertainment information in the field of games |
layanan budaya, pendidikan atau hiburan yang disediakan oleh galeri seni |
cultural, educational or entertainment services provided by art galleries |
Hiburan dalam bentuk serial televisi animasi dan penampilan langsung |
Entertainment in the nature of animated and live action television series |
informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas |
information and consultancy relating to the aforesaid services |
menyediakan informasi tentang kebugaran dan olahraga melalui situs web. |
providing information about fitness and exercise via a web site. |
pelatihan pengembangan program komputer |
training in the development of computer programs |
menyediakan film film, acara televisi, acara esports, acara khusus, dan konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh melalui layanan transmisi video-on-demand |
providing non-downloadable motion picture films, television shows, esports events, special events, and multimedia entertainment content via a video-on-demand transmission service |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand. |
providing television programmes, not downloadable, via video-on-demand services. |
Layanan klub sosial, yaitu, mengatur, menyelenggarakan, dan mengadakan acara sosial, berkumpul, dan pesta untuk anggota klub |
Social club services, namely, arranging, organizing, and hosting social events, get-togethers, and parties for club members |
layanan hiburan, termasuk yang berhubungan dengan dunia virtual daring dan metaverse, menyediakan layanan virtual permainan, perjudian, dan taruhan daring yang tidak dapat diunduh |
entertainment services, including in relation to online virtual worlds and metaverses, providing online, non-downloadable gaming, gambling and betting virtual services |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
persewaan mesin dan peralatan optik. |
rental of optical machines and apparatus. |
jasa hiburan, yaitu penyediaan informasi olah raga, berita dan minat umum melalui komputer |
entertainment services, namely, providing sports, news and general interest information by computers |
layanan fotografi |
photography services |
Pelayanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan rumah dan peralatan rumah tangga; penyusunan, pelaksanaan dan mengorganisir seminar; penyedia publikasi elektronik. |
- |
produksi program audio dan video |
production of audio and video programmes |
memberikan informasi yang berkaitan dengan kompetisi olahraga |
providing information relating to sports competitions |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pelatihan |
arranging of exhibitions for training purposes |
organisasi kompetisi permainan internasional |
organization of an international game competition |
menyediakan informasi olahraga di bidang perlombaan olahraga, event atletik dan pencak silat melalui website |
providing sports information in the fields of sports competitions, athletic events and martial arts via a website |
layanan pelatihan pribadi yaitu pelatihan kekuatan dan pengkondisian dan pelatihan kecepatan |
personal training services namely strength and conditioning training and speed training |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services provided in virtual environments |
pendidikan |
- |
organisasi dan produksi acara dan acara olahraga dan hiburan untuk televisi, radio, dan online |
organisation and production of sporting and entertainment events and shows for television, radio and online |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan simposium |
organising and conducting symposia |
layanan tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
penyewaan perekam kaset video |
rental of video cassette recorders |
penampilan pribadi |
personal appearances |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, lokakarya [pendidikan], kongres, kolokium, kursus pembelajaran jarak jauh dan pameran untuk tujuan budaya |
arranging and conducting of seminars, workshops [education], congresses, colloquia, distance learning courses and exhibitions for cultural purposes |
jasa hiburan yaitu penyediaan permainan komputer online dari jaringan komputer atau jaringan seluler |
entertainment services, namely providing online computer games from a computer network or a mobile network |
layanan pelatihan yang berkaitan dengan pembersihan restoran |
training services relating to the cleaning of restaurants |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
menyediakan layanan studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
penyediaan sekolah tidur dan penerbitan rilis pendidikan, di bidang kehamilan, persalinan, menyusui, membedong, membesarkan dan mendidik anak, pengasuhan saudara, pengasuhan dan pengasuhan anak |
provision of sleep schools and publication of education releases, in the field of pregnancy, childbirth, nursing, swaddling, raising and educating children, sibling care, parenting and babysitting |
hiburan, yaitu presentasi produk pendidikan dan hiburan interaktif, yaitu CD interaktif, CD-ROM, permainan komputer |
entertainment, i.e. presentation of interactive educational and entertainment products, i.e. interactive CDs, CD-ROMs, computer games |
pelatihan praktis dan demonstrasi |
practical training and demonstration |
menyediakan hiburan film, televisi dan video musik melalui situs web interaktif |
providing movie, television and music video entertainment via an interactive web site |
layanan pendidikan |
educational services |
pelatihan keterampilan kejuruan |
vocational skills training |
jasa hiburan yaitu jasa permainan komputer online |
entertainment services, namely, online computer game services |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, pendidikan, dan olahraga |
ticket reservation and booking services for entertainment, educational and sporting events |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan kelas langsung dan online, webinar yang tidak dapat diunduh, seminar, dan lokakarya kepada para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai pengurangan tingkat infeksi dan komplikasi jalur intravena, perlindungan kulit dari kerusakan, dan pengelolaan lokasi luka, kondisi yang memengaruhi kulit, perawatan dan pemeliharaan kulit, dan infeksi aliran darah, dan distribusi materi pendidikan yang terkait dengannya |
educational services, namely, providing live and online classes, non-downloadable webinars, seminars, and workshops to medical and healthcare professionals and facilities regarding reducing infection rates and intravenous line complications, protecting skin from damage, and managing wound sites, conditions that impact skin, the care and maintenance of skin, and blood stream infections, and distribution of educational materials in connection therewith |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organisation of sports competitions |
penampilan pribadi di acara-acara untuk tujuan pendidikan |
personal appearances at events for the purpose of education |
hiburan radio |
radio entertainment |
Memberikan informasi tentang olahraga melalui jaringan komputer global |
Providing information about sports via a global computer network |
reservasi kursi untuk pertunjukan virtual atau online dan acara olahraga |
seat reservations for virtual or online shows and sports events |
layanan pengeditan video untuk acara |
video editing services for events |
hiburan interaktif |
interactive entertainment |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
penyediaan film dan program televisi, yang tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
provision of films and television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
jasa konsultasi yang berkaitan dengan persiapan kursus pelatihan |
consulting services relating to the preparation of training courses |
publikasi jurnal online, yaitu blog yang memuat komentar, nasehat dan informasi di bidang kesehatan, kebugaran, pelatihan atletik, kebugaran dan nutrisi |
publication of online journals, namely blogs featuring commentary, advice and information in the fields of health, wellness, athletic training, fitness and nutrition |
publikasi materi pengajaran pendidikan |
publication of educational teaching materials |
layanan pengajaran |
teaching services |
menyediakan informasi di bidang kegiatan budaya |
providing information in the field of cultural activities |
penyelenggaraan acara hiburan |
conducting of entertainment events |
layanan permainan dan perjudian yang disediakan di dunia virtual daring dan metaverse. |
gaming and gambling services provided in online virtual worlds and metaverses. |
melakukan presentasi visual menggunakan mime atau elemen mime |
performing a visual presentation using mime or elements of mime |
proyeksi film sinematografi |
cinematographic film projection |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
penyediaan informasi sehubungan dengan semua layanan ini, termasuk penyediaan informasi mengenai layanan ini melalui jaringan komputer global |
provision of information in relation to all these services, including provision of information on these services via a global computer network |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan desain dan karakter animasi digital dan non-animasi digital yang tidak dapat diunduh secara online, avatar, overlay digital, dan skin untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line non-downloadable digital animated and non-animated designs and characters, avatars, digital overlays, and skins for use in virtual environments |
pengaturan konvensi |
arranging of conventions |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
layanan taman yang menyenangkan |
fun park services |
pemodelan dengan bagian tubuh manusia mana pun |
modelling with any part of the human body |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga, kompetisi, turnamen dan acara |
organizing and conducting sporting events, competitions, tournaments and events |
menyediakan video online yang tidak dapat diunduh di bidang permainan video dan bermain permainan video |
providing online non-downloadable videos in the field of video games and playing video games |
layanan perhotelan [hiburan] |
hospitality services [entertainment] |
jasa pertaruhan, perjudian dan permainan lintas negara melalui situs tertentu (offshore betting) |
- |
perencanaan/pengoperasian/penyelenggaraan kompetisi game online/kompetisi game lainnya |
planning/operating/arranging of online game competitions/other game competitions |
layanan agen tiket untuk konser, acara, drama dan olahraga dengan menggunakan komputer dan memberikan informasi terkait tiket yang tersedia |
ticket agency services for concerts, events, plays and sports by using computers and providing information relating to available tickets |
layanan informasi yang berkaitan dengan penyediaan permainan kasino yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
information services relating to provision of casino games provided online from a computer network |
penyajian pertunjukan musik atau pemberian informasinya |
presentation of musical performances or provision of information thereof |
informasi hiburan; layanan agen tiket [hiburan]; melakukan tur berpemandu; pemesenan kursi untuk prtunjukan |
entertainment information; ticket agent services [entertainment]; take a guided tour; Booking chairs for the show |
menyediakan permainan untuk digunakan di seluruh jaringan oleh pengguna jaringan, yaitu, menyediakan penggunaan sementara permainan video dan komputer multipemain dan pemain tunggal yang tidak dapat diunduh |
providing games for use network-wide by network users, namely, providing temporary use of non-downloadable multiplayer and single player video and computer games |
layanan pendidikan dan pelatihan |
education and training services |
mengatur pertandingan futsal; mengatur pertandingan sepak bola; mengatur pertunjukan udara; mengatur seminar; mengatur seminar dan konferensi; mengatur seminar di bidang onkologi; mengatur seminar pelatihan; mengatur seminar pendidikan; mengatur simposium; mengatur simposium dan lokakarya pelatihan; mengatur turnamen golf profesional; mengatur upacara penghargaan dan malam gala untuk tujuan hiburan; mengatur upacara penghargaan untuk perusahaan besar dan individu yang telah membuat kontribusi amal yang signifikan; mengatur upacara penghargaan untuk tujuan hiburan; mengatur, melakukan dan menyediakan kursus pendidikan pelatihan diving dan snorkeling; mengatur, memimpin dan mengatur konferensi, kongres, kolokium, lokakarya [pelatihan], seminar dan simposium; mengatur, memimpin dan mengatur seminar, presentasi kuliah dan simposium untuk pelatihan bahasa; mengatur, memimpin dan mengatur simposium; mengatur, memimpin dan menyelenggarakan konferensi; mengatur, memimpin dan menyelenggarakan lokakarya pelatihan; mengatur, memimpin, dan mengatur kongres; mengatur, memimpin, dan mengorganisasi kolokium; mengatur, menentukan, menyelenggarakan, mengadakan, mempromosikan dan mendukung perlombaan balap motorsport; mengatur, mengadakan dan mengorganisir acara permainan; mengatur, mengadakan dan mengorganisir turnamen permainan online; mengatur, mengorganisir dan menyelenggarakan acara-acara pendidikan; mengatur, mengorganisir, dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan hiburan; mengatur, mengorganisir, mengadakan, dan menyelenggarakan acara hiburan sosial; mengatur, menyelenggarakan dan mengorganisasi konser; mengedit rekaman audio; mengedit rekaman video; mengembangkan program pertukaran pelajar internasional; mengorganisir acara menjadi penyediaan kegiatan hiburan, olahraga dan budaya untuk tujuan amal; mengorganisir dan melakukan acara atletik; mengorganisir dan melakukan acara hiburan, budaya, artistik dan pendidikan; mengorganisir dan melakukan acara olahraga dan budaya; mengorganisir dan melakukan kegiatan olahraga untuk anak-anak kurang mampu [layanan amal]; mengorganisir dan melakukan kegiatan rekreasi dan budaya; mengorganisir dan melakukan kompetisi atletik dan bertemu di bidang renang; mengorganisir dan melakukan kompetisi atletik dan permainan di bidang bola basket; mengorganisir dan melakukan kompetisi atletik dan permainan di bidang sepak bola; mengorganisir dan melakukan kompetisi dan permainan atletik; mengorganisir dan melakukan kompetisi olahraga; mengorganisir dan melakukan kompetisi olahraga perguruan tinggi; mengorganisir dan mengadakan acara hiburan untuk tujuan penggalangan dana; mengorganisir dan mengadakan kejuaraan dan kompetisi skating tokoh; mengorganisir dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan; mengorganisir kompetisi permainan video; mengorganisir kompetisi permainan video, ekshibisi dan turnamen; |
organizing futsal matches; organizing football matches; organizing air shows; organizing seminars; organizing seminars and conferences; organizing seminars in the field of oncology; organizing training seminars; organizing educational seminars; organizing symposiums; organizing training symposiums and workshops; organizing professional golf tournaments; organizing award ceremonies and gala evenings for entertainment purposes; organizing award ceremonies for large companies and individuals who have made significant charitable contributions; organizing award ceremonies for entertainment purposes; organizing, conducting and providing educational courses for diving and snorkeling training; organizing, leading and organizing conferences, congresses, colloquia, [training] workshops, seminars and symposiums; organizing, leading and organizing seminars, lecture presentations and symposiums for language training; organizing, leading and organizing symposiums; organizing, leading and organizing conferences; organizing, leading and organizing training workshops; organizing, leading and organizing congresses; organizing, leading and organizing colloquia; organizing, determining, organizing, holding, promoting and supporting motorsport racing competitions; organizing, holding and organizing gaming events; organizing, holding and organizing online gaming tournaments; organizing, organizing and organizing educational events; organizing, organizing and conducting exhibitions for entertainment purposes; organizing, organizing, conducting and conducting social entertainment events; organizing, organizing and conducting concerts; editing audio recordings; editing video recordings; developing international student exchange programs; organizing events to provide entertainment, sports and cultural activities for charitable purposes; organizing and conducting athletic events; organizing and conducting entertainment, cultural, artistic and educational events; organizing and conducting sports and cultural events; organizing and conducting sports activities for underprivileged children [charitable services]; organizing and conducting recreational and cultural activities; organizing and conducting athletic competitions and meets in the field of swimming; organizing and conducting athletic competitions and games in the field of basketball; organizing and conducting athletic competitions and games in the field of football; organizing and conducting athletic competitions and games; organizing and conducting sports competitions; organizing and conducting collegiate sports competitions; organizing and conducting entertainment events for fundraising purposes; organizing and conducting figure skating championships and competitions; organizing and organizing exhibitions for entertainment purposes; organizing video game competitions; organizing video game competitions, exhibitions and tournaments; |
terjemahan |
translation |
mengatur, menyelenggarakan dan mengatur seminar, kursus dan konferensi |
arranging, conducting and organization of seminars, courses and conferences |
Layanan manajemen acara [organisasi pendidikan, hiburan, olahraga atau acara budaya] |
Event management services [organization of educational, entertainment, sporting or cultural events] |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komputer global (Internet) atau melalui perangkat komunikasi elektronik nirkabel (hiburan) |
electronic game services provided via a global computer network (the Internet) or via wireless electronic communication devices (entertainment) |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet |
electronic games services provided by means of the internet |
Layanan ujian akademik |
Academic examination services |
Pemberian pelatihan |
Providing of training |
sesi pelatihan pendidikan, seminar, dan konferensi di bidang perawatan mata dan produk perawatan mata |
educational training sessions, seminars, and conferences in the field of eye care and eye treatment products |
mengatur dan melaksanakan seminar, konferensi dan pameran |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
pelatihan |
training |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet atau jaringan komunikasi lainnya |
electronic games services provided by means of the internet or other communication network |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan instalasi, peralatan dan instrumen untuk pemanasan, pembangkitan uap, pemasakan, pendinginan, pembekuan, pengeringan, ventilasi, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using installations, apparatus and instruments for heating, steam generating, cooking, refrigerating, freezing, drying, ventilating, and parts of the aforesaid goods |
pendidikan, pelatihan, hiburan, kegiatan budaya |
education, training, entertainment, cultural activities |
jasa rekaman film atau film |
film or movie recording services |
menyediakan kolam renang |
providing swimming pools |
penyewaan buku |
book rental |
menyediakan game online yang menampilkan foto-foto digital yang tidak dapat diunduh |
providing online game featuring non-downloadable digital photographs |
pelatihan |
coaching [training] |
layanan pelatihan yang disediakan melalui simulator |
training services provided via simulators |
penyelenggaraan acara budaya dan olahraga |
arranging of cultural and sporting events |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan perencanaan pertunjukan langsung |
provision of information relating to planning live performances |
layanan reporter berita |
news reporters services |
penerbitan buku |
book publishing |
jasa pendidikan yaitu memberikan magang di bidang pengembangan video game pengembangan perangkat keras video game serta fungsi korporat dan bisnis |
educational services namely providing internships in the fields of video game development video game hardware development and corporate and business functions |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual tempat pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu senggang, atau hiburan |
entertainment services provided in virtual environments where users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes |
perencanaan (pesta -) [hiburan] |
planning (party -) [entertainment] |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
pelatihan pemrograman komputer |
training in computer programming |
produksi video dan rekaman suara untuk tujuan budaya atau pendidikan |
production of videos and sound recordings for cultural or educational purposes |
menyediakan fasilitas untuk memainkan permainan peran [larp] live action. |
providing facilities for playing live action role playing [larp] games. |
layanan klub yang berkaitan dengan hiburan, pendidikan dan kegiatan budaya |
club services relating to entertainment, education and cultural activities |
Layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komunikasi global |
Electronic games services provided by means of a global communication network |
mengatur acara hiburan |
arranging of entertainment events |
pelatihan lanjutan |
further training |
penyewaan pita magnetik rekaman gambar |
rental of image-recorded magnetic tapes |
penyediaan permainan komputer online |
provision of on-line computer games |
Layanan pendidikan dalam bentuk pengembangan, pengaturan, dan penyelenggaraan konferensi dan program pendidikan serta penyediaan kursus pengajaran dan lokakarya di bidang perangkat lunak, kecerdasan buatan, pembelajaran mesin, dan analisis data serta distribusi kursus dan materi pendidikan sehubungan dengan itu |
Educational services in the form of developing, arranging, and conducting educational conferences and programs and providing courses of instruction and workshops in the field of software, artificial intelligence, machine learning, and data analysis and distribution of course and educational materials in connection therewith |
penyelenggaraan acara olahraga |
organisation of sporting events |
mengatur kontes kecantikan |
arranging of beauty contests |
penyediaan pendidikan jasmani, permainan dan fasilitas olah raga |
providing physical education, games and sporting facilities |
layanan pengeditan video untuk acara |
video editing services for events |
penyewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
produksi audiovisual |
audiovisual production |
penyutradaraan film, selain film iklan |
film directing, other than advertising films |
penyediaan program hiburan multimedia melalui televisi, broadband, nirkabel dan layanan online |
provision of multimedia entertainment programs by television, broadband, wireless and on-line services |
layanan kamar kartu |
card room services |
penerbitan buku dan terbitan berkala secara elektronik secara online |
on-line electronic publishing of books and periodicals |
menyediakan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya / menyediakan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes / providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
penyediaan pelatihan dan pendidikan |
provision of training and education |
memberikan informasi tentang hasil pertandingan sepak bola |
providing information about soccer match results |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
menyediakan tutorial video online dan kursus yang tidak dapat diunduh. |
providing online video tutorials and non-downloadable courses. |
penyewaan mainan |
rental of toys |
kegiatan olahraga dan budaya |
sporting and cultural activities |
hiburan dalam bentuk serial televisi animasi dan live action |
entertainment in the nature of animated and live action television series |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan musik. |
provision of information relating to music. |
penyediaan kompetisi olahraga |
provision of sporting competitions |
Penulisan lagu |
songwriting |
penampilan publik oleh seorang artis musik dan seorang penghibur |
public appearances by a musical artist and an entertainer |
Penerbitan buku |
Publication of books |
Jasa hiburan film, video dan teater |
Motion picture, video and theatre entertainment services |
Pelatihan penggunaan dan pengoperasian perangkat keras dan perangkat lunak komputer |
Training in the use and operation of computer hardware and software |
hiburan televisi |
television entertainment |
layanan konsultasi pendidikan terkait metaverse |
metaverse-related educational consulting services |
kursus bahasa yang disediakan melalui situs web di Internet |
language courses provided via websites on the Internet |
gua untuk masuk umum |
caves for public admission |
penerbitan dan penyuntingan buku, komik strip, surat kabar dan majalah |
publication and editing of books, comic strips, newspapers and periodicals |
Layanan fotografi |
Photography services |
organisasi kompetisi |
organisation of competitions |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
jasa hiburan film, musik, olah raga, video dan teater |
film, music, sport, video and theater entertainment services |
menyediakan lapangan golf, lapangan tenis, fasilitas berkuda dan fasilitas olahraga |
providing golf courses, tennis courts, horse riding facilities and sports facilities |
pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi beladiri |
- |
hiburan |
entertainment |
menyediakan mobile game center |
providing mobile game center |
layanan bantuan bagi wisatawan sehubungan dengan kegiatan olah raga, budaya dan rekreasi yang direncanakan |
assistance services for tourists in relation to planned sporting, cultural and recreational activities |
layanan manajemen acara [organisasi acara pendidikan, hiburan, olahraga atau budaya] |
event management services [organization of educational, entertainment, sporting or cultural events] |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
transfer pengetahuan dan keterampilan bisnis [pelatihan] |
transfer of business knowledge and know-how [training] |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
penyewaan robot humanoid yang memiliki fungsi komunikasi dan pembelajaran untuk menghibur orang. |
rental of humanoid robots having communication and learning functions for entertaining people. |
layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan pola makan yang sadar, suplemen, dan permen bergetah |
educational and training services relating to mindful eating, supplements, and gummy candies |
layanan museum [presentasi, pameran] |
museum services [presentation, exhibitions] |
produksi dan/atau penyediaan program televisi, film, kartun animasi, video, pertunjukan langsung, acara bercerita |
production and/or provision of television programmes, movies, animated cartoons, videos, live performances, storytelling events |
kursus korespondensi yang berhubungan dengan meditasi |
correspondence courses relating to meditation |
produksi acara hiburan langsung |
production of live entertainment events |
pemesanan kursi untuk pertunjukan dan acara olahraga |
booking of seats for shows and sports events |
produksi rekaman musik |
production of musical recordings |
menyediakan fasilitas kasino |
providing casino facilities |
hiburan dalam bentuk rekaman musik (penyedia layanan -) |
entertainment in the form of recorded music (services providing -) |
Penyelenggaraan kontes yang menampilkan pemrograman komputer dan pengembangan perangkat lunak komputer. |
Arranging of contests featuring computer programming and computer software development. |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
Menyediakan permainan komputer online |
Providing online computer games |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah |
educational services provided by schools |
layanan hiburan klub malam |
nightclub entertainment services |
organisasi pertunjukan musik |
organization of musical performances |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan online untuk telepon pintar |
providing information relating on-line game services for smart phones |
produksi podcast |
production of podcasts |
menyediakan barang-barang virtual yang tidak dapat diunduh, yaitu, menyediakan gambar dan video daring yang tidak dapat diunduh yang menampilkan robot industri, mesin dan peralatan listrik, komputer, mesin dan peralatan elektronik, peralatan dan instrumen medis, pakaian, alas kaki, penutup kepala, tas, perhiasan, objek seni, koleksi digital, untuk digunakan dalam lingkungan virtual daring dan digunakan secara daring. |
providing non-downloadable virtual goods, namely, providing online non-downloadable images and videos featuring industrial robots, electrical machinery and apparatus, computers, electronic machines and apparatus, medical apparatus and instruments, clothing, footwear, headwear, bags, jewelry, art objects, digital collectibles, for use in online virtual environments and used online. |
- |
training in the field of communication technologies |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan instalasi, peralatan dan instrumen untuk pemanasan, pembangkitan uap, pemasakan, pendinginan, pembekuan, pengeringan, ventilasi, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using installations, apparatus and instruments for heating, steam generating, cooking, refrigerating, freezing, drying, ventilating, and parts of the aforesaid goods |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
layanan pembelajaran jarak jauh |
distance learning services |
penyediaan pelatihan online |
provision of on-line training |
layanan perkemahan olahraga |
sports camp services |
sekolah Keperawatan |
nursery schools |
produksi dan distribusi film gambar bergerak |
production and distribution of motion picture films |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
layanan museum |
museum services |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
hiburan dalam bentuk penyelenggaraan dan penyelenggaraan kompetisi bakat dan modelling |
entertainment in the nature of organizing and conducting talent and modeling competitions |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan industri musik dan hiburan |
education and training services relating to the music and entertainment industries |
organisasi kompetisi video game, pameran dan turnamen |
organization of video game competitions, exhibitions and tournaments |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
menyediakan konten audio online yang tidak dapat diunduh |
providing on-line non-downloadable audio content |
mengatur sumbangan jenazah manusia untuk pendidikan kedokteran |
arranging of donation of human corpses for medical education |
layanan informasi, konsultasi, dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
information, advisory, and consultancy services relating to all of the aforementioned services. |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
mengadakan seminar pelatihan |
conducting training seminars |
layanan penerjemah bahasa |
language interpreter services |
produksi rekaman musik |
production of musical recordings |
Penyediaan jasa hiburan radio dan televisi |
Provision of radio and television entertainment services |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
Pemesanan tempat duduk untuk pertunjukan; pembinaan [pelatihan]; pengorganisasian dan penyelenggaraan kolokium; penyelenggaraan acara hiburan; pengorganisasian dan penyelenggaraan konferensi; pengorganisasian dan penyelenggaraan kongres; layanan ujian pendidikan; layanan hiburan; pengorganisasian pameran untuk tujuan budaya dan pendidikan; produksi film selain film iklan; layanan permainan yang disediakan daring dari jaringan komputer; penyediaan permainan melalui Internet; penyediaan permainan video daring; pengorganisasian dan penyelenggaraan forum pendidikan tatap muka; penyediaan informasi di bidang pendidikan; penyediaan informasi di bidang hiburan; penyediaan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi; penyediaan publikasi elektronik daring, tidak dapat diunduh; penyediaan video daring, tidak dapat diunduh; pengorganisasian kompetisi permainan elektronik; pengorganisasian kompetisi permainan komputer, permainan video, dan esports secara langsung; pengorganisasian acara hiburan; pelatihan praktis [demonstrasi]; produksi program radio dan televisi; pengorganisasian dan penyelenggaraan seminar; produksi pertunjukan; pengajaran; layanan pendidikan; layanan pengajaran; bimbingan belajar; pengorganisasian dan penyelenggaraan lokakarya [pelatihan]; layanan hiburan, yaitu, penyediaan media digital daring yang dapat diunduh dan tidak dapat diunduh, aset atau barang virtual dan digital, dan pengalaman virtual dan digital; Layanan pendidikan, yaitu menyediakan informasi dan forum di bidang token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT), pengalaman digital, aset digital, atau barang. |
Booking of seats for shows; coaching [training]; organization and conducting of colloquiums; conducting of entertainment events; organization and conducting of conferences; organization and conducting of congresses; educational examination services; entertainment services; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; production of films other than advertising films; game services provided online from a computer network; providing games via the Internet; providing online video games; organization and conducting of in-person educational forums; providing information in the field of education; providing information in the field of entertainment; providing information relating to recreational activities; providing online electronic publications, not downloadable; providing online videos, not downloadable; organization of electronic game competitions; organizing live computer game, video game and esports competitions; organization of entertainment events; practical training [demonstration]; production of radio and television programs; organization and conducting of seminars; production of shows; teaching; educational services; teaching services; tutoring; organization and conducting of workshops [training]; entertainment services, namely, providing downloadable and non-downloadable digital media online, virtual and digital assets or goods, and virtual and digital experiences; Educational services, namely, providing information and forums in the field of non-fungible tokens (NFTs), digital experiences, digital assets, or goods. |
menerbitkan podcast |
publishing podcasts |
layanan game online yang disediakan melalui aplikasi seluler |
online game services provided via mobile applications |
layanan game augmented reality untuk peralatan video game konsumen yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
augmented reality game services for consumer video game apparatus provided on-line from a computer network |
taman untuk tiket masuk umum |
gardens for public admission |
Penerbitan dan pelaporan |
Publishing and reporting |
video, catatan harian secara on-line (blog), podcast dan masukan berita on-line |
- |
instruksi menggunakan mime |
instruction using mime |
pendidikan dan pelatihan persalinan |
childbirth education and training |
Pemesanan lapangan golf |
Booking of golf courses |
penyediaan film yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
provision of non-downloadable films via video-on-demand services |
layanan rekreasi dan waktu luang |
leisure and recreation services |
Pelatihan |
Training |
Penyelenggaraan kompetesi perancangan; pengaturan dan penyelenggaraan balapan mobil, pameran mobil, pengaturan dan penyelenggaraan pentas drama, pengaturan dan penyelenggaraan musik, pengaturan dan penyelenggaraan pertunjukan musik (live) dan pengaturan dan penyelenggaraan acara dansa; produksi film; penyedia publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh; penyedia video online yang tidak dapat diunduh; publikasi buku elektronik dan jurnal online, pendidikan; penyedia pelatihan; hiburan; kegiatan olah raga dan kegiatan kebudayaan. |
- |
pendidikan di bidang manajemen bisnis |
education in the field of business management |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar tentang teknik kecantikan |
arranging, conducting and organization of seminars on beauty techniques |
pendidikan seniman menjadi penyediaan kursus pengajaran di bidang seni menggunakan lingkungan virtual |
artists' education being the provision of courses of instruction in the field of art using virtual environment |
menyediakan fasilitas untuk perkuliahan |
providing facilities for lectures |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organisation of shows [impresario services] |
produksi dan penerbitan film atau rekaman video tentang perawatan kecantikan |
production and publishing of films or video recordings on beauty care |
pendidikan kecantikan |
beauty education |
menyediakan buku komik dan novel grafis online, tidak dapat diunduh |
providing on-line comic books and graphic novels, not downloadable |
pengarahan panggung teater |
theatrical stage direction |
rekaman video yang disediakan oleh aliran daring |
video recordings provided by on-line streams |
informasi pendidikan |
education information |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organizing of sports competitions |
penyediaan pelatihan |
provision of training |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
Pengajaran (instruktur) penggunaan dan pengoperasian perangkat lunak komputer; pengaturan, pengadaan dan penyelenggaraan seminar; penyelenggaraan, manajemen atau pengaturan pertandingan tinju; penyelenggaraan, manajemen atau pengaturan pertandingan sepak bola; jasa penerbitan elektronik; penyewaan compact disc yang berisi informasi bisnis dan keuangan. |
- |
menyediakan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
pengajaran |
teaching |
menyediakan informasi di bidang permainan |
providing information in the field of games |
menyediakan informasi terkait dengan pengarahan pembuatan program radio atau televisi |
- |
persewaan proyektor film dan aksesorisnya |
rental of movie projectors and their accessories |
penyediaan online, juga melalui database komputer, publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh, video online yang tidak dapat diunduh, program musik dan televisi online yang tidak dapat diunduh melalui video-on-demand |
online provision, also via a computer database, of non-downloadable electronic publications, non-downloadable online videos, non-downloadable online music and television programmes via video-on-demand |
penyuntingan film dan video |
film and video editing |
Layanan pelatihan kebugaran fisik |
Physical fitness training services |
Percetakan dan Penerbitan |
Printing and publisher |
mengatur dan menyelenggarakan acara atletik perguruan tinggi |
organizing and conducting college athletic events |
hiburan berupa acara televisi yang sedang berlangsung di bidang olah raga |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of sport |
Produksi dan perencanaan pertunjukan hiburan |
Production and planning of entertainment performances |
mengatur, melaksanakan dan mengorganisasikan konferensi, kongres, kolokium, lokakarya [pelatihan], seminar dan simposium |
arranging, conducting and organisation of conferences, congresses, colloquiums, workshops [training], seminars and symposiums |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
Jasa hiburan, yaitu mengatur dan menyelenggarakan kompetisi langsung, pameran hiburan, dan turnamen di bidang video game |
Entertainment services, namely, arranging and conducting live competitions, entertainment exhibitions, and tournaments in the field of video games |
pendidikan sekolah berasrama |
boarding school education |
pelatihan karir dan kejuruan |
career and vocational training |
pelatihan olahraga (kebugaran) |
sport training (fitness) |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran]. |
health club services [health and fitness training]. |
Jasa-jasa pendidikan, yaitu, menyelenggarakan kelas, seminar, lokakarya dan konferensi di bidang sumber daya manusia, pengembangan dan keragaman dan pencantuman kepemimpinan, dan membagikan bahan-bahan kursus yang berhubungan dengannya; pelatihan eksekutif; menyediakan publikasi yang tidak dapat diunduh secara online dalam bentuk buku-buku, majalah-majalah, artikel tertulis, berita berkala, buku pedoman, kartu informasi, brosur dan materi-materi pendidikan di bidang manajemen dan pengembangan sumber daya manusia, perekrutan eksekutif, manajemen bakat dan pengembangan kepemimpinan; menyediakan website yang menampilkan blog-blog di bidang manajemen dan pengembangan sumber daya manusia, perekrutan eksekutif, manajemen bakat dan pengembangan kepemimpinan. |
- |
menyediakan file musik online yang tidak dapat diunduh yang diautentikasi dengan token non-fungible (NFT) |
providing online non-downloadable music files authenticated by non-fungible token (NFT) |
penyediaan informasi pendidikan melalui database atau internet |
provision of educational information through a database or the internet |
publikasi online |
online publication |
layanan penyutradaraan dan produksi film, selain untuk iklan film |
film direction and production services, other than for advertising films |
penyewaan televisi dan radio |
television and radio rental |
Administrasi [organisasi] permainan poker |
Administration [organisation] of poker games |
penerbitan majalah web |
publishing of web magazines |
pendidikan non formal |
non formal education |
demonstrasi [untuk tujuan instruksional] |
demonstration [for instructional purposes] |
Penyediaan konten audio online yang tidak dapat diunduh seperti onomatopoeia dan suara sintetis, suara binatang, atau suara manusia |
Provision of online non-downloadable audio contents such as onomatopoeia and synthetic sounds, animal sounds or human voices |
produksi konser musik |
production of music concerts |
layanan taruhan |
wagering services |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organisation of exhibitions for cultural or educational purposes |
menyediakan hiburan film, televisi dan video musik melalui situs web interaktif |
providing movie, television and music video entertainment via an interactive website |
pelatihan di bidang periklanan |
training in the field of advertising |
terjemahan. |
translation. |
menyediakan publikasi elektronik secara online, tidak dapat diunduh, dalam bentuk file gambar |
providing online electronic publications, not downloadable, in the form of image files |
- |
translation. |
Pendidikan |
Education |
penyediaan fasilitas balap mobil |
providing facilities for car racing |
menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh |
providing electronic publications, not downloadable |
jasa konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan teknik. |
consultancy services relating to engineering education. |
penjadwalan program radio dan televisi |
scheduling of radio and television programmes |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program radio dan televisi |
operation of video and audio equipment for production of radio and television programs |
Pendidikan |
Education |
layanan pelatihan dan klub kebugaran |
training and fitness club services |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya pelatihan |
arranging and conducting of training workshops |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
organisasi peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pemutaran film dan pertunjukan musik |
provision of information relating to movie showing and music performances |
menyediakan film dan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video sesuai permintaan |
providing films and television programmes, not downloadable, via video on demand services |
produksi film, pertunjukan, produksi program radio dan televisi, hiburan bioskop dan televisi. |
production of films, shows, production of radio and television programmes, cinema and television entertainment. |
layanan budaya di bidang mode, kecantikan, tata rias, dan gaya |
cultural services in the fields of fashion, beauty, make-up, and style |
penyewaan film positif |
rental of film positives |
layanan hiburan |
entertainment services |
menyediakan pemesanan, pendaftaran dan informasi untuk acara |
providing booking, registration and information for events |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan perkuliahan, lokakarya [pelatihan], kolokium, seminar yang berkaitan dengan metode tata rias dan kosmetik |
arranging, conducting and organization of lectures, workshops [training], colloquiums, seminars relating to makeup methods and cosmetics |
kolam renang dan perlengkapannya yaitu: penyewaan baju untuk renang, ban untuk renang, pelampung untuk renang; Jasa pengembangan kemampuan SDM perusahaan; Jasa pengembangan konten untuk hiburan; Jasa pengembangan pendidikan pemahaman; Jasa pengembangan, produksi, distribusi, penyewaan, dan presentasi program radio, program televisi, gambar bergerak, konten hiburan multimedia, podcast, dan rekaman suara; Jasa penyedia permainan olahraga snorkelling dan diving; Jasa penyediaan fasilitas bermain; Jasa penyediaan fasilitas museum; Jasa penyediaan fasilitas permainan; Jasa penyediaan fasilitas permainan PC; Jasa penyediaan hiburan, olahraga, animasi, musik, informasi, berita, realitas, dokumenter, acara terkini yang tidak dapat diunduh, dan pemrograman seni dan budaya; Jasa penyediaan hiburan, olahraga, animasi, musik, informasi, berita, realitas, dokumenter, acara terkini, dan pemrograman seni dan budaya melalui jaringan telekomunikasi, jaringan komputer, Internet, satelit, radio, jaringan komunikasi nirkabel, televisi, dan televisi kabel; Jasa penyediaan informasi hiburan di bidang berita, ulasan, cuaca, olah raga, hiburan, fashion, makanan, keuangan, musik, inspirasi, kesehatan, gaya hidup, perjalanan, pengasuhan anak, ilmu pengetahuan, teknologi, budaya dan kesejahteraan (wellness) yang disediakan melalui sebuah situs web; Jasa penyediaan informasi permainan; Jasa penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan; Jasa penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan budaya; Jasa penyediaan konten permainan melalui online; Jasa penyediaan layanan dan informasi pendidikan di bidang teknologi blockchain (sistem pencatatan transaksi digital yang terdesentralisasi) dan cryptocurrency (mata uang virtual).; Jasa penyediaan nada dering yang tidak dapat diunduh, musik, video, dan gambar yang direkam sebelumnya untuk digunakan pada perangkat komunikasi seluler; Jasa penyediaan panduan interaktif untuk mencari, memilih, merekam, dan mengarsipkan program televisi, gambar bergerak, konten hiburan multimedia, podcast, dan rekaman suara; Jasa penyediaan pelatihan, bimbingan, magang, masa belajar (apprenticeship), dan program konseling karir di bidang periklanan, pemasaran, komunikasi, dan desain; Jasa penyediaan permainan komputer, permainan elektronik, permainan interaktif, dan video game yang tidak dapat diunduh; Jasa penyediaan permainan melalui internet; Jasa penyediaan program televisi, radio, audio, video, podcast, dan webcast yang berkelanjutan; Jasa penyediaan website yang menampilkan informasi tentang entertainmen; Jasa penyediaan informasi, jadwal, ulasan, dan rekomendasi yang dipersonalisasi dari program pendidikan, hiburan, film, acara seni dan budaya, konser, pertunjukan langsung, kompetisi, pameran, festival, pameran, pameran, dan acara olahraga; Jasa penyelenggara lomba barista; Jasa penyelenggara lomba memasak; Jasa penyelenggaraan acara kendaraan offroad untuk hiburan atau olahraga; Jasa penyewaan mesin di tempat hiburan di koridor beratap; Jasa penyewaan tempat pertunjukan; Jasa perawatan kesehatan dan |
swimming pools and their equipment, namely: rental of swimming suits, swimming tires, swimming buoys; Company HR capability development services; Entertainment content development services; Understanding education development services; Development, production, distribution, rental, and presentation services for radio programs, television programs, moving images, multimedia entertainment content, podcasts, and sound recordings; Snorkeling and diving sports game provider services; Play facility provision services; Museum facility provision services; Game facility provision services; PC game facility provision services; Entertainment, sports, animation, music, information, news, reality, documentary, current events that cannot be downloaded, and arts and culture programming; Entertainment, sports, animation, music, information, news, reality, documentary, current events, and arts and culture programming services through telecommunications networks, computer networks, the Internet, satellites, radio, wireless communication networks, television, and cable television; Entertainment information provision services in the fields of news, reviews, weather, sports, entertainment, fashion, food, finance, music, inspiration, health, lifestyle, travel, childcare, science, technology, culture and wellness provided through a website; Services providing game information; Services providing information related to games; Services providing information related to cultural performances; Services providing game content online; Services providing educational services and information in the field of blockchain technology (a decentralized digital transaction recording system) and cryptocurrency (virtual currency).; Services providing non-downloadable ringtones, music, videos, and pre-recorded images for use on mobile communication devices; Services providing interactive guides for searching, selecting, recording, and archiving television programs, moving images, multimedia entertainment content, podcasts, and sound recordings; Services providing training, guidance, internships, apprenticeships, and career counseling programs in the fields of advertising, marketing, communication, and design; Services providing non-downloadable computer games, electronic games, interactive games, and video games; Services providing games via the internet; Services providing ongoing television, radio, audio, video, podcast, and webcast programs; Services providing websites that display information about entertainment; Services providing information, schedules, reviews, and personalized recommendations of educational programs, entertainment, films, arts and cultural events, concerts, live performances, competitions, exhibitions, festivals, fairs, exhibitions, and sporting events; Barista competition organizer services; Cooking competition organizer services; Off-road vehicle event organizer services for entertainment or sports; Machine rental services at entertainment venues in covered corridors; Performance venue rental services; Health care services and |
penyediaan suatu serial program televisi online animasi |
providing a series of animated online television programs |
Layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan kualitas barang dan jasa, termasuk pengajaran dan pelaksanaan program kualitas. |
Education and training services in relation to quality of goods and services, including teaching and implementation of quality programmes |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi atletik |
arranging and conducting athletic competitions |
layanan hiburan, yaitu penyediaan lingkungan daring yang menampilkan streaming konten hiburan dan streaming langsung acara hiburan |
entertainment services, namely provision of an online environment featuring streaming of entertainment content and live streaming of entertainment events |
layanan taruhan telepon lepas pantai |
offshore telephone betting services |
gua untuk masuk umum |
caves for public admission |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan musik melalui Internet |
providing information relating to music via the Internet |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
menyajikan pameran museum |
presenting museum exhibitions |
hiburan dalam bentuk konser dan pertunjukan langsung |
entertainment in the nature of live concerts and performances |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
layanan hiburan |
entertainment services |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
perencanaan dan penyelenggaraan kompetisi game online dan kompetisi game lainnya |
planning and arranging of online game competitions and other game competitions |
Produksi film DVD dan CD-ROM |
DVD and CD-ROM film production |
Pelayanan pendidikan, yaitu menyelenggarakan program di bidang kedokteran, kesehatan, farmasi, dan kesehatan hewan, serta pendistribusian materi pendidikan yang berhubungan dengan itu. |
Educational services, namely, conducting programs in the fields of medicine, healthcare, pharmaceuticals, and animal health, and distribution of educational materials in connection therewith. |
penyediaan layanan hiburan rekaman video digital yang tidak dapat diunduh melalui siaran televisi online, film, pertunjukan, video animasi, drama, musikal, opera, konser |
provision of entertainment services of non-downloadable digital video recordings through online television broadcasting, movies, shows, animation video, play, musical, opera, concert |
layanan kompetisi golf |
golf competition services |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
konsultasi melalui hotline atau call center di bidang pendidikan, penyelenggaraan pelatihan dan pelatihan lanjutan, serta hiburan |
consultancy via hotlines or call centres in the fields of education, the providing of training and further training, and entertainment |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh secara online |
providing non-downloadable electronic publications online |
presentasi pertunjukan sirkus |
presentation of circus performances |
penerbitan majalah, penerbitan surat kabar, penerbitan buku, penerbitan surat kabar, penerbitan majalah, penerbitan buku |
publication of magazines, publication of newspapers, publishing of books, publishing of newspapers, publishing of magazines, publishing of books |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
penerbitan buku elektronik dan jurnal secara online |
publication of electronic books and journals online |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet |
electronic game services provided by means of the internet |
bercerita menggunakan pantomim |
storytelling using mime |
Menyediakan rekaman audiovisual online yang berkaitan dengan aktuaria asuransi konsultasi bisnis konsultasi investasi outsourcing manfaat administrasi pensiun dan dana pensiun layanan manajemen kesehatan dan manajemen risiko |
Providing online audiovisual recordings relating to actuarial insurance business consulting investment consulting benefits outsourcing pension and retirement fund administration healthcare management services and risk management |
layanan hiburan berupa penyelenggaraan acara hiburan komunitas sosial yang menampilkan meditasi, mindfulness living, kebugaran, gaya hidup, yoga, olah raga, pakaian, dan aksesoris yoga |
entertainment services in the nature of arranging social community entertainment events featuring meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, exercise, clothing, and yoga accessories |
presentasi pertunjukan langsung. |
presentation of live performances. |
layanan penghibur |
entertainer services |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
penyediaan gambar video dan gambar bergerak yang tidak dapat diunduh yang menampilkan realitas tertambah melalui jaringan komputer dan memberikan informasi berkaitan dengannya |
provision of nondownloadable images videos and motion pictures featuring augmented reality via computer networks and providing information relating thereto |
jasa hiburan berupa perencanaan, penataan dan pengorganisasian pertunjukan virtual serta acara olah raga dan hiburan |
entertainment services in the form of planning, arranging and organizing virtual performances and sports and entertainment events |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan acara permainan elektronik [pendidikan atau hiburan]. |
arranging, organizing and conducting of electronic game events [education or entertainment]. |
akademi teknologi penyiaran |
broadcasting technology academies |
menyediakan musik online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable music |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual yaitu penyediaan file audio virtual, file video, file gambar, perhiasan, kartu pos, poster, foto, album foto, buku, majalah, dompet, tas, furniture, handuk, selimut, pakaian, penutup kepala, alas kaki, mainan, permainan, rumah, gedung, kendaraan, makanan dan minuman, untuk digunakan dalam video game, semuanya melalui online dan tidak dapat diunduh |
entertainment services provided in the virtual environment, namely, providing virtual audio files, video files, image files, jewelry, postcards, posters, photographs, photograph albums, books, magazines, purses, bags, furniture, towels, blankets, clothing, headwear, footwear, toys, games, homes, buildings, vehicles, food and beverages, for use in video games, all being through online and non-downloadable |
terjemahan dan interpretasi |
translation and interpretation |
penyewaan media penyimpanan data rekaman (film, musik, permainan), peralatan proyektor dan perlengkapannya |
rental of recorded data carriers (films, music, games), projector apparatus and the accessories thereof |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
organisasi hiburan dan acara budaya |
organisation of entertainment and cultural events |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pemutaran film video tape |
provision of information relating to showing of video tape films |
layanan perpustakaan permainan |
games library services |
penyediaan jasa berita melalui web dan teknologi bergerak |
- |
publikasi materi pendidikan dan pelatihan |
publication of education and training materials |
menyediakan ruang dansa |
providing dance halls |
jasa pendidikan dan pengajaran, termasuk pembinaan dan pelatihan di bidang pencemaran lingkungan, konsumsi sumber daya alam, emisi karbon, jejak karbon, penyeimbangan karbon, netralitas karbon, dampak lingkungan dan emisi gas rumah kaca. |
educational and teaching services, including coaching and training in the fields of environmental pollution, consumption of natural resources, carbon emissions, carbon footprint, carbon offsetting, carbon neutrality, environmental impact and greenhouse gas emissions. |
layanan hiburan berupa pertunjukan musik secara langsung oleh seorang individu |
entertainment services in the nature of the rendition of live musical performances by an individual |
layanan peminjaman buku dan publikasi lainnya |
book and other publication lending services |
Layanan pendidikan dan penerbitan barang cetakan, kecuali untuk tujuan periklanan, terkait dengan pertanian kopi dan teh berkelanjutan. |
Educational services and publishing of printed matter, except for advertising purposes, in relation to sustainable coffee and tea farming. |
Distribusi [selain transportasi] rekaman suara |
Distribution (other than transportation) of sound recordings |
penyewaan rekaman audio melalui internet online |
rental of audio recordings via internet online |
layanan taruhan dan permainan yang berhubungan dengan olahraga |
betting and gaming services in connection with sports |
Layanan lotere |
Lottery services |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material on-line |
pengaturan permainan |
arranging of games |
produksi fotografi |
photography production |
layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
penyewaan robot humanoid yang memiliki fungsi komunikasi dan pembelajaran untuk menghibur orang. |
rental of humanoid robots having communication and learning functions for entertaining people. |
layanan perkemahan liburan |
holiday camp services |
layanan penulisan naskah |
scriptwriting services |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
penerbitan buku, brosur, dan teks instruksional |
publication of books leaflets and instructional texts |
pelatihan di bidang pengolahan data |
training in the field of data processing |
organisasi pertunjukan [jasa impresario] |
organisation of shows [impresario services] |
layanan reservasi tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation services for entertainment, sports and cultural events |
mengorganisasikan dan melaksanakan kolokium. |
organizing and conducting colloquia. |
jasa pengeditan pascaproduksi video, yaitu penambahan efek visual dan grafik pada kaset video, kaset audio, media digital, dan film |
video post-production editing services, namely, adding visual effects and graphics to video tape, audio tape, digital media and film |
penyewaan pembaca buku elektronik |
rental of electronic book readers |
layanan hiburan yang disediakan oleh hotel |
entertainment services provided by hotels |
memberikan pelatihan kebugaran dan pelajaran kebugaran |
providing fitness training and fitness lessons |
memberikan informasi yang berkaitan dengan olahraga |
providing information relating to sports |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga, dan budaya |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya |
arranging and conducting workshops |
penerbitan elektronik buku dan jurnal online |
electronic publication of books and journals online |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
hiburan yang berhubungan dengan penampilan langsung dan rekaman di televisi dan radio serta acara partisipasi penonton |
entertainment relating to live and recorded television and radio appearances and audience participation events |
mengatur dan menyelenggarakan turnamen game interaktif langsung yang menampilkan video game |
arranging and conducting live, interactive gaming tournaments featuring video games |
jasa hiburan, yaitu menyediakan barang virtual secara on-line yang tidak dapat diunduh, yaitu alat ukur, timbangan, timbangan listrik, timbangan dapur, timbangan, takaran kopi, densitometer kopi, bagian dari barang-barang tersebut di atas dan desain animasi dan non-animasi digital dan karakter, dan avatar untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual goods, namely measuring devices, scales, electric scales, kitchen scales, weighing scales, coffee measures, coffee densitometers, parts of the aforesaid goods and digital animated and non-animated designs and characters, and avatars for use in virtual environments |
pemesanan kursi untuk acara olahraga |
booking of seats for sports events |
Pusat Hiburan |
Amusements Center |
Layanan DoP |
DoP services |
organisasi hiburan |
organisation of entertainment |
instruksi pertarungan |
fighting instruction |
jasa teknisi pencahayaan untuk acara |
lighting technician services for events |
jasa studio rekaman, yaitu perekaman gambar dan/atau suara pada pembawa gambar dan/atau suara; |
recording studio services, namely recording of images and/or sound on image and/or sound carriers |
Instruksi pendidikan |
Educational instruction |
menyediakan fasilitas golf |
providing golf facilities |
klinik kebugaran dan olahraga, klub dan salon |
fitness and exercise clinics, clubs and salons |
melakukan acara hiburan |
conducting entertainment events |
Pengaturan pertandingan untuk pemain permainan kartu dan permainan video |
- |
hiburan |
entertainment |
hiburan umum |
public entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya kreasi bersama pelanggan online dalam lingkungan virtual |
arranging and conducting of online customer co-creation workshops in a virtual environment |
penerbitan buku |
publication of books |
presentasi konser |
presentation of concerts |
kegiatan olahraga dan budaya. |
sporting and cultural activities. |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan perayaan pernikahan yaitu menyelenggarakan hiburan dalam acara pernikahan |
organizing and hosting wedding celebrations, namely, organizing entertainment for weddings |
Pertunjukan film, produksi film, atau distribusi film |
movie showing, movie film production, or movie film distribution |
konsultasi yang diberikan melalui call center telepon dan hotline di bidang pendidikan, pelatihan dan pelatihan lanjutan, serta hiburan |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of education, training and further training, and entertainment |
produksi film kaset video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan pameran, pameran budaya atau pendidikan |
organizing and holding fairs, exhibitions for cultural or educational |
layanan olahraga dan kebugaran |
sports and fitness services |
instruksi tari |
dance instruction |
hiburan radio |
radio entertainment |
layanan pendidikan yang disediakan oleh asisten kebutuhan khusus |
educational services provided by special needs assistants |
produksi seni |
production of art |
menyediakan permainan komputer online |
providing on-line computer games |
organisasi konser |
organization of concerts |
mengatur acara dan konferensi untuk tujuan hiburan |
organising events and conferences for entertainment purposes |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
layanan penulisan naskah film dan televisi |
television and motion picture writing services |
menyelenggarakan kursus pelatihan di bidang perdagangan efek dan efek |
conducting training courses in the field of securities and securities trading |
pameran seni |
art exhibitions |
produksi film kaset video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga, bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk periklanan atau publisitas |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports, not for movies or television programs and not for advertising or publicity |
informasi hiburan |
entertainment information |
penerbitan buku |
publishing of books |
menyediakan informasi tentang latihan dan kebugaran dari situs web |
providing information about exercise and fitness from a web site |
layanan tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
pembinaan olahraga (pelatihan) di bidang golf |
sports coaching (training) in the field of golf |
layanan kompetisi musik |
music competition services |
penerbitan online buku dan jurnal perdagangan elektronik |
online publishing of books and electronic trade journals |
layanan gimnasium. |
gym services. |
instruksi dan pemberian pelatihan untuk pencegahan kerugian. |
instruction and providing of training for loss prevention. |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kuliah tentang topik budaya |
organization, arranging and conducting of lectures on cultural topics |
produksi musik |
production of music |
layanan pemesanan tiket dan acara |
ticketing and event booking services |
memproduksi kompilasi video |
producing video compilations |
menyediakan file video dan audio yang tidak dapat diunduh secara online |
providing on-line non-downloadable video and audio files |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
penataan hiburan musik |
arranging of musical entertainment |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
layanan klub gimnasium |
gymnasium club services |
penyelenggaraan acara olahraga |
organisation of sporting events |
modeling untuk artis |
modelling for artists |
organisasi acara hiburan cosplay |
organization of cosplay entertainment events |
penerbitan buku elektronik dan jurnal secara online (tidak dapat diunduh). |
publication of electronic books and journals online (not downloadable). |
jasa hiburan dalam bentuk objek wisata taman hiburan, yaitu area yang mempunyai tema tertentu |
entertainment services in the nature of an amusement park attraction, namely, a themed area |
Penerbitan buletin |
Publishing of newsletters |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
penyediaan pelatihan, hiburan, olahraga dan kegiatan budaya |
providing of training, entertainment, sporting and cultural activities |
layanan taruhan |
betting services |
pendidikan dan pelatihan di bidang teknologi yang berkaitan dengan informasi, energi, transportasi, makanan, dan material, ekonomi, keuangan, sistem sosial, tata kelola, pemerintah, biologi, fisika, kimia, perubahan iklim, kedokteran / perawatan kesehatan, dan desain perkotaan |
education and training in the fields of technologies relating to information, energy, transport, food, and materials, economics, finance, social systems, governance, government, biology, physics, chemistry, climate change, medicine / healthcare, and urban design |
layanan penerbitan digital on-line |
on-line digital publishing services |
penerbitan majalah |
publication of magazines |
penyelenggaraan acara olahraga |
organization of sporting events |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
penerbitan barang cetakan (termasuk dalam bentuk media elektronik, termasuk cd-rom), selain untuk tujuan periklanan, khususnya buku, terbitan berkala, surat kabar |
publication of printed matter (including in the form of electronic media, including cd-roms), other than for advertising purposes, in particular books, periodicals, newspapers |
publikasi online buku elektronik dan jurnal yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (judi), menerima taruhan, membuat taruhan, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukasi, permainan, yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain |
online publication of electronic books and journals relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
pelatihan olahraga (kebugaran) |
sport training (fitness) |
organisasi kegiatan rekreasi |
organization of recreational activities |
kegiatan olahraga dan budaya; penerbitan; penyediaan publikasi elektronik (tidak dapat diunduh); |
sporting and cultural activities; publishing; provision of electronic publications (not downloadable); |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
jasa hiburan berupa acara televisi, film, film, video, dan film pendek yang tidak dapat diunduh |
entertainment services in the form of non-downloadable television shows, movies, films, videos and short films |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
cacat atau penyemaian acara olahraga |
handicapping or seeding of sports events |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan |
entertainment services provided in virtual environments where users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes |
penjadwalan program radio dan televisi |
scheduling of radio and television programmes |
produksi pertunjukan |
production of shows |
layanan informasi hiburan |
entertainment information services |
penyelenggaraan acara kebudayaan |
organization of cultural events |
layanan hiburan klub |
club entertainment services |
mikrofilm |
microfilming |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
pembinaan [pendidikan] |
coaching [education] |
media pertunjukan |
performing media |
Kamp peningkatan olahraga (tutorial) |
sports improvement camps (tutorials) |
layanan penerbitan |
publication services |
layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
menyajikan pameran museum |
presenting museum exhibitions |
Akademi [pendidikan] |
Academies [education] |
menggambar gambar |
drawing pictures |
informasi di bidang pendidikan yang disediakan secara online dari database komputer atau melalui Internet atau jaringan komunikasi elektronik nirkabel apa pun |
information in the field of education provided on-line from a computer database or via the Internet or any wireless electronic communication network |
menyediakan tur berpemandu virtual online |
providing online virtual guided tours |
jasa-jasa produksi program televisi |
television program production services |
jasa aransemen musik |
music arranging services |
pendampingan [pendidikan dan pelatihan] |
mentoring [education and training] |
menyediakan game yang tidak dapat diunduh di internet |
providing non-downloadable games on the internet |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
pendistribusian selain pengangkutan rekaman audio |
distribution other than transportation of audio recordings |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
Penyediaan fasilitas bermain di kolam renang |
- |
Pembinaan [pelatihan] |
Coaching [training] |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
layanan pelatihan perusahaan |
corporate training services |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya kreasi bersama pelanggan di bidang komputer dan layanan komputer. |
arranging and conducting of customer co-creation workshops in the field of computers and
computer services. |
layanan penerbitan hiburan video, audio dan multimedia digital |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
menyediakan permainan komputer dan permainan video daring yang tidak dapat diunduh, dan berita, informasi, kiat, petunjuk, kontes, tema antarmuka komputer, penyempurnaan, konten audio-visual, musik, film, video, program televisi, serial animasi, dan materi multimedia lainnya di bidang permainan komputer dan permainan video, melalui situs web |
providing online non-downloadable computer games and video games, and news, information, tips, hints, contests, computer interface themes, enhancements, audio-visual content, music, films, videos, television programs, animated series, and other multimedia materials in the field of computer games and video games, via a website |
penyediaan fasilitas untuk keperluan pendidikan |
providing facilities for educational purposes |
menyediakan layanan game online dan layanan e-sports |
providing online gaming services and e-sports services |
layanan museum |
museum services |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan perangkat lunak komputer yang berkaitan dengan landasan data, otomatisasi, analisis data, dan prediksi data |
educational services relating to computer software relating to data foundations, automation, data analysis and data predictions |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
arranging of sports competitions |
- |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
mengatur lokakarya dan kursus pelatihan profesional |
arranging professional workshops and training courses |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
organisasi acara budaya dan olahraga |
organization of cultural and sporting events |
menyediakan perpustakaan digital informasi hiburan dan pendidikan serta kontennya untuk pengguna di bidang virtualisasi, emulasi, integrasi sistem, dan akses jarak jauh melalui situs web online |
providing a digital library of entertainment and educational information and content thereof for users in the fields of virtualization, emulation, systems integration and remote access via an online website |
menyediakan program televisi yang sedang berlangsung di bidang kepentingan umum |
providing ongoing television programs in the field of general human interest |
nasihat mengenai pengorganisasian dan pelaksanaan konferensi |
advice with respect to organizing and conducting conferences |
layanan penilaian kebugaran jasmani untuk tujuan pelatihan |
physical fitness assessment services for training purposes |
modeling untuk artis. |
modelling for artists. |
Layanan penerbitan, yaitu penerbitan buku, buku elektronik, materi kursus, dan publikasi yang disesuaikan |
Publishing services, namely, publication of books, electronic books, course materials, and customized publications |
mengatur kompetisi untuk tujuan hiburan |
arranging of competitions for entertainment purposes |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter |
reference libraries of literature and documentary records |
melakukan tur pendakian berpemandu |
conducting guided climbing tours |
Layanan pendidikan |
Educational services |
menyediakan pendidikan online file multimedia yang tidak dapat diunduh |
providing on-line education of non-downloadable multimedia file |
penyewaan buku |
book rental |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan acara dan/atau perlombaan, khususnya kegiatan olah raga dan/atau kebudayaan, termasuk melalui internet dan media elektronik lainnya |
organising and conducting events and/or competitions, especially sporting and/or cultural activities, including in the internet and other electronic media |
penyediaan game realitas virtual online |
provision of online virtual reality games |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
conducting of sports competitions |
layanan guru olahraga dan pelatih pribadi |
services of sports teachers and personal trainers |
organisasi dan penyelenggaraan kongres, konferensi dan kompetisi (pendidikan atau hiburan) |
organization and conducting of congresses, conferences and competitions (education or entertainment) |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
mengorganisir dan melaksanakan seminar, konferensi, kursus pelatihan dan kursus lanjutan |
organizing and implementing seminars, conferences, training courses and advanced courses |
konseling kebugaran fisik dan olahraga |
physical fitness and exercise counseling |
Hiburan |
Entertainment |
layanan klub pantai, yaitu menyediakan layanan rekreasi yang meliputi akses ke pantai, kolam renang, dan fasilitas rekreasi. |
beach club services, namely, providing recreational services featuring access to beach, pool, and recreational facilities. |
wawancara dengan artis musik dan penghibur, untuk tujuan hiburan |
interviews with a musical artist and entertainer, for entertainment purposes |
hiburan |
entertainment |
produksi, penyajian, pendistribusian dan/atau penyewaan rekaman film serta rekaman suara dan video |
production, presentation, distribution and/or rental of film recordings and sound and video recordings |
kegiatan hiburan dan olah raga |
entertainment and sporting activities |
layanan pendidikan. |
education services. |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
hiburan yang bersifat kontes tinju |
entertainment in the nature of boxing contests |
penerbitan buku |
publication of books |
penyewaan alat musik |
rental of musical instruments |
layanan pameran untuk tujuan hiburan |
exhibition services for entertainment purposes |
layanan komposisi musik |
music composition services |
menyediakan informasi olahraga melalui perangkat nirkabel dan seluler |
providing sports information via wireless and mobile devices |
penyediaan fasilitas untuk olahraga musim dingin |
provision of facilities for winter sports |
penyewaan dan/atau penyediaan produk pendidikan dan hiburan interaktif melalui jaringan komputer, misalnya CD interaktif, CD-ROM, permainan komputer |
rental and/or provision by means of a computer network of interactive educational and entertainment products, i.e. interactive CDs, CD-ROMs, computer games |
presentasi bioskop atau produksi dan distribusi film |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
Pendidikan |
Education |
layanan penerbitan hiburan video, audio dan multimedia digital |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
layanan hiburan |
entertainment services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, dalam lingkungan virtual |
providing online electronic publications, not downloadable, in a virtual environment |
jasa produksi hiburan langsung, yaitu, acara olahraga elektronik, kompetisi, dan turnamen |
live entertainment production services, namely, live electronic sports events, competitions, and tournaments |
layanan perkemahan liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
Kegiatan olah raga |
sporting activities |
layanan hiburan yang berupa penyelenggaraan acara hiburan sosial |
entertainment services in the nature of arranging social entertainment events |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
ujian kemahiran berbahasa |
language proficiency examinations |
hiburan, pelatihan, kegiatan dan fasilitas rekreasi dan budaya |
entertainment, training, recreational and cultural activities and facilities |
mengatur, mengorganisasikan dan melaksanakan kompetisi permainan |
arranging, organizing and conducting of game competitions |
menerbitkan gambar |
publishing pictures |
layanan permainan dan perjudian |
gaming and gambling services |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
penyewaan rekaman audio melalui internet online |
rental of audio recordings via internet online |
Penyediaan informasi mengenai pendidikan bahasa melalui suatu jaringan global |
Providing information concerning language education via a global network |
menyediakan informasi yang berkaitan dengan seminar, lokakarya, simposium, konferensi dan ceramah melalui internet berbasis keanggotaan |
providing information relating to seminars, workshops, symposiums, conferences and lectures via membership-based internet |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan pembelajaran jarak jauh |
distance learning services |
penyewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
Pendidikan |
Education |
layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah dan budaya |
reservation services for sporting, scientific and cultural events |
layanan game yang disediakan melalui komunikasi melalui ponsel |
game services provided by means of communications by mobile phones |
Pelayanan pendidikan dan pengajaran untuk memperoleh kualifikasi yang berkaitan dengan teknik kecantikan |
Educational and instruction services for obtaining qualifications related to beauty techniques |
Layanan hiburan, yaitu menyediakan musik dan video prarekaman yang tidak dapat diunduh di bidang musik dan hiburan musik melalui jaringan global |
Entertainment services, namely, providing non-downloadable prerecorded music and videos in the field of music and music entertainment via a global network |
Pelayanan pendidikan dan hiburan, yang disediakan baik di dalam maupun di luar kampus, yaitu memproduksi dan membuat pengajaran di kelas, seminar, karyawisata, ceramah, diskusi, bimbingan dan konseling individu, laboratorium, film, tayangan slide dan program khusus lainnya, baik secara mandiri maupun sebagai bagian dari program sarjana dan pascasarjana terakreditasi, program pasca sarjana, dan pendidikan orang dewasa berkelanjutan |
Educational and entertainment services, provided both on and off campus, namely, producing and creating classroom instruction, seminars, field trips, lectures, discussions, individual tutoring and counseling, laboratories, films, slide shows and other special programs, both independently of and as a part of accredited graduate and undergraduate degree programs, post degree programs, and continuing adult education |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programmes, not downloadable, via video-on-demand services |
penerbitan teks, selain teks publisitas, khususnya buku, terbitan berkala dan surat kabar, termasuk dalam bentuk elektronik dan di internet |
publication of texts, other than publicity texts, in particular books, periodicals and newspapers, including in electronic form and on the internet |
layanan hiburan |
entertainment services |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan turnamen atau kompetisi golf profesional |
organization, arranging and conducting of professional golf tournaments or competitions |
mengatur dan menyelenggarakan acara langsung |
arranging and conducting of live events |
layanan hiburan yaitu menyediakan video online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan permainan yang sedang dimainkan oleh orang lain |
entertainment services namely providing online non-downloadable videos featuring games being played by others |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pemutaran film, produksi film, atau distribusi film |
provision of information relating to movie showing, movie film production, or movie film distribution |
presentasi teater film |
movie theatre presentations |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
pelatihan bahasa |
language training |
organisasi pertunjukan |
organization of shows |
hiburan interaktif |
interactive entertainment |
hiburan |
entertainment |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter |
reference libraries of literature and documentary records |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
pendidikan seniman |
artists' education |
produksi film kaset video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
- |
physical health education |
pameran seni |
art exhibitions |
layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
layanan hiburan dan pendidikan, yaitu penyediaan acara dan program yang menampilkan aksi langsung dan petualangan yang disampaikan melalui permintaan dan melalui jaringan komunikasi global elektronik |
entertainment and educational services, namely, the provision of events and programming featuring live action and adventure delivered via on demand and via an electronic global communications network |
layanan permainan realitas virtual yang disediakan secara online melalui situs web interaktif |
virtual reality game services provided online via an interactive website |
penerbitan buku dan jurnal elektronik secara online |
on-line publication of electronic books and journals |
kegiatan olahraga |
sporting activities |
pengeditan rekaman video |
videotape editing |
organisasi dan pelaksanaan kolokium |
organization and conducting of colloquiums |
instruksi judo |
judo instruction |
ujian pendidikan |
educational examination |
pelatihan keterampilan kejuruan |
vocational skills training |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan opera dan musik serta pertunjukan hiburan |
provision of information relating to opera and music performances and entertainment shows |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
instruksi yoga |
yoga instruction |
layanan lapangan golf |
golf course services |
presentasi teater film atau produksi dan distribusi film |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
layanan penerbitan digital online |
online digital publishing services |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
penyediaan media audio dan visual melalui jaringan komunikasi. |
provision of audio and visual media via communications networks. |
penyewaan pita magnetik yang berisi rekaman gambar. |
rental of image-recorded magnetic tapes. |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer. |
game services provided online from a computer network. |
memberikan informasi pendidikan atau hiburan yang menarik bagi orang-orang dengan kecerdasan manusia tinggi melalui situs web |
providing education or entertainment information of interest to persons with high human intelligence via website |
memberikan saran, pendidikan dan informasi mengenai layanan tersebut di atas |
providing advice, education and information concerning the aforementioned services |
layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
menyelenggarakan kelas dan workshop serta seminar di bidang memasak |
providing classes and workshops and seminars in the field of cooking |
layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer; layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan ponsel; layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan ponsel; layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer untuk hiburan dan tujuan pendidikan lebih lanjut; layanan game on-line yang tidak dapat diunduh; layanan game online; layanan gimnasium; layanan golf caddy; layanan hiburan; layanan hiburan audio; layanan hiburan berupa layanan pengembangan, penciptaan/kreasi, produksi dan pasca produksi konten hiburan multimedia; layanan hiburan dalam hal menyediakan dan mengatur pemutaran film; layanan hiburan dalam kontes seni bela diri campuran (MMA); layanan hiburan dalam sifat acara berita televisi; layanan hiburan dalam sifat kontes aikido; layanan hiburan dalam sifat kontes capoeira; layanan hiburan dalam sifat kontes gulat; layanan hiburan dalam sifat kontes hapkido; layanan hiburan dalam sifat kontes jiu-jitsu Brasil; layanan hiburan dalam sifat kontes judo; layanan hiburan dalam sifat kontes jujutsu; layanan hiburan dalam sifat kontes karate; layanan hiburan dalam sifat kontes kickboxing; layanan hiburan dalam sifat kontes sanshou; layanan hiburan dalam sifat kontes seni bela diri; layanan hiburan dalam sifat kontes tinju; layanan hiburan dalam sifat kontes wing chun; layanan hiburan dalam sifat kontes yang menarik; layanan hiburan dalam sifat penciptaan, pengembangan, dan produksi program televisi; layanan hiburan dalam sifat program televisi berbasis realitas yang berkelanjutan; layanan hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang olahraga; layanan hiburan dan pendidikan, yaitu, menyediakan film, acara televisi, webcast, audiovisual, dan karya multimedia yang tidak dapat diunduh melalui internet, maupun informasi, ulasan/review, dan rekomendasi mengenai film, acara televisi, webcast, audiovisual, dan karya multimedia; layanan hiburan di alam kontes Sambo; layanan hiburan di alam kontes muay thai; layanan hiburan disediakan di country club; layanan hiburan disediakan di rumah sakit oleh badut; layanan hiburan disediakan melalui jaringan komunikasi global; layanan hiburan disediakan oleh badut; layanan hiburan disediakan oleh diskotek; layanan hiburan disediakan oleh seniman pertunjukan; layanan hiburan disediakan oleh taman rekreasi dan hiburan; layanan hiburan film, musik, olahraga, video dan teater; layanan hiburan interaktif; layanan hiburan kabaret; layanan hiburan kapal pesiar; layanan hiburan klub malam; layanan hiburan langsung; layanan hiburan menjadi penyediaan televisi untuk orang yang kurang mampu; layanan hiburan musik; layanan hiburan musik dan audiovisual; layanan hiburan online; layanan hiburan radio dan televisi sindikasi; layanan hiburan sifat kontes taekwondo; layanan hiburan teater; layanan hiburan teater; layanan hiburan televisi; layanan hiburan yang berhubungan dengan liga basket fantasi; layanan hiburan yang disediakan oleh grup musik; layanan hiburan yang sifatnya mengatur pertandingan olahraga elektronik, permainan video, turnamen, dan kompetisi; layanan hiburan, yaitu permainan kasino; layanan hiburan, yaitu, memberikan ulasan musik online, komedi, dan rekaman kata yang diucapkan; layanan hiburan, yaitu, membuat musik, komedi, dan rekomendasi perekaman kata yang diucapkan berdasarkan data yang dihasilkan pengguna melalui jaringan komputer global dan jaringan komunikasi lainnya; |
game services provided online from a computer network; game services provided online from a computer network or mobile phone network; game services provided online from a computer network or mobile phone network; game services provided online from a computer network for entertainment and further educational purposes; non-downloadable on-line game services; online game services; gym services; golf caddy services; entertainment services; audio entertainment services; entertainment services in the form of development, creation/creation, production and post-production of multimedia entertainment content; entertainment services in terms of providing and organizing film screenings; entertainment services in the form of mixed martial arts (MMA) contests; entertainment services in the form of television news shows; entertainment services in the form of aikido contests; entertainment services in the form of capoeira contests; entertainment services in the form of wrestling contests; entertainment services in the form of hapkido contests; entertainment services in the form of Brazilian jiu-jitsu contests; entertainment services in the form of judo contests; entertainment services in the form of jujutsu contests; entertainment services in the form of karate contests; entertainment services in the form of kickboxing contests; entertainment services in the form of sanshou contests; entertainment services in the form of martial arts contests; entertainment services in the form of boxing contests; entertainment services in the nature of wing chun contests; entertainment services in the nature of exciting contests; entertainment services in the nature of the creation, development and production of television programs; entertainment services in the nature of ongoing reality-based television programs; entertainment services in the nature of ongoing television programs in the field of sports; entertainment and educational services, namely, providing films, television shows, webcasts, audiovisuals and multimedia works that cannot be downloaded via the internet, as well as information, reviews and recommendations regarding films, television shows, webcasts, audiovisuals and multimedia works; entertainment services in the nature of Sambo contests; entertainment services in the nature of Muay Thai contests; entertainment services provided in country clubs; entertainment services provided in hospitals by clowns; entertainment services provided via global communications networks; entertainment services provided by clowns; entertainment services provided by discotheques; entertainment services provided by performing artists; entertainment services provided by recreational and amusement parks; film, music, sports, video and theater entertainment services; interactive entertainment services; cabaret entertainment services; cruise ship entertainment services; night club entertainment services; live entertainment services; entertainment services being the provision of television for the underprivileged; music entertainment services; music and audiovisual entertainment services; online entertainment services; syndicated radio and television entertainment services; taekwondo contest entertainment services; theatrical entertainment services; theatrical entertainment services; television entertainment services; entertainment services relating to fantasy basketball leagues; entertainment services provided by music groups; entertainment services relating to the organization of electronic sports matches, video games, tournaments, and competitions; entertainment services, namely, casino games; entertainment services, namely, providing online music reviews, comedy, and spoken word recordings; entertainment services, namely, making music, comedy, and spoken word recording recommendations based on user-generated data via a global computer network and other communications networks; |
menyediakan majalah online di bidang konservasi satwa liar, ilmu pengetahuan, dan alam (istilah ini terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional (Peraturan 13 (2) (b) Peraturan Umum). |
providing on-line magazines in the field of wildlife conservation, science, and nature (term too vague in the opinion of the International Bureau (Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations). |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
publikasi elektronik dari file gambar yang tidak dapat diunduh yang diautentikasi oleh token yang tidak dapat dipertukarkan [NFT] |
electronic publication of non-downloadable image files authenticated by non-fungible tokens [NFTs] |
pelatihan ulang kejuruan |
vocational retraining |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
organisasi kompetisi [pendidikan] |
organization of competitions [education] |
perencanaan acara budaya |
planning of cultural events |
Menyediakan hiburan melalui lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan. |
Providing entertainment via virtual environments in which users can interact for recreational, leisure or entertainment purposes. |
presentasi drama |
presentation of plays |
langsung; jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan oleh penyanyi; jasa hiburan keluarga; jasa hiburan musik; jasa hiburan wisata dalam air; jasa hiburan yaitu rangkaian program multimedia yang menampilkan fiksi ilmiah dan drama melalui layanan streaming; jasa hiburan yang disediakan dengan rekreasi atau taman hiburan; jasa hiburan, yaitu jasa film, program televisi dan produksi video; jasa hiburan, yaitu menyediakan acara hiburan langsung; jasa hiburan, yaitu menyediakan film, gambar bergerak, dan film (movies), program televisi, program multimedia dan serial episode pendek yang ditayangkan di internet yang semuanya menampilkan konten hiburan melalui layanan streaming; jasa hiburan, yaitu menyediakan film, gambar bergerak, dan film (movies), program televisi, program multimedia dan serial episode pendek yang ditayangkan di internet, semuanya menampilkan konten hiburan, melalui jaringan komputer global; jasa hiburan, yaitu menyediakan penggunaan sementara dari permainan elektronik yang tidak dapat diunduh; jasa hiburan, yaitu menyediakan penggunaan sementara perangkat lunak realitas tertambah (augmented reality) yang tidak dapat diunduh yang menampilkan konten hiburan; jasa hiburan, yaitu produksi acara hiburan langsung; jasa hiburan, yaitu program televisi dan radio yang menampilkan informasi, berita dan balap motorsport serta pengembangan mengenai balap motorsport; jasa hiburan, yaitu serial televisi yang sedang berlangsung yang menampilkan materi di bidang fiksi ilmiah dan drama; jasa hiburan, yaitu, mengorganisir pertemuan penggemar langsung dan konferensi dalam bidang hiburan, permainan, permainan video dan olahraga elektronik; jasa hiburan, yaitu, mengorganisir pertemuan penggemar secara langsung dan konferensi dengan aspek taktis dari suatu permainan (gameplay) interaktif antara partisipan dalam bidang permainan, permainan video dan olah raga elektronik; jasa hiburan, yaitu, menyediakan penggunaan sementara atas permainan komputer yang tidak dapat diunduh untuk digunakan pada perangkat bergerak; jasa hiburan, yaitu, menyediakan penggunaan sementara atas permainan video yang tidak dapat diunduh; jasa hiburan, yaitu, menyediakan penggunaan sementara perangkat lunak realitas maya yang tidak dapat diunduh yang menampilkan konten hiburan; jasa hiburan, yaitu, menyediakan penggunaan sementara perangkat lunak yang tidak dapat diunduh yang menampilkan konten hiburan; jasa hiburan, yaitu, menyediakan penggunaan sementara program permainan komputer multimedia interaktif yang tidak dapat diunduh; jasa hiburan, yaitu, menyediakan perangkat lunak permainan video yang tidak dapat diunduh yang memungkinkan para pengguna untuk menciptakan, memodifikasi, mengunggah, mengunduh, menggunakan secara bersama-sama, meninjau, dan menerbitkan konten permainan video interaktif yang diciptakan pengguna, musik, dan file media lainnya melalui suatu jaringan komputer global, internet dan jaringan nirkabel; jasa hiburan, yaitu, menyediakan permainan |
live; entertainment services in the form of performances by singers; family entertainment services; music entertainment services; underwater tourism entertainment services; entertainment services, namely a series of multimedia programs featuring science fiction and drama via streaming services; entertainment services provided with recreation or amusement parks; entertainment services, namely film services, television programs and video production; entertainment services, namely providing live entertainment events; entertainment services, namely providing films, moving images, and films (movies), television programs, multimedia programs and short episode series broadcast on the internet which all display entertainment content via streaming services; entertainment services, namely providing films, moving images, and films (movies), television programs, multimedia programs and short episode series broadcast on the internet, all displaying entertainment content, via a global computer network; entertainment services, namely providing temporary use of non-downloadable electronic games; entertainment services, namely providing temporary use of non-downloadable augmented reality software that displays entertainment content; entertainment services, namely production of live entertainment events; entertainment services, namely television and radio programs that display information, news and motorsport racing and developments regarding motorsport racing; entertainment services, namely, ongoing television series featuring material in the fields of science fiction and drama; entertainment services, namely, organizing live fan meetings and conferences in the fields of entertainment, games, video games and electronic sports; entertainment services, namely, organizing live fan meetings and conferences with tactical aspects of interactive gameplay between participants in the fields of games, video games and electronic sports; entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable computer games for use on mobile devices; entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable video games; entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable virtual reality software featuring entertainment content; entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable software featuring entertainment content; entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable interactive multimedia computer game programs; entertainment services, namely, providing non-downloadable video game software that enables users to create, modify, upload, download, share, review and publish user-created interactive video game content, music and other media files via a global computer network, the Internet and wireless networks; entertainment services, namely, providing games |
produksi film kaset video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga, bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk periklanan atau publisitas |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports, not for movies or television programs and not for advertising or publicity |
konseling karir. |
career counseling. |
pendidikan staf dan karyawan, instruksi dan pelatihan untuk penjualan, manajemen, administrasi, pemasaran, periklanan, hubungan masyarakat, manajemen keuangan |
staff and employee education, instruction and training for sales, management, administration, marketing, advertising, public relations, financial management |
Publikasi permainan komputer |
Publication of computer games |
penyediaan fasilitas klub olahraga |
provision of sporting club facilities |
layanan pelatihan dan klub kebugaran |
training and fitness club services |
penyediaan informasi terkait dengan kasino |
- |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
Studio rekaman; Penyediaan musik digital dari internet (tidak dapat di unduh); Sekolah musik; Jasa-jasa hiburan; Penyelenggaraan pertunjukan musik langsung; Jasa memproduksi musik; Jasa rekaman musik; Jasa komposisi (composing) musik; Jasa aransemen (arranging) musik; Produksi suara, musik, dan rekaman video; Penyediaan musik secara online (tidak dapat di unduh); Penyedediaan video musik secara online (tidak dapat di unduh); Memproduksi dan mengarahkan (producing and directing) acara radio dan musik pada acara pertunjukan langsung radio dan program televisi; Jasa-jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan grup musik; Jasa-jasa produksi multimedia interaktif; Jasa-jasa produksi acara hiburan; Penyelenggaraan pameran yang menampilkan pertunjukan secara langsung; Jasa penulisan lagu; Penyediaan publikasi elektronik secara online mengenai industri musik (tidak dapat di unduh); Penyediaan informasi terkait hiburan, musik, konser; Jasa penyuntingan (editing) pasca produksi dalam musik, video dan film; Studio musik |
- |
presentasi pertunjukan musik menggunakan lingkungan virtual |
presentation of musical performances using virtual environment |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
instruksi kegiatan rekreasi untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
instruction of leisure activities for educational or entertainment purposes |
memproduksi dan mengarahkan drama, pertunjukan teater, produksi teater, pertunjukan musik, film dan program televisi |
producing and directing of plays, theatrical shows, theatre productions, musical shows, films and television programmes |
layanan pendidikan orang dewasa |
adult education services |
pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program radio dan televisi |
operation of video and audio equipment for production of radio and television programs |
menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh, dalam bentuk buku di bidang video game |
providing electronic publications, not downloadable, in the nature of books in the field of video games |
layanan pelatihan dan hiburan, yaitu penyediaan informasi, konten buatan pengguna, dan materi pendidikan dan pelatihan di bidang virtualisasi, emulasi, integrasi sistem, dan akses jarak jauh melalui situs web online |
training and entertainment services, namely the provision of information, user-generated content and educational and training materials in the fields of virtualization, emulation, systems integration and remote access via an online website |
pembinaan pribadi [pelatihan] |
personal coaching [training] |
hiburan radio |
radio entertainment |
mengatur, menyelenggarakan dan mengatur seminar, kursus dan konferensi |
arranging, conducting and organization of seminars, courses and conferences |
layanan pemesanan tiket untuk pertunjukan dan acara olahraga |
ticket booking services for shows and sports events |
persewaan peralatan dan fasilitas audiovisual dan fotografi |
rental of audiovisual and photographic equipment and facilities |
layanan penyiaran |
disc jockey services |
layanan penyiaran |
disc jockey services |
layanan permainan yang disediakan secara online [dari jaringan komputer] |
game services provided on-line [from a computer network] |
layanan penerbitan |
publishing services |
jasa hiburan, yaitu, menyediakan permainan video online |
entertainment services, namely, providing online video games |
penyediaan musik digital dari situs MP3 |
provision of digital music from MP3 websites |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet atau jaringan komunikasi lainnya |
electronic games services provided by means of the Internet or other communication network |
layanan pendidikan dan pengajaran |
education and instruction services |
penulisan teks |
writing of texts |
layanan pendidikan |
educational services |
Pembinaan berupa pendidikan, pelatihan dan pendampingan UMKM |
- |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
dubbing film |
dubbing of movies |
pelatihan suara |
voice training |
hiburan dalam sifat taman trampolin dalam ruangan |
entertainment in the nature of indoor trampoline park |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
pelatihan personel untuk memastikan perlindungan keamanan maksimum. |
training of personnel to ensure maximum security protection. |
Pelatihan dasar dan lanjutan serta informasi pendidikan |
Basic and advanced training as well as education information |
penerbitan dokumen di bidang olah raga, pendidikan, ilmu pengetahuan dan sosial |
publication of documents in the field of sport, education, science and social affairs |
mengatur dan melakukan pelatihan pengguna perangkat keras komputer secara online dalam lingkungan virtual |
arranging and conducting of online computer hardware user training in a virtual environment |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
produksi kaset video di bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olahraga [bukan film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
videotape production in the fields of education, culture, entertainment or sports [not movies or television programs and not for advertising or publicity] |
- |
publication of the editorial content of sites accessible via a global computer network |
penyediaan hiburan musik |
provision of musical entertainment |
presentasi film, sinema, animasi, dan acara televisi |
presentation of movies, films, animations, and television programs |
layanan perkemahan olahraga |
sports camp services |
Balai musik |
Music-halls |
informasi pendidikan yang berkaitan dengan pelestarian alam dan lingkungan hidup |
educational information relating to the conservation of nature and the environment |
pengorganisasian acara untuk tujuan budaya dan pendidikan serta konsultasi sehubungan dengan layanan ini, khususnya untuk menyediakan perangkat multimedia atau audiovisual terpadu untuk acara tersebut |
organization of events for cultural and educational purposes and advice in connection with these services, especially for providing integrated multimedia or audiovisual devices for such events |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
Pendidikan |
Education |
kasino, permainan dan layanan perjudian |
casino, gaming and gambling services |
penyediaan konten video melalui situs internet untuk pendidikan seni |
providing of video contents via Internet websites for art education |
penyelenggaraan konferensi dan simposium di bidang ilmu kedokteran |
organisation of conferences and symposia in the field of medical science |
penyelenggaraan acara olahraga komunitas |
organization of community sporting events |
organisasi permainan |
organisation of games |
Akademi [pendidikan] |
Academies [education] |
layanan universitas |
university services |
jasa hiburan |
entertainment services |
penyewaan film-film |
rental of cine-films |
jasa pemberitaan di bidang fashion |
news reporting services in the field of fashion |
perencanaan pesta hiburan dan layanan perencanaan pesta |
entertainment party planning and party planning services |
penerbitan buku, majalah dan teks lainnya yang mengatur dan menyajikan pertunjukan hiburan |
publication of books, magazines and other texts organizing and presenting displays of entertainment |
publikasi statistik dan informasi pertunjukan olahraga |
publication of statistics and information on sports performances |
layanan budaya, pendidikan atau hiburan yang disediakan oleh galeri seni |
cultural, educational or entertainment services provided by art galleries |
jasa produksi teater dan jasa agen tiket |
theatre production services and ticketing agency services |
layanan pendidikan online |
online education services |
menulis puisi |
writing poetry |
Jasa pendidikan kuliner |
- |
layanan pelatihan kebugaran fisik |
physical fitness training services |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
nyanyian |
singing |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
Jasa-jasa produksi acara dan pertunjukkan televisi, radio, televisi-kabel, program dan jasajasa satelit dan Internet. |
Production and presentation of television, radio, cable, satllite and Internet programmes and services |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
mengatur dan melakukan presentasi tentang sinema, pertunjukan panggung dan pertunjukan musik |
arranging and conducting of presentations about cinema, stage performances and music performances |
kursus korespondensi. |
correspondence courses. |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
penyediaan permainan melalui sistem berbasis komputer |
provision of games by means of a computer based system |
Pengorganisasian rapat sosial; penyediaan website interaktif yang menampilkan informasi dan hubungan (link) dalam bidang jejaring sosial; penyediaan website yang menampilkan blog-blog dan publikasi-publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk artikel online dalam bidang jejaring sosial. |
- |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan joki |
provision of information relating to jockeys |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan, lokakarya, konferensi, dan acara pendidikan tentang perlindungan data, kepatuhan, pencegahan penipuan |
arranging and conducting of trainings, workshops, conferences and educational events on data protection, compliance, fraud prevention |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
mengatur dan melaksanakan pelatihan dan tutorial penggunaan mesin pembuat kopi elektrik, mesin kopi, mesin kopi filter, mesin espresso, pemanggang kopi, teko kopi elektrik, mesin pengekstrak kopi, pembuih susu elektrik, juicer elektrik, pembuat pasta elektrik untuk keperluan rumah tangga, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using electric coffee makers, coffee machines, filter coffee machines, espresso machines, coffee roasters, electric coffeepots, coffee extracting machines, electric milk frothers, electric juicers, electric pasta makers for household purposes, and parts of the aforesaid goods |
mengatur kontes kecantikan |
arranging of beauty contests |
layanan permainan yang disediakan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
games services provided via computer networks and global communication networks |
informasi yang berkaitan dengan hiburan permainan komputer yang disediakan secara online dari database komputer atau jaringan komunikasi global |
information relating to computer gaming entertainment provided online from a computer database or a global communication network |
layanan permainan yang disediakan melalui komunikasi melalui terminal komputer atau telepon seluler |
game services provided by means of communications by computer terminals or mobile telephone |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan acara permainan elektronik |
arranging, organizing and conducting of electronic game events |
mengatur acara budaya dan olahraga |
arranging of cultural and sporting events |
Acara yang tidak dapat diunduh yang menampilkan program televisi dan dalam bentuk pendek serta gambar bergerak dalam bentuk komedi, drama, berita, realitas, dan variasi konten; Akademi (pendidikan), sekolah, pelatihan (training), kursus-kursus pelatihan, pengajaran, pelatihan, konseling (pelatihan) di bidang olahraga sepatu roda atau rollersports, khususnya yang berkaitan dengan olah raga sepatu roda; Akademi animasi; Akademi computer; Aktivitas olahraga yang melibatkan kinerja oleh tim basket; Balai musik; Beksi; Belantek; Belenggo; Belenggo Rebana; Bimbingan belajar (bimbel); Bimbingan penguatan sumberdaya kesehatan nusantara; Cingkrik; Cokek; Counseling peningkatan kesadaran respon emosi dan aksi seseorang dalam menghadapi permasalahan; Counseling untuk pemulihan kondisi emosi dan kesehatan mental; Database online di bidang hiburan; Distribusi [selain transportasi] film; Distribusi [selain transportasi] program televisi; Distribusi [selain transportasi] rekaman audio; Distribusi [selain transportasi] rekaman suara; Distribusi [selain transportasi] video; Distribusi film; Distribusi film; Distribusi film animasi; Distribusi tape video; Distributor perangkat lunak permainan; Duaklimapancer; Film ( hiburan); Hiburan dalam bentuk serial televisi dan konten hiburan dalam bentuk pendek, masing-masing menampilkan realitas, komedi, drama, berita, dan variasi; Hiburan online interaktif dalam bentuk situs web yang berisi presentasi fotografi, video, audio dan prosa yang tidak dapat diunduh, klip video dan materi multimedia lainnya yang berkaitan dengan film dan program televisi di bidang komedi, drama, aksi, variasi, petualangan, olahraga, musikal, acara terkini dan berita hiburan, dokumenter dan animasi.; Hiburan online interaktif dalam bentuk situs web yang memuat presentasi fotografi, video, dan prosa, klip film terkait serta materi multimedia lainnya yang menampilkan drama serial televisi, aksi dan petualangan; Hiburan, kegiatan budaya, rekreasi, pertunjukan langsung, olahraga, penerbitan, publikasi, travel, makanan, fashion, sastra, kesehatan dan kebugaran, televisi, film, radio, konten multimedia , teater, permainan, fotografi, layanan museum, layanan kebun binatang, layanan taman hiburan yang disediakan secara elektronik atau online dari basis data komputer atau melalui Internet; Hiburan, yaitu konser musik secara langsung; Hosting, pengelolaan, pengorganisasian dan penyediaan seminar, kuliah, kelas, kursus dan loka karya bisnis; Hosting, pengelolaan, pengorganisasian dan penyediaan seminar, kuliah, kelas, kursus dan loka karya jaringan bisnis; Hosting, pengelolaan, pengorganisasian dan penyediaan seminar, kuliah, kelas, kursus dan loka karya komersial, pemasaran untuk orang lain; Hubungan dengan lembaga internasional di bidang pendidikan, pelatihan, ketenagakerjaan dan sertifikasi kewirausahaan bagi usaha mikro kecil dan menengah; Informasi hiburan, hiburan dalam sifat pertunjukan langsung; Informasi pendidikan; Informasi tentang pendidikan; Informasi terkait dengan pendidikan; Instruksi jiu-jitsu Brasil; Instruksi keterampilan permainan; Instruksi sepak bola Amerika; Jasa penyedia hiburan melalui sistem berbasis web dan portal online untuk pelanggan untuk berpartisipasi dalam permainan elektronik online yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Jasa Instruktur; Jasa Instruktur snorkeling dan diving; Jasa Pelatihan dan Praktik Pelayanan Sosial kemasyarakatan yang Buddhistik; Jasa Pelatihan kuliner; Jasa Pelatihan selam (diving); Jasa Pendidikan; Jasa Penyedia Kursus Instruktur Penyelam PADI (Professional Association of Diving Instructors); |
Non-downloadable programs featuring television programs and in short form and moving pictures in the form of comedy, drama, news, reality, and variations of content; Academy (education), school, training, training courses, teaching, training, counseling (training) in the field of roller skating or rollersports, especially those related to roller skating; Animation academy; Computer academy; Sports activities involving performance by basketball teams; Music hall; Beksi; Belantek; Belenggo; Belenggo Rebana; Tutoring (bimbel); Guidance for strengthening the health resources of the archipelago; Cingkrik; Cokek; Counseling to increase awareness of emotional responses and actions of a person in facing problems; Counseling for the recovery of emotional conditions and mental health; Online database in the field of entertainment; Distribution [other than transportation] of films; Distribution [other than transportation] of television programs; Distribution [other than transportation] of audio recordings; Distribution [other than transportation] of sound recordings; Distribution [other than transportation] of videos; Distribution of films; Distribution of films; Distribution of animated films; Distribution of video tapes; Distributor of game software; Duaklimapancer; Films (entertainment); Entertainment in the form of television series and short-form entertainment content, each featuring reality, comedy, drama, news and variety; Interactive online entertainment in the form of websites containing non-downloadable photographic, video, audio and prose presentations, video clips and other multimedia materials relating to films and television programs in the fields of comedy, drama, action, variety, adventure, sports, musicals, current events and entertainment news, documentaries and animation.; Interactive online entertainment in the form of websites containing photographic, video and prose presentations, related film clips and other multimedia materials featuring television series drama, action and adventure; Entertainment, cultural activities, recreation, live performances, sports, publishing, publications, travel, food, fashion, literature, health and fitness, television, film, radio, multimedia content, theatre, games, photography, museum services, zoo services, amusement park services provided electronically or online from a computer database or via the Internet; Entertainment, namely live music concerts; Hosting, managing, organizing and providing seminars, lectures, classes, courses and business workshops; Hosting, management, organization and provision of seminars, lectures, classes, courses and business networking workshops; Hosting, management, organization and provision of seminars, lectures, classes, courses and commercial workshops, marketing for others; Relationship with international institutions in the field of education, training, employment and entrepreneurship certification for micro, small and medium enterprises; Entertainment information, entertainment in the nature of live shows; Educational information; Information about education; Information related to education; Brazilian jiu-jitsu instruction; Game skills instruction; American football instruction; Entertainment services through web-based systems and online portals for customers to participate in online electronic games related to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Instructor services; Snorkeling and diving instructor services; Buddhist social service training and practice services; Culinary training services; Diving training services; Educational services; PADI (Professional Association of Diving Instructors) Diver Instructor Course Provider Services; |
presentasi film dan video |
presentation of films and videos |
penerbitan buku dan teks, selain teks publisitas |
publication of books and texts, other than publicity texts |
terjemahan |
translation |
organisasi pameran dan acara untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions and events for cultural purposes |
penyediaan hiburan online berupa kompetisi olahraga virtual |
provision of online entertainment in the form of virtual sports competitions |
pemesanan ruang hiburan |
booking of entertainment halls |
organisasi pameran untuk tujuan budaya dan pengajaran |
organization of exhibitions for cultural and teaching purposes |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi atletik |
arranging and conducting athletic competitions |
menyediakan informasi olahraga melalui perangkat nirkabel dan seluler |
providing sports information via wireless and mobile devices |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer. |
game services provided online from a computer network. |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
penerbitan barang cetakan |
publication of printed matter |
menyajikan informasi untuk tujuan pendidikan di bidang informasi tentang gaya hidup atau gaya hidup |
presenting information for the purpose of education in the field of information about a lifestyle or lifestyles |
Organisasi dari pameran untuk tujuan kebudayaan atau pendidikan |
Organisation of exhibitions for cultural or educational purposes |
mengatur dan melaksanakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
penulisan teks |
writing of texts |
penerbitan buku |
publication of books |
produksi, penyajian, penerbitan dan/atau penyewaan film, rekaman suara dan video |
production, presentation, publication and/or rental of films, sound and video recordings |
produksi artistik |
artistic production |
layanan game elektronik pada platform blockchain |
electronic games services on blockchain platform |
layanan komposisi musik |
music composition services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan seminar |
provision of information relating to seminars |
produksi film kaset video |
videotape film production |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
mengatur, mengatur, menyelenggarakan, dan menyelenggarakan acara hiburan sosial |
arranging, organizing, conducting, and hosting social entertainment events |
organisasi lotere |
organization of lotteries |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
layanan studio film |
movie studio services |
Menyediakan permainan elektronik online, layanan permainan komputer dan video game melalui internet |
Providing online electronic games, computer games services and video games via the internet |
pemodelan |
modelling |
produksi rekaman video dan/atau suara |
production of video and/or sound recordings |
presentasi pertunjukan langsung di bidang yoga, olahraga, dan musik |
presentation of live performances in the fields of yoga, sports and music |
organisasi kompetisi untuk pendidikan |
organization of competitions for education |
Menyediakan informasi hiburan mengenai permainan komputer dan permainan video melalui suatu situs web |
Providing entertainment information about computer games and video games via a website |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan organisasi acara olahraga |
advisory services relating to the organisation of sporting events |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
jasa hiburan yaitu penyediaan gambar gambar suara dan musik yang tidak dapat diunduh di internet atau melalui jaringan komputer melalui jaringan telekomunikasi |
entertainment services namely providing non downloadable images pictures sounds and music on the internet or via computer networks via telecommunication networks |
pengajaran |
teaching |
penyelenggaraan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan bagi generasi muda dan dewasa |
conducting of instructional, educational and training courses for young people and adults |
layanan hiburan, yaitu menyediakan pertunjukan musik, video musik, klip film terkait, foto, dan materi multimedia lainnya melalui situs web |
entertainment services, namely, providing musical performances, musical videos, related film clips, photographs, and other multimedia materials via a web site |
Presentasi pertunjukan musik |
Presentation of musical performances |
Pengajaran |
Teaching |
mengomentari acara langsung untuk tujuan pendidikan |
commentating on live events for educational purposes |
penerbitan buku |
publication of books |
pemutaran film |
movie showing |
mengatur konferensi |
arranging conferences |
organisasi kompetisi permainan komputer online |
organization of competitions of online computer games |
layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan video daring |
entertainment services, namely, providing online video games |
kegiatan olah raga dan kebudayaan. |
sporting and cultural activities. |
layanan hiburan yang menampilkan karakter fiksi |
entertainment services featuring fictional characters |
layanan hiburan musik |
musical entertainment services |
menyediakan informasi terkait dengan pertunjukan film, produksi film, atau distribusi film, menyediakan informasi terkait dengan pertunjukan musik, menyediakan permainan dan pengarahan permainan |
- |
produksi pertunjukan |
production of shows |
Jasa hiburan, yaitu menyediakan penggunaan sementara permainan video dan permainan komputer yang tidak dapat diunduh |
Entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable video games and computer games |
layanan hiburan, yaitu menyediakan media digital online yang dapat diunduh dan tidak dapat diunduh, aset atau barang virtual dan digital, serta pengalaman virtual dan digital |
entertainment services, namely, providing downloadable and non-downloadable digital media online, virtual and digital assets or goods, and virtual and digital experiences |
media spiritual, termasuk musik atau video atau seni atau fotografi |
spiritual media, including music or video or art or photography |
Pengaturan pertunjukan untuk tujuan hiburan |
organization of shows for entertainment purposes |
menawarkan kursus pelatihan berkelanjutan di bidang kedokteran gigi |
offering continuing training courses in the field of dentistry |
layanan hiburan, yaitu menyediakan film gambar bergerak yang tidak dapat diunduh, program televisi, acara esports, acara khusus, dan konten hiburan multimedia melalui situs web |
entertainment services, namely, providing non-downloadable motion picture films, television programs, esports events, special events, and multimedia entertainment content via a website |
sekolah sepak bola dan sekolah |
football schools and schooling |
memberikan informasi, melalui database yang dapat dicari secara online, di bidang hiburan yang menampilkan konten audio, video, dan audiovisual yang tersedia melalui internet, jaringan telekomunikasi, dan jaringan telekomunikasi nirkabel di bidang hiburan, program televisi, film, video di berbagai topik hiburan, dan musik |
providing information, via an on-line searchable database, in the field of entertainment featuring audio, video and audiovisual content available through the internet, telecommunications networks, and wireless telecommunications networks in the fields of entertainment, television programs, motion pictures, videos on a variety of entertainment topics, and music |
penerbitan buku elektronik dan jurnal secara online |
publication of electronic books and journals online |
memberikan informasi hiburan di bidang video game |
providing entertainment information in the field of video games |
konsultasi pelatihan |
training consultancy |
menyediakan permainan elektronik untuk diunduh pada telepon seluler, tablet, dan perangkat seluler elektronik lainnya |
providing electronic games for download on mobile telephones, tablets and other electronic mobile devices |
pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk kegiatan dan acara pendidikan, hiburan dan olahraga |
ticket reservation and booking services for education, entertainment and sports activities and events |
penyewaan piringan hitam atau pita magnetik perekam suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
distribusi film |
film distribution |
organisasi dan penyelenggaraan konferensi |
organization and conducting of conferences |
Jasa Pendidikan |
- |
mengatur dan melaksanakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
jasa produksi animasi |
animation production services |
menyediakan video, gambar, dan film online |
providing online videos, images and movies |
menyediakan informasi, berita, dan komentar di bidang permainan komputer dan permainan video. |
providing information, news and commentary in the field of computer games and video games. |
menyelenggarakan acara tahunan yang didedikasikan untuk konservasi alam dan lingkungan yang diadakan pada jam tertentu dalam setahun |
organising an annual event dedicated to the conservation of nature and the environment held at a set hour in the year |
layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian konser |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of concerts |
penyediaan pelatihan melalui jaringan komputer global |
providing of training via a global computer network |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pemutaran film dan pertunjukan musik |
provision of information relating to movie showing and music performances |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan perkuliahan, lokakarya [pelatihan], kolokium, seminar yang berkaitan dengan metode tata rias dan kosmetik |
arranging, conducting and organization of lectures, workshops [training], colloquiums, seminars relating to makeup methods and cosmetics |
pelatihan dan layanan pendidikan yang diberikan melalui simulator |
training and educational services provided via simulators |
hiburan, yaitu, pertunjukan online berkelanjutan yang menampilkan permainan komputer dan video game, pelatihan komputer dan video game, kompetisi, dan konten terkait yang diselenggarakan oleh atlet e-sports profesional dan dikomunikasikan melalui internet |
entertainment, namely, continuing online shows featuring computer and video game play, computer and video game coaching, competition, and related content hosted by a professional e-sports athlete and communicated over the internet |
menyediakan musik digital (tidak dapat diunduh) dari situs web internet MP3 |
providing digital music (not downloadable) from MP3 internet web sites |
memberikan informasi olahraga melalui pesan telepon yang direkam sebelumnya |
providing sports information by means of telephone prerecorded messages |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu luang, atau hiburan |
entertainment services provided in virtual environments in which users can interact for recreational, leisure or entertainment purposes |
layanan pendidikan untuk manajemen pola tidur |
education services for sleep pattern management |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
organisasi acara olahraga dan organisasi kompetisi dalam dunia komputer virtual |
organization of sports events and organization of competition within virtual computer universes |
penyediaan musik digital melalui perangkat seluler |
providing of digital music via mobile devices |
menyediakan musik digital dari Internet, tidak dapat diunduh |
providing digital music from the Internet, not downloadable |
jasa pendidikan, yaitu menyelenggarakan seminar, konferensi, lokakarya, dan pelatihan aplikasi komputer dan platform komputer di bidang komunikasi dan kolaborasi bisnis serta mendistribusikan materi kursus sehubungan dengan itu |
educational services, namely, conducting seminars, conferences, workshops, and computer application and computer platform training in the fields of business communication and collaboration and distributing course materials in connection therewith |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan |
arranging of exhibitions for educational purposes |
Pendidikan |
Education |
publikasi elektronik |
electronic publication |
modeling untuk artis. |
modelling for artists. |
layanan pengajaran, khususnya kursus korespondensi dan pelatihan bahasa |
instructional services, in particular correspondence courses and language training |
Jasa instruksi dan pendidikan, khususnya jasa pelatihan mengenai penanganan amunisi, senjata dan sistem persenjataan, penyelenggaraan acara penembakan |
Instruction and education services, particularly training services concerning the handling of ammunition, weapons and weapon systems, organization of shooting events |
tujuan budaya dan hiburan; Mengatur penyelenggaraan kompetisi; Mengatur penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan; Mengatur penyelenggaraan pengajaran; Mengatur penyelenggaraan permainan; Mengatur penyelenggaraan upacara penghargaan; Mengatur, melakukan dan mengorganisir lokakarya; Mengatur, mengadakan dan mengorganisir pertemuan kuliah, lokakarya dan seminar; Mengatur, mengadakan dan mengorganisir pertemuan kuliah, lokakarya dan seminar; Mengatur, mengorganisir dan menyelenggarakan kejuaraan permainan online; Mengatur, mengorganisir dan menyelenggarakan lokakarya, pelatihan atau seminar; Mengatur, menyelenggarakan dan mengorganisir lokakarya [pelatihan] atau seminar di bidang pengembangan sumber daya manusia dari suatu organisasi dan perusahaan; Mengatura penyelenggaraan kurses instruksi; Mengembangkan manual dan panduan pendidikan untuk orang lain di bidang perangkat keras dan lunak komputer, periferal, sistem operasi, jaringan area lokal, luas, dan global, infrastruktur jaringan, keamanan jaringan, browser web, dan perangkat elektronik; Mengorganisasi kontes bakat dan pertunjukan pemberian penghargaan musik dan televisi; Mengorganisasi, produksi dan presentasi kompetisi, kontes, permainan, kuis, ekshibisi, acara, pertunjukan, pertunjukan dengan berkeliling, acara pementasan panggung, pertunjukan teater, konser, pertunjukan langsung dan acara dengan partisipasi penonton; Mengorganisir dan melaksanakan pameran; Mengorganisir dan mengadakan pertemuan dan acara; Mengorganisir grup hiburan; Mengorganisir kompetisi permainan komputer, permainan video dan olah raga elektronik secara langsung (live); Mengorganisir, mengatur dan menyelenggarakan pengajaran, seminar, konferensi dan pelatihan lokakarya yang berhubungan dengan golf; Mengumpulkan infaq, sodaqoh, zakat dan santunan bagi anak yatim dan dhuafa; Menulis lagu; Menyediakan acara hiburan untuk orang lain, seperti hiburan, seni, olahraga dan budaya.; Menyediakan acara olahraga; Menyediakan aplikasi perangkat telepon seluler yang menampilkan acara televisi, film, dan konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh, serta informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai acara televisi, film dan konten hiburan multimedia; Menyediakan aplikasi telepon seluler yang menampilkan acara televisi, film dan konten hiburan multimedia dan informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai acara televisi, film dan konten multimedia; Menyediakan basis data daring yang dapat ditelusuri yang menampilkan skenario, musik, film, acara televisi, buku komik, dan publikasi; Menyediakan berita dan informasi yang berhubungan dengan permainan komputer dan video, permainan video, para pemain permainan video, turnamen permainan video, jadwal permainan video, statistik permainan video, strategi dan petunjuk (tips) permainan video; Menyediakan dan mengoperasikan peralatan taman bermain indoor yang memasang fasilitas trampolin; Menyediakan database komputer secara online dalam bidang bola basket; |
cultural and entertainment purposes; Organizing competitions; Organizing exhibitions for educational purposes; Organizing teaching; Organizing games; Organizing award ceremonies; Organizing, conducting and organizing workshops; Organizing, conducting and organizing lecture meetings, workshops and seminars; Organizing, conducting and organizing lecture meetings, workshops and seminars; Organizing, organizing and organizing online game championships; Organizing, organizing and conducting workshops, training or seminars; Organizing, conducting and organizing workshops [training] or seminars in the field of human resource development of an organization and company; Organizing instruction courses; Developing educational manuals and guides for others in the field of computer hardware and software, peripherals, operating systems, local, wide and global area networks, network infrastructure, network security, web browsers and electronic devices; Organizing talent contests and music and television award shows; Organizing, producing and presenting competitions, contests, games, quizzes, exhibitions, events, shows, touring performances, stage shows, theatrical performances, concerts, live performances and events with audience participation; Organizing and conducting exhibitions; Organizing and conducting meetings and events; Organizing entertainment groups; Organizing live computer game, video game and electronic sports competitions; Organizing, arranging and conducting teaching, seminars, conferences and training workshops related to golf; Collecting infaq, alms, zakat and charity for orphans and the poor; Writing songs; Providing entertainment events for others, such as entertainment, arts, sports and culture.; Providing sports events; Providing mobile phone applications that display television shows, films and multimedia entertainment content that cannot be downloaded, as well as information, reviews and recommendations regarding television shows, films and multimedia entertainment content; Providing mobile phone applications that display television shows, films and multimedia entertainment content and information, reviews and recommendations regarding television shows, films and multimedia content; Providing searchable online databases that display scenarios, music, films, television shows, comic books and publications; Providing news and information related to computer and video games, video games, video game players, video game tournaments, video game schedules, video game statistics, video game strategies and tips; Providing and operating indoor playground equipment that installs trampoline facilities; Providing online computer databases in the field of basketball; |
jasa penyelenggaraan persaingan mengenai pendidikan, hiburan, dengan atau tanpa pemberian hadiah atau pemberian penghargaan, terutama dalam rangka pameran dagang, kolokium, konferensi, konvensi, pameran, pekan raya |
competition organization services regarding education, entertainment, with or without award of prizes or presenting awards, especially in the context of trade shows, colloquiums, conferences, conventions, exhibitions, fairs |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan |
arranging and conducting educational conferences |
hiburan dalam bentuk produksi teater makan malam |
entertainment in the nature of dinner theater productions |
Penyedia Pendidikan lingkungan |
- |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan upacara penghargaan, kompetisi, acara, konferensi, seminar, lokakarya, acara, konvensi dan pameran |
arranging, organising and conducting of award ceremonies, competitions, events, conferences, seminar, workshops, events, conventions and exhibitions |
layanan perpustakaan video |
video library services |
jasa hiburan anak. |
children's entertainment services. |
pertunjukan musik |
musical performances |
Pelayanan pendidikan yaitu webinar dan workshop di bidang standar akreditasi program gelar profesi profesi farmasi, program akademik untuk pendidikan dan pelatihan profesi farmasi, dan program pendidikan berkelanjutan bagi profesi farmasi; jasa konsultasi di bidang standar akreditasi program gelar profesi profesi farmasi, program akademik untuk pendidikan dan pelatihan profesi farmasi, dan program pendidikan berkelanjutan bagi profesi farmasi; jasa pendidikan, yaitu penyelenggaraan konferensi, kelas, seminar, workshop, webinar, video, berita, dan informasi online yang tidak dapat diunduh, berita, dan informasi di bidang pengembangan profesi berkelanjutan bagi profesi farmasi, tidak termasuk program pendidikan berkelanjutan bagi profesi farmasi; menyediakan kelas, seminar, lokakarya, webinar, video online yang tidak dapat diunduh, berita, dan informasi di bidang program pendidikan berkelanjutan bagi para profesional farmasi melalui database online yang dapat dicari; menyediakan kelas, seminar, lokakarya, webinar, video online yang tidak dapat diunduh, berita, dan informasi di bidang program pengembangan profesional berkelanjutan bagi para profesional farmasi melalui database online yang dapat dicari; pelacakan program pendidikan berkelanjutan dan kredit program pengembangan profesional berkelanjutan untuk profesional farmasi melalui database komputer online. |
Educational services, namely, webinars and workshops in the field of accreditation standards for professional degree programs for pharmacy professionals, academic programs for the education and training of pharmacy professionals, and continuing education programs for pharmacy professionals; consulting services in the field of accreditation standards for professional degree programs for pharmacy professionals, academic programs for the education and training of pharmacy professionals, and continuing education programs for pharmacy professionals; educational services, namely, providing conferences, classes, seminars, workshops, webinars, online non-downloadable videos, news, and information in the field of continuing professional development for pharmacy professionals, excluding continuing education programs for pharmacy professionals; providing classes, seminars, workshops, webinars, online non-downloadable videos, news, and information in the field of continuing education programs for pharmacy professionals via an on-line searchable database; providing classes, seminars, workshops, webinars, online non-downloadable videos, news, and information in the field of continuing professional development programs for pharmacy professionals via an on-line searchable database; tracking of continuing education program and continuing professional development program credits for pharmacy professionals via an on-line computer database. |
hiburan, yaitu pertunjukan langsung oleh grup musik |
entertainment, namely, live performances by musical bands |
layanan hiburan |
entertainment services |
mengatur dan melaksanakan pelatihan dan tutorial penggunaan sistem operasi perangkat lunak untuk barang-barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials on using software operating systems for the aforesaid goods |
Pelatihan |
Training |
penyelenggaraan kompetisi olahraga, yang dilakukan secara langsung melalui jaringan telekomunikasi dan Internet, yang aksesnya disediakan menggunakan perangkat portabel, seluler, genggam, atau tablet |
organization of sports competitions, conducted live by means of telecommunications networks and the Internet, access to which is provided using portable, mobile, handheld or tablet devices |
penyelenggaraan seminar instruksional |
conducting of instructional seminars |
layanan hiburan musik |
musical entertainment services |
menyediakan fasilitas untuk bermain game larp (permainan peran langsung) |
providing facilities for playing live action role playing [larp] games |
layanan penerbitan hiburan video, audio, dan multimedia digital |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
menyediakan penerbitan buku dalam lingkungan virtual online |
providing book publishing in online virtual environment |
layanan sekolah |
school services |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan konferensi, kongres, kolokium, lokakarya [pelatihan], seminar dan simposium |
arranging, conducting and organization of conferences, congresses, colloquiums, workshops [training], seminars and symposiums |
layanan game yang disediakan melalui komunikasi dengan terminal komputer atau telepon seluler |
game services provided by means of communications by computer terminals or mobile telephone |
mengorganisir, mengatur, melaksanakan turnamen, kompetisi, dan kontes taruhan dan perjudian olahraga |
organizing, arranging, conducting sports betting and gambling tournaments, competitions and contests |
distribusi kartun |
distribution of cartoons |
- |
physical fitness centre services |
organisasi acara hiburan |
organisation of entertainment events |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
penyewaan karya seni |
rental of works of art |
mengatur dan melaksanakan kursus pelatihan |
arranging and conducting of training courses |
hiburan |
entertainment |
mengorganisir dan melaksanakan konferensi, kongres, simposium dan seminar |
organizing and implementing conferences, congresses, symposiums and seminars |
layanan permainan |
gaming services |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
layanan perkemahan liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
penyediaan fasilitas dan layanan rekreasi |
provision of recreation facilities and services |
Layanan studio musik dan rekaman musik |
- |
penyediaan musik digital dari Internet |
provision of digital music from the Internet |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
produksi pertunjukan |
production of shows |
layanan klub [pendidikan atau hiburan] |
club services [education or entertainment] |
layanan agen tiket hiburan |
entertainment ticket agency services |
layanan hiburan online yang menampilkan grafik komputer yang tidak dapat diunduh. |
online entertainment services featuring non-downloadable computer graphics. |
penyelenggaraan pameran, konferensi dan seminar |
organization of exhibitions, conferences and seminars |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
informasi tentang acara hiburan, khususnya yang disediakan melalui jaringan online dan Internet |
information about entertainment events, in particular provided via online networks and the Internet |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter |
reference libraries of literature and documentary records |
pengeditan publikasi elektronik |
editing of electronic publications |
penyelenggaraan kursus |
conducting of courses |
layanan hiburan yang berhubungan dengan penyediaan musik prarekaman, informasi di bidang musik, dan komentar serta artikel tentang musik, semuanya daring melalui jaringan komputer global |
entertainment services relating to providing pre-recorded music, information in the field of music, and commentary and articles about music, all online via a global computer network |
penyelenggaraan acara kebudayaan |
conducting of cultural events |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
mengatur dan menyajikan tayangan hiburan yang berhubungan dengan televisi |
organizing and presenting displays of entertainment relating to television |
pelatihan dan pendidikan |
- |
jasa pematung artistik |
artistic sculptor services |
penyewaan proyektor film dan aksesorisnya |
rental of movie projectors and their accessories |
produksi video, selain untuk tujuan periklanan |
production of videos, other than for advertising purposes |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
arrangement of sports competitions |
menerbitkan weblog |
publishing a weblog |
penyewaan mainan |
rental of toys |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
produksi film, selain film iklan. |
film production, other than advertising films. |
organisasi pertunjukan langsung |
organization of live shows |
layanan lotere |
lottery services |
penelitian di bidang pendidikan |
research in the field of education |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
menyediakan lapangan golf, lapangan tenis, fasilitas berkuda dan fasilitas olah raga |
providing golf courses, tennis courts, riding facilities and sports facilities |
mendorong program atletik antar perguruan tinggi dengan menyelenggarakan dan melaksanakan program dan kegiatan pendidikan untuk atlet antar perguruan tinggi dan alumni |
encouraging intercollegiate athletic programs by organizing and conducting educational programs and activities for intercollegiate athletes and alumni |
demonstrasi pelatihan praktis tentang perawatan kecantikan dan terapi kecantikan secara online dan melalui cara lain |
practical training demonstrations on beauty care and beauty therapy online and by other means |
memberikan informasi sehubungan dengan pendidikan |
providing information with respect to education |
penyewaan fasilitas stadion |
rental of stadium facilities |
Publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk secara online dan melalui jaringan komputer global; Publikasi elektronik on-line sistematis dan distribusi musik, film, gambar, animasi dan informasi hiburan lainnya melalui Internet dan/atau terminal komputer (tidak dapat diunduh); Publikasi elektronik yang menyediakan informasi tentang berbagai topik, termasuk online dan melalui jaringan komputer global (tidak dapat diunduh); Publikasi game komputer online; Publikasi materi multimedia secara online; Publikasi materi semua berkaitan dengan pameran, konferensi, konvensi, seminar, lokakarya, eksposisi dan acara; Publikasi online buku dan jurnal elektronik; Publikasi panduan untuk game komputer; Publikasi poster, kartu ucapan, selebaran, pamflet, literatur promosi; Publikasi teks dan karya grafis orang lain secara online yang menampilkan artikel, novelisasi, skrip, buku komik, panduan strategi, foto, dan materi visual; Publikasi teks pendidikan; Publikasi teks-teks, buku-buku, majalah-majalah dan barang cetakan lainnya dalam bidang manajemen keuangan untuk-anak-anak; Publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku yang menampilkan karakter dari fitur animasi, aksi petualangan, komedi dan/atau drama, buku komik, buku anak-anak, panduan strategi, majalah yang menampilkan karakter dari fitur animasi, aksi petualangan, komedi dan/atau drama, buku mewarnai, buku aktivitas anak dan majalah di bidang hiburan; Pusat hiburan keluarga; Pusat kesehatan yang menyediakan jasa konsultasi diet; Pusat rekreasi keluarga yang bertemakan hiburan atau pendidikan; Rental game komputer dan langganan game komputer; Reportasi hasil fotografi; Riset yang terkait dengan bidang pendidikan; Sambrah (Pertunjukan Musik); Samrah (Pertunjukan Tari Tradisional); Sarana pendidikan hiburan dan rekreasi; Sekolah; Sekolah Basket dengan Instruktur Yang Berpengalaman; Sekolah Penerbangan; Sekolah Sepak Bola; Sekolah Sepak Bola; Selodor (Permainan); Seminar, konferensi, dan kompetisi yang disediakan secara elektronik atau online dari basis data komputer atau melalui Internet; Setikan (Permainan Kelereng); Sintir (Permainan Dadu); Slepetan (Permainan); Stadion Sepak Bola; Taman hiburan dengan wahana yang dapat dinaiki dan dengan tema; Taman kanak-kanak (TK); Taplak (Permainan Anak); Tari Bambangan Cakil; Tari Cokek Betawi; Tari Doger Amprok; Tari Gejrug Jidat; Tari Japin; Tari Lenggang Nyai; Tari Rampak Gendang; Tari Samrah; Tari Topeng Betawi; Tari Topeng Gong; Tari Zapin; Taruhan olah raga online; Tempat untuk membaca buku di tempat; Tetalu (Permainan Musik Dalam Acara Topeng Betawi); Tjungge (Tradisi Arakan Kendaraan Hias); Topeng Betawi (Kesenian Teater Betawi); Topeng Blantek (Seni Pertunjukan); Topeng Dalang (Pencerita Bayaran); Tukang Keker (Juru Kamera); Ujian pendidikan secara online; Ujungan (Seni Ketangkasan Pukulan Rotan); Ulasan kursus untuk ujian negara; Universitas; Wawancara tokoh-tokoh kontemporer untuk tujuan hiburan; Yapong (Tari Tradisional Betawi); acara festival permainan; acara talkshow (hiburan); adaptasi dan pengeditan sinematografi; agen pemesanan untuk layanan hiburan; ajang pemilihan kontes (hiburan); akademi (pendidikan), sekolah, pelatihan (training), kursus-kursus pelatihan, pengajaran, pelatihan, konseling (pelatihan) di bidang beladiri KYOKUSHINKAI; akademi [pendidikan]; aktivitas olahraga dan budaya di pusat dan kompleks perdagangan; aktivitas rekreasi dan hiburan; analisa statistik untuk tujuan pendidikan; aplikasi make-up untuk aktor televisi; bermain game; bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan]; bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] untuk orangorang yang kurang mampu untuk tujuan amal; bimbingan pengajaran seni penyiaran; bimbingan seni kecantikan; cacat untuk acara olahraga; coaching [pendidikan dan pelatihan]; deteksi plagiarisme untuk tujuan pendidikan; distribusi film bergerak; distribusi gambar bergerak; |
Electronic publication of information on various topics, including online and via global computer networks; Systematic on-line electronic publication and distribution of music, films, images, animations and other entertainment information via the Internet and/or computer terminals (not downloadable); Electronic publications providing information on various topics, including online and via global computer networks (not downloadable); Online publication of computer games; Online publication of multimedia materials; Publication of all materials related to exhibitions, conferences, conventions, seminars, workshops, expositions and events; Online publication of electronic books and journals; Publication of guides for computer games; Publication of posters, greeting cards, leaflets, pamphlets, promotional literature; Online publication of texts and graphic works of others featuring articles, novelizations, scripts, comic books, strategy guides, photographs and visual materials; Publication of educational texts; Publication of texts, books, magazines and other printed materials in the field of financial management for children; Non-downloadable publications in the form of books featuring characters from animated, action-adventure, comedy and/or drama features, comic books, children's books, strategy guides, magazines featuring characters from animated, action-adventure, comedy and/or drama features, coloring books, children's activity books and magazines in the field of entertainment; Family entertainment centers; Health centers providing diet consultation services; Family recreation centers themed on entertainment or education; Computer game rentals and computer game subscriptions; Photographic reporting; Research related to the field of education; Sambrah (Musical Performance); Samrah (Traditional Dance Performance); Educational entertainment and recreation facilities; Schools; Basketball Schools with Experienced Instructors; Flight Schools; Football Schools; Soccer Schools; Selodor (Games); Seminars, conferences, and competitions provided electronically or online from a computer database or via the Internet; Setikan (Marble Games); Sintir (Dice Games); Slepetan (Games); Football Stadiums; Amusement parks with rides that can be ridden and with themes; Kindergartens (TK); Taplak (Children's Games); Bambangan Cakil Dance; Betawi Cokek Dance; Doger Amprok Dance; Gejrug Jidat Dance; Japin Dance; Nyai Lenggang Dance; Rampak Gendang Dance; Samrah Dance; Betawi Mask Dance; Gong Mask Dance; Zapin Dance; Online sports betting; A place to read a book on the spot; Tetalu (Music Play at the Betawi Masquerade Event); Tjungge (Tradition of the Procession of Decorative Vehicles); Betawi Mask (Betawi Theater Arts); Blantek Mask (Performing Arts); Puppeteer Mask (Paid Storyteller); Handyman (Cameraman); Online educational exams; Ujungan (Art of Rattan Dexterity); Course reviews for state exams; University; Interviews of contemporary figures for entertainment purposes; Yapong (Betawi Traditional Dance); game festival events; talk shows (entertainment); cinematography adaptation and editing; booking agents for entertainment services; contest selection event (entertainment); academy (education), school, training, training courses, teaching, coaching, counseling (training) in the field of KYOKUSHINKAI martial arts; academy [education]; sports and cultural activities in commercial centers and complexes; recreational and entertainment activities; statistical analysis for educational purposes; make-up application for television actors; game playing; vocational guidance [educational advice or training]; vocational guidance [educational advice or training] for the underprivileged for charitable purposes; broadcasting arts teaching guidance; beauty arts guidance; disability for sports events; coaching [education and training]; plagiarism detection for educational purposes; motion picture distribution; motion picture distribution; |
informasi di bidang hiburan |
information in the field of entertainment |
- |
providing information in the field of entertainment |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah menengah pertama |
- |
layanan klub malam virtual [hiburan] |
virtual nightclub services [entertainment] |
sindikasi program televisi |
television program syndication |
menyediakan ruang musik. |
providing music halls. |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya dan seminar |
arranging and conducting of workshops and seminars |
presentasi variety show |
presentation of variety shows |
mengorganisir dan mengkoordinasikan acara tari, menyanyi, akting, modelling dan musik, kompetisi, pertunjukan dan pertunjukan |
organising and coordinating dancing, singing, acting, modelling and musical events, competitions, displays and shows |
layanan taruhan online |
on-line betting services |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan pelestarian alam dan lingkungan hidup |
education and training relating to nature conservation and the environment |
Penyedia fasilitas dan layanan rekreasi |
Provision of recreation facilities and services |
penyewaan tempat pertunjukan |
rental of performance venues |
program televisi dan televisi kabel yang menampilkan musik, kecantikan, mode, model, komedi, drama, dan tutur kata yang menyediakan acara varietas yang didistribusikan melalui televisi, televisi kabel, radio, satelit, media audio dan video |
television and cable television programs featuring music, beauty, fashion, modeling, comedy, drama, and spoken word providing a variety show distributed over television, cable television, radio, satellite, audio and video media |
pelayanan pendidikan di bidang perawatan mata, pengobatan mata, dan diagnosis mata |
educational services in the fields of eye care, eye treatment, and eye diagnosis |
menyediakan informasi, daftar, dan berita mengenai program televisi dan hiburan dari situs web |
providing information, listings, and news regarding television programming and entertainment from a web site |
mengatur program pertukaran pendidikan untuk staf dan mahasiswa. |
arranging educational exchange programmes for staff and students. |
mengatur upacara penghargaan dan malam gala untuk tujuan hiburan |
arranging award ceremonies and gala evenings for entertainment purposes |
layanan perekaman video |
video recording services |
presentasi bioskop dan produksi serta distribusi film |
movie theatre presentations and movie film production and distribution |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
mengatur, memproduksi, mengatur dan mengatur acara hiburan, rekreasi, pendidikan dan budaya |
organizing, producing, arranging and curating entertainment, recreational, educational and cultural events |
hiburan daring |
online entertainment |
produksi film, produksi film pita video, penyewaan rekaman suara, pita video |
production of films, video tape film production, rental of sound recordings, video tapes |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
penerbitan melalui sarana elektronik |
publishing by electronic means |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
pertunjukan musik |
musical performances |
kelompok bermain |
playgroup |
jasa-jasa studio kesenian ialah jasa-jasa penyediaan tarian, akting, nyanyi, mimik, kaligrafi dan fotografi |
art studio services, namely, the provision of dancing, acting, singing, miming, calligraphy and photography services |
penyewaan koran dan majalah |
rental of newspapers and magazines |
produksi dan distribusi acara radio dan televisi |
production and distribution of radio and television shows |
penyelenggaraan kursus pelatihan di lembaga pengajaran |
arranging of training courses in teaching institutes |
instruksi pendidikan pengalaman budaya |
instruction of cultural experience education |
penyediaan fasilitas rekreasi |
provision of recreation facilities |
Layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk kegiatan dan acara pendidikan, hiburan, dan olahraga |
ticket reservation and booking services for education, entertainment and sports activities and events |
penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh |
provision of non-downloadable online electronic publications |
produksi animasi flash |
production of flash animations |
menyediakan sekolah pembibitan, gedung bioskop, layanan diskotik, menyediakan fasilitas museum [presentasi, pameran], arena permainan, layanan taman hiburan |
providing nursery schools, cinema theaters, discotheque services, providing museum facilities [presentation, exhibitions], amusement arcades, amusement park services |
layanan taruhan online |
on-line betting services |
penerbitan musik |
music publishing |
penyediaan layanan permainan dan taruhan yang ditransmisikan melalui jaringan komputer global seperti Internet |
provision of gaming and betting services transmitted via a global computer network such as the Internet |
Layanan hiburan disediakan dalam lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi dan memperdagangkan barang koleksi dan token digital untuk tujuan rekreasi, rekreasi, atau hiburan |
Entertainment services provided in virtual environments in which users can interact and trade digital collectibles and tokens for recreational, leisure or entertainment purposes |
Layanan pelatihan pendidikan komputer. |
Computer education training services. |
publikasi teks selain teks iklan |
publication of texts other than advertising texts |
layanan hiburan |
entertainment services |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
organisasi kompetisi dan upacara penghargaan |
organization of competitions and award ceremonies |
mengatur dan melakukan sesi kreasi bersama pelanggan online di bidang teknologi informasi (TI) dan komputer serta layanan komputer dalam lingkungan virtual. |
arranging and conducting of online customer co-creation sessions in the field of information technology (IT) and computers and computer services in a virtual environment. |
penerbitan buku |
publication of books |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
publikasi teks selain teks iklan |
publication of texts other than advertising texts |
penerbitan buku audio |
publication of audio books |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet |
electronic games services provided by means of the Internet |
waktu acara olahraga |
timing of sports events |
peminjaman layanan perpustakaan |
lending library services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
layanan pendidikan, yaitu menyelenggarakan seminar dan konferensi di bidang perubahan iklim dan energi bersih. |
educational services, namely, conducting seminars and conferences in the field of climate change and clean energy. |
membuat presentasi video |
creating video presentations |
layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah |
educational services provided by schools |
presentasi bioskop |
cinema presentations |
menyediakan layanan arena bermain |
providing amusement arcade services |
rekaman video |
videotaping |
organisasi turnamen olahraga |
organization of sports tournaments |
hiburan dalam bentuk pertunjukan live oleh band musik |
entertainment in the nature of live performances by musical bands |
menyediakan layanan online kepada orang lain untuk memungkinkan peserta bertaruh pada acara olahraga |
providing online services to others to enable participants to wager on sporting events |
penerbitan barang cetakan dalam bentuk elektronik |
publication of printed matter in electronic form |
Layanan klub kesehatan (pelatihan kebugaran); Layanan kamp olahraga; penyajian pertunjukan live; proyeksi film; organisasi acara (impresario layanan); Layanan perkemahan liburan [hiburan]; Studio film; wartawan Berita Layanan; penyediaan publikasi elektronik on-line, tidak dapat didownload; Layanan aula musik; pelayanan pendidikan, yaitu penyelenggaraan program studi, seminar, presentasi, presentasi video; penyediaan materi edukasi, yaitu diseminasi materi di bidang pengetahuan keuangan; Jasa Pendidikan di bidang kepariwisataan; Jasa penyediaan informasi di bidang pariwisata, yaitu Jasa penyediaan informasi mengenai reservasi tiket untuk acara rekreasi; Jasa penyediaan informasi di bidang pariwisata, yaitu Jasa penyediaan informasi mengenai hiburan; Jasa penyediaan informasi di bidang pariwisata, yaitu Jasa penyediaan informasi mengenai kegiatan olah raga, budaya dan rekreasi yang direncanakan; Layanan terkait dengan hiburan untuk bantuan Wisata; Layanan reservasi Wisata, yaitu layanan reservasi aktivitas dan hiburan; Layanan Bantuan bagi wisatawan mengenai reservasi tiket untuk acara rekreasi; |
Health club services (fitness training); Sports camp services; presentation of live performances; film projection; event organization (service impresario); holiday camping services [entertainment]; Film studio; Service News reporter; provision of on-line electronic publications, not downloadable; Music hall services; educational services, namely organizing study programs, seminars, presentations, video presentations; provision of educational materials, namely dissemination of material in the field of financial knowledge; Education Services in the tourism sector; Information provision services in the tourism sector, namely services providing information regarding ticket reservations for recreational events; Information provision services in the tourism sector, namely services providing information regarding entertainment; Information provision services in the tourism sector, namely services providing information regarding planned sports, cultural and recreational activities; Services related to entertainment for tourist assistance; Tourism reservation services, namely activity and entertainment reservation services; Assistance Services for tourists regarding ticket reservations for recreational events; |
pendidikan korespondensi/kursus korespondensi |
correspondence education / correspondence courses |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, berkaitan dengan warisan dan suksesi umum aset |
providing online electronic publications, not downloadable, relating to inheritance and general succession of assets |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
peminjaman buku |
book lending |
pelatihan pilot dan awak kabin. |
pilot and cabin crew training. |
kursus perencanaan strategis yang berkaitan dengan periklanan, promosi, pemasaran dan bisnis |
strategic planning courses relating to advertising, promotion, marketing and business |
jasa pelatihan di bidang keselamatan tangga dan perlindungan jatuh. |
training services in the field of ladder safety and fall protection. |
penyediaan informasi hiburan melalui televisi, broadband, nirkabel dan layanan online. |
provision of entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services. |
menulis naskah film |
writing film scripts |
layanan pelatihan |
training services |
mengatur dan melakukan lokakarya online dalam lingkungan virtual |
arranging and conducting of online workshops in a virtual environment |
Layanan pendidikan dan pelatihan |
Education and training services |
Kulkas, Komputer, Genset, Microwave, pompa air, dan peralatan listrik lainnya, khususnya industri 4.0; jasa pendidikan dan pelatihan jasa publikasi termasuk berhubungan dengan publikasi buku dan bahan tes penelitian pendidikan jasa informasi, nasihat, konsultasi dan pendukung yang berhubungan dengan semua yang tersebut di atas; jasa pendidikan dan pelatihan untuk tujuan amal; jasa pendidikan sekolah dasar (SD); jasa pendidikan, mengadakan program dalam bidang produksi dan distribusi video online, konten yang dihasilkan oleh pengguna dan iklan online; jasa pendidikan, pengajaran dan pelatihan berbasis komputer; jasa pendidikan, yaitu pelatihan di bidang teknologi; jasa pendidikan, yaitu, memberikan konferensi, pelatihan, pengujian, lokakarya, kursus pendidikan, dan mendistribusikan materi kursus tentang interkoneksi, membangun, mengelola, mengamankan, memantau, memecahkan masalah, mengoperasikan, dan mengakses perangkat keras dan perangkat lunak komputer, teknologi, periferal, sistem operasi, jaringan area lokal, luas, dan global, infrastruktur jaringan, keamanan jaringan, web browser dan perangkat elektronik; jasa pendidikan, yaitu, menyelenggarakan kelas, lokakarya, dan konferensi di bidang manajemen proyek dan pendistribusian materi kursusnya; jasa pendidikan, yaitu, penyediaan konferensi, lokakarya, dan diskusi panel dalam bidang teknologi, Internet, perangkat lunak dan komunikasi nirkabel; jasa pendidikan, yaitu, perancangan program pendidikan dalam bentuk pengembangan kurikulum untuk para pendidik dan pengelolaan program pendidikan dalam bentuk pengaturan dan penyelenggaraan program pendidikan di bidang pengajaran di tingkat pasca-sekolah menengah dan universitas; jasa penerbitan video digital, audio dan hiburan multimedia; jasa penerbitan, yaitu jasa penerbitan musik; jasa penerbitan, yaitu jasa penerbitan video digital, audio, dan multimedia; jasa penulisan naskah; jasa penulisan naskah, studio film (movie); jasa penyediaan bantuan untuk pendidikan; jasa penyediaan informasi di bidang kebugaran dan olahraga melalui situs web dan aplikasi komputer; jasa penyediaan informasi kebugaran dan olahraga melalui perangkat lunak komputer yang tidak dapat diunduh; jasa penyelenggaraan konferensi, pameran, kompetisi dan acara pendidikan, hiburan, atau informasi lainnya yang terkait dengan teknologi blockchain (sistem pencatatan transaksi digital yang terdesentralisasi) dan cryptocurrency (mata uang virtual).; jasa perencanaan program pendidikan dalam bentuk pengembangan kurikulum untuk para pendidik; jasa permainan; jasa permainan elektronik yang tersedia dari suatu database komputer atau melalui Internet atau telepon genggam; jasa permainan on-line; jasa produksi animasi; jasa produksi film; jasa produksi hiburan langsung, yaitu, acara olahraga elektronik, kompetisi, dan turnamen; jasa produksi musik; jasa produksi program televisi, yaitu, menciptakan dan mengembangkan konsep untuk karakter animasi dan suatu serial televisi animasi; jasa produksi teater; jasa produksi, yaitu produksi rekaman musik dan audio; jasa proses |
Refrigerators, Computers, Generators, Microwaves, water pumps, and other electrical equipment, especially industry 4.0; educational and training services publication services including those related to the publication of books and educational research test materials information services, advice, consulting and support related to all of the above; educational and training services for charitable purposes; elementary school education services; educational services, holding programs in the field of online video production and distribution, user-generated content and online advertising; computer-based educational, teaching and training services; educational services, namely training in the field of technology; educational services, namely, providing conferences, training, testing, workshops, educational courses, and distributing course materials on interconnection, building, managing, securing, monitoring, troubleshooting, operating, and accessing computer hardware and software, technology, peripherals, operating systems, local, wide and global area networks, network infrastructure, network security, web browsers and electronic devices; educational services, namely, holding classes, workshops and conferences in the field of project management and distributing course materials; educational services, namely, providing conferences, workshops and panel discussions in the fields of technology, the Internet, software and wireless communications; educational services, namely, designing educational programs in the form of curriculum development for educators and managing educational programs in the form of organizing and organizing educational programs in the field of teaching at the post-secondary and university levels; digital video, audio and multimedia entertainment publishing services; publishing services, namely music publishing services; publishing services, namely digital video, audio and multimedia publishing services; scriptwriting services; scriptwriting services, film studios (movies); educational assistance services; fitness and sports information services through websites and computer applications; fitness and sports information services through non-downloadable computer software; organizing conferences, exhibitions, competitions and other educational, entertainment or information events related to blockchain technology (a decentralized digital transaction recording system) and cryptocurrency (virtual currency); educational program planning services in the form of curriculum development for educators; gaming services; electronic game services available from a computer database or via the Internet or mobile phones; on-line gaming services; animation production services; film production services; live entertainment production services, namely, electronic sports events, competitions and tournaments; music production services; television program production services, namely, creating and developing concepts for animated characters and an animated television series; theater production services; production services, namely the production of music and audio recordings; processing services |
layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
menyediakan klip video yang tidak dapat diunduh dan program digital multimedia lainnya di bidang permainan video daring dan permainan komputer |
providing non-downloadable video clips and other multimedia digital programs in the field of online video games and computer games |
jasa acara atletik dan olah raga, yaitu mengatur, mengorganisir, mengoperasikan dan menyelenggarakan kelas yoga dan lomba lari maraton |
athletic and sports event services, namely, arranging, organizing, operating and conducting yoga classes and marathon races |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
media yang berisi kinerja teknik ASMR |
media containing the performance of ASMR techniques |
reservasi tiket dan layanan pra-pemesanan untuk kegiatan dan acara pendidikan, hiburan dan olahraga |
ticket reservation and pre-booking services for education, entertainment and sports activities and events |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
mengatur, melaksanakan dan mengatur konferensi online |
arranging, conducting and organization of on-line conference |
layanan pencitraan digital [pengeditan gambar] |
digital imaging services [editing of images] |
organisasi kompetisi atau acara olahraga dan budaya lainnya untuk tujuan amal |
organization of competitions or other sporting and cultural events for charitable purposes |
persewaan proyektor film dan aksesorisnya |
rental of movie projectors and accessories |
layanan reservasi tiket untuk acara hiburan yang ditawarkan sebagai bagian dari paket bantuan kepada wisatawan |
ticket reservation services for entertainment events offered as part of a package of assistance to tourists |
layanan permainan online |
online game services |
mengatur dan memimpin permainan |
arranging and conducting of games |
rekaman dan produksi audio. |
audio recording and production. |
layanan penerbitan musik dan rekaman musik |
music publishing and music recording services |
menyediakan fasilitas hiburan dan fasilitas bermain untuk mengalami realitas virtual menggunakan grafik komputer |
providing amusement facilities and play facilities for experiencing virtual reality using computer graphics |
terjemahan |
translation |
Jasa hiburan yang bersifat jasa rekaman, produksi, dan pasca produksi di bidang musik |
Entertainment services in the nature of recording, production and post-production services in the field of music |
konsultasi pelatihan. |
training consultancy. |
Penerbitan buku elektronik online, brosur informasi, kertas putih, katalog, dan pamflet |
Online electronic publishing of books, informational brochures, white papers, catalogs, and pamphlets |
- |
arranging, conducting and organization of seminars |
menyediakan publikasi elektronik daring yang tidak dapat diunduh dalam bentuk jurnal, artikel, dan podcast di bidang pelaporan tentang pembangunan berkelanjutan dari suatu organisasi jasa keuangan, atau kemampuannya untuk memenuhi kebutuhan lingkungan, sosial, dan tata kelola (ESG), dan kinerjanya yang terkait dengan hal tersebut |
providing online non-downloadable electronic publications in the nature of journals, articles, and podcasts in the field of reporting on the sustainable development of a financial services organization, or its ability to meet environmental, social and governance (ESG) needs, and its performance related thereto |
jasa hiburan berupa penyelenggaraan acara sosial, hiburan, dan olah raga |
entertainment services in the form of organization of social, entertainment and sports events |
jasa hiburan |
- |
organisasi dan layanan permainan dan kompetisi (pendidikan atau hiburan) |
games and competitions organization and services (education or entertainment) |
menyediakan permainan komputer on-line |
providing on-line computer games |
pertunjukan alat musik |
performance of musical instruments |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
layanan klub |
club services |
mengatur, menyelenggarakan dan menyediakan kursus pengajaran sepak bola |
arranging, conducting and provision of football instructional courses |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
menyediakan konten game yang tidak dapat diunduh melalui online |
providing non-downloadable game contents via online |
pelatihan fisik dan olahraga serta layanan pendidikan |
physical and sporting training and educational services |
penerbitan elektronik |
electronic publishing |
fotografi sarana prasarana antara lain tiang telepon, jalan raya, jalur kereta api dan manhole |
photography of infrastructure facilities including telephone poles, roads, railway lines and manholes |
penyediaan film (movies) melalui terminal computer |
providing movies by computer terminals |
penyewaan lapangan tenis |
rental of tennis courts |
Layanan pendidikan, yaitu menyediakan kursus, seminar, lokakarya, dan konferensi di tingkat pra-sarjana, pra-universitas, sarjana, pascasarjana, eksekutif, dan pendidikan berkelanjutan dalam bidang grafik dan animasi komputer, pemrograman komputer, pembuatan permainan komputer, desain permainan komputer, musik, rekayasa suara, robotika, ilmu komputer, simulasi komputer, dan teknik komputer, dan mendistribusikan materi kursus besertanya. |
Educational services, namely, providing courses, seminars, workshops, and conferences at the pre-undergraduate, pre-university, undergraduate, graduate, executive and continuing education levels in the fields of computer graphics and animation, computer programming, computer game creation, computer game design, music, sound engineering, robotics, computer science, computer simulation, and computer engineering, and distributing course materials therewith. |
layanan informasi, konsultasi, dan konsultasi sehubungan dengan layanan tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services in relation to the aforesaid services. |
produksi musik |
production of music |
hiburan |
entertainment |
menyediakan penggunaan sementara game online yang tidak dapat diunduh |
providing temporary use of online non-downloadable games |
layanan hiburan yang disediakan di diskotik |
entertainment services provided at discotheques |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
layanan klub kesehatan dan kebugaran |
health and fitness club services |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium, pameran, konser, acara hiburan, konferensi, kongres, seminar, simposium, festival, pekan raya, sirkus, pertunjukan, lokakarya untuk tujuan hiburan dan pendidikan |
arranging and conducting colloquiums, exhibitions, concerts, entertainment events, conferences, congresses, seminars, symposiums, festivals, fairs, circuses, shows, workshops for entertainment and educational purposes |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
penerbitan buku |
publication of books |
pengeditan perangkat lunak permainan komputer, permainan elektronik, dan perangkat lunak permainan video |
editing of computer game software, electronic games and video game software |
hiburan melalui produksi teater |
entertainment by means of theatre productions |
menyediakan tempat rekreasi berupa tempat bermain bagi anak |
providing recreational areas in the nature of play areas for children |
menyediakan informasi on-line yang berhubungan dengan permainan komputer dan peningkatan komputer untuk permainan |
providing information on-line relating to computer games and computer enhancements for games |
memberikan pelatihan di bidang tata rambut |
providing of training in the field of hairdressing |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
produksi film gambar bergerak |
production of motion picture films |
Pengajaran |
Teaching |
layanan pendidikan bahasa asing |
foreign language education services |
mengatur dan melaksanakan seminar, ceramah dan konferensi |
arranging and conducting seminars, lectures and conferences |
pertunjukan boneka |
doll play performances |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan kesehatan |
education services relating to health |
layanan hiburan |
entertainment services |
menyediakan fasilitas kasino [perjudian] |
providing casino facilities [gambling] |
publikasi informasi elektronik |
electronic publication of information |
persewaan alat olah raga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
hiburan |
entertainment |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet |
electronic gaming services provided via the Internet |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres dan simposium |
arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums |
aksesoris hiasan kepala dan hiasan kepala, aksesoris kacamata dan kacamata, aksesoris tas dan tas, aksesoris seni dan seni, mainan dan aksesoris mainan untuk digunakan dalam lingkungan virtual yang diciptakan untuk tujuan hiburan; |
headwear and headwear accessories, eyewear and eyewear accessories, bags and bag accessories, art and art accessories, toys and toy accessories for use in virtual environments created for entertainment purposes; |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan presentasi audio dan video melalui situs web yang menampilkan informasi, instruksi dan pelatihan di bidang meditasi, kehidupan yang penuh perhatian, kebugaran, gaya hidup, yoga, dan olahraga |
entertainment services, namely, providing via website audio and video presentations featuring information, instruction and training in the fields of meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, and exercise |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
produksi podcast |
production of podcasts |
layanan konsultasi mengenai pendidikan dan pelatihan manajemen dan personalia |
advisory services with respect to education and training of management and personnel |
Jasa penyediaan majalah secara on-line dalam bidang mobil, mode, hiburan dan gaya |
- |
peringkat tim olah raga; organisasi, manajemen atau pengaturan jasa hiburan (tidak termasuk film, |
- |
layanan pendidikan dan pengajaran |
educational and teaching services |
layanan taruhan |
wagering services |
layanan hiburan, yaitu penyelenggaraan pertemuan penggemar langsung dan konferensi yang menawarkan permainan interaktif antar peserta di bidang komputer dan video game |
entertainment services, namely organization of live fan meetings and conferences offering interactive games between participants in the fields of computer and video games |
layanan hiburan, yaitu menyediakan konten multi-media yang tidak dapat diunduh, rekaman audio, rekaman video, dan konten audio-visual, yang berkaitan dengan artis musik dan penghibur melalui situs web |
entertainment services, namely, providing non-downloadable multi-media content, audio recordings, video recordings, and audio-visual content, relating to a musical artist and an entertainer via a website |
layanan pertunjukan musik |
musical performance services |
layanan penilaian kebugaran jasmani untuk tujuan pelatihan |
physical fitness assessment services for training purposes |
penyediaan informasi hiburan melalui televisi, pita lebar, nirkabel dan layanan daring |
provision of entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services |
menyediakan fasilitas olahraga, pusat kebugaran, pusat kebugaran dan latihan |
providing sports, health club, gymnasium and exercise facilities |
jasa seniman kreatif yang menggunakan peralatan digital untuk menciptakan karya seni |
creative artists' services using digital equipment to create art |
menyediakan fasilitas virtual untuk acara hiburan dan rekreasi |
providing virtual facilities for entertainment and leisure events |
peminjaman buku |
book lending |
jasa budayaisasi bahasa yang bersifat jasa penerjemahan bahasa |
language culturalization services in the nature of language translation services |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk online dan melalui jaringan komputer global |
electronic publication of information on a wide range of topics, including online and over a global computer network |
organisasi kegiatan olahraga dan budaya |
organization of sporting and cultural activities |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
penyewaan kaset video |
rental of videotapes |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
layanan game arcade realitas virtual |
virtual reality arcade game services |
layanan pelatihan yang diberikan melalui simulator |
training services provided via simulators |
organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan acara hiburan langsung dalam bentuk konser musik, konser DJ, festival, karnaval, sirkus, tur musik atau pesta dansa |
organization, production, presentation and conducting of live entertainment events in the nature of music concerts, DJ concerts, festivals, carnivals, circuses, music tours or dance parties |
memberikan informasi dan pengajaran di bidang pendidikan dan pemasaran keuangan kepada penyedia jasa keuangan melalui Internet. |
providing information and instruction in the field of financial education and marketing to financial service providers by means of the Internet. |
layanan fotografi |
photographic services |
penyewaan kamera video |
rental of video cameras |
penyewaan film pembalikan |
rental of reversal film |
penerbitan teks |
publication of texts |
penerbitan buku teks untuk seminar, pelatihan pendidikan, kursus, dan pengembangan sumber daya manusia |
publication of textbooks for seminars, educational training, courses, and human resource development |
layanan artis visual-audio |
visual-audio artists' services |
layanan hiburan. |
entertainment services. |
menyediakan studio audio atau video |
providing audio or video studios |
mengatur dan menyelenggarakan kelas, lokakarya dan pelatihan di bidang bahasa Arab |
arranging and conducting of classes, workshops and training in the field of Arabic language |
jasa hiburan berupa pertunjukan grup musik |
entertainment services in the form of musical group performances |
kegiatan budaya |
cultural activities |
layanan hiburan, yaitu menyediakan barang virtual online yang tidak dapat diunduh untuk digunakan dalam video game |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual goods for use in video games |
penyediaan peralatan kebugaran dan olahraga (kecuali kendaraan) |
providing of fitness and sports equipment (except vehicles) |
hiburan |
entertainment |
kasino, permainan dan layanan perjudian |
casino, gaming and gambling services |
organisasi kompetisi olahraga elektronik |
organization of electronic sports competitions |
organisasi kongres |
organization of congresses |
produksi rekaman audio dan video |
production of audio and video recordings |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
organisasi dan pertunjukan |
organization and performance of shows |
penciptaan seni |
creation of art |
menyediakan permainan elektronik online |
providing online electronic games |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
Jasa pelatihan di bidang pengoperasian komputer dan jaringan, perancangan sistem jaringan, pengoperasian jaringan, pemeliharaan jaringan komputer, pengujian jaringan, protokol jaringan, manajemen jaringan, rekayasa jaringan, penggunaan dan pengoperasian komputer, perancangan dan pengembangan perangkat lunak, pengoperasian mikroprosesor dan informasi teknologi |
Training services in the fields of operation of computers and networks, network system design, network operation, computer network maintenance, network testing, network protocols, network management, network engineering, computer use and operation, software design and development, operation of microprocessors and information technology |
produksi film animasi dan kartun |
production of animated films and cartoons |
Layanan hiburan dan pendidikan |
Entertainment and educational services |
layanan hiburan |
entertainment services |
pelatihan kesehatan dan pelatihan kebugaran |
health training and fitness training |
produksi dan/atau penyediaan program televisi, film, kartun animasi, video, pertunjukan langsung, acara mendongeng |
production and/or provision of television programmes, movies, animated cartoons, videos, live performances, storytelling events |
layanan hiburan yang berkaitan dengan acara olahraga |
entertainment services relating to sporting events |
konser, pertunjukan musik dan video |
concert, musical and video performances |
layanan rekaman dan produksi audio |
audio recording and production services |
melakukan acara hiburan |
conducting entertainment events |
menciptakan produk audio visual |
creating audio visual products |
presentasi acara varietas |
presentation of variety shows |
menerbitkan perangkat lunak game pihak ketiga |
publishing third party game software |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet. |
electronic game services provided by means of the Internet. |
menyediakan informasi online yang berkaitan dengan panduan strategi untuk permainan komputer |
providing information online relating to strategy guides for computer games |
membuat vlog |
creating vlogs |
penyediaan film, pertunjukan televisi dan kartun yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable movies, television shows and cartoons |
menyediakan publikasi dari jaringan komputer global atau internet yang dapat dijelajahi |
providing publications from a global computer network or the internet which may be browsed |
pemberian layanan pendidikan anak melalui kelompok bermain |
provision of children's educational services through play groups |
pelatihan |
training |
penyewaan lukisan dan karya kaligrafi |
rental of paintings and calligraphic works |
organisasi kontes [pendidikan atau hiburan] |
organisation of contests [education or entertainment] |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
proyeksi film |
film projection |
produksi dan distribusi film |
production and distribution of movie films |
layanan pendidikan, yaitu menyelenggarakan konferensi dan forum tatap muka di bidang bisnis, politik, kebijakan publik, ekonomi, masyarakat, budaya, teknologi, dan isu lingkungan serta mendistribusikan materi kursus yang terkait dengannya. |
educational services, namely, conducting conferences and in-person forums in the field of business, politics, public policy, economics, society, culture, technology and environmental issues and distribution of course material in connection therewith |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kuliah tentang topik budaya |
organization, arranging and conducting of lectures on cultural topics |
layanan pelatihan di bidang komputasi kuantum, ilmu kuantum, material kuantum, perangkat kuantum, dan penelitian kuantum. |
training services in the fields of quantum computing, quantum science, quantum materials, quantum devices and quantum research. |
menyediakan informasi tentang olahraga dan kebugaran melalui situs web |
providing information on exercise and fitness via a web site |
Jasa pelatihan |
- |
penyelenggaraan festival ginseng |
arranging of ginseng festivals |
Menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
Providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
- |
lifestyle counselling and consultancy (health and fitness training) |
mengatur dan menyelenggarakan konser |
arranging and conducting of concerts |
organisasi pameran untuk tujuan budaya dan pengajaran |
organization of exhibitions for cultural and teaching purposes |
layanan lotere online |
on-line lottery services |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
penyediaan studio audio atau studio video |
providing audio or video studios |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
organisasi acara tari dan diskotik |
organization of dance events and discos |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
layanan informasi telepon yang berkaitan dengan pendidikan |
telephone information services relating to education |
layanan pengajaran, khususnya kursus korespondensi dan pelatihan bahasa |
instructional services, in particular correspondence courses and language training |
produksi film kaset video, selain film iklan |
videotape film production, other than advertising films |
penyediaan layanan hiburan, olah raga atau budaya dari skema frequent flyer |
provision of entertainment, sporting or cultural services from frequent flyer schemes |
pelatihan Industri |
industrial training |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
penyediaan biaya kuliah |
provision of tuition |
layanan diskotik |
discotheque services |
layanan konser musik |
music concert services |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet; organisasi pertunjukan budaya; menyediakan layanan arcade hiburan; layanan museum; menyediakan publikasi elektronik online, |
electronic games services provided by means of the internet; organization of cultural shows; providing amusement arcade services; museum services; providing on-line electronic publications, |
mengatur dan menyelenggarakan konvensi |
arranging and conducting of conventions |
layanan lotere |
lottery services |
konsultasi yang diberikan melalui call center telepon dan hotline di bidang pendidikan, pelatihan dan pelatihan lanjutan, serta hiburan |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of education, training and further training, and entertainment |
membuat produk visual saja |
creating visual only products |
layanan penghibur |
entertainer services |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan kelas langsung dan daring, webinar yang tidak dapat diunduh, seminar, dan lokakarya kepada para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai kepatuhan terhadap pedoman pemerintah dan pedoman organisasi profesi, pengendalian infeksi penyakit, alur kerja dan peningkatan proses, serta manajemen dan peningkatan hasil klinis, dan distribusi materi pendidikan yang terkait dengannya. |
educational services, namely, providing live and online classes, non-downloadable webinars, seminars, and workshops to medical and healthcare professionals and facilities regarding compliance with governmental guidelines and guidelines of professional organizations, disease infection control, workflow and process improvement, and management and improvement of clinical outcomes, and distribution of educational materials in connection therewith |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
layanan klub malam (hiburan) |
nightclub services (entertainment) |
Layanan pendidikan dan layanan pengajaran, yaitu kelas, seminar, dan lokakarya di bidang seni, kerajinan, olahraga, musik, kesehatan, senam, latihan, moralitas, etika, hukum, ekonomi, obat-obatan, operasi, farmasi, pertanian, teknik, literatur, ilmu sains, fisika, bahasa, matematika, aritmatika, ilmu social, geografi, sejarah dan politik di tingkat perguruan tinggi; Layanan pendidikan dan layanan pengajaran, yaitu, kelas, seminar dan lokakarya di bidang pengetahuan umum mengenai keterampilan hidup, pegawai, pembelajaran seumur hidup, keterampilan pelajaran, persiapan ujian dan hobi; Layanan pendidikan dan layanan pengajaran, yaitu, kelas, seminar, dan lokakarya di bidang pengetahuan umum mengenai keterampilan berburu pekerjaan, dan persiapan ujian kualifikasi; Layanan pendidikan dasar; Layanan pendidikan di bidang bedah; Layanan pendidikan di bidang tidur, bidang kesehatan dan meditasi; Layanan pendidikan kesehatan dan medis yang disediakan oleh asosiasi kepada anggotanya; Layanan pendidikan lanjutan; Layanan pendidikan mengenai penyediaan pengalaman pendidikan yang berkaitan dengan budaya, sejarah dan subyek sosial, tempat dan acara; Layanan pendidikan pra-sekolah untuk anak-anak, dan mengadakan seminar dan lokakarya di bidang pengasuhan anak; Layanan pendidikan untuk membantu menjembatani antara orang tua dan anak dengan para profesional yang bekerja khusus di bidang anak-anak dengan kebutuhan berbeda; Layanan pendidikan yang berkaitan dengan konservasi lingkungan dan konservasi energi; Layanan pendidikan yang berkaitan dengan perjalanan dan pariwisata, media dan telekomunikasi, keuangan dan uang, kesehatan dan kesejahteraan, masalah lingkungan; Layanan pendidikan, pengajaran dan pelatihan bahasa dengan bantuan komputer, penyediaan materi pendidikan secara on-line; Layanan pendidikan, yaitu penyediaan penilaian secara daring (online); Layanan pendidikan, yaitu, mengatur dan menyelenggarakan seminar, lokakarya, kelas, konferensi dan simposium di bidang pengembangan kepemimpinan, sumber daya manusia, pelayanan konsumen, kepuasan dan loyalitas konsumen dan karyawan, perekrutan karyawan dan orientasi karyawan, pelatihan dan pengembangan memasak, seni, bahasa asing, etika, seni dan kerajinan, alam dan konservasi; Layanan pendidikan, yaitu, menyediakan tampilan dan eksibit di bidang peralatan audio, sistem audio, akustik, dan musik; Layanan pendidikan, yaitu, menyediakan webinar yang tidak dapat diunduh di bidang manajemen bisnis dan manajemen proyek; Layanan pendidikan, yaitu penyediaan kelas, seminar, konferensi, dan lokakarya di bidang piranti keras dan piranti lunak komputer; Layanan penerbitan elektronik, kelas pengayaan, layanan penghibur, hiburan dan kegiatan budaya, hiburan oleh televisi protokol internet; Layanan penerbitan, yaitu penerbitan publikasi elektronik untuk orang lain; Layanan pengajaran; Layanan pengajaran bahasa; Layanan pengajaran bahasa; Layanan pengajaran dan pendidikan yang berkaitan hanya untuk nutrisi, kesehatan dan kebugaran; Layanan penilaian pendidikan; Layanan penyedia informasi terkait dengan pendidikan; Layanan perencanaan pesta; Layanan permainan arcade; Layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komputer global; Layanan permainan kasino elektronik; Layanan permainan realitas virtual pada situs web; Layanan permainan yang ditawarkan di, oleh, melalui, terkait atau berhubungan dengan hotel dan resort; Layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter; Layanan pertunjukan penghibur; Layanan produksi program film, televisi dan radio; Layanan produksi program film, televisi, radio dan video; Layanan produksi radio dan televisi; Layanan pusat rekreasi; Layanan reporter berita, layanan reporter foto; Layanan reservasi untuk tiket konser, tiket pertunjukan dan tiket teater; Layanan ruang permainan; Layanan studio musik dan rekaman musik; Layanan tahap akhir dalam suatu rekaman musik; Layanan taman bermain berpetualang; |
Educational services and teaching services, namely, classes, seminars and workshops in the fields of arts, crafts, sports, music, health, gymnastics, exercise, morality, ethics, law, economics, medicine, surgery, pharmacy, agriculture, engineering, literature, science, physics, languages, mathematics, arithmetic, social sciences, geography, history and politics at the college level; Educational services and teaching services, namely, classes, seminars and workshops in the fields of general knowledge regarding life skills, employees, lifelong learning, learning skills, exam preparation and hobbies; Educational services and teaching services, namely, classes, seminars and workshops in the fields of general knowledge regarding job hunting skills, and preparation for qualifying exams; Basic educational services; Educational services in the field of surgery; Educational services in the field of sleep, health and meditation; Health and medical educational services provided by the association to its members; Continuing educational services; Educational services regarding the provision of educational experiences related to culture, history and social subjects, places and events; Pre-school educational services for children, and holding seminars and workshops in the field of childcare; Educational services to help bridge the gap between parents and children with professionals who work specifically in the field of children with different needs; Educational services related to environmental conservation and energy conservation; Educational services related to travel and tourism, media and telecommunications, finance and money, health and well-being, environmental issues; Educational services, computer-assisted language teaching and training, provision of on-line educational materials; Educational services, namely provision of online assessments; Educational services, namely, organizing and conducting seminars, workshops, classes, conferences and symposiums in the areas of leadership development, human resources, customer service, customer and employee satisfaction and loyalty, employee recruitment and orientation, training and development in cooking, art, foreign languages, ethics, arts and crafts, nature and conservation; Educational services, namely, providing displays and exhibits in the areas of audio equipment, audio systems, acoustics and music; Educational services, namely, providing non-downloadable webinars in the areas of business management and project management; Educational services, namely providing classes, seminars, conferences and workshops in the areas of computer hardware and software; Electronic publishing services, enrichment classes, entertainment services, entertainment and cultural activities, entertainment by internet protocol television; Publishing services, namely publishing electronic publications for others; Teaching services; Language teaching services; Language teaching services; Teaching and educational services relating only to nutrition, health and fitness; Educational assessment services; Information provider services relating to education; Party planning services; Arcade game services; Electronic game services provided through a global computer network; Electronic casino game services; Virtual reality game services on websites; Game services offered in, by, through, in connection with or in connection with hotels and resorts; Reference library services for literature and documentary records; Entertainment show services; Film, television and radio program production services; Film, television, radio and video program production services; Radio and television production services; Recreation center services; News reporter services, photo reporter services; Reservation services for concert tickets, show tickets and theater tickets; Game room services; Music studio and music recording services; Final stage services in a music recording; Adventure theme park services; |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan furnitur, cermin, bingkai foto, tenda, awning, dan terpal, untuk digunakan secara online dan/atau dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring furniture, mirrors, picture frames, tents, awnings and tarpaulins, for use online and/or in virtual environments |
layanan penerbitan |
publishing services |
pendidikan, pengajaran dan pelatihan |
education, teaching and training |
publikasi materi pendidikan |
publication of educational materials |
jasa studio rekaman |
recording studio services |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan lomba perahu |
organization, arranging and conducting of boat races |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
menyediakan film gambar bergerak yang tidak dapat diunduh secara daring, rekaman audiovisual, rekaman audiovisual yang menampilkan konten animasi atau aksi langsung, rekaman webcast, dan program televisi bernaskah dan animasi, semuanya dalam bidang hiburan keluarga dan anak-anak melalui siaran televisi, satelit, televisi kabel, jaringan komputer global, situs web, perangkat nirkabel, aplikasi seluler, webcast, dan media streaming sesuai permintaan |
providing on-line non-downloadable motion picture films, audiovisual recordings, audiovisual recordings featuring animation or live action content, recorded webcasts, and scripted and animated television programs, all in the fields of family and children's entertainment through broadcast television, satellite, cable television, global computer networks, websites, wireless devices, mobile applications, webcasts, and on-demand streaming media |
layanan studio film |
movie studio services |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya kreasi bersama pelanggan di bidang informasi
pelatihan teknologi (TI). |
arranging and conducting of customer co-creation workshops in the field of information
technology (IT) training. |
klub kebugaran, klub pelatihan, taman kanak-kanak (pendidikan, hiburan), bioskop, diskotik, fasilitas museum (presentasi, pameran), arcade dan taman hiburan |
fitness clubs, training clubs, nursery schools (education, entertainment), cinemas, discotheques, museum facilities (presentation, exhibitions), arcades and amusement parks |
referensi atas literatur dan rekaman dokumenter; jasa pameran kesenian atau menyediakan informasi |
- |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
organisasi dan penyelenggaraan konferensi |
organization and conducting of conferences |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
penyelenggaraan seminar yang berkaitan dengan pelatihan |
organizing seminars related to training |
informasi di bidang hiburan (termasuk di bidang olah raga), disediakan secara online dari database komputer atau melalui Internet atau melalui jaringan komunikasi elektronik nirkabel apa pun |
information in the field of entertainment (including in the field of sports), provided on-line from a computer database or via the Internet or via any wireless electronic communication network |
publikasi online buku dan jurnal elektronik khusus |
online publication of specialized electronic books and journals |
penyelenggaraan kursus pendidikan |
conducting of educational courses |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
Layanan pendidikan dan pelatihan |
Education and training services |
menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
Menyediakan kelas master, lokakarya, seminar dan retret di bidang yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian penuh, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan dan pengembangan pribadi dan distribusi materi kursus sehubungan dengan itu |
Providing master classes, workshops, seminars and retreats in the fields of yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development and distribution of course materials in connection therewith |
Jasa pendidikan; penyelenggaraan permainan; penyelenggaraan kompetisi permainan elekronik penyediaan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh; penyediaan fasilitas mesin hiburan otomatis; jasa permainan yang disediakan online dari jaringan komputer; jasa hiburan; informasi hiburan; penyediaan video dalam jaringan, tidak dapat diunduh; produksi program radio dan televisi. |
- |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
organisasi acara hiburan |
organization of entertainment events |
menyediakan fasilitas untuk keperluan hiburan, rekreasi dan pendidikan |
providing facilities for entertainment, recreation and educational purposes |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
produksi lagu gambar bergerak |
motion picture song production |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
liputan radio dan televisi tentang acara olahraga |
radio and television coverage of sporting events |
menyelenggarakan pameran hiburan yang bersifat pertunjukan musik |
conducting entertainment exhibitions in the nature of musical performances |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
jasa teknisi penerangan untuk penyelenggaraan turnamen, perlombaan, pertunjukan permainan dan acara-acara yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), penerimaan taruhan, pembuatan taruhan, undian undian, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain |
lighting technician services for conduction of tournaments, competitions, game shows and events relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player |
penerbitan buku |
publishing of books |
layanan taruhan dan permainan online di Internet atau jaringan komunikasi elektronik nirkabel apa pun |
online betting and gaming services on the Internet or any wireless electronic communication network |
Pelatihan praktis [demonstrasi] |
Practical training [demonstration] |
layanan permainan yang disediakan secara online [dari jaringan komputer] |
game services provided on-line [from a computer network] |
akademi [pendidikan] |
academies [education] |
penerbitan dokumen |
publishing of documents |
jasa pendidikan yaitu mengatur dan mengadakan presentasi pendidikan bagi para wirausaha di bidang bisnis |
educational services namely arranging and conducting educational presentations for entrepreneurs in the field of business |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
penyewaan alat peraga film |
rental of movie props |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
simulasi demonstrasi perakitan dan pembongkaran peralatan dan instrumen medis, peralatan dan instrumen bedah, peralatan dan instrumen fotografi, peralatan dan instrumen laboratorium, mesin dan peralatan sinematografi, mesin dan peralatan optik, untuk tujuan pelatihan |
simulated demonstrations of the assembling and disassembling of medical apparatus and instruments, surgical apparatus and instruments, photographic apparatus and instruments, laboratory apparatus and instruments, cinematographic machines and apparatus, optical machines and apparatus, for training purposes |
hiburan dan layanan hiburan interaktif, termasuk penyediaan semua layanan tersebut di atas melalui berbagai platform teknologi, termasuk namun tidak terbatas pada media televisi, televisi interaktif, telepon, perangkat seluler atau genggam atau disediakan secara daring dari basis data komputer atau melalui internet |
entertainment and interactive entertainment services, including the provision of all the aforesaid services by means of various technological platforms, including without limitation by the medium of television, interactive television, telephony, mobile or handheld devices or provided online from a computer database or via the internet |
pelatihan |
training |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
organisasi dan penyelenggaraan konser |
organization and conducting of concerts |
layanan produksi pertunjukan langsung |
live show production services |
hiburan |
entertainment |
Mengatur dan menyelenggarakan konferensi medis, kolokium, kongres, seminar, simposium, lokakarya pelatihan dan acara sosial |
Arranging and conducting of medical conferences, colloquiums, congresses, seminars, symposiums, training workshops and social events |
Mengatur dan menyelenggarakan acara DJ yang diadakan di klub |
Arranging and conducting of DJ events held in clubs |
penyelenggaraan konferensi yang berkaitan dengan perdagangan |
arranging of conferences relating to commerce |
jasa-jasa produksi film layar lebar |
widescreen film production services |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
organisasi kompetisi |
organisation of competitions |
seni, kerajinan tangan, olah raga atau pengetahuan umum untuk pemain sepak bola (football) dan |
- |
layanan konser musik |
music concert services |
layanan pendidikan |
educational services |
publikasi real-time dan penyediaan informasi olahraga, statistik, hasil melalui internet, situs web, aplikasi dan komputer |
real-time publication and provision of sports information, statistics, results by means of the internet, websites, applications and computers |
Layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan video daring |
Entertainment services, namely, providing online video games |
produksi pertunjukan |
production of shows |
Pelayanan pendidikan yaitu penyelenggaraan seminar, workshop dan kursus |
Educational services, namely conducting seminars, workshops and courses |
Pendidikan, pengasuhan dan pengajaran |
Education, upbringing and teaching |
penyediaan fasilitas driving range golf |
providing of golf driving range facilities |
Menyelenggarakan acara dan pertemuan yang informatif dan mendidik di bidang, antara lain, penelitian pertanian, teknik pertanian, gizi, usaha pertanian, lingkungan hidup dan hal-hal terkait |
Organising informative and educational events and meetings in the field of, inter alia, agricultural research, agricultural techniques, nutrition, the agricultural business, environment and related matters |
Menulis lagu |
songwriting |
konten hiburan, termasuk konten interaktif, semuanya disediakan melalui situs web |
entertainment content, including interactive content all provided via a website |
menyediakan informasi olahraga melalui perangkat nirkabel dan seluler |
providing sports information via wireless and mobile devices |
perekaman disk |
disc recording |
Jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan teater, musikal atau komedi secara langsung; |
Entertainment services in the form of live theater, musical or comedy performances; |
produksi program animasi untuk televisi dan kabel |
production of animation programs for television and cable |
penyewaan lapangan basket |
rental of basketball courts |
pengaturan dan pelaksanaan pelatihan dan tutorial penggunaan peralatan untuk keperluan rumah tangga, peralatan dapur untuk makanan yang tidak termasuk dalam kelas lain, mesin dapur listrik, pengolah makanan, blender listrik, penggiling, gilingan dan pengaduk (mesin), mesin ekstrak kopi, pembuih susu listrik , pembuih kopi elektrik, juicer elektrik, pembuat pasta elektrik untuk keperluan rumah tangga, mesin dan peralatan pembersih lantai, mesin dan peralatan pembersih furnitur, mesin dan peralatan pembersih sepatu, mesin robot pembersih, mesin robot pembersih lantai, alat pemoles elektrik, mesin listrik dan peralatan untuk memoles untuk keperluan rumah tangga, peralatan penghilang debu listrik untuk tujuan pembersihan, termasuk penyedot debu, selang penyedot debu, tas penyedot debu, bagian penyedot debu, penyedot debu robotik, penyedot debu nirkabel, penyedot debu genggam, penyedot debu basah dan kering pembersih, sikat untuk penyedot debu, nozel hisap untuk penyedot debu ers, unit kipas elektrik untuk penyedot debu, attachment penyedot debu untuk menyebarkan parfum dan disinfektan, penyaring debu untuk penyedot debu, penyaring udara untuk keperluan mekanis dan motor, alat pembersih jendela elektrik yang dilengkapi sikat, pembuka kaleng elektrik, pengepres buah, pisau elektrik, penyedot debu pembersih, selang penyedot debu, tas penyedot debu dan bagian lain dari penyedot debu, mesin pembersih karpet, mesin pembersih lantai, mesin pembersih uap, pembersih uap, pel uap listrik, mesin setrika dan mesin setrika, mesin setrika untuk pakaian, pengepres pakaian, suku cadang dari barang tersebut diatas |
arranging and conducting of training and tutorials for using appliances for household purposes, kitchen appliances for food not included in other classes, electric kitchen machines, food processors, electric blenders, grinders, mills and mixers (machines), coffee extracting machines, electric milk frothers, electric coffee frothers, electric juicers, electric pasta makers for household purposes, floor cleaning machines and apparatus, furniture cleaning machines and apparatus, shoe cleaning machines and apparatus, robotic cleaning machines, robotic cleaning machines for floors, electric polishing tools, electric machines and apparatus for polishing for household purposes, electric dust removing apparatus for cleaning purposes, including vacuum cleaners, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner bags, parts of vacuum cleaners, robotic vacuum cleaners, cordless vacuum cleaners, hand-held vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners, brushes for vacuum cleaners, suction nozzles for vacuum cleaners, electric fan units for vacuum cleaners, vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants, dust filters for vacuum cleaners, air filters for mechanical purposes and motors, electric window cleaning tools incorporating brushes, electrical can openers, fruit presses, electric knives, vacuum cleaners, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner bags and other parts of vacuum cleaners, carpet cleaning machines, floor cleaning machines, steam cleaning machines, steam cleaners, electric steam mops, ironing machines and ironing presses, ironing machines for clothing, clothing presses, parts of the aforesaid goods |
akademi olahraga |
sports academies |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
persewaan perlengkapan olah raga kecuali kendaraan |
rental of equipment for sports except vehicles |
hiburan umum |
public entertainment |
hiburan dalam bentuk konser langsung dan pertunjukan oleh artis dan grup |
entertainment in the nature of live concerts and performances by artists and groups |
produksi film gambar bergerak |
motion picture film production |
penyewaan stadion |
rental of stadiums |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material on-line |
organisasi lotere |
organisation of lotteries |
menerbitkan buku, kursus, majalah, dan brosur, baik secara elektronik maupun lainnya. |
publishing books, courses, magazines and brochures, whether electronically or otherwise. |
mengatur dan melaksanakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
distribusi (selain transportasi) program televisi |
distribution (other than transportation) of television programmes |
Kegiatan olah raga |
sporting activities |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
hiburan televisi |
television entertainment |
Hiburan |
Entertainment |
produksi musik |
production of music |
jasa hiburan yaitu penyediaan gambar gambar suara dan musik yang tidak dapat diunduh di internet atau melalui jaringan komputer melalui jaringan telekomunikasi |
entertainment services namely providing non downloadable images pictures sounds and music on the internet or via computer networks via telecommunication networks |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
penerbitan buku elektronik dan jurnal secara online |
publication of electronic books and journals on-line |
organisasi kursus pelatihan |
organisation of training courses |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
menyediakan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
instruksi renang |
swimming instruction |
penyediaan program hiburan multimedia melalui televisi, broadband, nirkabel dan layanan online |
provision of multimedia entertainment programs by television, broadband, wireless and on-line services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan opera dan musik serta pertunjukan hiburan |
provision of information relating to opera and music performances and entertainment shows |
jasa hiburan dalam bentuk kompetisi, turnamen dan kontes yang berkaitan dengan olahraga elektronik dan video game. |
entertainment services in the nature of competitions, tournaments and contests related to electronic sports and video games. |
mengatur dan menyelenggarakan seminar pelatihan |
arranging and conducting of training seminars |
melakukan lokakarya [pelatihan] |
conducting workshops [training] |
organisasi acara olahraga dan organisasi kompetisi dalam dunia komputer virtual |
organization of sports events and organization of competition within virtual computer universes |
menyediakan fasilitas golf, lapangan tenis, fasilitas berkuda dan fasilitas olah raga |
providing golf facilities, tennis courts, riding facilities and sports facilities |
Informasi pendidikan |
Education information |
kawasan hiburan, yaitu penyediaan sarana hiburan |
entertainment areas, namely, providing amusement facilities |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
layanan hiburan, yaitu, penyediaan rekaman musik live, komedi, dan rekaman kata lisan yang tidak dapat diunduh melalui transmisi audio dan video melalui komputer global dan jaringan komunikasi lainnya |
entertainment services, namely, providing non-downloadable live pre-recorded music, comedy, and spoken word recordings by means of audio and video transmission over a global computer and other communications networks |
memberikan informasi di bidang hiburan permainan komputer |
providing information in the field of computer games entertainment |
menyediakan informasi pendidikan dari database komputer online di bidang prasekolah melalui kurikulum pendidikan sekolah menengah |
providing educational information from on-line computer database in the field of pre-school through high school educational curriculums |
tidak satu pun dari jasa-jasa tersebut di atas yang berkaitan dengan apotek, barang farmasi, sediaan farmasi, barang atau jasa farmasi lainnya, atau yang berkaitan dengan barang atau jasa di bidang perawatan tubuh dan kecantikan. |
none of the aforesaid services in relation to pharmacies, pharmaceutical goods, pharmaceutical preparations, other pharmaceutical goods or services, or in connection with goods or services in the body and beauty care sector. |
koordinasi acara olahraga. |
coordination of sports events. |
fotografi |
photography |
layanan reporter berita |
news reporters services |
Menulis lagu |
songwriting |
menganalisis nilai tes pendidikan dan data untuk orang lain |
analyzing educational tests scores and data for others |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan |
conducting of exhibitions for educational purposes |
hiburan, yaitu konser musik langsung |
entertainment, namely, live music concerts |
penyelenggaraan acara hiburan kecuali film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olahraga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
Produksi dan perencanaan pertunjukan hiburan |
Production and planning of entertainment performances |
penyediaan layanan pendidikan di pusat pengalaman anak |
provision of educational services at children experience center |
penyewaan rekaman audio melalui internet online |
rental of audio recordings via internet online |
produksi film selain film iklan |
production of films other than advertising films |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
mengatur dan melakukan audisi untuk penyanyi |
arranging and conducting of auditions for singers |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
perekaman disk |
disc recording |
layanan hiburan musik |
musical entertainment services |
perpustakaan peminjaman |
lending libraries |
mengorganisir liga esports dan video game |
organizing esports and video gaming leagues |
menyelenggarakan lokakarya dan seminar |
conducting workshops and seminars |
penyewaan lapangan olahraga |
rental of sports grounds |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
Pendidikan; penyediaan pelatihan; hiburan; penyediaan hiburan melalui podcast; kegiatan olahraga dan budaya; layanan penerbitan; layanan informasi yang berkaitan dengan hiburan; layanan informasi yang berkaitan dengan pendidikan; penyediaan permainan daring; penyediaan publikasi elektronik daring (tidak dapat diunduh); penerbitan buku dan jurnal elektronik daring; penyediaan musik digital (tidak dapat diunduh) dari situs web internet mp3; layanan penulisan untuk blog; tidak satu pun layanan tersebut di atas yang berkaitan dengan produksi film anak-anak, produksi film televisi anak-anak, program televisi anak-anak, video musik anak-anak, layanan produksi kartun animasi, atau produksi acara anak-anak. |
Education; providing of training; entertainment; provision of
entertainment via podcast; sporting and cultural activities;
publishing services; information services relating to
entertainment; information services relating to education;
providing online games; providing on-line electronic
publications (not downloadable); publication of electronic
books and journals on-line; providing digital music (not
downloadable) from mp3 internet web sites; writing services for
blogs; none of the aforesaid services relating to children's film
productions, children's television film productions, children's
television programs, children's music videos, animated cartoon
production services or the production of children's shows. |
penyediaan musik digital melalui perangkat seluler |
providing of digital music via mobile devices |
Layanan terjemahan |
Translation services |
menyediakan film dan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films and television programmes, not downloadable, via video-on-demand services |
menyediakan video yang tidak dapat diunduh di bidang animasi melalui website |
providing non-downloadable videos in the field of animation via a website |
menyediakan musik, gambar, video, film, dan teks yang tidak dapat diunduh melalui internet |
providing non-downloadable music, images, videos, movies and text via the internet |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan industri musik dan hiburan |
education and training services relating to the music and entertainment industries |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
penerbitan melalui sarana elektronik |
publishing by electronic means |
pertunjukan langsung (presentasi -) |
live performances (presentation of -) |
layanan permainan yang disediakan melalui komunikasi melalui terminal komputer atau telepon seluler. |
game services provided by means of communications by computer terminals or mobile telephone. |
layanan realitas maya dan permainan interaktif yang disediakan secara online dari jaringan komputer global dan melalui berbagai jaringan nirkabel dan perangkat elektronik |
virtual reality and interactive game services provided online from a global computer network and through various wireless networks and electronic devices |
layanan olahraga dan kebugaran |
sports and fitness services |
penyewaan buku |
book rental |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, dalam lingkungan virtual |
providing online electronic publications, not downloadable, in a virtual environment |
penyediaan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh secara online |
provision of non-downloadable electronic publications online |
organisasi pelatihan |
organization of training |
menyelenggarakan acara dan konferensi untuk tujuan hiburan |
organising events and conferences for entertainment purposes |
Pendidikan |
Education |
layanan pendidikan musik |
musical education services |
layanan hiburan interaktif |
interactive entertainment services |
pengajaran |
teaching |
perencanaan dan pengorganisasian kursus pelatihan, lokakarya, simposium, konferensi, dan pameran yang terkait dengan bisnis dan manajemen bisnis untuk tujuan pendidikan |
planning and organizing of training courses, workshops, symposia, conferences, and exhibitions related to business and business management for educational purposes |
layanan hiburan berupa musik dan materi audiovisual yang diberikan oleh kelompok dan artis melalui media televisi, radio, kabel, satelit, dan internet, acara, film, video, dan DVD |
entertainment services in the nature of music and audiovisual material rendered by groups and artists through the medium of television, radio, cable, satellite and internet programmes, shows, films, videos and DVDs |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
- |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
instruksi dalam musik |
instruction in music |
pertunjukan permainan |
game shows |
Penyediaan instruksi yang berkaitan dengan pemrograman komputer |
Provision of instruction relating to computer programming |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya dan kursus pelatihan profesional |
arranging and conducting professional workshop and training courses |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
menyediakan layanan hiburan yang berkaitan dengan taman hiburan atau fasilitas rekreasi |
providing entertainment services relating to amusement parks or recreational facilities |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
mengatur dan melaksanakan program pelatihan sepak bola |
arranging and conducting of soccer training programs |
layanan perpustakaan |
library services |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
pelatihan |
training |
Layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan |
Advisory services relating to training |
penyediaan musik online yang tidak dapat diunduh |
- |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
mengatur dan melaksanakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
instruksi dalam kebugaran jasmani |
instruction in physical fitness |
mengatur dan menyelenggarakan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan sepak bola |
arranging and conducting of education and training in relation to football |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan balap sepeda |
organization, arranging and conducting of bicycle races |
pengorganisasian kuliah pendidikan |
organising of educational lectures |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand / menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programmes, not downloadable, via video-on-demand services / providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
jasa pendidikan yaitu penyediaan kelas seminar dan lokakarya langsung dan online di bidang videogame dan perangkat keras atau perangkat lunak computer |
education services namely providing live and online classes seminars and workshops in the field of videogames and computer hardware or software |
penyewaan infrastruktur rekreasi |
rental of leisure infrastructure |
- |
personal trainer services [fitness training] |
hiburan yang disediakan secara online dalam bentuk forum (chat room) dan jurnal serta blog yang dapat diakses di internet. |
entertainment provided online in the form of forums (chat rooms) and journals and blogs accessible on the Internet. |
organisasi lotere. |
organization of lotteries. |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
menyediakan permainan video daring [layanan hiburan] |
providing online video games [entertainment services] |
mengatur dan memimpin kelas |
arranging and conducting of classes |
menyelenggarakan kompetisi olahraga elektronik |
organising electronic sports competitions |
layanan konsultasi, konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
consultancy, advisory and information services relating to all the aforesaid services. |
Pendidikan Jasmani |
physical education |
Pendidikan |
Education |
Jasa hiburan yaitu mengatur dan menyelenggarakan konser musik live dan tur konser musik live |
Entertainment services, namely, arranging and conducting live music concerts and live music concert tours |
penyediaan podcast di bidang musik dan hiburan |
providing podcasts in the field of music and entertainment |
penerbitan buletin dan blog online di bidang teknologi |
publication of on-line newsletters and blogs in the field of technology |
pengorganisasian kegiatan olahraga dan kompetisi olahraga |
organizing of sporting activities and of sporting competitions |
penyediaan fasilitas untuk film, drama, musik atau pelatihan pendidikan atau penyediaan informasi daripadanya |
provision of facilities for movies, plays, music or educational training or provision of information thereof |
menyediakan informasi terkait dengan produksi program radio dan televisi |
- |
pengajaran keterampilan kecantikan |
teaching of beauty skills |
menyediakan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
layanan interpretasi dan terjemahan |
interpretation and translation services |
publikasi online buku elektronik dan jurnal |
online publication of electronic books and journals |
- |
providing amusement facilities |
penyediaan kursus pendidikan |
provision of educational courses |
publikasi jurnal atau buku harian online [layanan blog] |
on-line publication of journals or diaries [blog services] |
pelaksanaan kelas budaya |
conducting of cultural class |
layanan hiburan, yaitu, mengorganisir, mengatur, dan menyelenggarakan kontes |
entertainment services, namely, organizing, arranging, and conducting contests |
mengorganisir dan menyelenggarakan konferensi, seminar dan kongres |
organizing and conducting conferences, seminars and congresses |
menyediakan konten multi-media yang tidak dapat diunduh yang menampilkan pertunjukan musik yang direkam sebelumnya, pertunjukan panggung, penampilan publik, berita, foto, dan informasi lainnya serta materi multi-media yang berkaitan dengan musik dan hiburan musik |
providing non-downloadable multi-media content featuring pre-recorded musical performances, stage performances, public appearances, news, photographs, and other information and multi-media materials relating to music and musical entertainment |
hiburan berupa pertunjukan langsung oleh artis musik, grup musik atau band musik |
entertainment in the nature of live performances by a musical artist, musical group or musical band |
pelatihan personel, penyelenggaraan kursus, seminar, konferensi, pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
training of personnel, organization of courses, seminars, conferences, exhibitions for cultural or educational purposes |
Kegiatan pendidikan, pelatihan, hiburan, olah raga dan kebudayaan termasuk segala jasa yang berkaitan dengan pelestarian alam dan lingkungan hidup |
Education, training, entertainment, sporting and cultural activities including all such services relating to the conservation of nature and the environment |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization, arranging and conducting of sports competitions |
Layanan konser paduan suara |
choir concert services |
Mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan klub malam |
Arranging and conducting nightclub entertainment events |
seminar pendidikan |
educational seminars |
fotografi |
photography |
penerbitan buku |
publication of books |
layanan permainan daring |
online game services |
kegiatan olah raga dan budaya, semuanya berhubungan dengan permainan online dan offline, perjudian, permainan kasino, dan taruhan |
sporting and cultural activities, all being or being related to online and offline gaming, gambling, casino games, and betting |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penerbitan buku |
provision of information relating to publication of books |
penerbitan majalah web |
publishing of web magazines |
penyewaan teropong untuk menonton acara olahraga |
rental of binoculars for watching sports events |
produksi rekaman video dan audio |
- |
mengatur dan melaksanakan pelatihan dan tutorial penggunaan alat masak elektrik, hot plate untuk memasak, pembakar kompor, alat masak uap, alat masak bertekanan elektrik, slow cooker elektrik, panci masak elektrik, peralatan masak elektronik dengan sensor suhu, kelembapan, dan berat, penanak nasi, oven, oven uap, gelombang mikro, pengepres buah, pisau elektrik, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using electric cookers, hot plates for cooking, stove burners, steam cookers, electric pressure cookers, electric slow cookers, electric cooking pans, electronic cooking appliances with temperature, humidity and weight sensors, rice cookers, ovens, steam ovens, microwaves, fruit presses, electric knives, and parts of the aforesaid goods |
berbagi gambar atau video melalui jaringan komputer untuk tujuan hiburan |
sharing pictures or videos via a computer network for the purpose of entertainment |
penerbitan elektronik |
electronic publishing |
mengatur dan melaksanakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
organisasi pertunjukan [jasa impresario] |
organization of shows [impresario services] |
organisasi kursus pembelajaran jarak jauh |
organization of distance learning courses |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan online untuk telepon seluler |
providing information relating on-line game services for mobile telephones |
penyediaan fasilitas pelatihan |
provision of training facilities |
tutorial tata rias |
make up tutorials |
Publikasi materi multimedia secara online |
Publication of multimedia material online |
informasi hiburan di bidang olahraga |
entertainment information in the field of sports |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
penerbitan buku ajar untuk seminar, pelatihan pendidikan, kursus, dan pengembangan sumber daya manusia |
publication of textbooks for seminars, educational training, courses, and human resource development |
pengeditan dan peningkatan suara |
sound editing and enhancement |
mengatur permainan dan kompetisi melalui internet |
arranging of games and competitions via the internet |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga, dan budaya |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
transfer pengetahuan [pelatihan] |
know-how transfer [training] |
layanan pelatihan yang disediakan melalui simulator |
training services provided via simulators |
penyediaan konten game di internet |
provision of game content on the internet |
pertunjukan dan show hiburan yang dipertunjukan secara langsung, publikasi buku, majalah dan |
- |
organisasi konser musik pop |
organisation of pop music concerts |
presentasi teater film atau produksi dan distribusi film |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
penerbitan barang cetakan |
publishing of printed matter |
mengatur dan menyelenggarakan forum tatap muka |
arranging and conducting of in-person forums |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan kuliah tentang topik budaya |
organization, arranging and conducting of lectures on cultural topics |
penyediaan hiburan film, televisi dan video musik melalui situs web interaktif |
provision of movie, television and music video entertainment via an interactive web site |
jasa hiburan, yaitu penyediaan informasi olah raga, berita dan minat umum melalui komputer |
entertainment services, namely, providing sports, news and general interest information by computers |
hiburan |
entertainment |
konsultasi, bantuan dan nasihat yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas, termasuk yang berkaitan dengan efisiensi penggunaan sumber daya. |
consultancy, assistance and advice relating to the aforesaid services, including in relation to efficient use of resources. |
penyelenggaraan kompetisi permainan komputer termasuk kompetisi game online |
organization of computer game competitions including online game competitions |
tidak dapat diunduh; menyediakan musik online, tidak dapat diunduh; menyediakan video online, tidak dapat diunduh; persewaan mainan; penyediaan informasi hiburan melalui Internet; organisasi permainan dan kompetisi; mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, |
not downloadable; providing on-line music, not downloadable; providing on-line videos, not downloadable; toy rental; provision of entertainment information via the Internet; organization of games and competitions; arranging and conducting of conferences, conventions, |
produksi pertunjukan live |
production of live performances |
menyediakan musik digital, tidak dapat diunduh, dari Internet |
providing digital music, not downloadable, from the Internet |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, seminar, simposium, ceramah, pelajaran dan kursus pelatihan |
arranging and conducting of conferences, congresses, seminars, symposiums, lectures, lessons and training courses |
layanan tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
layanan permainan online |
online game services |
layanan fotografi |
photography services |
penyelenggaraan acara olahraga elektronik |
organising of electronic sports events |
penyewaan perlengkapan audio |
rental of audio equipment |
hiburan, yaitu penyajian produk pendidikan dan hiburan yang bersifat interaktif, yaitu cakram padat interaktif, CD-ROM, permainan komputer |
entertainment, namely presentation of interactive education and entertainment products, namely interactive compact discs, CD-ROMs, computer games |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performance |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
layanan penilaian kebugaran fisik untuk tujuan pelatihan |
physical fitness assessment services for training purposes |
produksi cakram video untuk orang lain |
production of video discs for others |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided online from a computer network |
organisasi acara hiburan |
organisation of entertainment events |
menyediakan musik online yang tidak dapat diunduh |
providing online music not downloadable |
memberikan informasi tentang pendidikan online |
providing information about online education |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan kelas langsung dan daring, seminar, lokakarya, dan alat pembelajaran bagi para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai kepatuhan terhadap pedoman pemerintah dan praktik terbaik dalam penggunaan, perawatan, dan pemeliharaan jalur intravena, mengurangi tingkat infeksi dan komplikasi jalur intravena, dan melindungi kulit dari kerusakan, dan mengenai penggunaan perangkat medis yang tepat, yaitu jalur intravena, perangkat medis untuk digunakan terkait dengannya, dan pembalut medis untuk digunakan di tempat kateter infus dan intravena |
educational services, namely, providing live and online classes, seminars, workshops and learning tools to medical and healthcare professionals and facilities regarding compliance with governmental guidelines and best practices in the use, care and maintenance of intravenous lines, reducing infection rates and intravenous line complications, and protecting skin from damage, and regarding the proper usage of medical devices, namely, intravenous lines, medical devices for use in connection therewith, and medical dressings for use at infusion catheter and intravenous sites |
menyediakan program edukasi terkait non-fungible token (NFT) berdasarkan teknologi blockchain |
providing educational program relating to non-fungible token (NFT) based on blockchain technology |
menyediakan gambar avatar dan karakter yang tidak dapat diunduh melalui jaringan online |
providing non-downloadable images of avatars and characters via online network |
penampilan publik oleh artis musik dan penghibur, untuk tujuan hiburan |
public appearances by a musical artist and entertainer, for entertainment purposes |
layanan konsultasi pemberdayaan pribadi [pendidikan atau pelatihan] |
personal empowerment consultancy services [education or training] |
kegiatan pengajaran, pendidikan, hiburan dan olah raga. |
teaching, education, entertainment and sports activities. |
pertunjukan; penyediaan informasi terkait dengan ketersediaan tiket pertunjukan; jasa agensi tiket |
- |
penyewaan fasilitas stadion sepak bola [sepak bola]. |
rental of football [soccer] stadium facilities |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
penyewaan akuarium dalam ruangan |
rental of indoor aquaria |
publikasi elektronik barang cetakan, selain untuk tujuan periklanan, termasuk di internet |
electronic publication of printed matter, other than for advertising purposes, including on the internet |
transfer pengetahuan (pelatihan) |
know-how transfer (training) |
Layanan pendidikan lanjutan |
Higher education services |
memasak secara langsung untuk tujuan hiburan |
cooking live for the purpose of entertainment |
distribusi kartun |
distribution of cartoons |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
pelatihan dalam penggunaan instrumen dan peralatan bedah, medis, dan gigi |
training in the use of surgical, medical, and dental instruments and apparatus |
mengedit dan/atau menerbitkan produk cetakan, surat kabar, majalah, katalog, brosur, pamflet |
editing and/or publishing printed products, newspapers, magazines, catalogues, brochures, flyers |
layanan hiburan musik |
music entertainment services |
menyediakan jasa studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
penyewaan lapangan olahraga |
rental of sports grounds |
penyusunanpelaksanaan dan mengorganisir seminar; pcnycdia publikasi elektronik |
- |
layanan pelatihan lanjutan |
advanced training services |
Pengajaran; pelatihan; layanan hiburan; kegiatan olahraga dan budaya; penerbitan materi cetak dan penulisan teks; penerbitan buku elektronik dan jurnal profesional secara daring; penyediaan publikasi elektronik daring yang tidak dapat diunduh; penyelenggaraan konferensi, pameran, dan kompetisi; penyelenggaraan kompetisi olahraga virtual; penyelenggaraan konser; hiburan radio; hiburan televisi; layanan taruhan dan permainan yang berkaitan dengan olahraga; penyewaan peralatan untuk permainan; penyelenggaraan lotere; layanan taruhan daring; produksi program audio, video, dan multimedia; layanan fotografi; produksi film selain film iklan; produksi program radio dan televisi; produksi acara; olahraga dan kebugaran; klub olahraga dan penyediaan fasilitas kebugaran; pelatihan; layanan penyewaan yang berkaitan dengan peralatan dan fasilitas untuk pendidikan, hiburan, olahraga, dan budaya; layanan perpustakaan; penyewaan media pembawa; penyewaan peralatan olahraga dan infrastruktur olahraga; penyewaan peralatan dan fasilitas audiovisual dan fotografi; penerjemahan; interpretasi; informasi tentang acara olahraga dan budaya, yang disediakan secara daring dari basis data komputer atau dari Internet atau media lain; layanan reservasi dan prareservasi tiket untuk kegiatan dan acara di bidang pendidikan, hiburan, dan olahraga; penyelenggaraan tur berpemandu; jasa pendukung bagi wisatawan sehubungan dengan kegiatan olahraga, budaya, dan rekreasi yang direncanakan; jasa komposisi musik; jasa perkemahan olahraga; penyediaan fasilitas museum [presentasi, pameran]; jasa taman hiburan; jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan perlindungan lingkungan; penyediaan musik digital di Internet; penyediaan hasil olahraga |
Teaching; training; entertainment services; sporting and cultural activities; publication of printed matter and text writing; online publication of electronic books and professional journals; provision of non-downloadable online electronic publications; organization of conferences, exhibitions and competitions; organization of virtual sports competitions; organization of concerts; radio entertainment; television entertainment; betting and gaming services relating to sports; rental of equipment for games; organization of lotteries; on-line betting services; audio, video and multimedia program production; photography services; production of films other than advertising films; production of radio and television programs; production of shows; sports and fitness; sports clubs and providing fitness facilities; coaching [training]; rental services relating to equipment and facilities for education, entertainment, sports and culture; library services; rental of media carriers; rental of sports equipment and sports infrastructure; rental of audiovisual and photographic equipment and facilities; translation; interpretation; information on sporting and cultural events, provided online from a computer database or from the Internet or other media; ticket reservation and prereservation services for activities and events in the fields of education, entertainment and sports; organization of guided tours; support services for tourists in connection with planned sporting, cultural and recreational activities; music composition services; sports camp services; providing museum facilities [presentation, exhibitions]; amusement park services; education and training services relating to environmental protection; providing digital music on the Internet; provision of sports results |
layanan hiburan yang menyediakan file audio virtual, file video, file gambar, perhiasan, kartu pos, poster, foto, album foto, buku, majalah, dompet, tas, furnitur, handuk, selimut, pakaian, penutup kepala, alas kaki, mainan, permainan, rumah, gedung, kendaraan, makanan, dan minuman yang tidak dapat diunduh untuk digunakan dalam lingkungan virtual untuk tujuan hiburan |
entertainment services providing non-downloadable virtual audio files, video files, image files, jewelry, postcards, posters, photographs, photograph albums, books, magazines, purses, bags, furniture, towels, blankets, clothing, headwear, footwear, toys, games, homes, buildings, vehicles, food, and drink for use in virtual environments for entertainment purposes |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
penyediaan klip video yang tidak dapat diunduh online dan konten digital multimedia lainnya yang berisi audio, video, karya seni, dan/atau teks dari atau berhubungan dengan pertunjukan film atau televisi |
providing online non-downloadable video clips and other multimedia digital content containing audio, video, artwork, and/or text from or related to motion pictures or television shows |
layanan hiburan, yaitu penyediaan perangkat lunak permainan yang dapat diunduh dan permainan video daring secara daring |
entertainment services, namely online supply of downloadable game software and online video games |
pertunjukan langsung sebagai komedian atau sebagai pemain sebagai bagian dari produksi media yang terkait dengan komedi |
live performance as a comedian or as a performer as part of a media production associated with comedy |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
menyediakan musik digital yang tidak dapat diunduh dari Internet |
providing non-downloadable digital music from the Internet |
mengatur dan melaksanakan seminar, ceramah dan konferensi |
arranging and conducting seminars, lectures and conferences |
organisasi acara musik untuk tujuan promosi dan persiapan serta penempatan iklan |
organization of music events for promotional purposes and preparing and placing of advertisements |
layanan perjudian |
gambling services |
layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan permainan |
educational and training services relating to games |
penyewaan simulator pelatihan |
rental of training simulators |
konsultasi yang disediakan oleh pusat panggilan telepon dan hotline di bidang layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah, dan budaya |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of reservation services for sporting, scientific and cultural events |
layanan pendidikan dalam kaitannya dengan musik, promosi dan manajemen |
education services in relation to music, promotion and management |
mengorganisir konvensi, konferensi, seminar, kelas dan lokakarya dan pameran dagang untuk tujuan pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga, rekreasi atau budaya; mengorganisir turnamen olahraga untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; mengorganisir, melakukan dan mengoperasikan kompetisi dan turnamen video game; mengorganisir, mengatur dan melakukan balap mobil; mengorganisir, mengatur dan melakukan balapan sepeda; mengorganisir, mengatur dan melakukan pacuan kuda; mengorganisir, menyelenggarakan, dan melakukan kegiatan olahraga dan budaya; menjalankan lotere; menyebarkan kaset video; menyediakan acara hiburan untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan acara hiburan untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan area rekreasi di alam area bermain anak-anak; menyediakan area rekreasi di alam area bermain untuk anakanak; menyediakan bahan seni dan kerajinan untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan bahan seni dan kerajinan untuk orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan bahan-bahan pendidikan untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan bahanbahan seni dan kerajinan dan bahan-bahan pendidikan yang diproduksi dari bahan-bahan daur ulang untuk anak-anak yang membutuhkan dan kurang mampu [layanan amal]; menyediakan barang-barang olahraga untuk anak-anak kurang mampu dalam sifat kegiatan olahraga [layanan amal]; menyediakan barangbarang olahraga untuk anak-anak yang kurang mampu dalam sifat kegiatan olahraga, untuk tujuan amal; menyediakan bengkel dalam pengendalian berat badan; menyediakan bengkel online di bidang kesehatan; menyediakan bengkel online di bidang makanan diet; menyediakan bengkel online di bidang makanan gizi; menyediakan bengkel online di bidang nutrisi makanan; menyediakan berita dalam sifat pelaporan peristiwa terkini; menyediakan berita dan informasi gulat melalui jaringan komputer global; menyediakan berita dan informasi mengenai motorsport pada sebuah database online melalui jaringan informasi komputer dan jaringan nirkabel.; menyediakan berita dan komentar bisnis di bidang teknologi blockchain dan cryptocurrency; menyediakan blog dalam bentuk jurnal secara online melalui internet berupa laporan peristiwa saat ini, hiburan, olahraga, komedi, drama, musik, dan video musik; menyediakan buku dan bahan ajar untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan buku dan bahan pengajaran untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan buku komik dan novel grafis online, tidak dapat diunduh; menyediakan buku komik online, tidak dapat diunduh; menyediakan buku pedoman dan bahan ajar di bidang kesehatan; menyediakan buku pedoman dan bahan ajar di bidang kesehatan; menyediakan buku pedoman dan bahan ajar di bidang makanan gizi; menyediakan buku pedoman dan bahan ajar di bidang nutrisi makanan; |
organizing conventions, conferences, seminars, classes and workshops and trade shows for educational, training, entertainment, sports, recreation or cultural purposes; organizing sports tournaments for the underprivileged for charitable purposes; organizing, conducting and operating video game competitions and tournaments; organizing, organizing and conducting car races; organizing, organizing and conducting bicycle races; organizing, organizing and conducting horse races; organizing, organizing and conducting sports and cultural activities; running lotteries; distributing video cassettes; providing entertainment events for needy children for charitable purposes; providing entertainment events for the underprivileged for charitable purposes; providing recreational areas in nature children's play areas; providing recreational areas in nature children's play areas; providing arts and crafts materials for needy children for charitable purposes; providing arts and crafts materials for the underprivileged for charitable purposes; providing educational materials for the underprivileged for charitable purposes; providing arts and crafts materials and educational materials produced from recycled materials for needy and underprivileged children [charitable services]; providing sporting goods for underprivileged children in the nature of sports activities [charitable services]; providing sporting goods for underprivileged children in the nature of sports activities, for charitable purposes; providing workshops in weight control; providing online workshops in the field of health; providing online workshops in the field of diet food; providing online workshops in the field of nutritional food; providing online workshops in the field of food nutrition; providing news in the nature of reporting current events; providing wrestling news and information via a global computer network; providing news and information regarding motorsports on an online database via a computer information network and wireless network.; providing business news and commentary in the field of blockchain technology and cryptocurrency; providing blogs in the form of journals online via the internet in the form of current event reports, entertainment, sports, comedy, drama, music, and music videos; providing books and teaching materials for underprivileged people for charitable purposes; providing books and teaching materials for needy children for charitable purposes; providing comic books and graphic novels online, non-downloadable; providing comic books online, non-downloadable; providing manuals and teaching materials in the field of health; providing manuals and teaching materials in the field of health; providing manuals and teaching materials in the field of nutritional food; provide manuals and teaching materials in the field of food nutrition; |
mengadakan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
jasa informasi, nasehat dan konsultasi sehubungan dengan hal-hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services in relation to the aforementioned. |
distribusi film bergerak |
distribution of motion pictures |
pelatihan [pendidikan dan pelatihan] |
coaching [education and training] |
mengatur dan melaksanakan konferensi, kongres dan simposium |
arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums |
layanan pelatihan dan klub kebugaran |
training and fitness club services |
layanan hiburan |
entertainment services |
publikasi barang cetakan dalam bentuk elektronik, kecuali untuk tujuan publisitas, khususnya majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of printed matter in electronic form, except for publicity purposes, in particular magazines and newspapers, including in the Internet |
menyediakan permainan komputer online, layanan pencocokan multi-pemain, dan hiburan online dalam bentuk turnamen, liga olahraga dunia maya atau virtual, dan pertunjukan permainan |
providing on-line computer games, multi-player matching services, and on-line entertainment in the nature of tournaments, cyber or virtual sports leagues and games shows |
menyediakan game realitas virtual online |
providing online virtual reality games |
penyewaan peralatan fotografi |
rental of photographic equipment |
produksi rekaman suara dan video pendidikan |
production of educational sound and video recordings |
hiburan televisi |
television entertainment |
konsultasi yang diberikan melalui call center telepon dan hotline di bidang layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmu pengetahuan dan budaya |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of reservation services for sporting, scientific and cultural events |
rekaman musik |
recording of music |
organisasi balap sepeda motor |
organization of motorcycle races |
informasi tentang acara hiburan, khususnya yang disediakan melalui jaringan online dan Internet |
information about entertainment events, in particular provided via online networks and the Internet |
pelatihan berbasis komputer |
computer-based training |
Publikasi informasi elektronik mengenai berbagai topik, termasuk secara daring dan melalui jaringan komputer global |
Electronic publication of information on a wide range of topics, including online and over a global computer network |
layanan bantuan wisata sehubungan dengan acara olahraga, budaya dan rekreasi yang direncanakan |
tourist assistance services in connection with planned sporting, cultural and recreational events |
penyewaan mesin dan peralatan permainan |
rental of game machines and apparatus |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
persewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
jasa pendidikan yang berkaitan dengan penerapan perangkat lunak komputer |
education services relating to the application of computer software |
pendidikan musik |
music education |
penyewaan pesawat radio dan televisi |
rental of radio and television sets |
Pengorganisasian penyediaan dan pengaturan kegiatan rekreasi dan bersantai |
Organization provision and arranging of recreational and leisure activities |
melukis wajah |
face painting |
produksi acara pertunjukan |
production of performance events |
penyediaan rekreasi klub, fasilitas olahraga dan ruang senam |
provision of club recreation, sporting and gymnasium facilities |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran] |
personal trainer services [fitness training] |
jasa penerbitan barang cetakan, surat kabar, majalah, resensi, terbitan berkala, buku, lembar data, manual, scrapbook, katalog dan pamflet, poster, pada semua jenis media termasuk elektronik |
publishing services of printed matter, newspapers, magazines, reviews, periodicals, books, data sheets, manuals, scrapbooks, catalogues and pamphlets, posters, on all types of media including electronic |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
penyewaan peralatan untuk olahraga |
hire of equipment for sports |
layanan pendidikan yang diberikan oleh asisten berkebutuhan khusus |
educational services provided by special needs assistants |
layanan instruksi yang berkaitan dengan olahraga |
instruction services relating to sports |
produksi film animasi |
animated film production |
layanan artis |
artist services |
penyelenggaraan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan bagi generasi muda dan dewasa |
conducting of instructional, educational and training courses for young people and adults |
persewaan media rekaman data (film, musik, permainan), peralatan proyektor dan perlengkapannya |
rental of recorded data carriers (films, music, games), projector apparatus and the accessories thereof |
menyediakan musik digital (tidak dapat diunduh) dari internet |
providing digital music (not downloadable) from the internet |
perencanaan acara pertunjukan |
planning of performance events |
produksi film |
film production |
mengatur dan mengadakan acara khusus |
arranging and holding special events |
memberikan informasi, berita dan komentar di bidang permainan komputer dan video game. |
providing information, news and commentary in the field of computer games and video games. |
pengaturan dan pelaksanaan tutorial, penyediaan tutorial online |
arranging and conducting of tutorials, provision of online tutorials |
jasa-jasa pertunjukan film |
film show services |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres dan simposium |
arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, dan seminar |
arranging and holding conferences, congresses, and seminars |
penyediaan tutorial online |
provision of online tutorials |
hiburan radio |
radio entertainment |
pemodelan sebagai bagian dari sebuah karya seni |
modeling as part of a work of art |
mengadakan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
penyelenggaraan seminar instruksional |
conducting of instructional seminars |
peminjaman buku |
book lending |
Layanan jurnalistik yang berkaitan dengan topik keuangan dan pasar modal, yaitu penerbitan konten berita jurnalistik dan analisis topik pasar modal, keuangan, dan makroekonomi |
Journalistic services relating to financial and capital market topics, namely publication of journalistic news and analysis content on capital markets, finance and macroeconomic topics |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
lokakarya (pengaturan dan pelaksanaan -) [pelatihan] |
workshops (arranging and conducting of -) [training] |
pendidikan |
education |
penyewaan karya seni |
rental of artwork |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
organisasi kompetisi (pendidikan atau hiburan) |
organization of competitions (education or entertainment) |
layanan pendidikan, yaitu, konferensi, pameran, simposium, presentasi, demonstrasi teknis, dan seminar pelatihan yang berlangsung online dalam lingkungan virtual, semuanya di bidang teknologi informasi dan produk serta layanan komputer |
educational services, namely, conferences, exhibitions, symposiums, presentations, technical demonstrations and training seminars taking place online in a virtual environment, all in the fields of information technology and computer products and services |
=== Jasa hiburan, yaitu, produksi, distribusi dan sindikasi film gambar bergerak dan program televisi |
- |
publikasi brosur |
publication of brochures |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium, konferensi dan kongres, penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya |
arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses, organization of exhibitions for cultural purposes |
jasa produksi radio, program televisi, dan video film |
production services for radio, television programs and video films |
menyediakan layanan arena bermain |
providing amusement arcade services |
membuat produksi audio visual |
creating audio visual productions |
Mengatur dan melaksanakan konferensi dan seminar |
Arranging and conducting of conferences and seminars |
layanan pendidikan online, yaitu kelas, lokakarya yang diberikan kepada lembaga pendidikan dan distrik sekolah di bidang penilaian dan peningkatan pembelajaran siswa, pelatihan instruktur, pengembangan kurikulum, manajemen kursus, dan publikasi materi cetak dan elektronik sehubungan dengan itu |
online educational services, namely, classes, workshops provided to educational institutions and school districts in the fields of assessment and improvement of student learning, instructor training, curriculum development, course management, and publication of printed and electronic materials in connection therewith |
modeling untuk artis |
modelling for artists |
jasa pengeditan pascaproduksi video, yaitu penambahan efek visual dan grafik pada kaset video, kaset audio, media digital, dan film |
video post-production editing services, namely, adding visual effects and graphics to video tape, audio tape, digital media and film |
kegiatan olahraga dan budaya. |
sporting and cultural activities. |
layanan hiburan, yaitu serial berkelanjutan yang menampilkan konten hiburan keluarga yang disediakan melalui televisi kabel, satelit, internet, dan webcast |
entertainment services, namely, ongoing series featuring family entertainment content provided through cable television, satellite, the internet and webcasts |
organisasi acara tari dan diskotik |
organization of dance events and discos |
menyelenggarakan festival musik untuk tujuan budaya atau hiburan |
organizing music festivals for cultural or entertainment purposes |
transfer pengetahuan dan pengetahuan bisnis [pelatihan] |
transfer of business knowledge and know-how [training] |
penerbitan majalah dan buku |
publication of magazines and books |
publikasi bahan/materi pendidikan, yaitu, penerbitan buku, jurnal, berita berkala, dan publikasi elektronik; publikasi barang cetakan dalam bentuk elektronik; publikasi barang cetakan untuk tujuan hiburan dan pengajaran; publikasi barang cetakan, juga dalam bentuk elektronik, selain untuk tujuan periklanan; publikasi brosur; publikasi buklet; publikasi buku; publikasi buku audio; publikasi buku dan majalah; publikasi buku dan majalah sehubungan dengan musik dan hiburan; publikasi buku dan ulasan; publikasi buku elektronik online; publikasi buku elektronik, majalah dan jurnal online; publikasi buku musik; publikasi buku pelajaran; publikasi buku tahunan; publikasi buku, majalah, almanak dan jurnal; publikasi buku, majalah, dan jurnal; publikasi buku, majalah, dan surat kabar di Internet; publikasi buku, majalah, dan teks-teks lain, selain teks publikasi; publikasi buletin; publikasi dan pengeditan buku; publikasi dan pengeditan buku, surat kabar dan majalah; publikasi dan pengeditan majalah; publikasi dan pengeditan majalah; publikasi dan pengeditan materi cetak; publikasi dan pengeditan materi cetak dan teks, selain teks publikasi; publikasi dan pengeditan materi cetak, buku, surat kabar dan majalah, selain untuk tujuan periklanan; publikasi dan pengeditan surat kabar; publikasi diagram, gambar dan foto-foto; publikasi direktori cetak; publikasi dokumen di bidang pelatihan, sains, hukum publik dan urusan sosial; publikasi elektronik dari teks dan barang cetakan, selain teks publikasi, di Internet; publikasi hasil uji klinis; publikasi hasil uji klinis untuk sediaan farmasi; publikasi informasi secara elektronik tentang berbagai topik on-line; publikasi jurnal; publikasi jurnal atau buku harian online [layanan weblog]; publikasi jurnal elektronik online; publikasi jurnal informasi ilmiah; publikasi jurnal, buku, dan buku pegangan di bidang kedokteran; publikasi kalender; publikasi karya ilmiah; publikasi katalog; publikasi komposisi musik; publikasi konten editorial situs yang dapat diakses melalui jaringan komputer global; publikasi lembar fakta; publikasi lembaran musik; publikasi lirik lagu dalam bentuk buku; publikasi lirik lagu dalam bentuk lembaran; publikasi majalah; publikasi majalah berkala; publikasi majalah dalam bentuk elektronik; publikasi majalah dalam bentuk elektronik di Internet; publikasi majalah dan buku dalam bentuk elektronik; publikasi majalah elektronik; publikasi majalah elektronik online; publikasi majalah konsumen; publikasi majalah mode untuk tujuan hiburan; publikasi majalah web; publikasi majalah, katalog dan prospektus; publikasi majalah, katalog, prospektus; publikasi makalah ilmiah dalam kaitannya dengan teknologi medis; publikasi manual; publikasi manual pelatihan; publikasi materi cetak; publikasi materi cetak dalam bentuk elektronik di Internet; publikasi materi cetak dan teks, selain teks publikasi; publikasi materi cetak, selain teks publikasi; publikasi materi cetak, selain teks publikasi, dalam bentuk elektronik; publikasi materi multimedia online yang berkaitan dengan buku, majalah, jurnal, perangkat lunak, permainan, musik, dan publikasi elektronik; publikasi materi multimedia secara online; publikasi materi pendidikan; publikasi naskah, buku dan jurnal; publikasi online (tidak dapat diunduh); publikasi online buku dan jurnal elektronik; publikasi online majalah elektronik; publikasi online surat kabar elektronik; |
publication of educational materials, namely, publication of books, journals, periodicals and electronic publications; publication of printed matter in electronic form; publication of printed matter for entertainment and teaching purposes; publication of printed matter, also in electronic form, other than for advertising purposes; publication of brochures; publication of booklets; publication of books; publication of audio books; publication of books and magazines; publication of books and magazines in connection with music and entertainment; publication of books and reviews; publication of e-books online; publication of e-books, magazines and journals online; publication of music books; publication of textbooks; publication of yearbooks; publication of books, magazines, almanacs and journals; publication of books, magazines and journals; publication of books, magazines and newspapers on the Internet; publication of books, magazines and other texts, other than publication texts; publication of bulletins; publication and editing of books; publication and editing of books, newspapers and magazines; publication and editing of magazines; publication and editing of magazines; publication and editing of printed matter; publication and editing of printed matter and texts, other than publication texts; publication and editing of printed matter, books, newspapers and magazines, other than for advertising purposes; publication and editing of newspapers; publication of diagrams, drawings and photographs; publication of printed directories; publication of documents in the field of training, science, public law and social affairs; electronic publication of texts and printed materials, other than text publications, on the Internet; publication of clinical trial results; publication of clinical trial results for pharmaceutical preparations; electronic publication of information on various topics on-line; publication of journals; publication of online journals or diaries [weblog services]; publication of online electronic journals; publication of scientific information journals; publication of journals, books and handbooks in the field of medicine; publication of calendars; publication of scientific works; publication of catalogues; publication of musical compositions; publication of editorial content of sites accessible via a global computer network; publication of fact sheets; publication of sheet music; publication of song lyrics in book form; publication of song lyrics in sheet form; publication of magazines; publication of periodicals; publication of magazines in electronic form; publication of magazines in electronic form on the Internet; publication of magazines and books in electronic form; publication of electronic magazines; publication of electronic magazines online; publication of consumer magazines; publication of fashion magazines for entertainment purposes; publication of web magazines; publication of magazines, catalogues and prospectuses; publication of magazines, catalogues, prospectuses; publication of scientific papers in relation to medical technology; publication of manuals; publication of training manuals; publication of printed materials; publication of printed materials in electronic form on the Internet; publication of printed materials and texts, other than publication texts; publication of printed materials, other than publication texts; publication of printed materials, other than publication texts, in electronic form; publication of online multimedia materials relating to books, magazines, journals, software, games, music and electronic publications; publication of multimedia materials online; publication of educational materials; publication of manuscripts, books and journals; online publications (not downloadable); online publication of electronic books and journals; online publication of electronic magazines; online publication of electronic newspapers; |
menyediakan informasi dibidang pendidikan dan aktifitas hiburan serta acara untuk anak-anak |
- |
jasa hiburan keluarga |
- |
penyediaan fasilitas pendidikan jasmani, permainan dan olahraga |
provision of physical education, games and sporting facilities |
produksi dan distribusi film dan acara televisi |
production and distribution of motion picture films and television shows |
organisasi kompetisi atau acara olahraga dan budaya lainnya untuk tujuan amal |
organisation of competitions or other sporting and cultural events for charitable purposes |
penyediaan tiket masuk dan brosur informasi olah raga bagi para VIP, serta pembinaan dan pengumpulan VIP untuk acara olah raga atau hiburan, penyediaan informasi online di bidang olah raga atau event olah raga dari database komputer atau internet |
provision of entry tickets and information brochures on sports for VIPs, as well as guiding and gathering VIPs for sports or entertainment events, provision of online information in the field of sports or sports events from a computer database or the Internet |
layanan hiburan berupa pertemuan umum pada saat siaran ulang acara olahraga |
entertainment services in the form of public gatherings during the retransmission of sports events |
seni pahat |
sculpting art |
layanan hiburan online |
online entertainment services |
jasa penyewaan perlengkapan olah raga, kecuali kendaraan |
- |
pameran seni menggunakan realitas virtual |
art exhibitions using virtual reality |
menyelenggarakan acara hiburan yang berhubungan dengan permainan |
conducting entertainment events relating to games |
mengatur dan menyelenggarakan konvensi |
arranging and conducting of conventions |
Memberikan informasi pendidikan dan hiburan di bidang virtualisasi, emulasi, integrasi sistem, dan akses jarak jauh melalui situs web online |
Providing educational and entertainment information in the fields of virtualization, emulation, systems integration and remote access via an online website |
presentasi sinema / presentasi teater film |
cinema presentations / movie theatre presentations |
layanan pelatihan guru |
teacher training services |
mengatur dan memimpin perkuliahan |
arranging and conducting of lectures |
distribusi film |
film distribution |
penerbitan dan penerbitan multimedia buku, majalah, terbitan berkala, surat kabar, selebaran, brosur, publikasi, alat peraga, materi pendidikan dan materi cetak lainnya, baik dalam bentuk digital maupun tidak, serta publikasi elektronik dan produksi audiovisual dan multimedia, di bidang, antara lain, penelitian pertanian, teknik pertanian, pangan, usaha pertanian, lingkungan hidup dan hal-hal terkait lainnya |
publishing and multimedia publishing of books, magazines, periodicals, newspapers, leaflets, brochures, publications, teaching aids, educational material and other printed matter, whether or not in digital form, as well as electronic publications and audiovisual and multimedia productions, in the field of, inter alia, agricultural research, agricultural techniques, food, the agricultural business, the environment and related matters |
Layanan pendidikan dan layanan pengajaran di tingkat pra-taman kanak-kanak dan taman kanak-kanak |
educational services and instruction services at prekindergarten and kindergarten levels |
jasa yang menampilkan hiburan, olahraga, animasi, musik, informasi, berita, realitas, dokumenter, acara terkini, dan pemrograman seni dan budaya melalui situs web dan aplikasi komputer |
providing entertainment, sports, animation, music, informational, news, reality, documentary, current events, and arts and culture programming via websites and computer applications |
produksi rekaman suara |
production of sound recordings |
menyediakan film yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
providing non-downloadable films via video-on-demand services |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, konser dan simposium |
arranging and conducting of conferences, congresses, concerts and symposiums |
layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
layanan penasehat, konsultasi dan informasi untuk hal tersebut di atas. |
advisory, consultancy and information services for the foregoing. |
Menyediakan artikel online buku putih laporan buletin dan buletin yang berkaitan dengan aktuaria asuransi konsultasi bisnis konsultasi investasi outsourcing manfaat administrasi pensiun dan dana pensiun layanan manajemen kesehatan dan manajemen risiko |
Providing online articles white papers reports bulletins and newsletters relating to actuarial insurance business consulting investment consulting benefits outsourcing pension and retirement fund administration healthcare management services and risk management |
Distribusi film |
distribution of movies |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
mendistribusikan program audio dan video musik |
distributing musical audio and video programs |
ruang melarikan diri [hiburan] / permainan melarikan diri [hiburan] |
escape room [entertainment] / escape game [entertainment] |
persewaan alat olah raga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
organisasi acara pendidikan |
organization of educational events |
konsultasi mengenai pelatihan fisik |
consultations with respect to physical training |
publikasi jurnal elektronik dan web log |
publication of electronic journals and web logs |
layanan penerbitan hiburan video, audio dan multimedia digital |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
organisasi acara dan kegiatan budaya |
organization of cultural events and activities |
organisasi kompetisi pendidikan |
organization of educational competitions |
penyediaan informasi pendidikan yang berkaitan dengan layanan keuangan |
provision of educational information relating to financial service |
penerbitan kalender |
publication of calendars |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan |
entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure or entertainment purposes |
layanan taman hiburan virtual |
virtual amusement park services |
penyediaan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui televisi berbayar |
provision of non-downloadable films and television programs via pay television |
layanan perjudian |
gambling services |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
layanan hiburan dan pendidikan yang disediakan oleh taman rekreasi dan hiburan |
entertainment and educational services provided by recreation and amusement parks |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
menyediakan informasi daring yang berkaitan dengan hiburan, pendidikan, dan pelatihan. |
providing information online relating to entertainment, education and training. |
valuta asing; jasa pertaruhan dengan cara memasukkan sejumlah uang berdasarkan rentang nilai objek |
- |
presentasi pameran di museum |
presentation of exhibitions in museums |
mengatur dan melaksanakan acara pelatihan pendidikan, mengatur dan melaksanakan kolokium, kongres, konferensi, seminar dan simposium untuk tujuan budaya dan pendidikan |
arranging and conducting of educational training events, arranging and conducting of colloquiums, congresses, conferences, seminars and symposiums for cultural and educational purposes |
organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan turnamen permainan untuk peralatan permainan genggam dengan telepon seluler layar kristal cair telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi seluler dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of game tournaments for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment and providing information relating thereto |
merencanakan, mengorganisasikan, atau menyelenggarakan acara budaya masyarakat untuk individu, perusahaan, atau kelompok masyarakat setempat. |
planning, organising or conducting of community cultural events for people, companies, or local community groups. |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
penyediaan informasi hiburan melalui televisi, broadband, nirkabel dan layanan online. |
provision of entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services. |
persewaan peralatan hiburan |
rental of entertainment apparatus |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan tekstil dan bahan pengganti tekstil, linen rumah tangga, tirai dari tekstil atau plastik, penutup tempat tidur, taplak meja, pakaian, alas kaki, penutup kepala, untuk digunakan secara online dan/atau dalam lingkungan maya |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring textiles and substitutes for textiles, household linen, curtains of textile or plastic, bed throws, table cover, clothing, footwear, headwear, for use online and/or in virtual environments |
hiburan, termasuk audiovisual, multimedia, hiburan radio dan hiburan melalui jaringan komunikasi global (Internet) atau jaringan akses pribadi atau khusus (Intranet) |
entertainment, including audiovisual, multimedia, radio entertainment and entertainment via global communication networks (the Internet) or private or reserved access networks (Intranet) |
konsultasi pelatihan komersial |
commercial training consultation |
layanan permainan yang disediakan melalui komunikasi melalui terminal komputer atau telepon seluler. |
game services provided by means of communications by computer terminals or mobile telephone. |
mengatur kuliah |
arranging of lectures |
organisasi pertunjukan dan acara olahraga [layanan impresario] |
organization of shows and sports events [impresario services] |
mengatur dan melaksanakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
distribusi konten karakter game |
distribution of game character contents |
mengajarkan ilmu secara online |
teaching knowledge online |
Hiburan |
Entertainment |
Layanan hiburan, pengeditan film, layanan studio film dan televisi |
- |
penyediaan konten video melalui situs Internet untuk pendidikan bahasa |
providing of video contents via Internet websites for language education |
Menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
Providing online music, not downloadable |
penerbitan media |
media publishing |
Layanan hiburan berupa pertunjukan musik langsung |
Entertainment services in the nature of live musical performances |
Pendidikan |
Education |
jasa pendidikan, hiburan dan olah raga |
education, entertainment and sport services |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu luang, atau hiburan |
entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure or entertainment purposes |
Pemesanan, reservasi, pengorganisasian, produksi, penyediaan pemesanan dan pengorganisasian acara sosial dan acara hiburan, termasuk acara musik, olah raga, sinematik, teater, mode, artistik, kompetisi dan menari |
booking, reservation, organisation, production, provision booking and organisation of social events and entertainment events, including musical, sports, cinematic, theatrical, fashion, artistic, competition and dancing events |
produksi teater |
theatre productions |
pelatihan, yaitu memberikan pengajaran dan program kebugaran jasmani yang menampilkan pelatihan tenis |
training, namely, providing instruction and physical fitness programs featuring tennis training |
menyediakan fasilitas golf |
providing golf facilities |
produksi hiburan audio |
production of audio entertainment |
terjemahan |
translation |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
presentasi karya seni visual atau sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan |
presentation of works of visual art or literature to the public for cultural or educational purposes |
pelatihan dan penyediaan kursus pengajaran menggunakan lingkungan virtual |
training and providing courses of instruction using virtual environment |
klub olahraga dan penyediaan fasilitas kebugaran |
sports clubs and provision of fitness facilities |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
produksi pertunjukan live |
production of live performances |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar yang berkaitan dengan bisnis, kesehatan, dan topik lainnya |
arranging, conducting and organization of seminars relating to business, health and other topics |
jasa hiburan, yaitu penyediaan informasi olah raga, berita dan minat umum melalui komputer |
entertainment services, namely, providing sports, news and general interest information by computers |
penerbitan multimedia berupa materi cetak, buku, majalah, jurnal, surat kabar, buletin, tutorial, peta, grafik, foto, video, musik, dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications |
publikasi foto |
publication of photographs |
penyediaan permainan komputer online |
provision of online computer games |
konseling karir. |
career counseling. |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan di lingkungan metaverse (ruang virtual) |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes in the metaverse environments (virtual space) |
Penyediaan kursus pelatihan |
Provision of training courses |
waralaba, yaitu jasa yang diberikan oleh pemberi waralaba, yaitu pelatihan dasar personel |
franchising, namely services rendered by a franchisor, that is basic training of personnel |
penyediaan peralatan golf yaitu pemasangan tongkat golf |
provision of golf equipment, namely, golf club fitting |
menyediakan sekolah pembibitan, gedung bioskop, layanan diskotik, menyediakan fasilitas museum [presentasi, pameran], arena bermain, layanan taman bermain. layanan perkemahan olahraga |
providing nursery schools, cinema theaters, discotheque services, providing museum facilities [presentation, exhibitions], amusement arcades, amusement park services. sport camp services |
layanan pendidikan, yaitu, menyelenggarakan lokakarya dan seminar pelatihan guru terkait dengan kurikulum nasional dan khusus negara bagian untuk siswa prasekolah hingga sekolah menengah |
educational services, namely, conducting teacher training workshops and seminars related to nationwide and state-specific curriculums for pre-school through high school students |
pertunjukan lantai musik yang disediakan di tempat pertunjukan |
musical floor shows provided at performance venues |
layanan hiburan yang disediakan di dunia virtual |
entertainment services provided in a virtual world |
Pendidikan |
Education |
layanan hiburan |
entertainment services |
penyelenggaraan seminar, lokakarya, konferensi dan simposium yang berkaitan dengan layanan taruhan selisih, taruhan selisih kurs, taruhan valuta asing, taruhan, perjudian, dan layanan permainan |
arranging of seminars, workshops, conferences and symposiums relating to spread betting services, foreign exchange spread betting, foreign exchange wagering, betting, gambling, and gaming services |
memberikan informasi tentang hiburan dan acara hiburan melalui jaringan online dan Internet |
providing information about entertainment and entertainment events via on-line networks and the Internet |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang musik |
providing on-line electronic publications, not downloadable, in the field of music |
Layanan pendidikan, yaitu menyediakan pelatihan, seminar, dan kursus instruksional daring dan tatap muka di bidang dasar-dasar teknologi keamanan siber, prinsip dan risiko keamanan siber, taktik, teknik, dan prosedur permusuhan keamanan siber, deteksi dan respons insiden keamanan siber, dan pengamanan aset. |
Educational services, namely, providing training, and online and in-person seminars and courses of instruction in the fields of cybersecurity technology essentials, cybersecurity principles and risk, cybersecurity adversarial tactics, techniques, and procedures, cybersecurity incident detection and responses, and securing assets. |
penyediaan prasarana hiburan yaitu boks VIP dan boks di dalam dan di luar stadion. |
provision of entertainment infrastructure, namely VIP boxes and boxes inside and outside stadiums. |
pengorganisasian dan penyelenggaraan acara hiburan |
organising and conducting of entertainment events |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
mengorganisir dan melaksanakan konferensi dan seminar |
organizing and implementing conferences and seminars |
menari sebagai bagian dari kelompok atau sebagai individu |
dance as part of a group or as an individual |
melakukan acara hiburan langsung |
conducting of live entertainment events |
layanan budaya, pendidikan dan hiburan yang disediakan oleh galeri seni |
cultural, educational and entertainment services provided by art galleries |
produksi musik |
production of music |
penyelenggaraan acara budaya dan olahraga |
arranging of cultural and sporting events |
berkebutuhan khusus |
- |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer. |
game services provided online from a computer network. |
pelatihan di bidang teknologi komunikasi |
training in the field of communication technologies |
layanan hiburan, yaitu menyediakan informasi yang berkaitan dengan artis musik dan penghibur |
entertainment services, namely, providing information relating to a musical artist and an entertainer |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
Jasa pendidikan dan pelatihan yaitu mengembangkan dan menyelenggarakan program di bidang peternakan dan nutrisi hewan. |
Educational and training services, namely, developing and providing programs in the fields of animal agriculture and animal nutrition. |
layanan hiburan, yaitu, acara televisi, komputer, dan video game realitas berkelanjutan yang dikomunikasikan melalui internet |
entertainment services, namely, a continuing reality television, computer and video game show communicated over the internet |
instruksi kebugaran golf |
golf fitness instruction |
produksi pertunjukan langsung |
production of live performances |
menyediakan layanan hiburan edukatif untuk anak-anak di pusat-pusat setelah sekolah |
providing educational entertainment services for children in after-school centers |
penerbitan buku |
publication of books |
penjadwalan program radio dan televisi |
scheduling of radio and television programmes |
memberikan informasi olahraga |
providing sports information |
layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan metode tata rias dan kosmetik |
educational and training services relating to makeup method and cosmetics |
layanan game realitas virtual untuk peralatan video game konsumen yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services for consumer video game apparatus provided on-line from a computer network |
organisasi kompetisi, pameran, dan turnamen video game |
organization of video game competitions, exhibitions and tournaments |
liputan radio dan televisi tentang acara olahraga |
radio and television coverage of sporting events |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
mengatur, melaksanakan dan mengorganisasikan seminar, webinar, lokakarya [pelatihan], kegiatan pengajaran |
arranging, conducting and organizing of seminars, webinars, workshops [training], teaching activities |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
menyediakan jasa studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
pengoperasian lotere |
operating of lotteries |
layanan perkemahan liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pemutaran film, produksi film, atau distribusi film |
provision of information relating to movie showing, movie film production, or movie film distribution |
rekaman video |
videotaping |
pendidikan seniman |
artists' education |
Jasa hiburan, yaitu, menyediakan permainan komputer dan permainan video online |
Entertainment services, namely, providing online computer games and video games |
pendidikan dan pelatihan di bidang teknologi baru dan yang sedang berkembang |
education and training in the fields of new and emerging technologies |
pengaturan kontes |
arranging of contests |
organisasi pelatihan |
organization of training |
individual dalam bidang kesehatan pabrik hasil/produk susu, yaitu, perlengkapan kesehatan |
- |
jasa informasi, nasehat dan konsultasi sehubungan dengan hal-hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services in relation to the aforementioned. |
memberikan informasi kepada anggota fan club tentang presentasi musik, produksi panggung dan kabaret |
providing information to the member of the fan club on the presentation of music, stage productions and cabarets |
sulih suara |
dubbing |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
penyewaan lapangan olahraga |
rental of sports grounds |
layanan penerbitan online |
online publishing services |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreational facilities |
Penyediaan dan penyebaran informasi, bantuan dan nasihat untuk peserta pameran dan konferensi, pengunjung dan penyelenggara pameran semua berkaitan dengan pameran, konferensi, eksposisi dan acara, termasuk semua informasi dan nasihat tersebut yang disediakan secara elektronik, termasuk pada suatu situs web |
provision and dissemination of information, assistance and advice for exhibition and conference attendants, visitors and exhibitors all relating to exhibitions, conferences, expositions and events, including all such information and advice provided electronically, including on a website |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreational facilities |
penerbitan buku, terbitan berkala, majalah, surat kabar dan buletin |
publication of books, periodical publications, magazines, newspapers and newsletters |
layanan konsultasi, informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
consultancy, information and advisory services relating to all the aforementioned services. |
penerbitan desktop elektronik. |
electronic desktop publishing. |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, dalam bentuk grafik komputer |
providing online electronic publications, not downloadable, in the form of computer graphics |
penyediaan permainan yang tidak dapat diunduh di Internet |
provision of non-downloadable games on the Internet |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar dan lokakarya |
arranging, conducting and organization of seminars and workshops |
penyediaan pelatihan melalui jaringan komputer global |
provision of training via a global computer network |
layanan komposisi musik |
music composition services |
jasa pendidikan, yaitu menyelenggarakan konferensi dan forum di bidang bisnis, politik, kebijakan publik, ekonomi, masyarakat, budaya, teknologi dan lingkungan hidup serta pendistribusian materi kuliah yang berhubungan dengannya |
educational services, namely, conducting conferences and forums in the field of business, politics, public policy, economics, society, culture, technology and environmental issues and distribution of course material in connection therewith |
pertunjukan sirkus |
circus performances |
Layanan pendidikan |
Educational services |
layanan hiburan berupa permainan virtual reality yang menampilkan penyediaan kamar hotel secara virtual. |
entertainment services in the form of virtual reality games featuring the provision of virtual hotel rooms. |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
penerbitan, penerbitan dan penyediaan barang cetakan, surat kabar, majalah, komik, terbitan berkala, buku, program, program acara, buletin, katalog, buku pegangan, peta, teks dan direktori |
publication, publishing and provision of printed matter, newspapers, magazines, comics, periodical publications, books, programmes, events programmes, newsletters, catalogues, handbooks, maps, texts and directories |
penyelenggaraan kompetisi yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (judi), menerima taruhan, bertaruh, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukasi, permainan yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain, dan menyediakan konten yang tidak dapat diunduh terkait dengan kontes tersebut, tersedia melalui jaringan telekomunikasi dan Internet untuk dilihat secara online pada perangkat portabel, seluler, genggam, dan tablet |
organization of competitions relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player, and providing non-downloadable content related to said contests, available via telecommunications networks and the Internet for online viewing on portable, mobile, handheld and tablet devices |
pertunjukan atau narasi media |
performance or narration of media |
model untuk artis. |
modelling for artists. |
mengatur kompetisi golf pro layar |
arranging of screen golf pro competitions |
layanan lembaga pendidikan |
educational institute services |
penyediaan layanan pendidikan di pusat pengalaman anak |
provision of educational services at children experience center |
persewaan rekaman audio dan atau video, program radio dan televisi serta film |
rental of audio and or video recordings, radio and television programmes and films |
penyewaan peralatan audio |
rental of audio equipment |
penyediaan program film |
providing of film programs |
layanan informasi pendidikan dan pelatihan |
education and training information services |
layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian konser |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of concerts |
organisasi webinar |
organization of webinars |
layanan weblog (blog) (publikasi online jurnal atau buku harian). |
weblog (blog) services (online publication of journals or diaries). |
layanan hiburan klub malam. |
night club entertainment services. |
organisasi permainan |
organization of games |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi dan hiburan |
entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational and entertainment purposes |
organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan konser musik, festival, tur dan pertunjukan, acara dan kegiatan musik dan budaya lainnya |
organization, production, presentation and conducting of music concerts, festivals, tours and other musical and cultural performances, events and activities |
penyediaan pelatihan |
provision of training |
hiburan |
entertainment |
menyediakan buku elektronik dan jurnal online |
providing electronic books and on-line journals |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar dan lokakarya [pelatihan], khususnya di internet dan media elektronik lainnya |
organising and holding seminars and workshops [training], especially in the internet and other electronic media |
instruksi pendidikan |
educational instruction |
layanan permainan online |
on-line gaming services |
pelatihan online, pengajaran dan layanan pendidikan |
online training, instruction and education services |
menyediakan layanan hiburan dan pendidikan di sekolah bermain anak-anak |
providing entertainment and educational services at children's play schools |
layanan guru olahraga dan pelatih pribadi |
services of sports teachers and personal trainers |
produksi program animasi |
production of animation programmes |
presentasi pertunjukan sirkus |
presentation of circus performances |
penyediaan hasil olahraga |
provision of sporting results |
hiburan radio |
radio entertainment |
instruksi sado [instruksi upacara minum teh] |
sado instruction [tea ceremony instruction] |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
produksi musik. |
production of music. |
hiburan |
entertainment |
penerbitan buletin elektronik daring di bidang hiburan, musik, dan hiburan musik |
publishing of online electronic newsletters in the fields of entertainment, music and musical entertainment |
Jasa2 hiburan dalam bentuk produksi dan distribusi film, serial televisi dan konten hiburan bentuk pendek masing2 menampilkan realitas, komedi, drama, berita dan keanekaragaman; jasa hiburan dalam bentuk serial televisi dan konten hiburan bentuk pendek, masing2 menampilkan realitas, komedi, drama, berita dan keanekaragaman; jasa2 hiburan, yaitu, penyediaan program2 berlangsung menampikan realitas, komedi, drama, berita dan keanekaragaman yang disampaikan melalui jaringan internet, tanpa kabel dan mobile (alat elektronik genggam); jasa penyediaan berita dan informasi dalam bidang hiburan, televisi dan film melalui jaringan internet, mobile (alat elektronik genggam) dan tanpa kabel; jasa2 atraksi taman hiburan dan taman rekreasi; jasa pertunjukan panggung secara langsung, taman air; jasa area bermain interaktif. |
- |
layanan penerbitan digital online |
on-line digital publishing services |
persewaan pembaca buku elektronik |
rental of electronic book readers |
jasa aransemen musik |
music arranging services |
layanan klub kesehatan. |
health club services. |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
penerbitan elektronik buku dan jurnal online |
electronic publication of books and journals online |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer. |
game services provided online from a computer network. |
pelatihan terapi bodywork |
bodywork therapy training |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
Layanan lapangan golf |
Golf driving range services |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
hiburan |
entertainment |
layanan pendidikan |
educational services |
penyelenggaraan kursus pendidikan |
conducting of educational courses |
penyediaan dan penyewaan fasilitas bernyanyi dengan musik latar dan lirik yang telah direkam sebelumnya yang ditampilkan di layar |
provision and rental of facilities for singing with pre-recorded background music and lyric shown on a screen |
akademi [pendidikan] |
academies [education] |
penyediaan kolam renang dan fasilitas senam |
provision of a swimming pool and gymnastic facilities |
memberikan informasi hiburan melalui website |
providing entertainment information via a website |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan tinju |
organization, arranging and conducting of boxing matches |
layanan penerbitan |
publishing services |
Informasi tentang permainan-permainan, hiburan, pendidikan; penyelenggaraan permainan-permainan, undian-undian, kompetisi termasuk juga pembagian hadiah; pemesanan tempat untuk pertunjukan; pengaturan dan penyelenggaraan kolokium [pertemuan/seminar akademik], seminar-seminar, konferensikonferensi, kongres-kongres, konvensi-konvensi; penyelenggaraan dan pelaksanaan kompetisi (pendidikan atau hiburan); penyelenggaraan dan pelaksanaan tes pendidikan; pengorganisasian pameran untuk kebudayaan, seni dan pendidikan; pengorganisasian kompetisi olahraga; penyelenggaraan pertunjukan; Layanan museum (presentasi, pameran); hiburan televisi; hiburan Radio; pengaturan dan penyelenggaraan hiburan dan permainan; layanan permainan yang disediakan on line (dari jaringan komputer); jasa pendidikan dan pelatihan; Kursus korespondensi; pelatihan praktis (demonstrasi); penyelenggaraan dan pelaksanaan pelatihan lokakarya; penerbitan dan peminjaman buku; penyusunan dan publikasi teks selain untuk iklan; penerbitan buku elektronik dan jurnal on-line. |
- |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
hiburan online |
on-line entertainment |
layanan hiburan online interaktif |
interactive online entertainment services |
presentasi bioskop |
cinema presentations |
pelatihan |
training |
memberikan informasi tentang sumbangan jenazah manusia untuk pendidikan kedokteran |
providing information on donation of human corpses for medical education |
produksi acara dan film |
production of shows and films |
Pendidikan |
Education |
Layanan pendidikan dan pelatihan |
Education and training services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan balap |
provision of information relating to racing |
presentasi pertunjukan langsung di bidang yoga, olahraga, dan musik |
presentation of live performances in the fields of yoga, sports and music |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
Memberikan informasi tentang olahraga melalui jaringan komputer global |
Providing information about sports via a global computer network |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
fotografi |
photography |
layanan pengajaran perawatan tubuh dan kecantikan melalui online dan media lainnya |
teaching services on body and beauty care via online and other means |
layanan instruksi |
instruction services |
memberikan hiburan dan informasi hiburan |
providing entertainment and amusement information |
layanan klub kesehatan |
health club services |
organisasi acara dan kompetisi olahraga |
organization of sporting events and competitions |
menyediakan fasilitas rekreasi yang bersifat kolam renang dalam ruangan untuk kegiatan hiburan |
providing recreational facilities in the nature of an indoor pool for entertainment activities |
penyewaan lapangan sepak bola |
rental of football fields |
Pendidikan |
Education |
penyewaan simulator pelatihan |
rental of training simulators |
menyediakan fasilitas museum, presentasi dan penyelenggaraan pameran |
providing museum facilities, presentation and organization of exhibitions |
pemerahan susu, dan manajemen pemerahan susu; jasa pelatihan untuk pedagang dan |
- |
penyelenggaraan seminar dan kongres |
conducting of seminars and congresses |
informasi yang berhubungan dengan hiburan, pendidikan dan olah raga |
information related to entertainment, education and sport |
Jasa hiburan dalam bentuk seri video mengenai keuangan; Jasa hiburan dalam bentuk serial televisi yang sedang berlangsung; Jasa hiburan dan pendidikan dalam bentuk pengaturan, penyelenggaraan dan pelaksanaan kompetisi permainan elektronik, kontes permainan elektronik, turnamen permainan elektronik, pameran hiburan, kompetisi olahraga, liga, tur, klinik dan acara yang terdiri dari atlet permainan elektronik, atlet olahraga elektronik, dan atlet olahraga virtual, layar interaktif, aktifitas partisipatif dan kontes yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Jasa hiburan dan pendidikan, seperti produksi film, acara televisi dan informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai film dan acara televisi; Jasa hiburan film, video dan teater; Jasa hiburan gawai (gadget) gerak; Jasa hiburan interaktif untuk digunakan dengan telepon genggam; Jasa hiburan yang disediakan oleh hotel, klub kesehatan dan bersantai; Jasa hiburan, yaitu, acara serial yang menampilkan permainan papan seluncur yang ditayangkan melalui platform berbagi video online; Jasa hiburan, yaitu, jasa penyediaan program hiburan dan konten yang menampilkan animasi yang ditargetkan terutama untuk anak-anak dan orang dewasa muda melalui televisi, satelit, Internet, jaringan nirkabel dan jaringan komunikasi elektronik lainnya, dimana program hiburan dan konten tersebut hanya yang berhubungan dengan serial hiburan animasi yang ditargetkan untuk anak-anak dan orang dewasa muda dan menampilkan dua karakter fiksi, diantaranya adalah karakter apel antropomorfisme dan karakter sayuran antropomorfisme; Jasa hiburan, yaitu, mengatur, mengorganisir, dan mengadakan turnamen dan kompetisi permainan komputer dan video dan pameran yang terdiri dari tampilan interaktif, aktifitas partisipatif dan kontes yang terpusat di sekitar permainan komputer dan video; Jasa hiburan, yaitu, menyediakan film dan acara televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan transmisi video-on-demand; Jasa hiburan, yaitu, menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu luang atau hiburan; Jasa hiburan, yaitu, menyediakan permainan komputer dan permainan video online; Jasa hiburan, yaitu, menyediakan presentasi audio dan video yang tidak dapat diunduh dalam bidang permainan komputer dan video melalui suatu situs web; Jasa hiburan, yaitu, menyediakan presentasi audio dan video yang tidak dapat diunduh dalam bidang permainan video melalui suatu situs web; Jasa hiburan, yaitu, penyediaan di bidang video di bidang berita, ulasan, cuaca, olah raga, hiburan, fashion, keuangan, makanan, musik, inspirasi, kesehatan, gaya hidup, perjalanan, pengasuhan anak, ilmu pengetahuan, teknologi, budaya dan kesejahteraan (wellness); Jasa hiburan, yaitu, penyediaan film berkelanjutan, pertunjukan dan segmen yang menampilkan komedi, drama, aksi, petualangan, dan/atau animasi yang disampaikan melalui internet; |
Entertainment services in the form of video series on finance; Entertainment services in the form of ongoing television series; Entertainment and educational services in the form of arranging, organizing and conducting electronic game competitions, electronic game contests, electronic game tournaments, entertainment exhibitions, sports competitions, leagues, tours, clinics and events consisting of electronic game athletes, electronic sports athletes and virtual sports athletes, interactive screens, participatory activities and contests related to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Entertainment and educational services, such as production of films, television programs and information, reviews and recommendations regarding films and television programs; Film, video and theater entertainment services; Motion gadget entertainment services; Interactive entertainment services for use with mobile phones; Entertainment services provided by hotels, health and leisure clubs; Entertainment services, namely, serial shows featuring skateboarding games broadcast via online video sharing platforms; Entertainment services, namely, the provision of entertainment programs and content featuring animations targeted primarily at children and young adults via television, satellite, the Internet, wireless networks and other electronic communications networks, wherein said entertainment programs and content relate solely to animated entertainment series targeted primarily at children and young adults and featuring two fictional characters, among which are an anthropomorphic apple character and an anthropomorphic vegetable character; Entertainment services, namely, arranging, organizing and conducting computer and video game tournaments and competitions and exhibitions consisting of interactive displays, participatory activities and contests centered around computer and video games; Entertainment services, namely, providing non-downloadable films and television shows via video-on-demand transmission services; Entertainment services, namely, providing a virtual environment in which users can interact for the purposes of recreation, leisure or entertainment; Entertainment services, namely, providing online computer games and video games; Entertainment services, namely, providing non-downloadable audio and video presentations in the field of computer and video games via a website; Entertainment services, namely, providing non-downloadable audio and video presentations in the field of video games via a website; Entertainment services, namely, the provision of videos in the areas of news, reviews, weather, sports, entertainment, fashion, finance, food, music, inspiration, health, lifestyle, travel, parenting, science, technology, culture and wellness; Entertainment services, namely, the provision of continuous films, shows and segments featuring comedy, drama, action, adventure and/or animation delivered via the internet; |
Layanan pendidikan |
Education services |
layanan pemesanan hiburan |
entertainment booking services |
penyewaan perangkat radio |
rental of radio sets |
pembuatan [penulisan] podcast |
creation [writing] of podcasts |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh secara daring. |
providing non-downloadable electronic publications online. |
penyelenggaraan kursus pembelajaran jarak jauh |
conducting of distance learning courses |
kursus video yang berhubungan dengan golf |
video courses relating to golf |
menyediakan fasilitas kasino |
- |
penyelenggaraan acara hiburan kecuali film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olahraga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
penjualan, perencanaan manajemen rute, manajemen tenaga kerja, dan manajemen |
- |
pemesanan kursi untuk acara olahraga |
booking of seats for sporting events |
layanan acara atletik dan olahraga, yaitu mengatur, mengorganisasi, mengoperasikan dan melakukan kelas yoga dan lomba lari maraton |
athletic and sports event services, namely, arranging, organizing, operating and conducting yoga classes and marathon races |
penerbitan dan penyuntingan barang cetakan, termasuk majalah, buku, surat kabar, selain teks publisitas |
publication and editing of printed matter, including magazines, books, newspapers, other than publicity texts |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
Mengatur dan menyelenggarakan acara DJ yang diadakan di klub |
Arranging and conducting of DJ events held in clubs |
Layanan hiburan yaitu menyediakan lingkungan maya dimana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi dan bersantai atau hiburan |
Entertainment services namely providing virtual environments in which users can interact for recreational and leisure or entertainment purposes |
persewaan peralatan dan fasilitas audio/visual dan fotografi |
rental of audio/visual and photographic equipment and facilities |
menyediakan pameran daring yang menampilkan seni digital, mode, pakaian, sepatu, dan aksesori yang diautentikasi dengan token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT), untuk tujuan budaya. |
providing online exhibitions featuring digital art, fashion, clothing, shoes, and accessories authenticated by non-fungible tokens (NFTs), for cultural purposes. |
menyediakan kolam renang |
providing swimming pools |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
mengatur, melaksanakan dan mengatur lokakarya [pelatihan]. |
arranging, conducting and organization of workshops [training]. |
Penyusunan soal ujian, jasa yang meliputi penyelenggaraan ujian di bidang teknologi informasi dan bidang terkait, serta penilaian hasil ujian. |
Drawing up test for examinations, services consisting in conducting examinations in the field of information technology and related sectors, as well as in assessing results |
presentasi pertunjukan langsung yang menampilkan pertunjukan vokal dan instrumental yang direkam sebelumnya yang ditampilkan di layar lebar; presentasi pertunjukan lantai musik di tempat pertunjukan; presentasi pertunjukan musik; presentasi pertunjukan orkestra; presentasi pertunjukan panggung; presentasi pertunjukan roller-skating; presentasi pertunjukan seluncur es; presentasi pertunjukan sirkus; presentasi pertunjukan sulap; presentasi pertunjukan tari langsung; presentasi pertunjukan teater; presentasi pertunjukan teater di tempat pertunjukan; presentasi produksi musik Natal langsung; presentasi rekaman suara dan gambar; presentasi teater film atau produksi dan distribusi film (movie film); presentasi teater film ; presentasi variety show; produki dan penyewaan film (movies) dan film rekaman video; produksi acara hiburan langsung; produksi acara komedi; produksi acara permainan televisi; produksi acara-acara olah raga untuk televisi dan radio; produksi bahan ajar; produksi cakram video musik; produksi dan distribusi (selain transportasi) video musik televisi; produksi dan distribusi DVD yang telah direkam sebelumnya, disk digital definisi-tinggi, dan disk audio yang telah direkam sebelumnya dan media penyimpanan digital bukan disk; produksi dan distribusi acara permainan televisi; produksi dan distribusi acara pertunjukan radio dan televisi yang meliputi pertandingan bola basket, even-even bola basket dan program dalam bidang bola basket; produksi dan distribusi gambar bergerak; produksi dan distribusi karya audio-visual, yaitu, gambar bergerak, program televisi, video, video musik, musik, dan player media digital (podcasts), untuk streaming atau mengunduh dalam bidang laporan peristiwa saat ini, berita, hiburan, olahraga, komedi, drama, musik, dan video musik; produksi dan distribusi perangkat lunak game video dan komputer; produksi dan distribusi permainan komputer dan video yang berhubungan dengan multimedia melalui siaran televisi dan melalui Internet dan peralatan lokal; produksi dan distribusi program radio; produksi dan distribusi program radio dan televisi; produksi dan distribusi program televisi; produksi dan distribusi rekaman suara, film dan video; produksi dan penerbitan musik; produksi dan pengeditan program radio dan televisi; produksi dan penyediaan dari hiburan, berita, dan informasi melalui jaringan komunikasi dan komputer; produksi dan penyewaan film, film video, program radio dan televisi; produksi dan penyewaan materi pendidikan dan pengajaran; produksi dan presentasi rekaman audio dan video, dan gambar diam dan bergerak; produksi dari pertunjukan hiburan dan acara interaktif untuk didistribusikan melalui televisi, kabel, satelit, media audio dan video, katridge, cakram laser, cakram komputer dan sarana elektronik; produksi drama; produksi efek khusus film; produksi efek khusus untuk film; produksi film; produksi film (movies) animasi; produksi film animasi; produksi film dan drama Virtual Reality (VR) dan Augmented Reality (AR); produksi film di studio; produksi film gambar bergerak; produksi film pita video; produksi film rekaman video dalam bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olahraga, bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas; produksi film televisi; produksi film videotape, selain film iklan; produksi film, dan program audiovisual dan televisi; produksi film, dan program audiovisual dan televisi; produksi film, film video dan serial televisi; produksi film, film video, program radio dan televisi; produksi film, selain film iklan; produksi fitur hiburan langsung; produksi fitur televisi; produksi gambar bergerak; |
presentation of live performances featuring pre-recorded vocal and instrumental performances displayed on a large screen; presentation of musical floor shows in performance venues; presentation of musical performances; presentation of orchestral performances; presentation of stage shows; presentation of roller-skating performances; presentation of ice skating performances; presentation of circus performances; presentation of magic shows; presentation of live dance performances; presentation of theatrical performances; presentation of theatrical performances in performance venues; presentation of live Christmas musical productions; presentation of recorded sound and images; presentation of motion picture theaters or production and distribution of motion pictures (movies); presentation of motion picture theaters; presentation of variety shows; production and rental of motion pictures (movies) and videotaped films; production of live entertainment events; production of comedy shows; production of television game shows; production of sporting events for television and radio; production of instructional materials; production of music video discs; production and distribution (other than transportation) of television music videos; production and distribution of pre-recorded DVDs, high-definition digital discs, and pre-recorded audio discs and non-disc digital storage media; production and distribution of television game shows; production and distribution of radio and television show programs including basketball games, basketball events and basketball programs; production and distribution of motion pictures; production and distribution of audio-visual works, namely, motion pictures, television programs, videos, music videos, music, and digital media players (podcasts), for streaming or downloading in the fields of current affairs reporting, news, entertainment, sports, comedy, drama, music, and music videos; production and distribution of video and computer game software; production and distribution of computer and video games related to multimedia via television broadcast and via the Internet and local equipment; production and distribution of radio programs; production and distribution of radio and television programs; production and distribution of television programs; production and distribution of sound recordings, films and video; production and publishing of music; production and editing of radio and television programs; production and provision of entertainment, news, and information via communications and computer networks; production and rental of films, video films, radio and television programs; production and rental of educational and instructional materials; production and presentation of audio and video recordings, and still and moving images; production of entertainment performances and interactive events for distribution via television, cable, satellite, audio and video media, cartridges, laser discs, computer discs and electronic means; production of dramas; production of special effects for films; production of special effects for films; film production; animated film production; animated film production; Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) film and drama production; studio film production; motion picture film production; videotape film production; educational, cultural, entertainment or sporting videotape film production, not for film or television programmes and not for advertising or publicity; television film production; videotape film production, other than advertising films; production of films, and audiovisual and television programmes; production of films, and audiovisual and television programmes; production of films, video films and television series; production of films, video films, radio and television programmes; film production, other than advertising films; production of live entertainment features; production of television features; motion picture production; |
layanan pengajaran, khususnya kursus korespondensi dan pelatihan bahasa |
instructional services, in particular correspondence courses and language training |
menyelenggarakan acara untuk tujuan hiburan |
organizing events for entertainment purposes |
mengatur/mengorganisasi/menyelenggarakan/melaksanakan acara dan kompetisi untuk tujuan pendidikan. |
arranging/organizing/hosting/conducting events and competitions for education purposes. |
layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan permainan |
educational and training services relating to games |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
pelatihan berkelanjutan |
continuous training |
produksi pertunjukan langsung |
production of live shows |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
distribusi rekaman video; episode pendek yang ditayangkan di internet; expo mengenai kesenian, kebudayaan, dan pendidikan; fashion show (hiburan); film distribusi; fotografi; fotografi Digital; fotografi potret; fotografi udara; galeri seni untuk tujuan budaya; galeri seni untuk tujuan budaya atau pendidikan; galeri seni untuk tujuan pendidikan; game on-line; grup band musik; hiburan; hiburan; hiburan; hiburan dalam bentuk pertunjukan langsung oleh grup rock; hiburan dalam bentuk pertunjukan visual dan audio langsung; hiburan dalam bentuk pertunjukan visual dan audio langsung, dan pertunjukan musikal, ragam, berita dan komedi; hiburan dalam bentuk turnamen catur; hiburan dalam pertunjukan oleh penyanyi; hiburan dalam pertunjukan oleh penyanyi; hiburan dalam sifat balap mobil; hiburan dalam sifat balap mobil dan pameran; hiburan dalam sifat balap sepeda dan pameran; hiburan dalam sifat daya tarik rumah hantu; hiburan dalam sifat klub gulat; hiburan dalam sifat kompetisi angkat berat; hiburan dalam sifat kompetisi olahraga; hiburan dalam sifat kompetisi seluncur es; hiburan dalam sifat kompetisi sepatu roda; hiburan dalam sifat kompetisi trek dan lapangan; hiburan dalam sifat kontes gulat; hiburan dalam sifat kontes tinju; hiburan dalam sifat layanan televisi seluler; hiburan dalam sifat liga basket fantasi; hiburan dalam sifat liga bisbol fantasi; hiburan dalam sifat liga olahraga fantasi; hiburan dalam sifat liga sepakbola fantasi; hiburan dalam sifat naik taman air; hiburan dalam sifat naik taman hiburan; hiburan dalam sifat pacuan kuda; hiburan dalam sifat peragaan busana; hiburan dalam sifat permainan basket; hiburan dalam sifat permainan bisbol; hiburan dalam sifat permainan hoki; hiburan dalam sifat permainan olahraga; hiburan dalam sifat permainan sepak bola; hiburan dalam sifat pertandingan sepak bola Amerika; hiburan dalam sifat pertunjukan balet; hiburan dalam sifat pertunjukan cahaya; hiburan dalam sifat pertunjukan game yang sedang berlangsung; hiburan dalam sifat pertunjukan grup musik; hiburan dalam sifat pertunjukan grup vokal musik; hiburan dalam sifat pertunjukan kembang api; hiburan dalam sifat pertunjukan komedi; hiburan dalam sifat pertunjukan konser; hiburan dalam sifat pertunjukan langsung; hiburan dalam sifat pertunjukan langsung dan penampilan pribadi oleh karakter berkostum; hiburan dalam sifat pertunjukan langsung oleh aktor; hiburan dalam sifat pertunjukan langsung oleh band-band musik; hiburan dalam sifat pertunjukan laser; hiburan dalam sifat pertunjukan musik langsung; hiburan dalam sifat pertunjukan orkestra; hiburan dalam sifat pertunjukan orkestra simfoni; hiburan dalam sifat pertunjukan seluncur es; hiburan dalam sifat pertunjukan senam; hiburan dalam sifat pertunjukan sepatu roda; hiburan dalam sifat pertunjukan sulap; hiburan dalam sifat pertunjukan taman hiburan; hiburan dalam sifat pertunjukan tari langsung; hiburan dalam sifat pertunjukan udara; hiburan dalam sifat pertunjukan vokal langsung; hiburan dalam sifat produksi panggung dan kabaret; hiburan dalam sifat produksi teater; hiburan |
distribution of video recordings; short episodes broadcast on the internet; exhibitions on arts, culture and education; fashion shows (entertainment); film distribution; photography; digital photography; portrait photography; aerial photography; art galleries for cultural purposes; art galleries for cultural or educational purposes; art galleries for educational purposes; on-line games; music bands; entertainment; entertainment; entertainment; entertainment in the form of live performances by rock groups; entertainment in the form of live visual and audio performances; entertainment in the form of live visual and audio performances, and musical, variety, news and comedy performances; entertainment in the form of chess tournaments; entertainment in the form of performances by singers; entertainment in the form of performances by singers; entertainment in the nature of auto racing; entertainment in the nature of auto racing and exhibitions; entertainment in the nature of bicycle racing and exhibitions; entertainment in the nature of haunted house attractions; entertainment in the nature of wrestling clubs; entertainment in the nature of weightlifting competitions; entertainment in the nature of sports competitions; entertainment in the nature of ice skating competitions; entertainment in the nature of roller skating competitions; entertainment in the nature of track and field competitions; entertainment in the nature of wrestling contests; entertainment in the nature of boxing contests; entertainment in the nature of mobile television services; entertainment in the nature of fantasy basketball leagues; entertainment in the nature of fantasy baseball leagues; entertainment in the nature of fantasy sports leagues; entertainment in the nature of fantasy football leagues; entertainment in the nature of water park rides; entertainment in the nature of amusement park rides; entertainment in the nature of horse racing; entertainment in the nature of fashion shows; entertainment in the nature of basketball games; entertainment in the nature of baseball games; entertainment in the nature of hockey games; entertainment in the nature of sports games; entertainment in the nature of football games; entertainment in the nature of American football games; entertainment in the nature of ballet performances; entertainment in the nature of light shows; entertainment in the nature of ongoing game shows; entertainment in the nature of musical group performances; entertainment in the nature of musical vocal group performances; entertainment in the nature of fireworks displays; entertainment in the nature of comedy shows; entertainment in the nature of concert performances; entertainment in the nature of live performances; entertainment in the nature of live performances and personal appearances by costumed characters; entertainment in the nature of live performances by actors; entertainment in the nature of live performances by musical bands; entertainment in the nature of laser shows; entertainment in the nature of live musical performances; entertainment in the nature of orchestral performances; entertainment in the nature of symphony orchestral performances; entertainment in the nature of ice skating shows; entertainment in the nature of gymnastics shows; entertainment in the nature of roller skating shows; entertainment in the nature of magic shows; entertainment in the nature of amusement park performances; entertainment in the nature of live dance performances; entertainment in the nature of aerial performances; entertainment in the nature of live vocal performances; entertainment in the nature of stage and cabaret productions; entertainment in the nature of theatrical productions; entertainment |
menyediakan gambar dan video online |
providing images and videos online |
Menyelenggarakan kelas kebugaran |
Conducting fitness classes |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
etika, seni dan kerajinan, alam dan konservasi; Layanan pendidikan, yaitu, menyediakan tampilan dan eksibit di bidang peralatan audio, sistem audio, akustik, dan musik; Layanan pendidikan, yaitu, menyediakan webinar yang tidak dapat diunduh di bidang manajemen bisnis dan manajemen proyek; Layanan pendidikan, yaitu penyediaan kelas, seminar, konferensi, dan lokakarya di bidang piranti keras dan piranti lunak komputer; Layanan penerbitan elektronik, kelas pengayaan, layanan penghibur, hiburan dan kegiatan budaya, hiburan oleh televisi protokol internet; Layanan penerbitan, yaitu penerbitan publikasi elektronik untuk orang lain; Layanan pengajaran; Layanan pengajaran bahasa; Layanan pengajaran bahasa; Layanan pengajaran dan pendidikan yang berkaitan hanya untuk nutrisi, kesehatan dan kebugaran; Layanan penilaian pendidikan; Layanan penyedia informasi terkait dengan pendidikan; Layanan perencanaan pesta; Layanan permainan arcade; Layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komputer global; Layanan permainan kasino elektronik; Layanan permainan realitas virtual pada situs web; Layanan permainan yang ditawarkan di, oleh, melalui, terkait atau berhubungan dengan hotel dan resort; Layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter; Layanan pertunjukan penghibur; Layanan produksi program film, televisi dan radio; Layanan produksi program film, televisi, radio dan video; Layanan produksi radio dan televisi; Layanan pusat rekreasi; Layanan reporter berita, layanan reporter foto; Layanan reservasi untuk tiket konser, tiket pertunjukan dan tiket teater; Layanan ruang permainan; Layanan studio musik dan rekaman musik; Layanan tahap akhir dalam suatu rekaman musik; Layanan taman bermain berpetualang; Layanan taman bermain petualangan untuk anakanak; Layanan terjemahan; Layanan untuk mengatur dan menyelenggarakan simposium, konferensi, kongres dan seminar; Layanan yang menyediakan studio audio, video, program TV, foto dan gambar; Layanan-layanan pendidikan yaitu mengatur dan menyediakan wadah pendidikan bagi para pengusaha di bidang usaha; Layanan-layanan pendidikan yaitu mengatur dan menyediakan wadah pendidikan bagi para pengusaha di bidang usaha; Lembaga Pendidikan dan Ketrampilan ( Kursus ); Lembaga pendidikan olahraga; Lembaga pengajaran; Lenong; Liga Pertandingan Sepak Bola; Manajemen acara budaya; Manajemen acara budaya, pendidikan, hiburan dan olahraga; Manajemen acara pendidikan; Manajemen layanan pendidikan; Materi dan kurikulum pendidikan yang tidak dapat diunduh secara online, termasuk dalam hal rantai pasok, desain, pengembangan, pengujian, manufaktur, pemasaran, dan distribusi, dan karier dalam semikonduktor, elektronik, dan perangkat lunak terkait, perangkat keras, peralatan, dan jasa; Materi dan kurikulum pendidikan yang tidak dapat diunduh secara online, termasuk dalam hal rantai pasok, desain, pengembangan, pengujian, manufaktur, pemasaran, dan distribusi, dan karier dalam semikonduktor, |
ethics, arts and crafts, nature and conservation; Educational services, namely, providing displays and exhibits in the field of audio equipment, audio systems, acoustics and music; Educational services, namely, providing non-downloadable webinars in the field of business management and project management; Educational services, namely, providing classes, seminars, conferences and workshops in the field of computer hardware and software; Electronic publishing services, enrichment classes, entertainment services, entertainment and cultural activities, entertainment by internet protocol television; Publishing services, namely publishing electronic publications for others; Teaching services; Language teaching services; Language teaching services; Teaching and educational services relating solely to nutrition, health and fitness; Educational assessment services; Information provision services relating to education; Party planning services; Arcade game services; Electronic gaming services provided over a global computer network; Electronic casino gaming services; Virtual reality gaming services on websites; Gaming services offered in, by, through, in connection with or in connection with hotels and resorts; Reference library services for literature and documentary records; Entertainment show services; Film, television and radio program production services; Film, television, radio and video program production services; Radio and television production services; Recreation center services; News reporter services, photo reporter services; Reservation services for concert tickets, show tickets and theater tickets; Game room services; Music studio and music recording services; Final stage services in a music recording; Adventure playground services; Adventure playground services for children; Translation services; Services for organizing and holding symposiums, conferences, congresses and seminars; Services that provide audio, video, TV program, photo and image studios; Educational services, namely organizing and providing educational facilities for entrepreneurs in the business sector; Educational services, namely organizing and providing educational facilities for entrepreneurs in the business sector; Educational and Skills Institutions (Courses); Sports education institutions; Teaching institutions; Lenong; Football Match League; Cultural event management; Cultural, educational, entertainment and sports event management; Educational event management; Educational service management; Educational materials and curriculum that cannot be downloaded online, including in terms of supply chain, design, development, testing, manufacturing, marketing and distribution, and careers in semiconductors, electronics and related software, hardware, equipment and services; Educational materials and curriculum that cannot be downloaded online, including those on supply chain, design, development, testing, manufacturing, marketing, and distribution, and careers in semiconductors, |
Penulisan skenario |
screenplay writing |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer untuk tujuan hiburan dan pendidikan lebih lanjut |
game services provided on-line from a computer network for entertainment and further education purposes |
menyediakan permainan online, melalui sistem berbasis web dan portal online untuk pelanggan |
providing online gaming, via a web-based system and online portal for customers |
- |
news reporters services |
biaya pendidikan |
tuition |
layanan hiburan dan pendidikan yang disediakan oleh taman rekreasi dan hiburan |
entertainment and educational services provided by recreation and amusement parks |
menyediakan publikasi online |
providing on-line publications |
merencanakan, menjalankan atau mengorganisir perkuliahan, lokakarya, simposium, konferensi, dan pertemuan penelitian, dan memberikan informasi mengenainya |
planning, operating or organizing lectures, workshops, symposiums, conferences, and research meetings, and providing information thereof |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
desain kursus pendidikan |
design of educational courses |
patung, yoga |
sculptures, yoga |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan elektronik daring, menyediakan permainan komputer dan permainan video yang tidak dapat diunduh, konten audio-visual berupa musik, film, video, dan materi multimedia lainnya melalui situs web |
entertainment services, namely, providing online electronic games, providing non-downloadable computer games and videogames, audio-visual content in the nature of music, films, videos, and other multimedia materials via a website |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
hiburan yang bersifat turnamen tenis |
entertainment in the nature of tennis tournaments |
jasa reporter berita, pelaporan fotografi |
news reporters services, photographic reporting |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
mengatur dan memimpin konser |
arranging and conducting of concerts |
berdasarkan rentang nilai objek yang dipertaruhkan (spread betting), jasa pertaruhan spread betting |
- |
layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran] |
personal trainer services [fitness training] |
hiburan dan layanan hiburan interaktif, termasuk penyediaan semua layanan tersebut di atas melalui berbagai platform teknologi, termasuk namun tidak terbatas pada media televisi, televisi interaktif, telepon, perangkat seluler atau genggam atau disediakan secara daring dari basis data komputer atau melalui internet |
entertainment and interactive entertainment services, including the provision of all the aforesaid services by means of various technological platforms, including without limitation by the medium of television, interactive television, telephony, mobile or handheld devices or provided online from a computer database or via the internet |
persewaan rekaman suara dan rekaman video |
rental of sound recordings and video recordings |
mengatur dan melaksanakan kegiatan hiburan |
arranging and conducting of entertainment activities |
perencanaan dan penyelenggaraan kompetisi game online dan kompetisi game lainnya |
planning and arranging of online game competitions and other game competitions |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
layanan klub penggemar. |
fan club services. |
menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh dalam bentuk blog di bidang musik, film, dan animasi |
providing non-downloadable electronic publications in the nature of blogs in the field of music, movies and animations |
layanan permainan komputer online |
online computer game services |
produksi rekaman audio dan/atau video, selain iklan |
production of audio and/or video recordings, other than advertising |
layanan hiburan dan pendidikan klub sepak bola |
football club entertainment and education services |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
memberikan informasi yang berkaitan dengan pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi olahraga |
providing information relating to arranging and conducting of sports competitions |
pelatihan |
training |
layanan pelatihan yang berkaitan dengan sistem komputer |
training services relating to computer systems |
layanan hiburan |
entertainment services |
pameran seni. |
art exhibitions. |
mengajar di bidang kedokteran |
teaching in the field of medicine |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
mengorganisir acara balap mobil |
organizing automobile racing events |
penerbitan buku elektronik, majalah dan jurnal online |
publication of electronic books, magazines and journals online |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
organisasi peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organisation of fashion shows for entertainment purposes |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan olahraga |
educational and instruction services relating to sport |
mengatur donasi jenazah manusia untuk pendidikan kedokteran |
arranging of donation of human corpses for medical education |
menyediakan permainan realitas tertambah daring. |
providing online augmented reality games. |
produksi animasi |
production of animation |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
mengatur, memimpin dan menyelenggarakan acara-acara dan pesta-pesta yang berkaitan dengan tari |
arranging, conducting and organization of events and parties relating to dance |
penyelenggaraan kompetisi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan yang disediakan secara online dan/atau dalam dunia komputer virtual (metaverses) |
arranging of competitions relating to education or entertainment provided online and/or within virtual computer worlds (metaverses) |
mengarahkan pembuatan program radio atau televisi |
- |
layanan hiburan, yaitu menyediakan berita dan artikel yang tidak dapat diunduh yang berkaitan dengan artis musik melalui situs web |
entertainment services, namely, providing news and non-downloadable articles relating to a musical artist via a website |
jasa informasi pendidikan |
- |
informasi yang berkaitan dengan hiburan permainan komputer yang disediakan secara online dari database komputer atau jaringan komunikasi global |
information relating to computer gaming entertainment provided online from a computer database or a global communication network |
mengatur, mengadakan dan mengorganisir acara permainan |
arranging, conducting and organization of game events |
persewaan mainan |
toy rental |
layanan penerjemah bahasa |
language interpreter services |
layanan pendidikan yang terkait dengan pengkodean medis, kepatuhan dan manajemen informasi kesehatan, yaitu pengkodean manual di tempat, seminar pelatihan khusus dan pengkodean khusus/penilaian operasional |
educational services related to medical coding, compliance and health information management, namely, on-site manual coding, customized training seminars and specialized coding/operational assessments |
menyediakan informasi yang berkaitan dengan pengalaman penggemar di bidang hiburan dan acara olahraga melalui portal situs web. |
providing information relating to fan experiences in the field of entertainment and sporting events via a website portal. |
layanan hiburan yang disediakan di country club |
entertainment services provided at country clubs |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
penyelenggaraan acara kostum [cosplay] untuk hiburan |
organization of costume events [cosplay] for entertainment |
penyewaan sarana dan peralatan untuk produksi program radio dan televisi, produksi musik dan teater, yaitu penyewaan tempat pertunjukan |
rental of facilities and equipment for the production of radio and television programs, musical and theatrical productions, namely, rental of performance venues |
layanan pertunjukan musik |
music performance services |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan kelas langsung dan online, webinar yang tidak dapat diunduh, seminar, dan lokakarya kepada para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai pemantauan, dan peningkatan praktik terbaik dalam prosedur sterilisasi yang digunakan di bidang medis, dan distribusi materi pendidikan yang terkait dengannya. |
educational services, namely, providing live and online classes, non-downloadable webinars, seminars, and workshops to medical and healthcare professionals and facilities regarding monitoring, and improving best practices in, sterilization procedures used in the medical field, and distribution of educational materials in connection therewith |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya kreasi bersama pelanggan online dalam lingkungan virtual |
arranging and conducting of online customer co-creation workshops in a virtual environment |
mengatur dan menyajikan tampilan hiburan yang berkaitan dengan film |
organizing and presenting displays of entertainment relating to film |
organisasi dan presentasi turnamen, kompetisi, permainan dan acara hiburan |
organization and presentation of tournaments, competitions, games and entertainment events |
penyelenggaraan acara sosial yang berkaitan dengan entertainer yaitu jasa hiburan fan club |
organising of social events relating to entertainers, namely fan club entertainment services |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
organisasi kompetisi [hiburan dan olahraga]. |
organisation of competitions [entertainment and sports]. |
layanan pelatihan di bidang komputasi kuantum, ilmu kuantum, material kuantum, perangkat kuantum, dan penelitian kuantum. |
training services in the fields of quantum computing, quantum science, quantum materials, quantum devices and quantum research. |
jasa pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan desain grafis, animasi, perangkat lunak animasi, perangkat lunak komputer, perangkat keras komputer dan perangkat lunak komputer serta perangkat lunak aplikasi untuk keperluan desain grafis |
education and training services in relation to graphic design, animation, animation software, computer software, computer hardware and computer software and application software for graphic design purposes |
Layanan permainan elektronik disediakan melalui jaringan komunikasi global |
Electronic games services provided by means of a global communication network |
penyewaan rekaman atau pita magnetik yang berisi suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
melakukan produksi audio visual |
performing audio visual productions |
hiburan |
entertainment |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
layanan olahraga dan kebugaran |
sports and fitness services |
informasi di bidang hiburan (termasuk di bidang olah raga), disediakan secara online dari database komputer atau melalui Internet atau melalui jaringan komunikasi elektronik nirkabel apa pun |
information in the field of entertainment (including in the field of sports), provided on-line from a computer database or via the Internet or via any wireless electronic communication network |
perpustakaan foto |
photo libraries |
persewaan peralatan penerangan untuk teater atau studio televisi |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
organisasi wisata edukasi terpandu |
organisation of guided educational tours |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
memproduksi, mengaransemen, dan menyelenggarakan acara musik dan tari |
producing, arranging and conducting of music and dance events |
sirkus |
circuses |
layanan hiburan yang dibawakan oleh penyanyi |
entertainment services performed by singers |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan olahraga, rekreasi, rekreasi, atau hiburan |
entertainment services provided in virtual environments in which users can interact for sporting, recreational, leisure or entertainment purposes |
jasa penerjemah |
services of a translator |
penyewaan media rekaman yang sudah direkam sebelumnya |
rental of pre-recorded recording media |
layanan konsultasi pendidikan |
educational advisory services |
mengatur dan menyelenggarakan kegiatan hiburan, olah raga dan kebudayaan |
arranging and conducting of entertainment, sporting and cultural activities |
Pelatihan |
Training |
organisasi acara golf |
organization of golf events |
mengatur dan menyelenggarakan pertandingan dan turnamen video dan permainan komputer |
organising and conducting video and computer game matches and tournaments |
memberikan informasi hiburan |
providing entertainment information |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
pengaturan kontes |
arranging of contests |
mengatur dan menyelenggarakan konser. |
arranging and conducting of concerts. |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan. |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training. |
layanan pendidikan jasmani |
physical education services |
wig dressing untuk tujuan hiburan di bidang penataan rambut kreatif |
wig dressing for the purpose of entertainment in the field of creative hair styling |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
layanan pendidikan |
education services |
menyediakan informasi tentang kegiatan olahraga |
providing information about sporting activities |
penyelenggaraan acara hiburan kecuali film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olahraga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
layanan diskotik |
discotheque services |
Materi dan kurikulum pendidikan yang tidak dapat diunduh secara online, termasuk dalam hal rantai pasok, desain, pengembangan, pengujian, manufaktur, pemasaran, dan distribusi, dan karier dalam semikonduktor, elektronik, dan perangkat lunak terkait, perangkat keras, peralatan, dan jasa |
On-line non-downloadable educational materials and curriculum, all in the fields of supply chains, design, development, testing, manufacturing, marketing, and distribution of, and careers in, semiconductors, electronics, and related software, hardware, equipment, and services |
menyediakan peralatan karaoke, produksi program radio dan televisi. |
providing karaoke equipment, production of radio and television programs. |
layanan penghibur |
entertainer services |
layanan pelatihan dan klub kebugaran |
training and fitness club services |
hiburan radio |
radio entertainment |
Layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer yaitu penyediaan permainan komputer secara online |
Game services provided online from a computer network namely providing an online computer game |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan. |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training. |
layanan bimbingan olahraga |
sports tuition services |
Memberikan informasi di bidang pendidikan |
Providing information in the field of education |
transfer pengetahuan dan pengetahuan bisnis [pelatihan] |
transfer of business knowledge and know-how [training] |
layanan taman hiburan |
theme park services |
penerbitan surat kabar, terbitan berkala, katalog dan brosur |
publication of newspapers, periodicals, catalogs and brochures |
Mengorganisir acara dan pertemuan informatif dan edukatif di bidang, antara lain, penelitian pertanian, teknik pertanian, nutrisi, bisnis pertanian, lingkungan hidup dan hal-hal terkait lainnya |
Organising informative and educational events and meetings in the field of, inter alia, agricultural research, agricultural techniques, nutrition, the agricultural business, environment and related matters |
layanan manajemen acara [organisasi acara pendidikan, hiburan, olahraga atau budaya] |
event management services [organisation of educational, entertainment, sporting or cultural events] |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
- |
gardens for public admission |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
Produksi rekaman audio dan/atau video |
Production of audio and/or video recordings |
penerbitan barang cetakan dalam bentuk elektronik, selain untuk tujuan periklanan, khususnya majalah dan buku, termasuk di internet |
publication of printed matter in electronic form, other than for advertising purposes, in particular periodicals and books, including on the internet |
jasa video, yaitu produksi video, pascaproduksi video, pengarahan video, penyuntingan video, penyewaan video, distribusi video, jasa studio video, hiburan melalui video, pertunjukan video, penayangan video, penyajian video, penyediaan video yang tidak dapat diunduh, penyediaan fasilitas produksi video |
video services, namely video production, video post-production, video direction, video editing, video hire, video distribution, video studio services, entertainment by video, video performance, showing of videos, presentation of video, provision of non-downloadable videos, provision of facilities for production of videos |
penyewaan pertunjukan pemandangan |
rental of show scenery |
penyuntingan, produksi dan distribusi program televisi |
editing, production and distribution of television programs |
organisasi, produksi dan presentasi kompetisi video game |
organization, production and presentation of video game competitions |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
menyusun, mengatur dan menampilkan mode, musik, tari, teater, program pendidikan dan hiburan lainnya, acara dan pertunjukan; |
compiling, arranging and performing of fashion, musical, dance, theatre, educational and other entertainment programmes, events and shows |
hiburan dalam bentuk program televisi berkelanjutan yang menampilkan musik, kecantikan, mode, pemodelan, dan kata-kata |
entertainment in the nature of on-going television programs featuring music, beauty, fashion, modelling, and spoken word |
organisasi kompetisi permainan komputer online |
organization of competitions of online computer games |
pengembangan materi pendidikan orang lain melalui jaringan informasi komputer global sehubungan dengan kelas-kelas yang ditawarkan dari tingkat prasekolah, dasar, sekolah menengah pertama, dan sekolah menengah atas, yaitu buku teks digital, buku pedoman instruktur, bahan bacaan tambahan, bahan ajar, tugas pekerjaan rumah, materi penilaian mata kuliah, dan materi mata kuliah bagi siswa |
development of educational materials of others via a global computer information network in connection with classes offered from the pre-school, elementary, middle school and high school levels, namely, digital textbooks, instructor's manuals, supplementary reading materials, instructional materials, homework assignments, course assessment materials, and course materials for students |
penerbitan buku |
publication of books |
memberikan informasi, berita dan komentar di bidang perangkat lunak game |
providing information, news and commentary in the field of game software |
pengaturan acara untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
arrangement of events for education or entertainment purposes |
menyediakan informasi yang menampilkan webinar, blog, publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk studi kasus dan e-book di bidang keamanan siber, teknologi perlindungan dan respons titik akhir, intelijen ancaman siber, deteksi dan pencegahan pelanggaran keamanan, data digital perlindungan, dan privasi data digital melalui situs web. |
providing information featuring non-downloadable webinars, blogs, non-downloadable publications in the nature of case studies and e-books in the fields of cybersecurity, endpoint protection and response technology, cyber threat intelligence, the detection and prevention of security breaches, digital data protection, and digital data privacy via a website. |
pendidikan, pengajaran dan pelatihan |
education, teaching and training |
layanan hiburan dalam bentuk produksi dan presentasi pertunjukan, turnamen, kompetisi, dan konser |
entertainment services in the nature of production and presentation of shows, tournaments, competitions and concerts |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
layanan hiburan yaitu menyediakan musik yang tidak dapat diunduh, video tentang musik, film, dan animasi yang tidak dapat diunduh, melalui situs web |
entertainment services, namely, providing non-downloadable music, non-downloadable videos about music, movies and animations, via a website |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
penyelenggaraan kursus pendidikan di bidang teknik |
conducting of educational courses in engineering |
penyediaan film (movies) melalui internet |
providing of movies through the internet |
hiburan televisi |
television entertainment |
semua jasa tersebut di atas di bidang wewangian, perasa, kosmetik, kesehatan, nutrisi, makanan, minuman, pembersihan, konsumsi hewan, peternakan, pengelolaan hewan dan pembangunan berkelanjutan |
all the aforementioned services in the fields of perfumes, flavorings, cosmetics, health, nutrition, food, beverages, cleaning, animal consumption, breeding, animal management and sustainable development |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
produksi hiburan |
entertainment production |
layanan perpustakaan |
library services |
pemodelan hewan |
animal modelling |
produksi film |
- |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
mengadakan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan mesin dan peralatan pembersih lantai, mesin dan peralatan pembersih furnitur, mesin dan peralatan pembersih sepatu, mesin pembersih robotik, mesin pembersih robotik untuk lantai, peralatan poles elektrik, mesin dan peralatan poles elektrik untuk keperluan rumah tangga, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using floor cleaning machines and apparatus, furniture cleaning - machines and apparatus, shoe cleaning machines and apparatus, robotic cleaning machines, robotic cleaning machines for floors, electric polishing tools, electric machines and apparatus for polishing for household purposes, and parts of the aforesaid goods |
menyediakan fasilitas kolam renang |
providing swimming pool facilities |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
Mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar, simposium, konferensi, pertemuan, ceramah, lokakarya, kolokium dan acara pendidikan sehubungan dengan perawatan medis |
Arranging, conducting and organization of seminars, symposiums, conferences, meetings, lectures, workshops, colloquiums and educational events in relation to medical treatment |
layanan museum |
museum services |
Pendidikan dan Pelatihan |
Education and training |
jasa konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan jasa-jasa tersebut di atas. |
advisory and consultancy services relating to the aforementioned services. |
pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program radio dan televisi |
operation of video and audio equipment for production of radio and television programs |
organisasi acara musik |
organisation of musical events |
memberikan saran dan informasi tentang pelatihan teknologi informasi |
providing advice and information on information technology training |
layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah dan budaya |
reservation services for sporting, scientific and cultural events |
pengelolaan acara pendidikan |
management of educational events |
Menyediakan kursus pelatihan online di bidang manajemen proyek |
providing online training courses in the field of project management |
penelitian pendidikan yang berhubungan dengan meditasi |
educational research relating to meditation |
kegiatan olahraga dan budaya |
sporting and cultural activities |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar informasi peralatan dan instrumen medis untuk perawatan gigi saluran akar |
arranging, conducting and organization of seminars for information of medical apparatus and instruments for dental treatment of root canals |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan kompetisi gulat sumo |
organization, arranging and conducting of sumo wrestling competitions |
bermain game komputer untuk tujuan pendidikan |
playing computer games for the purposes of education |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar. |
arranging, conducting and organization of seminars. |
- |
providing online electronic publications, not downloadable |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet |
electronic games services provided by means of the internet |
penyewaan akuarium dalam ruangan |
rental of indoor aquaria |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan kondisi pasar berjangka komoditas |
educational services relating to commodities futures market conditions |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
distribusi selain transportasi film |
distribution other than transportation of films |
jasa pendidikan, hiburan dan olahraga, khususnya menyediakan pelatihan olahraga, fasilitas, penyelenggaraan kegiatan olahraga dan kompetisi olahraga, organisasi kompetisi olahraga, penyelenggaraan acara olahraga, organisasi acara olahraga |
education, entertainment and sport services, in particular providing sports training, facilities, organizing of sporting activities and of sporting competitions, organization of sports competitions, conducting of sports events, organization of sporting events |
menyediakan permainan di Internet |
providing games on the Internet |
sekolah taman kanak-kanak [pendidikan] |
nursery schools [education] |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan kasino |
provision of information relating to casino |
persewaan rekaman suara dan gambar |
rental of sound and image recordings |
produksi musik |
music production |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan sepak bola |
organization, arranging and conducting of soccer games |
produksi pertunjukan |
production of shows |
menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh |
providing electronic publications, not downloadable |
layanan hiburan dan pendidikan |
entertainment and educational services |
layanan pendidikan pariwisata |
tourism education services |
Pelayanan pendidikan, yaitu menyelenggarakan program di bidang kedokteran, kesehatan, farmasi, dan kesehatan hewan, serta pendistribusian materi pendidikan yang berhubungan dengan itu. |
Educational services, namely, conducting programs in the fields of medicine, healthcare, pharmaceuticals, and animal health, and distribution of educational materials in connection therewith. |
menyediakan informasi interaktif, online dari database komputer atau disediakan di Internet, tentang acara hiburan, pendidikan dan pelatihan |
providing interactive information, online from a computer database or provided on the Internet, on entertainment, educational and training events |
pengajaran musik |
teaching of music |
jasa pengembangan pribadi (menjadi pendidikan dan pelatihan) dan pelatihan untuk pengembangan pribadi |
personal development services (being education and training) and training for personal development |
organisasi turnamen |
organisation of tournaments |
pendidikan dan pemberian pelatihan di bidang keamanan, keselamatan, pemadaman kebakaran, pencegahan kebakaran, dan pencegahan kerugian. |
education and providing of training in the field of security, safety, firefighting, fire prevention, and loss prevention. |
layanan perjudian |
gambling services |
penyewaan kaset video |
rental of videotapes |
publikasi jurnal video online, yaitu vlog yang menampilkan video yang tidak dapat diunduh di bidang rehabilitasi fisik, pendidikan jasmani, olahraga, kesehatan, pilates, dan kebugaran |
on-line publication of video journals, namely, vlogs featuring non-downloadable videos in the field of physical rehabilitation, physical education, exercise, health, pilates and wellness |
layanan taruhan dan permainan yang berkaitan dengan olahraga |
betting and gaming services relating to sports |
penyediaan pelatihan dan pendidikan |
provision of training and education |
penyediaan layanan undian |
provision of raffle services |
penyediaan kelas kegiatan senam |
provision of gymnastic activities classes |
layanan rekaman audio, film, video dan televisi |
audio, film, video and television recording services |
publikasi berkala yang diterbitkan dengan non-fungible token (NFT) berbasis blockchain |
publication of periodicals issued with blockchain-based non-fungible tokens (NFTs) |
publikasi barang cetakan untuk tujuan hiburan dan pengajaran |
publication of printed matter for entertainment and teaching purposes |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
mengatur acara film, acara musik live, dan acara budaya dan olahraga |
arranging of film events, live musical events, and cultural and sporting events |
Layanan instruksi |
Instruction services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
informasi dan berita online sehubungan dengan olahraga dan khususnya kursus olahraga, sesi pelatihan, fasilitas dan jalur olahraga |
online information and news with respect to sports and particularly to sports courses, training sessions, sports facilities and trails |
organisasi, manajemen atau pengaturan balap kuda |
- |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
menyelenggarakan acara hiburan yang berhubungan dengan permainan |
conducting entertainment events relating to games |
penyewaan film negatif |
rental of film negatives |
pelatihan kesehatan dan kebugaran |
health and fitness training |
jasa produksi hiburan dalam bentuk film |
services for the production of entertainment in the form of film |
penyewaan negatif film |
rental of film negatives |
jasa produksi animasi |
animation production services |
menyediakan kursus pendidikan melalui internet |
providing educational courses via the internet |
layanan penerbitan digital online |
on-line digital publishing services |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
presentasi dari acara televisi dan radio |
presentation of television and radio programs |
Produksi musik CD |
Production of CD music |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, dan seminar |
arranging and holding conferences, congresses, and seminars |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan; mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan di bidang manajemen bisnis; mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan di bidang manajemen proyek; mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan di bidang manajemen strategis; mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, konser, simposium, seminar, kursus pelatihan, kelas dan kuliah; mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, seminar dan pelatihan lokakarya; mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, seminar, simposium, kursus pelatihan, kelas dan kuliah; mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, simposium, dan seminar; mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, pameran pendidikan, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya pelatihan; mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, pameran pendidikan, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya pelatihan tentang penyedia jasa halal; mengatur dan menyelenggarakan konferensi, seminar, dan simposium; mengatur dan menyelenggarakan kontes kecantikan; mengatur dan menyelenggarakan kursus sekolah harian untuk orang dewasa; mengatur dan menyelenggarakan lokakarya dan seminar; mengatur dan menyelenggarakan lokakarya dan seminar dalam kesadaran diri; mengatur dan menyelenggarakan lokakarya dan seminar dalam kesadaran pribadi; mengatur dan menyelenggarakan pameran seni untuk tujuan budaya atau pendidikan; mengatur dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan hiburan; mengatur dan menyelenggarakan seminar; mengatur dan menyelenggarakan seminar dan lokakarya pelatihan; mengatur dan menyelenggarakan seminar di bidang onkologi; mengatur dan menyelenggarakan seminar pendidikan; mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi, dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi, kursus pelatihan dan pelatihan lebih lanjut; mengatur dan menyelenggarakan seminar, kongres, konferensi dan simposium; mengatur dan menyelenggarakan seminar, lokakarya [pendidikan], kongres, seminar, kursus pembelajaran jarak jauh dan pameran untuk tujuan budaya; mengatur fasilitas untuk acara hiburan dan olahraga; mengatur festival film; mengatur forum pendidikan secara langsung; mengatur kelas; mengatur kolokium; mengatur kompetisi melalui Internet; mengatur kompetisi olahraga; mengatur kompetisi olahraga untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; mengatur kompetisi olahraga untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; mengatur kompetisi permainan komputer dan video online untuk para pemain permainan interaktif; mengatur kompetisi untuk pendidikan atau hiburan; mengatur konferensi; mengatur konferensi pendidikan; mengatur kongres; mengatur konser; mengatur kontes; mengatur kontes kecantikan; mengatur konvensi; mengatur kursus pelatihan; mengatur kursus pelatihan di lembaga pengajaran; mengatur kursus pendidikan; mengatur lokakarya dan seminar; mengatur lokakarya dan seminar dalam kesadaran diri; mengatur lokakarya dan seminar dalam kesadaran pribadi; mengatur lokakarya profesional dan kursus pelatihan; mengatur malam gala untuk tujuan hiburan; mengatur pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; mengatur pameran untuk tujuan pelatihan; mengatur pameran, kongres, seminar dan konferensi untuk keperluan budaya dan hiburan; mengatur pameran, seminar, dan konferensi; mengatur pelatihan olahraga untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; mengatur pelatihan olahraga untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; mengatur pemesanan tiket untuk pertunjukan dan acara hiburan lainnya; mengatur pemesanan tiket untuk pertunjukan dan acara hiburan lainnya; mengatur permainan dan kompetisi melalui Internet; |
organizing and conducting educational conferences; organizing and conducting educational conferences in the field of business management; organizing and conducting educational conferences in the field of project management; organizing and conducting educational conferences in the field of strategic management; organizing and conducting conferences, congresses, concerts, symposiums, seminars, training courses, classes and lectures; organizing and conducting conferences, congresses, seminars and training workshops; organizing and conducting conferences, congresses, seminars, symposiums, training courses, classes and lectures; organizing and conducting conferences, congresses, symposiums and seminars; organizing and conducting conferences, conventions and exhibitions for cultural or educational purposes; organizing and conducting conferences, conventions, educational exhibitions, classes, lectures, seminars and training workshops; organizing and conducting conferences, conventions, educational exhibitions, classes, lectures, seminars and training workshops on halal service providers; organizing and conducting conferences, seminars and symposiums; organizing and conducting beauty contests; organizing and conducting day school courses for adults; organizing and conducting workshops and seminars; organizing and conducting workshops and seminars in self-awareness; organizing and conducting workshops and seminars in personal awareness; organizing and conducting art exhibitions for cultural or educational purposes; organizing and conducting exhibitions for entertainment purposes; organizing and conducting seminars; organizing and conducting training seminars and workshops; organizing and conducting seminars in the field of oncology; organizing and conducting educational seminars; organizing and conducting seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes; organizing and conducting seminars, conferences, training courses and further training; organizing and conducting seminars, congresses, conferences and symposiums; organizing and conducting seminars, [educational] workshops, congresses, seminars, distance learning courses and exhibitions for cultural purposes; organizing facilities for entertainment and sports events; organizing film festivals; organizing live educational forums; organizing classes; organizing colloquia; organizing competitions via the Internet; organizing sports competitions; organizing sports competitions for needy children for charitable purposes; organizing sports competitions for underprivileged people for charitable purposes; organizing online computer and video game competitions for interactive game players; organizing competitions for education or entertainment; organizing conferences; organizing educational conferences; organizing congresses; organizing concerts; organizing contests; organizing beauty contests; organizing conventions; organizing training courses; organizing training courses in educational institutions; organizing educational courses; organizing workshops and seminars; organizing workshops and seminars in self-awareness; organizing workshops and seminars in personal awareness; organizing professional workshops and training courses; organizing gala evenings for entertainment purposes; organizing exhibitions for cultural or educational purposes; organizing exhibitions for training purposes; organizing exhibitions, congresses, seminars and conferences for cultural and entertainment purposes; organizing exhibitions, seminars and conferences; organizing sports training for needy children for charitable purposes; organizing sports training for underprivileged people for charitable purposes; organizing ticket reservations for performances and other entertainment events; organizing ticket reservations for performances and other entertainment events; organizing games and competitions via the Internet; |
komputer dan elektronik online; jasa hiburan, yaitu, menyediakan permainan video online; jasa hiburan, yaitu, menyediakan rekaman audio yang tidak dapat didownload berupa musik dan hiburan.; jasa hiburan, yaitu, menyediakan suatu situs web yang menampilkan permainan, puzzle dan informasi mengenai permainan gawai; jasa hiburan, yaitu, pengaturan dan produksi pertunjukan, penampilan, program dan rekaman audio dan visual yang berhubungan dengan musik; jasa hiburan, yaitu, penyediaan podcast dalam bidang teknologi, Internet, perangkat lunak dan komunikasi nirkabel; jasa informasi online yang berhubungan dengan jasa permainan elektronik yang tersedia melalui Internet atau telepon genggam; jasa kasino dan permainan kasino; jasa keagenan berkaitan dengan penyediaan publikasi secara elektronik; jasa klub musik; jasa klub penggemar; jasa klub yang berkaitan dengan hiburan, pendidikan dan kegiatan budaya; jasa komisi karya seniman; jasa konser musik; jasa konsultasi di bidang hiburan; jasa konsultasi di bidang pelatihan pemotongan ham dengan pisau; jasa konsultasi di bidang pendidikan; jasa konsultasi di bidang pendidikan, yaitu, memberikan analisis data siswa untuk tujuan manajemen pendidikan; jasa konsultasi mengenai penyediaan publikasi secara elektronik; jasa konsultasi yang berkaitan dengan musik; jasa manajemen di bidang pendidikan, yaitu, pengaturan dan penyelenggaraan program pendidikan di bidang pengajaran di tingkat pasca-sekolah menengah dan universitas; jasa menyelam dengan instruktur; jasa nasehat yang berhubungan dengan organisasi dari acara olah raga yaitu kompetisi golf, turnamen dan acara-acara.; jasa pameran seni; jasa pelatihan beladiri; jasa pelatihan beladiri kyokushinkai; jasa pelatihan dan pendidikan pembuatan minuman beraroma dan beraneka rasa; jasa pelatihan dan pendidikan yang menyediakan informasi pendidikan secara online dari database komputer atau Internet; jasa pelatihan di bidang musik, hiburan, seni pertunjukan, penulisan lagu, produksi musik, dan produksi video; jasa pelatihan penanaman trumbu karang; jasa pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang pendidikan; jasa pelatihan, kursus, dan pendidikan di bidang olahraga, evaluasi dan pencegahan risiko kesehatan dan gizi; jasa pemandu wisata untuk tujuan rekreasi, pendidikan atau budaya; jasa pemandu wisata untuk tujuan rekreasi, pendidikan atau budaya; jasa pemberian nasehat dan konsultasi untuk perencanaan, pengaturan dan pengoperasian pelatihan dan lokakarya; jasa pemesanan atau reservasi acara hiburan, budaya atau olah raga yang disediakan sehubungan dengan loyalitas pelanggan atau skema pembeli yang sering; jasa pemutaran film di sinema; jasa pendidikan Sekolah Menengah Atas (SMA); jasa pendidikan Sekolah Menengah Pertama (SMP); jasa pendidikan dalam bentuk kursus dan program di tingkat pasca-sekolah menengah dan universitas; jasa pendidikan dan hiburan, yaitu, pengorganisasian dan pelaksanaan konvensi di bidang hiburan, animasi, buku komik dan seni populer; jasa pendidikan dan kursus untuk perawatan, perbaikan, penelitian tentang mesin AC, |
online computers and electronics; entertainment services, namely, providing online video games; entertainment services, namely, providing non-downloadable audio recordings of music and entertainment.; entertainment services, namely, providing a website featuring games, puzzles and information about gadget games; entertainment services, namely, arranging and producing shows, performances, programs and audio and visual recordings relating to music; entertainment services, namely, providing podcasts in the fields of technology, the Internet, software and wireless communications; online information services relating to electronic gaming services available via the Internet or mobile phones; casino and casino gaming services; agency services relating to the provision of electronic publications; music club services; fan club services; club services relating to entertainment, education and cultural activities; artist commission services; music concert services; consultancy services in the field of entertainment; consultancy services in the field of ham cutting training with knives; consultancy services in the field of education; consultancy services in the field of education, namely, providing analysis of student data for educational management purposes; consultancy services relating to the provision of electronic publications; consultancy services relating to music; management services in the field of education, namely, arranging and administering educational programs in the field of teaching at the post-secondary and university levels; diving services with instructors; advisory services relating to the organization of sporting events, namely golf competitions, tournaments and events; art exhibition services; martial arts training services; kyokushinkai martial arts training services; training and education services for the manufacture of flavored and flavored beverages; training and education services providing educational information online from a computer database or the Internet; training services in the fields of music, entertainment, performing arts, songwriting, music production and video production; coral reef planting training services; computer-based simulation training services in the field of education; training, course and education services in the fields of sports, health and nutrition risk evaluation and prevention; tour guide services for recreational, educational or cultural purposes; tour guide services for recreational, educational or cultural purposes; advisory and consultancy services for the planning, organization and operation of training and workshops; entertainment, cultural or sporting event booking or reservation services provided in connection with customer loyalty or frequent purchaser schemes; film screening services in cinemas; high school education services; junior high school education services; educational services in the form of courses and programs at post-secondary and university levels; educational and entertainment services, namely, organizing and conducting conventions in the fields of entertainment, animation, comic books and popular arts; educational services and courses for maintenance, repair, research on air conditioning machines, |
layanan penerbitan |
publishing services |
pendidikan yang berkaitan dengan non-fungible token (NFT) berdasarkan teknologi blockchain |
education relating to non-fungible token (NFT) based on blockchain technology |
subtitle |
subtitling |
mengatur dan menyelenggarakan konvensi |
arranging and conducting of conventions |
les di sekolah menjejalkan |
tutoring at cram schools |
layanan permainan untuk menerima taruhan, disediakan secara online dan offline |
gaming services for accepting bets, provided online and offline |
taman untuk tiket masuk umum |
gardens for public admission |
presentasi bioskop |
cinema presentations |
hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang kecerdasan manusia |
entertainment in the nature of on-going television programs in the field of human intelligence |
layanan hiburan interaktif |
interactive entertainment services |
layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
layanan pendidikan jasmani |
physical education services |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
organisasi acara hiburan sosial |
organization of social entertainment events |
mengatur kontes kecantikan |
arranging of beauty contests |
menyediakan informasi tentang pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga dan kegiatan budaya |
providing information about education, training, entertainment, sporting and cultural activities |
produksi video, DVD, CD dan media lain yang memuat muatan pendidikan dan/atau pelatihan |
production of videos, DVDs, CDs and other media containing educational and/or training content |
penyelenggaraan kegiatan olahraga |
organizing of sporting activities |
instruksi yang berkaitan dengan olahraga |
instruction relating to sports |
manajemen artistik pertunjukan musik |
artistic management of musical shows |
melakukan pantomim |
performing mime |
pengaturan konser |
arranging of concerts |
menyediakan permainan komputer pendidikan online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable educational computer games |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
peminjaman buku elektronik dan cetak, buletin dan majalah |
lending of electronic and printed books, newsletters and magazines |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
medis terutama yang berkaitan dengan diet dan pola makan; Jasa perencanaan pertunjukan hiburan; Jasa perencanaan/ pengoperasian/pengaturan kompetisi permainan online/kompetisi permainan lainnya; Jasa permainan online melalui perangkat mobile; Jasa permainan online yang disediakan melalui aplikasi ponsel; Jasa permainan secara online; Jasa permainan yang disediakan melalui jaringan komunikasi bergerak; Jasa perpustakaan elektronik dan online; Jasa persewaan gedung; Jasa persewaan hall (ruangan gedung); Jasa persewaan ruang rapat/ pertemuan; Jasa persewaan ruangan untuk kegiatan olah raga, pendidikan dan kebudayaan; Jasa persewaan ruangan untuk pertandingan olah raga; Jasa persewaan ruangan untuk pesta; Jasa presentasi pertunjukan permainan; Jasa produksi dan presentasi/penyuguhan untuk kompetisi, acara pentas panggung, pertunjukkan langsung dan acara dengan partisipasi; Jasa produksi pertunjukan; Jasa produksi program video musik untuk siaran pada jaringan komputer; Jasa produksi program video untuk siaran pada jaringan komputer; Jasa proses gambar digital (fotografi); Jasa publikasi; Jasa publikasi buku; Jasa publikasi dan presentasi ulasan, survei, dan peringkat (rating), dan menyediakan situs web interaktif dan aplikasi komputer untuk posting dan berbagi ulasan, survei, dan peringkat yang berkaitan dengan program pendidikan, hiburan, film, teater, acara seni dan budaya, konser, langsung pertunjukan, kompetisi, pameran, festival, pameran, eksposisi, dan acara olahraga; Jasa publikasi elektronik, yaitu, publikasi majalah, petunjuk, buletin, buku mewarnai, dan jadwal permainan orang lain secara online melalui internet, selain publikasi teks yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Jasa sekolah kecantikan; Jasa sekolah taman kanak-kanak; Jasa studio fotografi; Jasa taman hiburan dan taman hiburan dengan tema; Jasa taman hiburan dan taman hiburan dengan tema bertema pertunjukan dan film televisi; Jasa videografi; Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan dengan media interaktif digital dan elektronik; Jasa-jasa agensi tiket online, yaitu, menyediakan tiket dan voucher untuk penerimaan pada acara olah raga, budaya dan hiburan.; Jasa-jasa hiburan dalam sifat kompetisi; Jasa-jasa hiburan di bidang permainan komputer; Jasa-jasa hiburan komputer dan video game; Jasa-jasa hiburan permainan video; Jasa-jasa informasi, pemberian nasihat dan konsultasi yang berkaitan dengan jasa hiburan, olah raga, dan pendidikan, termasuk yang disediakan secara online dari database komputer atau dari Internet; Jasa-jasa pendidikan dalam bentuk penyediaan paket kursus, loka karya-loka karya dan seminar-seminar untuk pelanggan semua usia di prasekolah, sekolah dasar, sekolah menengah, perguruan tinggi dan level dewasa; Jasa-jasa pendidikan dan pemberian gelar di bidang pendidikan; Jasa-jasa pendidikan, penyediaan kursus pelatihan dan pendidikan tentang otomatisasi komputer, otomatisasi data, monitoring dan control komunikasi |
medical especially related to diet and eating patterns; Entertainment show planning services; Planning/operating/arranging online game competitions/other game competitions; Online game services via mobile devices; Online game services provided via mobile phone applications; Online game services; Game services provided via mobile communication networks; Electronic and online library services; Building rental services; Hall rental services (building space); Meeting/gathering room rental services; Room rental services for sports, education and cultural activities; Room rental services for sports matches; Room rental services for parties; Game show presentation services; Production and presentation/presentation services for competitions, stage shows, live shows and events with participation; Show production services; Music video program production services for broadcast on computer networks; Video program production services for broadcast on computer networks; Digital image processing services (photography); Publication services; Book publication services; Publication and presentation services of reviews, surveys and ratings, and providing interactive websites and computer applications for posting and sharing reviews, surveys and ratings relating to educational programs, entertainment, films, theatre, arts and cultural events, concerts, live shows, competitions, exhibitions, festivals, fairs, expositions and sporting events; Electronic publication services, namely, publication of magazines, guides, bulletins, coloring books and other people's game schedules online via the internet, other than text publications relating to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Beauty school services; Kindergarten school services; Photography studio services; Theme park and amusement park services; Theme park and amusement park services with themed television shows and films; Videography services; Education provision services relating to financial management with digital and electronic interactive media; Online ticket agency services, namely, providing tickets and vouchers for admission to sporting, cultural and entertainment events.; Entertainment services in the nature of competitions; Entertainment services in the field of computer games; Computer and video game entertainment services; Video game entertainment services; Information, advisory and consultancy services relating to entertainment, sports and educational services, including those provided online from a computer database or from the Internet; Educational services in the form of providing course packages, workshops and seminars for customers of all ages at preschool, primary school, secondary school, college and adult levels; Educational services and awarding degrees in the field of education; Educational services, providing training courses and education on computer automation, data automation, communication monitoring and control |
wasit olahraga |
sports officiating |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
Produksi musik CD |
Production of CD music |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan sikat untuk penyedot debu, nosel penghisap untuk penyedot debu, unit kipas listrik untuk penyedot debu, aksesori penyedot debu untuk menyebarkan parfum dan disinfektan, penyaring debu untuk penyedot debu, mesin pembersih karpet, mesin pembersih uap, pembersih uap, pel uap listrik, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using brushes for vacuum cleaners, suction nozzles for vacuum cleaners, electric fan units for vacuum cleaners, vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants, dust filters for vacuum cleaners, carpet cleaning machines, steam cleaning machines, steam cleaners, electric steam mops, and parts of the aforesaid goods |
galeri seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
art galleries for cultural or educational purposes |
menyediakan publikasi elektronik online |
providing online electronic publications |
produksi teater |
theater production |
instruksi latihan olahraga |
sports practice instruction |
layanan hiburan (konten dan pengalaman realitas virtual) yang disediakan melalui Internet dan jaringan komunikasi lainnya |
entertainment services (virtual reality content and experience) provided via the Internet and other communication networks |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
penyewaan buku |
book rental |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
mengatur/menyelenggarakan seminar untuk tujuan pendidikan |
arranging/conducting of seminars for educational purposes |
hiburan (entertainment) |
- |
jasa hiburan yaitu penyediaan permainan elektronik online |
entertainment services, namely, providing online electronic games |
instruksi dalam akting, menyanyi dan menari |
instruction in acting, singing and dancing |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan opera dan musik serta pertunjukan hiburan |
provision of information relating to opera and music performances and entertainment shows |
menyediakan tur berpemandu virtual online; layanan permainan realitas maya yang disediakan secara online dari jaringan komputer; |
providing online virtual guided tours; virtual reality game services provided on-line from a computer network; |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan komputer elektronik yang disediakan melalui Internet |
provision of information relating to electronic computer games provided via the Internet |
penyewaan fasilitas stadion |
rental of stadium facilities |
pelatihan dalam pemrosesan data dan keamanan data. |
training in data processing and data security. |
memberikan informasi yang berkaitan dengan pendidikan |
providing information relating to education |
mengatur pengorganisasian dan penyelenggaraan pameran untuk tujuan kebudayaan |
arranging organizing and conducting of exhibitions for cultural purposes |
- |
training in the field of design |
menyediakan buku untuk orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan catatan pertunjukan olah raga untuk golf; menyediakan dan menyewakan fasilitas-fasilitas olahraga, pendidikan dan rekreasi; menyediakan dan menyewakan gelanggang track sepatu roda; menyediakan database komputer, elektronik dan online untuk penggunaan pendidikan, rekreasi dan hiburan di bidang hiburan dan di bidang minat kelompok menengah, perguruan tinggi, sosial dan masyarakat; menyediakan fasilitas baseball; menyediakan fasilitas bermain untuk anak-anak; menyediakan fasilitas bermain untuk anak-anak; menyediakan fasilitas bioskop; menyediakan fasilitas bowling; menyediakan fasilitas dan layanan museum; menyediakan fasilitas dan layanan rekreasi; menyediakan fasilitas dansa; menyediakan fasilitas gelanggang es; menyediakan fasilitas gimnasium; menyediakan fasilitas golf; menyediakan fasilitas golf driving range; menyediakan fasilitas gym pelatihan rintangan; menyediakan fasilitas hiburan; menyediakan fasilitas hiburan; menyediakan fasilitas jangkauan tembak; menyediakan fasilitas karaoke; menyediakan fasilitas kasino [perjudian]; menyediakan fasilitas kasino dan permainan; menyediakan fasilitas kebugaran; menyediakan fasilitas kebugaran dan olahraga; menyediakan fasilitas kolam renang; menyediakan fasilitas lapangan tenis; menyediakan fasilitas luar ruangan untuk bermain game paintball; menyediakan fasilitas menunggang kuda; menyediakan fasilitas menunggang kuda untuk tujuan rekreasi; menyediakan fasilitas museum [presentasi, pameran]; menyediakan fasilitas olah raga untuk rentang tembak senjata; menyediakan fasilitas olahraga; menyediakan fasilitas olahraga; menyediakan fasilitas olahraga angkat barbel; menyediakan fasilitas olahraga untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan fasilitas olahraga untuk bermain polo; menyediakan fasilitas olahraga untuk bermain ski; menyediakan fasilitas olahraga untuk kejuaraan skating; menyediakan fasilitas olahraga untuk kejuaraan speed skating; menyediakan fasilitas olahraga untuk memanah; menyediakan fasilitas olahraga untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan fasilitas pelatihan; menyediakan fasilitas pelatihan olahraga; menyediakan fasilitas rekreasi; menyediakan fasilitas rekreasi dan rekreasi; menyediakan fasilitas rekreasi di alam kolam untuk kegiatan menyelam di bawah air; menyediakan fasilitas renang; menyediakan fasilitas roller-skating; menyediakan fasilitas ruang dansa; menyediakan fasilitas seluncur es; menyediakan fasilitas senam; menyediakan fasilitas ski; menyediakan fasilitas ski dalam ruangan; menyediakan fasilitas studio dansa; menyediakan fasilitas studio rekaman; menyediakan fasilitas taman hiburan (amusement park); menyediakan fasilitas taman hiburan (theme park); menyediakan fasilitas taruhan di luar jalur; menyediakan fasilitas teater; menyediakan fasilitas teater dan bioskop; menyediakan fasilitas teater seni pertunjukan; menyediakan fasilitas tenis; menyediakan fasilitas trek dan lapangan; menyediakan fasilitas untuk bermain; menyediakan fasilitas untuk bermain biliar; |
providing books for the underprivileged for charitable purposes; providing sports performance records for golf; providing and renting out sports, educational and recreational facilities; providing and renting out roller skating rinks; providing computer, electronic and online databases for educational, recreational and entertainment use in the fields of entertainment and in the fields of interest of middle, college, social and community groups; providing baseball facilities; providing play facilities for children; providing play facilities for children; providing cinema facilities; providing bowling facilities; providing museum facilities and services; providing recreational facilities and services; providing dance facilities; providing ice rink facilities; providing gymnasium facilities; providing golf facilities; providing golf driving range facilities; providing obstacle training gym facilities; providing entertainment facilities; providing entertainment facilities; providing shooting range facilities; providing karaoke facilities; providing casino facilities [gambling]; providing casino and gaming facilities; providing fitness facilities; providing fitness and sports facilities; providing swimming pool facilities; providing tennis court facilities; providing outdoor facilities for playing paintball games; providing horse riding facilities; providing horse riding facilities for recreational purposes; providing museum facilities [presentations, exhibitions]; providing sports facilities for gun ranges; providing sports facilities; providing sports facilities; providing barbell lifting facilities; providing sports facilities for needy children for charitable purposes; providing sports facilities for polo playing; providing sports facilities for skiing; providing sports facilities for figure skating competitions; providing sports facilities for speed skating competitions; providing sports facilities for archery; providing sports facilities for the underprivileged for charitable purposes; providing training facilities; providing sports training facilities; providing recreation facilities; providing recreation and recreation facilities; providing recreational facilities in nature; pools for underwater diving activities; providing swimming facilities; providing roller-skating facilities; providing dance hall facilities; providing ice skating facilities; providing gymnastics facilities; providing ski facilities; providing indoor ski facilities; providing dance studio facilities; providing recording studio facilities; providing amusement park facilities; providing theme park facilities; providing off-track betting facilities; providing theater facilities; providing theater and cinema facilities; providing performing arts theater facilities; providing tennis facilities; providing track and field facilities; providing facilities for playing; providing facilities for playing billiards; |
layanan penerbitan hiburan video, audio, dan multimedia digital |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
jasa aransemen musik |
music arranging services |
publikasi foto |
publication of photographs |
layanan penerjemah bahasa |
language interpreter services |
mengatur acara film, acara musik live, dan acara budaya dan olahraga. |
arranging of film events, live musical events, and cultural and sporting events. |
layanan hiburan video game |
video game entertainment services |
layanan hiburan melalui perangkat lunak yang tidak dapat diunduh yang secara virtual mereproduksi pakaian, alas kaki, topi dan topi, barang dari kulit, tas, tas olahraga, ransel, kotak, payung, lencana, dompet, perhiasan, medali, permainan, mainan, mainan mewah, barang olahraga , pakaian olahraga, alas kaki olahraga, bola dan artikel dan peralatan olahraga lainnya, peralatan olahraga pelindung, kendaraan, mobil, sepeda, skuter, golf cart, pesawat terbang, kapal, tongkang, kembang api, senjata, alat-alat musik, kacamata hitam, kacamata, meja dan tempat tidur linen, kosmetik, wewangian, suplemen makanan, jam dan instrumen kronometrik, jam tangan, poster, alat tulis, barang cetakan, bahan bangunan, konstruksi yang dapat diangkut dan tidak dapat diangkut, ban, pelek, aksesori kendaraan, helm, headphone, telepon, penutup telepon seluler, Dekorasi pohon Natal, peralatan dan wadah rumah tangga dan dapur, barang pecah belah, porselen, patung, karya seni, patung, makanan siap saji, produk makanan, minuman, barang kolektor, semuanya dimaksudkan untuk digunakan dalam game online dan di lingkungan online atau virtual |
entertainment services via non-downloadable software that virtually reproduces virtual clothing, footwear, hats and caps, leather goods, bags, sports bags, rucksacks, cases, umbrellas, badges, wallets, jewellery, medals, games, toys, plush toys, sports goods, sports clothing, sports footwear, balls and other sports articles and equipment, protective sports equipment, vehicles, cars, bicycles, scooters, golf carts, aircraft, boats, barges, fireworks, weapons, musical instruments, sunglasses, spectacles, table and bed linen, cosmetics, perfumery,food supplements, clocks and chronometric instruments, watches, posters, stationery, printed matter, building materials, transportable and non-transportable constructions, tyres, rims, vehicle accessories, helmets, headphones, telephones, mobile phone covers, Christmas tree decorations, household and kitchen utensils and containers, glassware, porcelain, figurines, works of art, statuettes, ready-made meals, food products, beverages, collectors' items, all intended for use in online games and in online or virtual environments |
Jasa hiburan, yaitu, penyediaan film berkelanjutan, pertunjukan dan segmen yang menampilkan komedi, drama, aksi, petualangan, dan/atau animasi yang disampaikan melalui internet; Jasa hiburan, yaitu, penyediaan program berkelanjutan yang menampilkan realitas, komedi, drama, berita, dan variasi yang disampaikan melalui internet, nirkabel, dan jaringan seluler; Jasa hiburan, yaitu, penyediaan video dan podcast di bidang video dan podcast di bidang berita, ulasan, cuaca, olah raga, hiburan, fashion, makanan, keuangan, musik, inspirasi, kesehatan, gaya hidup, perjalanan, pengasuhan anak, ilmu pengetahuan, teknologi, budaya dan kesejahteraan (wellness); Jasa informasi hiburan; Jasa informasi hiburan dan pertujukan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan kegiatan hiburan, olahraga, dan kebudayaan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan pendidikan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan hiburan, kegiatan budaya, rekreasi, pertunjukan langsung, olahraga, penerbitan, publikasi, travel, makanan, fashion, sastra, kesehatan dan kebugaran, televisi, film, radio, konten multimedia , teater, permainan, fotografi, layanan museum, layanan kebun binatang, layanan taman hiburan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan, pelatihan, kursus, hiburan, kegiatan budaya, rekreasi, pertunjukan langsung, olahraga, penerbitan, publikasi, travel, makanan, fashion, sastra, kesehatan dan kebugaran, televisi, film, radio, konten multimedia , teater, permainan, fotografi, layanan museum, layanan kebun binatang, layanan taman hiburan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian acara dan kompetisi; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian seminar, konferensi, dan kompetisi; Jasa instruktur renang; Jasa kegiatan olahraga dan kebudayaan, jasa hiburan, yaitu, mengadakan, melaksanakan dan mengatur konser, pertunjukan musik secara langsung, penerbitan dan/atau pengeditan, termasuk pada jaringan telekomunikasi global (mirip dengan internet) atau akses pribadi atau yang sudah direservasi (intranet) untuk jurnal yang tidak dapat diunduh, majalah, majalah periodik, buletin, buku elektronik, blog, konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh dalam bentuk arsip multimedia yang tidak dapat diunduh yang berisi audio, video, teks, biner, gambar tidak bergerak, dan grafik dalam bidang musik; Jasa klub kebugaran untuk anak dan bayi; Jasa klub untuk tujuan hiburan yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Jasa konsultasi kesehatan dan medis terutama yang berkaitan dengan diet; Jasa konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan untuk pengembangan karakter dan kemampuan SDM; Jasa konsultasi yang berkaitan dengan promosi acara olahraga; Jasa kursus; Jasa kursus secara online; Jasa manajemen acara; Jasa medis; Jasa mengatur, menyelenggarakan, mengadakan dan mempresentasikan konser, pertunjukan langsung, acara khusus hiburan, acara seni dan budaya, hiburan teater, kompetisi, kontes, pameran, festival, pameran, eksposisi, dan acara olahraga; Jasa mengatur, menyelenggarakan, mengadakan dan mempresentasikan |
Entertainment services, namely, the provision of continuous motion pictures, shows and segments featuring comedy, drama, action, adventure and/or animation delivered via the internet; Entertainment services, namely, the provision of continuous programming featuring reality, comedy, drama, news and variety delivered via the internet, wireless and cellular networks; Entertainment services, namely, the provision of videos and podcasts in the fields of videos and podcasts in the fields of news, reviews, weather, sports, entertainment, fashion, food, finance, music, inspiration, health, lifestyle, travel, parenting, science, technology, culture and wellness; Entertainment information services; Entertainment information and performance services; Information, advisory and consultancy services relating to entertainment, sports and cultural activities; Information, advisory and consultancy services relating to education; Information, advisory and consultancy services relating to entertainment, cultural activities, recreation, live performances, sports, publishing, publications, travel, food, fashion, literature, health and fitness, television, film, radio, multimedia content, theatre, games, photography, museum services, zoo services, theme park services; Information, advisory and consultancy services relating to education, training, courses, entertainment, cultural activities, recreation, live performances, sports, publishing, publications, travel, food, fashion, literature, health and fitness, television, film, radio, multimedia content, theatre, games, photography, museum services, zoo services, amusement park services; Information, advisory and consultancy services relating to the arrangement, conduct and organization of events and competitions; Information, advisory and consultancy services relating to the arrangement, conduct and organization of seminars, conferences and competitions; Swimming instructor services; Sports and cultural activities services, entertainment services, namely, organizing, conducting and organizing concerts, live musical performances, publishing and/or editing, including on a global telecommunications network (similar to the internet) or private or reserved access (intranet) for non-downloadable journals, magazines, periodicals, bulletins, e-books, blogs, non-downloadable multimedia entertainment content in the form of non-downloadable multimedia archives containing audio, video, text, binary, still images and graphics in the field of music; Fitness club services for children and babies; Club services for entertainment purposes related to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Health and medical consultation services especially related to diet; Consultation services related to training for character development and human resource capabilities; Consultation services related to the promotion of sports events; Course services; Online course services; Event management services; Medical services; Services for organizing, organizing, holding and presenting concerts, live shows, special entertainment events, arts and cultural events, theatrical entertainment, competitions, contests, exhibitions, festivals, fairs, expositions and sports events; Services for organizing, organizing, holding and presenting |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
mengatur, melaksanakan dan menyediakan konferensi, konvensi, kongres, seminar dan lokakarya pelatihan untuk memungkinkan jaringan, kolaborasi industri, pertukaran ide, berbagi praktik terbaik, berbagi pengetahuan dan informasi, pengumpulan dan penyediaan umpan balik dan saran kebijakan, dan pengungkapan data |
arranging, conducting and provision of conferences, conventions, congresses, seminars and training workshops to allow networking, industry collaboration, exchanging of ideas, sharing of best practices, sharing of knowledge and information, the collation and provision of feedback and policy suggestions, and data disclosure |
melakukan seminar pelatihan |
conducting training seminars |
ujian pendidikan |
educational examination |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
pelatihan hewan |
animal training |
layanan penghibur |
entertainer services |
produksi film |
motion picture production |
menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programmes, not downloadable, via video-on-demand services |
menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
layanan perpustakaan referensi untuk perkuliahan |
services of reference libraries for lectures |
organisasi pameran dan acara untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions and events for cultural purposes |
menyediakan fasilitas museum |
providing museum facilities |
menulis cerita |
writing stories |
penyewaan negatif film |
rental of film negatives |
layanan galeri seni |
art gallery services |
pelatihan |
training |
penerbitan buku |
publication of books |
layanan hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, distribusi, dan pascaproduksi film dan acara televisi |
entertainment services in the nature of development, creation, production, distribution, and post-production of motion pictures and television show |
layanan permainan online |
online game services |
pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program televisi |
operation of video and audio equipment for production of television programs |
pelatihan hewan. |
animal training. |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter |
reference libraries of literature and documentary records |
menyelenggarakan pameran hiburan yaitu kompetisi atletik real-time melalui jaringan komputer global |
conducting entertainment exhibitions, namely, real-time athletic competitions via a global computer network |
menyediakan video yang tidak dapat diunduh secara online |
providing non-downloadable videos online |
penyediaan hasil olahraga |
provision of sporting results |
layanan hiburan video |
video entertainment services |
produksi video |
video production |
produksi podcast |
production of podcasts |
layanan hiburan, yaitu penyediaan layanan pendidikan, rekreasi atau hiburan melalui lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi |
entertainment services, namely providing educational, recreational or entertainment services through virtual environments in which users can interact |
perencanaan acara budaya |
planning of cultural events |
mengatur dan menyelenggarakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
conducting of sports competitions |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
organisasi pertemuan dan konferensi [pendidikan atau hiburan]. |
organization of meetings and conferences [education or entertainment]. |
penyewaan lapangan olahraga |
rental of sports grounds |
Pendidikan |
Education |
mengatur dan menyelenggarakan acara bersepeda, jalan kaki, dan lari |
organizing and conducting bicycling, walking, and running events |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided online from a computer network |
layanan pemesanan tiket dan acara |
ticketing and event booking services |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
presentasi pertunjukan pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
instalasi untuk kegiatan hiburan |
installations for entertainment activities |
organisasi dan penyelenggaraan acara olahraga |
organization and conducting of sporting events |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
conducting of exhibitions for cultural or educational purposes |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
penerbitan buku dan majalah elektronik online |
online electronic publishing of books and periodicals |
penerbitan buku |
publication of books |
jasa pelatihan di bidang rehabilitasi jasmani, pendidikan jasmani, olah raga, kesehatan, pilates dan wellness. |
training services in the field of physical rehabilitation, physical education, exercise, health, pilates and wellness. |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan hiburan, yaitu menyediakan musik pra-rekaman, informasi di bidang musik, komentar dan artikel tentang musik, semuanya daring melalui jaringan komputer global |
entertainment services, namely, providing pre-recorded music, information in the field of music, commentary and articles about music, all online via a global computer network |
layanan produksi kaset video |
video tape production services |
penyediaan layanan hiburan, olah raga atau budaya dari skema frequent flyer |
provision of entertainment, sporting or cultural services from frequent flyer schemes |
mengadakan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
layanan perpustakaan keliling |
mobile library services |
layanan amal, yaitu menyediakan perlengkapan olahraga untuk anak-anak kurang mampu |
charitable services, namely, providing sporting goods to underprivileged children |
jasa informasi, nasehat dan konsultasi sehubungan dengan hal-hal tersebut di atas |
information, advisory and consultancy services in relation to the aforementioned |
terjemahan. |
translation. |
pendidikan yang berkaitan dengan metaverse |
education relating to metaverse |
Layanan pendidikan dan pelatihan mengenai praktik pertanian positif yang mendorong pertanian berkelanjutan |
Educational and training services with respect to positive agricultural practices promoting sustainable agriculture |
layanan pembelajaran jarak jauh |
distance learning services |
layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian kongres |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of congresses |
produksi musik |
production of music |
pelatihan dan layanan pelatihan dan pendidikan berkelanjutan di bidang medis |
training and continuing training and education services in the medical field |
layanan penghibur |
entertainer services |
jurnalisme lepas |
freelance journalism |
pemutaran film dan penyewaan film |
screening and rental of motion pictures |
penerbitan dan pelaporan |
publishing and reporting |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
jasa penyuntingan pasca produksi di bidang musik, video, dan film yaitu penyuntingan pasca produksi audio, penyuntingan dan augmentasi track audio |
post-production editing services in the field of music, videos and film, namely, audio post-production editing, audio track editing and augmentation |
informasi pendidikan |
education information |
layanan penerbitan |
publishing services |
penyediaan informasi tentang olahraga dan acara olahraga |
provision of information on sports and sporting events |
menyelenggarakan kursus pelatihan di bidang penanaman modal |
conducting training courses in the field of capital investments |
mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan |
arranging and conducting of educational events |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
produksi film animasi |
production of animated films |
meningkatkan kesadaran mengenai produktivitas pertanian, mata pencaharian petani, pengembangan masyarakat, memerangi pekerja anak dan penggundulan hutan (pelatihan) |
raising awareness with respect to agricultural productivity, means of subsistence for farmers, community development, combatting child labor and deforestation (training) |
menyusun, memproduksi, mengedit dan menyajikan program radio dan televisi |
composing, producing, editing and presenting radio and television programmes |
layanan tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
penyediaan gambar video film musik dan audio yang tidak dapat diunduh di bidang permainan komputer permainan video permainan seluler animasi dan karya seni melalui jaringan komputer dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
provision of nonÂdownloadable images videos movies music and audio in the field of computer games video games mobile games animation and artwork via computer networks and providing information relating thereto |
layanan kritik untuk tujuan pendidikan |
critique services for the purpose of education |
layanan penyuntingan video untuk acara |
video editing services for events |
produksi program televisi langsung. |
production of live television programmes. |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
hiburan televisi |
television entertainment |
fotografi |
photography |
penyewaan rekaman atau pita magnetik yang berisi suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
menyelenggarakan acara olahraga |
conducting sports events |
mengatur upacara penghargaan dan malam gala untuk tujuan hiburan |
arranging award ceremonies and gala evenings for entertainment purposes |
menyediakan informasi terkait dengan pertunjukan film pita video (video tape) |
- |
layanan penerbitan musik |
music publishing services |
Taman kanak-kanak (TK) |
- |
pertunjukan teater |
theatrical performances |
penyediaan gambar karakter virtual dan avatar yang tidak dapat diunduh melalui Internet |
provision of non-downloadable images of virtual characters and avatars via the Internet |
layanan reporter berita |
news reporters services |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya (pelatihan) |
arranging and conducting of workshops (training) |
peminjaman layanan perpustakaan |
lending library services |
menciptakan produk untuk tujuan pendidikan |
creating products for the purpose of education |
konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan |
consultancy relating to education and training |
layanan hiburan yang disediakan dalam lingkungan online yang menampilkan streaming konten olahraga dan hiburan serta streaming langsung acara olahraga dan hiburan |
entertainment services provided in an online environment featuring streaming of sports and entertainment content and live streaming of sporting and entertainment events |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
layanan permainan daring yang disediakan melalui aplikasi seluler |
online game services provided via mobile applications |
produksi acara pertunjukan |
production of performance events |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided online from a computer network |
layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
layanan ujian akademik |
academic examination services |
penyediaan layanan hiburan radio dan televisi |
provision of radio and television entertainment services |
konsultasi dan pembinaan perencanaan karir |
career planning consultancy and coaching |
layanan hiburan video game |
video game entertainment services |
melakukan acara hiburan yang berhubungan dengan animasi |
conducting entertainment events relating to animation |
- |
book rental |
penyediaan kursus pelatihan |
provision of training courses |
Layanan pelatihan komersial |
Commercial training services |
layanan klub penggemar |
fan club services |
menyelenggarakan acara khusus untuk layanan hiburan sosial |
conducting special events for social entertainment services |
layanan pembawa acara |
compere services |
pelatihan penanganan makanan |
training in the handling of food |
instruksi tinju |
boxing instruction |
layanan produksi media |
media production services |
bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan perusahaan start-up |
education services relating to start-up companies |
jasa penyediaan informasi wisata, yaitu jasa penyediaan informasi kalender kegiatan olah raga, budaya, dan hiburan |
tourist information provision services, i.e. information provision services on the calendar of sports, cultural and entertainment activities |
fasilitas renang |
swimming facilities |
menyediakan konten multimedia elektronik daring yang tidak dapat diunduh yang menampilkan pertunjukan musik pra-rekaman, pertunjukan panggung, penampilan publik, wawancara, berita, foto, dan informasi serta materi multimedia lainnya yang berkaitan dengan artis musik dan penghibur |
providing online non-downloadable electronic multi-media content featuring pre-recorded musical performances, stage performances, public appearances, interviews, news, photographs, and other information and multi-media materials relating to a musical artist and entertainer |
kegiatan budaya |
cultural activities |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter melalui jaringan komunikasi |
reference libraries of literature and documentary records via communication networks |
mengoperasikan fasilitas olahraga |
operating sports facilities |
persewaan mainan |
toy rental |
Jasa Pelatihan kuliner |
- |
pelatihan dan pendidikan untuk penggunaan peralatan dan instrumen medis; pelatihan dan pengajaran medis; pelatihan dasar dan lanjutan untuk pengembangan sumber daya manusia; pelatihan di bidang desain; pelatihan di bidang desain, periklanan dan teknologi komunikasi; pelatihan di bidang kedokteran; pelatihan di bidang kesehatan dan keselamatan kerja; pelatihan di bidang komputasi awan; pelatihan di bidang manajemen bisnis; pelatihan di bidang manajemen bisnis; pelatihan di bidang manajemen real estat; pelatihan di bidang memotong ham dengan pisau; pelatihan di bidang musik dan hiburan; pelatihan di bidang pemotongan ham tradisional; pelatihan di bidang pengolahan data; pelatihan di bidang perencanaan media strategis yang berkaitan dengan periklanan, pemasaran dan bisnis; pelatihan di bidang periklanan; pelatihan di bidang perlindungan dan pelestarian lingkungan dan sumber daya alam; pelatihan di bidang teknologi komunikasi; pelatihan futsal; pelatihan hadroh (pendidikan); pelatihan hewan; pelatihan hidup [pelatihan]; pelatihan karir dan kejuruan; pelatihan kebugaran dengan angkat barbel; pelatihan kebugaran fisik; pelatihan kebugaran metabolisme tubuh; pelatihan kebugaran pribadi; pelatihan kejuruan; pelatihan kekuatan dan pengkondisian; pelatihan kembali kejuruan; pelatihan kerja; pelatihan kesehatan dan kebugaran; pelatihan kesehatan, yaitu, konsultasi kebugaran (fitness) jasmani; pelatihan keselamatan jalan; pelatihan keselamatan pengemudi; pelatihan keterampilan kejuruan; pelatihan kuda; pelatihan lanjutan; pelatihan meditasi; pelatihan olahraga; pelatihan orang buta dalam penggunaan anjing penuntun; pelatihan orang dewasa; pelatihan pembalap; pelatihan penanganan anjing; pelatihan pengembangan pribadi; pelatihan pengemudi; pelatihan pengemudi kendaraan komersial; pelatihan personel di bidang rekrutmen, sumber daya manusia dan manajemen bisnis; pelatihan personil di bidang rekrutmen, sumber daya manusia dan manajemen bisnis; pelatihan pra kerja; pelatihan praktis [demonstrasi]; pelatihan praktis di bidang pengelasan; pelatihan pribadi [pelatihan]; pelatihan pribadi diving dan snorkeling; pelatihan saham; pelatihan sekolah kepatuhan untuk hewan; pelatihan seni dan budaya betawi; pelatihan seni tari (pendidikan); pelatihan sepeda motor; pelatihan spesialis dalam industri pipa ledeng; pelatihan untuk menangani instrumen dan peralatan ilmiah untuk penelitian di laboratorium; pembelajaran multimedia; pemberian apresiasi dan insentif melalui penghargaan dan kontes untuk menunjukkan keunggulan dalam bidang manajemen bisnis; pemberian apresiasi dan insentif melalui penghargaan dan kontes untuk menunjukkan keunggulan dalam bidang manajemen proyek; pemberian apresiasi dan insentif melalui penghargaan dan kontes untuk menunjukkan keunggulan dalam bidang manajemen strategis; pemberian informasi mengenai jasa hiburan yang disediakan dengan rekreasi atau taman hiburan; pemberian informasi mengenai jasa taman hiburan; pemberian informasi mengenai pengarahan atau penyajian drama teater; pemberian informasi mengenai pengoperasian lotere; pemberian informasi mengenai penyajian film bioskop atau produksi dan distribusi film; pemberian informasi mengenai penyajian pertunjukan acara secara langsung; pemberian informasi mengenai penyajian pertunjukan musik; pemberian informasi mengenai penyediaan fasilitas hiburan; pemberian informasi mengenai penyediaan publikasi secara elektronik; pemberian pelatihan di bidang pertanian, hortikultura dan kehutanan; pemberian, penyerahan dan pengambilan tugas pelajaran di kelas untuk tujuan pendidikan; pembinaan di bidang olahraga; pembinaan olahraga; |
training and education for the use of medical equipment and instruments; medical training and teaching; basic and advanced training for human resource development; training in design; training in design, advertising and communication technology; training in medicine; training in occupational health and safety; training in cloud computing; training in business management; training in business management; training in real estate management; training in cutting ham with a knife; training in music and entertainment; training in traditional ham cutting; training in data processing; training in strategic media planning related to advertising, marketing and business; training in advertising; training in environmental and natural resource protection and preservation; communication technology training; futsal training; hadroh training (education); animal training; life training [training]; career and vocational training; fitness training with barbell lifting; physical fitness training; metabolic fitness training; personal fitness training; vocational training; strength and conditioning training; vocational retraining; job training; health and fitness training; health training, namely, physical fitness consultation; road safety training; driver safety training; vocational skills training; horse training; advanced training; meditation training; sports training; training of blind people in the use of guide dogs; adult training; rider training; dog handling training; personal development training; driver training; commercial vehicle driver training; personnel training in the field of recruitment, human resources and business management; personnel training in the field of recruitment, human resources and business management; pre-employment training; practical training [demonstration]; practical training in the field of welding; personal training [training]; personal diving and snorkeling training; stock training; obedience school training for animals; Betawi art and culture training; dance training (education); motorcycle training; specialist training in the plumbing industry; training to handle scientific instruments and equipment for laboratory research; multimedia learning; giving appreciation and incentives through awards and contests to demonstrate excellence in the field of business management; giving appreciation and incentives through awards and contests to demonstrate excellence in the field of project management; giving appreciation and incentives through awards and contests to demonstrate excellence in the field of strategic management; providing information on entertainment services provided by recreation or amusement parks; providing information on amusement park services; providing information regarding the direction or presentation of theatrical dramas; providing information regarding the operation of lotteries; providing information regarding the presentation of cinema films or the production and distribution of films; providing information regarding the presentation of live event performances; providing information regarding the presentation of musical performances; providing information regarding the provision of entertainment facilities; providing information regarding the provision of electronic publications; providing training in the fields of agriculture, horticulture and forestry; providing, handing over and taking up of class assignments for educational purposes; coaching in the field of sports; sports coaching; |
mengarahkan pertunjukan musik |
directing of musical shows |
mengatur wisata edukasi terpandu |
arranging of guided educational tours |
mengadakan seminar pelatihan |
conducting training seminars |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
layanan hiburan |
entertainment services |
mengadakan workshop (pelatihan) |
conducting workshops (training) |
organisasi dan penyelenggaraan acara olahraga dan budaya |
organization and conducting of sporting and cultural events |
layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan komputer dan video daring |
entertainment services, namely, providing online computer and video games |
hiburan langsung |
live entertainment |
modeling untuk artis. |
modelling for artists. |
distribusi rekaman audio, selain transportasi |
distribution of audio recordings, other than transportation |
mengatur, mengorganisasikan dan melaksanakan kolokium, kongres, konferensi, seminar, simposium dan lokakarya (pelatihan) |
arranging, organising and conducting of colloquiums, congresses, conferences, seminars, symposiums and workshops (training) |
penyediaan hiburan online berupa kompetisi olahraga virtual |
provision of online entertainment in the form of virtual sports competitions |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
layanan pendidikan, yaitu, instruksi langsung dan daring dalam bidang hiburan, musik dan hiburan musik, yang dapat diakses melalui audio, video, radio, televisi, satelit, komunikasi elektronik, komunikasi telepon dan jaringan transmisi digital |
educational services, namely, live and online instruction in the fields of entertainment, music and musical entertainment, accessible via audio, video, radio, television, satellite, electronic communications, telephone communications and digital transmission networks |
layanan e-sports |
e-sports services |
layanan perkemahan liburan (hiburan). |
holiday camp services (entertainment). |
organisasi dan penyediaan pusat hiburan anak-anak setelah sekolah yang menampilkan hiburan edukatif |
organization and providing of an after school children's entertainment centre featuring educational entertainment |
penyediaan atraksi pengunjung untuk tujuan hiburan. |
provision of visitor attractions for entertainment purposes. |
Manajemen, produksi, representasi, pemesanan, tur dan presentasi artis pertunjukan dan atraksi.menyediakan jasa konsultasi di bidang seni pertunjukan. |
Management, production, representation, booking, touring and presentation of performing artists and attractions ,providing consulting services in the performing arts field. |
perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
jasa studio rekaman |
recording studio services |
les |
tutoring |
hiburan |
entertainment |
Pengaturan dan penyelenggaraan konperensi |
- |
pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program televisi |
operation of video and audio equipment for production of television programs |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
penyediaan fasilitas rekreasi |
providing of recreation facilities |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
layanan permainan realitas virtual yang disediakan secara daring dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
reservasi kursi untuk pertunjukan virtual atau online dan acara olahraga |
seat reservations for virtual or online shows and sports events |
jasa bimbingan kejuruan [saran mengenai pendidikan atau pelatihan] |
- |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
pendidikan |
education |
hiburan |
entertainment |
layanan pemesanan tiket dan pemesanan acara kebudayaan |
ticket reservation and booking services for cultural events |
pemberian informasi tentang olahraga |
provision of information about sports |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
hiburan, yaitu menyediakan konten audio dan multimedia, permainan, aplikasi perangkat lunak, berita dan komentar dalam bidang hiburan, budaya pop, rekreasi dan aktifitas santai, olahraga dan even olahraga, layanan pendidikan, konser, even budaya serta produksi teater hidup |
- |
jasa perekaman audio, film, video dan televisi |
- |
pelatihan pengembangan program komputer |
training in the development of computer programs |
reservasi kursi virtual untuk pertunjukan dan acara olahraga yang disiarkan ulang secara online. |
virtual seat reservations for shows and sports events rebroadcast online. |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan bisbol |
organization, arranging and conducting of baseball games |
fotografi |
photography |
organisasi pertunjukan musik |
organization of musical performances |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
Layanan permainan |
Gaming services |
layanan hiburan, yaitu penyediaan realitas virtual online, realitas tertambah, dan lingkungan realitas campuran. |
entertainment services, namely, provision of online virtual reality, augmented reality and mixed reality environments. |
layanan pelatihan fisik virtual |
virtual physical training services |
perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
organisasi konferensi, pameran dan kompetisi |
organisation of conferences, exhibitions and competitions |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan komputer online |
providing information relating on-line computer games |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
jasa penerbitan elektronik, yaitu publikasi teks dan karya grafis orang lain secara online yang menampilkan bahan ajar di bidang kurikulum pendidikan prasekolah hingga sekolah menengah atas |
electronic publishing services, namely, publication of text and graphic works of others on-line featuring teaching materials in the field of pre-school through high school educational curriculums |
jasa pendidikan dan pelatihan perlindungan lingkungan hidup |
environmental protection education and training services |
menyediakan pembelajaran jarak jauh di tingkat pra-sekolah hingga sekolah menengah atas |
providing distance learning at the pre-school through high school levels |
menyelenggarakan eksposisi tentang kebugaran, kesehatan, gaya hidup, olahraga, nutrisi, dan topik makanan |
organizing expositions on fitness, health, lifestyle, sports, nutrition and food topics |
penyewaan peralatan permainan |
rental of gaming equipment |
pelatihan menggunakan mime |
training using mime |
mengatur, menyelenggarakan dan menyajikan turnamen, kompetisi, pertunjukan permainan, dan acara hiburan lainnya yang berkaitan dengan permainan untung-untungan (perjudian), menerima taruhan, bertaruh, menggambar lotere, permainan kasino, permainan kartu, permainan edukatif, permainan, yang hasilnya tergantung pada penguasaan, keterampilan pemain, selain untuk tujuan komersial atau periklanan, yang dilakukan secara langsung melalui jaringan telekomunikasi dan Internet, yang aksesnya disediakan menggunakan perangkat portabel, seluler, genggam atau tablet |
arranging, conducting and presenting of tournaments, competitions, game shows, and other entertainment events relating to games of chance (gambling), accepting bets, making wagers, drawing lotteries, casino games, card games, educational games, games, where the result depends on mastery, skill of the player, other than for commercial or advertising purposes, conducted live by means of telecommunications networks and the Internet, access to which is provided using portable, mobile, handheld or tablet devices |
publikasi barang cetakan dalam bentuk elektronik di internet |
publication of printed matter in electronic form on the internet |
Menyediakan database komputer, elektronik, dan online di bidang hiburan |
Providing computer, electronic and online databases in the field of entertainment |
organisasi yang mengatur dan menyelenggarakan pertunjukan film atau pertunjukan musik |
organization arranging and conducting of movies shows plays or musical performances |
memberikan informasi online di bidang permainan komputer |
providing online information in the field of computer games |
penyewaan perangkat radio |
rental of radio sets |
layanan permainan virtual reality yang disediakan secara online melalui website interaktif |
virtual reality game services provided online via an interactive website |
layanan klub kesehatan, yaitu menyediakan instruksi dan peralatan di bidang latihan fisik |
health club services, namely, providing instruction and equipment in the field of physical exercise |
layanan pelatihan pribadi, yaitu pelatihan kekuatan dan pengondisian |
personal training services, namely, strength and conditioning training |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
jasa penerbitan video digital, audio dan hiburan multimedia; jasa permainan; layanan hiburan; layanan hiburan interaktif; layanan klub [hiburan atau pendidikan]; layanan klub latihan; layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan permainan; layanan penerbitan; layanan penerbitan elektronik; layanan penghibur; layanan permainan realitas virtual disediakan secara online dari jaringan komputer; layanan taman hiburan; memberikan informasi hiburan melalui situs web; memberikan informasi online terkait dengan game komputer dan perangkat tambahan komputer untuk game; mengatur dan memimpin kongres; menyediakan fasilitas rekreasi; menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand; menyediakan hiburan on-line dalam sifat turnamen game; menyediakan layanan arcade hiburan; menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand; menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh; menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh; menyediakan video online, tidak dapat diunduh; organisasi acara hiburan cosplay; organisasi kompetisi permainan elektronik; organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; organisasi pertunjukan [layanan impresario]; pelatihan bisnis; penerbitan barang cetakan; penerbitan game secara multimedia; penerbitan majalah, jurnal, dan surat kabar secara multimedia; penerbitan multimedia yang berkaitan dengan game; penerbitan perangkat lunak video game dan komputer interaktif; pengembangan eksekutif yang disesuaikan di bidang manajemen bisnis; penyediaan berita secara online; penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan komputer elektronik yang disediakan melalui Internet; penyediaan musik online, tidak dapat diunduh; penyewaan peralatan game; penyewaan publikasi cetak; presentasi pertunjukan langsung; produksi film, selain film iklan; publikasi buku, majalah, almanak dan jurnal; publikasi dokumen di bidang pelatihan, sains, hukum publik dan urusan sosial; publikasi surat kabar elektronik yang dapat diakses melalui jaringan komputer global; publikasi teks, selain teks publikasi; rekaman suara dan layanan hiburan video; rental mainan |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services; gaming services; entertainment services; interactive entertainment services; club services [entertainment or education]; exercise club services; gaming-related education and training services; publishing services; electronic publishing services; entertainer services; virtual reality gaming services provided online from a computer network; amusement park services; providing entertainment information via the website; providing online information related to computer games and computer enhancements for games; organizing and leading congresses; providing recreational facilities; providing films, non-downloadable, through video-on-demand services; providing on-line entertainment in the nature of gaming tournaments; providing amusement arcade services; providing television programming, non-downloadable, through video-on-demand services; provide online electronic publications, not downloadable; provide online electronic publications, not downloadable; provides online videos, not downloadable; organization of cosplay entertainment events; organization of electronic game competitions; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; organization of performances [impresario services]; business training; publishing printed materials; multimedia game publishing; multimedia publishing of magazines, journals and newspapers; multimedia publishing related to games; publishing video game and interactive computer software; customized executive development in the field of business management; providing news online; provision of information relating to electronic computer games provided via the Internet; provision of online music, not downloadable; gaming equipment rental; rental of print publications; live performance presentations; film production, other than advertising films; publication of books, magazines, almanacs and journals; publication of documents in the fields of training, science, public law and social affairs; electronic newspaper publication accessible via global computer networks; text publications, other than published texts; sound recording and video entertainment services; toy rental |
Layanan permainan |
Game services |
pendidikan, informasi dan saran tentang kebugaran dan pelatihan tubuh |
education, information and advice on body fitness and training |
organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan acara hiburan langsung dalam bentuk konser musik, konser DJ, festival, karnaval, sirkus, tur musik atau pesta dansa |
organization, production, presentation and conducting of live entertainment events in the nature of music concerts, DJ concerts, festivals, carnivals, circuses, music tours or dance parties |
penyewaan ski |
rental of skis |
Layanan hiburan yang dilakukan oleh penyanyi |
Entertainment services performed by singers |
publikasi katalog |
publication of catalogs |
layanan permainan realitas virtual yang disediakan secara daring dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
organisasi lotere |
organization of lotteries |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
penerbitan, peminjaman dan penyebaran barang cetakan, termasuk buku, panduan, pamflet, surat kabar, majalah dan majalah, poster dan peta (bukan untuk tujuan periklanan) |
publication, lending and dissemination of printed matter, including books, guides, pamphlets, newspapers, magazines and periodicals, posters and maps (not for advertising purposes) |
penyewaan rekaman audio |
rental of audio recordings |
melakukan narasi |
performing narratives |
penyediaan informasi terkait dengan fasilitas taman hiburan |
- |
menyediakan studio audio atau video |
providing audio or video studios |
layanan rekaman musik |
music recording services |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
jasa-jasa perpustakaan elektronik untuk persediaan (supply) data elektronik, teks, audio, gambar imaji grafik atau video dan data-data yang disimpan dalam arsip |
electronic library services for the supply of electronic data, text, audio, graphic images or video and archived data |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
perekaman video, penyewaan rekaman suara, pemutaran film |
videotaping, rental of sound recordings, film screenings |
layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
menyediakan lapangan golf, lapangan tenis, fasilitas berkuda dan fasilitas olah raga |
providing golf courses, tennis courts, horse riding facilities and sports facilities |
layanan penerbitan hiburan video, audio dan multimedia digital |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
mengatur kontes kecantikan |
arranging of beauty contests |
layanan sekolah |
school services |
penyediaan informasi di bidang konser melalui komputer dan jaringan komunikasi, baik melalui sarana elektronik maupun tidak |
providing of information in the field of concerts via computer and communication networks, whether or not by electronic means |
Jasa pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olah raga dan pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports and general knowledge |
penerbitan multimedia barang cetakan, buku, majalah, jurnal, surat kabar, buletin, tutorial, peta, grafik, foto, video, musik dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications |
melakukan trik sirkus |
performing circus tricks |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
membuat produksi audio saja |
creating audio only productions |
ujian pendidikan bagi pengguna untuk memenuhi syarat untuk menerbangkan drone |
educational examination for users to qualify to pilot drones |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
hiburan |
entertainment |
pelatihan penanganan instrumen dan perangkat ilmiah untuk penelitian di laboratorium |
training for handling scientific instruments and apparatus for research in laboratories |
menyediakan layanan arena bermain |
providing amusement arcade services |
layanan penulisan blog |
writing services for blogs |
layanan penerbitan |
publishing services |
jasa persewaan perlengkapan audio dan video |
rental services for audio and video equipment |
produksi video atau pembawa data di bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga, bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas |
production of videos or data carriers in the fields of education, culture, entertainment or sports, not for movies or television programs and not for advertising or publicity |
mengatur dan menyelenggarakan seminar dan lokakarya di bidang pendidikan bahasa |
arranging and conducting of seminars and workshops in the field of language education |
layanan publikasi |
publication services |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
Pendidikan; penyediaan pelatihan; hiburan; kegiatan olahraga dan budaya; pengorganisasian, pengaturan, penyediaan dan produksi kompetisi balap, acara balap motor, acara balap kendaraan dan acara olahraga; layanan taruhan dan permainan online di internet atau pada jaringan komunikasi elektronik nirkabel apa pun; produksi program radio dan televisi untuk acara olahraga; waktu acara olahraga; layanan klub malam; layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara-acara, termasuk acara olahraga motor; hiburan melalui film, televisi dan pertunjukan serta pertunjukan secara langsung; hiburan interaktif; pelatihan praktis (demonstrasi); informasi pendidikan yang disediakan secara online dari database komputer atau melalui internet atau melalui jaringan komunikasi elektronik nirkabel apa pun; |
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; organisation, arrangement, provision and production of racing competitions, motor racing events, vehicle racing events and sporting events; betting and gaming services on-line on the internet or on any wireless electronic communication network; production of radio and television programs for sports events; timing of sports events; night club services; ticket reservation and booking services for events, including motor sports events; entertainment through films, television and performances and shows in direct; interactive entertainment; practical training (demonstration); educational information provided on-line from a computer database or via the internet or via any wireless electronic communication network; |
melakukan kursus pendidikan yang berhubungan dengan bisnis |
conducting of educational courses relating to business |
penyewaan peralatan olahraga |
rental of sports equipment |
pusat permainan lunak |
soft play centres |
penyuntingan rekaman video |
videotape editing |
penyediaan penggunaan sementara materi pendidikan online yang tidak dapat diunduh |
provision of temporary use of online non-downloadable educational materials |
layanan hiburan, yaitu menyediakan rekaman suara dan video musik prarekaman yang tidak dapat diunduh secara daring melalui jaringan komputer global |
entertainment services, namely providing online non-downloadable pre-recorded musical sound and video recordings via a global computer network |
pendidikan |
education |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
penyewaan pita magnetik gambar terekam; penyewaan perekam gambar; penyewaan perekam suara |
- |
kinerja video |
performance of videos |
jasa kegiatan olah raga dan kebudayaan |
- |
penyelenggaraan kegiatan olah raga dan kebudayaan |
organisation of sporting and cultural activities |
layanan kasino |
casino services |
organisasi lotere |
organization of lotteries |
layanan kaligrafi |
calligraphy services |
organisasi acara budaya dan olahraga |
organization of cultural and sporting events |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya kreasi bersama pelanggan di bidang komputer dan layanan komputer. |
arranging and conducting of customer co-arranging and conducting of customer co-creation workshops in the field of computers and
computer services. |
pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan pelestarian alam dan lingkungan hidup |
education and training relating to nature conservation and the environment |
Kegiatan olah raga |
sporting activities |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
mengatur lokakarya profesional dan kursus pelatihan di bidang visualisasi 3d, realitas virtual dan perangkat lunak dan teknologi telekonferensi |
arranging professional workshop and training courses in the field of 3d visualization, virtual reality and teleconferencing software and technologies |
penyelenggaraan acara pendidikan |
organisation of educational events |
melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
Layanan hiburan, yaitu menyediakan aset digital yang tidak dapat diunduh dalam bentuk media digital, karya seni, klip video, musik, grafik, dan efek visual untuk video, komputer, dan permainan elektronik |
Entertainment services, namely, providing non-downloadable digital assets in the nature of digital media, artwork, video clips, music, graphics, and visual effects for video, computer, and electronic games |
pelatihan di bidang komputer, layanan komputer, teknologi informasi, kecerdasan buatan, komputasi awan, teknologi blockchain, komputasi kuantum, manajemen basis data, teknologi pemrosesan gambar dan audio, jaringan komputer dan telekomunikasi global |
training in the field of computers, computer services, information technology, artificial intelligence, cloud computing, blockchain technology, quantum computing, database management, image and audio processing technology, global computer and telecommunication networks |
layanan hiburan |
entertainment services |
transfer pengetahuan [pelatihan] |
know-how transfer [training] |
jasa pendidikan, pengajaran dan pelatihan berbasis komputer |
- |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
organisasi pertunjukan musik |
organisation of musical performances |
cacat atau penyemaian acara olahraga |
handicapping or seeding of sports events |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan, pertunjukan musik dan pemutaran film melalui jaringan komputer global |
provision of information relating to games, musical performances and movie showing via global computer networks |
Pembinaan [pelatihan] |
Coaching [training] |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan kelas langsung dan daring, seminar, lokakarya, dan alat pembelajaran bagi para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai kepatuhan terhadap pedoman pemerintah dan praktik terbaik dalam penggunaan, perawatan, dan pemeliharaan jalur intravena, mengurangi tingkat infeksi dan komplikasi jalur intravena, dan melindungi kulit dari kerusakan, dan mengenai penggunaan perangkat medis yang tepat, yaitu jalur intravena, perangkat medis untuk digunakan terkait dengannya, dan pembalut medis untuk digunakan di tempat kateter infus dan intravena |
educational services, namely, providing live and online classes, seminars, workshops and learning tools to medical and healthcare professionals and facilities regarding compliance with governmental guidelines and best practices in the use, care and maintenance of intravenous lines, reducing infection rates and intravenous line complications, and protecting skin from damage, and regarding the proper usage of medical devices, namely, intravenous lines, medical devices for use in connection therewith, and medical dressings for use at infusion catheter and intravenous sites |
hiburan yang bersifat konser. |
entertainment in the nature of concerts. |
menyediakan grafik, video, dan gambar komputer online yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable on-line computer graphics, videos and images |
layanan pendidikan, hiburan dan olahraga |
education, entertainment and sport services |
instruksi kebugaran fisik |
physical fitness instruction |
hiburan, yaitu konser musik live. |
entertainment, namely, live music concerts. |
layanan hiburan. |
entertainment services. |
liputan acara olahraga radio dan televisi |
coverage of radio and television sports events |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
layanan pendidikan yang terkait dengan pengkodean medis, kepatuhan dan manajemen informasi kesehatan, yaitu pengkodean manual di tempat, seminar pelatihan khusus dan pengkodean khusus/penilaian operasional |
educational services related to medical coding, compliance and health information management, namely, on-site manual coding, customized training seminars and specialized coding/operational assessments |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
layanan penerbitan elektronik |
electronic publishing services |
penyediaan informasi di bidang musik, komentar dan artikel tentang musik, semuanya ditransmisikan melalui jaringan komputer |
providing information in the fields of music, commentaries and articles on music, all is transmitted through computer network |
Publikasi game komputer online |
publication of online computer games |
layanan pendidikan yang diberikan oleh asisten berkebutuhan khusus |
educational services provided by special needs assistants |
penyediaan informasi online yang hanya dapat dibaca terkait dengan penyediaan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh |
providing of read-only online information relating to provision of electronic publications, not downloadable |
penyewaan lapangan olahraga |
rental of sports grounds |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
memberikan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
menyediakan fasilitas olah raga dan rekreasi. |
providing sport and recreation facilities. |
menyediakan kursus pendidikan melalui internet |
providing education courses through the internet |
Akademi [pendidikan] |
Academies [education] |
layanan ujian pendidikan |
educational examination services |
layanan hiburan musik |
musical entertainment services |
modeling untuk artis |
modelling for artists |
kegiatan pendidikan, hiburan, dan/atau olah raga |
education, entertainment, and/or sporting activities |
Layanan pendidikan mengenai
penyediaan pengalaman pendidikan
yang berkaitan dengan budaya, sejarah
dan subyek sosial, tempat dan acara |
Educational services concerning provision of
educational experiences relating to cultural, historic
and social subjects, places and events |
organisasi hiburan |
organisation of entertainment |
hiburan teater |
theatre entertainment |
layanan olahraga dan kebugaran |
sports and fitness services |
mengatur, mengatur, dan menyelenggarakan acara permainan elektronik [pendidikan atau hiburan] |
arranging, organizing and conducting of electronic game events [education or entertainment] |
menyediakan fasilitas museum (untuk pertunjukan dan pameran) |
providing museum facilities (for shows and exhibitions) |
presentasi bioskop atau produksi dan distribusi film |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
pemesanan konser |
concert booking |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
layanan fotografi |
photography services |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
menyajikan pameran museum |
presenting museum exhibitions |
layanan hiburan |
entertainment services |
Menyediakan perangkat lunak game online yang tidak dapat diunduh (istilah dianggap terlalu kabur oleh Biro Internasional - Aturan 13 (2) (b) Peraturan) |
Providing online non-downloadable game software (terms considered too vague by the International Bureau - Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
produksi podcast video |
production of video podcasts |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi e-sports |
arranging and conducting e-sports competitions |
menyediakan publikasi online |
providing on-line publications |
layanan hiburan terkait penyediaan film melalui layanan video yang dibuat khusus |
entertainment services related to movie provision through custom-made video services |
penyediaan permainan komputer online |
provision of online computer games |
distribusi kartun |
distribution of cartoons |
penerbitan majalah mode untuk tujuan hiburan |
publication of fashion magazines for entertainment purposes |
layanan reporter berita |
news reporters services |
layanan hiburan, yaitu, penyediaan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan permainan, mainan dan benda-benda mainan, peralatan video game, barang-barang senam dan olah raga, dekorasi pohon Natal, barang-barang perokok, untuk digunakan secara online dan/atau dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring games, toys and playthings, video game apparatus, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees, smokers' articles, for use online and/or in virtual environments |
Hiburan |
Entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
penyewaan film negatif |
rental of film negatives |
layanan hiburan, yaitu penyediaan presentasi audio dan video melalui situs web yang menampilkan informasi, instruksi dan pelatihan di bidang meditasi, hidup penuh kesadaran, kebugaran, gaya hidup, yoga, dan olahraga |
entertainment services, namely, providing via website audio and video presentations featuring information, instruction and training in the fields of meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, and exercise |
menyelenggarakan konferensi, pameran dan seminar |
organising conferences, exhibitions and seminars |
pertunjukan lantai musik disediakan di tempat pertunjukan |
musical floor shows provided at performance venues |
layanan hiburan sepak bola |
football entertainment services |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah, dan budaya |
reservation services for sporting, scientific and cultural events |
peminjaman buku |
lending of books |
produksi audio, video dan multimedia |
audio, video and multimedia production |
penyewaan mesin permainan |
rental of gaming machines |
menyediakan permainan realitas virtual online |
providing online virtual reality games |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan]. |
organization of competitions [education or entertainment]. |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan instruksi daring di bidang esports dan permainan kompetitif |
educational services, namely, providing online instruction in the field of esports and competitive gaming |
instruksi senam |
gymnastic instruction |
kegiatan budaya |
cultural activities |
produksi acara pertunjukan |
production of performance events |
layanan penghibur |
entertainer services |
produksi perangkat lunak permainan video |
production of video game software |
waktu acara olahraga |
timing of sports events |
penyediaan layanan perjudian dan permainan untuk pengoperasian bingo terkomputerisasi, jaringan bingo online, mesin slot virtual, dan permainan kemenangan instan lainnya |
provision of gambling and gaming services for the operation of computerized bingo, online bingo networks, virtual slot machines and other instant win games |
layanan hiburan yang disediakan secara online dari basis data komputer atau internet |
entertainment services provided on-line from a computer database or the internet |
Mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
Arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
layanan hiburan, yaitu menyediakan konten multi-media yang tidak dapat diunduh yang berkaitan dengan artis musik melalui situs web |
entertainment services, namely, providing non-downloadable multi-media content relating to a musical artist via a website |
penerbitan publikasi medis |
publishing of medical publications |
Layanan pendidikan dalam bentuk pengembangan, pengaturan, dan penyelenggaraan konferensi dan program pendidikan serta penyediaan kursus pengajaran dan lokakarya di bidang perangkat lunak, kecerdasan buatan, pembelajaran mesin, dan analisis data serta distribusi kursus dan materi pendidikan sehubungan dengan itu |
Educational services in the form of developing, arranging, and conducting educational conferences and programs and providing courses of instruction and workshops in the field of software, artificial intelligence, machine learning, and data analysis and distribution of course and educational materials in connection therewith |
produksi dan fotografi audio, video dan multimedia |
audio, video and multimedia production and photography |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan desain dan karakter animasi digital dan non-animasi digital yang tidak dapat diunduh secara online, avatar, overlay digital, dan skin untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line non-downloadable digital animated and non-animated designs and characters, avatars, digital overlays, and skins for use in virtual environments |
layanan rekreasi |
leisure services |
jasa penerbitan, kecuali percetakan |
publishing services, except printing |
partisipasi penonton dalam acara tersebut; Penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelatihan; Penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelatihan dan kompetisi beladiri KYOKUSHINKAI; Penyediaan informasi yang berkaitan dengan publikasi; Penyediaan informasi, termasuk secara online, mengenai pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga dan kegiatan budaya; Penyediaan jasa permainan elektronik yang memungkinkan pelacakan pengguna jasa permainan elektronik interaktif online, olahraga elektronik dan olahraga virtual dan mencocokan pemain permainan online dengan pemain lain dari segala tingkat keahlian yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Penyediaan kegiatan rekreasi; Penyediaan kelas pijat dan olahraga; Penyediaan klub anggota pribadi untuk tujuan hiburan dan/atau pendidikan; Penyediaan klub kesehatan, klub kebugaran, gimnasium, golf, dan fasilitas dan layanan rekreasi; Penyediaan kursus pendidikan; Penyediaan kursus pendidikan; Penyediaan layanan kasino dan game; Penyediaan majalah on-line di bidang travel, makanan, fashion, seni, dan sastra; Penyediaan musik digital melalui perangkat bergerak; Penyediaan musik yang dapat diputar kembali (playback) yang tidak dapat diunduh melalui satu jaringan komputer global melalui suatu situs web; Penyediaan pelatihan dan kursus dalam industri yang berhubungan dengan pelayanan tamu dan spa; Penyediaan pelatihan dan pendidikan sehubungan dengan layanan manajemen memasak, hotel dan restoran; Penyediaan pelatihan melalui jaringan komputer global; Penyediaan pelatihan secara online; Penyediaan pendidikan dan pelatihan bahasa, ujian untuk profisiensi bahasa; Penyediaan permainan melalui internet atau telekomunikasi telepon genggam; Penyediaan permainan melalui telepon seluler dan telepon pintar; Penyediaan permainan realita virtual melalui jaringan komputer; Penyediaan permainan video online yang tidak dapat diunduh; Penyediaan publikasi elektronik online; Penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk majalah, berita berkala, jurnal, laporan, panduan, bahan pengajaran, buku pegangan, dan buku di bidang manajemen bisnis; Penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk majalah, berita berkala, jurnal, laporan, panduan, bahan pengajaran, buku pegangan, dan buku di bidang manajemen proyek; Penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk majalah, berita berkala, jurnal, laporan, panduan, bahan pengajaran, buku pegangan, dan buku di bidang manajemen strategis; Penyediaan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh, online dalam bentuk brosur, berita berkala, laporan, dan bahan pendidikan dan pengajaran dalam bidang investasi dan keuangan; Penyediaan publikasi-publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh dari jaringan komputer global atau internet; Penyediaan secara online buku, foto, gambar, film, musik dan permainan elektronik; Penyediaan seminar kebugaran dan kesehatan, seminar tari aerobik; Penyediaan |
Audience participation in the event; Provision of information relating to training; Provision of information relating to KYOKUSHINKAI martial arts training and competitions; Provision of information relating to publications; Provision of information, including online, regarding education, training, entertainment, sports and cultural activities; Provision of electronic game services that enable tracking of users of online interactive electronic game services, electronic sports and virtual sports and matching online game players with other players of all skill levels relating to the fields of basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Provision of recreational activities; Provision of massage and exercise classes; Provision of private members' clubs for entertainment and/or educational purposes; Provision of health clubs, fitness clubs, gyms, golf and recreational facilities and services; Provision of educational courses; Provision of educational courses; Provision of casino and gaming services; Provision of on-line magazines in the fields of travel, food, fashion, art and literature; Provision of digital music via mobile devices; Provision of non-downloadable playback music via a global computer network via a website; Provision of training and courses in the guest service and spa industry; Provision of training and education in relation to culinary, hotel and restaurant management services; Provision of training via global computer networks; Provision of online training; Provision of language education and training, examinations for language proficiency; Provision of games via the internet or mobile telecommunications; Provision of games via mobile phones and smart phones; Provision of virtual reality games via computer networks; Provision of online video games that cannot be downloaded; Provision of online electronic publications; Provision of online electronic publications that cannot be downloaded in the form of magazines, newsletters, journals, reports, guides, teaching materials, handbooks and books in the field of business management; Provision of online electronic publications that cannot be downloaded in the form of magazines, newsletters, journals, reports, guides, teaching materials, handbooks and books in the field of project management; Provision of online electronic publications that cannot be downloaded in the form of magazines, newsletters, journals, reports, guides, teaching materials, handbooks and books in the field of strategic management; Provision of online electronic publications that cannot be downloaded, online in the form of brochures, newsletters, reports and educational and teaching materials in the field of investment and finance; Provision of electronic publications that cannot be downloaded from the global computer network or the internet; Online provision of books, photos, images, films, music and electronic games; Provision of fitness and health seminars, aerobic dance seminars; Provision |
waktu acara olahraga |
timing of sports events |
menerbitkan film |
publishing film |
layanan fotografi |
photographic services |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan kelas langsung dan daring, webinar yang tidak dapat diunduh, seminar, dan lokakarya kepada para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai kepatuhan terhadap pedoman pemerintah dan pedoman organisasi profesi, pengendalian infeksi penyakit, alur kerja dan peningkatan proses, serta manajemen dan peningkatan hasil klinis, dan distribusi materi pendidikan yang terkait dengannya. |
educational services, namely, providing live and online classes, non-downloadable webinars, seminars, and workshops to medical and healthcare professionals and facilities regarding compliance with governmental guidelines and guidelines of professional organizations, disease infection control, workflow and process improvement, and management and improvement of clinical outcomes, and distribution of educational materials in connection therewith |
layanan permainan yang disediakan secara online dari komputer |
game services provided online from a computer |
jasa hiburan |
entertainment services |
jasa reporter berita yang berkaitan dengan pengumpulan dan penyebaran berita |
news reporter services relating to gathering and dissemination of news |
penyewaan lapangan olahraga |
rental of sports grounds |
pelatihan |
training |
memberikan informasi on-line di bidang konseling gaya hidup [pelatihan kesehatan dan kebugaran] melalui internet |
providing on-line information in the field of lifestyle counselling [health and fitness training] via the internet |
pengujian pendidikan dalam sifat penyelenggaraan dan pengawasan tes untuk kecerdasan manusia yang tinggi |
educational testing in the nature of administering and supervising tests for high human intelligence |
hiburan televisi |
television entertainment |
penerbitan multimedia barang cetakan, buku, majalah, jurnal, surat kabar, buletin, tutorial, peta, grafik, foto, video, musik dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications |
menyediakan seri buku fiksi, buku nonfiksi bidang video game, komik, dan novel grafis yang tidak dapat diunduh secara online |
providing online non-downloadable series of fiction books, non-fiction books in the field of video games, comic books, and graphic novels |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
penyewaan mikroskop untuk tujuan pendidikan. |
rental of microscopes for educational purposes. |
layanan pendidikan jasmani |
physical education services |
hiburan langsung |
live entertainment |
pelatihan olahraga |
sports training |
pemesanan hiburan |
booking of entertainment |
penyelenggaraan festival |
arranging of festivals |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan, pertunjukan musik dan pemutaran film melalui jaringan komputer global |
provision of information relating to games, musical performances and movie showing via global computer networks |
penyelenggaraan pertunjukan budaya |
organization of cultural shows |
peminjaman buku |
book lending |
mengatur dan melaksanakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
organisasi acara untuk tujuan budaya, hiburan dan olahraga |
organization of events for cultural, entertainment and sporting purposes |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan kursus pengajaran di bidang kecantikan, mode, percetakan, landasan pacu, dan model komersial |
educational services, namely, providing courses of instruction in the field of beauty, fashion, print, runway, and commercial modeling |
memberikan informasi tentang pendidikan, pelatihan, hiburan, kegiatan olah raga dan kebudayaan |
providing information about education, training, entertainment, sporting and cultural activities |
pelatihan dalam desain program komputer. |
training in the design of computer programs. |
layanan pembelajaran jarak jauh disediakan secara online |
distance learning services provided on-line |
Layanan instruksi |
Instruction services |
layanan permainan yang disediakan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
games services provided via computer networks and global communication networks |
menyediakan informasi hiburan melalui situs web |
providing entertainment information via a website |
layanan penulisan untuk blog |
writing services for blogs |
hiburan, yaitu, pertunjukan musik langsung, produksi teater dan produksi komedi |
entertainment, namely, live musical performances, theatrical productions and comedy productions |
mengatur dan melakukan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
jasa pendidikan, hiburan dan olah raga, khususnya pengoperasian fasilitas olah raga, jasa pengajaran olahraga, persewaan peralatan untuk digunakan pada acara olah raga, jasa taman olah raga, jasa klub olah raga, jasa kamp olah raga, penyelenggaraan kompetisi olah raga |
education, entertainment and sport services, in particular sports facility operations, sport teaching services, rental of equipment for use at sporting events, sports park services, sports club services, sport camp services, organization of sports competitions |
Layanan edukasi yaitu penyediaan kelas online, webinar dan video edukasi di bidang manajemen berat badan, penurunan berat badan dan pemeliharaan penurunan berat badan. |
Education services, namely, providing online classes, webinars and educational videos in the field of weight management, weight loss and the maintenance of weight loss. |
organisasi dan penyelenggaraan kolokium, konferensi atau kongres |
organization and conducting of colloquiums, conferences or congresses |
diunduh;hiburan televisi;presentasi bioskop;penyediaan layanan permainan on-line dari jaringan |
- |
menyediakan buletin elektronik yang tidak dapat diunduh mengenai topik-topik yang menarik bagi masyarakat umum |
providing non-downloadable electronic newsletters on the topics of general interest |
produksi rekaman audio dan video, serta gambar diam dan bergerak. |
production of audio and video recordings, and still and moving images. |
jasa pemandu acara untuk pesta dan acara khusus |
master of ceremony services for parties and special events |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
Pendidikan |
Education |
pengaturan konvensi untuk pengguna dan pengembang perangkat lunak visualisasi 3d, realitas virtual dan telekonferensi. |
arranging of conventions for users and developers of 3d visualization, virtual reality and teleconferencing software. |
layanan organisasi kegiatan olahraga online |
online sports activity organization services |
menyediakan webisode berkelanjutan yang menampilkan konten hiburan keluarga melalui jaringan komputer global, dan penyediaan film yang tidak dapat diunduh dan film melalui layanan video sesuai permintaan. |
providing ongoing webisodes featuring family entertainment content via a global computer network, and provision of non-downloadable films and movies via a video-on-demand service. |
Penerbitan dan pelaporan |
Publishing and reporting |
jasa pendidikan yang berkaitan dengan pewarisan dan suksesi umum harta benda |
educational services relating to inheritance and general succession of assets |
Memberikan konseling remaja untuk tujuan pendidikan |
Providing of youth counseling for educational purposes |
mengatur dan menyajikan pertunjukan hiburan yang berhubungan dengan musik |
organizing and presenting displays of entertainment relating to music |
presentasi drama |
presentation of plays |
penerbitan buku |
book publishing |
menyediakan fasilitas pelatihan pendidikan pertanian |
providing facilities for educational training on agriculture |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
fotografi |
photography |
memproduksi film pita video (video tape) dalam bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olah raga |
- |
layanan permainan yang disediakan secara daring dari jaringan komputer untuk tujuan hiburan dan pendidikan lebih lanjut |
game services provided on-line from a computer network for entertainment and further education purposes |
menyediakan peringkat usia untuk konten televisi, film, musik, video, dan permainan video |
providing age ratings for television, movie, music, video and video game content |
menyediakan sekolah taman kanak-kanak, bioskop, layanan diskotik, menyediakan fasilitas museum [presentasi, pameran], arena hiburan, layanan taman hiburan |
providing nursery schools, cinema theaters, discotheque services, providing museum facilities [presentation, exhibitions], amusement arcades, amusement park services |
layanan permainan kasino yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
casino game services provided online from a computer network |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
penyewaan kaset video |
rental of videotapes |
layanan fotografer |
photographer services |
layanan pelatih pribadi (pelatihan kebugaran) |
personal trainer services (fitness training) |
sekolah Keperawatan |
nursery schools |
Publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk secara online dan melalui jaringan komputer global |
Electronic publication of information on a wide range of topics, including online and over a global computer network |
memberikan informasi yang menampilkan saran pelatihan online di bidang olahraga, yoga, meditasi, hidup penuh perhatian, dan gaya hidup melalui situs web |
providing information featuring on-line training advice in the fields of sports, yoga, meditation, mindful living, and lifestyle via a website |
pengeditan buku |
editing of books |
Pendidikan agama |
religious education |
pengajaran bahasa |
language instruction |
menyediakan video daring yang tidak dapat diunduh yang menampilkan wawancara dengan artis musik dan penghibur |
providing online non-downloadable videos featuring interviews with a musical artist and entertainer |
Jasa hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, distribusi, dan pasca produksi film gambar bergerak, acara televisi, acara khusus untuk tujuan hiburan sosial, dan konten hiburan multimedia; Jasa hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, produksi teater; Jasa hiburan dalam bentuk penyediaan fasilitas bioskop multipleks; Jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan teater, musikal atau komedi secara langsung; Jasa hiburan, yaitu, penyediaan film berkelanjutan, pertunjukan dan segmen yang menampilkan komedi, drama, aksi, petualangan, dan/atau animasi yang disampaikan melalui internet; Jasa pendidikan dan hiburan, yaitu, pengorganisasian dan pelaksanaan konvensi di bidang animasi, buku komik dan seni populer; Layanan hiburan, yaitu penyediaan lingkungan virtual di mana pengguna dapat saling berinteraksi untuk tujuan rekreasi, mengisi waktu luang, atau hiburan; Layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komputer global; Layanan permainan kasino elektronik; Menyediakan film dan acara televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand, dan juga informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai film dan acara televisi; Menyediakan informasi hiburan dan rekreasi; Menyediakan penggunaan sementara permainan interaktif yang tidak dapat diunduh; Menyediakan permainan komputer online; Penerbitan buku, majalah; Perencanaan acara dan layanan manajemen, yaitu, mengatur, mengorganisasi, menjadwalkan dan mendesain acara spesial untuk tujuan hiburan sosial; Perencanaan acara khusus untuk tujuan hiburan sosial; Pertunjukan film, produksi film, atau distribusi film; Publikasi teks dan karya grafis orang lain secara online yang menampilkan artikel, novelisasi, skrip, buku komik, panduan strategi, foto, dan materi visual; Publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku yang menampilkan karakter dari fitur animasi, aksi petualangan, komedi dan/atau drama, buku komik, buku anak-anak, panduan strategi, majalah yang menampilkan karakter dari fitur animasi, aksi petualangan, komedi dan/atau drama, buku mewarnai, buku aktivitas anak dan majalah di bidang hiburan; film distribusi; jasa hiburan, yaitu, menyediakan penggunaan sementara perangkat lunak realitas maya yang tidak dapat diunduh yang menampilkan konten hiburan; jasa hiburan, yaitu, menyediakan permainan komputer dan elektronik online; layanan hiburan, yaitu permainan kasino; layanan taman hiburan; mengatur kontes; mengorganisir dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan; menyediakan fasilitas kasino [perjudian]; menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand; menyediakan situs web yang menampilkan acara televisi, film, dan konten multimedia serta informasi, ulasan, dan rekomendasi mengenai acara televisi, film, dan konten multimedia.; menyediakan video online, tidak dapat diunduh; menyediakan video yang tidak dapat diunduh melalui situs web; pengorganisasian, mengatur atau mengadakan kontes; penyediaan kasino dan fasilitas permainan kasino; penyediaan permainan video online; presentasi pertunjukan komedi live; publikasi yang tidak dapat diunduh tentang teknologi realitas virtual/maya (virtual reality) melalui situs web |
Entertainment services in the form of development, creation, production, distribution and post-production of moving image films, television shows, special events for social entertainment purposes, and multimedia entertainment content; Entertainment services in the form of development, creation, production, theater production; Entertainment services in the form of providing multiplex cinema facilities; Entertainment services in the form of live theater, musical or comedy performances; Entertainment services, namely, the provision of ongoing films, shows and segments featuring comedy, drama, action, adventure, and/or animation delivered via the internet; Educational and entertainment services, namely, the organization and implementation of conventions in the fields of animation, comic books and popular arts; Entertainment services, namely the provision of a virtual environment where users can interact with each other for recreation purposes, filling free time, or entertainment; Electronic gaming services provided via a global computer network; Electronic casino gaming services; Provide non-downloadable films and television shows through video-on-demand services, as well as information, reviews and recommendations regarding films and television shows; Providing entertainment and recreation information; Provide temporary use of non-downloadable interactive games; Providing online computer games; Publishing books, magazines; Event planning and management services, namely, organizing, organizing, scheduling and designing special events for the purpose of social entertainment; Special event planning for social entertainment purposes; Film performance, film production, or film distribution; Online publication of other people's texts and graphic works featuring articles, novelizations, scripts, comic books, strategy guides, photos, and visual materials; Non-downloadable publications in the form of books featuring characters from animated features, action adventure, comedy and/or drama, comic books, children's books, strategy guides, magazines featuring characters from animated features, action adventure, comedy and/or drama, coloring books, children's activity books and magazines in the entertainment sector; film distribution; entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable virtual reality software that displays entertainment content; entertainment services, namely, providing online computer and electronic games; entertainment services, namely casino games; amusement park services; organizing contests; organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes; providing casino [gambling] facilities; providing non-downloadable films and television programs through video-on-demand services; provides a website featuring television shows, films, and multimedia content as well as information, reviews, and recommendations regarding television shows, films, and multimedia content.; provides online videos, not downloadable; provide non-downloadable videos via the website; organizing, administering or conducting contests; provision of casinos and casino gaming facilities; provision of online video games; presentation of live comedy shows; non-downloadable publications about virtual reality technology via the website |
merencanakan, mengoperasikan atau mengorganisasikan pertemuan pertukaran antara orang, perusahaan atau komunitas |
planning, operating or organizing exchange meetings between people, companies or communities |
organisasi dan pelaksanaan upacara sehubungan dengan penyerahan hadiah dan penghargaan |
organization and conduct of ceremonies in connection with the presentation of prizes and awards |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
penyuntingan, produksi dan distribusi program televisi |
editing, production and distribution of television programs |
mengatur dan melaksanakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
penyediaan musik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line music, not downloadable |
layanan permainan online |
online game services |
jalan-jalan berpemandu |
guided walks |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan produksi program radio atau televisi |
provision of information relating to production of radio or television programs |
layanan hiburan yang dibawakan oleh penyanyi |
entertainment services performed by singers |
farmasi, kimia dan pengolahan; jasa-jasa pelatihan; jasa pelatihan untuk produsen hasil/ |
- |
mengatur dan melaksanakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
mengatur pameran untuk tujuan pendidikan |
arranging of exhibitions for educational purposes |
bantuan bagi wisatawan mengenai rencana kegiatan olah raga, budaya dan rekreasi; menyajikan hadiah berharga penulis tindakan luar biasa atau pertunjukan; mengatur dan melaksanakan upacara yang berkaitan dengan penyajian hadiah dan penghargaan.; Pendidikan; latihan; Hiburan; olahraga dan kegiatan budaya, olahraga televisi dan hiburan budaya; organisasi pameran untuk tujuan budaya dan pendidikan; organisasi lotre dan kompetisi; Layanan taruhan dan perjudian sehubungan dengan atau terkait dengan olahraga; Layanan hiburan yang disediakan selama acara olahraga atau mengenai acara olahraga; organisasi olahraga dan acara budaya dan kegiatan; organisasi nyata atau virtual kompetisi olahraga; menyediakan fasilitas olahraga; hiburan di alam berita televisi; Layanan hiburan dalam sifat penciptaan, pengembangan dan produksi program televisi; Layanan hiburan di alam program televisi berbasis realitas yang sedang berlangsung; hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang olahraga; Penyewaan Peralatan audio dan video; produksi film, selain film iklan; produksi rekaman suara dan video; |
assistance to tourists regarding plans for sports, cultural and recreational activities; presents the valuable gift of the author of an outstanding action or performance; organize and carry out ceremonies related to the presentation of prizes and awards.; Education; exercise; Entertainment; sports and cultural activities, televised sports and cultural entertainment; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; organization of lotteries and competitions; Betting and gambling services in connection with or relating to sports; Entertainment services provided during sporting events or regarding sporting events; organization of sports and cultural events and activities; organization of real or virtual sports competitions; providing sports facilities; entertainment in the realm of television news; Entertainment services in the nature of creation, development and production of television programs; Entertainment services in the realm of ongoing reality-based television programming; entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of sports; Audio and video equipment rental; film production, other than advertising films; production of sound and video recordings; |
jasa video, yaitu produksi video, pascaproduksi video, pengarahan video, penyuntingan video, penyewaan video, distribusi video, jasa studio video, hiburan melalui video, pertunjukan video, penayangan video, penyajian video, penyediaan video yang tidak dapat diunduh, penyediaan fasilitas produksi video |
video services, namely video production, video post-production, video direction, video editing, video hire, video distribution, video studio services, entertainment by video, video performance, showing of videos, presentation of video, provision of non-downloadable videos, provision of facilities for production of videos |
penyelenggaraan kompetisi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan |
organization of competitions concerning education or entertainment |
organisasi konser musik pop |
organisation of pop music concerts |
balap mobil/motor); organisasi, manajemen atau pengaturan acara permainan; organisasi, manajemen |
- |
penyelenggaraan acara olah raga dan kebudayaan masyarakat |
organization of community sports and cultural events |
perencanaan/pengoperasian kompetisi game online |
planning/operating of online game competitions |
Layanan permainan dalam sifat permainan kasino |
Gaming services in the nature of casino gaming |
produksi animasi atau film animasi |
production of animations or animated films |
layanan informasi hiburan, pelatihan, rekreasi dan olahraga yang disediakan melalui jaringan komputer dan melalui telepon |
entertainment, training, recreational and sporting information services provided by computer networks and by telephone |
kegiatan budaya |
cultural activities |
layanan yang disebutkan di atas juga melalui jaringan elektronik, seperti internet. |
aforementioned services also through electronic networks, such as the internet. |
kegiatan klub profesional dalam rangka pameran dagang, kolokium, konferensi, konvensi, pameran, pekan raya |
activities by professional clubs in the context of trade shows, colloquiums, conferences, conventions, exhibitions, fairs |
layanan reporter berita |
news reporter services |
pelatihan karir dan keterampilan kerja |
training in career and job skills |
mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan yang berkaitan dengan daur ulang. |
arranging and conducting of educational events relating to recycling. |
Terjemahan |
Translation |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
menyelenggarakan turnamen olahraga untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyiapkan, mengelola, dan menilai tes standar; menyusun puisi lucu; merekam deposisi hukum; merekam produksi induk; meresmikan di kontes olahraga; meyediakan situs web berupa video dan permainan interaktif; mikrofilm; olahraga dan acara olahraga, teknologi, konser, acara budaya serta produksi teater hidup; olahraga memimpin; organisasi acara budaya; organisasi acara budaya; organisasi acara budaya dan seni; organisasi acara budaya untuk tujuan amal; organisasi acara budaya untuk tujuan amal; organisasi acara dan disko tari; organisasi acara dan kompetisi olahraga; organisasi acara di bidang arsitektur untuk keperluan budaya atau pendidikan; organisasi acara di bidang film untuk keperluan budaya atau pendidikan; organisasi acara hiburan; organisasi acara hiburan cosplay; organisasi acara hiburan sosial; organisasi acara menari; organisasi acara olahraga; organisasi acara olahraga dan budaya; organisasi acara olahraga di bidang sepak bola; organisasi acara olahraga di bidang sepak bola Amerika; organisasi acara olahraga untuk tujuan amal; organisasi acara pendidikan; organisasi acara pendidikan dan hiburan untuk para profesional dan eksekutif; organisasi acara tari; organisasi acara untuk tujuan budaya; organisasi balapan mobil; organisasi balapan motor; organisasi balapan sepeda; organisasi bola; organisasi dan melakukan kegiatan budaya dan rekreasi; organisasi dan mengatur acara musik dan acara budaya dan artistik lainnya; organisasi dan pelaksanaan bola; organisasi dan penyediaan permainan dan kompetisi melalui Internet; organisasi dan presentasi acara, kompetisi, permainan, konser dan acara hiburan; organisasi dan presentasi pertunjukan; organisasi dari kursus-kursus pelatihan yang berhubungan dengan komputer; organisasi demonstrasi mobil; organisasi demonstrasi sepeda motor; organisasi festival arsitektur untuk tujuan budaya atau hiburan; organisasi festival etnis untuk tujuan budaya atau hiburan; organisasi festival film untuk tujuan budaya atau hiburan; organisasi forum pendidikan secara langsung; organisasi forum tatap muka; organisasi kegiatan budaya untuk perkemahan musim panas; organisasi kegiatan hiburan untuk perkemahan musim panas; organisasi kegiatan olahraga dan budaya; organisasi kegiatan olahraga untuk perkemahan musim panas; organisasi kegiatan pendidikan untuk kamp musim panas; organisasi kejuaraan skating tokoh; organisasi kejuaraan speed skating; organisasi kompetisi angkat berat; organisasi kompetisi atau acara olahraga dan budaya lainnya untuk tujuan amal; organisasi kompetisi berperahu pesiar; organisasi kompetisi dan upacara penghargaan; organisasi kompetisi figur dan speed skating; organisasi kompetisi figure skating; organisasi kompetisi golf; organisasi kompetisi gulat sumo; organisasi kompetisi ice-skating; organisasi kompetisi memancing olahraga; organisasi kompetisi pendidikan, hiburan, budaya dan olahraga; organisasi kompetisi permainan elektronik; organisasi kompetisi sepakbola; organisasi kompetisi sepatu roda; organisasi kompetisi speed skating; organisasi kompetisi trek dan lapangan; organisasi kompetisi untuk pendidikan atau hiburan; organisasi konferensi dan simposium di bidang ilmu kedokteran; organisasi konferensi, pameran dan kompetisi; organisasi kongres dan konferensi untuk keperluan budaya dan pendidikan; organisasi konser musik; organisasi konser musik untuk tujuan amal; organisasi kontes gulat; organisasi kursus korespondensi; organisasi kursus pelatihan; organisasi kursus pembelajaran jarak jauh; organisasi les bahasa; organisasi lomba perahu; |
organizing sports tournaments for needy children for charitable purposes; preparing, administering, and grading standardized tests; composing humorous poems; recording legal depositions; recording master productions; officiating at sporting contests; providing websites with interactive video and games; microfilming; sports and sporting events, technology, concerts, cultural events and live theater productions; leading sports; organizing cultural events; organizing cultural events; organizing cultural and artistic events; organizing cultural events for charitable purposes; organizing cultural events for charitable purposes; organizing dance events and discos; organizing sporting events and competitions; organizing architectural events for cultural or educational purposes; organizing film events for cultural or educational purposes; organizing entertainment events; organizing cosplay entertainment events; organizing social entertainment events; organizing dance events; organizing sports events; organizing sports and cultural events; organizing soccer events; organizing American football events; organizing sporting events for charitable purposes; organizing educational events; organizing educational and entertainment events for professionals and executives; organizing dance events; organizing events for cultural purposes; organizing car races; organizing motorcycle races; organizing bicycle races; organizing football; organizing and conducting cultural and recreational activities; organization and organization of musical events and other cultural and artistic events; organization and holding of balls; organization and holding of games and competitions via the Internet; organization and presentation of events, competitions, games, concerts and entertainment events; organization and presentation of shows; organization of computer-related training courses; organization of car demonstrations; organization of motorcycle demonstrations; organization of architectural festivals for cultural or entertainment purposes; organization of ethnic festivals for cultural or entertainment purposes; organization of film festivals for cultural or entertainment purposes; organization of face-to-face educational forums; organization of face-to-face forums; organization of cultural activities for summer camps; organization of entertainment activities for summer camps; organization of sports and cultural activities; organization of sports activities for summer camps; organization of educational activities for summer camps; organization of figure skating championships; organization of speed skating championships; organization of weightlifting competitions; organization of other sports and cultural competitions or events for charity purposes; organization of yachting competitions; organization of competitions and award ceremonies; organization of figure and speed skating competitions; organization of figure skating competitions; organization of golf competitions; organization of sumo wrestling competitions; organization of ice-skating competitions; organization of sport fishing competitions; organization of educational, entertainment, cultural and sports competitions; organization of electronic game competitions; organization of football competitions; organization of roller skating competitions; organization of speed skating competitions; organization of track and field competitions; organization of competitions for education or entertainment; organization of conferences and symposia in the field of medical sciences; organization of conferences, exhibitions and competitions; organization of congresses and conferences for cultural and educational purposes; organization of music concerts; organization of music concerts for charitable purposes; organization of wrestling contests; organization of correspondence courses; organization of training courses; organization of distance learning courses; organization of language lessons; organization of boat races; |
layanan hiburan, yaitu menyediakan berita dan artikel yang tidak dapat diunduh yang berkaitan dengan artis musik dan penghibur melalui situs web |
entertainment services, namely, providing news and non-downloadable articles relating to a musical artist and an entertainer via a website |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
menyediakan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pelatihan |
arranging of exhibitions for training purposes |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material online |
layanan pencitraan digital |
digital imaging services |
(entertainment); informasi hiburan; mengatur dan merencanakan pertunjukan film, acara, permainan |
- |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang musik. |
providing on-line electronic publications, not downloadable, in the field of music. |
penyelenggaraan acara olahraga |
organisation of sporting events |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
layanan instruksi |
instruction services |
layanan permainan online untuk peralatan terminal komunikasi informasi bergerak dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
on-line game services for mobile information communication terminal equipment and providing information relating thereto |
penyediaan hasil olahraga |
provision of sports results |
layanan hiburan berupa serial berkelanjutan berupa tayangan pendek yang menampilkan hiburan keluarga dan anak-anak yang didistribusikan melalui televisi, satelit, internet, media streaming, dan media yang dapat diunduh |
entertainment services in the nature of an ongoing series in the nature of short shows featuring family and children's entertainment distributed through television, satellite, the internet, streaming media and downloadable media |
layanan hiburan klub penggemar |
fan club entertainment services |
layanan permainan poker |
poker game services |
pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan gizi, kesehatan dan pangan |
education and training relating to nutrition, health and food |
pelatihan |
training |
layanan lotere online |
on-line lottery services |
layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah dan budaya |
reservation services for sporting, scientific and cultural events |
layanan hiburan yang disediakan oleh artis pertunjukan |
entertainment services provided by performing artists |
layanan penghibur |
entertainer services |
layanan penilaian kebugaran jasmani untuk tujuan pelatihan. |
physical fitness assessment services for training purposes. |
presentasi film dan video |
presentation of films and videos |
menyediakan permainan komputer online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable computer games |
menyediakan game realitas virtual online. |
providing online virtual reality games. |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
jasa hiburan yaitu penyediaan video game online |
entertainment services, namely, providing online video games |
produksi program animasi untuk televisi dan kabel |
production of animation programs for television and cable |
Penyewaan film |
rental of movie films |
organisasi dan presentasi turnamen, kompetisi, permainan dan acara hiburan |
organization and presentation of tournaments, competitions, games and entertainment events |
penerbitan majalah web |
publishing of web magazines |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
distribusi rekaman suara musik dan rekaman video |
distribution of musical sound recordings and video recordings |
produksi acara pertunjukan |
production of performance events |
publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material online |
presentasi teater film atau produksi dan distribusi film |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
penyediaan studio suara dan film |
providing of sound and movie studios |
layanan informasi perjudian |
gambling information services |
mengatur dan melaksanakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
pelaksanaan seminar pendidikan |
conduct of educational seminars |
layanan hiburan interaktif |
interactive entertainment services |
mengatur acara olah raga |
- |
penyediaan fasilitas olahraga |
provision of sports facilities |
Layanan permainan realitas virtual pada situs web; Penyediaan Informasi hiburan; Penyediaan permainan realita virtual melalui jaringan komputer; Penyediaan permainan video online yang tidak dapat diunduh; Taman hiburan dengan wahana yang dapat dinaiki dan dengan tema; layanan produksi pertunjukan langsung; layanan taman hiburan; menyediakan buku komik dan novel grafis online, tidak dapat diunduh; menyediakan informasi online mengenai permainan video; menyediakan permainan realitas tertambah online; menyediakan permainan realitas virtual online; penyediaan klip video yang tidak dapat diunduh online dan konten digital multimedia lainnya yang berisi audio, video, karya seni, dan/atau teks dari atau berhubungan dengan pertunjukan film atau televisi; presentasi pertunjukan langsung |
virtual reality game services on web sites; Providing entertainment information; providing virtual reality game via computer network; providing non-downloadable online video games; Amusement and theme park rides; live show production services; amusement park services; providing on-line comic books and graphic novels, not downloadable; providing online information about video games; providing online augmented reality games; providing online virtual reality games; providing online non-downloadable video clips and other multimedia digital content containing audio, video, artwork, and/or text from or related to motion pictures or television shows; presentation of live show performances |
menyelenggarakan festival komunitas yang menampilkan terutama kebugaran fisik dan instruksi dan latihan yoga dan juga menyediakan materi pendidikan sehubungan dengan yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian penuh, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan, dan pengembangan pribadi |
organizing community festivals featuring primarily physical fitness and yoga instructions and workouts and also providing educational materials in connection with yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development |
menyelenggarakan dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan budaya, olah raga dan/atau hiburan. |
organizing and holding fairs for cultural, sports and/or entertainment purposes. |
produksi podcast |
production of podcasts |
pengaturan dan penyelenggaraan acara-acara terkait untuk tujuan-tujuan pengembangan pendidikan atau karir |
organization and conducting of related events for educational or career development purposes |
pelatihan pengembangan |
development training |
penulisan teks, selain teks publisitas |
writing of texts, other than publicity texts |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, dan seminar |
arranging and holding conferences, congresses, and seminars |
memberikan pelatihan dan ujian pendidikan untuk keperluan sertifikasi |
providing training and educational examination for certification purposes |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
penerbitan buku elektronik dan cetak, buletin, dan majalah |
publication of electronic and printed books, newsletters, and magazines |
menyediakan layanan arena bermain |
providing amusement arcade services |
organisasi acara pendidikan, hiburan, olahraga dan budaya |
organisation of educational, entertainment, sporting and cultural events |
jasa perhotelan korporasi dalam bentuk jasa hiburan |
corporate hospitality services in the form of entertainment services |
pertunjukan pantomim |
mime performing |
penyediaan fasilitas kolam renang |
providing swimming pool facilities |
mengatur dan melaksanakan pelatihan dan tutorial penggunaan alat masak elektrik, hot plate untuk memasak, pembakar kompor, alat masak uap, alat masak bertekanan elektrik, slow cooker elektrik, panci masak elektrik, peralatan masak elektronik dengan sensor suhu, kelembapan, dan berat, penanak nasi, oven, oven uap, gelombang mikro, pengepres buah, pisau elektrik, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using electric cookers, hot plates for cooking, stove burners, steam cookers, electric pressure cookers, electric slow cookers, electric cooking pans, electronic cooking appliances with temperature, humidity and weight sensors, rice cookers, ovens, steam ovens, microwaves, fruit presses, electric knives, and parts of the aforesaid goods |
instruksi judo |
judo instruction |
menyediakan video dan gambar peralatan pertanian, mesin konstruksi, mesin bangunan, mesin, traktor, drone, pompa, katup, robot industri, mesin penyaringan, dan bagian-bagiannya yang tidak dapat diunduh secara online untuk digunakan di dunia maya |
providing online non-downloadable videos and images of agricultural equipment, construction machines, building machines, engines, tractors, drones, pumps, valves, industrial robots, filtering machines, and their parts for use in virtual worlds |
pertunjukan musik dan nyanyian |
performance of music and singing |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
penerbitan kalender |
publication of calendars |
pemesanan kursi untuk acara hiburan, pendidikan dan budaya |
booking of seats for entertainment, educational and cultural events |
jasa klub yang bersifat hiburan |
club services in the nature of entertainment |
publikasi balap on-line (tidak dapat diunduh) |
on-line racing publications (non-downloadable) |
produksi rekaman audio dan visual pada pembawa suara lain dan/atau pembawa gambar, jika termasuk dalam kelas ini |
production of audio and visual recordings on other sound carriers and/or image carriers, if contained in this class |
hiburan yang berwujud permainan sepak bola |
entertainment in the nature of soccer games |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
terjemahan dan interpretasi |
translation and interpretation |
Materi dan kurikulum pendidikan yang tidak dapat diunduh secara online, termasuk dalam hal rantai pasok, desain, pengembangan, pengujian, manufaktur, pemasaran, dan distribusi, dan karier dalam semikonduktor, elektronik, dan perangkat lunak terkait, perangkat keras, peralatan, dan jasa |
On-line non-downloadable educational materials and curriculum, all in the fields of supply chains, design, development, testing, manufacturing, marketing, and distribution of, and careers in, semiconductors, electronics, and related software, hardware, equipment, and services |
konsultasi yang disediakan oleh pusat panggilan telepon dan hotline di bidang layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah, dan budaya |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of reservation services for sporting, scientific and cultural events |
menyiapkan pertunjukan udara dan air |
setting up air and water shows |
menyediakan informasi olahraga melalui perangkat nirkabel dan seluler |
providing sports information via wireless and mobile devices |
hiburan, yaitu pertunjukan musik dan hiburan berkelanjutan yang didistribusikan melalui media televisi, satelit, audio, dan video |
entertainment, namely a continuing music and entertainment show distributed over television, satellite, audio, and video media |
sulih suara |
dubbing |
layanan karaoke |
karaoke services |
interpretasi bahasa |
language interpretation |
penerbitan materi cetak dalam bentuk elektronik, kecuali untuk tujuan publisitas, khususnya majalah dan surat kabar, termasuk di Internet |
publication of printed matter in electronic form, except for publicity purposes, in particular magazines and newspapers, including in the Internet |
jasa hiburan, yaitu penyediaan permainan komputer dan video game online. |
entertainment services, namely, providing online computer games and video games. |
taman hiburan |
theme parks |
menerbitkan video tentang gaya hidup, memberikan saran, strategi sosial |
publishing videos about lifestyles, giving advice, social strategy |
pengorganisasian, pengaturan dan penyelenggaraan permainan bola basket |
organization, arranging and conducting of basketball games |
pelaporan fotografi |
photographic reporting |
Jasa hiburan, yaitu, penyediaan film berkelanjutan, pertunjukan dan segmen yang menampilkan komedi, drama, aksi, petualangan, dan/atau animasi yang disampaikan melalui internet; Jasa hiburan, yaitu, penyediaan program berkelanjutan yang menampilkan realitas, komedi, drama, berita, dan variasi yang disampaikan melalui internet, nirkabel, dan jaringan seluler; Jasa hiburan, yaitu, penyediaan video dan podcast di bidang video dan podcast di bidang berita, ulasan, cuaca, olah raga, hiburan, fashion, makanan, keuangan, musik, inspirasi, kesehatan, gaya hidup, perjalanan, pengasuhan anak, ilmu pengetahuan, teknologi, budaya dan kesejahteraan (wellness); Jasa informasi hiburan; Jasa informasi hiburan dan pertujukan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan kegiatan hiburan, olahraga, dan kebudayaan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan pendidikan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan hiburan, kegiatan budaya, rekreasi, pertunjukan langsung, olahraga, penerbitan, publikasi, travel, makanan, fashion, sastra, kesehatan dan kebugaran, televisi, film, radio, konten multimedia , teater, permainan, fotografi, layanan museum, layanan kebun binatang, layanan taman hiburan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan, pelatihan, kursus, hiburan, kegiatan budaya, rekreasi, pertunjukan langsung, olahraga, penerbitan, publikasi, travel, makanan, fashion, sastra, kesehatan dan kebugaran, televisi, film, radio, konten multimedia , teater, permainan, fotografi, layanan museum, layanan kebun binatang, layanan taman hiburan; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian acara dan kompetisi; Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan pengaturan, penyelenggaraan dan pengorganisasian seminar, konferensi, dan kompetisi; Jasa instruktur renang; Jasa kegiatan olahraga dan kebudayaan, jasa hiburan, yaitu, mengadakan, melaksanakan dan mengatur konser, pertunjukan musik secara langsung, penerbitan dan/atau pengeditan, termasuk pada jaringan telekomunikasi global (mirip dengan internet) atau akses pribadi atau yang sudah direservasi (intranet) untuk jurnal yang tidak dapat diunduh, majalah, majalah periodik, buletin, buku elektronik, blog, konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh dalam bentuk arsip multimedia yang tidak dapat diunduh yang berisi audio, video, teks, biner, gambar tidak bergerak, dan grafik dalam bidang musik; Jasa klub kebugaran untuk anak dan bayi; Jasa klub untuk tujuan hiburan yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Jasa konsultasi kesehatan dan medis terutama yang berkaitan dengan diet; Jasa konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan untuk pengembangan karakter dan kemampuan SDM; Jasa konsultasi yang berkaitan dengan promosi acara olahraga; Jasa kursus; Jasa kursus secara online; Jasa manajemen acara; Jasa medis; Jasa mengatur, menyelenggarakan, mengadakan dan mempresentasikan konser, pertunjukan langsung, acara khusus hiburan, acara seni dan budaya, hiburan teater, kompetisi, kontes, pameran, festival, pameran, eksposisi, dan acara olahraga; Jasa mengatur, menyelenggarakan, mengadakan dan mempresentasikan seminar, lokakarya, kelas, webinar, konferensi, instruksi online, dan program pembelajaran jarak jauh; |
Entertainment services, namely, the provision of continuous motion pictures, shows and segments featuring comedy, drama, action, adventure and/or animation delivered via the internet; Entertainment services, namely, the provision of continuous programming featuring reality, comedy, drama, news and variety delivered via the internet, wireless and cellular networks; Entertainment services, namely, the provision of videos and podcasts in the fields of videos and podcasts in the fields of news, reviews, weather, sports, entertainment, fashion, food, finance, music, inspiration, health, lifestyle, travel, parenting, science, technology, culture and wellness; Entertainment information services; Entertainment information and performance services; Information, advisory and consultancy services relating to entertainment, sports and cultural activities; Information, advisory and consultancy services relating to education; Information, advisory and consultancy services relating to entertainment, cultural activities, recreation, live performances, sports, publishing, publications, travel, food, fashion, literature, health and fitness, television, film, radio, multimedia content, theatre, games, photography, museum services, zoo services, theme park services; Information, advisory and consultancy services relating to education, training, courses, entertainment, cultural activities, recreation, live performances, sports, publishing, publications, travel, food, fashion, literature, health and fitness, television, film, radio, multimedia content, theatre, games, photography, museum services, zoo services, amusement park services; Information, advisory and consultancy services relating to the arrangement, conduct and organization of events and competitions; Information, advisory and consultancy services relating to the arrangement, conduct and organization of seminars, conferences and competitions; Swimming instructor services; Sports and cultural activities services, entertainment services, namely, organizing, conducting and organizing concerts, live musical performances, publishing and/or editing, including on a global telecommunications network (similar to the internet) or private or reserved access (intranet) for non-downloadable journals, magazines, periodicals, bulletins, e-books, blogs, non-downloadable multimedia entertainment content in the form of non-downloadable multimedia archives containing audio, video, text, binary, still images and graphics in the field of music; Fitness club services for children and babies; Club services for entertainment purposes related to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Health and medical consultation services especially related to diet; Consultation services related to training for character development and human resource capabilities; Consultation services related to the promotion of sports events; Course services; Online course services; Event management services; Medical services; Services for arranging, organizing, holding and presenting concerts, live shows, special entertainment events, arts and cultural events, theatrical entertainment, competitions, contests, exhibitions, festivals, fairs, expositions and sports events; Services for arranging, organizing, holding and presenting seminars, workshops, classes, webinars, conferences, online instruction and distance learning programs; |
persewaan peralatan dan perlengkapan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus and accessories |
layanan reservasi atau pemesanan acara hiburan, budaya atau olahraga yang diberikan sehubungan dengan loyalitas pelanggan atau skema pembeli tetap |
entertainment, cultural or sporting event booking or reservation services provided in relation to a customer loyalty or frequent buyer scheme |
layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
clubs services [entertainment or education] |
organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan turnamen permainan di bidang olahraga elektronik dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of game tournaments in the field of electronic sports and providing information relating thereto |
layanan publikasi dan penerbitan, termasuk online dan melalui internet |
publication and publishing services, including online and over the internet |
lokakarya untuk tujuan pelatihan |
workshops for training purposes |
penyewaan pita magnetik rekaman gambar. |
rental of image-recorded magnetic tapes. |
Layanan pendidikan dan hiburan, yang disediakan baik di dalam maupun di luar kampus, yaitu penyediaan pengajaran di kelas, seminar, karyawisata, ceramah, diskusi, bimbingan individu, laboratorium, film, tayangan slide dan program khusus lainnya, baik secara mandiri maupun sebagai bagian dari terakreditasi program gelar pascasarjana dan sarjana, program pasca sarjana, dan pendidikan orang dewasa berkelanjutan |
Educational and entertainment services, provided both on and off campus, namely, providing classroom instruction, seminars, field trips, lectures, discussions, individual tutoring, laboratories, films, slide shows and other special programs, both independently of and as a part of accredited graduate and undergraduate degree programs, post degree programs, and continuing adult educations |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
layanan perguruan tinggi pelatihan teknik |
engineering training college services |
management) dan manajemen bisnis umum, yaitu, perencanaan dan manajemen keuangan, |
- |
jasa permainan secara online melalui jaringan komputer |
- |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
organisasi turnamen dan kompetisi golf profesional |
organisation of professional golf tournaments and competitions |
penyewaan pesawat televisi |
rental of television sets |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
layanan taruhan dan permainan sehubungan dengan olahraga |
betting and gaming services in connection with sports |
publikasi diagram, gambar dan foto-foto |
publication of diagrams, images and photographs |
publikasi pendapat pengguna, ulasan, komentar dan rekomendasi di bidang perjalanan, tujuan perjalanan, hotel dan akomodasi sementara lainnya, restoran, bar, transportasi, hiburan, kegiatan budaya dan olahraga, atraksi dan acara |
publication of user opinions, reviews, comments and recommendations in the field of travel, travel destinations, hotels and other temporary accommodation, restaurants, bars, transportation, entertainment, cultural and sporting activities, attractions and events |
hiburan yang berupa pertunjukan sulap |
entertainment in the nature of magic shows |
publikasi materi pendidikan |
publication of educational material |
menyediakan file musik online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable music files |
pendidikan dan hiburan |
education and entertainment |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
layanan hiburan |
entertainment services |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan simposium |
arranging, conducting and organisation of symposiums |
pusat layanan satwa liar [hiburan] |
centers for wild life services [entertainment] |
layanan penulisan hantu |
ghostwriting services |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
organisasi dan penyelenggaraan kongres |
organization and conducting of congresses |
jasa persewaan peralatan dan fasilitas pendidikan, hiburan, olah raga dan kebudayaan |
rental services for equipment and facilities for education, entertainment, sport and culture |
layanan klub penggemar |
fan club services |
produksi film dokumenter |
production of documentaries |
wisata edukasi anyaman dari plastik |
- |
kelas pengkondisian kebugaran fisik |
physical fitness conditioning classes |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan kursus ilmu sosial |
educational and instruction services relating to social studies courses |
layanan agensi hiburan |
entertainment agency services |
presentasi pertunjukan pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
Pendidikan |
Education |
menyediakan informasi di bidang permainan komputer dan hiburan melalui internet |
providing information in the fields of computer games and entertainment via the Internet |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
produksi lagu film |
motion picture song production |
mengatur festival untuk tujuan hiburan |
arranging of festivals for entertainment purposes |
organisasi acara pendidikan menggunakan konten metaverse |
organization of educational events using metaverse contents |
agensi untuk perencanaan pesta luar ruangan |
agencies for outdoor party planning |
Jasa-jasa hiburan dalam sifat kompetisi |
entertainment services in the nature of competitions |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
- |
providing digital music from the internet, not downloadable |
layanan pendidikan yaitu, menyelenggarakan kelas, seminar, konferensi, seminar online (webinar) dan lokakarya di bidang komputer, layanan komputer, teknologi informasi, kecerdasan buatan, komputasi awan, teknologi blockchain, komputasi kuantum, manajemen basis data, pemrosesan gambar dan suara teknologi, telekomunikasi dan jaringan komputer global |
education services, namely, conducting classes, seminars, conferences, online seminars (webinars) and workshops in the fields of computers, computer services, information technology, artificial intelligence, cloud computing, blockchain technology, quantum computing, database management, image and sound processing technology, telecommunications and global computer networks |
informasi hiburan |
entertainment information |
Acara yang tidak dapat diunduh yang menampilkan program televisi dan dalam bentuk pendek serta gambar bergerak dalam bentuk komedi, drama, berita, realitas, dan variasi konten; Akademi (pendidikan), sekolah, pelatihan (training), kursus-kursus pelatihan, pengajaran, pelatihan, konseling (pelatihan) di bidang olahraga sepatu roda atau rollersports, khususnya yang berkaitan dengan olah raga sepatu roda; Akademi animasi; Akademi computer; Aktivitas olahraga yang melibatkan kinerja oleh tim basket; Balai musik; Beksi; Belantek; Belenggo; Belenggo Rebana; Bimbingan belajar (bimbel); Bimbingan penguatan sumberdaya kesehatan nusantara; Cingkrik; Cokek; Counseling peningkatan kesadaran respon emosi dan aksi seseorang dalam menghadapi permasalahan; Counseling untuk pemulihan kondisi emosi dan kesehatan mental; Database online di bidang hiburan; Distribusi [selain transportasi] film; Distribusi [selain transportasi] program televisi; Distribusi [selain transportasi] rekaman audio; Distribusi [selain transportasi] rekaman suara; Distribusi [selain transportasi] video; Distribusi film; Distribusi film; Distribusi film animasi; Distribusi tape video; Distributor perangkat lunak permainan; Duaklimapancer; Film ( hiburan); Hiburan dalam bentuk serial televisi dan konten hiburan dalam bentuk pendek, masing-masing menampilkan realitas, komedi, drama, berita, dan variasi; Hiburan online interaktif dalam bentuk situs web yang berisi presentasi fotografi, video, audio dan prosa yang tidak dapat diunduh, klip video dan materi multimedia lainnya yang berkaitan dengan film dan program televisi di bidang komedi, drama, aksi, variasi, petualangan, olahraga, musikal, acara terkini dan berita hiburan, dokumenter dan animasi.; Hiburan online interaktif dalam bentuk situs web yang memuat presentasi fotografi, video, dan prosa, klip film terkait serta materi multimedia lainnya yang menampilkan drama serial televisi, aksi dan petualangan; Hiburan, kegiatan budaya, rekreasi, pertunjukan langsung, olahraga, penerbitan, publikasi, travel, makanan, fashion, sastra, kesehatan dan kebugaran, televisi, film, radio, konten multimedia , teater, permainan, fotografi, layanan museum, layanan kebun binatang, layanan taman hiburan yang disediakan secara elektronik atau online dari basis data komputer atau melalui Internet; Hiburan, yaitu konser musik secara langsung; Hosting, pengelolaan, pengorganisasian dan penyediaan seminar, kuliah, kelas, kursus dan loka karya bisnis; Hosting, pengelolaan, pengorganisasian dan penyediaan seminar, kuliah, kelas, kursus dan loka karya jaringan bisnis; Hosting, pengelolaan, pengorganisasian dan penyediaan seminar, kuliah, kelas, kursus dan loka karya komersial, pemasaran untuk orang lain; Hubungan dengan lembaga internasional di bidang pendidikan, pelatihan, ketenagakerjaan dan sertifikasi kewirausahaan bagi usaha mikro kecil dan menengah; Informasi hiburan, hiburan dalam sifat pertunjukan langsung; Informasi pendidikan; Informasi tentang pendidikan; Informasi terkait dengan pendidikan; Instruksi jiu-jitsu Brasil; Instruksi keterampilan permainan; Instruksi sepak bola Amerika; Jasa penyedia hiburan melalui sistem berbasis web dan portal online untuk pelanggan untuk berpartisipasi dalam permainan elektronik online yang berkaitan dalam bidang bola basket, permainan elektronik, olahraga elektronik dan olahraga virtual; Jasa Instruktur; Jasa Instruktur snorkeling dan diving; Jasa Pelatihan dan Praktik Pelayanan Sosial kemasyarakatan yang Buddhistik; Jasa Pelatihan kuliner; Jasa Pelatihan selam (diving); Jasa Pendidikan; Jasa Penyedia Kursus Instruktur Penyelam PADI (Professional Association of Diving Instructors); Jasa Penyedia Permainan Olahraga yaitu: Outbond, flying fox, snorkling, diving, mancing; |
Non-downloadable programs featuring television programs and in short form and moving pictures in the form of comedy, drama, news, reality, and variations of content; Academy (education), school, training, training courses, teaching, training, counseling (training) in the field of roller skating or rollersports, especially those related to roller skating; Animation academy; Computer academy; Sports activities involving performance by basketball teams; Music hall; Beksi; Belantek; Belenggo; Belenggo Rebana; Tutoring (bimbel); Guidance for strengthening the health resources of the archipelago; Cingkrik; Cokek; Counseling to increase awareness of emotional responses and actions of a person in facing problems; Counseling for the recovery of emotional conditions and mental health; Online database in the field of entertainment; Distribution [other than transportation] of films; Distribution [other than transportation] of television programs; Distribution [other than transportation] of audio recordings; Distribution [other than transportation] of sound recordings; Distribution [other than transportation] of videos; Distribution of films; Distribution of films; Distribution of animated films; Distribution of video tapes; Distributor of game software; Duaklimapancer; Films (entertainment); Entertainment in the form of television series and short-form entertainment content, each featuring reality, comedy, drama, news and variety; Interactive online entertainment in the form of websites containing non-downloadable photographic, video, audio and prose presentations, video clips and other multimedia materials relating to films and television programs in the fields of comedy, drama, action, variety, adventure, sports, musicals, current events and entertainment news, documentaries and animation.; Interactive online entertainment in the form of websites containing photographic, video and prose presentations, related film clips and other multimedia materials featuring television series drama, action and adventure; Entertainment, cultural activities, recreation, live performances, sports, publishing, publications, travel, food, fashion, literature, health and fitness, television, film, radio, multimedia content, theatre, games, photography, museum services, zoo services, amusement park services provided electronically or online from a computer database or via the Internet; Entertainment, namely live music concerts; Hosting, managing, organizing and providing seminars, lectures, classes, courses and business workshops; Hosting, management, organization and provision of seminars, lectures, classes, courses and business networking workshops; Hosting, management, organization and provision of seminars, lectures, classes, courses and commercial workshops, marketing for others; Relationship with international institutions in the field of education, training, employment and entrepreneurship certification for micro, small and medium enterprises; Entertainment information, entertainment in the nature of live shows; Educational information; Information about education; Information related to education; Brazilian jiu-jitsu instruction; Game skills instruction; American football instruction; Entertainment provider services through web-based systems and online portals for customers to participate in online electronic games related to basketball, electronic games, electronic sports and virtual sports; Instructor services; Snorkeling and diving instructor services; Buddhist social service training and practice services; Culinary training services; Diving training services; Educational services; PADI (Professional Association of Diving Instructors) Diver Instructor Course Provider Services; Sports Game Provider Services, namely: Outbound, flying fox, snorkeling, diving, fishing; |
Layanan pendidikan |
Educational services |
konsultasi yang diberikan melalui pusat panggilan telepon dan hotline di bidang pendidikan, pelatihan dan pelatihan lanjutan, serta hiburan |
consultation provided by telephone call centres and hotlines in the field of education, training and further training, and entertainment |
layanan terjemahan |
translation services |
layanan komposisi musik |
music composition services |
organisasi kompetisi atau acara olahraga dan budaya lainnya untuk tujuan amal |
organization of competitions or other sporting and cultural events for charitable purposes |
produksi film dokumenter |
production of documentaries |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
kursus pelatihan dalam perencanaan strategis yang berkaitan dengan periklanan, promosi, pemasaran dan bisnis |
training courses in strategic planning relating to advertising, promotion, marketing and business |
penyelenggaraan acara edukasi yang berkaitan dengan pangan |
organising of educational events relating to food |
pengaturan kompetisi |
arranging of competitions |
penerbitan. |
publishing. |
mengajarkan informasi yang berhubungan dengan hiburan |
teaching information in connection to entertainment |
penyelenggaraan konferensi pendidikan |
conducting of educational conferences |
mengadakan acara hiburan yang berkaitan dengan permainan |
conducting entertainment events relating to games |
jasa penyuntingan pasca produksi di bidang musik, video, dan film yaitu penyuntingan pasca produksi audio, penyuntingan dan augmentasi track audio |
post-production editing services in the field of music, videos and film, namely, audio post-production editing, audio track editing and augmentation |
produksi film rekaman video |
video tape film production |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
organisasi acara hiburan cosplay |
organisation of cosplay entertainment events |
fotografi |
photography |
jasa penerjemah |
services of a translator |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
memberikan informasi hiburan melalui website |
providing entertainment information via a website |
konferensi dan simposium terkait dengan jasa pertaruhan dengan cara memasukkan sejumlah uang |
- |
penyewaan lapangan tenis |
rental of tennis courts |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
Pusat Olahraga |
Sport Center |
mengatur program pengajaran untuk peningkatan profesional |
arranging teaching programmes for professional upgrades |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet |
electronic games services provided by means of the Internet |
layanan perpustakaan keliling |
mobile library services |
menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable online electronic publications |
perencanaan pesta [hiburan] untuk acara promosi sehubungan dengan peragaan busana |
party planning [entertainment] for promotion events in relation to fashion shows |
produksi webcast, selain iklan |
production of webcasts, other than advertising |
penyediaan dunia game virtual menjadi penyediaan game yang tidak dapat diunduh di Internet |
provision of virtual game worlds being provision of non-downloadable games on the Internet |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
produksi kartun animasi untuk bioskop, produksi kartun animasi untuk televisi |
production of animated cartoons for the cinema, production of animated cartoons for television |
layanan hiburan klub |
club entertainment services |
layanan pelatihan yang diberikan melalui simulator |
training services provided via simulators |
penerbitan melalui sarana elektronik |
publishing by electronic means |
pendidikan orang dewasa |
adult education |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
produksi film |
motion picture production |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
produksi rekaman suara dan video musik |
production of sound and music video recordings |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
layanan pendidikan, yaitu mengatur, melaksanakan, dan menyediakan kursus pengajaran, ujian, lokakarya, seminar, dan konferensi di bidang pelaporan tentang pembangunan berkelanjutan dari organisasi jasa keuangan, atau kemampuannya untuk memenuhi tujuan lingkungan, sosial, dan tata kelola (ESG), dan kinerjanya yang terkait dengannya. |
educational services, namely, arranging, conducting, and providing courses of instruction, examinations, workshops, seminars and conferences in the field of reporting on the sustainable development of a financial services organization, or its ability to meet environmental, social and governance (ESG) goals, and its performance related thereto |
mengatur pesta dan klub malam |
arranging parties and club nights |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
layanan perkemahan liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
organisasi pertunjukan komedi |
organisation of comedy shows |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu senggang, atau hiburan |
entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure, or entertainment purposes |
penyediaan acara musik |
provision of musical events |
menyediakan informasi yang tidak dapat diunduh di bidang musik, dan komentar serta artikel tentang musik, semuanya online melalui jaringan komputer global |
providing non-downloadable information in the field of music, and commentary and articles about music, all on-line via a global computer network |
mengorganisasikan dan melaksanakan kursus pelatihan |
organizing and implementing training courses |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga, dan budaya |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
layanan pelatihan yang berkaitan dengan komputer |
training services relating to computers |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan |
advisory services relating to education |
layanan hiburan |
entertainment services |
organisasi lotere |
organization of lotteries |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga, dan pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports and general knowledge |
jasa hiburan berupa taman hiburan dan taman hiburan |
entertainment services in the form of amusement parks and theme parks |
memberikan informasi, termasuk online, tentang kegiatan hiburan |
providing information, including online, about entertainment activities |
untuk konser, acara, permainan dan olah raga dengan menggunakan komputer dan penyediaan |
- |
distribusi (selain transportasi) program radio |
distribution (other than transportation) of radio programmes |
pengajaran |
teaching |
membangun, mengelola, mengamankan, memantau, mengatasi masalah, mengoperasikan, dan mengakses perangkat keras dan perangkat lunak komputer, periferal, sistem operasi, jaringan area lokal, luas, dan global, infrastruktur jaringan, jaringan keamanan, browser web, dan perangkat elektronik; Jasa penerbitan; Jasa penerbitan buku, terbitan berkala, surat kabar, buletin, manual, blog, jurnal, dan publikasi lainnya; Jasa penerbitan elektronik, yaitu, publikasi buku komik digital, majalah komik dan novel bergambar yang menyajikan cerita dan karakter petualangan aksi fiksi; produksi, distribusi dan penyewaan film bioskop; produksi dan distribusi program televisi dan radio; prroduksi dan penyewaan rekaman suara dan video; jasa-jasa hiburan, yaitu produksi multimedia pertunjukan hiburan dan program interaktif untuk distribusi melalui televisi, kabel, satelit, media audio dan video, kartrid, disk komputer dan alat-alat digital; jasa-jasa hiburan, yaitu, produksi multimedia hiburan, berita dan informasi melalui jaringan komunikasi dan komputer; jasa-jasa hiburan dalam bentuk penyediaan program berkelanjutan yang menyajikan kartun animasi dan/atau petualangan aksi langsung yang ditransmisikan melalui alat komunikasi nirkabel, yaitu telepon seluler, tablet, komputer dan alat genggam nirkabel; jasa-jasa hiburan dibidang film dan televisi, yaitu, penciptaan, produksi dan distribusi gambar yang dihasilkan komputer untuk film bioskop, film animasi, video, video animasi, program televisi; jasa-jasa produksi animasi; jasa penyediaan animasi efek khusus televisi dan gambar bergerak audio dan visual untuk film, video dan televisi; jasa-jasa hiburan, yaitu, program televisi seri yang sedang berjalan yang menyajikan kartun animasi dan/atau petualangan aksi langsung; pemrograman televisi yang menyajikan pertunjukan film dan pita video; jasa-jasa gedung bioskop, yaitu, pertunjukan film dan pita video di teater; jasa-jasa hiburan, yaitu, pertunjukan teater langsung yang menyajikan karakter-karakter berkostum; penyediaan perangkat lunak permainan komputer interaktif secara on-line melalui jaringan elektronik yang dapat diakses melalui jaringan luas oleh pemakai jaringan; penyediaan permainan komputer secara online; penyediaan situs web (websites) dibidang hiburan yang berhubungan dengan buku komik, film bioskop, program televisi animasi dan permainan video; penyediaan berita dan informasi dibidang hiburan yang berhubungan dengan buku komik, film bioskop, program televisi animasi dan permainan video melalui jaringan elektronik; jasa-jasa taman hiburan dan theme park; jasa-jasa pendidikan, yaitu pengembangan, pengaturan dan penyelenggaraan seminar dan program pendidikan dibidang buku komik; Jasa pengadaan acara pertunjukan untuk tujuan budaya dan hiburan; Jasa pengadaan tiket untuk acara-acara hiburan dan olahraga; Jasa pengajaran orang dewasa; Jasa pengajaran secara online; Jasa pengaturan dan penyelenggaraan acara Pernikahan (hiburan); Jasa pengaturan pameran untuk tujuan pendidikan dan kebudayaan; Jasa pengelolaan |
building, managing, securing, monitoring, troubleshooting, operating, and accessing computer hardware and software, peripherals, operating systems, local, wide and global area networks, network infrastructure, security networks, web browsers and electronic devices; Publishing services; Publishing services for books, periodicals, newspapers, newsletters, manuals, blogs, journals and other publications; Electronic publishing services, namely, publication of digital comic books, comic magazines and graphic novels featuring fictional action adventure stories and characters; production, distribution and rental of theatrical motion pictures; production and distribution of television and radio programs; production and rental of sound and video recordings; entertainment services, namely, production of multimedia entertainment shows and interactive programs for distribution via television, cable, satellite, audio and video media, cartridges, computer disks and digital devices; entertainment services, namely, production of multimedia entertainment, news and information via communication and computer networks; entertainment services in the form of providing ongoing programming featuring animated cartoons and/or live action adventures transmitted via wireless communication devices, namely, mobile phones, tablets, computers and wireless handheld devices; entertainment services in the field of film and television, namely, creation, production and distribution of computer-generated images for cinema films, animated films, videos, animated videos, television programs; animation production services; services for providing television special effects animation and audio and visual moving images for film, video and television; entertainment services, namely, ongoing television series programs featuring animated cartoons and/or live action adventures; television programming featuring film and videotape shows; cinema hall services, namely, film and videotape shows in theaters; entertainment services, namely, live theater performances featuring costumed characters; provision of interactive computer game software on-line via an electronic network that can be accessed via a wide area network by network users; provision of computer games on-line; provision of websites in the field of entertainment relating to comic books, cinema films, animated television programs and video games; provision of news and information in the field of entertainment relating to comic books, cinema films, animated television programs and video games via an electronic network; amusement park and theme park services; Educational services, namely the development, arrangement and organization of seminars and educational programs in the field of comic books; Event procurement services for cultural and entertainment purposes; Ticket procurement services for entertainment and sports events; Adult teaching services; Online teaching services; Wedding event arrangement and organization services (entertainment); Exhibition arrangement services for educational and cultural purposes; Management services |
layanan permainan realitas virtual yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
layanan hiburan dalam lingkungan online yang menawarkan tur virtual ke monumen |
entertainment services in an online environment offering virtual tours of monuments |
Penyedia konten melalui situs web |
content provider via website |
informasi yang berkaitan dengan pendidikan |
information relating to education |
Penyediaan acara rekreasi |
Provision of recreational events |
penyediaan fasilitas untuk melakukan pendidikan jasmani, permainan dan olahraga |
providing of facilities for practising physical education, games and sports |
layanan perjudian |
gambling services |
hiburan interaktif daring |
online interactive entertainment |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
penyewaan lukisan dan karya kaligrafi |
rental of paintings and calligraphic works |
menyelenggarakan pameran hiburan yang bersifat festival musik |
conducting entertainment exhibitions in the nature of music festivals |
produksi film dokumenter |
production of documentaries |
hiburan menggunakan barang virtual yang NFT telah diterbitkan untuk digunakan dalam lingkungan virtual, yaitu perangkat lunak untuk digunakan dengan komputer dan/atau perangkat seluler, termasuk aplikasi seluler (apps), untuk menangkap, menggabungkan, dan menganalisis data yang terkait dengan penyiapan makanan dan minuman , nutrisi dan perencanaan makan, perangkat lunak untuk digunakan dengan komputer dan/atau perangkat seluler, termasuk aplikasi (aplikasi) seluler, untuk menangkap, menggabungkan, dan menganalisis data terkait kualitas udara, aplikasi perangkat lunak seluler yang dapat diunduh yang menampilkan informasi di bidang makanan dan minuman persiapan, nutrisi dan perencanaan makan dan memberikan informasi tentang teknik persiapan makanan dan minuman dan mengidentifikasi bahan dan komponen produk makanan dan minuman, aplikasi perangkat lunak seluler yang dapat diunduh memberikan informasi di bidang kualitas udara dan memberikan informasi tentang udara sehat, aplikasi perangkat lunak seluler yang dapat diunduh memberikan informasi tentang penggantian filter, toke yang tidak dapat dipertukarkan ns (NFTs), menjadi sertifikat kepemilikan digital yang mewakili barang virtual, seperti file gambar, film dan musik, non-fungible tokens (NFTs), menjadi sertifikat kepemilikan digital yang mewakili barang virtual, seperti file multimedia yang dapat diunduh berisi karya seni, teks, audio atau video, gambar yang dapat diunduh, film, file musik yang diautentikasi dengan non-fungible token (NFT), file multimedia yang dapat diunduh berisi karya seni, teks, audio atau video yang diautentikasi dengan non-fungible token (NFT), barang virtual yang dapat diunduh, yaitu, program komputer untuk pembuatan dan perdagangan koleksi digital menggunakan teknologi perangkat lunak berbasis blockchain dan kontrak pintar, perangkat lunak yang dapat diunduh untuk terlibat dalam jejaring sosial dan berinteraksi dengan komunitas online, perangkat lunak yang dapat diunduh untuk mengakses dan streaming konten hiburan multimedia, perangkat lunak yang dapat diunduh untuk menyediakan akses ke virtual online lingkungan, perangkat lunak komputer yang dapat diunduh untuk digunakan melalui jaringan komputer global dan melalui berbagai jaringan nirkabel dan perangkat elektronik, perangkat lunak komputer yang dapat diunduh untuk pembuatan, produksi, dan modifikasi desain animasi digital dan non-animasi serta karakter dan avatar untuk akses dan penggunaan dalam lingkungan online, lingkungan online virtual, dan lingkungan virtual realitas yang diperluas |
entertainment using virtual goods for which an NFT has been issued for use in virtual environments, namely software for use with computers and/or mobile devices, including mobile applications (apps), for capturing, combining and analyzing of data related to food and drink preparation, nutrition and meal planning, software for use with computers and/or mobile devices, including mobile applications (apps), for capturing, combining and analyzing of data related to air quality, downloadable mobile software application featuring information in the field of food and drink preparation, nutrition and meal planning and providing information about preparation techniques of food and drink and identifying ingredients and components of food and drink products, downloadable mobile software application providing information in the field of air quality and providing information about healthy air, downloadable mobile software application providing information about filter replacement, non-fungible tokens (NFTs), being digital certificates of ownership representing virtual goods, such as image, movie and music files, non-fungible tokens (NFTs), being digital certificates of ownership representing virtual goods, such as downloadable multimedia files containing artwork, text, audio or video, downloadable image, movie, music files authenticated by non-fungible tokens (NFTs), downloadable multimedia file containing artwork, text, audio or video authenticated by non-fungible tokens (NFTs), downloadable virtual goods, namely, computer programs for the creation and trade of digital collectibles using blockchain-based software technology and smart contracts, downloadable software for engaging in social networking and interacting with online communities, downloadable software for accessing and streaming multimedia entertainment content, downloadable software for providing access to an online virtual environment, downloadable computer software for use via a global computer network and through various wireless networks and electronic devices, downloadable computer software for the creation, production and modification of digital animated and non-animated designs and characters and avatars for access and use in online environments, virtual online environments, and extended reality virtual environments |
penyelenggaraan acara hiburan tidak termasuk film, pertunjukan, sandiwara, pertunjukan musik, olah raga, pacuan kuda, balap sepeda, balap perahu, dan balap mobil |
organization of entertainment events excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races |
organisasi acara hiburan |
organisation of entertainment events |
menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh |
providing electronic publications, not downloadable |
organisasi dan pelaksanaan lokakarya pelatihan |
organization and conduct of training workshops |
organisasi konser musik |
organisation of music concerts |
produksi rekaman video dan suara termasuk seleksi dan kompilasi |
production of video and sound recordings including selection and compilation |
layanan hiburan interaktif |
interactive entertainment services |
menyediakan layanan hiburan, yaitu menyediakan video, foto, gambar, audio, dan teks yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komputer global di bidang kelompok kepentingan sosial dan komunitas, khususnya komunitas komputer Web3, database elektronik dan online |
providing entertainment services, namely, providing non-downloadable video, photographs, images, audio, and text via a global computer network in the fields of social and community interest groups, specifically Web3 communities computer, electronic and online databases |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan pengguna perangkat keras komputer |
arranging and conducting of computer hardware user training |
mengorganisir dan menyelenggarakan pameran seni |
organizing and conducting art exhibitions |
pertunjukan sirkus |
circus performances |
menyediakan hiburan yang berhubungan dengan musik, fashion, modelling, kecantikan dan gaya hidup melalui situs web |
providing entertainment matters related to music, fashion, modeling, beauty and lifestyles via a web site |
layanan klub kesehatan dan kebugaran |
health and fitness club services |
memberikan informasi hiburan di bidang permainan komputer dan video game |
providing information on entertainment in the field of computer games and video games |
komposisi musik dan transkripsi untuk orang lain |
music composition and transcription for others |
pelaporan urusan minat manusia sebagai bagian dari presentasi langsung untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
affairs of human interest reporting as part of a live presentation for educational or entertainment purposes |
layanan hiburan, yaitu penyediaan permainan elektronik daring, penyediaan situs berisi permainan komputer dan permainan video yang tidak dapat diunduh, konten audiovisual berupa musik, film, video, dan materi multimedia lainnya |
entertainment services, namely, provision of online electronic games, provision of a site with non-downloadable computer games and video games, audiovisual content in the form of music, films, videos and other multimedia materials |
layanan klub kesehatan berupa pelatihan kesehatan dan kebugaran. |
health club services being health and fitness training. |
pelatihan kejuruan |
vocational training |
memproduksi film pita video (video tape) dalam bidang pendidikan, budaya, hiburan atau olah raga (bukan untuk program film atau televisi dan bukan untuk ikian atau publikasi) |
- |
animasi sebagai bagian dari produksi media |
animation as part of a media production |
organisasi acara hiburan cosplay |
organization of cosplay entertainment events |
penerbitan buku |
book publishing |
Perencanaan pertunjukan hiburan |
Planning of entertainment performances |
Penyediaan informasi yang berkaitan dengan kuda pacu |
Provision of information relating to racehorses |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
penyewaan perekam kaset video |
rental of video cassette recorders |
menyediakan seri buku fiksi online yang tidak dapat diunduh, buku non-fiksi di bidang video game, buku komik, dan novel grafis |
providing online non-downloadable series of fiction books, non-fiction books in the field of video games, comic books, and graphic novels |
Jasa hiburan yaitu penyajian film live action |
Entertainment services, namely presentation of a live action motion picture |
penerbitan barang cetakan dalam bentuk elektronik |
publication of printed matter in electronic form |
menyediakan buletin elektronik online di bidang hiburan, musik, dan hiburan |
providing online electronic newsletters in the fields of entertainment, music and entertainment |
Pengajaran/pendidikan/pengajaran |
Teaching/education/instruction |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran]. |
health club services [health and fitness training]. |
menyelenggarakan acara di bidang hiburan, musik, dan hiburan untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organizing events in the fields of entertainment, music and entertainment for cultural or educational purposes |
persewaan kamera video / persewaan camcorder |
rental of video cameras / rental of camcorders |
hiburan dalam bentuk program radio yang sedang berlangsung |
entertainment in the nature of ongoing radio programs |
menyediakan hiburan daring, yaitu menyediakan rekaman suara dan video di bidang musik dan hiburan berbasis musik |
providing online entertainment, namely providing sound and video recordings in the field of music and music based entertainment |
layanan klub [hiburan atau pendidikan]; layanan klub latihan; layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan permainan; layanan penerbitan; layanan penerbitan elektronik; layanan penghibur; layanan permainan realitas virtual disediakan secara online dari jaringan komputer; layanan taman hiburan; memberikan informasi hiburan melalui situs web; memberikan informasi online terkait dengan game komputer dan perangkat tambahan komputer untuk game; mengatur dan memimpin kongres; menyediakan fasilitas rekreasi; menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand; menyediakan hiburan on-line dalam sifat turnamen game; menyediakan layanan arcade hiburan; menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand; menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh; menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh; menyediakan video online, tidak dapat diunduh; organisasi acara hiburan cosplay; organisasi kompetisi permainan elektronik; organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; organisasi pertunjukan [layanan impresario]; |
club services [entertainment or education]; exercise club services; gaming-related education and training services; publishing services; electronic publishing services; entertainer services; virtual reality gaming services provided online from a computer network; amusement park services; providing entertainment information via the website; providing online information related to computer games and computer enhancements for games; organizing and leading congresses; providing recreational facilities; providing films, non-downloadable, through video-on-demand services; providing on-line entertainment in the nature of gaming tournaments; providing amusement arcade services; providing television programming, non-downloadable, through video-on-demand services; provide online electronic publications, not downloadable; provide online electronic publications, not downloadable; provides online videos, not downloadable; organization of cosplay entertainment events; organization of electronic game competitions; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; organization of performances [impresario services]; |
dan layanan informasi, konsultasi dan konsultasi sehubungan dengan layanan tersebut di atas. |
and information, advisory and consultancy services in relation to the aforesaid services. |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan bisbol |
organization, arranging and conducting of baseball games |
atau pengaturan acara kompetisi permainan; organisasi, manajemen atau pengaturan acara permainan |
- |
produksi film, video, suara dan visual |
film, video, sound and visual production |
menyediakan video, gambar, dan film secara on-line |
- |
layanan hiburan |
entertainment services |
- |
physical fitness centre services |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
layanan permainan kartu multipemain, dilakukan secara langsung melalui jaringan telekomunikasi dan Internet, yang aksesnya disediakan menggunakan perangkat portabel, seluler, genggam, atau tablet |
multiplayer card game services, conducted live by means of telecommunications networks and the Internet, access to which is provided using portable, mobile, handheld or tablet devices |
pembuatan program pelatihan |
creation of training programs |
kursus pelatihan dalam perencanaan strategis yang berkaitan dengan periklanan, promosi, pemasaran dan bisnis. |
training courses in strategic planning relating to advertising, promotion, marketing and business. |
layanan kamp liburan (hiburan) |
holiday camp services (entertainment) |
mengorganisir dan menyelenggarakan program dan kegiatan atletik untuk mendorong dan mengembangkan bakat olahraga |
organising and conducting athletic programs and activities for encouraging and developing sports talent |
penerbitan barang cetakan |
publication of printed matter |
bimbingan belajar |
tutoring |
penyebaran materi pendidikan |
dissemination of educational material |
Pelayanan pendidikan, hiburan dan olah raga |
Education, entertainment and sport services |
melakukan tur berpemandu. |
conducting guided tours. |
penyediaan informasi pendidikan yang berkaitan dengan layanan perkemahan |
provision of educational information relating to camp services |
mengatur hiburan untuk pesta dan acara khusus |
organising entertainment for parties and special events |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
informasi hiburan dan pendidikan yang disediakan secara on-line dari database komputer atau Internet |
entertainment and education information provided on-line from a computer database or the Internet |
menyediakan barang koleksi digital yang tidak dapat diunduh secara online, yaitu karya seni, foto, gambar, animasi, dan video |
providing online non-downloadable digital collectibles, namely, art, photographs, images, animation, and video |
produksi rekaman suara dan video |
production of sound and video recordings |
memberikan informasi hiburan di bidang permainan video permainan komputer permainan realitas maya konsol permainan video dan aksesoris konsol permainan video dalam bentuk blog artikel postingan media sosial podcast video podcast video online yang tidak dapat diunduh dan publikasi online |
providing entertainment information in the field of video games computer games virtual reality games video game consoles and video game console accessories in the nature of blogs articles social media posts podcasts video podcasts online non downloadable videos and online publications |
informasi hiburan |
entertainment information |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
Menyediakan musik, film, gambar, animasi dan informasi hiburan |
Providing music, movies, images, animation and entertainment information |
pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
layanan hiburan berupa pertunjukan visual dan audio oleh aktris, aktor, model, penyanyi, musisi |
entertainment services in the nature of visual and audio performances by actress, actor, model, singer, musician |
memberikan hiburan dan hiburan menjadi informasi hiburan |
providing entertainment and amusement being entertainment information |
hiburan |
entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, seminar, dan acara |
organizing and conducting conferences, seminars and events |
layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan bisnis dan rekreasi |
entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for business and recreational purposes |
publikasi elektronik foto digital yang tidak dapat diunduh |
electronic publication of non-downloadable digital photos |
penerbitan buku, buku elektronik, majalah, lagu, musik, jurnal dan blog |
publication of books, electronic books, magazines, songs, music, journals and blogs |
menyajikan atau memproduksi media untuk tujuan hiburan di bidang kreativitas |
presenting or producing media for the purpose of entertainment in the field of creativity |
penyewaan peralatan permainan |
games equipment rental |
layanan kaligrafi |
calligraphy services |
peminjaman layanan perpustakaan |
lending library services |
jasa perekaman audio dan video |
audio and video recording services |
layanan pendidikan universitas |
university education services |
hiburan radio |
radio entertainment |
penyelenggaraan lokakarya pelatihan |
conducting of training workshops |
layanan taman kanak-kanak [pendidikan atau hiburan] |
kindergarten services [education or entertainment] |
menyediakan permainan online |
providing online games |
mengatur dan menyelenggarakan konser |
arranging and conducting of concerts |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
penyewaan media hiburan |
rental of entertainment media |
layanan hiburan yang dilakukan oleh musisi |
entertainment services performed by musicians |
mengarahkan atau menampilkan permainan |
- |
Mengatur penyelenggaraan kompetisi |
Arranging of competitions |
produksi rekaman, produksi video, produksi dan distribusi hiburan radio |
record production, video production, radio entertainment production and distribution |
hiburan, yaitu acara animasi berkelanjutan yang disiarkan melalui Internet |
entertainment, namely, a continuing animation show broadcast over the Internet |
penyediaan informasi pendidikan |
provision of educational information |
menampilkan bakat atletik |
performing athletic talents |
layanan hiburan, yaitu, penyediaan segmen berkelanjutan yang menampilkan permainan komputer dan video game, pelatihan komputer dan video game, kompetisi, dan konten terkait yang dikomunikasikan melalui internet |
entertainment services, namely, the provision of continuing segments featuring computer and video game play, computer and video game coaching, competition, and related content communicated over the internet |
hiburan yoga dan instruksi yoga, musik untuk yoga |
yoga entertainment and yoga instruction, music for yoga |
semua jasa tersebut di atas dalam bidang perlindungan lingkungan hidup yang berkaitan dengan pencemaran laut dan laut. |
all the aforesaid services in the field of environment protection relating to ocean and sea pollution. |
memberikan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
menyediakan video dari internet, tidak dapat diunduh |
providing videos from the internet, not downloadable |
menyediakan fasilitas esports |
providing esports facilities |
menyediakan studio rekaman audio dan visual |
providing audio and visual recording studios |
persewaan peralatan luar ruangan |
outdoor equipment rental |
jasa lokalisasi bahasa yang bersifat jasa penerjemahan bahasa |
language localization services in the nature of language translation services |
layanan hiburan |
entertainment services |
pendidikan seniman |
artists' education |
layanan penulisan lagu. |
songwriting services. |
membuat blog |
creating blogs |
persewaan rekaman suara atau pita magnetik |
rental of records or sound recorded magnetic tapes |
penyediaan fasilitas rekreasi |
provision of recreational facilities |
layanan pendidikan dan pengajaran |
education and instruction services |
jasa amal, yaitu pendidikan dan pelatihan |
charitable services, namely education and training |
hiburan, yaitu penampilan pribadi oleh seorang penghibur, model atau aktris |
entertainment, namely, personal appearances by an entertainer, model or actress |
layanan penghibur |
entertainer services |
pelatihan bisnis |
business training |
menyediakan permainan video online |
providing online video games |
penerbitan buku elektronik dan jurnal online |
publication of electronic books and journals on-line |
layanan informasi dan/atau pencatatan informasi yang berkaitan dengan acara, hiburan, rekreasi, waktu luang, olah raga, seni, konferensi, pameran, kompetisi, pertunjukan, program dan/atau pertunjukan. |
information services and/or the listing of information relating to events, entertainment, recreation, leisure, sport, the arts, conferences, exhibitions, competitions, shows, programmes and/or performances. |
layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan komputer dan video co-op |
entertainment services, namely, providing co-op computer and video games |
bimbingan belajar |
tutoring |
penyelenggaraan kongres pendidikan |
organization of educational congresses |
layanan hiburan, yaitu menyediakan barang-barang virtual yang tidak dapat diunduh secara daring terkait barang-barang berikut untuk digunakan dalam permainan video: barang-barang fesyen virtual, pakaian, sepatu, dan aksesori |
entertainment services, namely, providing non-downloadable virtual goods online in relation to the following goods for use in video games: virtual fashion goods, clothing, shoes, and accessories |
pameran untuk tujuan budaya |
exhibitions for cultural purposes |
pendampingan akademik anak usia sekolah |
academic mentoring of school age children |
informasi rekreasi. |
recreation information. |
layanan pelatihan yang berkaitan dengan manajemen ritel |
training services relating to retail management |
pelatihan |
training |
pelatihan yang berkaitan dengan perangkat lunak komputer |
training relating to computer software |
pengaturan balap sepeda; organisasi, manajemen atau pengaturan balap kapal; organisasi, |
- |
layanan hiburan |
entertainment services |
hiburan yang bersifat permainan hoki |
entertainment in the nature of hockey games |
publikasi materi cetak di Internet (selain materi iklan) |
publication of printed materials on the Internet (other than advertising materials) |
jasa penerjemah |
services of a translator |
rekaman suara yang disediakan oleh aliran daring |
sound recordings provided by on-line streams |
e-book (istilahnya terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional (Peraturan 13 (2) (b) Peraturan Umum) |
e-books (term too vague in the opinion of the International Bureau (Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations) |
kegiatan dan acara pendidikan, juga oleh akademi |
educational activities and events, also by academies |
Menyediakan penggunaan sementara permainan interaktif yang tidak dapat diunduh |
Providing temporary use of non-downloadable interactive games |
klinik kebugaran dan olahraga, klub dan salon |
fitness and exercise clinics, clubs and salons |
menyewa set panggung |
renting stage sets |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organisation of competitions [education or entertainment] |
jasa pendidikan, yaitu penyelenggaraan dan penyelenggaraan kelas, seminar, konferensi, webinar dan lokakarya di bidang komputer, layanan komputer, teknologi informasi, kecerdasan buatan, komputasi awan, teknologi blockchain, komputasi kuantum, manajemen basis data, teknologi pemrosesan gambar dan audio, jaringan komputer dan telekomunikasi global |
educational services, namely organization and conducting of classes, seminars, conferences, webinars and workshops in the field of computers, computer services, information technology, artificial intelligence, cloud computing, blockchain technology, quantum computing, database management, image and audio processing technology, global computer and telecommunication networks |
menyediakan audio online, tidak dapat diunduh |
providing online audio, not downloadable |
distribusi kaset video |
distribution of video tapes |
jasa pendidikan untuk pemain olah raga |
- |
layanan pendidikan |
education services |
memberikan informasi sehubungan dengan kegiatan olahraga dan budaya, peralatan dan fasilitas olahraga |
providing information with respect to sporting and cultural activities, sports equipment and facilities |
layanan agen tiket [olahraga] |
ticket agency services [sporting] |
produksi webcast, selain iklan |
production of webcasts, other than advertising |
penerbitan elektronik buku dan majalah online |
electronic publishing of books and periodicals online |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
penyediaan hasil olahraga |
provision of sports results |
dan penerbitan majalah web yang berhubungan dengan musik dan hiburan |
and publishing of web magazines in relation to music and entertainment |
jasa pendidikan dan pengajaran terkait dengan seni, kerajinan tangan, olah raga atau pengetahuan umum untuk pemain sepak bola (football) dan pemain olah raga lainnya |
- |
pameran film, produksi dan layanan studio |
film exhibition, production and studio services |
organisasi dan penyelenggaraan konferensi |
organization and conducting of conferences |
layanan kebun binatang. |
zoological garden services. |
layanan hiburan |
entertainment services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan game augmented reality untuk peralatan video game konsumen yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating augmented reality game services for consumer video game apparatus provided on-line from a computer network |
mengatur dan merencanakan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
jasa seniman kreatif menggunakan cat |
creative artists' services using paint |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olah raga dan kebudayaan |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
layanan hiburan, yaitu menyediakan kartun animasi yang tidak dapat diunduh dan program aksi langsung |
entertainment services, namely, providing non-downloadable animated cartoons and live action programming |
yang tidak dapat diunduh |
- |
layanan hiburan, yaitu menyediakan presentasi fotografi, audio, video, dan prosa yang menampilkan esports dan permainan kompetitif melalui situs web |
entertainment services, namely, providing photographic, audio, video and prose presentations featuring esports and competitive gaming via a website |
reservasi kursi untuk pertunjukan virtual atau online dan acara olahraga |
seat reservations for virtual or online shows and sports events |
layanan edukasi, yaitu menyediakan kelas langsung dan daring, webinar yang tidak dapat diunduh, seminar, dan lokakarya kepada para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai praktik terbaik dalam penggunaan, perawatan, dan pemeliharaan peralatan medis, yaitu saluran intravena dan peralatan medis untuk digunakan sehubungan dengannya, balutan medis untuk digunakan di tempat kateter infus dan intravena, pita dan perekat medis yang digunakan untuk mengamankan tabung dan peralatan medis, tabung medis, dan peralatan medis untuk menghangatkan dan mendinginkan suhu tubuh pasien, mengelola hipotermia pasien, menghangatkan darah dan cairan infus, dan memantau dan mencatat suhu tubuh pasien, dan distribusi materi edukasi yang berkaitan dengannya |
educational services, namely, providing live and online classes, non-downloadable webinars, seminars, and workshops to medical and healthcare professionals and facilities regarding best practices in the use, care and maintenance of medical devices, namely, intravenous lines and medical devices for use in connection therewith, medical dressings for use at infusion catheter and intravenous sites, medical tapes and adhesives used for securing medical tubing and devices, medical tubing, and medical apparatus for warming and cooling a patient's body temperature, managing patient hypothermia, warming blood and iv fluids, and monitoring and recording a patient's body temperature, and distribution of educational materials in connection therewith |
layanan musik |
musical services |
Menyediakan kursus pelatihan perangkat lunak. |
Providing software training courses. |
menyajikan informasi sebagai bentuk hiburan |
presenting information as a form of entertainment |
Pendidikan |
Education |
menyediakan publikasi elektronik online (tidak dapat diunduh) dalam bentuk artikel akademik, kertas putih, opini, buku, presentasi, dan majalah yang berkaitan dengan perbankan transaksi, inovasi, regulasi, atau topik lain yang menjadi minat umum industri keuangan |
providing online electronic publications (not downloadable) in the nature of academic articles, white papers, opinion pieces, books, presentations, and magazines relating to transaction banking, innovation, regulation, or other topics of general interest to the financial industry |
layanan direktur produksi media |
director services of media productions |
Layanan pendidikan dan budaya yang disediakan secara daring melalui jaringan komputer |
educational and cultural services provided online from a computer network |
jasa sertifikasi pendidikan, yaitu pemberian pelatihan dan ujian pendidikan |
educational certification services, namely, providing training and educational examination |
jasa hiburan, yaitu penyediaan barang virtual secara online dan tidak dapat diunduh |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual goods |
layanan hiburan interaktif |
interactive entertainment services |
Layanan permainan |
Gaming services |
program televisi yang sedang berlangsung yang menampilkan konten hiburan |
ongoing television programs featuring entertainment content |
pendidikan musik |
music education |
menyediakan publikasi elektronik online |
providing online electronic publications |
layanan taman bermain petualangan |
adventure playground services |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, dalam bentuk file gambar yang menampilkan barang dagangan virtual untuk dunia maya seperti perlengkapan artis, kosmetik, perlengkapan mandi, makanan bayi, persiapan gigi, peralatan makan, peralatan elektronik, alat musik, alat tulis, dan lain-lain. |
providing online electronic publications, not downloadable, in the form of image files featuring virtual merchandise for virtual world such as artists' materials, cosmetics, toiletry preparations, food for babies, dental preparations, cutlery, electronic apparatus, musical instruments, stationery, etc. |
produksi film kaset video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
organisasi acara olahraga |
organization of sports events |
hiburan |
entertainment |
hiburan berupa pertunjukan langsung oleh grup rock |
entertainment in the nature of live performances by rock groups |
layanan permainan realitas virtual |
virtual reality game services |
pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
layanan hiburan, yaitu menyediakan informasi yang berkaitan dengan artis musik dan penghibur melalui jaringan komunikasi global |
entertainment services, namely, providing information relating to a musical artist and an entertainer via global communications networks |
menyajikan penerapan tata rias untuk hiburan, hiburan atau rekreasi orang-orang |
presenting the application of makeup for the entertainment, amusement or recreation of people |
Memberikan informasi tentang olahraga melalui jaringan komputer global |
Providing information about sports via a global computer network |
pemutaran film dan/atau menyewakan film dan/atau siaran radio |
screening of films and/or renting out films and/or radio broadcasts |
memberikan informasi tentang hasil lotere |
providing information about lottery results |
menyediakan fasilitas untuk bermain game Go board; menyediakan fasilitas untuk bermain game paintball; menyediakan fasilitas untuk bermain shogi; menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan; menyediakan fasilitas untuk keperluan hiburan, rekreasi dan pendidikan; menyediakan fasilitas untuk musik; menyediakan fasilitas untuk olahraga musim dingin; menyediakan fasilitas untuk pelatihan musik; menyediakan fasilitas untuk pelatihan pendidikan; menyediakan fasilitas untuk pertunjukan; menyediakan fasilitas untuk pertunjukan game; menyediakan fasilitas untuk tujuan pendidikan; menyediakan fasilitas untuk turnamen olahraga; menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand; menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui saluran televisi bayar per tayang; menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui televisi berbayar; menyediakan film, televisi dan hiburan video musik melalui situs web interaktif; menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand; menyediakan gambar dan video online; menyediakan game (permainan); menyediakan game komputer online; menyediakan game komputer online dan game interaktif; menyediakan game komputer untuk digunakan di seluruh jaringan oleh pengguna jaringan; menyediakan game poker online; menyediakan hiburan; menyediakan hiburan melalui televisi, radio, bioskop, televisi kabel, televisi satelit dan Internet; menyediakan hiburan melalui video podcast di bidang olah raga; menyediakan hiburan musik; menyediakan hiburan musik live; menyediakan hiburan on-line; menyediakan hiburan on-line dalam sifat pertunjukan game; menyediakan hiburan on-line dalam sifat turnamen game; menyediakan hiburan on-line di alam liga olahraga fantasi; menyediakan informasi atas artikel pada koran, majalah dan buku; menyediakan informasi dalam bidang musik dan hiburan musikal melalui jaringan komunikasi global; menyediakan informasi dan berita online di bidang pelatihan kerja; menyediakan informasi di bidang pendidikan pandangan dunia Alkitab untuk tujuan studi akademik melalui situs web; menyediakan informasi dibidang pendidikan dan aktifitas hiburan serta acara untuk anak-anak; menyediakan informasi hiburan melalui situs web; menyediakan informasi mengenai artikel koran; menyediakan informasi mengenai olah raga elektronik dan permainan video melalui suatu situs web; menyediakan informasi on-line di bidang pendidikan; menyediakan informasi online mengenai permainan video; menyediakan informasi online mengenai serial televisi yang sedang berlangsung di bidang fiksi ilmiah dan drama; menyediakan informasi secara online melalui jaringan nirkabel, internet, dan jaringan komputer global, regional dan lokal pada subyek gambar bergerak, program televisi, video, video musik, dan musik; menyediakan kamar biliar; menyediakan kamar pachinko; menyediakan karaoke online dengan fungsi penilaian; menyediakan kastil tiup untuk tujuan rekreasi; menyediakan kegiatan budaya untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan kegiatan budaya untuk orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan kegiatan hiburan untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan kegiatan hiburan untuk orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan kegiatan olahraga untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal; menyediakan kegiatan olahraga untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal; menyediakan kelas dan seminar di bidang makanan diet; menyediakan kelas dan seminar di bidang makanan gizi; menyediakan kelas dan seminar di bidang nutrisi makanan; menyediakan kelas di bidang kebugaran (fitness) dan latihan/olah raga; menyediakan kelas online melalui forum online; menyediakan kelas pendidikan online melalui obrolan video langsung; menyediakan kelas, kelas master, kuliah, lokakarya, seminar, dan kamp di bidang yoga; |
providing facilities for playing Go board games; providing facilities for playing paintball games; providing facilities for playing shogi; providing facilities for films, performances, drama, music or educational training; providing facilities for entertainment, recreation and education purposes; providing facilities for music; providing facilities for winter sports; providing facilities for music training; providing facilities for educational training; providing facilities for performances; providing facilities for game shows; providing facilities for educational purposes; providing facilities for sports tournaments; providing non-downloadable films and television programs through video-on-demand services; providing non-downloadable films and television programs through pay-per-view television channels; providing non-downloadable films and television programs through pay television; providing films, television and music video entertainment through interactive websites; providing films, non-downloadable, through video-on-demand services; providing online images and videos; providing games (games); providing online computer games; providing online computer games and interactive games; providing computer games for use across a network by network users; providing online poker games; providing entertainment; providing entertainment through television, radio, cinema, cable television, satellite television and the Internet; providing entertainment through video podcasts in the field of sports; providing musical entertainment; providing live musical entertainment; providing on-line entertainment; providing on-line entertainment in the nature of game shows; providing on-line entertainment in the nature of game tournaments; providing on-line entertainment in the nature of fantasy sports leagues; providing information on articles in newspapers, magazines and books; providing information in the field of music and musical entertainment via a global communications network; providing online information and news in the field of job training; providing information in the field of biblical worldview education for the purpose of academic study via a website; providing information in the field of educational and entertainment activities and events for children; providing entertainment information via a website; providing information on newspaper articles; providing information on electronic sports and video games via a website; providing on-line information in the field of education; providing on-line information on video games; providing on-line information on ongoing television series in the field of science fiction and drama; providing on-line information via wireless networks, the Internet, and global, regional and local computer networks on the subject of motion pictures, television programs, videos, music videos, and music; providing billiard rooms; providing pachinko parlors; providing on-line karaoke with a scoring function; providing inflatable castles for recreational purposes; providing cultural activities for needy children for charitable purposes; providing cultural activities for the underprivileged for charitable purposes; providing entertainment activities for needy children for charitable purposes; providing entertainment activities for the underprivileged for charitable purposes; providing sports activities for needy children for charitable purposes; providing sports activities for the underprivileged for charitable purposes; providing classes and seminars in the field of dietetic food; providing classes and seminars in the field of nutritional food; providing classes and seminars in the field of food nutrition; providing classes in the field of fitness and exercise/sports; providing online classes through online forums; providing online educational classes through live video chat; providing classes, master classes, lectures, workshops, seminars and camps in the field of yoga; |
publikasi materi cetak di Internet (selain materi iklan) |
publication of printed materials on the Internet (other than advertising materials) |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organisation of competitions [education or entertainment] |
agen pemesanan untuk fasilitas acara hiburan |
booking agencies for entertainment events facilities |
layanan informasi yang berkaitan dengan kasino disediakan secara online dari jaringan komputer |
information services relating to casino provided online from a computer network |
organisasi webinar |
organisation of webinars |
pelatihan bisnis |
business training |
menyediakan musik atau suara online |
providing online music or voice |
layanan artis audiovisual |
audiovisual artists' services |
persiapan magang, yaitu layanan pendidikan dan pelatihan vokasi |
apprenticeship preparation, namely vocational education and training services |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
layanan permainan elektronik dan kompetisi yang disediakan melalui internet |
electronic game services and competitions provided by means of the internet |
penyelenggaraan pertunjukan langsung |
conducting of live performances |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
produksi film rekaman video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk periklanan atau publisitas]. |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity]. |
menggambar |
drawing |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyediaan fasilitas hiburan |
provision of information relating to provision of amusement facilities |
presentasi bioskop |
movie theatre presentations |
layanan hiburan, yaitu, menyediakan konten virtual online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan renda, kepang dan sulaman, serta pita dan pita pakaian laki-laki, kancing, kait dan mata, peniti dan jarum, hiasan rambut, karpet, permadani, tikar dan anyaman, dinding gantung, untuk digunakan online dan/atau di lingkungan virtual |
entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual content featuring lace, braid and embroidery, and haberdashery ribbons and bows, buttons, hooks and eyes, pins and needles, hair decorations, carpets, rugs, mats and matting, wall hangings, for use online and/or in virtual environments |
media penerbitan untuk hiburan, hiburan atau rekreasi masyarakat |
publishing media for the entertainment, amusement or recreation of people |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
penyediaan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh |
provision of non-downloadable online electronic publications |
hiburan interaktif |
interactive entertainment |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan konservasi |
education services relating to conservation |
menyediakan kegiatan rekreasi |
providing recreational activities |
pemberian layanan pendidikan anak melalui kelompok bermain |
provision of children's educational services through play groups |
penulisan naskah, selain untuk tujuan periklanan |
scriptwriting, other than for advertising purposes |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
penerbitan buku |
publication of books |
layanan hiburan yang berupa penyelenggaraan acara hiburan komunitas sosial yang menampilkan meditasi, kehidupan yang penuh kesadaran, kebugaran, gaya hidup, yoga, olahraga, pakaian, dan aksesori yoga |
entertainment services in the nature of arranging social community entertainment events featuring meditation, mindful living, fitness, lifestyle, yoga, exercise, clothing, and yoga accessories |
organisasi turnamen dan kompetisi tenis |
organisation of tennis tournaments and competitions |
menyediakan permainan sosial interaktif dalam lingkungan virtual |
providing interactive social games in a virtual environment |
penyediaan peralatan olahraga |
provision of apparatus for sports |
produksi rekaman video |
videotape production |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya dan seminar |
arranging and conducting of workshops and seminars |
penyediaan informasi pelatihan tentang penanganan latihan psikologis |
providing of training information about treatment of psychological exercise |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
organisasi peragaan busana dan parade untuk tujuan hiburan |
organisation of fashion shows and parades for entertainment purposes |
organisasi kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
penyediaan fasilitas pendidikan |
provision of educational facilities |
demonstrasi simulasi pengaturan dan konfigurasi kabel di lingkungan virtual untuk tujuan pendidikan |
simulated demonstration of cable set up and configuration in virtual environments for educational purposes |
menyajikan media |
presenting media |
menyelenggarakan siaran radio |
hosting radio broadcasts |
penyediaan kursus pelatihan |
provision of training courses |
Jasa permainan yang disediakan secara daring melalui suatu jaringan komputer atau jaringan telepon seluler |
Games services provided on-line from a computer network or mobile phone network |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
penyewaan peralatan olah raga (kecuali kendaraan) |
rental of sports equipment (except vehicles) |
organisasi dan penyelenggaraan konser |
organization and conducting of concerts |
pertunjukan musik dan tari |
musical and dance performances |
hiburan interaktif daring |
interactive entertainment online |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga, dan budaya |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
informasi hiburan dan pendidikan yang disediakan secara online atau melalui televisi, media komunikasi broadband dan nirkabel |
entertainment and educational information provided online or via television, broadband and wireless communication media |
pengorganisasian masyarakat yang berkaitan dengan entertainer, yaitu jasa fan club menjadi jasa hiburan |
organising of society relating to entertainer, namely fan club services being entertainment services |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
perencanaan, pengoperasian atau pengorganisasian acara budaya |
planning, operating or organizing of cultural events |
organisasi kompetisi terkait pendidikan atau hiburan yang disediakan secara online dan/atau di dunia komputer virtual (metaverse) |
organization of educational or entertainment-related competitions provided online and/or in virtual computer worlds (metaverse) |
organisasi dan produksi pertunjukan |
organisation and production of shows |
mengatur dan menyelenggarakan acara olahraga dan budaya |
arranging and conducting of sporting and cultural events |
layanan perpustakaan keliling/layanan keliling buku |
mobile library services / bookmobile services |
mengatur, melaksanakan dan mengorganisasikan seminar, presentasi kuliah dan simposium untuk pelatihan bahasa. |
arranging, conducting and organization of seminars, lecture presentations and symposiums for language training. |
memberikan hiburan dan informasi hiburan |
providing entertainment and amusement information |
penyewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
menyediakan layanan undian |
providing raffle services |
layanan hiburan dan pendidikan |
entertainment and educational services |
produksi pertunjukan |
production of shows |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
layanan hiburan yang dibawakan oleh penyanyi |
entertainment services performed by singer |
Hiburan |
Entertainment |
mengatur dan menyelenggarakan konser |
arranging and conducting of concerts |
layanan hiburan yang diberikan melalui file digital yang dapat diunduh yang diautentikasi oleh token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT) untuk digunakan dalam lingkungan virtual |
entertainment services delivered via downloadable digital files authenticated by non-fungible tokens (NFTs) for use in virtual environments |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyediaan fasilitas hiburan |
provision of information relating to provision of amusement facilities |
menyediakan daftar putar musik khusus yang tidak dapat diunduh melalui internet dan jaringan komunikasi lainnya |
providing non-downloadable customized music playlists via the internet and other communications networks |
Layanan hiburan, yaitu menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, bersantai, atau hiburan. |
Entertainment services, namely, providing virtual environments in which users can interact for recreational, leisure or entertainment purposes. |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
penyelenggaraan acara pendidikan |
conducting of educational events |
organisasi acara budaya |
organisation of cultural events |
layanan e-olahraga |
e-sports services |
pengeditan dan perekaman suara, yaitu pencampuran dialog, musik, efek suara, dialog dan narasi, serta penggantian dialog otomatis |
editing and recording of sounds, namely, mixing of dialogue, music, sound effects, dialogue and narration, and automated dialogue replacement |
produksi pertunjukan bakat baru |
production of new talent shows |
komunikasi holografik (istilahnya terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional (Peraturan 13 (2) (b) Peraturan Umum) |
holographic communication (term too vague in the opinion of the International Bureau (Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations) |
produksi dan distribusi hiburan radio |
radio entertainment production and distribution |
Memberikan informasi yang berkaitan dengan kebugaran dan olahraga melalui situs web |
Providing information relating to fitness and exercise via a website |
menyelenggarakan kelas pengondisian kebugaran jasmani |
conducting physical fitness conditioning classes |
Mengatur dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan pendidikan |
Arranging and conducting exhibitions for educational purposes |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
layanan orkestra |
orchestra services |
Jasa-jasa hiburan |
Entertainer Services |
pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program radio dan televisi |
operation of video and audio equipment for the production of radio and television programs |
layanan konsultasi pelatihan komputer |
computer training advisory services |
menyediakan fasilitas untuk pelatihan pendidikan atau menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
providing facilities for educational training or providing information relating thereto |
mengatur, melaksanakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
penyelenggaraan peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
memberikan informasi tentang pertunjukan, rekaman, penampilan, berita, dan informasi lain tentang artis musik melalui situs web di jaringan komputer global |
providing information about performances, recordings, appearances, news, and other information about a musical artist via a website on a global computer network |
Layanan klub kesehatan yaitu memberikan instruksi dan peralatan di bidang latihan fisik |
Health club services namely providing instruction and equipment in the field of physical exercise |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
penyewaan mainan |
rental of toys |
mengatur dan melaksanakan pelatihan dan tutorial penggunaan instalasi, peralatan dan instrumen untuk memanaskan, menghasilkan uap, memasak, mendinginkan, membekukan, mengeringkan, memberi ventilasi, peralatan memasak listrik dan peralatan untuk menyiapkan makanan, pemanggang listrik, pemanggang roti, mesin pembuat roti, batu pemanggang, pembuat sandwich, pembuat sandwich panggang, pembuat kopi elektrik, mesin kopi, mesin kopi saring, mesin espresso, pemanggang kopi, teko kopi elektrik, ceret listrik, pembuat teh, ceret bergizi, steamer (untuk memasak), steamer makanan elektrik, kompor elektrik , kompor listrik untuk memasak, pembakar kompor, kompor uap, kompor bertekanan listrik, slow cooker listrik, panci masak listrik, peralatan memasak elektronik dengan sensor suhu, kelembaban dan berat, peralatan memasak elektronik dengan sensor bawaan untuk menimbang makanan dan mengukur makanan dan kelembaban , penanak nasi, oven, oven uap, microwave, instalasi pelembab dan penurun kelembapan, peralatan s dan instrumen, peralatan dan instrumen untuk AC, tangki air panas, peralatan penghasil uap untuk menghasilkan uap untuk keperluan menyetrika, untuk keperluan rumah tangga, steamer kain, steamer garmen, penutup kain yang dipasang untuk kepala steamer garmen, filter debu, filter udara, filter untuk keperluan rumah tangga, peniup udara panas, peniup udara dingin, penjernih udara, pelembap udara, pelembap udara, pembersih udara rumah tangga, pensteril udara, AC elektrik, kipas angin ruangan, peralatan ionisasi untuk pengolahan udara, pemurni udara robotik untuk keperluan rumah tangga , peralatan pengolahan udara, penggorengan listrik dan penggorengan rendah lemak, pemanas minuman listrik, peralatan pendingin minuman, peralatan pemanas dan pendingin untuk mengeluarkan minuman panas dan dingin, bagian dari barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using installations, apparatus and instruments for heating, steam generating, cooking, refrigerating, freezing, drying, ventilating, electric cooking appliances and devices for food preparation, electric grills, toasters, bread-making machines, stone grills, sandwich makers, toasted sandwich makers, electric coffee makers, coffee machines, filter coffee machines, espresso machines, coffee roasters, electric coffeepots, electric kettles, tea makers, nourishing kettles, steamers (for cooking), electric food steamers, electric cookers, hot plates for cooking, stove burners, steam cookers, electric pressure cookers, electric slow cookers, electric cooking pans, electronic cooking appliances with temperature, humidity and weight sensors, electronic cooking appliances with built in sensors for weighing food and measuring food and humidity, rice cookers, ovens, steam ovens, microwaves, humidifying and dehumidifying installations, apparatus and instruments, apparatus and instruments for air conditioning, hot water tanks, steam generating apparatus to generate steam for ironing purposes, for domestic use, fabric steamers, garment steamers, fitted fabric covers for garment steamer heads, dust filters, air filters, filters for household use, hot air blowers, cool air blowers, air purifiers, air humidifiers, air moisturisers, household air cleaners, air sterilizers, electric air conditioners, room air fans, ionization apparatus for the treatment of air, robotic air purifiers for household purposes, air treatment equipment, electric fryers and low-fat fryers, electric beverage heaters, beverage-cooling apparatus, heating and cooling apparatus for dispensing hot and cold beverages, parts of the aforesaid goods |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
jasa penerbitan video digital, audio dan hiburan multimedia; jasa permainan; layanan hiburan; layanan hiburan interaktif; layanan klub [hiburan atau pendidikan]; layanan klub latihan; layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan permainan; layanan penerbitan; layanan penerbitan elektronik; layanan penghibur; layanan permainan realitas virtual disediakan secara online dari jaringan komputer; layanan taman hiburan; memberikan informasi hiburan melalui situs web; memberikan informasi online terkait dengan game komputer dan perangkat tambahan komputer untuk game; mengatur dan memimpin kongres; menyediakan fasilitas rekreasi; menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-ondemand; menyediakan hiburan on-line dalam sifat turnamen game; menyediakan layanan arcade hiburan; menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand; menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh; menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh; menyediakan video online, tidak dapat diunduh; organisasi acara hiburan cosplay; organisasi kompetisi permainan elektronik; organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; organisasi pertunjukan [layanan impresario]; pelatihan bisnis; penerbitan barang cetakan; penerbitan game secara multimedia; penerbitan majalah, jurnal, dan surat kabar secara multimedia; penerbitan multimedia yang berkaitan dengan game; penerbitan perangkat lunak video game dan komputer interaktif; pengembangan eksekutif yang disesuaikan di bidang manajemen bisnis; penyediaan berita secara online; penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan computer elektronik yang disediakan melalui Internet; penyediaan musik online, tidak dapat diunduh; penyewaan peralatan game; penyewaan publikasi cetak; presentasi pertunjukan langsung; produksi film, selain film iklan; publikasi buku, majalah, almanak dan jurnal; publikasi dokumen di bidang pelatihan, sains, hukum publik dan urusan sosial; publikasi surat kabar elektronik yang dapat diakses melalui jaringan computer global; publikasi teks, selain teks publikasi; rekaman suara dan layanan hiburan video; rental mainan |
service
digital video, audio and entertainment publishing
multimedia; gaming services; entertainment services;
interactive entertainment services; club services
[entertainment or education]; club services
exercise; education and training services
relating to games; service
publishing; electronic publishing services;
entertainer services; game service
virtual reality is provided online from
computer network; amusement park services;
provide entertainment information through the site
web; provide related online information
with computer games and devices
computer additions for games; arrange
and presides over congresses; provide
recreational facilities; provide movies, no
downloadable, via video-ondemand services;
provides deep on-line entertainment
the tournament nature of the game; provide services
amusement arcade; provide programs
television, cannot be downloaded, through the service
video-on-demand; providing publications
online electronic, non-downloadable;
providing online electronic publications,
cannot be downloaded; provide videos
online, not downloadable; event organization
cosplay entertainment; competition organization
electronic games; exhibition organization
for cultural or educational purposes;
organization of performances [impresario services];
business training; publishing printed materials;
multimedia game publishing;
publishing magazines, journals and newspapers
multimedia; multimedia publishing
relating to gaming; publishing
video game and computer software
interactive; executive development
adapted in the field of business management;
providing news online; provision
information related to the game
electronic computers provided through
Internet; provision of online music, no
downloadable; gaming equipment rental;
rental of print publications; presentation
live performances; film production, besides
advertising films; publication of books, magazines, almanacs
and journals; publication of documents in the field
training, science, public law and affairs
social; electronic newspaper publication
can be accessed via a computer network
global; text publications, other than published texts;
sound recording and video entertainment services;
toy rental |
Produksi gambar bergerak, permainan dan video |
Producing of motion pictures, plays and videos |
mengorganisasikan, mengatur dan melaksanakan seminar, lokakarya [pelatihan] dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organizing, arranging and conducting of seminars, workshops [training] and exhibitions for cultural or educational purposes |
kegiatan pendidikan, hiburan dan olah raga |
education, entertainment and sporting activities |
konser, pertunjukan musik dan video menggunakan lingkungan metaverse |
concert, musical and video performances using metaverse environment |
penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan |
organisation of exhibitions for educational purposes |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan |
arranging and conducting educational conferences |
menyediakan video online yang menampilkan animasi, tidak dapat diunduh |
providing online videos featuring animation, not downloadable |
layanan hiburan online |
online entertainment services |
penyediaan dari permainan melalui sarana sistem berdasarkan komputer |
provision of games by means of a computer based system |
produksi kaset video. |
videotape production. |
penyelenggaraan seminar pelatihan |
conducting of training seminars |
melakukan pelatihan di bidang keuangan, ekonomi, saham, komoditas, indeks, mata uang kripto dan di bidang perdagangan aset ini dan lainnya [melakukan pelatihan di bidang keuangan]. |
conducting training in the field of finance, economics, stocks, commodities, indices, cryptocurrencies and in the field of trading of these and other assets [conducting training in finance]. |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
layanan hiburan dan pendidikan yang disediakan oleh taman rekreasi dan hiburan |
entertainment and educational services provided by recreation and amusement parks |
pelatihan |
coaching [training] |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan komposisi musik |
music composition services |
layanan produksi hiburan langsung |
live entertainment production services |
mengatur, mengorganisir, mengadakan, dan menyelenggarakan acara hiburan sosial |
arranging, organizing, conducting, and hosting social entertainment events |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan permainan elektronik melalui Internet |
electronic game service via the Internet |
layanan informasi hiburan |
entertainment information services |
perpustakaan referensi literatur dan catatan dokumenter atau memberikan informasi daripadanya |
reference libraries of literature and documentary records or providing information thereof |
memberikan informasi hiburan melalui website |
providing entertainment information via a website |
akademi di bidang akting |
academies in the field of acting |
Menyediakan permainan online di jaringan komputer |
providing online games on a computer network |
persewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
menyediakan permainan interaktif, multipemain, dan pemain tunggal yang dimainkan melalui komputer atau jaringan komunikasi |
providing interactive, multiplayer and single player games played via computer or communications networks |
jasa penerjemahan |
- |
pelatihan hewan |
animal training |
layanan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
exhibition services for cultural or educational purposes |
organisasi, pengaturan dan penyelenggaraan balap mobil |
organization, arranging and conducting of auto races |
mengatur pekan raya dan pameran untuk tujuan pendidikan, hiburan, musik, budaya dan perayaan |
arranging of fairs and exhibitions for educational, entertainment, musical, cultural and festive purposes |
penerbitan elektronik buku, surat kabar, buletin, majalah, jurnal atau terbitan berkala |
electronic publication of books, newspapers, newsletters, magazines, journals or periodicals |
produksi film kaset video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
menyediakan game online |
providing online games |
menyediakan informasi terkait dengan pertandingan olah raga |
- |
galeri seni dan layanan pameran |
art gallery and exhibition services |
publikasi berita online (elektronik) |
online (electronic) publication of news |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
klub olahraga [kebugaran dan kesehatan] |
sports clubs [fitness and health] |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
jasa hiburan, yaitu penyediaan permainan komputer online melalui jaringan komputer atau jaringan telepon seluler |
entertainment services, namely provision of on-line computer games via a computer network or mobile telephone network |
layanan-layanan tersebut di atas disediakan melalui platform online, portal atau jaringan komputer global lainnya |
the aforementioned services are provided via an online platform, a portal or another global computer network |
fotografi |
photography |
memberikan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
Pendidikan |
Education |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
wisata edukasi anyaman dari plastik |
- |
produksi film animasi |
production of animated films |
dosen dan/atau jasa pendidikan |
lecturer and/or education services |
mengedit buku audio |
editing audio books |
layanan e-sports |
e-sports services |
menyediakan layanan game online dan layanan e-sports |
providing online gaming services and e-sports services |
layanan hiburan, yaitu menyediakan informasi yang berkaitan dengan musik dan hiburan musik melalui jaringan komunikasi global |
entertainment services, namely, providing information relating to music and musical entertainment via a global communications network |
layanan hiburan yang disediakan oleh vlog |
entertainment services provided by vlogs |
persewaan peralatan dan fasilitas olah raga |
rental of sports equipment and facilities |
jasa hiburan yang bersifat pertunjukan visual dan audio |
entertainment services in the nature of visual and audio performances |
layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, dalam bentuk file gambar yang menampilkan gambar karakter untuk dunia maya |
providing online electronic publications, not downloadable, in the form of image files featuring character images for virtual world |
layanan pendidikan video |
video education services |
penyelenggaraan lomba dan pameran, termasuk pameran dan lomba ilmiah, untuk tujuan kebudayaan dan/atau pendidikan |
arranging of contests and exhibitions, including scientific exhibitions and contests, for cultural and/or educational purposes |
Pemberian pelatihan |
Providing of training |
mengatur dan melakukan audisi untuk penyanyi |
arranging and conducting of auditions for singers |
semua layanan tersebut di atas baik disediakan atau tidak melalui saluran elektronik, termasuk internet. |
all the aforesaid services whether or not provided via electronic channels, including the internet. |
hiburan |
entertainment |
layanan yang terdiri dari semua bentuk pendidikan atau pelatihan, layanan yang memiliki tujuan dasar hiburan, hiburan atau rekreasi masyarakat, serta penyajian karya seni visual atau sastra kepada masyarakat untuk tujuan budaya atau pendidikan, atau penyajian karya musik, seni audio atau sastra yang disajikan dalam format audio kepada masyarakat untuk tujuan budaya atau pendidikan |
services consisting of all forms of education or training, services having the basic aim of the entertainment, amusement or recreation of people, as well as the presentation of works of visual art or literature to the public for cultural or educational purposes, or the presentation of works of music, audible art or literature presented in an audible format to the public for cultural or educational purposes |
produksi pertunjukan |
production of shows |
layanan permainan yang disediakan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
games services provided via computer networks and global communication networks |
penerbitan barang cetakan juga dalam bentuk media elektronik termasuk CD-ROM, selain teks publisitas, khususnya buku, majalah dan surat kabar |
publication of printed matter also in the form of electronic media including CD-ROMs, other than publicity texts, in particular books, magazines and newspapers |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet |
electronic games services provided by means of the internet |
pembuatan media yang didistribusikan melalui jaringan media sosial |
creation of media distributed via a social media network |
memberikan jasa pendidikan, pelatihan, hiburan dan kegiatan kebudayaan dan olah raga |
providing services for education, training, entertainment and cultural and sporting activities |
mengedit musik |
editing music |
produksi dan distribusi rekaman suara, film dan video |
production and distribution of sound, movie and video recordings |
penyediaan hiburan melalui podcast |
provision of entertainment via podcast |
Pendidikan |
Education |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
jasa rekaman audio, film, video dan televisi |
audio, film, video and television recording services |
Hiburan online interaktif |
Interactive online entertainment |
organisasi lotere |
organization of lotteries |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
Penyelenggaraan dan penyelenggaraan konferensi dan simposium di bidang perubahan iklim dan energi bersih |
Arranging and conducting of conferences and symposiums in the field of climate change and clean energy |
menyediakan film yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
providing non-downloadable films via video-on-demand services |
produksi film kaset video dalam bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olah raga [bukan untuk film atau program televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas] |
production of videotape film in the field of education, culture, entertainment or sports [not for movies or television programs and not for advertising or publicity] |
layanan pendidikan |
educational services |
Layanan permainan elektronik, termasuk penyediaan permainan komputer secara online, di jejaring sosial, atau melalui jaringan komputer global |
Electronic games services, including provision of computer games online, on social networks, or by means of a global computer network |
menyediakan video game online, menyediakan game komputer online |
providing online video games, providing online computer games |
layanan pengaturan waktu yang berkaitan dengan acara olahraga |
timing services relating to sports events |
hiburan |
entertainment |
penyewaan lapangan tenis |
rental of tennis courts |
menulis weblog |
writing a weblog |
Pendidikan Jasmani |
physical education |
pelatihan hewan |
animal training |
menyediakan layanan studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
publikasi teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
kegiatan olah raga dan kebudayaan |
sporting and cultural activities |
persewaan media rekaman data (film, musik, permainan), peralatan proyektor dan perlengkapannya |
rental of recorded data carriers (films, music, games), projector apparatus and the accessories thereof |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
pemberian informasi dan penyusunan laporan perkembangan di bidang pendidikan dan pelatihan |
provision of information and preparation of development reports in the field of education and training |
organisasi kompetisi [hiburan] |
organization of competitions [entertainment] |
layanan perpustakaan referensi. |
reference library services. |
jasa hiburan, yaitu program televisi berkelanjutan yang menampilkan serial interaktif |
entertainment services, namely, ongoing television programs featuring interactive series |
layanan penghibur |
entertainer services |
presentasi pertunjukan pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
jasa pertaruhan, perjudian, dan permainan secara on-line |
- |
layanan hiburan |
entertainment services |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, lokakarya [pendidikan], kongres, kolokium, kursus pembelajaran jarak jauh dan pameran untuk tujuan budaya |
arranging and conducting of seminars, workshops [education], congresses, colloquia, distance learning courses and exhibitions for cultural purposes |
produksi dan distribusi program televisi |
production and distribution of television programmes |
instruksi pelatihan meditasi yang berhubungan dengan kesehatan fisik |
instruction of meditation training relating to physical health |
jasa hiburan anak. |
children's entertainment services. |
Mengatur dan menyelenggarakan konferensi bisnis di bidang komunikasi dan kolaborasi kelompok untuk bisnis dan di bidang pengembangan aplikasi bisnis |
Arranging and conducting business conferences in the field of group communication and collaboration for businesses and in the field of business application development |
hiburan melalui pesan yang direkam sebelumnya dan pesan video |
entertainment by way of pre-recorded messages and video messages |
menyediakan informasi terkait dengan pertunjukan film dan musik; menyediakan informasi terkait |
- |
penyediaan informasi hiburan melalui televisi, broadband, nirkabel dan layanan online. |
provision of entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services. |
layanan bimbingan kejuruan (nasihat pendidikan atau pelatihan) |
vocational guidance services (education or training advice) |
penyebaran materi pendidikan |
dissemination of educational material |
layanan lembaga pendidikan |
educational institute services |
Penyelenggaraan webinar ( seminar online) |
Organisation of webinars |
pertunjukan musik, menyediakan permainan dan pengarahan permainan; menyediakan informasi |
- |
pembinaan (pelatihan) |
coaching (training) |
hiburan klub, diskotik, peragaan busana, dan layanan klub malam |
club entertainment, discotheque, fashion show and night club services |
penyewaan camcorder |
rental of camcorders |
organisasi turnamen dan kompetisi tenis profesional |
organisation of professional tennis tournaments and competitions |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
hiburan yang bersifat taman air dan pusat hiburan |
entertainment in the nature of a water park and amusement center |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
produksi rekaman audio dan video |
production of audio and video recordings |
pelatihan |
training |
layanan disc jockey |
disc jockey services |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
menyediakan kelas latihan fisik langsung, instruksi kebugaran, dan sesi kebugaran |
providing live physical exercise classes, fitness instructions, and fitness sessions |
memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
memberikan informasi yang berkaitan dengan pendidikan |
providing information relating to education |
layanan klub kesehatan. |
health club services. |
Layanan hiburan |
Entertainment services |
penyediaan informasi yang berhubungan dengan permainan |
provision of information relating to games |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
Layanan hiburan, yaitu menyediakan permainan komputer dan video multipemain |
Entertainment services, namely, providing multiplayer computer and video games |
penyewaan dan eksploitasi fasilitas olah raga |
rental and exploitation of sports facilities |
layanan klub kesehatan (pelatihan kesehatan dan kebugaran) |
health club services (health and fitness training) |
memberikan hiburan melalui podcasting |
providing entertainment via podcasting |
pengelolaan acara olahraga |
management of sporting events |
Mengatur, mengadakan dan mengorganisir pertemuan kuliah, lokakarya dan seminar |
Arranging, conducting and organization of lecture meeting, workshops and seminars |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
penyediaan sekolah tidur dan penerbitan rilis pendidikan, di bidang kehamilan, persalinan, menyusui, membedong, membesarkan dan mendidik anak, pengasuhan saudara, pengasuhan dan pengasuhan anak |
provision of sleep schools and publication of education releases, in the field of pregnancy, childbirth, nursing, swaddling, raising and educating children, sibling care, parenting and babysitting |
menulis puisi |
writing poems |
penyediaan ujian pendidikan |
provision of educational examinations |
layanan pendidikan dan pelatihan |
education and training services |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organizing of sports competitions |
mengatur kontes kecantikan |
arranging of beauty contests |
layanan konsultasi, informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan permainan online yang menampilkan layanan taruhan selisih, taruhan selisih kurs, dan taruhan valuta asing |
consultancy, information and advisory services relating to on-line game services featuring spread betting services, foreign exchange spread betting, and foreign exchange wagering |
terjemahan |
translation |
penerbitan buku elektronik dan jurnal secara online |
publication of electronic books and journals on-line |
tips taruhan, permainan daring, dan layanan taruhan spread. |
betting tips, online gaming and spread betting service. |
produksi film kaset video |
video-tape film production |
penerbitan multimedia barang cetakan, buku, majalah, jurnal, surat kabar, buletin, tutorial, peta, grafik, foto, video, musik dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications |
interpretasi bahasa isyarat |
sign language interpretation |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
Menyediakan aplikasi perangkat telepon seluler yang menampilkan acara televisi, film, dan konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh, serta informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai acara televisi, film dan konten hiburan multimedia |
providing a mobile device application featuring non-downloadable television shows, movies, and multimedia entertainment content, as well as information, reviews, and recommendations regarding television shows, movies, and multimedia entertainment content |
penerbitan buku, majalah |
publishing of books, magazines |
menyediakan game online multipemain secara masif menggunakan situs jejaring sosial |
providing massively multiplayer online games using social networking website |
waktu acara olahraga |
timing of sports events |
jasa manajemen olahraga dan hiburan bagi pesepakbola |
sporting and entertainment management services for footballers |
penyediaan online video yang tidak dapat diunduh |
online provision of non-downloadable videos |
informasi yang berhubungan dengan hiburan permainan komputer yang disediakan secara daring dari basis data komputer atau jaringan komunikasi global |
information relating to computer gaming entertainment provided online from a computer database or a global communication network |
Menyediakan kelas master, lokakarya, seminar dan retret di bidang yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian penuh, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan dan pengembangan pribadi dan distribusi materi kursus sehubungan dengan itu |
Providing master classes, workshops, seminars and retreats in the fields of yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development and distribution of course materials in connection therewith |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
pameran seni |
art exhibitions |
layanan penulis |
author services |
pesantren |
boarding schools |
produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
layanan hiburan |
entertainment services |
mengatur, melakukan dan mengorganisasikan konser |
arranging, conducting and organization of concerts |
kegiatan olahraga termasuk pertarungan |
sporting activities including combat |
Pendidikan dan pelatihan anak-anak dan remaja |
Education and training of children and young people |
produksi materi pendidikan |
production of educational materials |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
produksi pertunjukan |
production of shows |
Produksi dan distribusi serial drama televisi yang sedang berlangsung |
Production and distribution of ongoing television drama series |
Jasa Penyedia Fasilitas Taman Air |
Waterpark |
pendidikan kesehatan |
health education |
produksi rekaman audio dan/atau video, selain iklan |
production of audio and/or video recordings, other than advertising |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan seminar |
arranging and conducting of conferences and seminars |
layanan hiburan sinematografi |
cinematographic entertainment services |
memberikan informasi di bidang musik |
providing information in the field of music |
pengajaran |
teaching |
menciptakan suara atau bunyi-bunyian untuk tujuan hiburan |
creating sound or sounds for the purpose of entertainment |
penyediaan kursus pendidikan |
provision of educational courses |
- |
production of radio or television programs |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan konser |
organising, arranging and conducting concerts |
layanan hiburan dalam bentuk serial televisi drama yang sedang berlangsung. |
entertainment services in the nature of ongoing drama television series. |
fotografi |
photography |
hiburan melalui siaran televisi nirkabel |
entertainment by means of wireless television broadcasts |
layanan pelatihan yang berkaitan dengan logistik |
training services relating to logistics |
layanan klub malam |
night club services |
layanan hiburan klub malam. |
night club entertainment services. |
publikasi yang memuat saran tentang masalah orang lain |
publications that include advice about other's problems |
Layanan hiburan, yaitu, penampilan langsung oleh bintang film, bintang televisi, bintang musik, influencer, penari, karakter berkostum dan atlet |
Entertainment services, namely, live appearances by movie stars, television stars, music stars, influencers, dancers, costumed characters and athletes |
persewaan film dan rekaman video dan suara |
rental of films and video and sound recordings |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
organisasi acara hiburan cosplay |
organization of cosplay entertainment events |
menyediakan permainan dengan komunikasi komputer; penyediaan informasi terkait dengan fasilitas |
- |
penyewaan karya audio-visual, yaitu, gambar bergerak, program televisi, video, video musik, musik, dan player media digital (podcasts), dalam bidang berita, hiburan, olahraga, komedi, drama, musik, dan video musik |
rental of audio-visual works, namely, motion pictures, television programming, videos, music videos, music, and podcasts, in the fields of news, entertainment, sports, comedy, drama, music, and music videos |
kegiatan olah raga dan budaya |
sporting and cultural activities |
Layanan reservasi untuk tiket konser, tiket pertunjukan dan tiket teater |
reservation services for concert tickets, show tickets and theatre tickets |
mengatur, menyelenggarakan, dan mengorganisasikan acara permainan. |
arranging, conducting and organization of game events. |
layanan klub sosial untuk hiburan |
social club services for entertainment |
terjemahan |
translation |
melukis wajah |
face painting |
penyediaan fasilitas untuk film, drama, musik atau pelatihan pendidikan atau penyediaan informasi daripadanya |
provision of facilities for movies, plays, music or educational training or provision of information thereof |
penyewaan surat kabar dan majalah |
rental of newspapers and periodicals |
penyediaan video game yang tidak dapat diunduh di internet |
provision of non-downloadable video games on the internet |
layanan klub penggemar |
fan club services |
layanan pendidikan |
educational services |
menyediakan fasilitas kolam renang |
providing swimming pool facilities |
pelatihan lanjutan |
advanced training |
layanan hiburan yang disediakan dalam metaverse, yaitu penyediaan barang virtual yang dapat diunduh dalam bentuk desain dan karakter animasi digital dan non-animasi, avatar, overlay digital, dan skin untuk digunakan dalam lingkungan virtual online |
entertainment services provided within the metaverse, namely the provision of downloadable virtual goods in the form of digital animated and non-animated designs and characters, avatars, digital overlays, and skins for use in online virtual environments |
penyelenggaraan balap motor |
organization of motorcycle races |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
Distribusi [selain transportasi] rekaman audio |
Distribution (other than transportation) of audio recordings |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penyediaan fasilitas hiburan |
provision of information relating to provision of amusement facilities |
organisasi kompetisi olahraga virtual |
organisation of virtual sports competitions |
mengatur, mengatur dan menyelenggarakan acara permainan elektronik |
arranging, organizing and conducting of electronic game events |
publikasi elektronik buku dan majalah daring (tidak dapat diunduh) |
electronic publication of books and periodicals on line (not downloadable) |
Jasa produksi program video musik untuk siaran pada jaringan komputer |
production of music video programs for broadcast on computer networks |
layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara olahraga |
ticket reservation and booking services for sporting events |
distribusi film |
film distribution |
mengatur, melaksanakan dan mengorganisasikan ceramah, lokakarya [pelatihan], kolokium, seminar yang berkaitan dengan metode tata rias dan kosmetik |
arranging, conducting and organization of lectures, workshops [training], colloquiums, seminars relating to makeup methods and cosmetics |
jasa penerbitan dan/atau pelaporan serta penulisan naskah |
publishing services and/or reporting as well as writing texts |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan |
provision of information relating to games |
produksi film, film video dan serial televisi |
production of motion pictures, video films and television series |
menyediakan publikasi elektronik |
providing electronic publications |
produksi buku-buku edukasi atau media audiovisual yang berhubungan dengan prosedur perawatan gigi saluran akar (tidak termasuk film, program siaran dan iklan) |
production of educational books or audiovisual media relating to dental treatment procedure of root canals (excluding films, broadcast programs and advertisements) |
layanan olahraga, pelaporan dan hiburan |
sports, reportorial and entertainment services |
pendidikan seniman menjadi penyediaan kursus pengajaran di bidang seni menggunakan lingkungan virtual |
artists' education being the provision of courses of instruction in the field of art using virtual environment |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan budaya |
provision of information relating to cultural performances |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan taman hiburan; perencanaan pesta (hiburan); penyediaan fasilitas olah raga; menyediakan fasilitas rekreasi; produksi kartun animasi untuk bioskop, produksi kartun animasi untuk televisi; produksi program untuk radio, televisi dan kaset video; produksi, penyajian, pendistribusian dan/atau penyewaan rekaman film serta rekaman suara dan video; penyediaan musik digital (tidak dapat diunduh); penerbitan buku; penerbitan buku dan jurnal elektronik secara online; reservasi tiket masuk acara olah raga atau hiburan; layanan taruhan dan permainan yang berkaitan dengan olahraga; layanan penerimaan pelanggan (layanan hiburan); |
amusement park services; party planning (entertainment); providing sports facilities; providing recreation facilities; production of animated cartoons for the cinema, production of animated cartoons for television; production of programmes for radio, television and videotape; production, presentation, distribution and/or rental of film recordings and sound and video recordings; provision of digital music (not downloadable); publication of books; publication of books and electronic journals on-line; reservation of entry tickets to sports or entertainment events; betting and gaming services relating to sports; customer reception services (entertainment services); |
penyewaan piringan hitam atau pita magnetik perekam suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
organisasi acara hiburan |
organization of entertainment events |
Penyediaan secara online buku, foto, gambar, film, musik dan permainan elektronik |
providing online electronic books, pictures, images, movies, music and games |
layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
pelatihan ulang kejuruan |
vocational retraining |
memberikan informasi tentang pengaturan dan perencanaan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
providing information of arranging and planning of movies, shows, plays or musical performances |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
Klub golf |
Golf club |
organisasi kompetisi olahraga |
organization of sports competitions |
publikasi daring buku elektronik, ulasan, teks (kecuali teks iklan) dan terbitan berkala |
online publication of electronic books, reviews, texts (except advertising texts) and periodicals |
mengatur dan melaksanakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
pendistribusian program siaran |
distribution of broadcasts programs |
penerbitan dan pelaporan |
publishing and reporting |
menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
layanan tiket [hiburan] |
ticketing services [entertainment] |
Penyewaan mainan |
- |
produksi dan distribusi rekaman suara, film dan video |
production and distribution of sound, movie and video recordings |
penyediaan film yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
provision of non-downloadable films via video-on-demand services |
Jasa-jasa Pendidikan |
Educational Services |
rekaman, produksi dan distribusi film, rekaman video dan audio, program radio dan televisi |
recording, production and distribution of films, video and audio recordings, radio and television programs |
penerbitan, penyuntingan laporan, dan penulisan teks |
publishing, editing of reports and writing of texts |
layanan pengajaran, khususnya kursus korespondensi dan pelatihan bahasa |
instructional services, in particular correspondence courses and language training |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing on-line videos, not downloadable |
layanan hiburan, yaitu hiburan langsung yang meliputi pertunjukan musik, pertunjukan drama, dan pertunjukan komedi |
entertainment services, namely, live entertainment comprising musical performances, dramatic performances and comedic performances |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
memberikan informasi dan pengajaran di bidang pendidikan dan pemasaran keuangan kepada penyedia jasa keuangan melalui Internet. |
providing information and instruction in the field of financial education and marketing to financial service providers by means of the Internet. |
menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
layanan perkemahan olahraga |
sport camp services |
penerbitan dan penyuntingan buku, pamflet, surat kabar, film dan rekaman |
publishing and editing of books, pamphlets, newspapers, films and recordings |
produksi podcast |
production of podcasts |
penyewaan film positif |
rental of film positives |
club voli |
volly club |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
pertunjukan musikal; menyediakan informasi terkait dengan pertunjukan film pita video (video tape); |
- |
organisasi pendidikan dan kompetisi olahraga |
organisation of education and sporting competitions |
Pendidikan |
Education |
Hiburan online interaktif dalam bentuk situs web yang berisi presentasi fotografi, video, audio dan prosa yang tidak dapat diunduh, klip video dan materi multimedia lainnya yang berkaitan dengan film dan program televisi di bidang komedi, drama, aksi, variasi, petualangan, olahraga, musikal, acara terkini dan berita hiburan, dokumenter dan animasi.; Jasa hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, distribusi, dan pasca produksi film gambar bergerak, acara televisi, acara khusus untuk tujuan hiburan sosial, dan konten hiburan multimedia; Jasa hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, produksi teater; Jasa hiburan dalam bentuk penyediaan fasilitas bioskop multipleks; Jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan teater, musikal atau komedi secara langsung; Jasa hiburan dalam bentuk produksi dan distribusi film, serial televisi, dan konten hiburan dalam bentuk pendek yang masing-masing menampilkan realitas, komedi, drama, berita, dan variasi; Jasa hiburan dalam bentuk serial televisi yang sedang berlangsung; Jasa hiburan, yaitu, menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu luang atau hiburan; Jasa hiburan, yaitu, penyediaan film berkelanjutan, pertunjukan dan segmen yang menampilkan komedi, drama, aksi, petualangan, dan/atau animasi yang disampaikan melalui internet; Jasa pendidikan dan hiburan yaitu penyelenggaraan dan pelaksanaan konvensi di bidang animasi hiburan, buku komik dan seni populer; Jasa pendidikan dan hiburan, yaitu program multimedia yang sedang berlangsung, di bidang kepentingan umum, didistribusikan melalui berbagai platform di berbagai bentuk media transmisi; |
Interactive online entertainment in the nature of a website non-downloadable photographic, video, audio and prose presentations, video clips and other multimedia materials relating to movies and television programs in the fields of comedy, drama, action, variety, adventure, sports, musicals, current events and entertainment news, documentary and animation |
penyediaan peralatan golf, fasilitas dan jalur |
provision of golf equipment, facilities and trails |
bimbingan belajar |
tutoring |
menyediakan fasilitas berupa penawaran rekaman online yang tidak dapat diunduh untuk pemutaran film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan menggunakan lingkungan virtual |
providing facilities being the offering of online non-downloadable recordings for the playback of movies, shows, plays, music or educational training using virtual environment |
layanan hiburan yang berhubungan dengan penyelenggaraan pameran di bidang musik dan seni |
entertainment services relating to conducting exhibitions in the field of music and the arts |
Jasa-jasa pelatihan |
- |
pelatihan dalam kegiatan olahraga |
training in sporting activities |
menyediakan klip video online yang tidak dapat diunduh dan konten digital multimedia lainnya yang berisi audio, video, karya seni, dan teks dari atau terkait dengan permainan video, permainan komputer, film, dan acara televisi. |
providing on-line non-downloadable video clips and other multimedia digital content containing audio, video, artwork, and text from or related to video games, computer games, motion pictures, and television shows. |
informasi budaya |
cultural information |
pengorganisasian tampilan untuk tujuan hiburan |
organizing of displays for entertainment purposes |
produksi kartun animasi |
production of animated cartoons |
produksi pertunjukan video |
production of video performances |
penyewaan pertunjukan pemandangan |
rental of show scenery |
menyediakan informasi olahraga melalui perangkat nirkabel dan seluler |
providing sports information via wireless and mobile devices |
sulih suara |
dubbing |
mengatur pemesanan tiket untuk pertunjukan dan acara hiburan lainnya |
arranging for ticket reservations for shows and other entertainment events |
hiburan yang berupa kontes kecantikan, kontes model, kontes foto dan kontes kecantikan online |
entertainment in the nature of beauty pageants, modeling contests, photo contests and online beauty contests |
mengedit film |
editing film |
informasi, konsultasi dan layanan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas |
information, consultancy and advisory services related to the aforesaid services |
Jasa pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olah raga atau pengetahuan umum; layanan hiburan langsung; organisasi dan presentasi pertunjukan langsung; menyediakan fasilitas hiburan; hiburan; |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge; live entertainment services; organization and presentation of live performances; providing amusement facilities; entertainment; |
layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
pengoperasian lotere |
operating of lotteries |
Layanan pendidikan |
Educational services |
organisasi dan penyelenggaraan konser |
organization and conducting of concerts |
menyelenggarakan festival komunitas yang terutama menampilkan instruksi dan latihan kebugaran fisik dan yoga dan juga menyediakan materi pendidikan sehubungan dengan yoga, meditasi, kebugaran fisik, filosofi yoga, hidup sehat, perhatian, penetapan tujuan, pengembangan kepemimpinan dan pengembangan pribadi |
organizing community festivals featuring primarily physical fitness and yoga instructions and workouts and also providing educational materials in connection with yoga, meditation, physical fitness, yoga philosophy, healthy living, mindfulness, goal setting, leadership development and personal development |
persewaan peralatan ski dan skin diving |
rental of ski and skin diving equipment |
organisasi dan penyediaan pusat hiburan anak-anak setelah sekolah yang menampilkan hiburan edukatif |
organization and providing of an after school children's entertainment centre featuring educational entertainment |
penerbitan buku dan majalah |
publication of books and magazines |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
Mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan |
Arranging and conducting educational conferences |
pendidikan |
education |
informasi rekreasi |
recreation information |
jasa hiburan, yaitu distribusi konten hiburan multimedia, yaitu film, program televisi, program hiburan internet, film dan klip video, program digital berbasis web, dan dokumenter |
entertainment services, namely, distribution of multimedia entertainment content, namely, motion pictures, television programs, internet entertainment programs, film and video clips, web-based digital programs and documentaries |
Jasa persewaan ruangan untuk pertandingan olah raga |
- |
melakukan tur pendakian berpemandu |
conducting guided climbing tours |
penyewaan pemandangan panggung |
rental of stage scenery |
layanan permainan realitas campuran yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
mixed reality game services provided on-line from a computer network |
menyediakan buletin elektronik daring yang berkaitan dengan artis musik dan penghibur |
providing online electronic newsletters relating to a musical artist and entertainer |
pengajaran |
teaching |
pendidikan kecantikan |
beauty education |
memproduksi publikasi elektronik; fotografi; fotografi dengan kamera video; pemesanan tempat untuk |
- |
perencanaan konferensi untuk tujuan pendidikan |
planning of conferences for educational purposes |
layanan pemesanan tiket acara hiburan dan olah raga |
ticket reservation services for entertainment and sporting events |
organisasi acara budaya |
organisation of cultural events |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing on-line videos, not downloadable |
menyediakan informasi online tentang pendidikan, pelatihan, hiburan dan kegiatan budaya. |
providing online information on education, training, entertainment and cultural activities. |
pengelolaan acara pendidikan |
management of educational events |
pelatihan hewan |
animal training |
mengatur dan melaksanakan simposium, seminar dan konvensi akademis |
arranging and conducting symposia, seminars and academic conventions |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium, konferensi, kongres, seminar, simposium dan lokakarya |
arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums and workshops |
pelaporan fotografi yang berkaitan dengan tata rambut dan kecantikan |
photographic reporting relating to hairdressing and beauty |
Menyelenggarakan seminar instruksional |
Conducting of instructional seminars |
layanan taman hiburan |
amusement park services |
organisasi, pengaturan dan pelaksanaan pertandingan sepak bola |
organization, arranging and conducting of soccer games |
layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran] |
personal trainer services [fitness training] |
jasa hiburan film, musik, olah raga, video dan teater |
film, music, sport, video and theater entertainment services |
pemesanan acara hiburan dan kompetisi, tiket dan kursi untuk acara hiburan |
booking of entertainment events and competitions, tickets and seats for entertainment events |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
Menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
Providing online electronic publications, not downloadable |
penyelenggaraan konferensi pendidikan |
organising of educational conferences |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
presentasi konser |
presentation of concerts |
secara on-line; organisasi, manajemen atau pengaturan balap kuda; organisasi, manajemen atau |
- |
memproduksi produk visual saja |
producing visual only products |
organisasi dan pelaksanaan kolokium |
organization and conducting of colloquiums |
produksi podcast |
production of podcasts |
pelatihan dan instruksi. |
training and instruction. |
layanan permainan realitas campuran untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
mixed reality game services for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment provided on-line from a computer network |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
layanan kolam sepak bola |
football pools services |
pelatihan pengoperasian sistem perangkat lunak |
training in the operation of software systems |
edukasi dan informasi perawatan kecantikan |
beauty care education and information |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
pelatihan teknis yang berkaitan dengan risiko kebakaran |
technical training relating to fire risk |
layanan permainan online melalui perangkat lunak yang tidak dapat diunduh untuk dunia maya |
on-line game services through non-downloadable software for virtual world |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan acara olahraga |
provision of information relating to sporting events |
produksi video |
video production |
penyelenggaraan acara budaya dan olahraga |
arranging of cultural and sporting events |
menyediakan informasi hiburan dan hiburan |
providing entertainment and amusement information |
mengorganisir dan melaksanakan konferensi |
organizing and implementing conferences |
perencanaan acara pertunjukan |
planning of performance events |
informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas |
information and consultancy relating to the aforesaid services |
mengatur dan menyelenggarakan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, seminar, simposium, kursus pelatihan, kelas dan ceramah |
arranging and conducting of conferences, congresses, seminars, symposiums, training courses, classes and lectures |
Pendidikan |
Education |
layanan musik live |
live music services |
layanan hiburan |
entertainment services |
produksi rekaman audio dan visual pada pembawa suara lain dan/atau pembawa gambar, jika termasuk dalam kelas ini |
production of audio and visual recordings on other sound carriers and/or image carriers, if contained in this class |
Layanan taruhan yang terkait dengan taruhan olahraga dan perjudian |
Bookmaking services related to sports betting and gambling |
Menyediakan acara hiburan untuk orang lain, seperti hiburan, seni, olahraga dan budaya. |
providing entertainment events for others, namely entertainment, art, sporting and cultural events. |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan kursus bahasa Inggris |
Educational and instruction services relating to English language courses |
memberikan informasi game terkait penggunaan mata uang dalam game dan item dalam game |
providing gaming information relating to the use of in-game currency and in-game items |
fotografi Digital |
digital photography |
mengadakan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
hiburan televisi |
television entertainment |
layanan hiburan musik |
music entertainment services |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
layanan permainan online untuk telepon pintar |
on-line game services for smart phones |
memberikan informasi sehubungan dengan pendidikan |
providing information with respect to education |
Distribusi [selain transportasi] program televisi |
Distribution (other than transportation) of television programs |
persewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
Publikasi teks, buku dan jurnal (selain teks publisitas) |
Publication of texts, books and journals (other than publicity texts) |
Layanan dan program edukasi yaitu seminar langsung, webinar yang tidak dapat diunduh, produksi DVD, semuanya di bidang kesehatan ginjal dan prosedur medis untuk pengobatan penyakit ginjal dan terapi penggantian ginjal |
Education services and programs, namely, live seminars, non-downloadable webinars, DVD production, all in the field of kidney health and medical procedures for the treatment of kidney diseases and kidney replacement therapies |
informasi tentang organisasi, pengaturan dan pelaksanaan pertandingan bola basket |
information of organization, arranging and conducting of basketball games |
layanan konsultasi sehubungan dengan pelatihan dan kemajuan sekolah |
advisory services with respect to training and schooling advancement |
kegiatan olah raga dan kebudayaan. |
sporting and cultural activities. |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan kasino |
provision of information relating to casino |
layanan instruksi olahraga |
sports instruction services |
seminar pendidikan yang berhubungan dengan teknik tata rambut |
educational seminars relating to hairdressing techniques |
layanan hiburan, yaitu menyediakan podcast dan buku audio yang tidak dapat diunduh |
entertainment services, namely, providing non-downloadable podcasts and audio books |
penerbitan barang cetakan dalam bentuk elektronik |
publication of printed matter in electronic form |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
menyediakan informasi, daftar, dan berita mengenai program televisi dan hiburan dari situs web |
providing information, listings, and news regarding television programming and entertainment from a web site |
pengeditan film |
editing of movies |
informasi hiburan |
entertainment information |
waktu acara olahraga. |
timing of sports events. |
mengatur dan melaksanakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
pengaturan pertunjukan musik |
arranging of music shows |
konten pendidikan yang tidak dapat didownload dan informasi melalui aplikasi (aplikasi) |
- |
memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
Memberikan instruksi yoga, yaitu untuk memberikan yoga kepada meditator, masyarakat umum, eksekutif perusahaan, rumah sakit atau individu atau organisasi lain yang mungkin berminat mempelajari yoga untuk kesejahteraan pribadi mereka. |
Providing yoga instruction, namely, to impart yoga to meditators, the general public, corporate executives, hospitals or any other individual or organization that may be interested in learning yoga for their personal welfare. |
persewaan mainan |
toy rental |
Pengajaran |
Teaching |
penerbitan buku tahunan |
publication of yearbooks |
Merencanakan atau manajemen atas hiburan |
Planning or management of entertainment |
layanan hiburan yang disediakan melalui aset dan token digital untuk digunakan dalam video, komputer, dan permainan elektronik |
entertainment services provided by means of digital assets and tokens for use in video, computer, and electronic games |
penyewaan peralatan audio dan video, penyewaan peralatan dan aksesoris film |
rental of audio and video apparatus, rental of movie apparatus and accessories |
penyusunan dan pelaksanaan pelatihan dan tutorial penggunaan kopi, kopi dalam kemasan filter, kapsul kopi, kopi porsi, kopi instan, minuman berbahan dasar kopi, kopi buatan, es kopi, pengganti kopi, ekstrak kopi, esens kopi, perasa kopi, teh, teh instan, minuman berbahan dasar teh, pengganti teh, ekstrak teh, esens teh, perasa teh, es teh, infus herbal, selain untuk penggunaan obat, infus yang terdiri dari teh, jamu, buah-buahan, rempah-rempah atau perasa atau kombinasi dari produk-produk tersebut , selain untuk penggunaan obat |
arranging and conducting of training and tutorials for using coffee, coffee in filter packing, coffee capsules, portioned coffee, instant coffee, coffee-based beverages, artificial coffee, iced coffee, coffee substitutes, coffee extracts, coffee essences, coffee flavourings, tea, instant tea, tea-based beverages, tea substitutes, tea extracts, tea essences, tea flavourings, iced tea, herbal infusions, other than for medicinal use, infusions consisting of tea, herbs, fruits, spices or flavourings or a combination of these products, other than for medicinal use |
layanan reporter berita |
news reporters services |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
Mengatur konferensi |
Arranging conferences |
semua layanan yang disebutkan di atas terkait dengan permainan komputer dan karakter permainan komputer. |
all the aforementioned services relating to computer games and computer game characters. |
layanan klub malam dan diskotik |
nightclub and discotheque services |
produksi dan distribusi film aksi langsung dan/atau animasi dan/atau pita video untuk televisi; layanan teater film, termasuk pameran film dan/atau pita video di teater; layanan hiburan daring; hiburan interaktif daring; permainan daring; menyediakan permainan komputer daring; menyediakan permainan komputer interaktif daring yang tidak dapat diunduh melalui jaringan elektronik yang dapat diakses di seluruh jaringan oleh pengguna jaringan; menyediakan informasi hiburan yang berkaitan dengan buku komik, film gambar bergerak, program televisi animasi, dan/atau permainan video melalui situs web; Bahasa Indonesia: menyediakan berita dan/atau informasi di bidang hiburan yang berhubungan dengan buku komik, film gambar bergerak, program televisi animasi dan/atau permainan video melalui jaringan elektronik; produksi program televisi; penyajian program televisi; distribusi program televisi; penyewaan program televisi; produksi program radio; penyajian program radio; distribusi program radio; penyewaan program radio; produksi film gambar bergerak; penyajian film gambar bergerak; distribusi film gambar bergerak; penyewaan film gambar bergerak; produksi rekaman suara; penyajian rekaman suara; distribusi rekaman suara; penyewaan rekaman suara; produksi rekaman video; penyajian rekaman video; distribusi rekaman video; penyewaan rekaman video; layanan taman hiburan; layanan taman hiburan; layanan pendidikan atau hiburan yang diberikan di atau berhubungan dengan taman hiburan; layanan arkade hiburan; layanan penghibur; layanan diskotik; layanan taman rekreasi; layanan liburan di kelas ini, termasuk penyediaan layanan hiburan, pendidikan, olahraga, budaya atau rekreasi untuk hari libur atau di tempat liburan, taman atau resor; layanan perkemahan olahraga; pertunjukan panggung langsung; penyajian pertunjukan langsung; produksi teater; Layanan pendidikan dan hiburan yang diberikan di atau terkait dengan taman hiburan; pertunjukan teater langsung dari karakter berkostum; organisasi acara, fungsi, atau penampilan musik; organisasi acara, fungsi, atau penampilan teater; kompetisi; pertunjukan kompetisi; program kompetisi; penyediaan hiburan, pameran budaya, dan pendidikan; layanan klub hiburan; layanan klub pendidikan; penyediaan layanan dan fasilitas sinema; layanan perpustakaan; layanan klub buku; layanan perpustakaan keliling; layanan daring di kelas ini, yang merupakan salah satu layanan yang disebutkan di atas yang disediakan secara daring. |
production and distribution of live action and/or animated films and/or video tapes for television; movie theatre services, including the exhibition of films and/or video tapes in theatres; online entertainment services; online interactive entertainment; online games; providing online computer games; providing on-line non-downloadable interactive computer games over an electronic network that may be accessed network-wide by network users; providing entertainment information relating to comic books, motion picture films, animated television programs and/or video games via a website; providing news and/or information in the field of entertainment relating to comic books, motion picture films, animated television programs and/or video games over an electronic network; production of television programs; presentation of television programs; distribution of television programs; rental of television programs; production of radio programs; presentation of radio programs; distribution of radio programs; rental of radio programs; production of motion picture films; presentation of motion picture films; distribution of motion picture films; rental of motion picture films; production of sound recordings; presentation of sound recordings; distribution of sound recordings; rental of sound recordings; production of video recordings; presentation of video recordings; distribution of video recordings; rental of video recordings; amusement park services; theme park services; educational or entertainment services rendered in or relating to theme parks; amusement arcade services; entertainer services; discotheque services; pleasure-ground services; holiday services in this class, including the provision of entertainment, education, sporting, cultural or recreational services for holidays or at holiday venues, parks or resorts; sport camp services; live stage shows; presentation of live performances; theatre productions; educational and entertainment services rendered in or relating to theme parks; live performance theatrical exhibitions of costumed characters; organisation of musical events, functions or appearances; organisation of theatrical events, functions or appearances; competitions; competition shows; competition programs; provision of entertainment, cultural and educational exhibitions; entertainment club services; educational club services; provision of cinema services and facilities; library services; book club services; bookmobile services; online services in this class being any of the aforementioned services provided online. |
jasa pelatihan di bidang sistem tenaga listrik, tata udara, personal access control, produk remote access dan pengelolaan infrastruktur data center. |
training services in the fields of electrical power systems, air conditioning, personal access control, remote access products and data center infrastructure management. |
penelitian di bidang pendidikan |
research in the field of education |
penulisan teks, selain teks publisitas |
writing of texts, other than publicity texts |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
layanan penerjemah |
services of an interpreter |
layanan informasi hiburan |
entertainment information services |
layanan pendidikan, yaitu menyediakan kelas langsung dan online, webinar yang tidak dapat diunduh, seminar, dan lokakarya kepada para profesional dan fasilitas medis dan perawatan kesehatan mengenai pengurangan tingkat infeksi dan komplikasi jalur intravena, perlindungan kulit dari kerusakan, dan pengelolaan lokasi luka, kondisi yang memengaruhi kulit, perawatan dan pemeliharaan kulit, dan infeksi aliran darah, dan distribusi materi pendidikan yang terkait dengannya |
educational services, namely, providing live and online classes, non-downloadable webinars, seminars, and workshops to medical and healthcare professionals and facilities regarding reducing infection rates and intravenous line complications, protecting skin from damage, and managing wound sites, conditions that impact skin, the care and maintenance of skin, and blood stream infections, and distribution of educational materials in connection therewith |
Layanan instruksi |
Instruction services |
layanan penerbitan elektronik |
electronic publishing services |
layanan hiburan, pendidikan dan pengajaran |
entertainment, education and instruction services |
jasa agensi tiket untuk konser, acara, permainan dan olah raga dengan menggunakan komputer dan penyediaan informasi terkait dengan ketersediaan tiket |
- |
layanan fotografi |
photography services |
distribusi selain transportasi program televisi |
distribution other than transportation of television programmes |
publikasi dan penyuntingan barang cetakan, kecuali untuk tujuan periklanan |
publication and editing of printed matter, except for advertising purposes |
peminjaman layanan perpustakaan |
lending library services |
penyediaan program hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh yang menampilkan olahraga elektronik melalui televisi broadband nirkabel dan layanan online serta penyediaan informasi terkait
tambahan |
provision of non-downloadable multimedia entertainment programs featuring electronic sports by television broadband wireless and on-line services and providing information relating thereto |
layanan agen tiket untuk konser, acara, drama dan olahraga dengan menggunakan komputer dan memberikan informasi terkait tiket yang tersedia |
ticket agency services for concerts, events, plays and sports by using computers and providing information relating to available tickets |
mengatur dan menyajikan pertunjukan hiburan yang berkaitan dengan musik |
organizing and presenting displays of entertainment relating to music |
publikasi ulasan radio dan televisi tentang acara olahraga |
publication of radio and television reviews of sporting events |
organisasi dan presentasi turnamen, kompetisi, permainan dan acara hiburan |
organization and presentation of tournaments, competitions, games and entertainment events |
penyewaan perekam kaset video |
rental of video cassette recorders |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
Layanan hiburan disediakan dalam lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi dan memperdagangkan barang koleksi dan token digital untuk tujuan rekreasi, rekreasi, atau hiburan |
Entertainment services provided in virtual environments in which users can interact and trade digital collectibles and tokens for recreational, leisure or entertainment purposes |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan kompetisi game online |
arranging, conducting and organization of online game competitions |
penelitian di bidang pendidikan |
research in the field of education |
Menyediakan layanan hiburan, layanan game online |
Providing amusement services, online games services |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
menyediakan hiburan yang menampilkan podcast video di bidang musik |
providing entertainment featuring video podcasts in the field of music |
menyediakan permainan komputer dan layanan permainan melalui portal situs web internet |
providing computer games and gaming services through an internet website portal |
organisasi lotere. |
organization of lotteries. |
penerbitan lirik lagu dalam bentuk buku dan lembaran |
publication of lyrics of songs in book and sheet form |
organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
layanan informasi balap |
racing information services |
menyediakan video interaktif dan permainan komputer online yang tidak dapat diunduh |
providing online, non-downloadable interactive video and computer games |
menyediakan permainan komputer on-line, layanan pencocokan multi-pemain, dan hiburan on-line dalam bentuk turnamen, liga olahraga cyber atau virtual, dan pertunjukan permainan |
providing on-line computer games, multi-player matching services, and on-line entertainment in the nature of tournaments, cyber or virtual sports leagues and games shows |
layanan pelatih pribadi |
personal trainer services |
Organisasi seminar |
Organisation of seminars |
Pendidikan |
Education |
program acara pendidikan |
educational program |
publikasi materi yang dapat diakses dari basis data atau dari internet |
publication of material which can be accessed from databases or from the internet |
penyelenggaraan kompetisi olahraga |
organisation of sporting competitions |
Pendidikan dan Pelatihan |
Education and training |
melakukan penerapan produk kecantikan dalam format gambar atau gambar bergerak seperti video atau film |
performing the application of beauty products in picture or moving picture format such as video or film |
penyediaan informasi terkait dengan pelatihan pengembangan karyawan pada perusahaan |
- |
pengajaran prasekolah |
preschool teaching |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
wasit dan wasit olahraga |
sports refereeing and officiating |
penyediaan fasilitas pendidikan |
provision of facilities for education |
layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet atau jaringan komunikasi lainnya |
electronic games services provided by means of the Internet or other communication network |
layanan klub penggemar yang bersifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
pendidikan dan pelatihan terkait penggunaan sistem informasi dan komunikasi |
education and training in relation to use of information and communication systems |
menyediakan kolam renang |
providing swimming pools |
mengatur dan melaksanakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
layanan pelaporan faktual |
factual reporting services |
menyediakan video tutorial online di bidang komunikasi kelompok dan kolaborasi untuk bisnis |
providing online tutorial videos in the fields of group communication and collaboration for businesses |
kursus |
courses |
menyajikan pameran budaya, drama, musik, pendidikan dan hiburan, program dan acara dalam bentuk pertunjukan dan ceramah tentang sastra, seni, sejarah, ilmu pengetahuan, alam, musik, peristiwa terkini, politik, dan topik yang menjadi minat umum, untuk mahasiswa, dosen dan masyarakat umum |
presenting cultural, dramatic, musical, educational and entertainment exhibitions, programs and events in the nature of performances and lectures about literature, art, history, science, nature, music, current events, politics, and topics of general interest, for student, faculty and general public |
menyediakan layanan studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
mengatur dan menyelenggarakan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
memberikan informasi hiburan di bidang permainan |
providing entertainment information in the field of games |
organisasi upacara penghargaan untuk tindakan atau pertunjukan yang luar biasa |
organisation of award ceremonies for outstanding acts or performances |
menyediakan buku elektronik online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable electronic books |
menyediakan berita dan informasi olahraga, skor olahraga, hasil olahraga, statistik olahraga, peluang taruhan, informasi tentang atlet, informasi olahraga fantasi, informasi kompetisi olahraga, komentar, video olahraga, televisi olahraga, acara olahraga langsung, dan informasi lainnya tentang olahraga |
providing sports news and information, sports scores, sports results, sports statistics, betting odds, information about athletes, fantasy sports information, sports competition information, commentary, sports videos, sports television, live sporting events, and other information about sports |
Pendidikan |
Education |
penyediaan representasi interaktif virtual dan digital yang tidak dapat diunduh dari bangunan dan lokasi untuk digunakan di dunia virtual dan lingkungan virtual |
provision of non-downloadable virtual and digital interactive representations of buildings and locations for use in virtual worlds and virtual environments |
lokakarya untuk tujuan pendidikan |
workshops for educational purposes |
penulisan teks |
writing of texts |
Pelatihan dasar dan lanjutan serta informasi pendidikan |
Basic and advanced training as well as education information |
Jasa pengajaran; Jasa pendidikan; Jasa instruktur; Jasa Informasi pendidikan; Jasa pengaturan dan penyelenggaraan lokakarya [pelatihan]; Jasa penyelenggaraan kompetisi [pendidikan atau hiburan]; Jasa penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan; Jasa pengaturan dan penyelenggaraan kongres; Jasa peminjaman buku perpustakaan; Jasa publikasi buku dan jurnal elektronik secara on-line; Jasa penyediaan publikasi elektronik secara on-line, yang tidak dapat diunduh; Jasa penyewaan kaset video; Jasa penyuntingan kaset video; Jasa perekaman video; Jasa hiburan radio; Jasa penyediaan musik secara on-line, yang tidak dapat diunduh; Jasa penyediaan video secara on-line, yang tidak dapat diunduh; Jasa penyediaan film, yang tidak dapat diunduh, melalui video atas permintaan; Jasa permainan yang disediakan secara on-line dari jaringan komputer; Jasa pemondokan untuk berolah-raga selama liburan; Jasa penyewaan mainan; Jasa penyewaan peralatan permainan |
- |
menyediakan musik atau suara online |
providing online music or voice |
pertunjukan musik langsung |
live music performances |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
layanan hiburan yang dibawakan oleh penyanyi |
entertainment services performed by singers |
fotografi |
photography |
presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
layanan pelatihan olahraga dan kebugaran |
sports and fitness training services |
menyediakan jasa studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
menyediakan buletin pendidikan elektronik daring yang tidak dapat diunduh di bidang hiburan, musik, dan hiburan musik |
providing online non-downloadable electronic educational newsletters in the fields of entertainment, music and musical entertainment |
Jasa hiburan yaitu penyediaan komputer dan video game online |
Entertainment services, namely, providing online computer and video games |
organisasi acara musik |
organisation of musical events |
kursus korespondensi |
correspondence courses |
pendidikan Bisnis |
business education |
Mengatur dan menyelenggarakan konvensi untuk tujuan hiburan |
arranging and conducting of conventions for entertainment purposes |
produksi video augmented reality untuk tujuan hiburan |
augmented reality video production for entertainment purposes |
layanan instruksi olahraga dan pendidikan jasmani |
sports and physical education instruction services |
penyelenggaraan seminar, konferensi dan kongres di bidang kesehatan, gizi, kebugaran dan gizi |
organization of seminars, conferences and congresses in the field of health, diet, wellness and nutrition |
mengatur dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
mempersembahkan pameran museum |
presenting museum exhibitions |
jasa studio film dan televisi |
film and television studio services |
produksi film film, program radio dan televisi |
production of movie films, radio and television programmes |
layanan konser musik |
musical concert services |
mengatur dan menyelenggarakan seminar pendidikan |
arranging and conducting of educational seminars |
memberikan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
penyewaan lapangan tenis |
rental of tennis courts |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
organisasi kontes kecantikan |
organization of beauty contests |
persewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
layanan hiburan |
entertainment services |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
hiburan melalui konser |
entertainment by means of concerts |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
penyediaan informasi terkait dengan kasino; jasa kasino secara on-line; penyediaan informasi terkait |
- |
pelajaran relaksasi |
relaxation tuition |
penyediaan hiburan online |
provision of on-line entertainment |
jasa hiburan, yaitu produksi, pameran dan pengoperasian atraksi bertema rumah hantu dan hiburan langsung yang bersifat produksi aksi langsung |
entertainment services, namely, production, exhibition and operation of themed haunted house attractions and live entertainment in the nature of live action productions |
layanan klub kesehatan dan kebugaran |
health and fitness club services |
Publikasi buku-buku elektronik dan jurnal-jurnal on-line;produksi pertunjukan;penerbitan elektronik |
- |
produksi rekaman audio dan/atau video, selain iklan |
production of audio and/or video recordings, other than advertising |
mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
fotografi |
photography |
pelatihan berbasis komputer |
computer based training |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan akademi pengajaran |
teaching academy services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan produksi film rekaman video di bidang pendidikan budaya hiburan atau olah raga bukan untuk film atau acara televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas |
providing information relating production of videotape film in the field of education culture entertainment or sports not for movies or television programs and not for advertising or publicity |
perencanaan acara budaya |
planning of cultural events |
seminar, lokakarya, kelas, webinar, konferensi, instruksi online, dan program pembelajaran jarak jauh; Jasa mengorganisir, mengatur, dan melakukan acara olahraga, yaitu balap lari dan jalan dan acara terkait dengan kebugaran fisik; Jasa nasehat yang berhubungan dengan golf; Jasa pelatihan; Jasa pelatihan dan pendidikan barista; Jasa pelatihan fotografi; Jasa pelatihan golf; Jasa pelatihan kegunaan alat-alat; Jasa pelatihan pembentukan karakter (character building) SDM perusahaan; Jasa pelatihan pembuatan kue; Jasa pelatihan secara online; Jasa pelatihan snorkeling; Jasa pelatihan untuk guru teknik; Jasa pemasaran acara dan/atau hiburan, pembuatan konsep, pengembangan dan pelaksanaan model acara secara wajar; Jasa pemberian materi pengajaran di bidang bisnis; Jasa pemberian materi pengajaran di bidang bisnis melalui media sosial; Jasa pemberian materi pengajaran di bidang hukum; Jasa pemberian materi pengajaran di bidang hukum melalui media sosial; Jasa pemberian materi pengajaran lewat fisik maupun media sosial; Jasa pembuatan efek visual dan grafik untuk orang lain; Jasa pemesanan tiket dan pemesanan untuk program pendidikan, hiburan, film, teater, acara seni dan budaya, konser, pertunjukan langsung, kompetisi, pameran, festival, pameran, pameran, dan acara olahraga; Jasa pemesanan tiket untuk pertunjukan secara langsung; Jasa pemondokan untuk berolah-raga selama liburan; Jasa pendidikan Bahasa Inggris secara online; Jasa pendidikan akademi; Jasa pendidikan aritmatika (sempoa); Jasa pendidikan bisnis; Jasa pendidikan dan hiburan dalam bentuk program televisi, radio, kabel, satelit dan program internet; Jasa pendidikan dan hiburan yaitu penyelenggaraan dan pelaksanaan konvensi di bidang animasi hiburan, buku komik dan seni populer; Jasa pendidikan dan hiburan, yaitu program multimedia yang sedang berlangsung, di bidang kepentingan umum, didistribusikan melalui berbagai platform di berbagai bentuk media transmisi; Jasa pendidikan dan hiburan, yaitu, pengorganisasian dan pelaksanaan konvensi di bidang animasi, buku komik dan seni populer; Jasa pendidikan dan penyuluhan di bidang perikanan; Jasa pendidikan di bidang bisnis; Jasa pendidikan di bidang bisnis melalui sarana media sosial; Jasa pendidikan di bidang hukum; Jasa pendidikan di bidang hukum melalui sarana media sosial; Jasa pendidikan di bidang medis; Jasa pendidikan kuliner; Jasa pendidikan melalui sarana media sosial; Jasa pendidikan non formal/kursus yang bergerak dibidang Fashion Design; Jasa pendidikan orang dewasa; Jasa pendidikan pembuatan kue; Jasa pendidikan secara online; Jasa pendidikan seniman; Jasa pendidikan untuk Ibu dan Anak; Jasa pendidikan yang disediakan oleh sekolah kecantikan; Jasa pendidikan, yaitu, menyediakan konferensi, webinar, webcast, dan seminar dalam bidang investasi dan keuangan; Jasa pendidikan, yaitu, penyelenggaraan kelas dalam bidang kesenian dan pembagian bahan yang berhubungan dengannya, menyediakan kelas; Jasa pendidikan, yakni, memberikan pelatihan dan kursus pendidikan tentang interkoneksi, |
seminars, workshops, classes, webinars, conferences, online instruction, and distance learning programs; Services for organizing, arranging, and conducting sporting events, namely running and walking races and events related to physical fitness; Advisory services related to golf; Training services; Barista training and education services; Photography training services; Golf training services; Equipment usage training services; Company HR character building training services; Cake making training services; Online training services; Snorkeling training services; Training services for technical teachers; Event and/or entertainment marketing services, conceptualizing, developing, and implementing event models in a reasonable manner; Services for providing teaching materials in the field of business; Services for providing teaching materials in the field of business through social media; Services for providing teaching materials in the field of law; Services for providing teaching materials in the field of law through social media; Services for providing teaching materials through physical or social media; Visual effects and graphic creation services for others; Ticket booking and reservation services for educational programs, entertainment, films, theater, arts and cultural events, concerts, live performances, competitions, exhibitions, festivals, fairs, exhibitions, and sporting events; Ticket booking services for live performances; Accommodation services for exercising during holidays; Online English language education services; Academy education services; Arithmetic education services (abacus); Business education services; Education and entertainment services in the form of television programs, radio, cable, satellite and internet programs; Education and entertainment services, namely organizing and implementing conventions in the field of entertainment animation, comic books and popular arts; Education and entertainment services, namely ongoing multimedia programs, in the field of public interest, distributed through various platforms in various forms of transmission media; Education and entertainment services, namely, organizing and implementing conventions in the field of animation, comic books and popular arts; Education and counseling services in the field of fisheries; Education services in the field of business; Education services in the field of business through social media; Education services in the field of law; Education services in the field of law through social media; Education services in the field of medicine; Culinary education services; Education services through social media; Non-formal education services/courses in the field of Fashion Design; Adult education services; Cake making education services; Online education services; Artist education services; Education services for Mothers and Children; Education services provided by beauty schools; Educational services, namely, providing conferences, webinars, webcasts and seminars in the field of investment and finance; Educational services, namely, conducting classes in the field of arts and distributing materials related thereto, providing classes; Educational services, namely, providing training and educational courses on interconnection, |
penyediaan pelatihan |
providing of training |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
pengajaran |
teaching |
menyediakan informasi tentang donasi jenazah manusia untuk pendidikan kedokteran |
providing information on donation of human corpses for medical education |
layanan hiburan |
entertainment services |
penyewaan lapangan tenis |
rental of tennis courts |
Menyediakan video, musik dan audio secara online |
Providing video, music and audio online |
instruksi golf |
golf instruction |
penerbitan ulasan |
publishing of reviews |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
konsultasi olahraga |
sports consultancy |
menerbitkan rekaman video |
publishing video tape |
- |
health club services (health and fitness training) |
organisasi dan pengelolaan turnamen video game dan permainan komputer untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
organization and management of video game and computer game tournaments for educational or entertainment purposes |
penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
menyediakan layanan game online dan layanan e-sports |
providing online gaming services and e-sports services |
hiburan |
entertainment |
informasi hiburan, khususnya yang disediakan melalui jaringan online dan Internet |
entertainment information, in particular provided via online networks and the Internet |
Menyediakan video online, tidak dapat diunduh, yang menampilkan musik |
Providing online videos, not downloadable, featuring music |
penerbitan bahan pendidikan dan pengajaran yaitu bahan pelatihan pembuatan pedoman dan petunjuk bagi peternak sapi, babi, unggas, hewan air, kuda, dan hewan peliharaan dengan tujuan memperoleh asupan vitamin yang optimal serta menjamin kesehatan dan produktivitas hewan. |
publishing educational and teaching materials, namely, training materials for producing guidelines and instructions for breeders of cattle, pigs, poultry, aquatic animals, horses and pets with a view to obtaining optimal vitamin intake and ensuring animal health and productivity |
organisasi konser yang berhubungan dengan musik, seni, pertunjukan, bakat dan hiburan |
organisation of concerts relating to music, arts, performing, talent and entertainment |
menyediakan permainan komputer online |
providing an online computer game |
Penyedia konten melalui aplikasi telepon seluler |
content provider via mobile application |
Penerbitan buku dan teks |
Publication of books and texts |
Jasa pendidikan yaitu, menyelenggarakan kelas, seminar, konferensi, dan lokakarya di bidang eksplorasi, pengukuran, deteksi, dan produksi minyak dan gas, sumber daya panas bumi, pengelolaan air, penyimpanan dan penahanan karbon dioksida, serta masalah dan distribusi lingkungan hidup. materi yang berhubungan dengannya. |
Educational services, namely, conducting classes, seminars, conferences, and workshops in the fields of oil and gas exploration, measurement, detection, and production, geothermal resources, water management, storage and containment of carbon dioxide, and environmental issues and distribution of course material in connection therewith. |
menampilkan pertunjukan secara langsung |
- |
organisasi kompetisi dan acara olahraga di bidang sepak bola |
organization of sporting competitions and events in the field of football |
menyediakan fasilitas untuk turnamen olahraga |
providing facilities for sports tournaments |
penerbitan buku elektronik |
publishing of electronic books |
layanan hiburan, yaitu, penyediaan program dan informasi olahraga dalam bentuk preview, alert, replay, klip video kompetisi olahraga, feed web cam di bidang olahraga, hiburan komputer dan video game, serta berita dan berita terkait hiburan dan olahraga informasi, semua hal di atas disediakan melalui jaringan komputer global dan jaringan nirkabel |
entertainment services, namely, providing sports programming and information in the form of previews, alerts, replays, video clips of sporting competitions, web cam feeds in the fields of sports, computer and video game entertainment, as well as entertainment and sports related news and information, all of the foregoing provided via a global computer network and wireless networks |
Jasa pendidikan yaitu mengatur dan menyediakan wadah pendidikan bagi para wirausaha di bidang usaha |
Educational services namely arranging and providing an educational forum for entrepreneurs in the field of business |
jasa tata letak, selain untuk tujuan periklanan |
layout services, other than for advertising purposes |
hiburan |
entertainment |
jurnalistik |
journalism |
layanan hiburan dan pendidikan yang disediakan oleh taman rekreasi dan hiburan |
entertainment and educational services provided by recreation and amusement parks |
organisasi dan penyelenggaraan kongres |
organization and conducting of congresses |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
Menyediakan seminar, webinar, workshop, dan pengorganisasian
acara tentang media digital, seni digital, dan grafis; menyediakan
buletin online di bidang media digital, seni digital,
dan grafik; memberikan pelatihan, seminar, webinar dan
lokakarya tentang penggunaan perangkat lunak komputer di lapangan
pemetaan pikiran, papan tulis, manajemen proyek,
virtualisasi dan akses desktop jarak jauh. |
Providing seminars, webinars, workshops, and organizing
events about digital media, digital arts, and graphics; providing
online newsletters in the fields of digital media, digital arts,
and graphics; providing training, seminars, webinars and
workshops on the use of computer software in the fields
of mind mapping, whiteboarding, project management,
virtualization and remote desktop access. |
penerbitan buku dan majalah |
publishing of books and magazines |
layanan hiburan langsung |
live entertainment services |
layanan hiburan |
entertainment services |
seni pertunjukan |
performance art |
layanan pelatihan penjualan |
sales training services |
hiburan dalam bentuk kompetisi e-sports |
entertainment in the nature of e-sports competitions |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
kegiatan olah raga dan kebudayaan. |
sporting and cultural activities. |
penyewaan mikroskop untuk tujuan pendidikan |
rental of microscopes for educational purposes |
penyewaan film pembalikan |
rental of reversal film |
persewaan media rekaman data (film, musik, permainan), peralatan proyektor dan perlengkapannya |
rental of recorded data carriers (films, music, games), projector apparatus and the accessories thereof |
produksi program pertunjukan, program radio dan televisi, film selain untuk keperluan periklanan |
production of shows, of radio and television programmes, movies other than for advertising purposes |
penyewaan kolam renang |
rental of swimming pools |
produksi program televisi |
production of television programs |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
hiburan televisi |
television entertainment |
produksi program televisi |
production of television programs |
pelatihan |
training |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
menyediakan musik digital yang tidak dapat diunduh dari jaringan komputer |
providing non-downloadable digital music from a computer network |
layanan permainan komputer online untuk pemain permainan yang disediakan pada jaringan komunikasi |
online computer game services for game players provided on the communication network |
Publikasi dengan media elektronik |
Publishing by electronic means |
layanan hiburan musik |
musical entertainment services |
layanan hiburan dalam bentuk program televisi |
entertainment services in the form of television programmes |
layanan hiburan |
entertainment services |
penerbitan majalah web yang berhubungan dengan musik dan hiburan |
publishing of web magazines in relation to music and entertainment |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan penerbitan publikasi elektronik |
provision of information relating to publishing of electronic publications |
produksi musik |
production of music |
Jasa pendidikan Bahasa Inggris secara online |
Online English education services |
layanan pendidikan, yaitu program berkelanjutan, kelas, konferensi, bimbingan, ceramah, pertemuan pendidikan, perkemahan, retret, seminar, pertemuan puncak pendidikan, simposium pendidikan, program pelatihan, lokakarya, kelas mandiri dan kursus online mandiri dalam bidang hiburan, musik dan hiburan musik, dan distribusi materi yang terkait dengannya |
educational services, namely, continuing programs, classes, conferences, coaching, lectures, educational meetings, camps, retreats, seminars, educational summits, educational symposiums, training programs, workshops, self-guided classes and self-guided online courses of instruction, in the fields of entertainment, music and musical entertainment, and distribution of materials in connection therewith |
layanan terjemahan |
translation services |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan hiburan, musik, pertunjukan langsung dan acara hiburan |
provision of information relating to entertainment, music, live performances and entertainment events |
jasa hiburan, termasuk penyediaan podcast |
- |
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
mengatur dan melakukan audisi untuk penyanyi |
arranging and conducting of auditions for singers |
publikasi materi multimedia online |
publication of multimedia material online |
mengatur dan menyelenggarakan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
penerbitan melalui sarana elektronik |
publishing by electronic means |
layanan hiburan |
entertainment services |
menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
menyediakan konten game online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable game content |
Layanan permainan |
Game services |
jasa penerjemah |
services of an interpreter |
Jasa manajemen acara |
Event management services |
presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
jasa penerbitan, yaitu jasa penerbitan video digital, audio, dan multimedia |
Publishing services, namely, digital video, audio, and multimedia publishing services |
organisasi pertemuan dan konferensi |
organisation of meetings and conferences |
presentasi karya seni visual dan sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan |
presentation of works of visual art and literature to the public for cultural or educational purposes |
organisasi kompetisi (pendidikan atau hiburan) dan lotere |
organization of competitions (education or entertainment) and of lotteries |
layanan pendidikan, yaitu program langsung dan daring di bidang hiburan, musik, hiburan musik dan topik-topik yang diminati secara umum, yang dapat diakses melalui audio, video, radio, televisi, satelit, komunikasi elektronik, komunikasi telepon dan jaringan transmisi digital |
educational services, namely, live and online programs in the fields of entertainment, music, musical entertainment and topics of general interest, accessible via audio, video, radio, television, satellite, electronic communications, telephone communications and digital transmission networks |
Akademi [pendidikan] |
Academies [education] |
klub olahraga [kebugaran dan kesehatan] |
sports clubs [fitness and health] |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
menyelenggarakan seminar, workshop, dan pelatihan aplikasi komputer di bidang komunikasi dan kolaborasi kelompok untuk bisnis dan di bidang pengembangan aplikasi bisnis |
conducting seminars, workshops, and computer application training in the fields of group communication and collaboration for businesses and in the field of business application development |
fotografi |
photography |
jasa pendidikan, yaitu lokakarya di bidang pelatihan kepemimpinan komunikasi dan pembentukan tim, serta pendistribusian materi pendidikan cetak sehubungan dengan itu. |
educational services, namely, workshops in the field of training on communication leadership and team building, and distribution of printed educational materials in connection therewith. |
Produksi program radio dan televisi |
Production of radio and television programmes |
pelayanan informasi yang berkaitan dengan penyediaan fasilitas olahraga |
information services relating to providing sports facilities |
memberikan informasi yang berkaitan dengan kegiatan rekreasi |
providing information relating to recreational activities |
Jasa pendidikan dan hiburan, yaitu program multimedia yang sedang berlangsung, di bidang kepentingan umum, didistribusikan melalui berbagai platform di berbagai bentuk media transmisi |
Entertainment and educational services, namely, ongoing multimedia programs in the field of general interest, distributed via various platforms across multiple forms of transmission media |
jasa rekaman audio, film, video dan televisi |
audio, film, video and television recording services |
produksi kartun |
production of cartoons |
jasa taman rekreasi |
recreational park services |
layanan pendidikan jasmani |
physical education services |
Menulis lagu |
songwriting |
memberikan informasi hiburan melalui website |
providing entertainment information via a website |
penyewaan film dan video |
rental of films and videos |
layanan perjudian, permainan, dan taruhan online dan telepon |
on-line and telephone gambling, gaming and betting services |
persewaan peralatan selam kulit |
rental of skin diving equipment |
penyelenggaraan acara di bidang sepak bola |
organization of events in the field of football |
penyediaan pelatihan online |
provision of online training |
layanan pendidikan, yaitu, menyelenggarakan seminar, konferensi, dan lokakarya di bidang kesehatan dan kesehatan/kebugaran/kesejahteraan (wellness); layanan pendidikan, yaitu, pelaksanaan program di bidang penyerapan karbon dan gas rumah kaca lainnya; layanan pendidikan, yaitu, pelaksanaan program di bidang penyerapan karbon dan gas rumah kaca lainnya pelaksanaan kompetisi dan tantangan pertanian untuk penyerapan karbon dan gas rumah kaca lainnya memberikan pengakuan dan insentif melalui penghargaan untuk menunjukkan keunggulan di bidang pertanian memberikan pengakuan dan insentif dengan cara penghargaan untuk menunjukkan keunggulan di bidang penyerapan karbon dan gas rumah kaca lainnya; layanan pendidikan, yaitu, penyelenggaraan kelas, seminar, konferensi, dan lokakarya di bidang eksplorasi minyak dan gas; layanan pendidikan, yaitu, penulisan buku dan artikel untuk terbitan berkala selain untuk iklan atau publisitas di bidang piranti keras dan piranti lunak komputer; layanan penerbitan; layanan penerbitan digital on-line; layanan penerbitan elektronik; layanan penerbitan musik; layanan penerbitan video digital, audio dan multimedia; layanan penerbitan, kecuali pencetakan; layanan penerjemahan dan terjemahan; layanan pengajaran dan pelatihan di bidang bisnis, industri, dan teknologi informasi; layanan pengajaran dan pendidikan yang berkaitan hanya untuk nutrisi, kesehatan dan kebugaran, tidak disediakan oleh institusi akademik; layanan pengajaran yang disediakan oleh sekolah seni rupa; layanan pengaturan dan kordinasi hiburan atau klub; layanan pengaturan dan penyelenggaraan kelas-kelas pendidikan, seminar pendidikan, road show pendidikan, konferensi pendidikan dan presentasi pendidikan mengenai infrastruktur virtual, penyimpanan virtual dan jaringan virtual; layanan pengeditan audio dan video; layanan pengeditan pasca-produksi; layanan pengeditan pasca-produksi di bidang musik, video, dan film; layanan pengeditan pasca-produksi di bidang video dan film; layanan pengeditan pasca-produksi di bidang video, pertunjukkan televisi dan film; layanan pengeditan video; layanan pengeditan video untuk acara; layanan penghibur; layanan penguasaan audio; layanan penguasaan film; layanan penguasaan video; layanan penilaian pendidikan online; layanan penulisan khusus, selain untuk tujuan iklan; layanan penulisan lagu, selain untuk tujuan iklan; layanan penyelenggaraan pameran untuk tujuan kebudayaan atau pendidikan; layanan perekaman audio; layanan perekaman audio dan video; layanan perekaman audio dan video untuk resital; layanan perekaman video; layanan perjudian; layanan perjudian online; layanan permainan arcade realitas virtual; layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet; layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet atau jaringan komunikasi lainnya; layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komunikasi global; layanan permainan on-line; layanan permainan realitas tertambah (augmented reality) disediakan secara online dari jaringan komputer; layanan permainan realitas virtual disediakan secara online dari jaringan komputer; layanan perpustakaan; layanan perpustakaan akademik on-line; layanan perpustakaan arsip; layanan perpustakaan elektronik; layanan perpustakaan fotografi; layanan perpustakaan keliling; layanan perpustakaan online; layanan perpustakaan penelitian; layanan perpustakaan referensi; layanan perpustakaan riset on-line; layanan perpustakaanperpustakaan; layanan planetarium; layanan produksi konten web, yaitu produksi acara televisi, film, video, dan efek audio untuk disiarkan melalui internet yang menampilkan konten hiburan; layanan produksi multimedia; layanan produksi perangkat lunak hiburan multimedia; layanan produksi pertunjukan langsung; layanan produksi video musik; layanan pusat hiburan; layanan pustaka referensi online; layanan rekaman audio, film, video dan televisi; layanan rekaman musik; layanan rekreasi; layanan reporter berita; |
educational services, namely, organizing seminars, conferences and workshops in the field of health and wellness/fitness/wellness; educational services, namely, implementing programs in the field of carbon and other greenhouse gas sequestration; educational services, namely, implementing programs in the field of carbon and other greenhouse gas sequestration; conducting agricultural competitions and challenges for carbon and other greenhouse gas sequestration; providing recognition and incentives through awards for demonstrating excellence in agriculture; providing recognition and incentives through awards for demonstrating excellence in the field of carbon and other greenhouse gas sequestration; educational services, namely, organizing classes, seminars, conferences and workshops in the field of oil and gas exploration; educational services, namely, writing books and articles for periodicals other than for advertising or publicity in the field of computer hardware and software; publishing services; on-line digital publishing services; electronic publishing services; music publishing services; digital video, audio and multimedia publishing services; publishing services, except printing; translation and translation services; teaching and training services in the fields of business, industry and information technology; teaching and education services relating solely to nutrition, health and wellness, not provided by academic institutions; teaching services provided by schools of fine arts; entertainment or club arrangement and coordination services; services for arranging and conducting educational classes, educational seminars, educational road shows, educational conferences and educational presentations on virtual infrastructure, virtual storage and virtual networks; audio and video editing services; post-production editing services; post-production editing services in the fields of music, video and film; post-production editing services in the fields of video and film; post-production editing services in the fields of video, television shows and films; video editing services; video editing services for events; entertainment services; audio mastering services; film mastering services; video mastering services; online educational assessment services; custom writing services, other than for advertising purposes; song writing services, other than for advertising purposes; exhibition organization services for cultural or educational purposes; audio recording services; audio and video recording services; audio and video recording services for recitals; video recording services; gambling services; online gambling services; virtual reality arcade game services; electronic game services provided via the Internet; electronic game services provided via the Internet or other communications networks; electronic game services provided via a global communications network; on-line game services; augmented reality gaming services provided online from a computer network; virtual reality gaming services provided online from a computer network; library services; on-line academic library services; archival library services; electronic library services; photographic library services; mobile library services; online library services; research library services; reference library services; on-line research library services; library services; planetarium services; web content production services, namely, production of television programs, films, videos, and audio effects for broadcast over the internet featuring entertainment content; multimedia production services; multimedia entertainment software production services; live show production services; music video production services; entertainment center services; online reference library services; audio, film, video and television recording services; music recording services; recreation services; news reporter services; |
layanan pembelajaran jarak jauh |
distance learning services |
pelaporan fotografis. |
photographic reporting. |
mengisi suara (dubbing) |
- |
penyewaan film |
rental of motion pictures |
organisasi dan penyelenggaraan acara hiburan |
organization and conducting of entertainment events |
penerbitan buletin |
publication of newsletters |
Penyelenggaraan upacara penghargaan |
Arranging of award ceremonies |
penerbitan teks, selain teks publisitas |
publication of texts, other than publicity texts |
menulis musik |
writing music |
menyediakan area rekreasi di alam area bermain anak-anak |
providing recreational areas in the nature of children's play areas |
penyediaan permainan yang tidak dapat diunduh di Internet |
provision of non-downloadable games on the Internet |
lotere yang beroperasi |
operating lotteries |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
presentasi konser |
presentation of concerts |
penyelenggaraan kuliah pendidikan |
organising of educational lectures |
distribusi film |
film distribution |
mengatur, melaksanakan dan mengorganisasikan konferensi |
arranging, conducting and organization of conferences |
produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar serta memberikan informasinya |
arranging, conducting and organisation of seminars and providing information thereof |
Akademi [pendidikan] |
Academies [education] |
mengorganisir dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
layanan permainan online yang menampilkan, layanan taruhan selisih, taruhan selisih kurs, dan taruhan valuta asing |
on-line game services featuring, spread betting services, foreign exchange spread betting, and foreign exchange wagering |
menyediakan gambar online, tidak dapat diunduh |
providing online images, not downloadable |
pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
layanan jurnalisme |
journalism services |
hiburan yang bersifat lomba perahu layar |
entertainment in the nature of yacht races |
menyediakan informasi online tentang video game |
providing online information about video games |
layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
layanan diskotik |
discotheque services |
hiburan yang berupa pertunjukan visual dan audio, yaitu acara varietas dan berita yang sedang berlangsung tentang permainan komputer dan permainan komputer |
entertainment in the nature of visual and audio performances, namely, ongoing variety and news shows about computer gaming and computer games |
layanan pelatihan kebugaran jasmani virtual. |
virtual physical fitness training services. |
penyebaran materi pendidikan |
dissemination of educational material |
Pendidikan |
Education |
Layanan hiburan, yaitu serial berkelanjutan yang menampilkan konservasi satwa liar, ilmu pengetahuan, dan alam yang disediakan melalui transmisi elektronik dan streaming di internet, yaitu webcast, podcast, streaming video, streaming musik dan audio, dan buku audio (istilahnya terlalu kabur menurut pendapat Biro Internasional (Peraturan 13 (2) (b) Peraturan Umum) |
Entertainment services, namely, an ongoing series featuring wildlife conservation, science, and nature provided through electronic transmission and streaming on the internet, namely, webcasts, podcasts, video streams, music and audio streams, and audio books (term too vague in the opinion of the International Bureau (Rule 13 (2) (b) of the Common Regulations) |
penyediaan informasi terkait kasino on-line |
- |
layanan konsultasi sehubungan dengan pelatihan, pengembangan dan kursus pendidikan |
advisory services with respect to training, development and educational courses |
produksi videocast |
production of videocasts |
jasa pendidikan, yaitu, menyelenggarakan kursus, seminar, konferensi, lokakarya dan kelas di bidang akuntansi, audit, perpajakan, konsultasi manajemen, bisnis, manajemen dan analisis keuangan, teknologi informasi dan kegiatan dan operasi bisnis online dan, mengembangkan dan mendistribusikan materi pendidikan sehubungan dengan itu. |
education services, namely, conducting courses, seminars, conferences, workshops and classes in the field of accounting, auditing, tax, management consulting, business, financial management and analysis, information technology and online business activities and operations and, developing and distributing educational materials in connection therewith. |
Layanan ruang permainan |
Game hall service |
produksi program audio, video dan multimedia |
audio, video and multimedia program production |
hiburan dalam bentuk pertunjukan langsung dan penampilan pribadi oleh karakter berkostum |
entertainment in the nature of live performances and personal appearances by a costumed character |
menyediakan musik yang tidak dapat diunduh secara online |
providing non-downloadable music online |
modeling untuk artis. |
modelling for artists. |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
layanan hiburan komputer dan video game |
computer and video game amusement services |
pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi musik |
organising and arranging of music competitions |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
layanan hiburan dan taman hiburan yang disediakan dalam lingkungan virtual |
amusement and theme park services provided in a virtual environment |
layanan pendidikan yang menggunakan platform media sosial untuk menyediakan informasi dalam bentuk teks dan/atau gambar dan/atau video dan/atau format media lainnya |
educational services using social media platforms to supply information in text and/or pictures and/or video and/or other media formats |
penampilan pribadi di acara-acara untuk tujuan hiburan |
personal appearances at events for the purpose of entertainment |
penyewaan peralatan olahraga |
rental of sports equipment |
pengeditan foto |
editing of photographs |
publikasi musik |
publication of music |
penyewaan kamera. |
rental of cameras. |
informasi pendidikan atau hiburan |
education or entertainment information |
produksi video, selain untuk tujuan periklanan |
production of videos, other than for advertising purposes |
layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
layanan hiburan |
entertainment services |
layanan konsultasi, konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan semua layanan yang disebutkan di atas |
advisory, consultancy and information services relating to all the aforementioned services |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
layanan pendidikan yang berkaitan dengan kondisi pasar berjangka komoditas |
educational services relating to commodities futures market conditions |
fesyen/mode; menyediakan informasi dalam bidang hiburan melalui jaringan komputer global |
- |
menyediakan fasilitas pelatihan pendidikan pertanian |
providing facilities for educational training on agriculture |
menyediakan fasilitas hiburan fasilitas bermain dan fasilitas olah raga yang menampilkan olahraga elektronik |
providing amusement facilities play facilities and sports facilities featuring electronic sports |
Penyewaan tempat pertunjukan |
Rental of performance venues |
produksi podcast |
production of podcasts |
penyutradaraan film, selain film iklan |
film directing, other than advertising films |
mengatur dan menata tampilan untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging of displays for entertainment purposes |
instruksi musik |
music instruction |
mengatur dan menyelenggarakan forum pendidikan tatap muka |
arranging and conducting of in-person educational forums |
pemberitahuan berita melalui e-mail |
- |
publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
memproduksi, menyajikan dan mendistribusikan film dan rekaman video dan suara |
producing, presenting and distributing films and video and sound recordings |
layanan museum |
museum services |
menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
pemberian informasi yang berkaitan dengan arah pembuatan program radio atau televisi |
provision of information relating to direction of radio or television programs' making |
penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan budaya |
provision of information relating to cultural performances |
pengaturan waktu acara olahraga |
timing of sporting events |
produksi pertunjukan |
production of shows |
penyelenggaraan acara pendidikan |
organisation of educational events |
Penerbitan, pelaporan, dan penulisan teks |
Publishing, reporting, and writing of texts |
Layanan hiburan, yaitu program televisi berkelanjutan di bidang hiburan keluarga |
Entertainment services, namely, ongoing television programs in the field of family entertainment |
organisasi acara dan kegiatan olahraga dan budaya |
organization of sporting and cultural events and activities |
Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan melalui audio dan video |
- |
menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan menggunakan lingkungan virtual |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training using virtual environment |
organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
penyuntingan teks (kecuali teks publisitas) |
editing of texts (except publicity texts) |
penyewaan teropong untuk kegiatan rekreasi |
rental of binoculars for leisure activities |
Layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
instruksi resep makanan |
instruction of food recipes |
kegiatan pendidikan, hiburan dan olah raga |
education, entertainment and sporting activities |
Menyelenggarakan dan menyelenggarakan konferensi dan simposium pendidikan dan bisnis di bidang bisnis, politik, kebijakan publik, ekonomi, budaya perusahaan, teknologi dan isu-isu lingkungan hidup |
Arranging and conducting educational and business conferences and symposiums in the field of business, politics, public policy, economics, corporate culture, technology and environmental issues |
memberikan informasi, berita dan komentar di bidang hiburan |
providing information, news and commentary in the field of entertainment |
Pendidikan |
Education |
mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
pengarahan atau penyajian drama |
direction or presentation of plays |
layanan permainan online untuk telepon seluler |
on-line game services for mobile telephones |
layanan pendidikan sistem bank kredit akademik melalui jaringan online |
education services for academic credit bank system via online networks |
layanan budaya, pendidikan atau hiburan yang disediakan oleh galeri seni |
cultural, educational or entertainment services provided by art galleries |
organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
terkomputerisasi terkait dengan pertunjukan hiburan; menyediakan informasi terkait dengan produksi |
- |
konser musik langsung |
live musical concerts |
menyediakan publikasi elektronik daring, tidak dapat diunduh. |
providing online electronic publications, not downloadable. |
penyewaan peralatan olahraga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
layanan ujian pendidikan |
educational examination services |
pemesanan kursi untuk pertunjukan. |
booking of seats for shows. |
menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
menyediakan publikasi daring yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku komik, novel grafis, dan cerita yang menampilkan adegan dan karakter berdasarkan permainan video |
providing non-downloadable online publications in the nature of comic books, graphic novels and stories featuring scenes and characters based on video games |
mengatur dan menyelenggarakan kongres |
arranging and conducting of congresses |
mengatur dan menyelenggarakan pelatihan dan tutorial penggunaan mesin dan peralatan pembersih lantai, mesin dan peralatan pembersih furnitur, mesin dan peralatan pembersih sepatu, mesin pembersih robotik, mesin pembersih robotik untuk lantai, peralatan poles elektrik, mesin dan peralatan poles elektrik untuk keperluan rumah tangga, dan bagian-bagian barang tersebut di atas |
arranging and conducting of training and tutorials for using floor cleaning machines and apparatus, furniture cleaning - machines and apparatus, shoe cleaning machines and apparatus, robotic cleaning machines, robotic cleaning machines for floors, electric polishing tools, electric machines and apparatus for polishing for household purposes, and parts of the aforesaid goods |
penafsiran |
interpretation |
mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
penyediaan informasi terkait dengan acara olah raga (termasuk melalui jaringan komunikasi nirkabel atau kabel) |
- |
pemberian informasi yang berkaitan dengan balap motor |
provision of information relating to motor racing |
mengatur, menyelenggarakan dan menyelenggarakan seminar di bidang ujian masuk |
arranging, conducting and organization of seminars in the field of entrance examination |
hiburan |
entertainment |
pendidikan dan pelatihan di bidang manajemen bisnis |
education and training in the field of business management |
mengatur dan menyelenggarakan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
menyelenggarakan hiburan yaitu layanan hiburan fan club |
organising entertainment namely fan club entertainment services |
layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan |
consulting services relating to education |
layanan perpustakaan |
library services |
organisasi acara hiburan |
organization of entertainment events |
kegiatan olah raga dan kebudayaan. |
sporting and cultural activities. |
menyediakan buletin di bidang perjalanan, tujuan perjalanan, perjalanan, transportasi, acara hiburan, acara dan kegiatan budaya dan olahraga |
providing newsletters in the fields of travel, travel destinations, travel, transportation, entertainment events, cultural and sporting events and activities |
layanan klub kesehatan dan kebugaran |
health and fitness club services |
penyewaan karya seni |
rental of artwork |
layanan hiburan |
entertainment services |
Layanan instruksi |
Instruction services |
layanan rekreasi keluarga |
- |
presentasi konser |
presentation of concerts |
terkait hal ini; pengaturan, manajemen atau penyediaan informasi terkait dengan film, permainan, atau |
- |
organisasi kontes hiburan |
organization of entertainment contests |
memberikan pelatihan di bidang penyiapan makanan, nutrisi dan perencanaan makanan |
providing of training in the field of food preparation, nutrition and meal planning |
layanan kaligrafi |
calligraphy services |
menyediakan program pertukaran pelajar internasional |
providing international student exchange programmes |
memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
produksi video musik |
production of music videos |
penyewaan mesin dan peralatan hiburan |
rental of amusement machines and apparatus |
day club yaitu jasa hiburan yang bersifat mengadakan pesta, menyediakan fasilitas kegiatan rekreasi yang bersifat di tepi kolam renang dan kegiatan di air |
day clubs, namely, entertainment services in the nature of conducting parties, providing facilities for recreational activities in the nature of poolside and water activities |
organisasi konser musik pop |
organisation of pop music concerts |
Layanan pendidikan dan pelatihan, yaitu, penyediaan kelas tatap muka dan online, seminar, lokakarya dan konferensi di bidang akuntansi, manajemen kompensasi pengangguran, penyewaan karyawan, manajemen bakat, administrasi tunjangan karyawan dan rencana pensiun, asuransi kesehatan, asuransi kompensasi pekerja, manajemen keuangan , kepatuhan pajak gaji, dan pengiriman serta pelacakan faktur vendor |
Educational and training services, namely, providing in-person and online classes, seminars, workshops and conferences for accounting, unemployment compensation management, employee leasing, talent management, employee benefits and retirement plan administration, health insurance, workers compensation insurance, financial management, payroll tax compliance, and submitting and tracking vendor invoices |
menyediakan podcast, video, dan program multimedia online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable podcasts, videos and multimedia programming |
menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh, yaitu buletin, kertas putih, studi kasus, dan majalah |
providing online non-downloadable electronic publications, namely, newsletters, white papers, case studies and magazines |
pelatihan organisasi, yaitu penilaian dan pengembangan kepemimpinan serta layanan pembinaan kepemimpinan yang dipersonalisasi |
organizational training, namely, leadership assessment and development and personalized leadership coaching services |
memberikan informasi bagi pemberi kerja melalui situs web tentang keberagaman, kesetaraan, dan inklusi |
providing information for employers via a website on diversity, equity, and inclusion |
semua hal di atas mengenai satu atau lebih aspek manajemen sumber daya manusia (HCM), yang mencakup bidang manajemen dan administrasi SDM, pemrosesan, persiapan dan administrasi penggajian dan faktur vendor, pengembangan bakat, manajemen waktu karyawan, kepatuhan pajak pekerjaan, dan administrasi tunjangan dan pensiun rencana karyawan |
all of the foregoing concerning one or more aspects of HCM, which includes the fields of HR management and administration, payroll and vendor invoice processing, preparation and administration, talent development, employee time management, employment tax compliance, and administration of employee benefits and retirement plans |
layanan pendidikan dan pelatihan, yaitu, penyediaan kelas tatap muka dan online, seminar, lokakarya dan konferensi yang berkaitan dengan manajemen SDM, manajemen sumber daya manusia (HCM), administrasi penggajian, persiapan dan pemrosesan, pengarsipan dan pelaporan setoran pajak, pencatatan waktu dan kehadiran karyawan, pencatatan pensiun , penyewaan karyawan, dan pengembangan karier |
educational and training services, namely, providing in-person and online classes, seminars, workshops and conferences related to HR management, HCM, payroll administration, preparation and processing, tax deposit filing and reporting, employee time and attendance record keeping, pension record keeping, employee leasing, and career development |