| Layanan permainan realitas virtual pada situs web |
virtual reality game services on web sites |
| mengatur kompetisi olahraga untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
arranging of sports competitions to needy children for charitable purposes |
| mengatur pelatihan olahraga untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
arranging of sports training to needy children for charitable purposes |
| mengatur simposium |
arranging of symposiums |
| mengatur simposium dan lokakarya pelatihan |
arranging of symposiums and training workshops |
| mengatur kursus pelatihan |
arranging of training courses |
| mengatur kursus pelatihan di lembaga pengajaran |
arranging of training courses in teaching institutes |
| mengatur seminar pelatihan |
arranging of training seminars |
| mengatur lokakarya dan seminar |
arranging of workshops and seminars |
| mengatur lokakarya dan seminar dalam kesadaran pribadi |
arranging of workshops and seminars in personal awareness |
| mengorganisir dan melakukan kompetisi atletik dan permainan di bidang bola basket |
organizing and conducting athletic competitions and games in the field of basketball |
| mengorganisir dan melakukan kompetisi atletik dan permainan di bidang sepak bola |
organizing and conducting athletic competitions and games in the field of soccer |
| mengorganisir dan melakukan kompetisi atletik dan bertemu di bidang renang |
organizing and conducting athletic competitions and meets in the field of swimming |
| mengorganisir dan melakukan acara atletik |
organizing and conducting athletic events |
| mengatur dan melakukan acara atletik perguruan tinggi |
organizing and conducting college athletic events |
| mengorganisir dan melakukan acara olahraga dan budaya |
organizing and conducting of sporting and cultural events |
| mengorganisir dan melakukan kompetisi olahraga |
organizing and conducting sports competitions |
| mengorganisir dan mengadakan kejuaraan dan kompetisi skating tokoh |
organizing and holding figure skating championships and competitions |
| mengatur dan mengadakan kejuaraan dan kompetisi speed skating |
organizing and holding speed skating championships and competitions |
| mengorganisir, mengatur dan melakukan balap mobil |
organizing, arranging and conducting of auto races |
| mengorganisir, mengatur dan melakukan balapan sepeda |
organizing, arranging and conducting of bicycle races |
| mengorganisir, mengatur dan melakukan pacuan kuda |
organizing, arranging and conducting of horse races |
| sulih suara bahasa asing |
foreign-language dubbing |
| instruksi kebugaran fisik |
physical fitness instruction |
| pelatihan kebugaran fisik |
physical fitness training |
| pendidikan kesehatan fisik |
physical health education |
| instruksi pilates |
pilates instruction |
| layanan planetarium |
planetarium services |
| perencanaan dan pelaksanaan pesta [hiburan] |
planning and conducting of parties [entertainment] |
| puisi dan penulisan lirik |
poem and lyric writing |
| layanan klub polo |
polo club services |
| layanan melukis potret |
portrait painting services |
| layanan pengeditan pasca-produksi di bidang musik, video, dan film |
post-production editing services in the field of music, videos and films |
| layanan pengeditan pasca-produksi di bidang video dan film |
post-production editing services in the field of videos and films |
| pelatihan praktis di bidang pengelasan |
practical training in the field of welding |
| persiapan kursus dan ujian pendidikan |
preparation of educational courses and examinations |
| persiapan subtitle untuk film |
preparation of subtitles for motion pictures |
| layanan pelatihan pendidikan komputer |
computer education training services |
| melakukan kelas latihan boot camp |
conducting boot camp exercise classes |
| melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat perguruan tinggi |
conducting distance learning instruction at the college level |
| melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat pascasarjana |
conducting distance learning instruction at the graduate level |
| melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat dasar |
conducting distance learning instruction at the primary level |
| melakukan pembelajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat menengah |
conducting distance learning instruction at the secondary level |
| melakukan acara hiburan, acara budaya, acara olahraga langsung, acara pendidikan, dan kegiatan hiburan dan budaya |
conducting entertainment events, cultural events, live sports events, educational events, and entertainment and cultural activities |
| melakukan kelas latihan |
conducting exercise classes |
| melakukan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
| melakukan tur panjat tebing |
conducting guided climbing tours |
| melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
| melakukan tur berpemandu untuk tujuan budaya atau pendidikan |
conducting guided tours for cultural or educational purposes |
| melakukan tur gua dengan pemandu untuk tujuan pendidikan |
conducting guided tours of caves for educational purposes |
| melakukan tur situs bersejarah yang dipandu untuk tujuan pendidikan |
conducting guided tours of historical sites for educational purposes |
| melakukan tur museum dengan pemandu untuk tujuan pendidikan |
conducting guided tours of museums for educational purposes |
| melakukan tur kilang anggur yang dipandu untuk tujuan pendidikan |
conducting guided tours of wineries for educational purposes |
| pendidikan lebih lanjut |
further education |
| layanan perjudian |
gambling services |
| penyewaan peralatan game |
games equipment rental |
| layanan game disediakan melalui komunikasi dengan terminal komputer atau telepon seluler |
game services provided by means of communications by computer terminals or cellular phone |
| layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
| layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer untuk hiburan dan tujuan pendidikan lebih lanjut |
game services provided on-line from a computer network for entertainment and further education purposes |
| layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan ponsel |
game services provided on-line from a computer network or mobile phone network |
| layanan game disediakan melalui jaringan komunikasi |
game services provided via communication networks |
| layanan game disediakan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
game services provided via computer networks and global communication networks |
| bermain game |
gaming |
| instruksi kebugaran golf |
golf fitness instruction |
| instruksi golf |
golf instruction |
| instruksi gitar |
guitar instruction |
| layanan gimnasium |
gymnasium services |
| instruksi senam |
gymnastic instruction |
| instruksi tata rambut |
hairdressing instruction |
| cacat untuk acara olahraga |
handicapping for sports events |
| layanan klub kesehatan dan kebugaran |
health and fitness club services |
| pelatihan kesehatan dan kebugaran |
health and fitness training |
| layanan pelatihan kesehatan dan kebugaran yang disediakan oleh salon angka |
health and fitness training services provided by figure salons |
| layanan klub kesehatan dan rekreasi |
health and recreational club services |
| layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
| pendidikan kesehatan |
health education |
| pendidikan yang lebih tinggi |
higher education |
| layanan pendidikan dan pelatihan pendidikan tinggi, akademik, linguistik dan kejuruan |
higher education, academic, linguistic and vocational education and training services |
| layanan kemah liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
| layanan kamp menunggang kuda |
horseback riding camp services |
| layanan kamp menunggang kuda yang disediakan oleh dude ranches |
horseback riding camp services provided by dude ranches |
| layanan sekolah berkuda |
horse riding school services |
| pelatihan kuda |
horse training |
| instruksi berburu |
hunting instruction |
| instruksi ice-skating |
ice-skating instruction |
| informasi tentang kegiatan rekreasi |
information about leisure activities |
| informasi yang berkaitan dengan hiburan permainan komputer disediakan secara online dari basis data komputer atau jaringan komunikasi global |
information relating to computer gaming entertainment provided on-line from a computer database or a global communication network |
| informasi yang berkaitan dengan pendidikan dan hiburan |
information relating to education and entertainment |
| informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan, disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet atau melalui program televisi atau radio |
information relating to education or entertainment, provided on-line from a computer database or the Internet or by means of television or radio programs |
| informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan yang disediakan secara online atau melalui televisi, broadband dan komunikasi nirkabel |
information relating to education or entertainment provided on-line or via television, broadband and wireless communications |
| layanan instruksi dan pelatihan |
instruction and training services |
| instruksi di bidang perbaikan otomotif |
instruction in the field of automotive repair |
| penyelenggaraan konferensi bisnis |
conducting of business conferences |
| memimpin kelas |
conducting of classes |
| melakukan kompetisi di Internet |
conducting of competitions on the Internet |
| pelaksanaan konser |
conducting of concerts |
| penyelenggaraan konferensi |
conducting of conferences |
| penyelenggaraan kongres |
conducting of congresses |
| pelaksanaan konvensi |
conducting of conventions |
| melakukan kursus korespondensi |
conducting of correspondence courses |
| melakukan kegiatan budaya |
conducting of cultural activities |
| melakukan acara budaya |
conducting of cultural events |
| penyelenggaraan kursus pembelajaran jarak jauh |
conducting of distance learning courses |
| penyelenggaraan konferensi pendidikan |
conducting of educational conferences |
| melakukan kursus pendidikan |
conducting of educational courses |
| melakukan acara pendidikan |
conducting of educational events |
| penyelenggaraan seminar pendidikan |
conducting of educational seminars |
| melakukan kegiatan hiburan |
conducting of entertainment activities |
| melakukan acara hiburan |
conducting of entertainment events |
| penyelenggaraan pameran di bidang hiburan |
conducting of exhibitions in the field of entertainment |
| penyelenggaraan festival film |
conducting of film festivals |
| penyelenggaraan forum pendidikan secara langsung |
conducting of in-person educational forums |
| melakukan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan |
conducting of instructional, educational and training courses |
| menyelenggarakan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan untuk kaum muda dan orang dewasa |
conducting of instructional, educational and training courses for young people and adults |
| penyelenggaraan acara hiburan langsung |
conducting of live entertainment events |
| penyelenggaraan kompetisi golf profesional |
conducting of professional golf competitions |
| melakukan seminar |
conducting of seminars |
| penyelenggaraan seminar di bidang onkologi |
conducting of seminars in the field of oncology |
| melakukan pertandingan sepak bola |
conducting of soccer games |
| penyelenggaraan kompetisi olahraga |
conducting of sports competitions |
| Penyelenggara acara olahraga |
conducting of sports events |
| melakukan kursus pelatihan |
conducting of training courses |
| produksi dan distribusi program televisi |
production and distribution of television programs |
| produksi dan pengeditan program radio dan televisi |
production and editing of radio and television programs |
| produksi dan penerbitan musik |
production and publishing of music |
| produksi dan penyewaan film, film video, program radio dan televisi |
production and rental of films, video films, radio and television programs |
| produksi pertunjukan taman hiburan |
production of amusement park shows |
| produksi rekaman audio dan video untuk resital |
production of audio and video recording for recitals |
| produksi hiburan audio |
production of audio entertainment |
| produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
| produksi program televisi kabel |
production of cable television programs |
| produksi program televisi teks tertutup |
production of closed caption television programs |
| produksi acara komedi |
production of comedy shows |
| produksi materi pendidikan dan pengajaran |
production of educational and instructional materials |
| produksi materi pendidikan |
production of educational materials |
| layanan konsultasi di bidang hiburan yang disediakan melalui Internet |
consultancy services in the field of entertainment provided via the Internet |
| jasa konsultasi di bidang pelatihan pemotongan ham dengan pisau |
consultancy services in the field of training in cutting ham with a knife |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan mata pelajaran akademik |
consultancy services relating to academic subjects |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan |
consultancy services relating to training |
| layanan pelatihan berkelanjutan |
continuous training services |
| instruksi memasak |
cooking instruction |
| salin mengedit |
copy editing |
| keramahan perusahaan dalam sifat layanan hiburan |
corporate hospitality in the nature of entertainment services |
| kursus korespondensi |
correspondence courses |
| layanan sekolah korespondensi |
correspondence school services |
| layanan country club |
country club services |
| layanan hiburan kapal pesiar |
cruise ship entertainment services |
| kegiatan budaya |
cultural activities |
| layanan budaya, pendidikan atau hiburan yang disediakan oleh galeri seni |
cultural, educational or entertainment services provided by art galleries |
| instruksi tarian |
dance instruction |
| instruksi tari untuk anak-anak |
dance instruction for children |
| layanan sekolah tari |
dance school services |
| mengembangkan program pertukaran pelajar internasional |
developing international student exchange programs |
| layanan pendidikan diet |
dietary education services |
| layanan pencitraan digital [pengeditan gambar] |
digital imaging services [editing of images] |
| layanan pencitraan digital [fotografi] |
digital imaging services [photography] |
| produksi teater makan malam |
dinner theater productions |
| mengarahkan drama |
directing of plays |
| mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
| mengarahkan produksi teater |
directing of theater productions |
| layanan disc jockey |
disc jockey services |
| layanan diskotik |
discotheque services |
| penyebaran materi pendidikan |
dissemination of educational material |
| kursus pembelajaran jarak jauh |
distance learning courses |
| layanan pembelajaran jarak jauh |
distance learning services |
| instruksi di bidang seni pertunjukan |
instruction in the field of the performing arts |
| instruksi di bidang seni visual |
instruction in the field of the visual arts |
| mengatur dan memimpin kelas |
arranging and conducting of classes |
| mengatur dan memimpin kelas, lokakarya dan pelatihan di bidang bahasa Arab |
arranging and conducting of classes, workshops and training in the field of Arabic language |
| mengatur dan melakukan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
| mengatur dan memimpin pertemuan, konferensi dan kongres |
arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses |
| mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
| mengatur dan melakukan konser |
arranging and conducting of concerts |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan kongres |
arranging and conducting of conferences and congresses |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi dan seminar |
arranging and conducting of conferences and seminars |
| pengaturan dan pengadaan konferensi, kongres dan simposium |
arranging and conducting of conferences, congresses and symposiums |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, konser, simposium, seminar, kursus pelatihan, kelas dan kuliah |
arranging and conducting of conferences, congresses, concerts, symposiums, seminars, training courses, classes and lectures |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, seminar dan pelatihan lokakarya |
arranging and conducting of conferences, congresses, seminars and training workshops |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, seminar, simposium, kursus pelatihan, kelas dan kuliah |
arranging and conducting of conferences, congresses, seminars, symposiums, training courses, classes and lectures |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, simposium, dan seminar |
arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums and seminars |
| produksi hiburan dalam bentuk pertunjukan film, televisi, radio dan video yang berkaitan dengan perjalanan |
production of entertainment in the form of film, television, radio and video shows relating to travel |
| produksi pertunjukan film dan video |
production of film and video performances |
| produksi film, dan program audiovisual dan televisi |
production of films, and audiovisual and television programs |
| produksi film di studio |
production of films in studios |
| produksi studi film |
production of film studies |
| produksi film, film video, program radio dan televisi |
production of films, video films, radio and television programs |
| produksi pertunjukan ice-skating |
production of ice-skating shows |
| produksi bahan ajar |
production of instructional materials |
| produksi hiburan langsung |
production of live entertainment |
| produksi hiburan langsung dan fitur televisi |
production of live entertainment and television features |
| produksi fitur hiburan langsung |
production of live entertainment features |
| produksi efek khusus film |
production of movie special effects |
| produksi musik |
production of music |
| produksi konser musik |
production of music concerts |
| produksi rekaman musik |
production of music recordings |
| produksi opera |
production of operas |
| produksi drama |
production of plays |
| produksi podcast |
production of podcasts |
| produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
| produksi program radio dan televisi untuk Internet dan media lainnya |
production of radio and television programs for the Internet and other media |
| produksi siaran radio |
production of radio broadcasts |
| produksi program radio |
production of radio programs |
| produksi program radio, televisi dan audio |
production of radio, television and audio programs |
| produksi master rekaman |
production of record masters |
| produksi pertunjukan dan film |
production of shows and films |
| produksi lagu untuk film |
production of songs for motion pictures |
| produksi rekaman suara |
production of sound recordings |
| produksi pertunjukan panggung |
production of stage shows |
| produksi program radio dan televisi sindikasi |
production of syndicated radio and television programs |
| produksi pertunjukan bakat |
production of talent shows |
| produksi fitur televisi |
production of television features |
| produksi film televisi |
production of television films |
| layanan pembelajaran jarak jauh disediakan secara online |
distance learning services provided on-line |
| distribusi gambar bergerak |
distribution of motion pictures |
| distribusi program radio |
distribution of radio programs |
| distribusi program televisi ke sistem televisi kabel |
distribution of television programming to cable television systems |
| distribusi program televisi |
distribution of television programs |
| instruksi menyelam |
diving instruction |
| instruksi menggambar |
drawing instruction |
| instruksi menjahit |
dressmaking instruction |
| pelatihan keselamatan pengemudi |
driver safety training |
| pelatihan pengemudi |
driver training |
| instruksi mengemudi |
driving instruction |
| sulih suara |
dubbing |
| sulih suara film asing |
dubbing of foreign movies |
| sulih suara film |
dubbing of movies |
| mengedit rekaman audio |
editing of audio recordings |
| pengeditan buku |
editing of books |
| pengeditan buku dan publikasi elektronik |
editing of books and electronic publications |
| pengeditan buku elektronik |
editing of electronic books |
| pengeditan publikasi elektronik |
editing of electronic publications |
| pengeditan jurnal |
editing of journals |
| pengeditan koran |
editing of newspapers |
| pengeditan foto |
editing of photographs |
| pengeditan materi cetak dan teks |
editing of printed matter and texts |
| pengeditan materi cetak dan teks, selain teks publikasi |
editing of printed matter and texts, other than publicity texts |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of conferences, conventions and exhibitions for cultural or educational purposes |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, pameran pendidikan, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya pelatihan |
arranging and conducting of conferences, conventions, educational exhibitions, classes, lectures, seminars and training workshops |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi, seminar, dan simposium |
arranging and conducting of conferences, seminars and symposiums |
| mengatur dan melakukan konvensi |
arranging and conducting of conventions |
| mengatur dan melakukan kegiatan budaya |
arranging and conducting of cultural activities |
| mengatur dan melakukan acara budaya |
arranging and conducting of cultural events |
| mengatur dan menyelenggarakan kursus sekolah harian untuk orang dewasa |
arranging and conducting of day school courses for adults |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan |
arranging and conducting of educational conferences |
| mengatur dan melakukan kursus pendidikan |
arranging and conducting of educational courses |
| mengatur dan melakukan acara pendidikan |
arranging and conducting of educational events |
| mengatur dan menyelenggarakan seminar pendidikan |
arranging and conducting of educational seminars |
| mengatur dan melakukan kursus pendidikan yang berkaitan dengan industri perjalanan |
arranging and conducting of education courses relating to the travel industry |
| mengatur dan melakukan kegiatan hiburan |
arranging and conducting of entertainment activities |
| mengatur dan melakukan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
| mengatur dan melakukan kegiatan hiburan, olahraga dan budaya |
arranging and conducting of entertainment, sporting and cultural activities |
| mengatur dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan hiburan |
arranging and conducting of exhibitions for entertainment purposes |
| mengatur dan melakukan festival film |
arranging and conducting of film festivals |
| mengatur dan melakukan permainan |
arranging and conducting of games |
| mengatur dan melakukan ekspedisi kuda untuk tujuan rekreasi |
arranging and conducting of horseback expeditions for recreational purposes |
| mengatur dan melakukan forum pendidikan secara langsung |
arranging and conducting of in-person educational forums |
| mengatur dan melakukan forum langsung |
arranging and conducting of in-person forums |
| mengatur dan melakukan ekspedisi hutan dan safari untuk tujuan rekreasi |
arranging and conducting of jungle and safari expeditions for recreational purposes |
| mengatur dan melakukan wisata kayak untuk tujuan rekreasi |
arranging and conducting of kayaking tours for recreational purposes |
| layanan pengajaran yang disediakan oleh sekolah seni rupa |
instruction services provided by fine arts schools |
| layanan penerjemahan dan terjemahan |
interpretation and translation services |
| instruksi judo |
judo instruction |
| layanan karaoke |
karaoke services |
| instruksi karate |
karate instruction |
| instruksi kendo [instruksi pagar Jepang] |
kendo instruction [Japanese fencing instruction] |
| instruksi kickboxing |
kickboxing instruction |
| transfer pengetahuan [pelatihan] |
know-how transfer [training] |
| kursus bahasa |
language courses |
| instruksi bahasa |
language instruction |
| layanan juru bahasa |
language interpreter services |
| layanan sekolah bahasa |
language school services |
| pengajaran bahasa |
language teaching |
| pelatihan bahasa |
language training |
| layanan tata letak, selain untuk tujuan iklan |
layout services, other than for advertising purposes |
| penyewaan mesin game elektronik |
leasing of electronic gaming machines |
| layanan liburan dan rekreasi |
leisure and recreation services |
| meminjamkan layanan perpustakaan |
lending library services |
| pinjaman buku dan publikasi lainnya |
lending of books and other publications |
| pinjaman buku dan majalah |
lending of books and periodicals |
| layanan perpustakaan |
library services |
| pelatihan hidup [pelatihan] |
life coaching [training] |
| produksi pencahayaan untuk tujuan hiburan |
lighting productions for entertainment purposes |
| layanan teknisi pencahayaan untuk acara-acara |
lighting technician services for events |
| layanan pendidikan dan pelatihan linguistik |
linguistic education and training services |
| layanan hiburan langsung |
live entertainment services |
| layanan lotre |
lottery services |
| layanan sekolah seni bela diri |
martial arts school services |
| master layanan upacara untuk pesta dan acara khusus |
master of ceremony services for parties and special events |
| pelatihan dan pengajaran medis |
medical training and teaching |
| pelatihan meditasi |
meditation training |
| mikrofilm |
microfilming |
| instruksi seni bela diri campuran (MMA) |
mixed martial arts (MMA) instruction |
| layanan perpustakaan keliling |
mobile library services |
| pemodelan untuk seniman |
modelling for artists |
| instruksi mengendarai sepeda motor |
motorcycle riding instruction |
| pelatihan sepeda motor |
motorcycle training |
| layanan studio film |
movie studio services |
| presentasi bioskop di bioskop, bioskop drive-in dan bioskop terbuka |
movie theater presentations in cinemas, drive-in cinemas and open-air cinemas |
| layanan bioskop |
movie theater services |
| pembelajaran multimedia |
multimedia learning |
| penerbitan buku secara multimedia |
multimedia publishing of books |
| penerbitan multimedia buku, majalah, jurnal, musik, dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of books, magazines, journals, music, and electronic publications |
| penerbitan multimedia publikasi elektronik |
multimedia publishing of electronic publications |
| penerbitan jurnal secara multimedia |
multimedia publishing of journals |
| penerbitan majalah secara multimedia |
multimedia publishing of magazines |
| penerbitan musik secara multimedia |
multimedia publishing of music |
| penerbitan surat kabar multimedia |
multimedia publishing of newspapers |
| penerbitan multimedia dari barang cetakan |
multimedia publishing of printed matter |
| penerbitan video game multimedia |
multimedia publishing of video games |
| melakukan kursus pelatihan di bidang teknologi dan inovasi |
conducting of training courses in the field of technology and innovation |
| produksi acara permainan televisi |
production of television game shows |
| produksi program televisi, televisi ponsel dan radio |
production of television, mobile phone television and radio programs |
| produksi program televisi, televisi seluler dan radio |
production of television, mobile television and radio programs |
| Pameran film, distribusi film; Penerbitan buku, majalah; Penyediaan berita dan informasi di bidang hiburan, televisi dan film melalui internet, jaringan seluler dan nirkabel; Presentasi pertunjukan secara langsung atau pra-rekam dan/atau film; Produksi program multimedia; Publikasi teks dan karya grafis orang lain secara online yang menampilkan artikel, novelisasi, skrip, buku komik, panduan strategi, foto, dan materi visual; Publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku yang menampilkan karakter dari fitur animasi, aksi petualangan, komedi dan/atau drama, buku komik, buku anak-anak, panduan strategi, majalah yang menampilkan karakter dari fitur animasi, aksi petualangan, komedi dan/atau drama, buku mewarnai, buku aktivitas anak dan majalah di bidang hiburan; hiburan dalam sifat serial televisi animasi dan aksi langsung; hiburan oleh televisi Protokol Internet; hiburan, yaitu, pertunjukan musik langsung, produksi teater dan produksi komedi; jasa jasa produksi program televisi; jurnal online; layanan hiburan dalam sifat program televisi berbasis realitas yang berkelanjutan; layanan hiburan, yaitu permainan kasino; menyediakan berita dalam sifat pelaporan peristiwa terkini; menyediakan fasilitas kasino dan permainan; menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui saluran televisi bayar per tayang; menyediakan program televisi yang sedang berlangsung di bidang kepentingan umum; menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand; menyediakan situs web dan laman web sehubungan dengan musik dan hiburan musikal melalui jaringan komunikasi global; menyediakan situs web yang menampilkan acara televisi, film, dan konten multimedia serta informasi, ulasan, dan rekomendasi mengenai acara televisi, film, dan konten multimedia.; menyediakan situs web yang menampilkan konten audio-visual langsung dan direkam sebelumnya, khususnya, gambar bergerak, program televisi, video, video musik, dan musik, dan klip video, klip audio, klip musik, klip film, dan foto, dalam bidang laporan peristiwa saat ini, berita, hiburan, olahraga, komedi, drama, musik, dan video musik; produksi dan distribusi gambar bergerak; produksi dan distribusi program televisi; produksi film; produksi program televisi |
production of television programs |
| produksi program televisi untuk disiarkan di telepon seluler |
production of television programs for broadcast on cellular phones |
| produksi program televisi untuk disiarkan di perangkat seluler |
production of television programs for broadcast on mobile devices |
| produksi program televisi di bidang mode untuk tujuan hiburan |
production of television programs in the field of fashion for entertainment purposes |
| produksi pertunjukan teater |
production of theatrical performances |
| produksi rekaman video |
production of video recordings |
| produksi, pertunjukan dan penyewaan film |
production, showing and rental of motion pictures |
| proofreading naskah |
proofreading of manuscripts |
| memberikan peringkat usia untuk konten televisi, film, musik, video dan video game |
providing age ratings for television, movie, music, video and video game content |
| menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
| menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
| menyediakan fasilitas taman hiburan |
providing amusement park facilities |
| menyediakan layanan latihan hewan |
providing animal exercise services |
| menyediakan bahan-bahan seni dan kerajinan dan bahan-bahan pendidikan yang diproduksi dari bahan-bahan daur ulang untuk anak-anak yang membutuhkan dan kurang mampu [layanan amal] |
providing arts and crafts materials and educational materials manufactured from recycled materials to needy and underprivileged children [charitable services] |
| menyediakan bahan seni dan kerajinan untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing arts and crafts materials to needy children for charitable purposes |
| menyediakan bahan seni dan kerajinan untuk orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing arts and crafts materials to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan layanan kamp atletik [hiburan atau pendidikan] untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing athletic camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan layanan perkemahan atletik [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing athletics camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
| melakukan seminar pelatihan |
conducting of training seminars |
| melakukan lokakarya pelatihan |
conducting of training workshops |
| melakukan lokakarya dan seminar |
conducting of workshops and seminars |
| menyelenggarakan lokakarya dan seminar dalam apresiasi seni |
conducting of workshops and seminars in art appreciation |
| melakukan lokakarya dan seminar dalam kesadaran pribadi |
conducting of workshops and seminars in personal awareness |
| melakukan kelas pengkondisian kebugaran fisik |
conducting physical fitness conditioning classes |
| melakukan kelas latihan prenatal |
conducting prenatal exercise classes |
| melakukan kelas kebugaran prenatal |
conducting prenatal fitness classes |
| melakukan kelas yoga |
conducting yoga classes |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian kolokium |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of colloquiums |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengaturan konser |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of concerts |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan, dan penyelenggaraan konferensi |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of conferences |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian kongres |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of congresses |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian seminar |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of seminars |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan organisasi simposium |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of symposiums |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengaturan lokakarya pelatihan |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of training workshops |
| konsultasi di bidang pendidikan dan hiburan yang disediakan melalui pusat panggilan telepon dan hotline |
consultancy in the field of education and entertainment provided via telephone call centers and hotlines |
| konsultasi di bidang pendidikan, pelatihan dan pelatihan lebih lanjut, dan hiburan yang disediakan melalui pusat panggilan telepon dan hotline |
consultancy in the field of education, training and further training, and entertainment provided via telephone call centers and hotlines |
| konsultasi di bidang kesulitan belajar |
consultancy in the field of learning difficulties |
| konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan kolokium |
consultancy relating to arranging and conducting of colloquiums |
| konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
consultancy relating to arranging and conducting of conferences |
| konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan kongres |
consultancy relating to arranging and conducting of congresses |
| konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan menyelenggarakan seminar |
consultancy relating to arranging and conducting of seminars |
| konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan lokakarya pelatihan |
consultancy relating to arranging and conducting of training workshops |
| konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan |
consultancy relating to education and training |
| konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan kebugaran fisik |
consultancy relating to physical fitness training |
| konsultasi yang berkaitan dengan layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah dan budaya yang disediakan melalui pusat panggilan telepon dan hotline |
consultancy relating to reservation services for sporting, scientific and cultural events provided via telephone call centers and hotlines |
| konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan manajemen dan personalia |
consultancy relating to the education and training of management and of personnel |
| konsultasi yang berkaitan dengan organisasi kompetisi kuliner |
consultancy relating to the organization of culinary competitions |
| konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan dan pelatihan lebih lanjut |
consultancy relating to training and further training |
| konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan, pelatihan lebih lanjut dan pendidikan |
consultancy relating to training, further training and education |
| layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni dan kerajinan |
educational and instruction services relating to arts and crafts |
| layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
| layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan musik dan tarian |
educational and instruction services relating to music and dance |
| layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan olahraga |
educational and instruction services relating to sport |
| layanan pendidikan dan pengajaran |
educational and teaching services |
| layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan permainan |
educational and training services relating to games |
| layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan olahraga |
educational and training services relating to sport |
| konsultasi pendidikan |
educational consultancy |
| ujian pendidikan |
educational examination |
| ujian pendidikan bagi pengguna yang memenuhi syarat untuk pilot drone |
educational examination for users to qualify to pilot drones |
| layanan pendidikan dalam sifat pembinaan |
educational services in the nature of coaching |
| layanan pendidikan yang disediakan oleh akademi |
educational services provided by academies |
| layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah korespondensi bisnis |
educational services provided by business correspondence schools |
| layanan pendidikan disediakan oleh perguruan tinggi |
educational services provided by colleges |
| layanan pendidikan disediakan oleh sekolah |
educational services provided by schools |
| layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah menengah atas |
educational services provided by senior high schools |
| layanan pendidikan yang disediakan oleh asisten kebutuhan khusus |
educational services provided by special needs assistants |
| layanan pendidikan yang disediakan oleh universitas |
educational services provided by universities |
| layanan pendidikan yang berkaitan dengan keselamatan jalan |
educational services relating to road safety |
| pengujian pendidikan |
educational testing |
| kegiatan pendidikan dan hiburan yang disediakan sehubungan dengan kapal pesiar dan wisata |
education and entertainment activities provided in connection with cruises and tours |
| layanan pendidikan dan hiburan |
education and entertainment services |
| pendidikan dan pelatihan di bidang manajemen bisnis |
education and training in the field of business management |
| pendidikan dan pelatihan di bidang pengolahan data elektronik |
education and training in the field of electronic data processing |
| pendidikan dan pelatihan di bidang kesehatan dan keselamatan kerja |
education and training in the field of occupational health and safety |
| pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan konservasi alam dan lingkungan |
education and training relating to nature conservation and the environment |
| layanan pendidikan dan pelatihan |
education and training services |
| informasi pendidikan |
education information |
| pendidikan di bidang musik dan hiburan |
education in the field of music and entertainment |
| pendidikan di bidang kesehatan dan keselamatan kerja |
education in the field of occupational health and safety |
| layanan pendidikan dalam bentuk kursus di tingkat universitas |
education services in the nature of courses at the university level |
| pendidikan, pengajaran dan pelatihan |
education, teaching and training |
| layanan pendidikan, pelatihan dan hiburan |
education, training and entertainment services |
| menyediakan lapangan baseball |
providing baseball fields |
| menyediakan layanan perkemahan basket [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing basketball camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
| menyediakan layanan perkemahan basket [hiburan atau pendidikan] untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing basketball camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan kamar biliar |
providing billiard rooms |
| menyediakan papan dan penginapan untuk siswa asing dalam rangka layanan pendidikan sekolah asrama |
providing board and lodging to overseas students in the framework of boarding school education services |
| menyediakan buku dan bahan pengajaran untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing books and teaching materials to needy children for charitable purposes |
| menyediakan buku dan bahan ajar untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing books and teaching materials to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan fasilitas bowling |
providing bowling alley facilities |
| menyediakan berita dan komentar bisnis di bidang teknologi blockchain dan cryptocurrency |
providing business news and commentary in the field of blockchain technology and cryptocurrency |
| menyediakan fasilitas kasino [perjudian] |
providing casino facilities [gambling] |
| menyediakan kelas dan seminar di bidang makanan diet |
providing classes and seminars in the field of dietetic food |
| menyediakan kelas dan seminar di bidang nutrisi makanan |
providing classes and seminars in the field of food nutrition |
| menyediakan kelas dan seminar di bidang makanan gizi |
providing classes and seminars in the field of nutritional food |
| menyediakan kelas, kelas master, kuliah, lokakarya, seminar, dan kamp di bidang yoga |
providing classes, masterclasses, lectures, workshops, seminars and camps in the field of yoga |
| menyediakan kursus pendidikan gigi berkelanjutan |
providing continuing dental education courses |
| mengatur dan melakukan kuliah |
arranging and conducting of lectures |
| mengatur dan melakukan acara hiburan langsung |
arranging and conducting of live entertainment events |
| konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan keterampilan kejuruan |
consultancy relating to vocational skills training |
| jasa konsultasi di bidang hiburan |
consultancy services in the field of entertainment |
| mengatur dan melakukan pertemuan di bidang pendidikan |
arranging and conducting of meetings in the field of education |
| mengatur dan melakukan pertemuan di bidang hiburan |
arranging and conducting of meetings in the field of entertainment |
| mengatur dan melakukan konser musik |
arranging and conducting of music concerts |
| mengatur dan melakukan tur paddleboard untuk tujuan rekreasi |
arranging and conducting of paddleboard tours for recreational purposes |
| mengatur dan melakukan permainan poker |
arranging and conducting of poker games |
| mengatur dan memimpin kelas prenatal |
arranging and conducting of prenatal classes |
| mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
| mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi, dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions for cultural or educational purposes |
| mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi, kursus pelatihan dan pelatihan lebih lanjut |
arranging and conducting of seminars, conferences, training courses and further training |
| mengatur dan menyelenggarakan seminar, kongres, konferensi dan simposium |
arranging and conducting of seminars, congresses, conferences and symposiums |
| mengatur dan menyelenggarakan seminar di bidang onkologi |
arranging and conducting of seminars in the field of oncology |
| mengatur dan menyelenggarakan seminar, lokakarya [pendidikan], kongres, seminar, kursus pembelajaran jarak jauh dan pameran untuk tujuan budaya |
arranging and conducting of seminars, workshops [education], congresses, colloquia, distance learning courses and exhibitions for cultural purposes |
| mengatur dan melakukan acara olahraga dan budaya |
arranging and conducting of sporting and cultural events |
| mengatur dan melakukan acara olahraga |
arranging and conducting of sporting events |
| mengatur dan melakukan kompetisi olahraga |
arranging and conducting of sports competitions |
| mengatur dan melakukan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
| mengatur dan melakukan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
| mengatur dan melakukan kursus pelatihan |
arranging and conducting of training courses |
| mengatur dan melakukan kursus pelatihan yang berkaitan dengan industri perjalanan |
arranging and conducting of training courses relating to the travel industry |
| mengatur dan melakukan seminar pelatihan |
arranging and conducting of training seminars |
| mengatur dan melakukan tutorial |
arranging and conducting of tutorials |
| mengatur dan melakukan acara mencicipi anggur untuk tujuan pendidikan |
arranging and conducting of wine tasting events for educational purposes |
| mengatur dan melakukan acara mencicipi anggur untuk tujuan hiburan |
arranging and conducting of wine tasting events for entertainment purposes |
| mengatur dan menyelenggarakan lokakarya dan seminar |
arranging and conducting of workshops and seminars |
| mengatur dan menyelenggarakan lokakarya dan seminar dalam kesadaran pribadi |
arranging and conducting of workshops and seminars in personal awareness |
| mengatur dan menyelenggarakan lokakarya dan seminar dalam kesadaran diri |
arranging and conducting of workshops and seminars in self-awareness |
| mengatur dan melakukan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
| mengatur dan melakukan lokakarya, tutorial, seminar dan konferensi |
arranging and conducting of workshops, tutorials, seminars and conferences |
| mengatur dan melakukan program pelatihan sepak bola pemuda Amerika |
arranging and conducting of youth American football training programs |
| mengatur dan melakukan program pelatihan sepak bola pemuda |
arranging and conducting of youth soccer training programs |
| mengatur dan melakukan lokakarya online di bidang makanan diet |
arranging and conducting online workshops in the field of dietetic food |
| mengatur dan melakukan lokakarya online di bidang nutrisi makanan |
arranging and conducting online workshops in the field of food nutrition |
| mengatur dan melakukan lokakarya online di bidang kesehatan |
arranging and conducting online workshops in the field of health |
| mengatur dan melakukan lokakarya online di bidang makanan gizi |
arranging and conducting online workshops in the field of nutritional food |
| pengeditan materi tercetak yang berisi gambar, selain untuk tujuan iklan |
editing of printed matter containing pictures, other than for advertising purposes |
| pengeditan publikasi |
editing of publications |
| pengeditan program radio dan televisi |
editing of radio and television programs |
| pengeditan program radio |
editing of radio programs |
| pengeditan program televisi |
editing of television programs |
| pengeditan teks, selain teks publikasi |
editing of texts, other than publicity texts |
| mengedit rekaman video |
editing of video recordings |
| pengeditan teks tertulis |
editing of written texts |
| pengeditan teks tertulis, selain teks publikasi |
editing of written texts, other than publicity texts |
| konsultasi editorial |
editorial consultancy |
| layanan pendidikan dan hiburan yang disediakan oleh asosiasi kepada anggotanya |
educational and entertainment services provided by an association to its members |
| layanan pendidikan dan pengajaran |
educational and instruction services |
| mengatur dan melakukan lokakarya online di bidang kesehatan |
arranging and conducting online workshops in the field of wellness |
| mengatur dan melakukan lokakarya dalam pengendalian berat badan |
arranging and conducting workshops in weight control |
| organisasi pendidikan, hiburan, olahraga dan acara budaya |
organization of educational, entertainment, sporting and cultural events |
| organisasi acara pendidikan |
organization of educational events |
| organisasi pertunjukan pendidikan |
organization of educational shows |
| organisasi kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
| organisasi kegiatan hiburan untuk perkemahan musim panas |
organization of entertainment activities for summer camps |
| organisasi acara hiburan |
organization of entertainment events |
| organisasi pertunjukan hiburan |
organization of entertainment shows |
| organisasi festival etnis untuk tujuan budaya atau hiburan |
organization of ethnic festivals for cultural or entertainment purposes |
| organisasi acara untuk tujuan budaya |
organization of events for cultural purposes |
| organisasi acara di bidang arsitektur untuk keperluan budaya atau pendidikan |
organization of events in the field of architecture for cultural or educational purposes |
| organisasi acara di bidang film untuk keperluan budaya atau pendidikan |
organization of events in the field of film for cultural or educational purposes |
| organisasi pameran, konvensi dan konferensi untuk keperluan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions, conventions and conferences for cultural or educational purposes |
| organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
| organisasi pameran untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions for cultural purposes |
| organisasi pameran untuk tujuan pendidikan |
organization of exhibitions for educational purposes |
| organisasi pameran di bidang film untuk keperluan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions in the field of film for cultural or educational purposes |
| organisasi pameran bunga dan tanaman untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions of flowers and plants for cultural or educational purposes |
| organisasi peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
| organisasi kompetisi figur dan speed skating |
organization of figure and speed skating competitions |
| organisasi kejuaraan skating tokoh |
organization of figure skating championships |
| organisasi festival film untuk tujuan budaya atau hiburan |
organization of film festivals for cultural or entertainment purposes |
| organisasi pemutaran film |
organization of film screenings |
| organisasi permainan |
organization of games |
| organisasi permainan dan kompetisi |
organization of games and competitions |
| organisasi kompetisi golf |
organization of golf competitions |
| organisasi turnamen golf |
organization of golf tournaments |
| organisasi pacuan kuda |
organization of horse races |
| organisasi pertunjukan ice-skating |
organization of ice-skating shows |
| organisasi forum pendidikan secara langsung |
organization of in-person educational forums |
| organisasi les bahasa |
organization of language tutoring |
| organisasi pertunjukan langsung |
organization of live shows |
| organisasi lotere |
organization of lotteries |
| organisasi lotere dan kegiatan perjudian lainnya |
organization of lotteries and other gambling activities |
| organisasi balapan motor |
organization of motorcycle races |
| organisasi konser musik |
organization of music concerts |
| organisasi konser musik untuk tujuan amal |
organization of music concerts for charitable purposes |
| hiburan dalam sifat produksi panggung dan kabaret |
entertainment in the nature of stage productions and cabarets |
| hiburan dalam sifat pertunjukan orkestra simfoni |
entertainment in the nature of symphony orchestra performances |
| hiburan dalam sifat turnamen tenis |
entertainment in the nature of tennis tournaments |
| hiburan dalam sifat produksi teater |
entertainment in the nature of theater productions |
| hiburan dalam sifat kompetisi trek dan lapangan |
entertainment in the nature of track and field competitions |
| hiburan dalam sifat kompetisi angkat berat |
entertainment in the nature of weight lifting competitions |
| layanan hiburan |
entertainment services |
| layanan hiburan menjadi penyediaan televisi untuk orang yang kurang mampu |
entertainment services being the provision of televisions to underprivileged persons |
| layanan hiburan dalam sifat kontes aikido |
entertainment services in the nature of aikido contests |
| organisasi dan mengatur acara musik dan acara budaya dan artistik lainnya |
organization and arranging of musical events and other cultural and artistic events |
| pengorganisasian dan mengatur seminar, konferensi, kursus pelatihan dan pelatihan lebih lanjut |
organization and arranging of seminars, conferences, training courses and further training |
| organisasi dan pelaksanaan bola |
organization and conducting of balls |
| pengorganisasian dan pelaksanaan kolokium, konferensi, atau kongres |
organization and conducting of colloquiums, conferences or congresses |
| organisasi dan melakukan kegiatan budaya dan rekreasi |
organization and conducting of cultural and recreational activities |
| pengorganisasian dan presentasi pertunjukan langsung |
organization and presentation of live performances |
| organisasi pameran tanaman untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of plant exhibitions for cultural or educational purposes |
| organisasi turnamen atau kompetisi golf profesional |
organization of professional golf tournaments or competitions |
| organisasi kompetisi sepatu roda |
organization of roller-skating competitions |
| organisasi seminar |
organization of seminars |
| organisasi pertunjukan |
organization of shows |
| organisasi pertunjukan dan konser |
organization of shows and concerts |
| mengatur, mengorganisir dan menyelenggarakan acara-acara pendidikan |
arranging, organizing and conducting of educational events |
| mengatur lokakarya profesional dan kursus pelatihan |
arranging professional workshop and training courses |
| mengatur pemesanan tiket untuk pertunjukan dan acara hiburan lainnya |
arranging ticket reservations for shows and other entertainment events |
| galeri seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
art galleries for cultural or educational purposes |
| galeri seni untuk tujuan budaya |
art galleries for cultural purposes |
| galeri seni untuk tujuan pendidikan |
art galleries for educational purposes |
| layanan galeri seni untuk tujuan budaya, pendidikan atau hiburan |
art gallery services for cultural, educational or entertainment purposes |
| layanan galeri seni untuk tujuan hiburan |
art gallery services for entertainment purposes |
| instruksi seni |
art instruction |
| layanan pengeditan audio dan video |
audio and video editing services |
| layanan perekaman audio dan video |
audio and video recording services |
| layanan perekaman audio dan video untuk resital |
audio and video recording services for recitals |
| layanan hiburan audio |
audio entertainment services |
| layanan rekaman audio, film, video dan televisi |
audio, film, video and television recording services |
| penguasaan audio untuk video dan film |
audio mastering for videos and films |
| layanan penguasaan audio |
audio mastering services |
| rekaman audio dan produksi |
audio recording and production |
| rekaman audio dan produksi untuk video dan film |
audio recording and production for videos and films |
| layanan pelatihan simulasi penerbangan |
aviation simulation training services |
| layanan sekolah balet |
ballet school services |
| layanan kamp baseball |
baseball camp services |
| instruksi baseball |
baseball instruction |
| pelatihan dasar dan lanjutan untuk pengembangan sumber daya manusia |
basic and advanced training for human resources development |
| instruksi bola basket |
basketball instruction |
| instruksi seni kecantikan |
beauty arts instruction |
| layanan taruhan |
betting services |
| pendidikan sekolah asrama |
boarding school education |
| layanan sekolah asrama |
boarding school services |
| instruksi kesadaran tubuh |
body awareness instruction |
| pemesanan fasilitas olahraga |
booking of exercise facilities |
| pemesanan fasilitas kebugaran dan olahraga |
booking of fitness and exercise facilities |
| pemesanan kursi untuk konser |
booking of seats for concerts |
| pemesanan kursi untuk acara hiburan |
booking of seats for entertainment events |
| pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
| pemesanan kursi untuk pertunjukan dan pemesanan tiket teater |
booking of seats for shows and booking of theater tickets |
| pemesanan kursi untuk pertunjukan dan acara olahraga |
booking of seats for shows and sports events |
| penerbitan multimedia yang berkaitan dengan buku, majalah, jurnal, perangkat lunak, permainan, musik, dan publikasi elektronik |
multimedia publishing relating to books, magazines, journals, software, games, music, and electronic publications |
| penerbitan multimedia yang berkaitan dengan game |
multimedia publishing relating to games |
| penerbitan multimedia yang berkaitan dengan perangkat lunak |
multimedia publishing relating to software |
| layanan lukisan seni mural |
mural art painting services |
| organisasi dan presentasi pertunjukan |
organization and presentation of shows |
| organisasi dan penyediaan permainan dan kompetisi melalui Internet |
organization and provision of games and competitions via the Internet |
| pengorganisasian, mengatur dan melakukan balapan sepeda |
organization, arranging and conducting of bicycle races |
| pengorganisasian, mengatur dan melakukan pacuan kuda |
organization, arranging and conducting of horse races |
| pengorganisasian, mengatur dan melakukan balapan sepeda motor |
organization, arranging and conducting of motorcycle races |
| organisasi pameran hewan untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of animal exhibitions for cultural or educational purposes |
| organisasi festival arsitektur untuk tujuan budaya atau hiburan |
organization of architecture festivals for cultural or entertainment purposes |
| organisasi pameran seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of art exhibitions for cultural or educational purposes |
| organisasi bola |
organization of balls |
| organisasi permainan bisbol |
organization of baseball games |
| organisasi balapan sepeda |
organization of bicycle races |
| organisasi lomba perahu |
organization of boat races |
| organisasi turnamen catur |
organization of chess tournaments |
| organisasi pertunjukan komedi |
organization of comedy shows |
| organisasi olahraga komunitas dan acara budaya |
organization of community sports and cultural events |
| organisasi kompetisi dan upacara penghargaan |
organization of competitions and award ceremonies |
| organisasi kompetisi untuk pendidikan atau hiburan |
organization of competitions for education or entertainment |
| organisasi kompetisi atau acara olahraga dan budaya lainnya untuk tujuan amal |
organization of competitions or other sporting and cultural events for charitable purposes |
| organisasi konferensi dan simposium di bidang ilmu kedokteran |
organization of conferences and symposiums in the field of medical science |
| organisasi kongres dan konferensi untuk keperluan budaya dan pendidikan |
organization of congresses and conferences for cultural and educational purposes |
| organisasi kursus korespondensi |
organization of correspondence courses |
| organisasi acara hiburan cosplay |
organization of cosplay entertainment events |
| organisasi kegiatan budaya untuk perkemahan musim panas |
organization of cultural activities for summer camps |
| organisasi acara budaya dan seni |
organization of cultural and arts events |
| organisasi acara budaya |
organization of cultural events |
| organisasi acara budaya untuk tujuan amal |
organization of cultural events for charitable purposes |
| organisasi pertunjukan budaya |
organization of cultural shows |
| organisasi acara tari |
organization of dance events |
| organisasi acara dan disko tari |
organization of dance events and discos |
| organisasi kursus pembelajaran jarak jauh |
organization of distance learning courses |
| organisasi ras anjing |
organization of dog races |
| organisasi pertunjukan anjing |
organization of dog shows |
| organisasi kegiatan pendidikan untuk kamp musim panas |
organization of educational activities for summer camps |
| organisasi acara pendidikan dan hiburan untuk para profesional dan eksekutif |
organization of educational and entertainment events for professionals and executives |
| organisasi kompetisi pendidikan, hiburan, budaya dan olahraga |
organization of educational, entertainment, cultural and sporting competitions |
| layanan kurator museum |
museum curator services |
| layanan museum |
museum services |
| layanan hiburan musik |
musical entertainment services |
| komposisi dan produksi musik untuk video dan film |
music composition and production for videos and films |
| komposisi musik dan transkripsi untuk orang lain |
music composition and transcription for others |
| instruksi musik |
music instruction |
| layanan penerbitan musik |
music publishing services |
| layanan rekaman musik |
music recording services |
| layanan studio rekaman musik |
music recording studio services |
| layanan transkripsi musik |
music transcription services |
| layanan produksi video musik |
music video production services |
| layanan reporter berita |
news reporters services |
| layanan pelaporan berita |
news reporting services |
| layanan pelaporan berita di bidang berita bisnis |
news reporting services in the field of business news |
| layanan pelaporan berita di bidang fashion |
news reporting services in the field of fashion |
| layanan pelaporan berita di bidang berita keuangan |
news reporting services in the field of financial news |
| layanan pelaporan berita di bidang hukum |
news reporting services in the field of law |
| pelaporan sindikasi berita |
news syndication reporting |
| layanan hiburan klub malam |
nightclub entertainment services |
| layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
| pelatihan sekolah kepatuhan untuk hewan |
obedience school training for animals |
| layanan perpustakaan akademik on-line |
on-line academic library services |
| layanan penerbitan digital on-line |
on-line digital publishing services |
| layanan penilaian pendidikan online |
online educational assessment services |
| penerbitan buku dan majalah elektronik secara online |
on-line electronic publishing of books and periodicals |
| layanan hiburan online |
on-line entertainment services |
| layanan perjudian online |
on-line gambling services |
| layanan permainan on-line |
on-line game services |
| layanan perpustakaan online |
on-line library services |
| publikasi buku elektronik online |
on-line publication of electronic books |
| publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
| publikasi online majalah elektronik |
on-line publication of electronic magazines |
| publikasi online surat kabar elektronik |
on-line publication of electronic newspapers |
| publikasi jurnal atau buku harian online [layanan weblog] |
on-line publication of journals or diaries [weblog services] |
| layanan pustaka referensi online |
on-line reference library services |
| layanan perpustakaan riset on-line |
on-line research library services |
| pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program televisi |
operation of video and audio equipment for production of television programs |
| pengoperasian peralatan video atau audio untuk produksi program radio atau televisi |
operation of video or audio equipment for production of radio or television programs |
| layanan orkestra dan konser |
orchestra and concert services |
| layanan orkestra |
orchestra services |
| organisasi konferensi, pameran dan kompetisi |
organisation of conferences, exhibitions and competitions |
| mengorganisir acara menjadi penyediaan kegiatan hiburan, olahraga dan budaya untuk tujuan amal |
organising events being the provision of entertainment, sporting and cultural activities for charitable purposes |
| mengatur upacara penghargaan dan malam gala untuk tujuan hiburan |
arranging award ceremonies and gala evenings for entertainment purposes |
| mengatur upacara penghargaan untuk tujuan hiburan |
arranging award ceremonies for entertainment purposes |
| mengatur upacara penghargaan untuk perusahaan besar dan individu yang telah membuat kontribusi amal yang signifikan |
arranging award ceremonies for major corporations and individuals who have made significant charitable contributions |
| mengatur, memimpin, dan mengorganisasi kolokium |
arranging, conducting and organization of colloquiums |
| mengatur, menyelenggarakan dan mengorganisasi konser |
arranging, conducting and organization of concerts |
| mengatur, memimpin dan mengatur konferensi, kongres, kolokium, lokakarya [pelatihan], seminar dan simposium |
arranging, conducting and organization of conferences, congresses, colloquiums, workshops [training], seminars and symposiums |
| mengatur, memimpin, dan mengatur kongres |
arranging, conducting and organization of congresses |
| pengaturan, pengadaan, dan penyelenggaraan seminar-seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
| mengatur, memimpin dan mengatur seminar, presentasi kuliah dan simposium untuk pelatihan bahasa |
arranging, conducting and organization of seminars, lecture presentations and symposiums for language training |
| mengatur, memimpin dan mengatur simposium |
arranging, conducting and organization of symposiums |
| mengatur, memimpin dan menyelenggarakan lokakarya pelatihan |
arranging, conducting and organization of training workshops |
| mengatur malam gala untuk tujuan hiburan |
arranging gala evenings for entertainment purposes |
| mengatur pertunjukan udara |
arranging of air shows |
| mengatur kontes kecantikan |
arranging of beauty contests |
| mengatur kelas |
arranging of classes |
| mengatur kolokium |
arranging of colloquiums |
| mengatur kompetisi untuk pendidikan atau hiburan |
arranging of competitions for education or entertainment |
| mengatur kompetisi melalui Internet |
arranging of competitions via the Internet |
| mengatur konser |
arranging of concerts |
| mengatur kongres |
arranging of congresses |
| mengatur konvensi |
arranging of conventions |
| mengatur acara budaya |
arranging of cultural events |
| mengatur konferensi pendidikan |
arranging of educational conferences |
| mengatur kursus pendidikan |
arranging of educational courses |
| mengatur acara pendidikan |
arranging of educational events |
| layanan hiburan dalam sifat program televisi berbasis realitas yang berkelanjutan |
entertainment services in the nature of an ongoing reality-based television programs |
| layanan hiburan dalam sifat kontes tinju |
entertainment services in the nature of boxing contests |
| layanan hiburan dalam sifat kontes jiu-jitsu Brasil |
entertainment services in the nature of Brazilian jiu-jitsu contests |
| layanan hiburan dalam sifat kontes capoeira |
entertainment services in the nature of capoeira contests |
| layanan hiburan dalam sifat penciptaan, pengembangan, dan produksi program televisi |
entertainment services in the nature of creation, development and production of television programming |
| layanan hiburan dalam sifat kontes judo |
entertainment services in the nature of judo contests |
| layanan hiburan dalam sifat kontes jujutsu |
entertainment services in the nature of jujutsu contests |
| layanan hiburan dalam sifat kontes karate |
entertainment services in the nature of karate contests |
| layanan hiburan dalam sifat kontes kickboxing |
entertainment services in the nature of kickboxing contests |
| layanan hiburan dalam sifat kontes seni bela diri |
entertainment services in the nature of martial arts contests |
| layanan hiburan dalam kontes seni bela diri campuran (MMA) |
entertainment services in the nature of mixed martial arts (MMA) contests |
| layanan hiburan di alam kontes muay thai |
entertainment services in the nature of muay thai contests |
| layanan hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang olahraga |
entertainment services in the nature of ongoing television programs in the field of sport |
| layanan hiburan di alam kontes Sambo |
entertainment services in the nature of Sambo contests |
| layanan hiburan dalam sifat kontes yang menarik |
entertainment services in the nature of savate contests |
| layanan hiburan sifat kontes taekwondo |
entertainment services in the nature of taekwondo contests |
| mengatur seminar pendidikan |
arranging of educational seminars |
| mengatur acara hiburan |
arranging of entertainment events |
| Pengaturan acara hiburan |
arranging of entertainment shows |
| mengatur pameran, kongres, seminar dan konferensi untuk keperluan budaya dan hiburan |
arranging of exhibitions, congresses, seminars and conferences for cultural and entertainment purposes |
| mengatur pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging of exhibitions for cultural or educational purposes |
| mengatur pameran untuk tujuan pelatihan |
arranging of exhibitions for training purposes |
| mengatur pameran, seminar, dan konferensi |
arranging of exhibitions, seminars and conferences |
| mengatur acara film untuk tujuan hiburan |
arranging of film events for entertainment purposes |
| mengatur acara film, acara musik live, dan acara budaya dan olahraga |
arranging of film events, live musical events, and cultural and sporting events |
| mengatur festival film |
arranging of film festivals |
| mengatur permainan dan kompetisi melalui Internet |
arranging of games and competitions via the Internet |
| mengatur forum pendidikan secara langsung |
arranging of in-person educational forums |
| mengatur acara hiburan langsung |
arranging of live entertainment events |
| mengatur acara musik live untuk tujuan hiburan |
arranging of live musical events for entertainment purposes |
| mengatur turnamen golf profesional |
arranging of professional golf tournaments |
| mengatur seminar dan konferensi |
arranging of seminars and conferences |
| mengatur seminar di bidang onkologi |
arranging of seminars in the field of oncology |
| mengatur kompetisi olahraga |
arranging of sports competitions |
| persiapan surititles untuk acara teater langsung |
preparation of surtitles for live theatrical events |
| persiapan silabus, kursus, panduan belajar dan ujian |
preparation of syllabuses, courses, study guides and examinations |
| persiapan teks untuk publikasi dalam bentuk buklet dan buku petunjuk terkait dengan program diet dan pengendalian berat badan |
preparation of texts for publication in the form of booklets and instruction manuals in relation to dietary programs and weight control |
| menyiapkan, mengelola, dan menilai tes standar |
preparing, administering, and scoring standardized tests |
| presentasi dan penyewaan rekaman suara dan gambar |
presentation and rental of sound and image recordings |
| presentasi pertunjukan sirkus |
presentation of circus performances |
| presentasi pertunjukan badut |
presentation of clown performances |
| presentasi film |
presentation of films |
| presentasi pertunjukan seluncur es |
presentation of ice-skating shows |
| presentasi pertunjukan komedi improvisasi |
presentation of improvised comedy shows |
| presentasi produksi musik Natal langsung |
presentation of live Christmas musical productions |
| presentasi pertunjukan komedi live |
presentation of live comedy performances |
| presentasi pertunjukan komedi live |
presentation of live comedy shows |
| presentasi pertunjukan tari langsung |
presentation of live dance performances |
| presentasi acara hiburan langsung |
presentation of live entertainment events |
| presentasi pertunjukan hiburan langsung |
presentation of live entertainment performances |
| presentasi komedi improvisasi langsung |
presentation of live improvised comedy |
| presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
| presentasi pertunjukan langsung oleh grup rock |
presentation of live performances by rock groups |
| presentasi pertunjukan langsung yang menampilkan pertunjukan vokal dan instrumental yang direkam sebelumnya yang ditampilkan di layar lebar |
presentation of live performances featuring pre-recorded vocal and instrumental performances viewed on a big screen |
| layanan hiburan dalam sifat acara berita televisi |
entertainment services in the nature of television news shows |
| layanan hiburan dalam sifat kontes wing chun |
entertainment services in the nature of wing chun contests |
| layanan hiburan dalam sifat kontes gulat |
entertainment services in the nature of wrestling contests |
| layanan hiburan disediakan di country club |
entertainment services provided at country clubs |
| layanan hiburan disediakan oleh badut |
entertainment services provided by clowns |
| layanan hiburan disediakan oleh diskotek |
entertainment services provided by discotheques |
| layanan hiburan yang disediakan oleh grup musik |
entertainment services provided by musical groups |
| layanan hiburan disediakan oleh seniman pertunjukan |
entertainment services provided by performing artists |
| layanan hiburan disediakan oleh taman rekreasi dan hiburan |
entertainment services provided by recreation and amusement parks |
| layanan hiburan disediakan di rumah sakit oleh badut |
entertainment services provided in hospitals by clowns |
| layanan agen tiket hiburan |
entertainment ticket agency services |
| melukis wajah |
face painting |
| layanan fan club dalam sifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
| layanan studio film dan televisi |
film and television studio services |
| penyutradaraan film, selain film iklan |
film directing, other than advertising films |
| film distribusi |
film distribution |
| pengeditan film |
film editing |
| layanan penguasaan film |
film mastering services |
| layanan hiburan film, musik, olahraga, video dan teater |
film, music, sport, video and theater entertainment services |
| produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
| jasa produksi film |
film production services |
| instruksi memancing |
fishing instruction |
| instruksi memancing dan panduan layanan yang disediakan oleh peternakan Bung |
fishing instruction and guide services provided by dude ranches |
| layanan klub kebugaran dan olahraga |
fitness and exercise club services |
| layanan pelatihan simulasi penerbangan |
flight simulation training services |
| instruksi pemandu terbang dan layanan pemandu |
fly fishing instruction and guide services |
| instruksi sempoa |
abacus instruction |
| layanan pendidikan akademik |
academic education services |
| program pengayaan akademik di bidang sains, teknologi, teknik dan matematika |
academic enrichment programs in the fields of science, technology, engineering and mathematics |
| pendampingan akademik anak usia sekolah |
academic mentoring of school age children |
| akademi [pendidikan] |
academies [education] |
| pendidikan orang dewasa |
adult education |
| pelatihan orang dewasa |
adult training |
| pelatihan lanjutan |
advanced training |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan |
advisory services relating to education |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan |
advisory services relating to training |
| instruksi kebugaran udara |
aerial fitness instruction |
| instruksi aikido |
aikido instruction |
| instruksi penerbangan pesawat |
airplane flight instruction |
| Instruksi sepak bola Amerika |
American football instruction |
| layanan arcade hiburan |
amusement arcade services |
| layanan pusat hiburan |
amusement center services |
| taman hiburan dan layanan pasar malam |
amusement park and funfair services |
| taman hiburan dan layanan taman hiburan |
amusement park and theme park services |
| layanan taman hiburan |
amusement park services |
| menganalisis nilai tes pendidikan dan data untuk orang lain |
analyzing of educational test scores and data for others |
| pelatihan hewan |
animal training |
| penerapan tata rias untuk aktor film |
application of make-up for film actors |
| presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
| presentasi pertunjukan sulap |
presentation of magic performances |
| presentasi film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
presentation of movies, shows, plays or musical performances |
| presentasi pertunjukan lantai musik di tempat pertunjukan |
presentation of musical floor shows at performance venues |
| presentasi pertunjukan musik |
presentation of musical performances |
| presentasi opera |
presentation of operas |
| presentasi pertunjukan orkestra |
presentation of orchestra performances |
| presentasi drama |
presentation of plays |
| presentasi pertunjukan bernyanyi |
presentation of singing performances |
| presentasi rekaman suara dan gambar |
presentation of sound and image recordings |
| presentasi pertunjukan panggung |
presentation of stage shows |
| presentasi pertunjukan komedi stand-up |
presentation of stand-up comedy performances |
| presentasi pertunjukan teater di tempat pertunjukan |
presentation of theatrical shows at performance venues |
| presentasi variety show |
presentation of variety shows |
| presentasi pertunjukan air, api, dan cahaya yang disinkronkan |
presentation of water, fire and light synchronized performances |
| presentasi karya seni visual dan sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan |
presentation of works of visual art and literature to the public for cultural or educational purposes |
| memproduksi dan mengarahkan acara radio dan musik dalam bentuk siaran langsung radio dan televisi |
producing and directing radio and music events in the form of live radio and television programs |
| produksi dan distribusi gambar bergerak |
production and distribution of motion pictures |
| produksi dan distribusi program radio dan televisi |
production and distribution of radio and television programs |
| produksi dan distribusi acara permainan televisi |
production and distribution of television game shows |
| pemesanan kursi untuk acara olahraga |
booking of seats for sporting events |
| pemesanan kursi untuk pertunjukan teater |
booking of seats for theater shows |
| instruksi pembukuan |
bookkeeping instruction |
| layanan peminjaman buku |
book lending services |
| layanan taruhan [judi] |
bookmaking [gambling] services |
| layanan taruhan [turf accountancy] |
bookmaking [turf accountancy] services |
| instruksi tinju |
boxing instruction |
| transkripsi braille |
braille transcription |
| Instruksi jiu-jitsu Brasil |
Brazilian jiu-jitsu instruction |
| pendidikan Bisnis |
business education |
| konsultasi pelatihan bisnis |
business training consultancy |
| instruksi kaligrafi |
calligraphy instruction |
| layanan kaligrafi |
calligraphy services |
| instruksi capoeira |
capoeira instruction |
| pelatihan karir dan kejuruan |
career and vocational training |
| konseling dan pelatihan karier [nasihat pelatihan dan pendidikan] |
career counselling and coaching [training and education advice] |
| konseling karir yang berkaitan dengan pendidikan perguruan tinggi |
career counselling relating to college education |
| konseling karir yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan |
career counselling relating to education and training |
| kasino, permainan, dan layanan judi |
casino, gaming and gambling services |
| layanan amal, yaitu, menyediakan televisi untuk anak-anak kurang mampu dalam sifat acara hiburan |
charitable services, namely, providing televisions to underprivileged children in the nature of entertainment events |
| instruksi chiropraktik |
chiropractic instruction |
| adaptasi dan pengeditan sinematografi |
cinematographic adaptation and editing |
| pengeditan film sinematografi |
cinematographic film editing |
| layanan sinematografi |
cinematography services |
| teks film dan video tertutup |
closed captioning of films and videos |
| layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
| layanan klub dalam sifat hiburan |
club services in the nature of entertainment |
| coaching [pendidikan dan pelatihan] |
coaching [education and training] |
| pembinaan di bidang olahraga |
coaching in the field of sports |
| konseling perguruan tinggi |
college counselling |
| layanan klub komedi |
comedy club services |
| instruksi mengemudi kendaraan komersial |
commercial vehicle driving instruction |
| menyusun puisi lucu |
composing humorous poems |
| layanan instruksi simulasi berbasis komputer di bidang ilmu kedokteran |
computer-based simulation instruction services in the field of medical science |
| aplikasi make-up untuk aktor televisi |
application of make-up for television actors |
| penerapan tata rias panggung |
application of stage make-up |
| mengatur dan melakukan program pelatihan sepak bola Amerika |
arranging and conducting of American football training programs |
| mengatur dan menyelenggarakan pameran seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging and conducting of art exhibitions for cultural or educational purposes |
| mengatur dan melakukan bola |
arranging and conducting of balls |
| mengatur dan menyelenggarakan kontes kecantikan |
arranging and conducting of beauty contests |
| mengatur dan melakukan konferensi bisnis |
arranging and conducting of business conferences |
| mengatur dan melakukan ekspedisi sampan untuk tujuan rekreasi |
arranging and conducting of canoe expeditions for recreational purposes |
| menyelenggarakan turnamen olahraga untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
organizing of sports tournaments to needy children for charitable purposes |
| mengorganisir turnamen olahraga untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
organizing of sports tournaments to underprivileged persons for charitable purposes |
| perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk pesta ulang tahun |
party planning [entertainment] for anniversary parties |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk resepsi ulang tahun |
party planning [entertainment] for anniversary receptions |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara baby shower |
party planning [entertainment] for baby shower events |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk resepsi baby shower |
party planning [entertainment] for baby shower receptions |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk pesta ulang tahun |
party planning [entertainment] for birthday parties |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara bridal shower |
party planning [entertainment] for bridal shower events |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara perayaan |
party planning [entertainment] for celebration events |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara peringatan |
party planning [entertainment] for commemoration events |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara perusahaan |
party planning [entertainment] for corporate events |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara peringatan |
party planning [entertainment] for memorial events |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara promosi sehubungan dengan peragaan busana |
party planning [entertainment] for promotion events in relation to fashion shows |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara promosi sehubungan dengan organisasi nirlaba |
party planning [entertainment] for promotion events in relation to non-profit organizations |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara promosi sehubungan dengan peluncuran produk |
party planning [entertainment] for promotion events in relation to product launches |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk resepsi pernikahan |
party planning [entertainment] for wedding receptions |
| pertunjukan penari |
performances of dancers |
| pertunjukan penyanyi |
performances of singers |
| pelatihan pribadi [pelatihan] |
personal coaching [training] |
| pelatihan pengembangan pribadi |
personal development training |
| pelatihan kebugaran pribadi |
personal fitness training |
| layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran] |
personal trainer services [fitness training] |
| petting layanan kebun binatang |
petting zoo services |
| pengeditan film fotografi |
photographic film editing |
| layanan perpustakaan fotografi |
photographic library services |
| Reportasi hasil fotografi |
photographic reporting |
| fotografi |
photography |
| pendidikan Jasmani |
physical education |
| layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang manajemen bisnis |
computer-based simulation training services in the field of business management |
| jasa pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang pendidikan |
computer-based simulation training services in the field of education |
| layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang pendidikan kedokteran |
computer-based simulation training services in the field of medical education |
| layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang ilmu kedokteran |
computer-based simulation training services in the field of medical science |
| layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang teknologi medis |
computer-based simulation training services in the field of medical technology |
| layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang fungsi kantor |
computer-based simulation training services in the field of office functions |
| layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang penerbangan pribadi |
computer-based simulation training services in the field of private aviation |
| pelatihan berbasis komputer |
computer-based training |
| organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
| organisasi kompetisi sepakbola |
organization of soccer competitions |
| organisasi permainan sepak bola |
organization of soccer games |
| organisasi kejuaraan speed skating |
organization of speed skating championships |
| organisasi kompetisi speed skating |
organization of speed skating competitions |
| organisasi kompetisi memancing olahraga |
organization of sport fishing competitions |
| organisasi kegiatan olahraga dan budaya |
organization of sporting and cultural activities |
| organisasi acara olahraga dan budaya |
organization of sporting and cultural events |
| organisasi acara olahraga |
organization of sporting events |
| organisasi acara olahraga untuk tujuan amal |
organization of sporting events for charitable purposes |
| organisasi kegiatan olahraga untuk perkemahan musim panas |
organization of sports activities for summer camps |
| Penyelenggaraan pertandingan olah raga |
organization of sports competitions |
| organisasi acara dan kompetisi olahraga |
organization of sports events and competitions |
| organisasi acara olahraga di bidang sepak bola Amerika |
organization of sports events in the field of American football |
| organisasi acara olahraga di bidang sepak bola |
organization of sports events in the field of soccer |
| organisasi turnamen olahraga |
organization of sports tournaments |
| organisasi pertunjukan panggung |
organization of stage shows |
| organisasi kompetisi gulat sumo |
organization of sumo wrestling competitions |
| organisasi kompetisi trek dan lapangan |
organization of track and field competitions |
| organisasi pelatihan |
organization of training |
| organisasi kursus pelatihan |
organization of training courses |
| organisasi kontes gulat |
organization of wrestling contests |
| organisasi kompetisi berperahu pesiar |
organization of yachting competitions |
| organisasi skema pelatihan pemuda |
organization of youth training schemes |
| organisasi, presentasi dan produksi pertunjukan dan pertunjukan live |
organization, presentation and production of shows and live performances |
| organisasi, produksi dan presentasi acara untuk tujuan pendidikan, budaya atau hiburan |
organization, production and presentation of events for educational, cultural or entertainment purposes |
| organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan konser musik, festival, tur dan pertunjukan musik dan budaya, acara dan kegiatan lainnya |
organization, production, presentation and conducting of music concerts, festivals, tours and other musical and cultural performances, events and activities |
| mengorganisir dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
| mengorganisir dan melakukan kompetisi dan permainan atletik |
organizing and conducting athletic competitions and games |
| hiburan dalam sifat permainan hoki |
entertainment in the nature of hockey games |
| hiburan dalam sifat pacuan kuda |
entertainment in the nature of horse races |
| hiburan dalam sifat kompetisi seluncur es |
entertainment in the nature of ice-skating competitions |
| hiburan dalam sifat pertunjukan seluncur es |
entertainment in the nature of ice-skating shows |
| hiburan dalam sifat pertunjukan laser |
entertainment in the nature of laser shows |
| hiburan dalam sifat pertunjukan cahaya |
entertainment in the nature of light shows |
| hiburan dalam sifat pertunjukan tari langsung |
entertainment in the nature of live dance performances |
| hiburan dalam sifat pertunjukan musik langsung |
entertainment in the nature of live musical performances |
| hiburan dalam sifat pertunjukan langsung |
entertainment in the nature of live performances |
| hiburan dalam sifat pertunjukan langsung dan penampilan pribadi oleh karakter berkostum |
entertainment in the nature of live performances and personal appearances by a costumed character |
| hiburan dalam sifat pertunjukan langsung oleh aktor |
entertainment in the nature of live performances by actors |
| hiburan dalam sifat pertunjukan langsung oleh band-band musik |
entertainment in the nature of live performances by musical bands |
| hiburan dalam bentuk pertunjukan langsung oleh grup rock |
entertainment in the nature of live performances by rock groups |
| hiburan dalam bentuk pertunjukan visual dan audio langsung |
entertainment in the nature of live visual and audio performances |
| hiburan dalam bentuk pertunjukan visual dan audio langsung, dan pertunjukan musikal, ragam, berita dan komedi |
entertainment in the nature of live visual and audio performances, and musical, variety, news and comedy shows |
| hiburan dalam sifat pertunjukan vokal langsung |
entertainment in the nature of live vocal performances |
| hiburan dalam sifat pertunjukan sulap |
entertainment in the nature of magic shows |
| hiburan dalam sifat layanan televisi seluler |
entertainment in the nature of mobile television services |
| hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung |
entertainment in the nature of ongoing television programs |
| hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang hiburan anak-anak |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of children's entertainment |
| hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang komedi |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of comedy |
| hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang berita |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of news |
| hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang varietas |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of variety |
| hiburan dalam pertunjukan oleh penyanyi |
entertainment in the nature of performances by singers |
| hiburan dalam sifat kompetisi sepatu roda |
entertainment in the nature of roller-skating competitions |
| hiburan dalam sifat pertunjukan sepatu roda |
entertainment in the nature of roller-skating shows |
| hiburan dalam sifat permainan sepak bola |
entertainment in the nature of soccer games |
| hiburan dalam sifat kompetisi olahraga |
entertainment in the nature of sports competitions |
| hiburan dalam sifat permainan olahraga |
entertainment in the nature of sports games |
| hiburan dalam sifat turnamen olahraga |
entertainment in the nature of sports tournaments |
| layanan pendidikan, pelatihan dan pengajaran dalam kaitannya dengan manufaktur dan produksi |
education, training and instructional services in relation to manufacturing and production |
| penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
| layanan permainan elektronik yang disediakan melalui jaringan komunikasi global |
electronic games services provided by means of a global communication network |
| layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet |
electronic games services provided by means of the Internet |
| layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet atau jaringan komunikasi lainnya |
electronic games services provided by means of the Internet or other communication network |
| publikasi informasi secara elektronik tentang berbagai topik on-line |
electronic publication of information on a wide range of topics on-line |
| publikasi elektronik dari teks dan barang cetakan, selain teks publikasi, di Internet |
electronic publication of texts and printed matter, other than publicity texts, on the Internet |
| layanan penerbitan elektronik |
electronic publishing services |
| kelas pengayaan |
enrichment classes |
| layanan penghibur |
entertainer services |
| hiburan dan kegiatan budaya |
entertainment and cultural activities |
| hiburan dan kegiatan olahraga |
entertainment and sporting activities |
| hiburan oleh televisi Protokol Internet |
entertainment by Internet Protocol television |
| hiburan melalui siaran televisi nirkabel |
entertainment by means of wireless television broadcasts |
| layanan klub hiburan |
entertainment club services |
| informasi hiburan |
entertainment information |
| hiburan dalam sifat daya tarik rumah hantu |
entertainment in the nature of a haunted house attraction |
| hiburan dalam sifat pertunjukan udara |
entertainment in the nature of air shows |
| hiburan dalam sifat pertandingan sepak bola Amerika |
entertainment in the nature of American football games |
| hiburan dalam sifat naik taman hiburan |
entertainment in the nature of an amusement park ride |
| hiburan dalam sifat pertunjukan taman hiburan |
entertainment in the nature of an amusement park show |
| hiburan dalam sifat serial televisi animasi dan aksi langsung |
entertainment in the nature of animated and live action television series |
| hiburan dalam sifat balap mobil |
entertainment in the nature of automobile races |
| hiburan dalam sifat balap mobil dan pameran |
entertainment in the nature of automobile racing and exhibitions |
| hiburan di alam taman air dan pusat hiburan |
entertainment in the nature of a water park and amusement center |
| hiburan dalam sifat naik taman air |
entertainment in the nature of a water park ride |
| hiburan dalam sifat klub gulat |
entertainment in the nature of a wrestling club |
| hiburan dalam sifat pertunjukan balet |
entertainment in the nature of ballet performances |
| hiburan dalam sifat permainan bisbol |
entertainment in the nature of baseball games |
| hiburan dalam sifat permainan basket |
entertainment in the nature of basketball games |
| hiburan dalam sifat kontes tinju |
entertainment in the nature of boxing contests |
| hiburan di alam sirkus |
entertainment in the nature of circuses |
| hiburan dalam sifat pertunjukan komedi |
entertainment in the nature of comedy shows |
| hiburan dalam sifat pertunjukan konser |
entertainment in the nature of concert performances |
| hiburan dalam bentuk turnamen catur |
entertainment in the nature of conducting chess tournaments |
| hiburan di alam pertunjukan tari |
entertainment in the nature of dance performances |
| hiburan di alam fantasi liga sepak bola Amerika |
entertainment in the nature of fantasy American football leagues |
| hiburan dalam sifat liga bisbol fantasi |
entertainment in the nature of fantasy baseball leagues |
| hiburan dalam sifat liga basket fantasi |
entertainment in the nature of fantasy basketball leagues |
| hiburan dalam sifat liga sepakbola fantasi |
entertainment in the nature of fantasy soccer leagues |
| hiburan dalam sifat liga olahraga fantasi |
entertainment in the nature of fantasy sports leagues |
| hiburan dalam sifat peragaan busana |
entertainment in the nature of fashion shows |
| hiburan dalam sifat turnamen golf |
entertainment in the nature of golf tournaments |
| produksi dan distribusi program radio |
production and distribution of radio programs |
| layanan penerbitan video digital, audio dan multimedia |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
| jasa hiburan dalam bentuk hiburan audio, visual dan audio visual |
entertainment services in the nature of audio, visual, and audio visual entertainment |
| Lembaga Pendidikan dan Ketrampilan ( Kursus ) |
- |
| Pengaturan dan Penyelenggaraan seminar tentang madu |
- |
| Jasa penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan budaya |
provision of information relating to cultural performances |
| Penyediaan pelatihan dan pendidikan sehubungan dengan layanan manajemen memasak, hotel dan restoran |
provision of training and education in relation to cookery, hotel and restaurant management services |
| Layanan klub kesehatan |
health club services |
| layanan instruksi yang disediakan oleh sekolah kecantikan |
instruction services provided by beauty schools |
| produksi dan penyewaan materi pendidikan dan pengajaran |
production and rental of educational and instructional materials |
| hiburan dalam sifat pertunjukan grup musik |
entertainment in the nature of musical group performances |
| Jasa penyediaan fasilitas museum |
Providing museum facilities |
| Jasa pendidikan dan hiburan dalam bentuk program televisi, radio, kabel, satelit dan program internet |
Education and entertainment services in the form of a television programme, radio, cable, satellite and internet programmes |
| Jasa hiburan interaktif untuk digunakan dengan telepon genggam |
interactive entertainment for use with a mobile phone |
| Jasa produksi dan presentasi/penyuguhan untuk kompetisi, acara pentas panggung, pertunjukkan langsung dan acara dengan partisipasi |
production and presentation of competitions, stages events, live performances and participation events |
| sekolah Keperawatan |
nursery schools |
| penyediaan pendidikan, rekreasi, instruktur, pengajaran (tuition) dan pelatihan |
provision of education, recreation, instruction, tuition and training |
| organisasi acara menari |
organization of dancing events |
| mengatur acara budaya dan olahraga |
arranging of cultural and sporting events |
| Samrah (Pertunjukan Tari Tradisional) |
- |
| Tari Japin |
- |
| Tari Samrah |
- |
| Yapong (Tari Tradisional Betawi) |
- |
| publikasi naskah, buku dan jurnal |
publication of texts, books and journals |
| menyediakan fasilitas bermain untuk anak-anak |
providing play facilities for children |
| produksi film, film video dan serial televisi |
production of motion pictures, video films and television series |
| Pesantren (Jasa Pendidikan) |
- |
| Taman kanak-kanak (TK) |
- |
| kelompok bermain |
playgroup |
| terjemahan bahasa |
language translation |
| menyediakan fasilitas untuk bermain shogi |
providing facilities for playing shogi |
| Permainan Adu Dengkul |
- |
| Permainan Merak-Merak Sintir |
- |
| Pocis (Permainan) |
- |
| Slepetan (Permainan) |
- |
| mengatur dan melakukan kelas kebugaran |
arranging and conducting of fitness classes |
| Jasa mengorganisir, mengatur, dan melakukan acara olahraga, yaitu balap lari dan jalan dan acara terkait dengan kebugaran fisik |
Organizing, arranging, and conducting sporting events, namely, running and walking races and related physical fitness events |
| hiburan dalam sifat pertunjukan game yang sedang berlangsung |
entertainment in the nature of ongoing game shows |
| hiburan dalam sifat ras kapal pesiar |
entertainment in the nature of yacht races |
| layanan hiburan dalam sifat kontes hapkido |
entertainment services in the nature of hapkido contests |
| layanan hiburan dalam sifat kontes sanshou |
entertainment services in the nature of sanshou contests |
| layanan hiburan kabaret |
cabaret entertainment services |
| layanan informasi jadwal film |
movie schedule information services |
| produksi efek khusus untuk film |
production of special effects for films |
| penyewaan proyektor dan aksesori film |
rental of movie projectors and accessories |
| hiburan dalam sifat ras anjing |
entertainment in the nature of dog races |
| hiburan dalam sifat pertunjukan senam |
entertainment in the nature of gymnastic performances |
| Pengajian (Jasa Pendidikan) |
- |
| pendidikan anak usia dini (PAUD) |
- |
| produksi rekaman master audio |
production of audio master recordings |
| pengoperasian peralatan audio untuk produksi program radio |
operation of audio equipment for production of radio programs |
| produksi rekaman suara dan video |
production of sound and video recordings |
| layanan studio rekaman |
recording studio services |
| presentasi pertunjukan teater |
presentation of theatrical performances |
| presentasi pertunjukan langsung oleh grup musik |
presentation of live performances by a musical group |
| produksi dan presentasi rekaman audio dan video, dan gambar diam dan bergerak |
production and presentation of audio and video recordings, and still and moving images |
| penyelenggaraan pertandingan yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan |
organization of competitions relating to education or entertainment |
| layanan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga, dan kebudayaan |
ticket booking services for entertainment |
| presentasi pertunjukan langsung oleh band-band musik |
presentation of live performances by musical bands |
| layanan komposisi musik |
music composition services |
| penyelenggaraan pertandingan/kontes untuk keperluan olah raga |
organization of contest for sports purposes |
| Komunitas Basket |
- |
| Sekolah Basket dengan Instruktur Yang Berpengalaman |
- |
| Komunitas Olahraga Basket |
- |
| Jasa Pendidikan |
- |
| Penyediaan Pelatihan Basket |
- |
| Lembaga pendidikan olahraga |
- |
| Klub Bola Basket |
- |
| layanan klub latihan |
exercise club services |
| pembinaan olahraga |
sports coaching |
| kegiatan olahraga |
sporting activities |
| pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
| Pelatihan pencak silat |
- |
| Penyediaan Informasi hiburan |
Providing entertainment information |
| Menyediakan layanan berbagi dan mencari foto dan video secara online untuk orang lain |
Providing online photo and videos sharing and browsing services for others |
| Layanan penerbitan, yaitu penerbitan publikasi elektronik untuk orang lain |
Publishing services, namely, publishing of electronic publications for others |
| Memberikan informasi hiburan audio-visual online melalui jaringan komputer global |
Providing online audio-visual entertainment information via a global computer network |
| Database online di bidang hiburan |
Online databases in the field of entertainment |
| pelaksanaan kegiatan dan kompetisi untuk pendidikan atau hiburan |
conducting events and competitions for education or entertainment |
| Menyediakan database komputer, elektronik, dan online di bidang hiburan |
Providing computer, electronic and online databases in the field of entertainment |
| penyediaan pelatihan |
provision of training |
| pelaksanaan loka karya dan seminar |
conducting of workshops and seminars |
| Publikasi dari Majalah, barang cetakan, bahan ajar, bahan ajar tidak termasuk peralatan |
Publications from Magazines, printed matter, instructional material, teaching material not including apparatus |
| jasa penyediaan bantuan untuk pendidikan |
- |
| jasa penulisan naskah |
- |
| Mengajarkan mengemudi dengan hemat bahan bakar |
Teaching fuel saving driving |
| Mengajarkan mengemudi aman |
Teaching safe driving |
| hiburan radio |
radio entertainment |
| pengaturan dan penyelenggaraan acara-acara terkait untuk tujuan-tujuan pengembangan pendidikan atau karir. |
organization and conducting of related events for educational or career development purposes. |
| produksi film dan drama Virtual Reality (VR) dan Augmented Reality (AR) |
production of Virtual Reality(VR) and Augmented Reality(AR) films and dramas |
| menyediakan bahan-bahan pendidikan untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing educational materials to underprivileged persons for charitable purposes |
| Mengatur, mengadakan dan mengorganisir pertemuan kuliah, lokakarya dan seminar |
Arranging, conducting and organization of lecture meeting, workshops and seminars |
| Publikasi elektronik yang menyediakan informasi tentang berbagai topik, termasuk online dan melalui jaringan komputer global (tidak dapat diunduh) |
Electronic publication of information on a wide range of topics, including online and over a global computer network (not downloadable) |
| Publikasi dengan media elektronik |
Publishing by electronic means |
| Menyediakan pelatihan dan tutorial secara online |
provision of online training and tutorials |
| Kursus pengembangan diri |
personal development courses |
| Jasa-jasa pendidikan dan pemberian gelar di bidang pendidikan |
- |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan on-line |
providing information relating to on-line game services |
| hiburan |
entertainment |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan musik |
advisory services relating to music |
| pengaturan acara untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
arrangement of events for education or entertainment purposes |
| pengaturan pemesanan tiket untuk film, musik dan pertunjukan artistik melalui jaringan komputer global |
arranging for ticket reservations for movies, music and artistic performances via a global computer network |
| penyelenggaraan pertunjukan musik live |
arranging of live music shows |
| penyelenggaraan acara musik |
arranging of music shows |
| pemesanan seniman pertunjukan untuk acara (layanan promotor) |
booking of performing artists for events (services of a promoter) |
| pemesanan tiket untuk konser musik atau acara musik |
booking of tickets for music concerts or events |
| jasa klub yang berkaitan dengan hiburan, pendidikan dan kegiatan budaya |
club services relating to entertainment, education and cultural activities |
| jasa komisi karya seniman |
commissioning of artist works |
| komposisi musik |
composition of music |
| hiburan tarian |
dance entertainment |
| pertunjukan panggung live |
live stage shows |
| jasa klub musik |
music club services |
| jasa konser musik |
music concert services |
| jasa hiburan musik |
music entertainment services |
| pertunjukan musik |
music performances |
| jasa produksi musik |
music production services |
| pengajaran musik |
music teaching |
| Jasa Pelatihan kuliner |
- |
| Pemberian gelar di bidang pendidikan dan pelatihan |
- |
| Pemberian gelar di bidang pendidikan dan pelatihan internal audit |
- |
| Pemberian gelar kehormatan |
- |
| jasa hiburan, yaitu, menyediakan rekaman audio yang tidak dapat didownload berupa musik dan hiburan. |
entertainment services, namely, providing non-downloadable audio recordings featuring music and entertainment |
| penyediaan program televisi, program radio, film, material audio dan/atau visual dan permainan (games) online (yang tidak dapat di download) |
- |
| penyediaan berita secara online |
providing online news |
| jasa klub penggemar |
fan club services |
| jasa saran yang berkaitan dengan karir [nasehat yang berkaitan dengan pendidikan atau pelatihan] |
career advisory services [education or training advice] |
| Jasa pendidikan kuliner |
- |
| Jasa pelatihan pembuatan kue |
- |
| Jasa pendidikan pembuatan kue |
- |
| Penyelenggara Pertandingan |
- |
| jasa pendidikan dan kursus untuk perawatan, perbaikan, penelitian tentang mesin AC, Kulkas, Komputer, Genset, Microwave, pompa air, dan peralatan listrik lainnya, khususnya industri 4.0 |
- |
| informasi hiburan on-line |
on-line entertainment information |
| penyediaan gambar dan musik online yang berkaitan dengan permainan |
providing online images and music relating to games |
| penyediaan gambar dan film karakter avatar dan animasi melalui Internet atau jaringan komputer global |
providing images and movies of avatars and animated characters via the Internet or a global computer network |
| penyediaan buku elektronik, gambar, video, film, musik dan permainan on-line |
providing electronic books, images, videos, movies, music and games on-line |
| presentasi teater film atau produksi dan distribusi film (movie film) |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
| mengatur, mengadakan dan mengorganisir turnamen permainan online |
arranging, conducting and organization of online game tournaments |
| mengatur, mengadakan dan mengorganisir acara permainan |
arranging, conducting and organization of game events |
| Universitas |
University |
| pendidikan musikal |
musical education |
| publikasi online (tidak dapat diunduh) |
online publication (non-downloadable) |
| pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi musik |
organising and arranging of music competitions |
| pengaturan dan penyelenggaraan pertunjukan musik |
organising and conducting musical performances |
| pengaturan kompetisi untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
organising competitions for education or entertainment purposes |
| pengaturan konser |
organising concerts |
| Penyelenggara Kompetisi Otomotif |
- |
| Penyelenggara Kompetisi seni dan budaya |
- |
| Penyelenggara Kompetisi musik |
- |
| Penyelenggara Kompetisi olahraga |
- |
| Penyelenggara Kompetisi kreativitas |
- |
| menyediakan situs web berupa informasi hiburan dalam bidang musik, hiburan musikal dan artis musikal |
providing a website featuring entertainment information in the field of music, musical entertainment and musical artists |
| Layanan perencanaan pesta |
party planning services |
| Mengatur kuliah, pameran, demonstrasi, pameran dan presentasi |
arranging of lectures, exhibitions, demonstrations, displays and presentations |
| Penyelenggaraan pertandingan (pendidikan atau hiburan) |
- |
| jasa pendidikan dan pelatihan untuk tujuan amal |
education and training services for charitable purposes |
| menyediakan fasilitas untuk keperluan hiburan, rekreasi dan pendidikan |
providing facilities for entertainment, recreation and educational purposes |
| Pendidikan sekolah yang dilakukan di rumah |
Home schooling |
| menyediakan informasi dalam bidang musik dan hiburan musikal melalui jaringan komunikasi global |
providing information in the field of music and musical entertainment via a global communications network |
| Jasa pelatihan |
- |
| Jasa kursus |
- |
| Jasa pelatihan kegunaan alat-alat |
- |
| Jasa pelatihan untuk guru teknik |
- |
| pendidikan untuk penderita disabilitas |
education for people with disabilities |
| Penyediaan klub anggota pribadi untuk tujuan hiburan dan/atau pendidikan |
provision of private members clubs |
| pengaturan festival yang menampilkan pertunjukan musik dan artistik |
organising festivals featuring music and artistic performances |
| pengaturan pertunjukan musik live |
organising live music shows |
| pengaturan acara musik |
organising musical events |
| pengaturan dan produksi acara hiburan live dalam bentuk konser musik live, konser disc jockey, festival musik, pesta dansa dan klub malam |
organising and producing live entertainment events in the nature of live music concerts, disc jockey concerts, music festivals, dance parties and nightclubs |
| pertunjukan musik |
performance of music |
| perencanaan, penyelenggaraan dan pengaturan kontes musik |
planning, conducting and organisation of music contests |
| produksi dan distribusi (selain transportasi) video musik televisi |
production and distribution (other than transportation) of music television videos |
| penyediaan musik digital yang tidak dapat diunduh dari jaringan komputer global |
providing non-downloadable digital music from a global computer network |
| penyediaan musik digital (tidak dapat diunduh) dari Internet |
providing digital music (non-downloadable) from the Internet |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan musik melalui Internet |
providing information relating to music via the Internet |
| penyediaan musik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line music, not downloadable |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan musik |
provision of information relating to music |
| produksi cakram video musik |
production of music video discs |
| produksi video dan/atau rekaman suara untuk tujuan hiburan atau pendidikan |
production of video and/or sound recordings for entertainment or education purposes |
| publikasi buku musik |
publication of music books |
| publikasi komposisi musik |
publication of music compositions |
| Jasa pendidikan Bahasa Inggris secara online |
Online English education services |
| jasa-jasa informasi tentang hiburan, pelatihan, rekreasi dan olah raga yang disediakan melalui internet dan jaringan komunikasi lain |
- |
| jasa-jasa pendidikan dan hiburan yang disediakan melalui radio, televisi, telepon, internet dan database online |
- |
| perekaman suara, DVD, CD, CD-ROM, pita video dan audio |
- |
| produksi acara-acara olah raga untuk televisi dan radio |
- |
| memproduksi film pita video di bidang pendidikan, kebudayaan, hiburan atau olahraga [bukan untuk film, program radio atau televisi dan bukan untuk iklan dan publisitas] |
production of video tape film in the fields of education, culture, entertainment or sports [not for movies, radio or television programs and not for advertising and publicity] |
| Penyelenggara Acara Hiburan Tahunan |
- |
| Layanan pendidikan dan informasi yang berkaitan dengan musik dan hiburan, rekreasi dan gaya hidup (hiburan), masalah sosial (hiburan), kegiatan dan acara keluarga, acara dan kegiatan olah raga dan budaya, pendidikan, budaya dan hiburan |
education and information services relating to music and entertainment, leisure and lifestyle (entertainment), social (entertainment) issues, family activities and events, sporting and cultural events and activities, education, culture and entertainment |
| Layanan bioskop |
cinema services |
| Komunitas pendidik dan pengajar |
- |
| menyediakan dan menyewakan fasilitas-fasilitas olahraga, pendidikan dan rekreasi |
- |
| pengaturan, penyelenggaraan dan pelaksanaan permainan (games), kontes dan kompetisi |
- |
| jasa permainan |
Gaming services |
| jasa-jasa hiburan sepatu roda |
- |
| Klub Sepakbola |
- |
| tempat peminjaman buku |
- |
| Tempat untuk membaca buku di tempat |
- |
| produksi rekaman audio dan video |
production of audio and video recordings |
| produksi pertunjukan |
production of shows |
| pendidikan dan pelatihan untuk tujuan amal |
education and training for charity purposes |
| Jasa pendidikan di bidang medis |
medical education services |
| program-program diskusi dan kursus-kursus singkat |
discussion programs and short courses |
| Layanan pendidikan yang berkaitan dengan perjalanan dan pariwisata, media dan telekomunikasi, keuangan dan uang, kesehatan dan kesejahteraan, masalah lingkungan |
education services relating to travel and tourism, media and telecoms, finance and money, health and wellbeing, environment issues |
| Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan online dari database komputer atau Internet |
Providing educational services relating to financial management on-line from a computer database or the Internet |
| Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan melalui media audio dan video |
Providing educational services relating to financial management through audio and video media |
| Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan dengan media interaktif digital dan elektronik |
Providing educational services relating to financial management by means of electronic and digital interactive media |
| Pengaturan dan pengadaan loka karya-loka karya dan seminar-seminar untuk anak-anak dalam bidang manajemen keuangan untuk anak-anak |
Arranging and conducting workshops and seminars for children in the field of financial management for children |
| Pemesanan, reservasi, pengorganisasian, produksi, penyediaan pemesanan dan pengorganisasian acara sosial dan acara hiburan, termasuk acara musik, olah raga, sinematik, teater, mode, artistik, kompetisi dan menari |
booking, reservation, organisation, production, provision booking and organisation of social events and entertainment events, including musical, sports, cinematic, theatrical, fashion, artistic, competition and dancing events |
| Pemesanan, reservasi, pengorganisasian, produksi dan penyediaan konferensi, seminar dan pameran |
booking, reservation, organisation, production and provision of conferences, seminars and exhibitions |
| Pemesanan, reservasi, pengorganisasian, produksi dan penyediaan hiburan langsung, hiburan visual dan musik, layanan hiburan klub, fasilitas menari, layanan kabaret, sirkus, konser, pesta, bola, kuis, permainan, kompetisi, kompetisi kecantikan, kompetisi olah raga |
booking, reservation, organisation, production and provision of live entertainment, visual and musical entertainment, club entertainment services, dancing facilities, cabaret services, circuses, concerts, parties, balls, quizzes, games, competitions, beauty competitions, sporting competitions |
| Pengadaan tiket dan informasi untuk acara hiburan dan olah raga |
ticket procurement and information for entertainment and sporting events |
| Penyediaan dan pemesanan fasilitas rekreasi dan hiburan (leisure) |
provision and booking of recreational and leisure facilities |
| Jasa pengadaan tiket untuk acara-acara hiburan dan olahraga |
ticket procurement for entertainment and sporting events |
| Layanan reservasi untuk tiket konser, tiket pertunjukan dan tiket teater |
reservation services for concert tickets, show tickets and theatre tickets |
| Jasa Instruktur |
Instruction Services |
| Jasa publikasi |
Publication services |
| Latihan untuk pegawai |
employment training |
| Penelitian pendidikan |
educational research |
| penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya, pendidikan dan pelatihan |
arranging of exhibitions for cultural, educational, entertainment and training purposes |
| pelatihan saham |
- |
| menyediakan informasi mengenai artikel koran |
providing information on newspaper articles |
| Jasa hiburan gawai (gadget) gerak |
Mobile entertainment services |
| Mengatur, mengadakan dan mengorganisir pertemuan kuliah, lokakarya dan seminar |
Arranging, conducting and organization of lecture meeting, workshops and seminars |
| menyediakan kelas di bidang kebugaran (fitness) dan latihan/olah raga |
providing classes in the fields of fitness and exercise |
| Jasa permainan online yang disediakan melalui aplikasi ponsel |
Online game services provided via a mobile applications |
| Jasa penyediaan fasilitas permainan PC |
Providing of PC gaming facilities |
| Distributor perangkat lunak permainan |
Distributor of game software |
| Jasa perencanaan/ pengoperasian/pengaturan kompetisi permainan online/kompetisi permainan lainnya |
Planning/operating/arranging of online game competitions/other game competitions |
| Jasa penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan |
Provision of information relating to game services |
| Jasa penyediaan informasi permainan |
Provision of game information |
| Jasa penyediaan konten permainan melalui online |
Providing of game contents via online |
| Jasa penyediaan permainan melalui internet |
Provision of games via the internet |
| Instruksi keterampilan permainan |
Instruction of game skills |
| Pendidikan menyelam |
- |
| Jasa penyedia permainan olahraga snorkelling dan diving |
- |
| publikasi pendidikan termasuk secara online |
educational publishing including on-line |
| Menyediakan kegiatan budaya |
Providing cultural activities |
| mengatur dan melakukan tur perjalanan diving dan snorkeling untuk tujuan hiburan |
- |
| layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
| menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing on-line videos, not downloadable |
| Jasa Pelatihan selam (diving) |
- |
| Kursus selam |
- |
| Pembinaan berupa pendidikan, pelatihan dan pendampingan UMKM |
- |
| Mengumpulkan infaq, sodaqoh, zakat dan santunan bagi anak yatim dan dhuafa |
- |
| melakukan pameran untuk tujuan hiburan |
- |
| mengatur dan melakukan kursus pelatihan menyelam |
- |
| menyediakan kursus pelatihan selam berkelanjutan |
- |
| Layanan kursus selam (diving) |
- |
| layanan instruksi pendidikan atau pelatihan kejuruan |
Vocational education or training instruction services |
| Kursus diving |
- |
| jasa hiburan wisata dalam air |
- |
| jasa menyelam dengan instruktur |
- |
| Penelitian dibidang pendidikan ke-Dharmaduta-an Buddhis |
- |
| Layanan pendidikan, yaitu penyediaan kelas, seminar, konferensi, dan lokakarya di bidang piranti keras dan piranti lunak komputer |
Educational services, namely, providing classes, seminars, conferences, and workshops in the fields of computer hardware and software |
| layanan pendidikan, kursus, pelatihan dan pengajaran selam (diving) dan snorkeling |
- |
| episode pendek yang ditayangkan di internet |
webisodes |
| Jasa-jasa studi pendidikan di luar negeri |
The study of overseas education |
| jasa-jasa informasi studi pendidikan di luar negeri |
study abroad education information service |
| layanan perpustakaan-perpustakaan |
Libraries services |
| layanan pendidikan, yaitu penerbitan buku, artikel, dan makalah teknis di bidang piranti keras dan piranti lunak komputer |
educational services, namely, publishing books, articles and technical papers in the fields of computer hardware and software |
| layanan pelatihan di bidang piranti keras dan piranti lunak komputer |
training services in the fields of computer hardware and software |
| taman-taman hiburan |
amusement parks |
| jasa rekreasi |
leisure services |
| aktivitas rekreasi dan hiburan |
leisure activities and entertainment |
| aktivitas olahraga dan budaya di pusat dan kompleks perdagangan |
sporting and cultural activities in commercial centers and complexes |
| pengaturan dan pertunjukan show, kompetisi, pertandingan dan konser |
organisation and presentation of shows, competitions, games and concerts |
| pengaturan peragaan busana untuk keperluan pertunjukan |
organisation of fashion shows for entertainment purposes |
| penyedia publikasi elektronik dari jaringan komputer global atau internet, bukan download |
providing electronic publications from a global computer network or the internet, not downloadable |
| menyediakan catatan pertunjukan olah raga untuk golf |
Providing sports performance records for golf |
| kursus snorkeling |
- |
| kursus dan pelatihan selam lanjutan |
- |
| menyediakan informasi dibidang pendidikan dan aktifitas hiburan serta acara untuk anak-anak |
- |
| jasa-jasa pengujian kecakapan bahasa |
language proficiency test services |
| jasa-jasa akademi bahasa |
languages academies |
| jasa-jasa pendidikan korespondensi Bahasa Inggeris via situs Internet |
English correspondence education via internet site |
| Jasa pelatihan snorkeling |
- |
| Jasa Penyedia Kursus Instruktur Penyelam PADI (Professional Association of Diving Instructors) |
- |
| Kursus golf |
Golf course |
| Perencanaan acara dan layanan manajemen, yaitu, mengatur, mengorganisasi, menjadwalkan dan mendesain acara spesial untuk tujuan hiburan sosial |
Event planning and management services, namely, arranging, organizing, scheduling and designing special events for social entertainment purposes |
| Mengatur konferensi dan mengorganisasi pameran untuk tujuan budaya dan pendidikan |
Arranging conferences and organizing exhibitions for cultural and educational purpose |
| Layanan permainan yang ditawarkan di, oleh, melalui, terkait atau berhubungan dengan hotel dan resort |
Gaming services offered in, by, through, adjacent to or in association with hotels and resorts |
| hiburan tentang tempat-tempat wisata lokal dan tempat-tempat menarik di sekitar hotel dan mendistribusikan bahan-bahan yang berkaitan dengannya |
Providing hotel guests with educational and entertainment information about local attractions and points of interest within the vicinity of hotel properties and distributing materials in connection therewith |
| perkumpulan alumni sekolah |
- |
| hiburan |
- |
| olahraga dan acara olahraga, teknologi, konser, acara budaya serta produksi teater hidup |
- |
| Jasa pengembangan pendidikan pemahaman |
- |
| Jasa pengajaran secara online |
- |
| Jasa pendidikan secara online |
- |
| Jasa kursus secara online |
- |
| pengaturan dan penyelenggaraan festival |
- |
| Sekolah Sepak Bola |
- |
| penyediaan permainan video online |
providing online video games |
| Pembinaan atlit |
- |
| Pengurusan dan penyelenggaraan pertandingan olahraga |
- |
| Jasa persewaan ruangan untuk kegiatan olah raga, pendidikan dan kebudayaan |
- |
| jasa pendidikan dalam bentuk kursus dan program di tingkat pasca-sekolah menengah dan universitas |
Educational services in the nature of courses and programs at the post-secondary and university levels |
| Layanan hiburan yang berhubungan dengan liga basket fantasi |
entertainment services in the nature of fantasy basketball leagues |
| mengorganisir dan melakukan kompetisi olahraga perguruan tinggi |
organizing and conducting college sport competitions |
| instruksi berkuda |
horse riding instruction |
| instruksi berburu dan layanan panduan |
hunting instruction and guide services |
| produksi podcast video |
production of video podcasts |
| melakukan simposium |
conducting of symposiums |
| produksi program audio |
production of audio programs |
| produksi gambar bergerak |
production of motion pictures |
| menyediakan fasilitas baseball |
providing baseball facilities |
| menyediakan buku untuk orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing books to underprivileged persons for charitable purposes |
| organisasi demonstrasi mobil |
organization of automobile rallies |
| produksi pertunjukan roller-skating |
production of roller-skating shows |
| melakukan lokakarya dan seminar dalam kesadaran diri |
conducting of workshops and seminars in self-awareness |
| organisasi pertandingan tinju |
organization of boxing matches |
| fotografi udara |
aerial photography |
| Layanan kamp sepakbola Amerika |
American football camp services |
| mengatur dan melakukan kompetisi atletik |
arranging and conducting of athletic competitions |
| instruksi melukis |
painting instruction |
| instruksi fotografi |
photography instruction |
| instruksi piano |
piano instruction |
| instruksi menari tiang |
pole dancing instruction |
| pengaturan dan penyelenggaraan seminar |
- |
| fotografi potret |
portrait photography |
| mengatur dan memimpin kongres |
arranging and conducting of congresses |
| instruksi jujutsu |
jujutsu instruction |
| layanan salon keno |
keno parlor services |
| instruksi pembuatan kimono |
kimono-making instruction |
| penyewaan game kasino |
leasing of casino games |
| instruksi seni bela diri |
martial arts instruction |
| layanan kebun binatang mobile |
mobile petting zoo services |
| penerbitan game secara multimedia |
multimedia publishing of games |
| penerbitan majalah, jurnal, dan surat kabar secara multimedia |
multimedia publishing of magazines, journals and newspapers |
| mengatur dan melakukan wisata mengamati paus untuk tujuan rekreasi |
arranging and conducting of whale-watching tours for recreational purposes |
| organisasi kompetisi figure skating |
organization of figure skating competitions |
| Sekolah Sepak Bola |
- |
| Kursus Sepak Bola |
- |
| Jasa persewaan gedung |
- |
| Jasa persewaan hall (ruangan gedung) |
- |
| Jasa persewaan ruang rapat/ pertemuan |
- |
| Klub Sepak Bola |
- |
| jasa perencanaan program pendidikan dalam bentuk pengembangan kurikulum untuk para pendidik |
educational program design services in the nature of developing curriculum for educators |
| layanan menari eksotis |
exotic dancing services |
| instruksi memancing dan layanan panduan |
fishing instruction and guide services |
| instruksi merangkai bunga |
flower arranging instruction |
| layanan golf caddy |
golf caddie services |
| pemesanan konser |
concert booking |
| melakukan kolokium |
conducting of colloquiums |
| melakukan balapan kuda |
conducting of horse races |
| instruksi hapkido |
hapkido instruction |
| klub kesehatan untuk latihan fisik |
health clubs for physical exercise |
| Menyediakan fasilitas untuk kegiatan fotografi |
- |
| Mengadakan pendidikan dan pelatihan dibidang ilmu geologi, mineral dan batubara |
- |
| Jasa penerbitan |
- |
| Jasa pengaturan pameran untuk tujuan pendidikan dan kebudayaan |
- |
| menyediakan fasilitas golf |
providing golf facilities |
| organisasi pertunjukan kuda |
organization of horse shows |
| organisasi forum tatap muka |
organization of in-person forums |
| organisasi turnamen poker |
organization of poker tournaments |
| organisasi pertunjukan roller-skating |
organization of roller-skating shows |
| mengatur, memimpin dan menyelenggarakan konferensi |
arranging, conducting and organization of conferences |
| mengatur konferensi |
arranging of conferences |
| mengatur kontes |
arranging of contests |
| mengatur seminar |
arranging of seminars |
| mengatur pertandingan sepak bola |
arranging of soccer games |
| presentasi pertunjukan berkuda |
presentation of equestrian performances |
| presentasi gambar bergerak |
presentation of motion pictures |
| presentasi pertunjukan roller-skating |
presentation of roller-skating shows |
| mengatur kompetisi olahraga untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
arranging of sports competitions to underprivileged persons for charitable purposes |
| mengatur lokakarya dan seminar dalam kesadaran diri |
arranging of workshops and seminars in self-awareness |
| instruksi balet |
ballet instruction |
| layanan kamp basket |
basketball camp services |
| layanan salon bingo |
bingo parlor services |
| instruksi terapi bodywork |
bodywork therapy instruction |
| layanan reporter berita dalam sifat analisis berita dan komentar berita |
news reporter services in the nature of news analysis and news commentary |
| layanan klub malam |
nightclub services |
| layanan kebun botani |
botanical garden services |
| terjemahan braille |
braille translation |
| pelatihan bisnis di bidang neuromarketing |
business training in the field of neuromarketing |
| layanan kasino |
casino services |
| presentasi bioskop |
cinema presentations |
| pelatihan pengemudi kendaraan komersial |
commercial vehicle driver training |
| layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang penerbangan komersial |
computer-based simulation training services in the field of commercial aviation |
| layanan kamp komputer |
computer camp services |
| organisasi turnamen tenis |
organization of tennis tournaments |
| organisasi kompetisi angkat berat |
organization of weight lifting competitions |
| organisasi ras kapal pesiar |
organization of yacht races |
| Penyewaan sepatu katak untuk selam |
- |
| Jasa Penyedia Permainan Olahraga yaitu: Outbond, flying fox, snorkling, diving, mancing |
- |
| Produksi film |
production of films |
| Distribusi film |
distribution of movies |
| Distribusi film |
distribution of films |
| Pengeditan film |
editing of movie, films |
| persiapan subtitle untuk film |
preparing subtitles for movies |
| Presentasi film |
presentation of movies |
| Penyewaan film |
rental of movie films |
| Penyewaan proyektor dan aksesori film |
leasing of movie projectors and accessories |
| penyewaan film dan rekaman suara |
rental of movies |
| Pemutaran dan penyewaan film |
screening and rental of movie films |
| layanan pengeditan pasca-produksi di bidang video, pertunjukkan televisi dan film |
post-production editing services in the field of videos, movies, television shows and films. |
| produksi film |
production of movies |
| presentasi film, pertunjukan, permainan atau pertunjukan musik |
presentation of movies, shows, plays or musical performances |
| penyewaan film dan rekaman suara |
rental of movies and sound recordings |
| Jasa hiburan dan pendidikan, seperti produksi film, acara televisi dan informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai film dan acara televisi |
Entertainment and educational services, namely, providing movies, television shows, and information, reviews, and recommendations regarding movies and television shows |
| Pusat kesehatan yang menyediakan jasa konsultasi diet |
- |
| Penyedia konten melalui aplikasi telepon seluler |
content provider via mobile application |
| Penyedia konten melalui situs web |
content provider via website |
| Penyewaan dekor |
rental of scenery |
| Jasa-jasa presentasi tampilan audio-visual untuk tujuan hiburan |
audio-visual display presentation services for entertainment purposes |
| Jasa-jasa hiburan dalam sifat kompetisi |
entertainment services in the nature of competitions |
| Pengaturan klub penggemar untuk tujuan hiburan |
fan club organisation for entertainment purposes |
| Klub penggemar untuk tujuan hiburan |
fan clubs for entertainment purposes |
| Memberikan informasi hiburan melalui situs web |
providing entertainment information through the website |
| expo mengenai kesenian, kebudayaan, dan pendidikan |
- |
| penyediaan fasilitas rekreasi |
providing recreational facilities |
| jasa pelatihan beladiri |
- |
| pengaturan pertandingan olahraga |
sports match management |
| Penerbitan buku dan jurnal teknis, sastra artistik |
Publishing of books and journals technical, literary of artistic |
| Lembaga pengajaran |
Teaching institutions |
| Beksi |
- |
| Cokek |
- |
| Ngerudat |
- |
| Penyediaan Empang Untuk Memancing |
- |
| Topeng Blantek (Seni Pertunjukan) |
- |
| penulisan lirik lagu |
writing of song lyrics |
| menyediakan fasilitas jangkauan tembak |
providing gun firing range facilities |
| penulisan pidato, selain untuk tujuan iklan |
speech writing, other than for advertising purposes |
| layanan pengajaran dan pelatihan di bidang bisnis, industri, dan teknologi informasi |
teaching and training services in the fields of business, industry and information technology |
| pelatihan di bidang komputasi awan |
training in the field of cloud computing |
| pelatihan di bidang manajemen real estat |
training in the field of real estate management |
| layanan pelatihan di bidang pengembangan perangkat lunak komputer |
training services in the field of computer software development |
| layanan pelatihan disediakan melalui simulator |
training services provided via simulators |
| instruksi wing chun |
wing chun instruction |
| Layanan konsultansi terkait dengan pendidikan dan pelatihan manajemen |
Consultancy services relating to the education and training of management |
| jasa pelatihan beladiri kyokushinkai |
- |
| penyewaan kamera video |
rental of video cameras |
| Klinik |
- |
| Jasa konsultasi kesehatan dan medis terutama yang berkaitan dengan diet |
- |
| Jasa perawatan kesehatan dan medis terutama yang berkaitan dengan diet dan pola makan |
- |
| Poliklinik |
- |
| Jasa medis |
- |
| Menyediakan acara hiburan untuk orang lain, seperti hiburan, seni, olahraga dan budaya. |
providing entertainment events for others, namely entertainment, art, sporting and cultural events. |
| jasa penerbitan video digital, audio dan hiburan multimedia |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
| penyediaan informasi online yang berhubungan dengan permainan video |
providing online information relating to video games |
| pengeditan majalah |
editing of magazines |
| memberikan informasi instruksional tentang poker |
providing instructional information on poker |
| publikasi dan pengeditan materi cetak |
publication and editing of printed matter |
| publikasi teks dan gambar, termasuk dalam bentuk elektronik, selain untuk tujuan periklanan |
publication of texts and images, including in electronic form, other than for advertising purposes |
| persewaan gambar bergerak dan rekaman suara |
rental of motion pictures and sound recordings |
| penyewaan peralatan rekaman |
rental of tape recording equipment |
| instruksi sanshou |
sanshou instruction |
| Publikasi game komputer online |
publication of online computer games |
| Pengaturan pertunjukan untuk tujuan hiburan |
organization of shows for entertainment purposes |
| Penyewaan mesin dan peralatan permainan |
rental of game machines and equipment |
| Jasa persewaan ruangan untuk pesta |
- |
| Jasa persewaan ruangan untuk pertandingan olah raga |
- |
| fashion show (hiburan) |
- |
| ajang pemilihan kontes (hiburan) |
- |
| pameran kesenian |
- |
| pameran budaya |
- |
| acara talkshow (hiburan) |
- |
| menyelenggarakan pameran dan acara di bidang pengembangan perangkat lunak untuk tujuan pendidikan |
organizing exhibitions and events in the field of software development for educational purposes |
| penyediaan fasilitas golf |
provision of golfing facilities |
| Pelatihan terapi gendam |
- |
| Layanan agen tiket online untuk pertunjukan hiburan, olahraga, pendidikan dan acara budaya |
Online ticket agency services for entertainment, sports, education and cultural events shows |
| Jasa pendidikan dan penyuluhan di bidang perikanan |
Educational and extension services in the field of fisheries |
| mengatur fasilitas untuk acara hiburan dan olahraga |
Arranging of facilities for entertainment and sport event |
| deteksi plagiarisme untuk tujuan pendidikan |
plagiarism detection for educational purposes |
| penilaian atas karya untuk tujuan pendidikan |
peer review for educational purposes |
| pemberian, penyerahan dan pengambilan tugas pelajaran di kelas untuk tujuan pendidikan |
class assignment, submission and retrieval for educational purposes |
| penyediaan informasi mengenai olah raga golf |
provision of information about golf sports |
| Menyediakan tes dan penilaian praktik online di bidang manajemen proyek |
Providing online practice tests and assessments in the field of project management |
| jasa Pendidikan pelatihan animasi |
- |
| Jasa pengembangan konten untuk hiburan |
- |
| menyediakan game komputer online dan game interaktif |
providing online computer games and interactive games |
| Layanan pendidikan, yaitu penyediaan penilaian secara daring (online) |
Educational services, namely providing on-line grading |
| Penyelenggaraan webinar ( seminar online) |
Organisation of webinars |
| jasa-jasa penyuntingan (edit) produksi dan setelah produksi untuk komunikasi-komunikasi audio dan video |
production and post-production editing services for audio and video communications |
| jasa-jasa perencanaan event (acara) untuk event-event (acara) hiburan dan pendidikan |
event planning services for entertainment and educational events |
| Layanan produksi program film, televisi, radio dan video |
Film, television, radio and video program production services |
| jasa-jasa produksi media digital dan interaktip, ialah jasa-jasa sebelum produksi dan setelah produksi video dan audio |
interactive and digital media production, namely, video and audio pre and post production services |
| jasa-jasa studio kesenian ialah jasa-jasa penyediaan tarian, akting, nyanyi, mimik, kaligrafi dan fotografi |
art studio services, namely, the provision of dancing, acting, singing, miming, calligraphy and photography services |
| penerbitan panduan |
publishing of manuals |
| jasa pelatihan dan pendidikan yang menyediakan informasi pendidikan secara online dari database komputer atau Internet |
training and educational services provided on-line educational information from a computer database or the Internet |
| penerbitan majalah |
publishing of magazines |
| produksi film pita video |
production of videotape films |
| penyediaan kursus putting golf miniatur |
provision of miniature putting golf course |
| Penyelenggaraan dan pengaturan konferensi |
Management and organization of conferences |
| Menyediakan fasilitas hiburan dan rekreasi |
Providing amusement and recreational facilities |
| Kebun binatang |
Zoo |
| Balai musik |
Music-halls |
| layanan hiburan, yaitu, menyediakan pemutaran rekaman file musik yang tidak dapat diunduh melalui jaringan komunikasi global |
entertainment services, namely, providing non-downloadable playback of music files recordings via global communications networks |
| Komunitas perkumpulan pelari |
- |
| Komunitas di bidang olahraga |
- |
| layanan klub siang |
- |
| layanan reservasi untuk hiburan |
- |
| layanan klub perjamuan |
- |
| layanan pengaturan dan kordinasi hiburan atau klub |
- |
| klub pantai |
- |
| klub kolam renang |
- |
| layanan klub tari |
- |
| Rental game komputer dan langganan game komputer |
Computer game rentals and computer game subscriptions |
| Penyediaan informasi pendidikan di bidang penyerapan karbon dan gas rumah kaca lainnya |
Providing education information in the field of sequestration of carbon and other greenhouse gases |
| melakukan tur situs budaya yang dipandu untuk tujuan pendidikan |
conducting guided tours of cultural sites for educational purposes |
| produksi acara hiburan langsung |
production of live entertainment events |
| pendidikan di bidang manajemen bisnis |
education in the field of business management |
| menyediakan fasilitas olahraga untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing sports facilities to needy children for charitable purposes |
| merekam produksi induk |
record master production |
| layanan pendidikan yang berkaitan dengan peralatan dan instrumen medis |
Educational services relating to medical apparatus and instruments |
| Penyewaan fasilitas untuk eksibisi, balai konser dan balai acara serbaguna |
Rental of facilities for exhibitions, concert halls and multipurpose event halls. |
| Layanan yang menyediakan studio audio, video, program TV, foto dan gambar |
Providing audio, video, TV program, picture and imaging studio services |
| Layanan pendidikan di bidang tidur, bidang kesehatan dan meditasi |
educational services in the area of sleep, wellness and meditation |
| pelatihan dan pendidikan untuk penggunaan peralatan dan instrumen medis |
Training and education for handling of medical apparatus and instruments |
| Pelatihan dan pendidikan untuk penggunaan peralatan dan instrumen bedah |
Training and education for handling of surgical apparatus and instruments |
| mengatur dan mengadakan kompetisi langsung, ekshibisi dan turnamen berupa permainan video |
arranging and conducting live competitions, exhibitions and tournaments featuring video games |
| Layanan pertunjukan penghibur |
Entertainer performance services |
| Produksi dan distribusi film |
Production and distribution of movies |
| Merencanakan, memproduksi dan melaksanakan seminar |
Planning, producing and conducting of seminars |
| Merencanakan atau manajemen atas kompetisi olahraga |
Planning or management of sports competitions |
| Produksi dan distribusi program radio dan televisi, hiburan radio dan televisi, pertunjukkan langsung |
Production and distribution of radio and television programs, radio and television entertainment, live performance |
| jasa hiburan, yaitu, menyediakan permainan video online |
entertainment services, namely, providing online video games |
| mengorganisir kompetisi permainan video, ekshibisi dan turnamen |
organization of video game competitions, exhibitions and tournaments |
| publikasi permainan video |
publication of video games |
| menyediakan permainan realitas tertambah online |
providing online augmented reality games |
| menyediakan potongan informasi (trivia), kiat (tips) dan strategi online untuk permainan video |
providing online trivia, tips and strategies for video games |
| menyediakan permainan realitas virtual online |
providing online virtual reality games |
| komunitas di bidang olahraga dan hiburan |
- |
| Penyediaan dari hiburan, jasa olah raga atau kebudayaan dari skema loyalitas pelanggan dan pembeli yang sering melakukan pembelian. |
Provision of entertainment, sporting or cultural services from customer loyalty and frequent buyer schemes |
| layanan instruksi olahraga |
sports instruction services |
| penyediaan fasilitas bermain untuk anak-anak |
provision of play facilities for children |
| layanan game disediakan melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh |
game services provided by means of downloadable mobile applications |
| organisasi pameran dan acara untuk tujuan budaya |
organization of exhibitions and events for cultural purposes |
| jasa proses gambar digital (fotografi) |
processing services of digital image (photography) |
| layanan pembuatan film digital |
digital filming services |
| Layanan hiburan, yaitu, menyediakan musik, video musik, seri video untuk pengguna online melalui jaringan komunikasi |
Entertainment services, namely, providing music, music videos, video series to users online via a communication network |
| Layanan hiburan yang sifatnya mengatur acara hiburan sosial |
Entertainment services in the nature of arranging social entertainment events |
| Merencanakan, memproduksi dan melaksanakan konser, acara hiburan dan hiburan |
Planning, producing and conducting of concerts, entertainment events and entertainment |
| Penyewaan rekaman suara, sulih suara |
Rental of sound recordings, dubbing |
| Penyewaan kaset video, pita video dan rekaman disk video |
Rental of video cassettes, video tapes and video disks recordings |
| Merencanakan atau manajemen atas hiburan |
Planning or management of entertainment |
| Layanan pendidikan di bidang bedah |
Educational services in the field of surgery |
| Distribusi tape video |
distribution of video tape |
| Memproduksi program untuk pendidikan, kebudayaan, hiburan dan olahraga |
Producing programs for education, culture, entertainment and sports |
| Menyediakan musik, film, gambar, animasi dan informasi hiburan |
Providing music, movies, images, animation and entertainment information |
| Mengorganisir grup hiburan |
Organization of entertainment group |
| perencanaan atau publikasi majalah hubungan masyarakat dari suatu entitas nirlaba termasuk pemerintah daerah |
planning or publication of a public relations magazine of non-profit entities including local government |
| Layanan hiburan termasuk pertunjukan musik live berkala |
Entertainment services including periodic live musical performances |
| penyediaan podcast di bidang musik dan hiburan |
providing podcasts in the field of music and entertainment |
| Musik, hiburan berbasis musik, dan hiburan yang ditampilkan di webcast |
music, musical-based entertainment and entertainment featured on the webcasts |
| layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan ponsel |
game services provided online from a computer network or mobile phone network |
| jurnal online |
online journals |
| Layanan klub penggemar (hiburan) |
Fan club services (entertainment) |
| Jasa pengaturan dan penyelenggaraan acara Pernikahan (hiburan) |
- |
| layanan pendidikan dan pengajaran yang menggunakan terminal komunikasi melalui jaringan komputer atau di Internet |
educational and instruction services using the communication terminals via computer networks or on the Internet |
| layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan konstruksi sistem komputer |
educational and training services relating to computer system construction |
| layanan pendidikan dan pelatihan yang berhubungan dengan teknologi perangkat lunak komputer |
educational and training services relating to computer software technology |
| penyediaan publikasi elektronik termasuk majalah dan buletin melalui saluran telekomunikasi |
providing electronic publications including magazines and newsletters via telecommunications lines |
| Jasa permainan online melalui perangkat mobile |
Online game services through mobile devices |
| Layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan ponsel |
Game services provided on-line from a computer network or a mobile phone network |
| Publikasi buku elektronik dan jurnal online {tidak bisa diunduh} |
publication of electronic books and journals on-line{not downloadable} |
| Distribusi film animasi |
Distribution of animated film |
| Produksi dan distribusi serial TV animasi |
Production and distribution of animation TV series |
| Produksi program televisi animasi |
Production of animated television programs |
| Layanan hiburan, yaitu, menyediakan game komputer online |
Entertainment services, namely, providing on-line computer games |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan komputer elektronik yang disediakan melalui Internet |
provision of information relating to electronic computer games provided via the Internet |
| mengorganisir, melakukan dan mengoperasikan kompetisi dan turnamen video game |
organizing, conducting and operating video game competitions and tournaments |
| layanan hiburan yang sifatnya mengatur pertandingan olahraga elektronik, permainan video, turnamen, dan kompetisi |
entertainment services in the nature of arranging of electronic sports and video game contests, games, tournaments and competition |
| Layanan karoke yang menyediakan suara, film dan video secara online |
Karaoke service that provides sound, movies and videos online |
| penyediaan informasi mengenai artikel surat kabar |
providing information about newspaper articles |
| penyediaan gambar bergerak yang menggunakan jaringan komunikasi |
providing moving images using communication networks |
| penyediaan perlengkapan sekolah untuk anak-anak |
providing school supplies to children |
| Jasa manajemen acara |
Event management services |
| penyediaan jasa-jasa perkemahan olahraga [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak |
providing sports camp services [entertainment or education] for children |
| Penyelenggaraan acara untuk tujuan hiburan |
organization of entertainment event |
| layanan game online |
online game services |
| Penyediaan pendidikan dan pelatihan bahasa, ujian untuk profisiensi bahasa |
Provision of language education and training, examination for language proficiency |
| Penyediaan informasi mengenai pendidikan bahasa melalui suatu jaringan global |
Providing information concerning language education via a global network |
| Jasa pelatihan golf |
Golf training services |
| Mengatur, mengorganisir dan menyelenggarakan kejuaraan permainan online |
arranging, organization and conducting of online game championships |
| Jasa studio fotografi |
- |
| Jasa pelatihan fotografi |
- |
| Organisasi, mengatur dan menyelenggarakan kompetisi olahraga |
organization, arranging and conducting of sports competitions |
| mengatur dan mengadakan festival yang menampilkan grup musik dan penghibur musik |
arranging and conducting festivals featuring musical groups and musical entertainers |
| Film ( hiburan) |
- |
| Penyedia fasilitas dan layanan rekreasi |
Provision of recreation facilities and services |
| Pengaturan dan penyelenggaraan Konser |
Arranging and organizing concerts |
| penyediaan jasa-jasa perkemahan atletik [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak |
providing athletics camp services [entertainment or education] for children |
| penyediaan jasa-jasa perkemahan bola basket [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak |
providing basketball camp services [entertainment or education] for children |
| penyediaan jasa-jasa perkemahan sepak bola [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak |
providing football camp services [entertainment or education] for children |
| Jasa konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan untuk pengembangan karakter dan kemampuan SDM |
- |
| Menyelenggarakan dan memimpin turnamen golf dan kompetisi golf |
Conducting and officiating golf tournaments and golf competitions |
| Penyediaan dari fasilitas pelatihan golf dalam ruangan |
Provision of indoor golf training facilities |
| Jasa nasehat yang berhubungan dengan golf |
Advisory services relating to golf |
| organisasi dari kursus-kursus pelatihan yang berhubungan dengan komputer |
organisation of computer related training courses |
| jasa-jasa perencanaan, koordinasi, dan konsultasi pesta dan resepsi pernikahan |
party and wedding reception planning, coordination and consultation services |
| penyediaan informasi di bidang perencanaan pesta pernikahan |
providing information in the field of wedding party planning |
| Presentasi video musik melalui perangkat seluler secara online |
Presentation of music videos via mobile device online |
| Konten buatan pengguna dan strategi periklanan online |
User generated content and online advertising strategy |
| penyediaan dari permainan melalui sarana sistem berdasarkan komputer |
provision of games by means of a computer based system |
| presentasi dari acara televisi dan radio |
presentation of television and radio programs |
| penyediaan jasa-jasa perkemahan gimnastik [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak |
providing gymnastics camp services [entertainment or education] for children |
| Menyediakan informasi hiburan dan pendidikan |
Providing educational and entertainment information |
| pengaturan pelatihan olahraga untuk anak-anak |
arranging of sports training for children |
| pengorganisasian dan aktivitas-aktivitas olahraga untuk anak-anak |
organizing and conducting of sporting activities for children |
| Komunitas mancing peduli lingkungan ( olahraga ) |
- |
| Pelatihan dan instruksi balap kendaraan |
Vehicle racing training and instruction |
| Jasa hiburan dalam bentuk serial televisi yang sedang berlangsung |
Entertainment services in the nature of an ongoing television series |
| Penyediaan permainan realita virtual melalui jaringan komputer |
providing virtual reality game via computer network |
| Penyediaan permainan video online yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable online video games |
| Penyewaan peralatan gim/permainan |
rental of game apparatus |
| Layanan ruang permainan |
Game hall service |
| Layanan pelatihan di bidang oftalmologi |
Training services in the field of ophthalmology |
| jasa pendidikan sekolah dasar (SD) |
- |
| jasa pendidikan Sekolah Menengah Pertama (SMP) |
- |
| Perkumpulan seni olahraga bela diri kungfu |
- |
| Pelatihan seni olahraga bela diri kungfu |
- |
| Pendidikan seni olahraga bela diri kungfu |
- |
| Pertunjukan seni olahraga bela diri kungfu |
- |
| Pertandingan seni olahraga bela diri kungfu |
- |
| pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi beladiri |
- |
| Jasa pelatihan dan pendidikan barista |
- |
| jasa pelatihan dan pendidikan pembuatan minuman beraroma dan beraneka rasa |
training and education services for the manufacture of flavored and various-flavored drinks |
| Penyewaan pengeras suara |
Rental sound system |
| Menyediakan fasilitas rekreasi |
providing leisure facilities |
| Penyediaan fasilitas rekreasi |
provision of recreation facilities |
| Produksi acara televisi |
television show production |
| Akademi animasi |
animation academies |
| Mengorganisir dan melaksanakan pameran |
organizing and conducting exhibitions |
| Akademi computer |
computer academies |
| klub kesehatan, yaitu, penyediaan fasilitas fitnes dan olahraga atau latihan |
health clubs, namely, providing fitness and exercise facilities |
| senam virtual |
virtual gym |
| jasa kasino dan permainan kasino |
casino and casino gaming services |
| hiburan, yaitu, pertunjukan musik langsung, produksi teater dan produksi komedi |
entertainment, namely, live musical performances, theatrical productions and comedy productions |
| penyediaan jasa kasino dan permainan kasino melalui situs web dan suatu jaringan komputer global |
providing casino and casino gaming services by means of web sites and a global computer network |
| Jasa pendidikan bisnis |
business education services |
| jasa permainan elektronik yang tersedia dari suatu database komputer atau melalui Internet atau telepon genggam |
electronic games services provided from a computer database or by means of the internet or by mobile phones |
| layanan hiburan, yaitu permainan kasino |
entertainment services, namely, casino gaming |
| jasa penyediaan informasi di bidang kebugaran dan olahraga melalui situs web dan aplikasi komputer |
information in the field of fitness and exercise via websites and computer applications |
| penyediaan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
Providing user rankings for entertainment or cultural purposes |
| Pengorganisasian pengundian lotere |
Organization of lottery draw |
| menyediakan hiburan on-line |
providing on-line entertainment |
| produksi dan distribusi acara radio dan televisi |
production and distribution of radio and television shows |
| menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui televisi berbayar |
providing non-downloadable films and television programmes via pay television |
| jasa pameran seni |
art exhibition services |
| menyediakan informasi online di bidang pendidikan |
providing online information in the field of education |
| penyediaan hiburan film, televisi dan video musik melalui situs web interaktif |
provision of movie, television and music video entertainment via an interactive web site |
| produksi film, film video, program radio dan televisi |
production of films, video films, radio and television programmmes |
| penerbitan buku pelajaran |
publishing of textbooks |
| pengorganisasian, mengatur atau mengadakan kontes |
arranging, conducting and organization of contests |
| ruang pelarian [hiburan] |
escape room [entertainment] |
| Hiburan online interaktif |
Interactive online entertainment |
| Layanan game yang disediakan melalui komunikasi melalui terminal komputer atau telepon seluler |
Game services provided by means of communications by computer terminals or mobile telephones |
| layanan pencitraan digital (digitalisasi dan pemindaian gambar) |
Digital imaging services (digitalization and scanning of images) |
| Hiburan dalam bentuk serial televisi animasi dan penampilan langsung |
Entertainment in the nature of animated and live action television series |
| produksi film dan program audiovisual dan televisi |
production of films, and audiovisual and television programmes |
| organisasi kompetisi atau acara olahraga dan budaya lainnya untuk tujuan amal |
organisation of competitions or other sporting and cultural events for charitable purposes |
| pameran seni |
art exhibitions |
| penyelenggaraan peragaan busana virtual online untuk tujuan hiburan |
conducting virtual fashion shows online for entertainment purposes |
| layanan permainan komputer interaktif |
interactive computer game services |
| Memberikan pelatihan terkait perangkat lunak komputer |
Providing training in relation to computer software |
| produksi pertunjukan bakat baru |
production of new talent shows |
| Komunitas perkumpulan motor dalam bidang hiburan |
- |
| pengeditan foto |
photo editing |
| produksi program televisi untuk disiarkan di perangkat seluler |
production of television programmes for broadcast on mobile devices |
| produksi acara televisi |
production of television shows |
| produksi program televisi, televisi ponsel dan radio |
production of television, mobile phone television and radio programmes |
| produksi, pertunjukan dan persewaan film |
production, showing and rental of movies |
| menyediakan film dan program televisi, yang tidak dapat diunduh melalui layanan video- on-demand |
providing films and television programmes, not downloadable, via video-on-demand services |
| Jasa penyewaan tata suara |
- |
| Produksi video realitas campuran |
Mixed reality video production |
| produksi program radio dan televisi sindikasi |
production of syndicated radio and television programmes |
| Memberikan pembinaan kelompok di bidang olahraga olahraga kesehatan dan kebugaran |
Providing group coaching in the field of sports exercise health and fitness |
| menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk artikel di bidang kesehatan (wellness) |
Providing online non-downloadable electronic publications in the nature of articles in the fields of wellness |
| menyediakan kursus golf |
providing golf courses |
| jasa hiburan dalam bentuk penyelenggaraan turnamen catur |
entertainment services in the nature of conducting chess tournaments |
| organisasi dan penyelenggaraan kompetisi e-sports |
e-sports services |
| Jasa permainan yang disediakan secara daring melalui suatu jaringan komputer atau jaringan telepon seluler |
Games services provided on-line from a computer network or mobile phone network |
| organisasi dan presentasi pertunjukan langsung |
organisation and presentation of live performances |
| persiapan teks film untuk film |
preparation of subtitles for movie films |
| Mengedit gambar digital |
Editing of digital images |
| pengaturan dan penyelenggaraan seminar - lokakarya dan kelompok diskusi |
arranging and conducting of seminars - workshops and discussion groups |
| Produksi program animasi |
Production of animation programmes |
| Layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran] |
Personal coach services [fitness training] |
| Pengorganisasian penyediaan dan pengaturan kegiatan rekreasi dan bersantai |
Organization provision and arranging of recreational and leisure activities |
| Layanan klub kesehatan yaitu memberikan instruksi dan peralatan di bidang latihan fisik |
Health club services namely providing instruction and equipment in the field of physical exercise |
| layanan dan konsultasi pelatihan kebugaran pribadi |
personal fitness training services and consultancy |
| layanan instruksi kebugaran fisik online |
online physical fitness instruction services |
| instruksi kebugaran fisik virtual |
virtual physical fitness instruction |
| memberikan informasi di bidang olahraga dan kebugaran jasmani |
providing information in the field of exercise and physical fitness |
| menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk artikel di bidang kesehatan |
providing online non-downloadable electronic publications in the nature of articles in the fields of health |
| Menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk artikel di bidang kebugaran |
Providing online non-downloadable electronic publications in the nature of articles in the fields of fitness |
| Menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh dalam bentuk artikel di bidang manajemen berat badan |
Providing online non-downloadable electronic publications in the nature of articles in the fields of weight management |
| penerbitan buku audio |
publishing of audio books |
| Menyediakan jasa pemberian peringkat pengguna untuk tujuan hiburan |
providing user ratings for entertainment purposes |
| Menyediakan jasa pemberian peringkat dan ulasan atas publikasi secara online |
providing online ratings and reviews of publications |
| Menyediakan jasa penilaian peringkat dan ulasan atas publikasi |
providing ratings and reviews of publications |
| Penyediaan peringkat pengguna untuk tujuan hiburan |
provision of user ratings for entertainment purposes |
| Menyediakan jasa pemberian peringkat dan ulasan secara online atas publikasi |
providing on-line ratings and reviews of publications |
| pengumpulan berita untuk kantor berita |
gathering of news for news agencies |
| publikasi informasi elektronik |
electronic publication of information |
| layanan dubbing |
dubbing services |
| menyediakan konten dan media digital yang tidak dapat diunduh |
providing non downloadable digital content and media |
| instruksi sepatu roda |
roller skating instruction |
| Layanan hiburan dalam sifat produksi rekaman suara musik dan rekaman video |
Entertainment services in the nature of production of musical sound recordings and video recordings |
| Hiburan, yaitu konser musik secara langsung |
Entertainment, namely, live music concerts |
| mengorganisir maraton |
organizing marathons |
| Layanan informasi hiburan |
Entertainment information services |
| Instruksi |
Instruction |
| layanan pelatihan pribadi di bidang kesehatan |
personal coaching services in the field of health (training) |
| layanan pelatihan pribadi di bidang kesehatan (wellness) |
personal coaching services in the field of wellness (training) |
| layanan pelatihan pribadi di bidang kebugaran |
personal coaching services in the field of fitness (training) |
| layanan pelatihan pribadi di bidang nutrisi |
personal coaching services in the field of nutrition (training) |
| layanan pelatihan pribadi di bidang manajemen berat badan |
personal coaching services in the field of weight management (training) |
| produksi program televisi teks tertutup |
production of closed caption television programmes |
| Taman hiburan dengan wahana yang dapat dinaiki dan dengan tema |
Amusement and theme park rides |
| produksi program multimedia |
production of multimedia programmes |
| mengatur dan menyelenggarakan acara yang berkaitan dengan olahraga dan pendidikan dan hiburan |
organizing and conducting sports and education and entertainment related events |
| produksi dan penyuntingan program radio dan televisi |
production and editing of radio and television programmes |
| penerbitan buku pelajaran sekolah |
publishing of school textbooks |
| organisasi kompetisi untuk pendidikan atau hiburan |
organisation of competitions for education or entertainment |
| Jasa hiburan film, video dan teater |
Motion picture, video and theatre entertainment services |
| publikasi materi pengajaran pendidikan |
publication of educational teaching materials |
| informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan, yang disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet atau melalui program televisi atau radio |
information relating to education or entertainment, provided on-line from a computer database or the Internet or by means of television or radio programmes |
| distribusi film bioskop |
distribution of cinema films |
| produksi film |
film production |
| layanan produksi hiburan langsung |
live entertainment production services |
| produksi film gambar bergerak |
motion picture film production |
| produksi lagu gambar bergerak |
motion picture song production |
| sulih suara film |
movie dubbing |
| pemutaran film |
movie screening |
| presentasi teater film |
movie theater presentations |
| pengoperasian peralatan video atau audio untuk produksi program radio atau televisi |
operation of video or audio equipment for production of radio or television programmes |
| organisasi dan pelaksanaan kegiatan budaya dan rekreasi |
organisation and conducting of cultural and recreational activities |
| organisasi dan pelaksanaan kegiatan hiburan, olahraga dan budaya |
organisation and conducting of entertainment, sporting and cultural activities |
| menyelenggarakan dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organising and arranging exhibitions for entertainment purposes |
| Jasa taman hiburan dan taman hiburan dengan tema |
Amusement and theme park services |
| produksi dan penyewaan film, film video, program radio dan televisi |
production and rental of films, video films, radio and television programmes |
| konsultasi yang berkaitan dengan penyelenggaraan kompetisi kuliner |
consultancy relating to organisation of culinary competitions |
| mengatur- melaksanakan dan menyelenggarakan kontes foto |
arranging- conducting and organisation of photo contests |
| mengatur dan merencanakan film- pertunjukan- drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies- shows- plays or musical performances |
| menyelenggarakan pertunjukan (jasa impresario) |
organisation of shows (impresario services) |
| menyelenggarakan- mengatur dan melaksanakan kompetisi olahraga |
organisation- arranging and conducting of sports competitions |
| menyediakan musik - suara- video- gambar dan teks secara online- tidak dapat diunduh |
providing online music- sound- videos- images and texts- not downloadable |
| penyelenggaraan sekolah memasak |
organisation of cooking school |
| penyewaan simulator pelatihan |
rental of training simulators |
| menyediakan fasilitas biliar |
providing billiard facilities |
| Mengatur dan menyelenggarakan konferensi, pameran, pelatihan, pelatihan pendidikan, seminar, lokakarya di dalam bidang bulutangkis |
Arranging and conducting conferences, exhibitions, training courses, education courses, seminars and workshops in the field of badminton |
| Menyediakan informasi berkaitan dengan bulutangkis |
providing information relating to badminton |
| Menyediakan informasi berkaitan dengan acara bulutangkis |
providing information relating to badminton events |
| layanan pengisi suara untuk tujuan hiburan |
voice-over services for entertainment purposes |
| Penyediaan konten game berbasis metaverse |
Providing of game contents based on metaverse |
| Layanan hiburan interaktif termasuk yang disediakan di ruang virtual 3D |
Interactive entertainment services including those are provided in the 3D virtual space |
| Menyediakan item game untuk game online termasuk yang disediakan dalam ruang virtual 3D |
Providing game items for online games including those are provided in the 3D virtual space |
| Mengatur dan melakukan acara permainan yang disediakan di ruang virtual 3D |
Arranging and conducting of game events those are provided in the 3D virtual space |
| Perencanaan dan pengaturan kompetisi game online dan kompetisi game lainnya |
Planning and arranging of online game competitions and other game competitions |
| Penyediaan konten game melalui online |
Providing of game contents via online |
| Memberikan ulasan pengguna untuk tujuan hiburan atau budaya |
Providing user reviews for entertainment or cultural purposes |
| Menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
Providing non-downloadable electronic publications |
| Organisasi pameran dan kegiatan yang berkaitan dengan bulutangkis |
Organization of exhibition and activities relating to badminton |
| Layanan permainan elektronik yang disediakan melalui internet |
Electronic games services provided by means of the internet |
| Layanan hiburan interaktif termasuk yang disediakan dalam ruang virtual 3D |
Interactive entertainment services including those are provided in the 3D virtual space |
| Produksi dan distribusi film suara dan rekaman video termasuk yang disediakan dalam ruang virtual 3D |
Production and distribution of sound movie and video recordings including those are provided in the 3D virtual space |
| Penyelenggaraan acara untuk tujuan budaya termasuk yang disediakan dalam ruang virtual 3D |
Organization of events for cultural purposes including those are provided in the 3D virtual space |
| Pendidikan dan pelatihan di bidang pengolahan data elektronik termasuk data elektronik metaverse dan blockchain |
Education and training in the field of electronic data processing including the electronic data of metaverse and block chain |
| Menyediakan publikasi elektronik online termasuk video elektronik gambar ikon emotikon yang tidak dapat diunduh termasuk yang disediakan dalam ruang virtual 3D |
Providing online electronic publications inclusive electronic videos images emoticons icons not downloadable including those are provided in the 3D virtual space |
| Penerbitan multimedia barang cetakan buku majalah jurnal surat kabar buletin tutorial peta grafik foto video musik dan publikasi elektronik |
Multimedia publishing of printed matter books magazines journals newspapers newsletters tutorials maps graphics photographs videos music and electronic publications |
| Layanan rekreasi dan rekreasi termasuk yang disediakan dalam ruang virtual 3D |
Leisure and recreation services including those are provided in the 3D virtual space |
| Menyelenggarakan pengaturan dan penyelenggaraan seminar lokakarya pelatihan dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
Organizing arranging and conducting of seminars workshops training and exhibitions for cultural or educational purposes |
| Pendidikan dan pelatihan di bidang pengolahan data elektronik termasuk data elektronik metaverse dan block chain |
Education and training in the field of electronic data processing including the electronic data of metaverse and block chain |
| layanan pengisi suara untuk tujuan budaya, pendidikan atau hiburan |
voice-over services for cultural, educational or entertainment purposes |
| Menyelenggarakan pengaturan dan penyelenggaraan seminar lokakarya pelatihan dan pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
Organizing arranging and conducting of seminars workshops training and exhibitions for cultural or educational purposes |
| Jasa pelatihan pembuatan tembikar |
- |
| Organisasi acara bulutangkis |
organisation of badminton events |
| Produksi, siaran, rekaman, transmisi dan distribusi program televisi yang berkaitan dengan acara bulutangkis |
production, broadcast, recording, transmission and distribution of television programs relating to badminton events |
| Publikasi dari publikasi elektronik |
Publication of electronic publications |
| Produksi animasi |
Animation production |
| Mengatur, mengorganisir dan menyelenggarakan lokakarya, pelatihan atau seminar |
Arranging, organization and conducting of workshops, training or seminars |
| Pengarahan panggung |
Stage direction |
| Permianan Das |
- |
| Petak Umpet |
- |
| Sambrah (Pertunjukan Musik) |
- |
| Selodor (Permainan) |
- |
| Setikan (Permainan Kelereng) |
- |
| Sintir (Permainan Dadu) |
- |
| Taplak (Permainan Anak) |
- |
| Tari Bambangan Cakil |
- |
| Tari Cokek Betawi |
- |
| Tari Doger Amprok |
- |
| Tari Gejrug Jidat |
- |
| Tari Lenggang Nyai |
- |
| Tari Rampak Gendang |
- |
| Tari Topeng Betawi |
- |
| Tari Zapin |
- |
| Tetalu (Permainan Musik Dalam Acara Topeng Betawi) |
- |
| Tjungge (Tradisi Arakan Kendaraan Hias) |
- |
| Topeng Betawi (Kesenian Teater Betawi) |
- |
| Topeng Dalang (Pencerita Bayaran) |
- |
| Ujungan (Seni Ketangkasan Pukulan Rotan) |
- |
| Mengatur dan merencanakan acara untuk keperluan seremonial, kebudayaan, pendidikan, hiburan, rekreasi dan olahraga |
Arranging and planning of events for ceremonial, cultural, educational, entertainment, recreational and sports purposes |
| jasa reservasi untuk tiket konser, tiket pertunjukan, tiket olahraga dan tiket teater |
reservation services for concert tickets, show tickets, sporting tickets and theatre tickets |
| Pendidikan |
Education |
| Jasa informasi hiburan dan pertujukan |
amusement information |
| Jasa presentasi pertunjukan permainan |
presentation of play performance |
| Jasa perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
| penyediaan loka karya dan seminar |
conducting of workshops and seminars |
| Jasa permainan yang disediakan melalui jaringan komunikasi bergerak |
Game services provided via mobile communication networks |
| Jasa penyewaan tempat pertunjukan |
rental of performance venues |
| Sekolah |
school |
| penyelenggaraan kursus pendidikan |
- |
| Pemberian ijasah |
- |
| Jasa pengadaan acara pertunjukan untuk tujuan budaya dan hiburan |
conducting of performance events for cultural or entertainment purposes |
| jasa pemutaran film di sinema |
movie screening in cinemas |
| Jasa pemesanan tiket untuk pertunjukan secara langsung |
ticket reservation services for live performances |
| Jasa produksi pertunjukan |
Production of performance |
| Jasa proses gambar digital (fotografi) |
processing services of digital image |
| Jasa pendidikan seniman |
artists education |
| Jasa penyediaan fasilitas permainan |
providing of gaming facilities |
| Jasa penyediaan fasilitas bermain |
providing of play facilities |
| providing information in the field of music and musical entertainment via a global communications network |
menyediakan informasi dalam bidang musik dan hiburan musikal melalui jaringan komunikasi global |
| pengaturan, penyelenggaraan dan pelaksanaan pemberian penghargaan untuk keperluan hiburan |
- |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelatihan dan kompetisi sepatu roda |
- |
| Komunitas pingpong (olahraga) |
- |
| Menyediakan fasilitas olahraga tenis meja |
- |
| Menyedian fasilitas olahraga bulu tangkis |
- |
| Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan pendidikan |
information, advisory and consultancy services relating to education |
| Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan kegiatan hiburan, olahraga, dan kebudayaan |
information, advisory and consultancy services relating to entertainment, sporting and cultural activities |
| Belantek |
- |
| Belenggo |
- |
| Belenggo Rebana |
- |
| Cingkrik |
- |
| Duaklimapancer |
- |
| Ngibing |
- |
| Orkes Samrah |
- |
| Palang Pintu |
- |
| Pelem |
- |
| Permainan Adu Gelatik |
- |
| Permainan Adu Kelapa |
- |
| Permainan Coko |
- |
| Permainan Congklak |
- |
| Permainan Ontek |
- |
| jasa-jasa pendidikan dan pelatihan termasuk mengembangkan, mengatur dan menyelenggarakan seminar-seminar pendidikan, manajemen dan pengembangan perusahaan |
educational and training services including developing, arranging and conducting educational, management and corporate development seminars |
| program-program diskusi dan kursus-kursus singkat |
discussion programs and short courses |
| menyediakan layanan perkemahan senam [hiburan atau pendidikan] kepada orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing gymnastics camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan layanan kemah liburan [hiburan atau pendidikan] kepada anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing holiday camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
| menyediakan layanan kemah liburan [hiburan atau pendidikan] kepada orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing holiday camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan layanan perkemahan menunggang kuda [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing horseback riding camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
| menyediakan layanan perkemahan menunggang kuda [hiburan atau pendidikan] kepada orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing horseback riding camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan fasilitas menunggang kuda untuk tujuan rekreasi |
providing horseback riding facilities for recreational purposes |
| menyediakan fasilitas menunggang kuda |
providing horse riding facilities |
| menyediakan fasilitas gelanggang es |
providing ice rink facilities |
| menyediakan fasilitas seluncur es |
providing ice-skating facilities |
| menyediakan fasilitas ski dalam ruangan |
providing indoor ski facilities |
| menyediakan kastil tiup untuk tujuan rekreasi |
providing inflatable castles for recreational purposes |
| memberikan informasi tentang hasil pertandingan tinju |
providing information about boxing match results |
| memberikan informasi tentang kegiatan budaya |
providing information about cultural activities |
| memberikan informasi tentang pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga, dan kegiatan budaya |
providing information about education, training, entertainment, sporting and cultural activities |
| memberikan informasi tentang hiburan dan acara hiburan melalui jaringan online dan Internet |
providing information about entertainment and entertainment events via on-line networks and the Internet |
| memberikan informasi tentang olahraga dan kebugaran dari situs web |
providing information about exercise and fitness from a web site |
| memberikan informasi tentang olahraga dan kebugaran melalui situs web |
providing information about exercise and fitness via a web site |
| memberikan informasi tentang hasil pertandingan seni bela diri |
providing information about martial arts match results |
| memberikan informasi tentang pendidikan online |
providing information about on-line education |
| memberikan informasi tentang kegiatan olahraga |
providing information about sporting activities |
| memberikan informasi tentang kegiatan olahraga dan budaya |
providing information about sporting and cultural activities |
| memberikan informasi dan instruksi di bidang nutrisi makanan |
providing information and instruction in the field of food nutrition |
| Permainan Patok Lele |
- |
| Permainan Tumbuk-Tumbuk Uang |
- |
| Permianan Benteng |
- |
| pengaturan dan penyelenggaraan acara-acara terkait untuk tujuan-tujuan pengembangan pendidikan atau karir |
organization and conducting of related events for educational or career development purposes |
| menyediakan informasi di bidang pendidikan pandangan dunia Alkitab untuk tujuan studi akademik melalui situs web |
providing information in the field of biblical worldview education for the purpose of academic study via a web site |
| memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
| memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
| memberikan informasi di bidang musik |
providing information in the field of music |
| memberikan informasi di bidang perencanaan pesta [hiburan] untuk resepsi pernikahan |
providing information in the field of party planning [entertainment] for wedding receptions |
| memberikan informasi di bidang kegiatan rekreasi |
providing information in the field of recreational activities |
| memberikan informasi di bidang rekreasi memancing |
providing information in the field of recreational fishing |
| memberikan informasi di bidang perburuan rekreasi |
providing information in the field of recreational hunting |
| memberikan informasi, daftar, dan berita mengenai pemrograman televisi dan hiburan melalui situs web |
providing information, listings and news regarding television programming and entertainment via a web site |
| memberikan informasi online terkait dengan game komputer dan perangkat tambahan komputer untuk game |
providing information on-line relating to computer games and computer enhancements for games |
| memberikan informasi tentang rekreasi memancing |
providing information on recreational fishing |
| memberikan informasi tentang hotspot memancing rekreasi |
providing information on recreational fishing hotspots |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pendidikan berkelanjutan melalui Internet |
providing information relating to continuing education via the Internet |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan acara hiburan |
providing information relating to entertainment events |
| Jasa pendidikan, yaitu, penyelenggaraan kelas dalam bidang kesenian dan pembagian bahan yang berhubungan dengannya, menyediakan kelas |
Educational Services, namely, conducting classes in the field of art and distributing materials in connection therewith, providing classes |
| loka karya, seminar dan perkemahan dalam bidang kesenian |
workshops, seminars and camps in the field of art |
| pengaturan, pengorganisasian, penyelenggaraan dan mengadakan pesta ulang tahun |
arranging, organizing, conducting and hosting birthday parties |
| menyediakan situs web yang menampilkan blog dan publikasi yang tidak dapat diunduh berupa artikel dalam bidang kesenian |
providing website featuring blogs and non-downloadable publications in the nature of articles in the field of art |
| publikasi buku dan ulasan |
publication of books and reviews |
| publikasi buku, majalah, almanak dan jurnal |
publication of books, magazines, almanacs and journals |
| publikasi buku, majalah, dan jurnal |
publication of books, magazines and journals |
| publikasi buku, majalah, dan surat kabar di Internet |
publication of books, magazines and newspapers on the Internet |
| publikasi buku, majalah, dan teks-teks lain, selain teks publikasi |
publication of books, magazines and other texts, other than publicity texts |
| penerbitan buku, publikasi berkala, majalah, surat kabar, dan buletin |
publication of books, periodical publications, magazines, newspapers and newsletters |
| publikasi brosur |
publication of brochures |
| publikasi kalender |
publication of calendars |
| publikasi katalog |
publication of catalogs |
| publikasi panduan pendidikan dan pelatihan |
publication of educational and training guides |
| publikasi materi pendidikan |
publication of educational materials |
| penerbitan buku dan majalah elektronik secara online |
publication of electronic books and magazines on-line |
| penerbitan buku elektronik dan majalah online |
publication of electronic books and periodicals on-line |
| publikasi buku elektronik, majalah dan jurnal online |
publication of electronic books, magazines and journals online |
| publikasi majalah elektronik |
publication of electronic magazines |
| publikasi surat kabar elektronik yang dapat diakses melalui jaringan komputer global |
publication of electronic newspapers accessible via a global computer network |
| publikasi majalah elektronik online |
publication of electronic periodicals on-line |
| publikasi lembar fakta |
publication of fact sheets |
| publikasi majalah mode untuk tujuan hiburan |
publication of fashion magazines for entertainment purposes |
| publikasi jurnal |
publication of journals |
| publikasi jurnal, buku, dan buku pegangan di bidang kedokteran |
publication of journals, books and handbooks in the field of medicine |
| publikasi majalah |
publication of magazines |
| publikasi majalah dan buku dalam bentuk elektronik |
publication of magazines and books in electronic form |
| publikasi majalah dalam bentuk elektronik |
publication of magazines in electronic form |
| publikasi majalah dalam bentuk elektronik di Internet |
publication of magazines in electronic form on the Internet |
| publikasi manual |
publication of manuals |
| publikasi materi multimedia secara online |
publication of multimedia material on-line |
| publikasi materi multimedia online yang berkaitan dengan buku, majalah, jurnal, perangkat lunak, permainan, musik, dan publikasi elektronik |
publication of multimedia material online relating to books, magazines, journals, software, games, music, and electronic publications |
| publikasi teks musikal |
publication of musical texts |
| publikasi buletin |
publication of newsletters |
| publikasi surat kabar |
publication of newspapers |
| publikasi ulasan online di bidang hiburan |
publication of on-line reviews in the field of entertainment |
| publikasi pamflet |
publication of pamphlets |
| layanan pelatihan di bidang manajemen proyek |
training services in the field of project management |
| layanan pelatihan dalam sifat pembinaan |
training services in the nature of coaching |
| terjemahan |
translation |
| les di sekolah menjejalkan |
tutoring at cram schools |
| instruksi mengemudi kendaraan |
vehicle driving instruction |
| layanan video arcade |
video arcade services |
| layanan pengeditan video |
video editing services |
| layanan pengeditan video untuk acara |
video editing services for events |
| Jasa videografi |
videography services |
| layanan penguasaan video |
video mastering services |
| layanan perekaman video |
video recording services |
| pengeditan rekaman video |
videotape editing |
| publikasi majalah berkala |
publication of periodicals |
| penerbitan majalah dan buku dalam bentuk elektronik |
publication of periodicals and books in electronic form |
| publikasi majalah, katalog dan prospektus |
publication of periodicals, catalogs and prospectuses |
| publikasi materi cetak |
publication of printed matter |
| publikasi barang cetakan, juga dalam bentuk elektronik, selain untuk tujuan periklanan |
publication of printed matter, also in electronic form, other than for advertising purposes |
| publikasi materi cetak dan teks, selain teks publikasi |
publication of printed matter and texts, other than publicity texts |
| publikasi barang cetakan untuk tujuan hiburan dan pengajaran |
publication of printed matter for entertainment and teaching purposes |
| publikasi barang cetakan dalam bentuk elektronik |
publication of printed matter in electronic form |
| publikasi materi cetak dalam bentuk elektronik di Internet |
publication of printed matter in electronic form on the Internet |
| publikasi materi cetak, selain teks publikasi |
publication of printed matter, other than publicity texts |
| publikasi materi cetak, selain teks publikasi, dalam bentuk elektronik |
publication of printed matter, other than publicity texts, in electronic form |
| publikasi prospektus |
publication of prospectuses |
| publikasi ulasan |
publication of reviews |
| produksi film videotape, selain film iklan |
videotape film production, other than advertising films |
| rekaman video |
videotaping |
| merekam deposisi hukum |
videotaping legal depositions |
| layanan permainan realitas virtual disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
| layanan pendidikan dan pelatihan kejuruan |
vocational education and training services |
| bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
vocational guidance [education or training advice] to underprivileged persons for charitable purposes |
| pelatihan kembali kejuruan |
vocational retraining |
| pelatihan keterampilan kejuruan |
vocational skills training |
| pelatihan kejuruan |
vocational training |
| penulisan dan publikasi teks, selain teks publikasi |
writing and publication of texts, other than publicity texts |
| penulisan skenario film |
writing of film screenplays |
| penulisan skenario layar televisi |
writing of television screenplays |
| penulisan teks * |
writing of texts* |
| instruksi yoga |
yoga instruction |
| layanan sekolah yoga |
yoga school services |
| kursus pelatihan guru yoga |
yoga teacher training courses |
| memberikan informasi on-line di bidang hiburan permainan komputer |
providing on-line information in the field of computer games entertainment |
| menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh, dari jaringan komputer global atau Internet |
providing electronic publications, not downloadable, from a global computer network or the Internet |
| menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh, dari Internet |
providing electronic publications, not downloadable, from the Internet |
| menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh, terkait dengan pelatihan bahasa |
providing electronic publications, not downloadable, relating to language training |
| menyediakan hiburan |
providing entertainment |
| menyediakan hiburan melalui televisi, radio, bioskop, televisi kabel, televisi satelit dan Internet |
providing entertainment by means of television, radio, cinema, cable television, satellite television and the Internet |
| memberikan informasi hiburan dengan cara elektronik |
providing entertainment information by electronic means |
| memberikan informasi hiburan melalui situs web |
providing entertainment information via a web site |
| memberikan informasi hiburan melalui televisi, broadband, nirkabel, dan layanan on-line |
providing entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services |
| memberikan informasi hiburan melalui Internet |
providing entertainment information via the Internet |
| menyediakan layanan hiburan dalam bentuk pertunjukan musik live |
providing entertainment services in the form of live musical performances |
| menyediakan layanan hiburan dalam bentuk pertunjukan musik live atau rekaman musik |
providing entertainment services in the form of live musical performances or recorded music |
| menyediakan layanan hiburan dalam bentuk rekaman musik |
providing entertainment services in the form of recorded music |
| menyediakan fasilitas olahraga |
providing exercise facilities |
| menyediakan fasilitas untuk tujuan pendidikan |
providing facilities for educational purposes |
| menyediakan fasilitas untuk pelatihan pendidikan |
providing facilities for educational training |
| menyediakan fasilitas untuk pertunjukan game |
providing facilities for game shows |
| menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
| menyediakan fasilitas untuk musik |
providing facilities for music |
| menyediakan fasilitas untuk pelatihan musik |
providing facilities for music training |
| menyediakan fasilitas untuk bermain biliar |
providing facilities for playing billiards |
| menyediakan fasilitas untuk bermain game Go board |
providing facilities for playing Go board games |
| menyediakan fasilitas untuk bermain game paintball |
providing facilities for playing paintball games |
| menyediakan fasilitas untuk bermain |
providing facilities for plays |
| menyediakan fasilitas untuk pertunjukan |
providing facilities for shows |
| menyediakan fasilitas untuk turnamen olahraga |
providing facilities for sports tournaments |
| menyediakan fasilitas untuk olahraga musim dingin |
providing facilities for winter sports |
| menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
| menyediakan fasilitas kebugaran dan olahraga |
providing fitness and exercise facilities |
| menyediakan fasilitas kebugaran |
providing fitness facilities |
| menyediakan layanan kamp sepakbola [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing football camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
| menyediakan layanan kamp sepakbola [hiburan atau pendidikan] kepada orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing football camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan taman untuk penerimaan publik |
providing gardens for public admission |
| menyediakan fasilitas golf driving range |
providing golf driving range facilities |
| menyediakan pelatihan kelompok dan forum pembelajaran secara pribadi di bidang pengembangan kepemimpinan |
providing group coaching and in-person learning forums in the field of leadership development |
| menyediakan fasilitas gimnasium |
providing gymnasium facilities |
| menyediakan fasilitas senam |
providing gymnastic facilities |
| menyediakan informasi on-line di bidang pendidikan |
providing on-line information in the field of education |
| memberikan informasi on-line di bidang hiburan |
providing on-line information in the field of entertainment |
| memberikan informasi on-line di bidang pelatihan |
providing on-line information in the field of training |
| memberikan informasi online yang berkaitan dengan hiburan atau pendidikan |
providing on-line information relating to entertainment or education |
| menyediakan video pembelajaran online, tidak dapat diunduh |
providing on-line instructional videos, not downloadable |
| menyediakan majalah online, tidak dapat diunduh |
providing on-line magazines, not downloadable |
| menyediakan majalah online, tidak dapat diunduh, menampilkan informasi di bidang permainan komputer |
providing on-line magazines, not downloadable, featuring information in the field of computer games |
| menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
| menyediakan video pembelajaran online yang tidak dapat diunduh di bidang keuangan |
providing online non-downloadable instructional videos in the field of finance |
| menyediakan video online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan instruksi yoga |
providing online non-downloadable videos featuring yoga instruction |
| menyediakan game poker online |
providing on-line poker games |
| menyediakan publikasi online, tidak dapat diunduh, dalam bentuk artikel berita untuk anak-anak |
providing on-line publications, not downloadable, in the nature of news articles for children |
| menyediakan pelatihan on-line |
providing on-line training |
| menyediakan seminar pelatihan online |
providing on-line training seminars |
| menyediakan tutorial online |
providing on-line tutorials |
| menyediakan permainan video online [layanan hiburan] |
providing online video games [entertainment services] |
| menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
| menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, menampilkan musik |
providing on-line videos, not downloadable, featuring music |
| menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, menampilkan informasi ilmiah di bidang perubahan iklim |
providing on-line videos, not downloadable, featuring scientific information in the field of climate change |
| menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, di bidang keuangan |
providing on-line videos, not downloadable, in the field of finance |
| menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, di bidang perencanaan keuangan |
providing on-line videos, not downloadable, in the field of financial planning |
| menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, di bidang transportasi |
providing on-line videos, not downloadable, in the field of transportation |
| menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, pada topik inspirasional atau motivasi untuk wanita |
providing on-line videos, not downloadable, on inspirational or motivational topics for women |
| menyediakan bengkel online di bidang makanan diet |
providing online workshops in the field of dietetic food |
| menyediakan bengkel online di bidang nutrisi makanan |
providing online workshops in the field of food nutrition |
| menyediakan bengkel online di bidang kesehatan |
providing online workshops in the field of health |
| menyediakan bengkel online di bidang makanan gizi |
providing online workshops in the field of nutritional food |
| menyediakan lokakarya online di bidang kesehatan |
providing online workshops in the field of wellness |
| menyediakan fasilitas luar ruangan untuk bermain game paintball |
providing outdoor facilities for playing paintball games |
| menyediakan kamar pachinko |
providing pachinko parlors |
| menyediakan fasilitas teater seni pertunjukan |
providing performing arts theater facilities |
| menyediakan fasilitas bermain untuk anak-anak |
providing play facilities for children |
| menyediakan layanan hiburan radio dan televisi |
providing radio and television entertainment services |
| memberikan peringkat pemain tenis dan program tenis |
providing ratings of tennis players and tennis programs |
| menyediakan fasilitas studio rekaman |
providing recording studio facilities |
| menyediakan area rekreasi di alam area bermain untuk anak-anak |
providing recreational areas in the nature of play areas for children |
| menyediakan kursus pendidikan hukum berkelanjutan |
providing continuing legal education courses |
| menyediakan kursus pendidikan kedokteran berkelanjutan |
providing continuing medical education courses |
| menyediakan kursus pendidikan keperawatan yang berkelanjutan |
providing continuing nursing education courses |
| menyediakan kursus di bidang pengelolaan air |
providing courses in the field of water management |
| menyediakan kursus pengajaran |
providing courses of instruction |
| menyediakan kursus pengajaran di tingkat perguruan tinggi |
providing courses of instruction at college level |
| menyediakan kursus pengajaran di tingkat sekolah menengah, perguruan tinggi atau pasca sarjana |
providing courses of instruction at high school, college or post-graduate level |
| menyediakan kursus pengajaran di tingkat sekolah menengah |
providing courses of instruction at high school level |
| menyediakan kursus pengajaran di tingkat pasca sarjana |
providing courses of instruction at post-graduate level |
| menyediakan kursus pengajaran di bidang teknik |
providing courses of instruction in the field of engineering |
| menyediakan kursus pengajaran di bidang bahasa asing |
providing courses of instruction in the field of foreign language |
| menyediakan kursus pengajaran di bidang matematika |
providing courses of instruction in the field of mathematics |
| menyediakan kursus pengajaran di bidang sains |
providing courses of instruction in the field of science |
| menyediakan kursus pengajaran di bidang teknologi |
providing courses of instruction in the field of technology |
| menyediakan kegiatan budaya untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing cultural activities to needy children for charitable purposes |
| menyediakan kegiatan budaya untuk orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing cultural activities to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan layanan kamp rekreasi [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing recreational camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
| menyediakan layanan kamp rekreasi [hiburan atau pendidikan] untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing recreational camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes |
| publikasi jurnal informasi ilmiah |
publication of scientific information journals |
| publikasi karya ilmiah |
publication of scientific papers |
| publikasi makalah ilmiah dalam kaitannya dengan teknologi medis |
publication of scientific papers in relation to medical technology |
| publikasi lembaran musik |
publication of sheet music |
| publikasi lirik lagu dalam bentuk buku |
publication of song lyrics in book form |
| publikasi lirik lagu dalam bentuk lembaran |
publication of song lyrics in sheet form |
| publikasi peraturan teknis |
publication of technical regulations |
| publikasi teks, selain teks publikasi |
publication of texts, other than publicity texts |
| publikasi konten editorial situs yang dapat diakses melalui jaringan komputer global |
publication of the editorial content of sites accessible via a global computer network |
| publikasi hasil uji klinis |
publication of the results of clinical trials |
| publikasi hasil uji klinis untuk sediaan farmasi |
publication of the results of clinical trials for pharmaceutical preparations |
| publikasi manual pelatihan |
publication of training manuals |
| publikasi majalah web |
publication of web magazines |
| penerbitan publikasi elektronik |
publishing of electronic publications |
| layanan penerbitan |
publishing services |
| instruksi pembalap |
racing driver instruction |
| menyediakan fasilitas dansa |
providing dance facilities |
| menyediakan fasilitas ruang dansa |
providing dance hall facilities |
| menyediakan ruang dansa |
providing dance halls |
| menyediakan fasilitas studio dansa |
providing dance studio facilities |
| menyediakan materi pendidikan dan pengajaran dalam bahasa Arab |
providing educational and teaching materials in Arabic language |
| menyediakan kursus pendidikan |
providing educational courses |
| menyediakan kursus pendidikan di bidang diet dan perawatan kesehatan |
providing educational courses in the field of diet and health care |
| menyediakan kursus pendidikan, kuliah, seminar dan skema pelatihan remaja |
providing educational courses, lectures, seminars and youth training schemes |
| menyediakan kursus pendidikan yang berkaitan dengan diet |
providing educational courses relating to diet |
| memberikan demonstrasi pendidikan |
providing educational demonstrations |
| menyediakan layanan hiburan pendidikan untuk anak-anak |
providing educational entertainment services for children |
| menyediakan layanan hiburan pendidikan untuk anak-anak di pusat-pusat setelah sekolah |
providing educational entertainment services for children in after-school centers |
| memberikan ujian dan ujian pendidikan |
providing educational examinations and tests |
| memberikan informasi pendidikan |
providing educational information |
| menyediakan materi pendidikan di bidang nutrisi |
providing educational materials in the field of nutrition |
| menyediakan materi pendidikan untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing educational materials to needy children for charitable purposes |
| menyediakan kursus pendidikan yang berkaitan dengan industri perjalanan |
providing education courses relating to the travel industry |
| memberikan pendidikan di bidang seni yang diberikan melalui kursus korespondensi |
providing education in the field of art rendered through correspondence courses |
| memberikan pendidikan di bidang seni yang diberikan melalui konferensi video |
providing education in the field of art rendered through video conferencing |
| memberikan pendidikan di bidang komputer yang diberikan melalui kursus korespondensi |
providing education in the field of computers rendered through correspondence courses |
| memberikan pendidikan di bidang komputer yang diberikan melalui konferensi video |
providing education in the field of computers rendered through video conferencing |
| memberikan pendidikan di bidang musik yang diberikan melalui kursus korespondensi |
providing education in the field of music rendered through correspondence courses |
| pelatihan pembalap |
racing driver training |
| hiburan radio dan televisi |
radio and television entertainment |
| hiburan radio dan televisi disediakan melalui Internet |
radio and television entertainment provided via the Internet |
| produksi hiburan radio |
radio entertainment production |
| peringkat pemain tenis dan program tenis dengan memberikan peringkat statistik |
ranking of tennis players and tennis programs by providing statistical ratings |
| perekaman, produksi dan distribusi film, rekaman video dan audio, program radio dan televisi |
recording, production and distribution of films, video and audio recordings, radio and television programs |
| studio rekaman dan layanan studio film untuk produksi presentasi multimedia |
recording studio and film studio services for the production of multimedia presentations |
| studio rekaman dan layanan studio televisi |
recording studio and television studio services |
| Layanan tahap akhir dalam suatu rekaman musik |
record mastering services |
| Produksi rekaman |
record production |
| layanan kamp rekreasi |
recreational camp services |
| kegiatan memancing rekreasi disediakan oleh peternakan Bung |
recreational fishing activities provided by dude ranches |
| layanan rekreasi |
recreational services |
| informasi rekreasi |
recreation information |
| layanan perpustakaan referensi |
reference library services |
| referensi layanan perpustakaan yang berkaitan dengan literatur dan catatan dokumenter |
reference library services relating to literature and documentary records |
| pendidikan agama |
religious education |
| instruksi agama |
religious instruction |
| uang sekolah perbaikan |
remedial tuition |
| penyewaan mesin dan peralatan hiburan |
rental of amusement machines and apparatus |
| penyewaan akuarium dan ikan |
rental of aquariums and fish |
| penyewaan mesin permainan video arcade |
rental of arcade video game machines |
| persewaan karya seni |
rental of artwork |
| penyewaan peralatan audio dan video |
rental of audio and video equipment |
| penyewaan rekaman audio dan video |
rental of audio and video recordings |
| penyewaan rekaman audio |
rental of audio recordings |
| penyewaan kaset audio untuk pelatihan bahasa |
rental of audio tapes for language training |
| penyewaan buku |
rental of books |
| sewa rumah bouncing |
rental of bounce houses |
| penyewaan kamera |
rental of cameras |
| penyewaan peralatan dan aksesori proyeksi bioskop |
rental of cinema projection apparatus and accessories |
| penyewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
| menyediakan fasilitas rekreasi di alam kolam untuk kegiatan menyelam di bawah air |
providing recreational facilities in the nature of a pool for underwater diving activities |
| menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
| menyediakan fasilitas dan layanan rekreasi |
providing recreation facilities and services |
| menyediakan fasilitas roller-skating |
providing roller-skating facilities |
| menyediakan perlengkapan sekolah untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing school supplies to needy children for charitable purposes |
| menyediakan perlengkapan sekolah untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing school supplies to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan fasilitas ski |
providing skiing facilities |
| menyediakan lereng ski |
providing ski slopes |
| menyediakan layanan kamp sepakbola [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing soccer camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
| menyediakan layanan kamp sepakbola [hiburan atau pendidikan] untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing soccer camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan kegiatan olahraga untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing sporting activities to needy children for charitable purposes |
| menyediakan kegiatan olahraga untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing sporting activities to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan layanan kamp olahraga [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing sports camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
| menyediakan layanan kamp olahraga [hiburan atau pendidikan] kepada orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing sports camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
| menyediakan fasilitas olahraga untuk memanah |
providing sports facilities for archery |
| menyediakan fasilitas olahraga untuk kejuaraan skating |
providing sports facilities for figure skating championships |
| menyediakan fasilitas olahraga untuk bermain polo |
providing sports facilities for playing polo |
| menyediakan fasilitas olahraga untuk bermain ski |
providing sports facilities for skiing |
| menyediakan fasilitas olahraga untuk kejuaraan speed skating |
providing sports facilities for speed skating championships |
| memberikan pendidikan di bidang musik yang diberikan melalui konferensi video |
providing education in the field of music rendered through video conferencing |
| menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh |
providing electronic publications, not downloadable |
| menyediakan publikasi elektronik, tidak dapat diunduh, dari jaringan komputer global |
providing electronic publications, not downloadable, from a global computer network |
| menyediakan fasilitas olahraga untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing sports facilities to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan barang-barang olahraga untuk anak-anak kurang mampu dalam sifat kegiatan olahraga [layanan amal] |
providing sports goods to underprivileged children in the nature of sports activities [charitable services] |
| menyediakan barang-barang olahraga untuk anak-anak yang kurang mampu dalam sifat kegiatan olahraga, untuk tujuan amal |
providing sports goods to underprivileged children in the nature of sports activities, for charitable purposes |
| memberikan informasi olahraga melalui pesan telepon yang direkam sebelumnya |
providing sports information by means of telephone prerecorded messages |
| memberikan informasi olahraga dari situs web |
providing sports information from a web site |
| memberikan informasi olahraga melalui situs web |
providing sports information via a web site |
| menyediakan fasilitas pelatihan olahraga |
providing sports training facilities |
| menyediakan layanan kamp renang [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing swimming camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
| menyediakan layanan kamp renang [hiburan atau pendidikan] untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing swimming camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan fasilitas renang |
providing swimming facilities |
| menyediakan fasilitas kolam renang |
providing swimming pool facilities |
| menyediakan kolam renang |
providing swimming pools |
| menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
| menyediakan televisi untuk anak-anak kurang mampu dalam sifat acara hiburan [layanan amal] |
providing televisions to underprivileged children in the nature of entertainment events [charitable services] |
| menyediakan televisi untuk orang-orang kurang mampu dalam sifat acara hiburan [layanan amal] |
providing televisions to underprivileged persons in the nature of entertainment events [charitable services] |
| menyediakan penggunaan sementara materi pendidikan online yang tidak dapat diunduh |
providing temporary use of online non-downloadable educational materials |
| program pengayaan sekolah di bidang sains |
school enrichment programs in the field of science |
| penyaringan dan penyewaan film |
screening and rental of motion pictures |
| pemutaran film |
screening of movies |
| pemutaran film di bioskop drive-in |
screening of movies at drive-in cinemas |
| penyewaan alat dan aksesoris sinematografi |
rental of cinematographic apparatus and accessories |
| penyewaan mesin dan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic machines and apparatus |
| penyewaan game komputer |
rental of computer games |
| penyewaan pemutar DVD |
rental of DVD players |
| penyewaan materi pendidikan dan pengajaran |
rental of educational and instructional materials |
| penyewaan bahan dan peralatan pendidikan |
rental of educational material and apparatus |
| penyewaan materi pendidikan |
rental of educational materials |
| penyewaan peralatan, peralatan, dan pemandangan panggung untuk set teater atau studio televisi |
rental of equipment, apparatus and stage scenery for theatrical sets or television studios |
| penyewaan peralatan proyeksi film |
rental of film projection equipment |
| penyewaan alat perekam film |
rental of film recording apparatus |
| penyewaan alat reproduksi film |
rental of film reproducing apparatus |
| persewaan film |
rental of films |
| penyewaan film dan video |
rental of films and videos |
| penyewaan studio film |
rental of film studios |
| penyewaan peralatan memancing untuk kegiatan rekreasi atau olahraga |
rental of fishing equipment for recreational or sporting activities |
| penyewaan simulator penerbangan |
rental of flight simulators |
| penyewaan peralatan golf |
rental of golf equipment |
| penyewaan sepatu es |
rental of ice skates |
| penyewaan kaset magnetik gambar yang direkam |
rental of image-recorded magnetic tapes |
| penyewaan akuarium dalam ruangan |
rental of indoor aquaria |
| penyewaan in-line skate |
rental of in-line skates |
| penyewaan bahan ajar |
rental of instructional materials |
| penyewaan mesin karaoke |
rental of karaoke machines |
| penyewaan layang-layang |
rental of kites |
| penyewaan peralatan pencahayaan untuk studio film |
rental of lighting apparatus for film studios |
| penyewaan peralatan pencahayaan untuk set film |
rental of lighting apparatus for movie sets |
| penyewaan peralatan penerangan untuk set film atau studio film |
rental of lighting apparatus for movie sets or film studios |
| penyewaan peralatan penerangan untuk set teater atau studio televisi |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
| persewaan majalah |
rental of magazines |
| penyewaan simulator diagnostik medis untuk digunakan dengan alat bantu pengajaran |
rental of medical diagnostic simulators for use with teaching aids |
| persewaan gambar bergerak |
rental of motion pictures |
| persewaan gambar bergerak dan video |
rental of motion pictures and videos |
| penyewaan proyektor film |
rental of movie projectors |
| penyewaan alat musik |
rental of musical instruments |
| persewaan rekaman musik |
rental of music recordings |
| persewaan koran |
rental of newspapers |
| persewaan koran dan majalah |
rental of newspapers and magazines |
| penyewaan proyektor overhead |
rental of overhead projectors |
| persewaan lukisan dan karya kaligrafi |
rental of paintings and calligraphic works |
| penyewaan rekaman fonografi dan musik |
rental of phonographic and music recordings |
| penyewaan rekaman fonograf |
rental of phonograph records |
| pemutaran film di bioskop terbuka |
screening of movies at open-air cinemas |
| penulisan skenario |
screenplay writing |
| penulisan skrip, selain untuk tujuan iklan |
scriptwriting, other than for advertising purposes |
| instruksi menjahit |
sewing instruction |
| menampilkan film |
showing of films |
| penerjemah bahasa isyarat |
sign language interpretation |
| layanan pelatihan tempur berbasis simulator |
simulator-based combat training services |
| layanan pelatihan militer berbasis simulator |
simulator-based military training services |
| instruksi bernyanyi |
singing instruction |
| instruksi ski |
ski instruction |
| instruksi snowboard |
snowboard instruction |
| instruksi sepak bola |
soccer instruction |
| Menulis lagu |
songwriting |
| layanan penulisan lagu, selain untuk tujuan iklan |
songwriting services, other than for advertising purposes |
| jasa rekayasa suara untuk acara-acara |
sound engineering services for events |
| rekaman suara dan layanan hiburan video |
sound recording and video entertainment services |
| layanan studio rekaman suara |
sound recording studio services |
| layanan animasi efek khusus untuk film dan video |
special effects animation services for film and video |
| Jasa pemondokan untuk berolah-raga selama liburan |
Sport camp services |
| kegiatan olahraga dan budaya |
sporting and cultural activities |
| layanan klub olahraga |
sports club services |
| olahraga memimpin |
sports officiating |
| wasit olahraga |
sports refereeing |
| wasit olahraga dan memimpin |
sports refereeing and officiating |
| pelatihan olahraga |
sports training |
| pelatihan kekuatan dan pengkondisian |
strength and conditioning training |
| subtitle |
subtitling |
| instruksi renang |
swimming instruction |
| layanan hiburan radio dan televisi sindikasi |
syndicated radio and television entertainment services |
| instruksi taekwondo |
taekwondo instruction |
| instruksi menjahit atau menjahit |
tailoring or dressmaking instruction |
| layanan pelatihan guru |
teacher training services |
| pengajaran |
teaching |
| mengajar di sekolah dasar |
teaching at elementary schools |
| mengajar di sekolah menengah pertama |
teaching at junior high schools |
| mengajar dalam pendidikan diet |
teaching in dietary education |
| mengajar di bidang kedokteran |
teaching in the field of medicine |
| mengajar di bidang musik |
teaching in the field of music |
| pengajaran keterampilan kecantikan |
teaching of beauty skills |
| mengajar musik |
teaching of music |
| hiburan televisi |
television entertainment |
| layanan studio televisi |
television studio services |
| layanan hiburan teater |
theater entertainment services |
| jasa produksi teater |
theater production services |
| jasa agen tiket teater |
theater ticket agency services |
| produksi teater |
theatre productions |
| pertunjukan teater dan musikal disediakan di diskotik dan klub malam |
theatrical and musical floor shows provided at discotheques and nightclubs |
| pertunjukan teater dan lantai musik disediakan di tempat pertunjukan |
theatrical and musical floor shows provided at performance venues |
| teater, musik, televisi, radio dan layanan hiburan film |
theatrical, musical, television, radio and film entertainment services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan hiburan, musik, pertunjukan langsung, dan acara hiburan |
providing information relating to entertainment, music, live performances and entertainment events |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan live |
providing information relating to live performances |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penerbitan multimedia |
providing information relating to multimedia publishing |
| memberikan informasi terkait perencanaan pesta [hiburan] untuk resepsi pernikahan |
providing information relating to party planning [entertainment] for wedding receptions |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pendidikan jasmani melalui situs web on-line |
providing information relating to physical education via an on-line web site |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan latihan fisik melalui situs web online |
providing information relating to physical exercises via an on-line web site |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pelatihan fisik melalui situs web on-line |
providing information relating to physical training via an on-line web site |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan acara olahraga |
providing information relating to sporting events |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan olahraga |
providing information relating to sports |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan olahraga dan acara olahraga |
providing information relating to sports and sporting events |
| memberikan instruksi dalam pembuatan perhiasan |
providing instruction in jewelry making |
| memberikan instruksi di bidang tari |
providing instruction in the field of dance |
| memberikan instruksi di bidang latihan fisik |
providing instruction in the field of physical exercise |
| menyediakan fasilitas karaoke |
providing karaoke facilities |
| menyediakan layanan karaoke |
providing karaoke services |
| menyediakan fasilitas rekreasi dan rekreasi |
providing leisure and recreation facilities |
| menyediakan ruang tamu mahjong |
providing mahjong parlors |
| menyediakan manual dan bahan ajar di bidang makanan diet |
providing manuals and teaching materials in the field of dietetic food |
| menyediakan buku pedoman dan bahan ajar di bidang nutrisi makanan |
providing manuals and teaching materials in the field of food nutrition |
| menyediakan buku pedoman dan bahan ajar di bidang kesehatan |
providing manuals and teaching materials in the field of health |
| menyediakan buku pedoman dan bahan ajar di bidang makanan gizi |
providing manuals and teaching materials in the field of nutritional food |
| menyediakan buku pedoman dan bahan ajar di bidang kesehatan |
providing manuals and teaching materials in the field of wellness |
| memberikan pelatihan seni bela diri |
providing martial arts training |
| menyediakan film, televisi dan hiburan video musik melalui situs web interaktif |
providing movie, television and music video entertainment via an interactive web site |
| menyediakan fasilitas bioskop |
providing movie theater facilities |
| menyediakan fasilitas dan layanan museum |
providing museum facilities and services |
| menyediakan fasilitas museum [presentasi, pameran] |
providing museum facilities [presentation, exhibitions] |
| menyediakan hiburan musik |
providing musical entertainment |
| memberikan berita di bidang hukum |
providing news in the field of law |
| menyediakan berita dalam sifat pelaporan peristiwa terkini |
providing news in the nature of current events reporting |
| menyediakan musik digital yang tidak dapat diunduh dari Internet |
providing non-downloadable digital music from the Internet |
| penyewaan peralatan fotografi |
rental of photographic equipment |
| penyewaan tempat duduk arena olahraga portabel |
rental of portable sports arena seating |
| penyewaan kaset audio yang sudah direkam |
rental of pre-recorded audio tapes |
| penyewaan rekaman video yang direkam sebelumnya |
rental of pre-recorded videotapes |
| persewaan barang cetakan |
rental of printed matter |
| penyewaan publikasi cetak |
rental of printed publications |
| persewaan radio dan televisi |
rental of radio and television sets |
| penyewaan operator data yang direkam untuk tujuan hiburan |
rental of recorded data carriers for entertainment purposes |
| penyewaan kaset audio magnetik yang direkam |
rental of recorded magnetic audio tapes |
| layanan taman hiburan |
theme park services |
| menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
providing non-downloadable films and television programs via a video-on-demand service |
| menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui saluran televisi bayar per tayang |
providing non-downloadable films and television programs via pay-per-view television channels |
| menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui televisi berbayar |
providing non-downloadable films and television programs via pay television |
| menyediakan video instruksional yang tidak dapat diunduh di bidang keuangan melalui situs web |
providing non-downloadable instructional videos in the field of finance via a web site |
| menyediakan video instruksional yang tidak dapat diunduh melalui situs web |
providing non-downloadable instructional videos via a web site |
| menyediakan video yang tidak dapat diunduh menampilkan informasi ilmiah di bidang perubahan iklim melalui situs web |
providing non-downloadable videos featuring scientific information in the field of climate change via a web site |
| menyediakan video yang tidak dapat diunduh di bidang perencanaan keuangan melalui situs web |
providing non-downloadable videos in the field of financial planning via a web site |
| menyediakan penggunaan sementara game online yang tidak dapat diunduh |
providing temporary use of online non-downloadable games |
| menyediakan layanan perkemahan tenis [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing tennis camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
| menyediakan layanan perkemahan tenis [hiburan atau pendidikan] kepada orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing tennis camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan fasilitas lapangan tenis |
providing tennis court facilities |
| menyediakan lapangan tenis |
providing tennis courts |
| menyediakan fasilitas tenis |
providing tennis facilities |
| menyediakan fasilitas teater dan bioskop |
providing theater and cinema facilities |
| menyediakan fasilitas teater |
providing theater facilities |
| menyediakan fasilitas taman hiburan (theme park) |
providing theme park facilities |
| menyediakan mainan untuk anak-anak kurang mampu dalam sifat acara budaya [layanan amal] |
providing toys to underprivileged children in the nature of cultural events [charitable services] |
| menyediakan mainan untuk anak-anak yang kurang mampu di acara budaya, untuk tujuan amal |
providing toys to underprivileged children in the nature of cultural events, for charitable purposes |
| menyediakan mainan untuk anak-anak yang kurang mampu di bidang pendidikan, untuk tujuan amal |
providing toys to underprivileged children in the nature of educational events, for charitable purposes |
| menyediakan fasilitas trek dan lapangan |
providing track and field facilities |
| menyediakan layanan video arcade |
providing video arcade services |
| menyediakan layanan kamp voli [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing volleyball camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
| menyediakan layanan kamp voli [hiburan atau pendidikan] untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing volleyball camp services [entertainment or education] to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan layanan taman air |
providing waterpark services |
| menyediakan seluncuran air untuk tujuan rekreasi |
providing water slides for recreational purposes |
| menyediakan layanan panggilan tiket untuk hiburan, olahraga, dan acara budaya |
providing will-call ticket services for entertainment, sporting and cultural events |
| menyediakan bengkel dalam pengendalian berat badan |
providing workshops in weight control |
| menyediakan berita dan informasi gulat melalui jaringan komputer global |
providing wrestling news and information via a global computer network |
| menyediakan wahana zip line untuk tujuan rekreasi |
providing zip line rides for recreational purposes |
| penyediaan taman bermain anak-anak di stasiun layanan |
provision of children's playgrounds at service stations |
| penyediaan fasilitas studio film |
provision of film studio facilities |
| penyediaan kursus bahasa |
provision of language courses |
| penyediaan program hiburan multimedia melalui televisi, broadband, nirkabel, dan layanan online |
provision of multimedia entertainment programs by television, broadband, wireless and on-line services |
| penyediaan game yang tidak dapat diunduh di Internet |
provision of non-downloadable games on the Internet |
| penyediaan kursus pelatihan |
provision of training courses |
| penyediaan program pelatihan |
provision of training programs |
| publikasi dan pengeditan buku |
publication and editing of books |
| publikasi dan pengeditan buku, surat kabar dan majalah |
publication and editing of books, newspapers and magazines |
| penerbitan dan pengeditan buku, surat kabar, dan terbitan berkala |
publication and editing of books, newspapers and periodicals |
| publikasi dan pengeditan majalah |
publication and editing of magazines |
| publikasi dan pengeditan surat kabar |
publication and editing of newspapers |
| publikasi dan pengeditan majalah |
publication and editing of periodicals |
| publikasi dan pengeditan materi cetak dan teks, selain teks publikasi |
publication and editing of printed matter and texts, other than publicity texts |
| publikasi dan pengeditan materi cetak, buku, surat kabar dan majalah, selain untuk tujuan periklanan |
publication and editing of printed matter, books, newspapers and periodicals, other than for advertising purposes |
| publikasi buku audio |
publication of audio books |
| publikasi buklet |
publication of booklets |
| publikasi buku |
publication of books |
| publikasi buku dan majalah |
publication of books and magazines |
| penyewaan rekaman video magnetik yang direkam untuk pelatihan bahasa |
rental of recorded magnetic videotapes for language training |
| penyewaan rekaman atau kaset audio magnetik yang direkam |
rental of records or recorded magnetic audio tapes |
| penyewaan rekaman atau kaset audio magnetik yang direkam untuk pelatihan bahasa |
rental of records or recorded magnetic audio tapes for language training |
| penyewaan rekaman atau kaset magnetik yang direkam dengan suara |
rental of records or sound-recorded magnetic tapes |
| penyewaan simulator pelatihan resusitasi |
rental of resuscitation training simulators |
| penyewaan drum robot |
rental of robotic drums |
| penyewaan sepatu roda |
rental of roller skates |
| persewaan pemandangan pertunjukan |
rental of show scenery |
| penyewaan peralatan ski |
rental of ski equipment |
| Penyewaan peralatan olah raga selam |
Rental of skin diving equipment |
| penyewaan mesin slot [mesin game] |
rental of slot machines [gaming machines] |
| penyewaan peralatan snowboarding |
rental of snowboarding equipment |
| penyewaan papan seluncur |
rental of snowboards |
| penyewaan rekaman suara dan gambar |
rental of sound and image recordings |
| penyewaan alat perekam suara dan video |
rental of sound and video recording apparatus |
| persewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
| persewaan rekaman suara dan rekaman video |
rental of sound recordings and video recordings |
| penyewaan peralatan selam olahraga |
rental of sports diving equipment |
| penyewaan peralatan olahraga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
| penyewaan fasilitas olahraga |
rental of sports facilities |
| penyewaan lahan olahraga |
rental of sports grounds |
| penyewaan fasilitas stadion |
rental of stadium facilities |
| persewaan pemandangan panggung |
rental of stage scenery |
| Jasa penyediaan informasi telekomunikasi; Jasa streaming konten media digital untuk pihak lain; menyediakan jasa komunikasi online |
- |
| pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara budaya |
ticket reservation and booking services for cultural events |
| pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara hiburan |
ticket reservation and booking services for entertainment events |
| layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga dan budaya |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
| pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk konser musik |
ticket reservation and booking services for music concerts |
| pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara rekreasi dan rekreasi |
ticket reservation and booking services for recreational and leisure events |
| pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara olahraga |
ticket reservation and booking services for sporting events |
| pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk pertunjukan teater |
ticket reservation and booking services for theater shows |
| waktu acara olahraga |
timing of sports events |
| jasa pemandu wisata untuk tujuan rekreasi, pendidikan atau budaya |
tour guide services for recreational, educational or cultural purposes |
| jasa pemandu wisata untuk tujuan rekreasi, pendidikan atau budaya |
tourist guide services for recreational, educational or cultural purposes |
| rental mainan |
toy rental |
| pelatihan dan pelatihan lebih lanjut untuk pengembangan personel |
training and further training for personnel development |
| pelatihan dan pelatihan lebih lanjut untuk pengembangan personil, tim dan organisasi |
training and further training for personnel, team and organizational development |
| kursus pelatihan dalam perencanaan strategis yang berkaitan dengan periklanan, promosi, pemasaran dan bisnis |
training courses in strategic planning relating to advertising, promotion, marketing and business |
| pelatihan untuk menangani instrumen dan peralatan ilmiah untuk penelitian di laboratorium |
training for handling scientific instruments and apparatus for research in laboratories |
| pelatihan penanganan anjing |
training in dog handling |
| pelatihan dalam desain dan pengembangan perangkat lunak komputasi awan |
training in the design and development of cloud computing software |
| pelatihan di bidang periklanan |
training in the field of advertising |
| pelatihan di bidang manajemen bisnis |
training in the field of business management |
| pelatihan di bidang teknologi komunikasi |
training in the field of communication technologies |
| pelatihan di bidang memotong ham dengan pisau |
training in the field of cutting ham with a knife |
| pelatihan di bidang pengolahan data |
training in the field of data processing |
| pelatihan di bidang desain |
training in the field of design |
| menyediakan video yang tidak dapat diunduh tentang topik inspirasional atau motivasi bagi wanita melalui situs web |
providing non-downloadable videos on inspirational or motivational topics for women via a web site |
| menyediakan video yang tidak dapat diunduh melalui situs web |
providing non-downloadable videos via a web site |
| menyediakan fasilitas gym pelatihan rintangan |
providing obstacle course training gym facilities |
| menyediakan kursus pelatihan berkelanjutan |
providing of continuous training courses |
| menyediakan kegiatan hiburan untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing of entertainment activities to needy children for charitable purposes |
| menyediakan kegiatan hiburan untuk orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing of entertainment activities to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan acara hiburan untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing of entertainment events to needy children for charitable purposes |
| menyediakan acara hiburan untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
providing of entertainment events to underprivileged persons for charitable purposes |
| menyediakan fasilitas taruhan di luar jalur |
providing off-track betting facilities |
| menyediakan kursus pelatihan lebih lanjut |
providing of further training courses |
| menyediakan pelatihan |
providing of training |
| penyediaan pelatihan dan pendidikan |
providing of training and education |
| menyediakan pelatihan dan pendidikan yang berkaitan dengan pertunjukan teater, musik, televisi, radio dan sinematik |
providing of training and education relating to theatrical, musical, television, radio and cinematic shows |
| menyediakan pelatihan dan pelatihan lebih lanjut |
providing of training and further training |
| memberikan pelatihan di bidang kebersihan untuk industri katering |
providing of training in the field of hygiene for the catering industry |
| penyewaan kolam renang |
rental of swimming pools |
| penyewaan program televisi |
rental of television programs |
| penyewaan televisi |
rental of television sets |
| penyewaan lapangan tenis |
rental of tennis courts |
| penyewaan peralatan tenis |
rental of tennis equipment |
| penyewaan raket tenis |
rental of tennis racquets |
| penyewaan permadani tekstil dan hiasan dinding hias untuk digunakan sebagai tirai panggung dan layar di teater dan ruang pertunjukan |
rental of textile tapestries and ornamental wall hangings for use as stage and screen curtains in theaters and performance halls |
| penyewaan kostum teater |
rental of theatrical costumes |
| penyewaan perekam kaset video |
rental of video cassette recorders |
| penyewaan peralatan gim video |
rental of video game apparatus |
| penyewaan mesin permainan video |
rental of video game machines |
| penyewaan video game |
rental of video games |
| penyewaan rekaman video |
rental of video recordings |
| penyewaan layar video |
rental of video screens |
| penyewaan kaset video |
rental of videotape cassettes |
| penyewaan kaset video |
rental of videotapes |
| penyewaan kaset video dan gambar bergerak |
rental of video tapes and motion pictures |
| penyewaan kaset video untuk pelatihan bahasa |
rental of videotapes for language training |
| layanan perpustakaan penelitian |
research library services |
| layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah dan budaya |
reservation services for sporting, scientific and cultural events |
| Ulasan kursus untuk ujian negara |
review courses for state examinations |
| pelatihan keselamatan jalan |
road safety training |
| instruksi roller-skating |
roller-skating instruction |
| instruksi sado [instruksi upacara minum teh] |
sado instruction [tea ceremony instruction] |
| program pengayaan sekolah di bidang kewarganegaraan |
school enrichment programs in the field of civics |
| program pengayaan sekolah di bidang ekonomi |
school enrichment programs in the field of economics |
| program pengayaan sekolah di bidang sejarah |
school enrichment programs in the field of history |
| pelatihan di bidang desain, periklanan dan teknologi komunikasi |
training in the field of design, advertising and communication technologies |
| pelatihan di bidang kedokteran |
training in the field of medicine |
| pelatihan di bidang musik dan hiburan |
training in the field of music and entertainment |
| pelatihan di bidang kesehatan dan keselamatan kerja |
training in the field of occupational health and safety |
| pelatihan di bidang pemotongan ham tradisional |
training in the field of traditional cutting of ham |
| pelatihan dalam pengoperasian perangkat lunak komputasi awan |
training in the operation of cloud computing software |
| pelatihan dalam penggunaan dan pengoperasian komputer dan pemroses data |
training in the use and operation of computers and data processors |
| pelatihan dalam penggunaan komputer |
training in the use of computers |
| pelatihan dalam penggunaan mesin konstruksi |
training in the use of construction machinery |
| pelatihan dalam penggunaan instrumen dan peralatan bedah, medis, gigi dan hewan |
training in the use of surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus |
| pelatihan orang buta dalam penggunaan anjing penuntun |
training of blind persons in the use of guide dogs |
| pelatihan anjing penuntun untuk orang buta |
training of guide dogs for the blind |
| pelatihan personel di bidang rekrutmen, sumber daya manusia dan manajemen bisnis |
training of personnel in the areas of recruitment, human resources and business management |
| pelatihan spesialis dalam industri pipa ledeng |
training of specialists in the plumbing industry |
| layanan pelatihan atau pendidikan di bidang pembinaan kehidupan |
training or education services in the field of life coaching |
| layanan pelatihan di bidang sistem keamanan data |
training services in the field of data security systems |
| pemberian pelatihan di bidang pertanian, hortikultura dan kehutanan |
providing of training in the fields of agriculture, horticulture and forestry |
| penyediaan pelatihan melalui jaringan komputer global |
providing of training via a global computer network |
| menyediakan pameran seni online untuk keperluan budaya atau pendidikan |
providing on-line art exhibitions for cultural or educational purposes |
| menyediakan kelas online melalui forum online |
providing online classes via an online forum |
| menyediakan buku komik dan novel grafis online, tidak dapat diunduh |
providing on-line comic books and graphic novels, not downloadable |
| menyediakan buku komik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line comic books, not downloadable |
| menyediakan strip komik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line comic strips, not downloadable |
| menyediakan game komputer online |
providing on-line computer games |
| menyediakan kursus pengajaran online |
providing on-line courses of instruction |
| menyediakan kelas pendidikan online melalui obrolan video langsung |
providing online educational classes via a live video chat |
| menyediakan materi pendidikan online di bidang makanan diet |
providing online educational materials in the field of dietetic food |
| menyediakan materi pendidikan online di bidang nutrisi makanan |
providing online educational materials in the field of food nutrition |
| menyediakan materi pendidikan online di bidang kesehatan |
providing online educational materials in the field of health |
| menyediakan materi pendidikan online di bidang makanan gizi |
providing online educational materials in the field of nutritional food |
| menyediakan materi pendidikan online di bidang kesehatan |
providing online educational materials in the field of wellness |
| menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
| menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang musik |
providing on-line electronic publications, not downloadable, in the field of music |
| menyediakan hiburan on-line di alam liga olahraga fantasi |
providing on-line entertainment in the nature of fantasy sports leagues |
| menyediakan hiburan on-line dalam sifat pertunjukan game |
providing on-line entertainment in the nature of game shows |
| menyediakan hiburan on-line dalam sifat turnamen game |
providing on-line entertainment in the nature of game tournaments |
| Menyediakan hiburan on-line di bidang turnamen game, liga olahraga fantasi dan pertunjukan game |
Providing on-line entertainment in the nature of game tournaments, fantasy sports leagues and game shows |
| menyediakan majalah fitur umum online, tidak dapat diunduh |
providing on-line general feature magazines, not downloadable |
| memberikan informasi online tentang pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga, dan kegiatan budaya |
providing on-line information about education, training, entertainment, sporting and cultural activities |
| menyediakan informasi dan berita online di bidang pelatihan kerja |
providing on-line information and news in the field of employment training |
| layanan kebun binatang |
zoological garden services |
| hiburan dan penyajian pertunjukan hidup |
- |
| pengaturan dan penyelenggaraan lokakarya |
- |
| pengaturan dan penyelenggaraan simposium |
- |
| Penyediaan berita dan informasi dalam bentuk statistik dan trivia di bidang bola basket |
providing news and information in the nature of statistics and trivia in the field of basketball |
| Jasa publikasi buku |
- |
| Pendidikan keagamaan |
- |
| menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
| layanan permainan arcade realitas virtual |
Virtual reality game arcade service |
| Layanan akademi pendidikan |
Education academy services |
| Layanan konsultasi pendidikan |
Education advisory services |
| Konsultasi pendidikan dan pelatihan |
Education and training consultancy |
| Layanan informasi pendidikan |
Education information services |
| Layanan pendidikan |
Education services |
| Layanan konsultasi pendidikan |
Educational advisory services |
| Layanan penilaian pendidikan |
Educational assessment services |
| Layanan konsultasi pendidikan |
Educational consultancy services |
| Layanan institusi pendidikan |
Educational institute services |
| Pengajaran pendidikan |
Educational instruction |
| Layanan pendidikan |
Educational services |
| Layanan pendidikan lanjutan |
Higher education services |
| Penyewaan peralatan pendidikan |
Hire of educational apparatus |
| Penyewaan materi pendidikan |
Hire of educational materials |
| Pelatihan yang berkaitan dengan industri |
Industrial relations training |
| Pelatihan industri |
Industrial training |
| Informasi tentang pendidikan |
Information about education |
| Informasi pendidikan |
Information on education |
| Informasi terkait dengan pendidikan |
Information relating to education |
| Layanan penyedia informasi terkait dengan pendidikan |
Information services relating to education |
| Layanan pengajaran bahasa |
Language teaching services |
| Layanan pengajaran bahasa |
Language tuition services |
| Peminjaman buku-buku |
Lending of books |
| Kelas linguistik |
Linguistic classes |
| Manajemen acara budaya |
Management of cultural events |
| Manajemen layanan pendidikan |
Management of education services |
| Manajemen acara pendidikan |
Management of educational events |
| Produksi acara olahraga |
production of sporting events |
| Penyediaan fasilitas klub olahraga |
provision of sporting club facilities |
| Menyediakan fasilitas untuk acara olahraga |
providing facilities for sports events |
| Manajemen acara budaya, pendidikan, hiburan dan olahraga |
management of cultural, educational, entertainment and sporting events |
| Jasa konsultasi yang berkaitan dengan promosi acara olahraga |
advisory services relating to the promotion of sporting events |
| konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan simposium |
consultancy relating to arranging and conducting of symposiums |
| layanan penulisan khusus, selain untuk tujuan iklan |
custom writing services, other than for advertising purposes |
| pengeditan majalah |
editing of periodicals |
| menyediakan peralatan karaoke |
providing karaoke equipment |
| menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, menampilkan instruksi matematika |
providing on-line videos, not downloadable, featuring mathematics instruction |
| penyediaan fasilitas pelatihan |
provision of training facilities |
| publikasi selebaran |
publication of leaflets |
| publikasi direktori cetak |
publication of printed directories |
| Mengatur dan menyelenggarakan konvensi untuk tujuan hiburan |
arranging and conducting of conventions for entertainment purposes |
| Publikasi panduan untuk game komputer |
publication of manuals for computer games |
| Jasa-jasa hiburan di bidang permainan komputer |
entertainment services in the area of computer gaming |
| Jasa-jasa hiburan komputer dan video game |
computer and video game amusement services |
| Menyediakan permainan online di jaringan komputer |
providing online games on a computer network |
| Jasa-jasa permainan virtual online yang disediakan online dari jaringan komputer |
Online virtual game services provided online from a computer network |
| Menyediakan permainan komputer online |
providing online computer games |
| instruksi menari untuk orang dewasa |
dance instruction for adults |
| presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
| Pendampingan [pendidikan dan pelatihan] |
Mentoring [education and training] |
| Produksi multimedia |
Multimedia production |
| Publikasi online buku dan jurnal elektronik |
On-line publication of electronic books and journals |
| Pengorganisasian kontes [pendidikan atau hiburan] |
Organization of contests [education or entertainment] |
| Pengajaran pendidikan dini |
Preschool teaching |
| Pendidikan dini [pendidikan] |
Preschools [education] |
| Layanan pendidikan dasar |
Primary education services |
| Produksi gambar bergerak, permainan dan video |
Producing of motion pictures, plays and videos |
| Produksi audio dan/atau rekaman video |
Production of audio and/or video recordings |
| Menyediakan kursus pelatihan |
Providing courses of training |
| penyewaan peralatan audio |
rental of audio equipment |
| Layanan Permainan Meluncur yang menggunakan Ban dan alat luncuran |
Sliding Game Services use tires and glide tools |
| jasa pelatihan penanaman trumbu karang |
- |
| Menyediakan informasi mengenai pendidikan online |
Providing information about online education |
| Penyediaan kursus pendidikan |
Provision of education courses |
| Penyediaan kursus pendidikan |
Provision of educational courses |
| Penyediaan ujian pendidikan |
Provision of educational examinations |
| Penyediaan informasi pendidikan |
Provision of educational information |
| Penyediaan fasilitas pendidikan |
Provision of facilities for education |
| Penyediaan fasilitas pengajaran |
Provision of facilities for tuition |
| Penyediaan informasi yang berkaitan dengan publikasi |
Provision of information relating to publishing |
| Penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelatihan |
Provision of information relating to training |
| Penyediaan tutorial secara online |
Provision of online tutorials |
| Penyediaan kegiatan rekreasi |
Provision of recreational activities |
| Publikasi teks pendidikan |
Publication of educational texts |
| Publikasi materi multimedia secara online |
Publication of multimedia material online |
| Publikasi buku |
Publishing of books |
| Publikasi dokumen |
Publishing of documents |
| Penyewaan peralatan pendidikan |
Rental of educational apparatus |
| Penyewaan peralatan atau materi pendidikan |
Rental of educational materials or apparatus |
| Penyewaan peralatan pengajaran |
Rental of teaching apparatus |
| Penyewaan instrumen pengajaran |
Rental of teaching instruments |
| Riset yang terkait dengan bidang pendidikan |
Research in the field of education |
| Layanan pelatihan karyawan |
Staff training services |
| Layanan pengajaran |
Teaching services |
| Konsultansi pelatihan |
Training consultancy |
| Layanan pelatihan |
Training services |
| Pelatihan |
Training |
| Produksi video |
Video production |
| Layanan pelatihan kejuruan |
Vocational training services |
| layanan penerbitan, kecuali pencetakan |
publishing services, except printing |
| penyewaan DVD |
rental of DVDs |
| penyewaan peralatan pencahayaan untuk set teater |
rental of lighting apparatus for theatrical sets |
| penyewaan set radio |
rental of radio sets |
| penyewaan alat ski |
rental of skis |
| penyewaan konsol video game |
rental of video game consoles |
| instruksi savate |
savate instruction |
| layanan kamp sepakbola |
soccer camp services |
| menyediakan informasi atas artikel pada koran, majalah dan buku |
providing information on newspaper articles, magazines and books |
| menyediakan layanan permainan melalui aplikasi messenger seluler |
providing game services via mobile messenger applications |
| pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk hiburan, olahraga dan acara budaya |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
| Layanan studio musik dan rekaman musik |
- |
| Layanan Peminjaman Buku Keliling |
Bookmobile Services |
| layanan video game disediakan secara online dari jaringan komputer |
Video game services provided online from a computer network |
| Penulisan dan publikasi teks, selain dari teks publikasi. |
Writing and publishing of texts, other than publicity texts. |
| penyediaan informasi online yang berhubungan dengan permainan video |
providing online information relating to video games |
| penyewaan fasilitas stadium |
- |
| penyewaan lapangan olahraga |
- |
| pengaturan waktu pertandingan olahraga |
- |
| penyelenggaraan kelas fitness |
- |
| jasa agen tiket pertandingan olahraga |
- |
| Menyediakan jasa-jasa permainan video melalui internet |
Providing video game services via the internet |
| Jasa-jasa hiburan permainan video |
Video game amusement services |
| layanan hiburan yang berhubungan dengan liga basket fantasi |
entertainment services in the nature of fantasy basketball leagues |
| Mengatur penyelenggaraan kompetisi |
Arranging of competitions |
| Mengatura penyelenggaraan kurses instruksi |
Arranging of courses of instruction |
| Mengatur penyelenggaraan pameran untuk tujuan pendidikan |
Arranging of exhibitions for educational purposes |
| Mengatur penyelenggaraan permainan |
Arranging of games |
| Mengatur penyelenggaraan pengajaran |
Arranging of lectures |
| Mengatur, melakukan dan mengorganisir lokakarya |
Arranging, conducting and organization of workshops |
| jasa-jasa penerbitan buku |
book publishing services |
| Layanan pendidikan bisnis |
Business educational services |
| Layanan konsultasi pelatihan bisnis |
Business training consultancy services |
| Layanan acara amal, seperti pendampingan akademik |
Charitable services, namely academic mentoring |
| Layanan amal, yaitu pendidikan dan pelatihan |
Charitable services, namely education and training |
| Layanan pelatihan komersial |
Commercial training services |
| Pelatihan yang terkomputerisasi |
Computerized training |
| Menyelenggarakan kursus pengajaran |
Conducting instructional courses |
| Menyelenggarakan pameran untuk tujuan pendidikan |
Conducting of exhibitions for educational purposes |
| Menyelenggarakan seminar |
Conducting seminars |
| Menyelenggarakan seminar pelatihan |
Conducting training seminars |
| Menyelenggarakan seminar lokakarya |
Conducting training workshops |
| Layanan konsultansi terkait dengan pendidikan dan pelatihan manajemen dan personil |
Consultancy services relating to the education and training of management and of personnel |
| Kursus pendidikan desain |
Design of educational courses |
| Menyediakan layanan pengajaran jarak jauh secara online |
Distance learning services provided online |
| Distribusi [selain transportasi] rekaman audio |
Distribution (other than transportation) of audio recordings |
| acara festival permainan |
Gaming Festival Event |
| jasa konsultasi di bidang pendidikan |
consulting services in the field of education |
| perekrutan siswa untuk institusi pendidikan yang lebih tinggi |
recruitment of students for higher education institutions |
| publikasi majalah, katalog, prospektus |
publication of periodicals, catalogues, prospectuses |
| Jasa pendidikan akademi |
Academy education services |
| Jasa pendidikan orang dewasa |
Adult education services |
| Jasa pengajaran orang dewasa |
Adult tuition services |
| Layanan konsultansi yang berkaitan dengan penerbitan |
Advisory services relating to publishing |
| Mengatur dan menyelenggarakan seminar dan lokakarya |
Arranging and conducting of seminars and workshops |
| Mengatur dan menyelenggarakan pelatihan lokakarya |
Arranging and conducting of training workshops |
| Mengatur penyelenggaraan upacara penghargaan |
Arranging of award ceremonies |
| jasa hiburan dalam bentuk gambar dan video yang tidak dapat diunduh |
entertainment services in the nature of non-downloadable videos and images |
| jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan langsung |
entertainment services in the nature of live performances |
| penerbitan perangkat lunak video game dan komputer interaktif |
publishing of interactive computer and video games software |
| menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh di bidang permainan komputer |
providing non-downloadable online electronic publication in the field of computer games |
| penampilan pribadi oleh karakter berkostum (hiburan) |
personal appearances by a costumed character |
| produksi teater |
theater production |
| menyediakan game (permainan) |
providing games |
| Sekolah Penerbangan |
- |
| Distribusi [selain transportasi] film |
Distribution (other than transportation) of films |
| Distribusi [selain transportasi] rekaman suara |
Distribution (other than transportation) of sound recordings |
| Distribusi [selain transportasi] program televisi |
Distribution (other than transportation) of television programs |
| Distribusi [selain transportasi] video |
Distribution (other than transportation) of videos |
| informasi yang berhubungan dengan hiburan, pendidikan dan olah raga |
information related to entertainment, education and sport |
| jasa rekreasi |
recreation services |
| publisitas dan publikasi buku, naskah/teks selain literatur publikasi |
publishing and publication of books, texts other than publicity literature |
| produksi program pertunjukan, program radio dan televisi, film selain untuk keperluan periklanan |
production of shows, of radio and television programmes, movies other than for advertising purposes |
| penyewaan dan eksploitasi fasilitas olah raga |
rental and exploitation of sports facilities |
| instruktur olah raga |
sport instruction |
| menyediakan fasilitas olah raga untuk rentang tembak senjata |
gun firing ranges (providing sport facilities) |
| pengaturan pesta untuk pertandingan/game menembak |
arranging parties for game shooting |
| penyediaan publikasi elektronik online dari Internet atau di jaringan komputer atau database komputer |
provision of online electronic publications from the Internet or on a computer network or a computer database |
| organisasi demonstrasi sepeda motor |
organization of motorcycle rallies |
| hiburan dalam sifat balap sepeda dan pameran |
entertainment in the nature of bicycle racing and exhibitions |
| organisasi balapan mobil |
organization of automobile races |
| Mengajarkan pengetahuan umum dan keterampilan yang berkaitan dengan mengemudi mobil |
Teaching general knowledge and skills relating to driving of automobiles |
| Mengajarkan pengetahuan umum dan keterampilan yang berkaitan dengan keterampilan mengemudi dasar |
Teaching general knowledge and skills relating to basic driving skills |
| Mengajarkan pemeriksaan harian mobil |
Teaching daily checking of automobiles |
| pelatihan seni tari (pendidikan) |
- |
| mengatur pelatihan olahraga untuk orang-orang yang kurang mampu untuk tujuan amal |
arranging of sports training to underprivileged persons for charitable purposes |
| organisasi pameran di bidang arsitektur untuk keperluan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions in the field of architecture for cultural or educational purposes |
| konsultasi pendidikan sekolah asrama |
boarding school education consultancy |
| melakukan instruksi pembelajaran jarak jauh di tingkat universitas |
conducting distance learning instruction at the university level |
| layanan sekolah mengemudi |
driving school services |
| program pengayaan sekolah di bidang matematika |
school enrichment programs in the field of mathematics |
| Jasa hiburan yang disediakan oleh hotel, klub kesehatan dan bersantai |
Entertainment services provided by hotels, health and leisure clubs |
| menyediakan tutorial online dan seminar pelatihan online |
providing online tutorials and online training seminars |
| pelatihan hadroh (pendidikan) |
- |
| pelatihan seni dan budaya betawi |
- |
| Pencak Silat |
- |
| meresmikan di kontes olahraga |
officiating at sports contests |
| Layanan pendidikan kesehatan dan medis yang disediakan oleh asosiasi kepada anggotanya |
Health and medical education services provided by an association to member |
| Layanan pendidikan pra-sekolah untuk anak-anak, dan mengadakan seminar dan lokakarya di bidang pengasuhan anak |
Pre-school educational services for children, and conducting seminars and workshops in the field of childcare |
| layanan yang berkaitan dengan penyediaan solusi pendidikan |
services relating to providing educational solutions |
| layanan pendidikan berbantuan komputer |
computer assisted education services |
| kursus pendidikan online dan layanan pendidikan |
online education courses and educational services |
| pelatihan kerja |
work training |
| layanan rekreasi keluarga |
- |
| jasa hiburan keluarga |
- |
| menyediakan area rekreasi di alam area bermain anak-anak |
providing recreational areas in the nature of children's play areas |
| penyediaan informasi hiburan |
providing entertainment and amusement information |
| layanan bimbingan keterampilan budidaya tanaman di dalam ruangan |
indoor plant cultivation skills guidance service |
| layanan bimbingan keterampilan perikanan |
fishery skills guidance service |
| pengoperasian ruang-ruang sains pelajaran |
operation of science halls education |
| layanan penyelenggaraan pameran untuk tujuan kebudayaan atau pendidikan |
exhibition organization services for cultural or educational purposes |
| layanan bimbingan pengajaran bahasa |
language teaching guidance service |
| layanan bimbingan pendidikan internet |
internet education guidance service |
| bimbingan pengajaran seni penyiaran |
guidance of broadcasting art teaching |
| layanan bimbingan akting, menyanyi, atau menari |
acting, singing, or dancing guidance service |
| pengaturan atau penyelenggaraan seminar untuk tujuan pendidikan |
seminar arranging or conducting for educational purposes |
| bimbingan seni kecantikan |
beauty arts guidance |
| layanan bimbingan kejuruan |
vocational guidance service |
| pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan atau acara olahraga |
arranging and conducting of sporting competitions or events |
| penyediaan dan pengoperasian fasilitas hiburan |
providing and operating of amusement facilities |
| penyelenggaraan dan pengaturan untuk pameran hiburan |
organizing and arranging for entertainment exhibitions |
| Pendidikan nusantara |
- |
| Pelatihan bela negara cinta tanah air |
- |
| Pembelajaran antropologi kesehatan manusia |
- |
| Bimbingan penguatan sumberdaya kesehatan nusantara |
- |
| mengatur, mengorganisir, mengadakan, dan menyelenggarakan acara hiburan sosial |
arranging, organizing, conducting, and hosting social entertainment events |
| mengorganisir kompetisi permainan video |
organization of video game competitions |
| Permainan video online, jasa hiburan dan mengorganisir kompetisi permainan video |
Online video games, entertainment services and organization of video game competitions |
| layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah menengah pertama |
- |
| penyediaan fasilitas mesin hiburan otomatis dan taman hiburan |
Amusement arcade services, and Amusement parks |
| Jasa informasi hiburan |
Providing Entertainment information |
| Jasa permainan secara online |
Game services provided on-line |
| publikasi diagram, gambar dan foto-foto |
publication of diagrams, images and photographs |
| produksi televisi, radio dan film |
television, radio and film production |
| persiapan dan produksi program |
preparation and production of programmes |
| penyediaan rekreasi klub, fasilitas olahraga dan ruang senam |
provision of club recreation, sporting and gymnasium facilities |
| pelaksanaan pameran, peragaan busana, dan pameran kebudayaan untuk tujuan hiburan |
conducting exhibitions, fashion shows, and cultural shows for entertainment purposes |
| pelaksanaan konferensi, konvensi, kongres, seminar dan loka karya pelatihan |
conducting conferences, conventions, congresses, seminars and training workshops |
| pelatihan bahasa dan pelatihan pra kerja |
- |
| pelatihan pra kerja |
- |
| publikasi buku pelajaran |
publication of textbooks |
| hiburan di alam produksi teater makan malam |
entertainment in the nature of dinner theater productions |
| hiburan dalam sifat pertunjukan orkestra |
entertainment in the nature of orchestra performances |
| presentasi konser musik |
presentation of music concerts |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara kelulusan |
party planning [entertainment] for graduation events |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara sosial |
party planning [entertainment] for social events |
| organisasi dan presentasi acara, kompetisi, permainan, konser dan acara hiburan |
organization and presentation of shows, competitions, games, concerts and entertainment events |
| Pembelajaran antropologi kesehatan masyarakat |
- |
| Pembelajaran kesehatan mental dan jasmani |
- |
| Pelatihan kesehatan |
- |
| menyediakan studio rekaman audio dan visual |
providing audio and visual recording studios |
| agen pemesanan untuk layanan hiburan |
booking agencies for entertainment services |
| penyewaan dan sewa-guna gambar bergerak, instrumen musik, perangkat televisi |
rental and leasing of motion pictures, musical instruments, television sets |
| interpretasi bahasa |
language interpretation |
| pelatihan bisnis |
business training |
| mengatur dan menyelenggarakan kolokium, konferensi, kongres, seminar, simposium dan lokakarya pelatihan |
arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums and training workshops |
| instruksi muay thai |
muay thai instruction |
| mengatur dan menyelenggarakan seminar dan lokakarya pelatihan |
arranging and conducting of seminars and training workshops |
| organisasi kompetisi ice-skating |
organization of ice-skating competitions |
| mengatur acara film, acara musik, acara budaya dan olahraga dan acara hiburan langsung |
arranging of film events, musical events, cultural and sporting events and live entertainment events |
| produksi dan distribusi rekaman suara, film dan video |
production and distribution of sound, movie and video recordings |
| layanan perekaman audio |
audio recording services |
| pencampuran dan penguasaan musik untuk video dan film |
music mixing and mastering for videos and films |
| kursus pelatihan berbasis komputer |
computer-based training courses |
| penyelenggaraan acara hiburan langsung dan festival film |
conducting of live entertainment events and film festivals |
| produksi rekaman suara, musik dan video |
production of sound, music and video recordings |
| fotografi Digital |
digital photography |
| pengeditan teks |
editing of texts |
| hiburan dalam sifat pertunjukan grup vokal musik |
entertainment in the nature of musical vocal group performances |
| layanan klub kebugaran |
fitness club services |
| informasi yang berkaitan dengan pendidikan dan hiburan disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet |
information relating to education and entertainment provided on-line from a computer database or the Internet |
| Layanan hiburan dalam bentuk pertunjukan musik langsung |
Entertainment services in the nature of live musical performances |
| pendidikan dan pelatihan di bidang musik dan hiburan |
education and training in the field of music and entertainment |
| memberikan informasi terkait pelatihan |
providing information relating to training |
| memberikan daftar teater |
providing theater listings |
| publikasi majalah konsumen |
publication of consumer magazines |
| publikasi buku tahunan |
publication of yearbooks |
| penyewaan alat penerangan untuk studio televisi |
rental of lighting apparatus for television studios |
| persewaan skuter mainan |
rental of toy scooters |
| pengujian standar |
standardized testing |
| rekaman video untuk keperluan inventaris pribadi |
videotaping for personal inventory purposes |
| hiburan dalam sifat pertunjukan kembang api |
entertainment in the nature of fireworks displays |
| layanan hiburan interaktif |
interactive entertainment services |
| mengatur dan melakukan program pelatihan sepak bola |
arranging and conducting of soccer training programs |
| organisasi pertunjukan musik live |
organization of live musical performances |
| layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang perdagangan efek |
computer-based simulation training services in the field of securities trading |
| mengatur pertandingan futsal |
- |
| menyediakan karaoke online dengan fungsi penilaian |
providing online karaoke with scoring function |
| memberikan ujian pendidikan |
providing educational examinations |
| menyediakan layanan perkemahan senam [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing gymnastics camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
| memberikan informasi, komentar dan artikel di bidang musik melalui jaringan komputer |
providing information, commentary and articles in the field of music via computer networks |
| Lenong |
- |
| Tukang Keker (Juru Kamera) |
- |
| hiburan di alam kontes kecantikan |
entertainment in the nature of beauty pageants |
| hiburan dalam sifat kontes gulat |
entertainment in the nature of wrestling contests |
| layanan hiburan disediakan melalui jaringan komunikasi global |
entertainment services provided via a global communication network |
| layanan pendidikan bahasa asing |
foreign language education services |
| instruksi pemakaian formal kimono |
instruction on formal wearing of kimono |
| pengorganisasian, mengatur dan memimpin lomba perahu |
organization, arranging and conducting of boat races |
| menyediakan layanan studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
| instruksi sambo |
sambo instruction |
| instruksi tenis |
tennis instruction |
| menyediakan kursus pengajaran di bidang seni |
providing courses of instruction in the field of the arts |
| Jasa pemberian materi pengajaran di bidang bisnis melalui media sosial |
- |
| Organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
| jasa produksi animasi |
animation production services |
| produksi program-program televisi |
Production of television programmes |
| menjalankan lotere |
- |
| layanan disc jockey untuk pesta dan acara khusus |
disc jockey services for parties and special events |
| menyediakan pendidikan jasmani, permainan, dan fasilitas olahraga |
providing physical education, games and sporting facilities |
| menyediakan ruang mesin slot |
providing slot machine parlors |
| menyediakan mainan untuk anak-anak kurang mampu dalam sifat acara pendidikan [layanan amal] |
providing toys to underprivileged children in the nature of educational events [charitable services] |
| publikasi dokumen di bidang pelatihan, sains, hukum publik dan urusan sosial |
publication of documents in the field of training, science, public law and social affairs |
| layanan taman rekreasi |
recreational park services |
| instruksi berlayar |
sailing instruction |
| instruksi olahraga |
sports instruction |
| melatih anjing layanan untuk para tunanetra untuk tujuan amal |
training service dogs for the visually impaired people for charitable purposes |
| informasi pendidikan sekolah asrama |
boarding school education information |
| publikasi jurnal elektronik online |
on-line publication of electronic journals |
| mengorganisir dan melakukan kegiatan olahraga untuk anak-anak kurang mampu [layanan amal] |
organizing and conducting of sporting activities for underprivileged children [charitable services] |
| konsultasi yang berkaitan dengan mengatur dan melakukan konser |
consultancy relating to arranging and conducting of concerts |
| menyediakan hiburan musik live |
providing live musical entertainment |
| menyediakan novel grafis online, tidak dapat diunduh |
providing on-line graphic novels, not downloadable |
| menyediakan fasilitas olahraga angkat barbel |
- |
| pelatihan kebugaran dengan angkat barbel |
- |
| pelatihan kebugaran metabolisme tubuh |
- |
| penyewaan rekaman fonografis |
rental of phonographic recordings |
| bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
| Tari Topeng Gong |
- |
| layanan perpustakaan arsip |
archive library services |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara promosi sehubungan dengan penggalangan dana amal |
party planning [entertainment] for promotion events in relation to charity fundraisings |
| Pusat hiburan keluarga |
- |
| Mengatur dan menyelanggarakn konferensi , kongres, seminar, simposium, kursus pelatihan, kelas dan kuliah |
- |
| Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan melalui audio dan video |
- |
| Jasa Instruktur snorkeling dan diving |
- |
| Layanan pendidikan dan layanan pengajaran di tingkat pra-taman kanak-kanak dan taman kanak-kanak |
educational services and instruction services at prekindergarten and kindergarten levels |
| mengatur dan mengadakan konferensi bisnis |
arranging and conducting business conferences |
| menyediakan video yang tidak dapat diunduh melalui situs web |
providing non-downloadable videos via a website |
| Penyediaan permainan melalui telepon seluler dan telepon pintar |
providing games via cellular phones and smart phones |
| Layanan hiburan, yaitu, penyediaan video, gambar, film dan musik yang tidak dapat diunduh |
entertainment services, namely, providing non-downloadable videos, images, movies and music |
| Layanan perpustakaan referensi untuk literatur dan catatan dokumenter |
services of reference libraries for literature and documentary records |
| Penyediaan publikasi elektronik online |
Providing on-line electronic publications |
| Perencanaan atau pengaturan pertunjukan film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
planning or arrangement of showing movies, shows, plays or musical performances |
| Pertunjukan film, produksi film, atau distribusi film |
movie showing, movie film production, or movie film distribution |
| Pengarahan atau presentasi pertunjukan drama |
direction or presentation of plays |
| Produksi program radio atau televisi |
production of radio or television programs |
| Pengorganisasian, manajemen atau pengaturan kompetisi olahraga |
organization, management or arrangement of sports competition |
| Penyediaan permainan melalui internet atau telekomunikasi telepon genggam |
providing games via internet or mobile phone telecommunication |
| Penyewaan buku |
Book rental |
| Penyediaan informasi ujian melalui jaringan komputer |
providing information of examination via computer network |
| Perencanaan, penyelenggaran dan pengajaran mengenai ujian percobaan |
planning, conducting and teaching regarding trial examinations |
| Menyiapkan dan memberi nilai pertanyaan ujian |
preparing and scoring of the examination questions |
| Layanan pelatihan dan pendidikan |
Training and educational services |
| Layanan untuk mengatur dan menyelenggarakan simposium, konferensi, kongres dan seminar |
Symposium, conference, congresses and seminar arranging and conducting service |
| Layanan olahraga, kebudayaan dan hiburan |
Sport, culture and entertainment services |
| menyediakan informasi online mengenai permainan video |
providing online information about video games |
| pelatihan kesehatan, yaitu, konsultasi kebugaran (fitness) jasmani |
health coaching, namely, physical fitness consultation |
| menyediakan layanan pelatihan kebugaran (wellness) dan kesehatan yang dipersonalisasi |
providing personalized wellness and health coaching services |
| Organisasi dari acara-acara pendidikan |
Organisation of educational events |
| Penyediaan dari informasi yang berhubungan dengan pendidikan |
Provision of information relating to education |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan diving dan snorkeling |
- |
| Jasa pemberian materi pengajaran di bidang bisnis |
- |
| Jasa Pelatihan dan Praktik Pelayanan Sosial kemasyarakatan yang Buddhistik |
- |
| Menyediakan fasilitas olahraga bersepeda dalam ruangan dengan irama musik tertentu |
- |
| informasi yang berkaitan dengan pendidikan kursus diving dan snorkeling |
- |
| layanan instruksi dan pelatihan diving dan snorkeling |
- |
| studi pendidikan di luar negeri |
study abroad education |
| Layanan produksi program film, televisi dan radio |
Film, television and radio program production services |
| Layanan reporter berita, layanan reporter foto |
News reporters services, photo reporters services |
| Layanan fotografi |
Photography services |
| Layanan terjemahan |
Translation services |
| Penyediaan test dan ujian pendidikan di bidang bahasa asing |
providing educational examinations and tests in the field of foreign languages |
| pelatihan futsal |
- |
| jasa publikasi termasuk berhubungan dengan publikasi buku dan bahan tes |
publication services including in relation to the publication of books and testing material |
| Pelatihan dalam perawatan anak-anak |
Training in the care of children |
| jasa-jasa taman kanak-kanak (pendidikan atau hiburan) |
kindergarten services [education or entertainment] |
| Pengaturan dan penyelenggaraan seminar dan loka karya |
arranging and conducting of seminars and workshops |
| Jasa-jasa pengajaran |
tuition services |
| Penyediaan publikasi-publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh dari jaringan komputer global atau internet |
Providing non-downloadable electronic publications from a global computer network or the Internet |
| Penyediaan pelatihan melalui jaringan komputer global |
Provision of training via a global computer network |
| Penyediaan informasi, termasuk secara online, mengenai pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga dan kegiatan budaya |
Providing information, including online, about education, training, entertainment, sporting and cultural activities |
| Penyediaan pelatihan secara online |
Provision of online training |
| Publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk secara online dan melalui jaringan komputer global |
Electronic publication of information on a wide range of topics, including online and over a global computer network |
| Jasa pendidikan di bidang hukum melalui sarana media sosial |
- |
| Sarana pendidikan hiburan dan rekreasi |
- |
| jasa pendidikan, yaitu, penyediaan konferensi, lokakarya, dan diskusi panel dalam bidang teknologi, Internet, perangkat lunak dan komunikasi nirkabel |
educational services, namely, providing conferences, workshops, and panel discussions in the fields of technology, the Internet, software and wireless communications |
| sarana rekreasi dan hiburan alam (Hiburan) |
- |
| sarana pengembangan kegiatan-kegiatan (Hiburan) |
- |
| sarana pengembangan sumber daya manusia (Hiburan) |
- |
| jasa pendidikan, pengajaran dan pelatihan berbasis komputer |
- |
| menyediakan permainan komputer daring |
- |
| jasa publikasi elektronik |
- |
| menyediakan teks, video, audio dan program multimedia secara daring |
- |
| menyedikan informasi, memberikan nasehat, berita, ulasan dan komentar dibidang acara hiburan, olahraga dan budaya |
- |
| menyebarkan kaset video |
- |
| Jurnal online, yaitu, blog yang menampilkan informasi dan sumber daya kesehatan dan kebugaran |
On-line journals, namely, blogs featuring health and wellness information and resources |
| Jasa pendidikan aritmatika (sempoa) |
- |
| Jasa sekolah taman kanak-kanak |
Nursery school services |
| Penyediaan dari jasa pendidikan anak-anak melalui kelompok bermain |
Provision of children`s educational services through play groups |
| Organisasi dari pameran untuk tujuan kebudayaan atau pendidikan |
Organisation of exhibitions for cultural or educational purposes |
| Pusat rekreasi keluarga yang bertemakan hiburan atau pendidikan |
- |
| Jasa produksi program video musik untuk siaran pada jaringan komputer |
production of music video programs for broadcast on computer networks |
| Jasa produksi program video untuk siaran pada jaringan komputer |
production of video programs for broadcast on computer networks |
| Mengatur dan menyelenggarakan pameran, konferensi, konvensi, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya pelatihan tentang produk halal |
- |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, pameran pendidikan, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya pelatihan tentang penyedia jasa halal |
- |
| mengatur, mengorganisir, dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan hiburan |
arranging, organizing and conducting exhibitions for entertainment purposes |
| jasa produksi hiburan langsung, yaitu, acara olahraga elektronik, kompetisi, dan turnamen |
live entertainment production services, namely, live electronic sports events, competitions, and tournaments |
| Pameran, Exhibition, Pendidikan, Pemberian Pelatihan, Hiburan, Kegiatan Kebudayaan, Kesenian |
- |
| Mengatur dan menyelenggarakan pameran, seminar, dan konferensi |
- |
| melakukan pameran di bidang hiburan |
- |
| menyediakan pameran online untuk tujuan budaya atau pendidikan |
- |
| organisasi pameran, konvensi, dan konferensi untuk tujuan budaya atau pendidikan |
- |
| Jasa hiburan dalam bentuk seri video mengenai keuangan |
Entertainment services in the nature of a video series about finance |
| pengorganisasian dan mengatur seminar, konferensi, kursus pelatihan dan pelatihan lebih lanjut diving dan snorkeling |
- |
| pelatihan pribadi diving dan snorkeling |
- |
| mengatur, melakukan dan menyediakan kursus pendidikan pelatihan diving dan snorkeling |
- |
| jasa-jasa konsultansi studi di luar negeri |
overseas study consultancy |
| pengaturan studi di luar negeri |
arranging of overseas study |
| jasa-jasa perniagaan institute bahasa asing |
the business of a foreign language institute |
| jasa-jasa informasi industri untuk belajar di luar negeri |
information industry for studying abroad |
| jasa-jasa pendidikan bahasa via online |
language education via online |
| jasa-jasa akademi bahasa Inggeris |
English language academies |
| jasa-jasa pendidikan korespondensi bahasa via situs Internet |
language correspondence education via internet site |
| layanan pendidikan yang mengarah ke bidang matematik |
educational services directed to mathematics |
| mengatur dan melakukan kursus pendidikan yang berkaitan dengan industri perjalanan wisata dalam air dengan diving dan snorkeling |
- |
| pemesanan lapangan golf |
Booking of golf courses |
| Layanan pemutaran film |
Movie screening services |
| Klub golf |
Golf club |
| klub automotif (hiburan) |
- |
| Organisasi dari kompetisi-kompetisi (pendidikan atau hiburan) |
Organisation of competitions (education or entertainment) |
| Produksi Video E-Learning |
- |
| Jasa pendidikan non formal/kursus yang bergerak dibidang Fashion Design |
- |
| Jasa pendidikan melalui sarana media sosial |
- |
| Jasa pemberian materi pengajaran lewat fisik maupun media sosial |
- |
| Jasa pendidikan di bidang hukum |
- |
| Jasa pemberian materi pengajaran di bidang hukum |
- |
| Jasa pemberian materi pengajaran di bidang hukum melalui media sosial |
- |
| Jasa pendidikan di bidang bisnis |
- |
| Jasa pendidikan di bidang bisnis melalui sarana media sosial |
- |
| Jasa penyelenggaraan acara kendaraan offroad untuk hiburan atau olahraga |
- |
| sarana pendidikan dan outbond (Hiburan) |
- |
| Pelatihan internal untuk manajemen bisnis |
Internal training for business management |
| Pelatihan internal untuk pemasaran |
Internal training for marketing |
| Pelatihan internal untuk penelitian dan pengembangan |
Internal training for research and development |
| Mengatur pameran, kongres, seminar, dan konferensi untuk tujuan budaya dan hiburan |
- |
| menyediakan kelas, lokakarya dan instruksi menggunakan aplikasi perangkat lunak yang diaktivasi melalui suara |
- |
| Pelatihan internal untuk meningkatkan kreativitas |
Internal training for improving creativity |
| Pelatihan internal untuk menciptakan ide-ide |
Internal training for creation of ideas |
| Pelatihan personil |
Personnel training |
| Pengaturan dan penyelenggaraan lokakarya |
Arranging and conducting of workshop |
| Penyediaan informasi pendidikan |
Providing education information |
| Kursus-kursus pendidikan melalui internet |
Courses in internet education |
| Pengajaran pendidikan internet |
Instruction of internet education |
| Ujian pendidikan secara online |
Online educational examination |
| Penyediaan musik digital melalui perangkat bergerak |
Providing of digital music via mobile device |
| pendidikan permainan golf menggunakan simulator golf |
Golf education using golf simulators |
| Menyediakan acara olahraga |
Providing sporting |
| kelas kebugaran tinju dan kickboxing |
boxing and kickboxing fitness classes |
| penyelenggaraan pameran untuk tujuan kebudayaan dan pendidikan |
organization of exhibitions for cultural and educational purposes |
| produksi pertunjukan televisi |
production of television show |
| game on-line |
on-line games |
| produksi dan distribusi perangkat lunak game video dan komputer |
production and distribution of video and computer game software |
| penyediaan tempat-tempat bermain anak |
provision of children’s playgrounds |
| penyediaan jasa-jasa perkemahan liburan [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak |
providing holiday camp services [entertainment or education] for children |
| Menyediakan dan mengoperasikan peralatan taman bermain indoor yang memasang fasilitas trampolin |
Providing and operating of indoor playground equipment installed trampolines facilities |
| penyediaan aktivitas-aktivitas kegiatan budaya |
providing cultural activities for children |
| Penyediaan fasilitas bermain di kolam renang |
- |
| Jasa klub kebugaran untuk anak dan bayi |
- |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan di bidang manajemen proyek |
arranging and conducting educational conferences in the field of project management |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan di bidang manajemen bisnis |
arranging and conducting educational conferences in the field of business management |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan di bidang manajemen strategis |
arranging and conducting educational conferences in the field of strategic management |
| penyediaan kursus pengajaran di bidang manajemen proyek |
providing courses of instruction in the field of project management |
| penyediaan kursus pengajaran di bidang manajemen bisnis |
providing courses of instruction in the field of business management |
| penyediaan kursus pengajaran di bidang manajemen strategis |
providing courses of instruction in the field of strategic management |
| layanan pendidikan, yaitu, menyediakan program di bidang manajemen proyek |
education services, namely, conducting programs in the field of project management |
| layanan pendidikan, yaitu, menyediakan program di bidang manajemen bisnis |
education services, namely, conducting programs in the field of business management |
| layanan pendidikan, yaitu, menyediakan program di bidang manajemen strategis |
education services, namely, conducting programs in the field of strategic management |
| layanan pendidikan, yaitu, menyediakan webinar yang tidak dapat diunduh di bidang manajemen proyek |
education services, namely, providing non-downloadable webinars in the field of project management |
| jasa pendidikan Sekolah Menengah Atas (SMA) |
- |
| Mengorganisir dan mengadakan pertemuan dan acara |
Organizing and hosting meet-ups and events |
| layanan pendidikan, yaitu, menyediakan webinar yang tidak dapat diunduh di bidang manajemen bisnis |
education services, namely, providing non-downloadable webinars in the field of business management |
| layanan pendidikan, yaitu, menyediakan webinar yang tidak dapat diunduh di bidang manajemen strategis |
education services, namely, providing non-downloadable webinars in the field of strategic management |
| pemberian apresiasi dan insentif melalui penghargaan dan kontes untuk menunjukkan keunggulan dalam bidang manajemen proyek |
providing recognition and incentives by the way of awards and contests to demonstrate excellence in the field of project management |
| Penyewaan Lampu/Lighting |
Lighting Rentals |
| layanan pendidikan dan pelatihan terkait kesehatan dan kebugaran |
Education and training services relating to health and fitness |
| jasa-jasa perencanaan dan koordinasi pesta dan resepsi pernikahan |
party and wedding reception planning and coordination services |
| jasa-jasa konsultasi perencanaan pesta dan resepsi pernikahan |
party and wedding reception planning consultation services |
| penyediaan informasi terkait dengan perencanaan pesta dan resepsi pernikahan |
providing information regarding wedding party and reception planning |
| jasa-jasa fotografi pernikahan |
wedding photography services |
| menyediakan informasi hiburan melalui situs web |
providing entertainment information via a website |
| Jasa pengembangan kemampuan SDM perusahaan |
- |
| Jasa pelatihan pembentukan karakter (character building) SDM perusahaan |
- |
| Pendidikan olahraga dibidang sepak bola |
Physical education in the field of soccer |
| Memberikan informasi di bidang olahraga dan kesehatan |
providing information in the field of sports and wellness |
| Layanan taman bermain petualangan untuk anak-anak |
Children's adventure playground services |
| pengaturan kompetisi-kompetisi olahraga untuk anak-anak |
arranging of sports competitions for children |
| penyediaan jasa-jasa hiburan yang mendidik untuk anak-anak pada pusat-pusat kegiatan setelah sekolah |
providing educational entertainment services for children in after-school activity centers |
| Mengatur dan menyelenggarakan seminar di bidang kecantikan, kesehatan dan kebugaran |
arranging and conducting of seminars in the field of beauty, wellness and fitness |
| Permainan Uang |
Money Games |
| Taruhan olah raga online |
Online sports bets |
| Penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelatihan dan kompetisi beladiri KYOKUSHINKAI |
- |
| penyediaan pelatihan dan kursus, tidak disediakan oleh institusi akademik |
provision of training and courses, not being provided out of an academic institution |
| Menyediakan publikasi online |
Providing online publications |
| Kelas renang untuk ibu hamil |
- |
| Jasa pengelolaan kolam renang dan perlengkapannya yaitu: penyewaan baju untuk renang, ban untuk renang, pelampung untuk renang |
- |
| Penyediaan kelas pijat dan olahraga |
provision of massage and exercise classes |
| Penyediaan seminar kebugaran dan kesehatan, seminar tari aerobik |
provision of fitness and wellness seminars, aerobic dance seminars |
| Penyediaan layanan kasino dan game |
provision of casino and gaming services |
| Pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi |
arranging and conducting of competitions |
| Penyelenggaraan pertunjukan langsung |
presenting of live performances |
| Layanan produksi radio dan televisi |
radio and television production services |
| Layanan kebun binatang |
zoological gardens services |
| Peyediaan foto yang tidak dapat diunduh di bidang perjalanan |
providing non-downloadable photographs in the field of travel |
| Pengorganisasian konvensi untuk tujuan bisnis dan komersial |
organization of conventions for business and commercial purposes |
| pengorganisasian turnamen-turnamen olahraga untuk anak-anak |
organizing of sports tournaments for children |
| penyediaan buku-buku dan materi-materi pengajaran untuk anak-anak |
providing books and teaching materials for children |
| Jasa pendidikan untuk Ibu dan Anak |
- |
| Pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi beladiri KYOKUSHINKAI |
- |
| penyediaan jasa-jasa perkemahan olahraga menunggang kuda [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak |
providing horseback riding camp services [entertainment or education] for children |
| penyediaan jasa-jasa perkemahan renang [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak |
providing swimming camp services [entertainment or education] to children |
| penyediaan jasa-jasa perkemahan tenis [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak |
providing tennis camp services [entertainment or education] to children |
| penyediaan jasa-jasa perkemahan voli [hiburan atau pendidikan] untuk anak-anak |
providing volleyball camp services [entertainment or education] to children |
| penyediaan publikasi-publikasi online, tidak dapat diunduh, terkait dengan artikel-artikel berita untuk anak-anak |
providing online publications, not downloadable, in the nature of news articles for children |
| lembaga pendidikan |
education institution |
| program acara pendidikan |
educational program |
| Penyediaan video dan musik online di bidang permainan |
providing on-line videos and music in the field of games |
| Penyediaan secara online buku, foto, gambar, film, musik dan permainan elektronik |
providing online electronic books, pictures, images, movies, music and games |
| Menyediakan kursus pelatihan online di bidang manajemen proyek |
providing online training courses in the field of project management |
| Menyediakan kursus pelatihan online di bidang manajemen bisnis |
providing online training courses in the field of business management |
| Menyediakan kursus pelatihan online di bidang manajemen strategis |
providing online training courses in the field of strategic management |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelatihan dan kompetisi beladiri |
- |
| jasa pemberian nasehat dan konsultasi untuk perencanaan, pengaturan dan pengoperasian pelatihan dan lokakarya |
advisory and consulting services for planning, arranging and operating of training and workshop |
| penyediaan informasi tentang perencanaan, pengaturan dan pengoperasian pelatihan dan lokakarya |
provision of information on planning, arranging and operating of training and workshop |
| Jasa instruktur renang |
- |
| Pelatihan aktifitas air seperti pendidikan renang, olah raga bawah air |
- |
| Kursus memasak |
- |
| Jasa penyelenggara lomba memasak |
- |
| Jasa penyelenggara lomba barista |
- |
| memberikan informasi tentang permainan komputer online dan permainan video melalui jaringan komputer atau komunikasi |
providing information about online computer games and video games via computer or communication networks |
| menyediakan game komputer untuk digunakan di seluruh jaringan oleh pengguna jaringan |
providing a computer game for use network-wide by network users |
| menyediakan permainan realitas campuran (mixed reality games) online |
providing online mixed reality games |
| layanan arcade realitas tertambah (augmented reality) |
augmented reality arcade services |
| layanan informasi pelajaran di kelas untuk tujuan pendidikan yang dapat diakses melalui Internet atau melalui Intranet |
class information services for educational purposes accessible through the Internet or through an intranet |
| Pemberian informasi terkait kursus pengajaran dalam mengendarai mobil performa tinggi dari suatu situs web |
Providing information relating to courses of instruction in driving high performance automobiles from a website |
| Layanan instruksi dan pelatihan di bidang penjualan, pemeliharaan dan perbaikan otomotif |
Instruction and training services in the fields of automotive sales, maintenance and repair |
| Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan kendaraan air |
Training, educational and entertainment services relating to water vehicles |
| Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan kendaraan udara |
Training, educational and entertainment services relating to air vehicles |
| Layanan pendidikan yang berkaitan dengan konservasi lingkungan dan konservasi energi |
Educational services relating to environmental conservation and conservations of energy |
| Layanan pelatihan teknik |
Engineering training services |
| Organisasi kompetisi untuk proyek-proyek teknik |
Organization of competitions for engineering projects |
| Pendidikan dan pelatihan di bidang teknik otomotif |
Education and training in the field of automotive engineering |
| Pengajaran sekolah anak-anak di bidang teknik otomotif |
Teaching school children in the field of automotive engineering |
| Layanan hiburan yang disediakan di acara olahraga |
Entertainment services provided at a sports event |
| Pengaturan dan penyelenggaraan pertunjukan, konser, pertunjukan, kontes, permainan, dan tur |
Arranging and conducting shows, concerts, shows, contests, games and tours |
| layanan hiburan dalam hal menyediakan dan mengatur pemutaran film |
entertainment services in the nature of providing and arranging film screenings |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan pertunjukan secara langsung, konser musik secara langsung |
provision of information relating to live performances, live music concerts |
| menyelenggarakan lokakarya dan seminar di bidang peralatan audio, sistem audio, akustik, dan musik |
conducting workshops and seminars in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music |
| penyediaan studio audio atau studio video |
providing audio or video studios |
| mengatur pemesanan tiket untuk pertunjukan dan acara hiburan lainnya |
arranging for ticket reservations for shows and other entertainment events |
| Layanan hiburan yang disediakan di sirkuit balap motor |
Entertainment services provided at a motor racing circuit |
| Layanan klub penggemar otomotif |
Automotive fan club services |
| Perencanaan acara khusus untuk tujuan hiburan sosial |
Special event planning for social entertainment purposes |
| Mengajar pada pendidikan lingkungan |
Teaching in environmental education |
| publikasi yang tidak dapat diunduh tentang teknologi realitas virtual/maya (virtual reality) melalui situs web |
non-downloadable publications about virtual reality technology (virtual reality) through the website |
| publikasi yang tidak dapat diunduh tentang teknologi realitas tertambah (augmented reality) melalui situs web |
publications that cannot be downloaded about augmented reality technology through the website |
| produksi video realitas tertambah (augmented reality) |
augmented reality video production |
| produksi video realitas virtual/maya (virtual reality) |
virtual reality video production |
| jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan lingkungan realitas virtual/maya (virtual reality) online |
entertainment services, namely, providing online virtual reality environments |
| Jasa hiburan, yaitu, menyediakan permainan komputer dan permainan video online |
Entertainment services, namely, providing online computer games and video games |
| Menyediakan permainan komputer dan video interaktif multi pemain online |
Providing online multiplayer interactive computer and video games |
| Layanan kamp olahraga |
Sports camp services |
| Penyewaan fasilitas mengemudi motor |
Hire of motor driving facilities |
| Layanan taman bermain berpetualang |
Adventure playground services |
| Layanan permainan arcade |
Arcade game services |
| Penerbitan ulasan |
Publishing of reviews |
| Penyediaan informasi online di bidang hiburan, acara budaya dan olahraga |
Providing information online in the field of entertainment, cultural and sporting events |
| Penerbitan buletin |
Publishing of newsletters |
| layanan pengeditan pasca-produksi |
post-production editing services |
| Pendidikan kesadaran publik atas kebutuhan untuk pencegahan dan kontrol diabetes |
Public awareness education of the need for diabetes prevention and control |
| penyewaan film-film bioskop |
Cine-films (Rental of - ) |
| presentasi teater film |
movie theatre presentation |
| penyewaan teater film |
rental of movie theatre |
| rumah-rumah produksi pembuatan film mikro untuk opera-opera sabun |
micro film production houses of soap operas |
| jasa-jasa produksi film layar lebar |
widescreen film production services |
| jasa-jasa produksi film televisi |
television film production services |
| jasa-jasa produksi program televisi |
television program production services |
| jasa-jasa produksi program radio |
radio program production services |
| jasa-jasa pertunjukan film |
film show services |
| penyelenggaraan teater |
organizing the theater |
| jasa-jasa manajemen artis |
artist management services |
| jasa-jasa pengaturan/organisasi pertunjukan acara musik |
organization of music performance services |
| jasa-jasa pertunjukan musik |
music performance services |
| jasa-jasa dekorasi panggung |
stage decoration services |
| grup band musik |
music band |
| penyediaan suatu serial program televisi online animasi |
providing a series of animated online television programs |
| penyediaan permainan komputer online untuk pihak lain melalui jaringan komputer area global dan lokal |
providing on-line computer games for others over global and local area computer networks |
| penyediaan informasi mengenai permainan komputer dan permainan video online melalui Internet |
providing information about online computer games and video games via the Internet |
| penyediaan permainan interaktif multi pemain melalui internet |
providing multiplayer interactive games over the internet |
| mengatur dan mengadakan kompetisi untuk para pemain permainan video dan para pemain permainan komputer |
arranging and conducting competitions for video gamers and computer game players |
| mengatur kompetisi permainan komputer dan video online untuk para pemain permainan interaktif |
arranging online computer and video game competitions for interactive game players |
| produki dan penyewaan film (movies) dan film rekaman video |
production and rental of movies and videotape films |
| produksi film (movies) animasi |
production of animated movies |
| distribusi film bergerak |
distribution of motion-picture films |
| jasa penulisan naskah, studio film (movie) |
script writing, movie studio services |
| penyediaan film (movies) melalui terminal computer |
providing movies by computer terminals |
| penyediaan film (movies) melalui jaringan komunikasi |
providing movies via communication networks |
| penyediaan film (movies) melalui internet |
providing of movies through the internet |
| analisa statistik untuk tujuan pendidikan |
statistical analysis for educational purposes |
| Layanan konsultasi yang berkaitan dengan pendidikan dan pelatihan |
Consultancy services relating to education and training |
| Jasa perpustakaan elektronik dan online |
electronic and online library services |
| Jasa pembuatan efek visual dan grafik untuk orang lain |
creation of visual effects and graphics for others |
| Perantara pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk hiburan, olahraga dan acara budaya |
Brokerage of ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
| penerbitan surat kabar |
publishing of newspapers |
| penerbitan materi pendidikan |
publishing of educational materials |
| Layanan pelatihan bisnis |
business training services |
| jasa-jasa produksi opera sabun |
opera soap production services |
| Pengaturan dan penyelenggaraan konferensi |
Conferences (Arranging and conducting of -) |
| Pelatihan membatik dan pembuatan batik |
- |
| Produksi animasi kartun |
Production of animated cartoons |
| Perencanaan pertunjukan film |
Planning of movie shows |
| Persiapan untuk program televisi |
Preparation of television programmes |
| Produksi program animasi untuk digunakan dalam televisi dan kabel |
Production of animated programmes for use on television and cable |
| Produksi hiburan dalam bentuk seri televisi |
Production of entertainment in the form of a television series |
| layanan arcade realitas virtual/maya (virtual reality) |
virtual reality arcade services |
| jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan fasilitas online untuk streaming konten hiburan dan live streaming video acara hiburan |
entertainment services, namely, providing online facilities for streaming entertainment content and live streaming video of entertainment events |
| penyediaan film (movies) (yang tidak dapat diunduh) melalui internet |
provision of movies (not downloadable) via the internet |
| penyediaan fasilitas untuk film |
providing facilities for movies |
| menyelenggarakan pameran dan acara untuk tujuan budaya, pendidikan, atau hiburan |
organizing exhibitions and events for cultural, educational, or entertainment purposes |
| layanan permainan realitas tertambah (augmented reality) disediakan secara online dari jaringan komputer |
augmented reality game services provided online from a computer network |
| layanan hiburan berupa layanan pengembangan, penciptaan/kreasi, produksi dan pasca produksi konten hiburan multimedia |
entertainment services in the nature of development, creation, production and post-production services of multimedia entertainment content |
| layanan hiburan, yaitu, menyediakan game realitas tertambah (augmented reality) dan konten hiburan interaktif |
entertainment services, namely, providing augmented reality games and interactive entertainment content |
| mengatur dan mengadakan kompetisi langsung (live) yang berupa permainan video |
arranging and conducting live competitions featuring video games |
| menyediakan informasi mengenai olah raga elektronik dan permainan video melalui suatu situs web |
providing information about esports and video games via a website |
| Publikasi dan penyediaan permainan komputer |
Publishing and providing of computer games |
| layanan teater |
Theater services |
| jasa/layanan penerbitan elektronik untuk orang lain |
electronic publishing services for others |
| menyediakan permainan (games) online |
providing online games |
| produksi perangkat lunak game video dan komputer |
production of video and computer game software |
| menyediakan perangkat lunak permainan (game) online |
providing online game software |
| Layanan edukasi psikologi |
- |
| Informasi hiburan, hiburan dalam sifat pertunjukan langsung |
- |
| Layanan hiburan, pengeditan film, layanan studio film dan televisi |
- |
| Layanan pelatihan, pendidikan dan hiburan yang berkaitan dengan kendaraan bermotor |
Training, educational and entertainment services relating to motor vehicles |
| Layanan akademi mengendarai |
Driving academy services |
| Layanan hiburan film, musik, olahraga, video dan teater, produksi film, selain film iklan |
- |
| jasa/layanan hiburan, yaitu, menyediakan permainan (games) interaktif |
entertainment services, namely, providing interactive games |
| layanan produksi perangkat lunak hiburan multimedia |
multimedia entertainment software production services |
| layanan produksi multimedia |
multimedia production services |
| Penyewaan mesin permainan video konsumen |
rental of consumer video game machines |
| Memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating to game services provided online from a computer network |
| layanan produksi pertunjukan langsung |
live show production services |
| mengorganisir dan melakukan acara hiburan, budaya, artistik dan pendidikan |
organizing and conducting entertainment, cultural, artistic and educational events |
| presentasi permainan langsung seperti bingo |
presentation of live games such as bingo |
| Memberikan informasi terkait rekreasi |
providing information relating to recreation |
| Pemberian informasi di bidang seni |
Providing information in the field of art |
| jasa informasi online yang berhubungan dengan jasa permainan elektronik yang tersedia melalui Internet atau telepon genggam |
online information services relating to electronic games services provided by means of the internet or mobile phones |
| Mengorganisasi kontes bakat dan pertunjukan pemberian penghargaan musik dan televisi |
organising talent contests and music and television award events |
| penyediaan film, pertunjukan televisi dan kartun yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable movies, television shows and cartoons |
| Layanan pusat rekreasi |
leisure centre services |
| Jasa penyewaan mesin di tempat hiburan di koridor beratap |
amusement arcade machine rental services |
| penyediaan musik digital (yang tidak dapat diunduh) untuk Internet atau telepon genggam |
providing digital music (not downloadable) for the internet or mobile phones |
| pusat hiburan dan tempat permainan hiburan beratap |
amusement centers and arcades |
| produksi film animasi |
production of animated motion pictures |
| penyediaan kasino dan fasilitas permainan kasino |
providing casino and casino gaming facilities |
| informasi hiburan dan rekreasi |
entertainment and recreation information |
| instruksi dan pelatihan |
training and instruction |
| menyediakan gambar dan video online |
providing images and videos online |
| publikasi buku dan majalah sehubungan dengan musik dan hiburan |
publication of books and magazines in relation to music and entertainment |
| jasa penyediaan informasi kebugaran dan olahraga melalui perangkat lunak komputer yang tidak dapat diunduh |
fitness and exercise information via non-downloadable computer software |
| program pengembangan kepemimpinan |
developing customized leadership |
| distribusi rekaman video |
distribution of videotapes |
| menyediakan fasilitas kasino dan permainan |
providing of casino and gaming facilities |
| layanan hiburan musik dan audiovisual |
musical and audiovisual entertainment services |
| mengatur dan melakukan acara, pertunjukan, konser, pertunjukan, dan pertunjukan live |
arranging and conducting events, shows, concerts, gigs, and live performances |
| distribusi musik |
distribution of music |
| penyewaan peralatan audio dan visual |
rental of audio and visual apparatus |
| jasa hiburan, yaitu, menyediakan permainan komputer dan elektronik online |
entertainment services, namely, providing online computer and electronic games |
| Produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programs |
| produksi pertunjukan teater |
production of theatre performances |
| jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan oleh penyanyi |
entertainment services in the form of performances by singers |
| hiburan dalam pertunjukan oleh penyanyi |
entertainment services performed by singers |
| mengorganisir dan melakukan kegiatan rekreasi dan budaya |
organizing and conducting of recreational and cultural activities |
| penerbitan buku |
book publishing |
| layanan fan club berkaitan dengan hiburan |
fan club services relating to entertainer |
| jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan konser |
entertainment services in the form of concert performances |
| layanan pendidikan jasmani |
physical education services |
| produksi film, dan program audiovisual dan televisi |
- |
| menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh |
provision non-downloadable electronic publications |
| layanan klub malam |
night club services |
| layanan hiburan teater |
theatre entertainment services |
| pelatihan di bidang manajemen bisnis |
training in the field of business management |
| menyediakan fasilitas hiburan |
providing entertainment facilities |
| produksi pagelaran |
- |
| produksi film gambar bergerak |
production of motion picture films |
| penyediaan fasilitas latihan fisik |
provision of physical exercise facilities |
| Layanan hiburan dalam sifat pengembangan, kreasi, produksi, distribusi, dan pasca produksi rekaman suara musik dan rekaman video |
- |
</
Sistem Klasifikasi Merek