| layanan pendidikan akademik |
academic education services |
| akademi [pendidikan] |
academies [education] |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan |
advisory services relating to training |
| fotografi udara |
aerial photography |
| layanan arcade hiburan |
amusement arcade services |
| layanan pusat hiburan |
amusement center services |
| taman hiburan dan layanan taman hiburan |
amusement park and theme park services |
| layanan taman hiburan |
amusement park services |
| menganalisis nilai tes pendidikan dan data untuk orang lain |
analyzing of educational test scores and data for others |
| pelatihan hewan |
animal training |
| jasa produksi animasi |
animation production services |
| layanan perpustakaan arsip |
archive library services |
| mengatur dan melakukan kompetisi atletik |
arranging and conducting of athletic competitions |
| mengatur dan melakukan kolokium |
arranging and conducting of colloquiums |
| mengatur dan menyelenggarakan kolokium, konferensi, kongres, seminar, simposium dan lokakarya pelatihan |
arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums and training workshops |
| mengatur dan menyelenggarakan kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
arranging and conducting of competitions [education or entertainment] |
| mengatur dan melakukan konser |
arranging and conducting of concerts |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi |
arranging and conducting of conferences |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, konser, simposium, seminar, kursus pelatihan, kelas dan kuliah |
arranging and conducting of conferences, congresses, concerts, symposiums, seminars, training courses, classes and lectures |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi, kongres, seminar dan pelatihan lokakarya |
arranging and conducting of conferences, congresses, seminars and training workshops |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi, konvensi, pameran pendidikan, kelas, ceramah, seminar dan lokakarya pelatihan |
arranging and conducting of conferences, conventions, educational exhibitions, classes, lectures, seminars and training workshops |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi, seminar, dan simposium |
arranging and conducting of conferences, seminars and symposiums |
| mengatur dan memimpin kongres |
arranging and conducting of congresses |
| mengatur dan melakukan kursus pendidikan |
arranging and conducting of educational courses |
| mengatur dan melakukan acara pendidikan |
arranging and conducting of educational events |
| mengatur dan menyelenggarakan seminar pendidikan |
arranging and conducting of educational seminars |
| mengatur dan melakukan kegiatan hiburan |
arranging and conducting of entertainment activities |
| mengatur dan melakukan acara hiburan |
arranging and conducting of entertainment events |
| mengatur dan melakukan kegiatan hiburan, olahraga dan budaya |
arranging and conducting of entertainment, sporting and cultural activities |
| mengatur dan menyelenggarakan pameran untuk tujuan hiburan |
arranging and conducting of exhibitions for entertainment purposes |
| mengatur dan melakukan festival film |
arranging and conducting of film festivals |
| mengatur dan melakukan permainan |
arranging and conducting of games |
| mengatur dan melakukan forum pendidikan secara langsung |
arranging and conducting of in-person educational forums |
| mengatur dan melakukan ekspedisi hutan dan safari untuk tujuan rekreasi |
arranging and conducting of jungle and safari expeditions for recreational purposes |
| mengatur dan melakukan acara hiburan langsung |
arranging and conducting of live entertainment events |
| mengatur dan melakukan pertemuan di bidang pendidikan |
arranging and conducting of meetings in the field of education |
| mengatur dan melakukan pertemuan di bidang hiburan |
arranging and conducting of meetings in the field of entertainment |
| mengatur dan menyelenggarakan seminar |
arranging and conducting of seminars |
| mengatur dan menyelenggarakan seminar, konferensi, kursus pelatihan dan pelatihan lebih lanjut |
arranging and conducting of seminars, conferences, training courses and further training |
| mengatur dan menyelenggarakan seminar, lokakarya [pendidikan], kongres, seminar, kursus pembelajaran jarak jauh dan pameran untuk tujuan budaya |
arranging and conducting of seminars, workshops [education], congresses, colloquia, distance learning courses and exhibitions for cultural purposes |
| mengatur dan melakukan acara olahraga |
arranging and conducting of sporting events |
| mengatur dan melakukan acara olahraga |
arranging and conducting of sports events |
| mengatur dan melakukan simposium |
arranging and conducting of symposiums |
| mengatur dan melakukan lokakarya [pelatihan] |
arranging and conducting of workshops [training] |
| mengatur dan melakukan lokakarya online di bidang makanan gizi |
arranging and conducting online workshops in the field of nutritional food |
| mengatur, menyelenggarakan dan mengorganisasi konser |
arranging, conducting and organization of concerts |
| mengatur, memimpin dan menyelenggarakan konferensi |
arranging, conducting and organization of conferences |
| pengaturan, pengadaan, dan penyelenggaraan seminar-seminar |
arranging, conducting and organization of seminars |
| mengatur kontes kecantikan |
arranging of beauty contests |
| mengatur kolokium |
arranging of colloquiums |
| mengatur kompetisi melalui Internet |
arranging of competitions via the Internet |
| mengatur kongres |
arranging of congresses |
| mengatur kontes |
arranging of contests |
| mengatur acara hiburan |
arranging of entertainment events |
| Pengaturan acara hiburan |
arranging of entertainment shows |
| mengatur pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
arranging of exhibitions for cultural or educational purposes |
| mengatur pameran untuk tujuan pelatihan |
arranging of exhibitions for training purposes |
| mengatur acara film untuk tujuan hiburan |
arranging of film events for entertainment purposes |
| mengatur acara film, acara musik live, dan acara budaya dan olahraga |
arranging of film events, live musical events, and cultural and sporting events |
| mengatur acara film, acara musik, acara budaya dan olahraga dan acara hiburan langsung |
arranging of film events, musical events, cultural and sporting events and live entertainment events |
| mengatur festival film |
arranging of film festivals |
| mengatur acara musik live untuk tujuan hiburan |
arranging of live musical events for entertainment purposes |
| mengatur seminar |
arranging of seminars |
| mengatur seminar dan konferensi |
arranging of seminars and conferences |
| mengatur kompetisi olahraga |
arranging of sports competitions |
| mengatur simposium |
arranging of symposiums |
| mengatur simposium dan lokakarya pelatihan |
arranging of symposiums and training workshops |
| mengatur kursus pelatihan |
arranging of training courses |
| mengatur kursus pelatihan di lembaga pengajaran |
arranging of training courses in teaching institutes |
| mengatur seminar pelatihan |
arranging of training seminars |
| mengatur lokakarya dan seminar |
arranging of workshops and seminars |
| mengatur lokakarya dan seminar dalam kesadaran pribadi |
arranging of workshops and seminars in personal awareness |
| mengatur pemesanan tiket untuk pertunjukan dan acara hiburan lainnya |
arranging ticket reservations for shows and other entertainment events |
| layanan pengeditan audio dan video |
audio and video editing services |
| layanan perekaman audio dan video |
audio and video recording services |
| layanan rekaman audio, film, video dan televisi |
audio, film, video and television recording services |
| penguasaan audio untuk video dan film |
audio mastering for videos and films |
| rekaman audio dan produksi |
audio recording and production |
| rekaman audio dan produksi untuk video dan film |
audio recording and production for videos and films |
| pendidikan sekolah asrama |
boarding school education |
| pemesanan fasilitas olahraga |
booking of exercise facilities |
| pemesanan kursi untuk pertunjukan |
booking of seats for shows |
| pelatihan bisnis |
business training |
| konsultasi pelatihan bisnis |
business training consultancy |
| layanan hiburan kabaret |
cabaret entertainment services |
| layanan kasino |
casino services |
| presentasi bioskop |
cinema presentations |
| pengeditan film sinematografi |
cinematographic film editing |
| teks film dan video tertutup |
closed captioning of films and videos |
| layanan klub [hiburan atau pendidikan] |
club services [entertainment or education] |
| layanan klub dalam sifat hiburan |
club services in the nature of entertainment |
| coaching [pendidikan dan pelatihan] |
coaching [education and training] |
| pelatihan pengemudi kendaraan komersial |
commercial vehicle driver training |
| layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang manajemen bisnis |
computer-based simulation training services in the field of business management |
| jasa pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang pendidikan |
computer-based simulation training services in the field of education |
| layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang fungsi kantor |
computer-based simulation training services in the field of office functions |
| layanan pelatihan simulasi berbasis komputer di bidang perdagangan efek |
computer-based simulation training services in the field of securities trading |
| pelatihan berbasis komputer |
computer-based training |
| kursus pelatihan berbasis komputer |
computer-based training courses |
| layanan pelatihan pendidikan komputer |
computer education training services |
| melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat perguruan tinggi |
conducting distance learning instruction at the college level |
| melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat pascasarjana |
conducting distance learning instruction at the graduate level |
| melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat dasar |
conducting distance learning instruction at the primary level |
| melakukan pembelajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat menengah |
conducting distance learning instruction at the secondary level |
| melakukan instruksi pembelajaran jarak jauh di tingkat universitas |
conducting distance learning instruction at the university level |
| melakukan acara hiburan, acara budaya, acara olahraga langsung, acara pendidikan, dan kegiatan hiburan dan budaya |
conducting entertainment events, cultural events, live sports events, educational events, and entertainment and cultural activities |
| melakukan kelas latihan |
conducting exercise classes |
| melakukan kelas kebugaran |
conducting fitness classes |
| melakukan tur berpemandu |
conducting guided tours |
| penyelenggaraan konferensi bisnis |
conducting of business conferences |
| penyelenggaraan kursus pembelajaran jarak jauh |
conducting of distance learning courses |
| penyelenggaraan konferensi pendidikan |
conducting of educational conferences |
| melakukan kursus pendidikan |
conducting of educational courses |
| melakukan acara pendidikan |
conducting of educational events |
| penyelenggaraan seminar pendidikan |
conducting of educational seminars |
| melakukan kegiatan hiburan |
conducting of entertainment activities |
| melakukan acara hiburan |
conducting of entertainment events |
| penyelenggaraan festival film |
conducting of film festivals |
| melakukan balapan kuda |
conducting of horse races |
| penyelenggaraan forum pendidikan secara langsung |
conducting of in-person educational forums |
| melakukan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan |
conducting of instructional, educational and training courses |
| menyelenggarakan kursus pengajaran, pendidikan dan pelatihan untuk kaum muda dan orang dewasa |
conducting of instructional, educational and training courses for young people and adults |
| penyelenggaraan acara hiburan langsung |
conducting of live entertainment events |
| penyelenggaraan acara hiburan langsung dan festival film |
conducting of live entertainment events and film festivals |
| penyelenggaraan kompetisi olahraga |
conducting of sports competitions |
| Penyelenggara acara olahraga |
conducting of sports events |
| melakukan kursus pelatihan |
conducting of training courses |
| melakukan seminar pelatihan |
conducting of training seminars |
| melakukan lokakarya dan seminar |
conducting of workshops and seminars |
| melakukan lokakarya dan seminar dalam kesadaran pribadi |
conducting of workshops and seminars in personal awareness |
| melakukan kelas yoga |
conducting yoga classes |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengorganisasian kolokium |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of colloquiums |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pengaturan, pelaksanaan dan pengaturan konser |
consultancy and information services relating to arranging, conducting and organization of concerts |
| konsultasi di bidang pendidikan, pelatihan dan pelatihan lebih lanjut, dan hiburan yang disediakan melalui pusat panggilan telepon dan hotline |
consultancy in the field of education, training and further training, and entertainment provided via telephone call centers and hotlines |
| konsultasi yang berkaitan dengan layanan reservasi untuk acara olahraga, ilmiah dan budaya yang disediakan melalui pusat panggilan telepon dan hotline |
consultancy relating to reservation services for sporting, scientific and cultural events provided via telephone call centers and hotlines |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan mata pelajaran akademik |
consultancy services relating to academic subjects |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pelatihan |
consultancy services relating to training |
| layanan country club |
country club services |
| layanan budaya, pendidikan atau hiburan yang disediakan oleh galeri seni |
cultural, educational or entertainment services provided by art galleries |
| layanan pencitraan digital [fotografi] |
digital imaging services [photography] |
| fotografi Digital |
digital photography |
| layanan penerbitan video digital, audio dan multimedia |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
| mengarahkan program radio dan televisi |
directing of radio and television programs |
| layanan disc jockey |
disc jockey services |
| layanan diskotik |
discotheque services |
| penyebaran materi pendidikan |
dissemination of educational material |
| kursus pembelajaran jarak jauh |
distance learning courses |
| distribusi gambar bergerak |
distribution of motion pictures |
| distribusi program radio |
distribution of radio programs |
| distribusi program televisi ke sistem televisi kabel |
distribution of television programming to cable television systems |
| distribusi program televisi |
distribution of television programs |
| sulih suara |
dubbing |
| pengeditan buku dan publikasi elektronik |
editing of books and electronic publications |
| pengeditan buku elektronik |
editing of electronic books |
| pengeditan foto |
editing of photographs |
| pengeditan materi tercetak yang berisi gambar, selain untuk tujuan iklan |
editing of printed matter containing pictures, other than for advertising purposes |
| pengeditan program radio dan televisi |
editing of radio and television programs |
| pengeditan program televisi |
editing of television programs |
| layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni dan kerajinan |
educational and instruction services relating to arts and crafts |
| layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan seni, kerajinan, olahraga atau pengetahuan umum |
educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge |
| layanan pendidikan dan pengajaran yang berkaitan dengan musik dan tarian |
educational and instruction services relating to music and dance |
| layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan permainan |
educational and training services relating to games |
| layanan pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan olahraga |
educational and training services relating to sport |
| layanan pendidikan yang disediakan oleh akademi |
educational services provided by academies |
| layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah korespondensi bisnis |
educational services provided by business correspondence schools |
| layanan pendidikan disediakan oleh perguruan tinggi |
educational services provided by colleges |
| layanan pendidikan disediakan oleh sekolah |
educational services provided by schools |
| layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah menengah atas |
educational services provided by senior high schools |
| layanan pendidikan yang disediakan oleh universitas |
educational services provided by universities |
| pengujian pendidikan |
educational testing |
| layanan pendidikan dan hiburan |
education and entertainment services |
| pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan konservasi alam dan lingkungan |
education and training relating to nature conservation and the environment |
| layanan pendidikan dan pelatihan |
education and training services |
| informasi pendidikan |
education information |
| layanan pendidikan dalam bentuk kursus di tingkat universitas |
education services in the nature of courses at the university level |
| pendidikan, pengajaran dan pelatihan |
education, teaching and training |
| layanan pendidikan, pelatihan dan hiburan |
education, training and entertainment services |
| layanan pendidikan, pelatihan dan pengajaran dalam kaitannya dengan manufaktur dan produksi |
education, training and instructional services in relation to manufacturing and production |
| penerbitan desktop elektronik |
electronic desktop publishing |
| layanan permainan elektronik yang disediakan melalui Internet |
electronic games services provided by means of the Internet |
| publikasi informasi secara elektronik tentang berbagai topik on-line |
electronic publication of information on a wide range of topics on-line |
| layanan penerbitan elektronik |
electronic publishing services |
| layanan penghibur |
entertainer services |
| hiburan dan kegiatan olahraga |
entertainment and sporting activities |
| hiburan oleh televisi Protokol Internet |
entertainment by Internet Protocol television |
| hiburan melalui siaran televisi nirkabel |
entertainment by means of wireless television broadcasts |
| informasi hiburan |
entertainment information |
| hiburan dalam sifat naik taman hiburan |
entertainment in the nature of an amusement park ride |
| hiburan dalam sifat pertunjukan taman hiburan |
entertainment in the nature of an amusement park show |
| hiburan dalam sifat serial televisi animasi dan aksi langsung |
entertainment in the nature of animated and live action television series |
| hiburan di alam taman air dan pusat hiburan |
entertainment in the nature of a water park and amusement center |
| hiburan dalam sifat pertunjukan senam |
entertainment in the nature of gymnastic performances |
| hiburan dalam sifat pertunjukan musik langsung |
entertainment in the nature of live musical performances |
| hiburan dalam sifat pertunjukan langsung dan penampilan pribadi oleh karakter berkostum |
entertainment in the nature of live performances and personal appearances by a costumed character |
| hiburan dalam sifat pertunjukan langsung oleh band-band musik |
entertainment in the nature of live performances by musical bands |
| hiburan dalam bentuk pertunjukan langsung oleh grup rock |
entertainment in the nature of live performances by rock groups |
| hiburan dalam bentuk pertunjukan visual dan audio langsung, dan pertunjukan musikal, ragam, berita dan komedi |
entertainment in the nature of live visual and audio performances, and musical, variety, news and comedy shows |
| hiburan dalam sifat layanan televisi seluler |
entertainment in the nature of mobile television services |
| hiburan dalam sifat pertunjukan game yang sedang berlangsung |
entertainment in the nature of ongoing game shows |
| hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung |
entertainment in the nature of ongoing television programs |
| hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang hiburan anak-anak |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of children's entertainment |
| hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang komedi |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of comedy |
| hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang berita |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of news |
| hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang varietas |
entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of variety |
| hiburan dalam sifat produksi teater |
entertainment in the nature of theater productions |
| layanan hiburan |
entertainment services |
| layanan hiburan dalam sifat program televisi berbasis realitas yang berkelanjutan |
entertainment services in the nature of an ongoing reality-based television programs |
| layanan hiburan dalam sifat penciptaan, pengembangan, dan produksi program televisi |
entertainment services in the nature of creation, development and production of television programming |
| layanan hiburan dalam sifat program televisi yang sedang berlangsung di bidang olahraga |
entertainment services in the nature of ongoing television programs in the field of sport |
| layanan hiburan dalam sifat acara berita televisi |
entertainment services in the nature of television news shows |
| layanan hiburan disediakan di country club |
entertainment services provided at country clubs |
| layanan hiburan disediakan oleh seniman pertunjukan |
entertainment services provided by performing artists |
| layanan hiburan disediakan oleh taman rekreasi dan hiburan |
entertainment services provided by recreation and amusement parks |
| layanan hiburan disediakan melalui jaringan komunikasi global |
entertainment services provided via a global communication network |
| layanan agen tiket hiburan |
entertainment ticket agency services |
| layanan klub latihan |
exercise club services |
| melukis wajah |
face painting |
| layanan fan club dalam sifat hiburan |
fan club services in the nature of entertainment |
| layanan studio film dan televisi |
film and television studio services |
| layanan hiburan film, musik, olahraga, video dan teater |
film, music, sport, video and theater entertainment services |
| produksi film, selain film iklan |
film production, other than advertising films |
| jasa produksi film |
film production services |
| layanan klub kebugaran dan olahraga |
fitness and exercise club services |
| pendidikan lebih lanjut |
further education |
| layanan perjudian |
gambling services |
| penyewaan peralatan game |
games equipment rental |
| layanan game disediakan melalui komunikasi dengan terminal komputer atau telepon seluler |
game services provided by means of communications by computer terminals or cellular phone |
| layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided online from a computer network |
| layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer untuk hiburan dan tujuan pendidikan lebih lanjut |
game services provided on-line from a computer network for entertainment and further education purposes |
| layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan ponsel |
game services provided on-line from a computer network or mobile phone network |
| layanan game disediakan melalui jaringan komunikasi |
game services provided via communication networks |
| layanan game disediakan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global |
game services provided via computer networks and global communication networks |
| layanan gimnasium |
gymnasium services |
| instruksi senam |
gymnastic instruction |
| layanan klub kesehatan dan kebugaran |
health and fitness club services |
| pelatihan kesehatan dan kebugaran |
health and fitness training |
| layanan klub kesehatan dan rekreasi |
health and recreational club services |
| layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran] |
health club services [health and fitness training] |
| pendidikan kesehatan |
health education |
| pendidikan yang lebih tinggi |
higher education |
| layanan pendidikan dan pelatihan pendidikan tinggi, akademik, linguistik dan kejuruan |
higher education, academic, linguistic and vocational education and training services |
| layanan kemah liburan [hiburan] |
holiday camp services [entertainment] |
| informasi tentang kegiatan rekreasi |
information about leisure activities |
| informasi yang berkaitan dengan hiburan permainan komputer disediakan secara online dari basis data komputer atau jaringan komunikasi global |
information relating to computer gaming entertainment provided on-line from a computer database or a global communication network |
| informasi yang berkaitan dengan pendidikan dan hiburan |
information relating to education and entertainment |
| informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan, disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet atau melalui program televisi atau radio |
information relating to education or entertainment, provided on-line from a computer database or the Internet or by means of television or radio programs |
| informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan yang disediakan secara online atau melalui televisi, broadband dan komunikasi nirkabel |
information relating to education or entertainment provided on-line or via television, broadband and wireless communications |
| layanan instruksi dan pelatihan |
instruction and training services |
| layanan hiburan interaktif |
interactive entertainment services |
| layanan karaoke |
karaoke services |
| kursus bahasa |
language courses |
| pelatihan bahasa |
language training |
| layanan tata letak, selain untuk tujuan iklan |
layout services, other than for advertising purposes |
| meminjamkan layanan perpustakaan |
lending library services |
| pinjaman buku dan publikasi lainnya |
lending of books and other publications |
| layanan hiburan langsung |
live entertainment services |
| master layanan upacara untuk pesta dan acara khusus |
master of ceremony services for parties and special events |
| pelatihan meditasi |
meditation training |
| mikrofilm |
microfilming |
| layanan perpustakaan keliling |
mobile library services |
| pemodelan untuk seniman |
modelling for artists |
| layanan informasi jadwal film |
movie schedule information services |
| layanan studio film |
movie studio services |
| layanan bioskop |
movie theater services |
| penerbitan game secara multimedia |
multimedia publishing of games |
| penerbitan majalah, jurnal, dan surat kabar secara multimedia |
multimedia publishing of magazines, journals and newspapers |
| penerbitan multimedia yang berkaitan dengan buku, majalah, jurnal, perangkat lunak, permainan, musik, dan publikasi elektronik |
multimedia publishing relating to books, magazines, journals, software, games, music, and electronic publications |
| penerbitan multimedia yang berkaitan dengan game |
multimedia publishing relating to games |
| layanan lukisan seni mural |
mural art painting services |
| layanan kurator museum |
museum curator services |
| layanan museum |
museum services |
| layanan hiburan musik |
musical entertainment services |
| komposisi musik dan transkripsi untuk orang lain |
music composition and transcription for others |
| layanan komposisi musik |
music composition services |
| pencampuran dan penguasaan musik untuk video dan film |
music mixing and mastering for videos and films |
| layanan penerbitan musik |
music publishing services |
| layanan studio rekaman musik |
music recording studio services |
| layanan produksi video musik |
music video production services |
| layanan reporter berita |
news reporters services |
| layanan klub malam [hiburan] |
nightclub services [entertainment] |
| sekolah Keperawatan |
nursery schools |
| publikasi buku elektronik online |
on-line publication of electronic books |
| publikasi online buku dan jurnal elektronik |
online publication of electronic books and journals |
| publikasi jurnal atau buku harian online [layanan weblog] |
on-line publication of journals or diaries [weblog services] |
| pengoperasian peralatan video dan audio untuk produksi program televisi |
operation of video and audio equipment for production of television programs |
| organisasi konferensi, pameran dan kompetisi |
organisation of conferences, exhibitions and competitions |
| organisasi dan mengatur acara musik dan acara budaya dan artistik lainnya |
organization and arranging of musical events and other cultural and artistic events |
| organisasi dan presentasi acara, kompetisi, permainan, konser dan acara hiburan |
organization and presentation of shows, competitions, games, concerts and entertainment events |
| organisasi dan penyediaan permainan dan kompetisi melalui Internet |
organization and provision of games and competitions via the Internet |
| organisasi pameran hewan untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of animal exhibitions for cultural or educational purposes |
| organisasi pameran seni untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of art exhibitions for cultural or educational purposes |
| organisasi olahraga komunitas dan acara budaya |
organization of community sports and cultural events |
| organisasi kompetisi dan upacara penghargaan |
organization of competitions and award ceremonies |
| Organisasi kompetisi [pendidikan atau hiburan] |
organization of competitions [education or entertainment] |
| organisasi acara hiburan cosplay |
organization of cosplay entertainment events |
| organisasi acara budaya dan seni |
organization of cultural and arts events |
| organisasi acara budaya |
organization of cultural events |
| organisasi kursus pembelajaran jarak jauh |
organization of distance learning courses |
| organisasi kegiatan pendidikan untuk kamp musim panas |
organization of educational activities for summer camps |
| organisasi acara pendidikan dan hiburan untuk para profesional dan eksekutif |
organization of educational and entertainment events for professionals and executives |
| organisasi pendidikan, hiburan, olahraga dan acara budaya |
organization of educational, entertainment, sporting and cultural events |
| organisasi kompetisi permainan elektronik |
organization of electronic game competitions |
| organisasi acara hiburan |
organization of entertainment events |
| organisasi pertunjukan hiburan |
organization of entertainment shows |
| organisasi acara untuk tujuan budaya |
organization of events for cultural purposes |
| organisasi pameran untuk tujuan budaya atau pendidikan |
organization of exhibitions for cultural or educational purposes |
| organisasi pameran untuk tujuan pendidikan |
organization of exhibitions for educational purposes |
| organisasi peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
| organisasi permainan |
organization of games |
| organisasi permainan dan kompetisi |
organization of games and competitions |
| organisasi turnamen golf |
organization of golf tournaments |
| organisasi les bahasa |
organization of language tutoring |
| organisasi seminar |
organization of seminars |
| organisasi pertunjukan [layanan impresario] |
organization of shows [impresario services] |
| organisasi kegiatan olahraga dan budaya |
organization of sporting and cultural activities |
| organisasi acara olahraga dan budaya |
organization of sporting and cultural events |
| organisasi acara olahraga |
organization of sporting events |
| organisasi acara olahraga untuk tujuan amal |
organization of sporting events for charitable purposes |
| Penyelenggaraan pertandingan olah raga |
organization of sports competitions |
| organisasi acara dan kompetisi olahraga |
organization of sports events and competitions |
| organisasi, produksi dan presentasi acara untuk tujuan pendidikan, budaya atau hiburan |
organization, production and presentation of events for educational, cultural or entertainment purposes |
| organisasi, produksi, presentasi dan penyelenggaraan konser musik, festival, tur dan pertunjukan musik dan budaya, acara dan kegiatan lainnya |
organization, production, presentation and conducting of music concerts, festivals, tours and other musical and cultural performances, events and activities |
| mengorganisir dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organizing and arranging exhibitions for entertainment purposes |
| mengorganisir dan melakukan acara atletik |
organizing and conducting athletic events |
| mengorganisir dan melakukan acara olahraga dan budaya |
organizing and conducting of sporting and cultural events |
| mengorganisir dan melakukan kompetisi olahraga |
organizing and conducting sports competitions |
| instruksi melukis |
painting instruction |
| perencanaan pesta [hiburan] |
party planning [entertainment] |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara perusahaan |
party planning [entertainment] for corporate events |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk resepsi pernikahan |
party planning [entertainment] for wedding receptions |
| pelatihan pribadi [pelatihan] |
personal coaching [training] |
| layanan pelatih pribadi [pelatihan kebugaran] |
personal trainer services [fitness training] |
| pengeditan film fotografi |
photographic film editing |
| Reportasi hasil fotografi |
photographic reporting |
| fotografi |
photography |
| instruksi fotografi |
photography instruction |
| pendidikan Jasmani |
physical education |
| perencanaan dan pelaksanaan pesta [hiburan] |
planning and conducting of parties [entertainment] |
| layanan melukis potret |
portrait painting services |
| fotografi potret |
portrait photography |
| layanan pengeditan pasca-produksi di bidang musik, video, dan film |
post-production editing services in the field of music, videos and films |
| layanan pengeditan pasca-produksi di bidang video dan film |
post-production editing services in the field of videos and films |
| pelatihan praktis [demonstrasi] |
practical training [demonstration] |
| persiapan kursus dan ujian pendidikan |
preparation of educational courses and examinations |
| presentasi dan penyewaan rekaman suara dan gambar |
presentation and rental of sound and image recordings |
| presentasi pertunjukan sirkus |
presentation of circus performances |
| presentasi film |
presentation of films |
| presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live performances |
| presentasi pertunjukan langsung oleh grup musik |
presentation of live performances by a musical group |
| presentasi pertunjukan langsung oleh grup rock |
presentation of live performances by rock groups |
| presentasi pertunjukan langsung yang menampilkan pertunjukan vokal dan instrumental yang direkam sebelumnya yang ditampilkan di layar lebar |
presentation of live performances featuring pre-recorded vocal and instrumental performances viewed on a big screen |
| presentasi gambar bergerak |
presentation of motion pictures |
| presentasi film, pertunjukan, drama atau pertunjukan musik |
presentation of movies, shows, plays or musical performances |
| presentasi pertunjukan bernyanyi |
presentation of singing performances |
| presentasi variety show |
presentation of variety shows |
| presentasi karya seni visual dan sastra kepada publik untuk tujuan budaya atau pendidikan |
presentation of works of visual art and literature to the public for cultural or educational purposes |
| memproduksi dan mengarahkan acara radio dan musik dalam bentuk siaran langsung radio dan televisi |
producing and directing radio and music events in the form of live radio and television programs |
| produksi dan distribusi gambar bergerak |
production and distribution of motion pictures |
| produksi dan distribusi program radio dan televisi |
production and distribution of radio and television programs |
| produksi dan distribusi rekaman suara, film dan video |
production and distribution of sound, movie and video recordings |
| produksi dan distribusi acara permainan televisi |
production and distribution of television game shows |
| produksi dan distribusi program televisi |
production and distribution of television programs |
| produksi dan pengeditan program radio dan televisi |
production and editing of radio and television programs |
| produksi dan presentasi rekaman audio dan video, dan gambar diam dan bergerak |
production and presentation of audio and video recordings, and still and moving images |
| produksi dan penyewaan materi pendidikan dan pengajaran |
production and rental of educational and instructional materials |
| produksi dan penyewaan film, film video, program radio dan televisi |
production and rental of films, video films, radio and television programs |
| produksi rekaman audio dan video |
production of audio and video recordings |
| produksi hiburan audio |
production of audio entertainment |
| produksi program audio |
production of audio programs |
| produksi rekaman audio |
production of audio recordings |
| produksi acara komedi |
production of comedy shows |
| produksi materi pendidikan dan pengajaran |
production of educational and instructional materials |
| produksi hiburan dalam bentuk pertunjukan film, televisi, radio dan video yang berkaitan dengan perjalanan |
production of entertainment in the form of film, television, radio and video shows relating to travel |
| produksi pertunjukan film dan video |
production of film and video performances |
| produksi film, dan program audiovisual dan televisi |
production of films, and audiovisual and television programs |
| produksi film di studio |
production of films in studios |
| produksi studi film |
production of film studies |
| produksi film, film video, program radio dan televisi |
production of films, video films, radio and television programs |
| produksi hiburan langsung |
production of live entertainment |
| produksi hiburan langsung dan fitur televisi |
production of live entertainment and television features |
| produksi gambar bergerak |
production of motion pictures |
| produksi musik |
production of music |
| produksi konser musik |
production of music concerts |
| produksi drama |
production of plays |
| produksi podcast |
production of podcasts |
| produksi program radio dan televisi |
production of radio and television programmes |
| produksi program radio dan televisi untuk Internet dan media lainnya |
production of radio and television programs for the Internet and other media |
| produksi program radio |
production of radio programs |
| produksi program radio, televisi dan audio |
production of radio, television and audio programs |
| produksi pertunjukan |
production of shows |
| produksi pertunjukan dan film |
production of shows and films |
| produksi lagu untuk film |
production of songs for motion pictures |
| produksi rekaman suara dan video |
production of sound and video recordings |
| produksi rekaman suara |
production of sound recordings |
| produksi pertunjukan bakat |
production of talent shows |
| produksi fitur televisi |
production of television features |
| produksi film televisi |
production of television films |
| produksi acara permainan televisi |
production of television game shows |
| produksi program televisi, televisi seluler dan radio |
production of television, mobile television and radio programs |
| Pameran film, distribusi film; Penerbitan buku, majalah; Penyediaan berita dan informasi di bidang hiburan, televisi dan film melalui internet, jaringan seluler dan nirkabel; Presentasi pertunjukan secara langsung atau pra-rekam dan/atau film; Produksi program multimedia; Publikasi teks dan karya grafis orang lain secara online yang menampilkan artikel, novelisasi, skrip, buku komik, panduan strategi, foto, dan materi visual; Publikasi yang tidak dapat diunduh dalam bentuk buku yang menampilkan karakter dari fitur animasi, aksi petualangan, komedi dan/atau drama, buku komik, buku anak-anak, panduan strategi, majalah yang menampilkan karakter dari fitur animasi, aksi petualangan, komedi dan/atau drama, buku mewarnai, buku aktivitas anak dan majalah di bidang hiburan; hiburan dalam sifat serial televisi animasi dan aksi langsung; hiburan oleh televisi Protokol Internet; hiburan, yaitu, pertunjukan musik langsung, produksi teater dan produksi komedi; jasa jasa produksi program televisi; jurnal online; layanan hiburan dalam sifat program televisi berbasis realitas yang berkelanjutan; layanan hiburan, yaitu permainan kasino; menyediakan berita dalam sifat pelaporan peristiwa terkini; menyediakan fasilitas kasino dan permainan; menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui saluran televisi bayar per tayang; menyediakan program televisi yang sedang berlangsung di bidang kepentingan umum; menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand; menyediakan situs web dan laman web sehubungan dengan musik dan hiburan musikal melalui jaringan komunikasi global; menyediakan situs web yang menampilkan acara televisi, film, dan konten multimedia serta informasi, ulasan, dan rekomendasi mengenai acara televisi, film, dan konten multimedia.; menyediakan situs web yang menampilkan konten audio-visual langsung dan direkam sebelumnya, khususnya, gambar bergerak, program televisi, video, video musik, dan musik, dan klip video, klip audio, klip musik, klip film, dan foto, dalam bidang laporan peristiwa saat ini, berita, hiburan, olahraga, komedi, drama, musik, dan video musik; produksi dan distribusi gambar bergerak; produksi dan distribusi program televisi; produksi film; produksi program televisi |
production of television programs |
| produksi program televisi untuk disiarkan di perangkat seluler |
production of television programs for broadcast on mobile devices |
| produksi pertunjukan teater |
production of theatrical performances |
| produksi podcast video |
production of video podcasts |
| produksi rekaman video |
production of video recordings |
| memberikan peringkat usia untuk konten televisi, film, musik, video dan video game |
providing age ratings for television, movie, music, video and video game content |
| menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
| menyediakan fasilitas hiburan |
providing amusement facilities |
| menyediakan fasilitas taman hiburan |
providing amusement park facilities |
| menyediakan layanan studio audio atau video |
providing audio or video studio services |
| menyediakan kamar biliar |
providing billiard rooms |
| menyediakan buku dan bahan pengajaran untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing books and teaching materials to needy children for charitable purposes |
| menyediakan fasilitas bowling |
providing bowling alley facilities |
| menyediakan fasilitas kasino [perjudian] |
providing casino facilities [gambling] |
| menyediakan kelas, kelas master, kuliah, lokakarya, seminar, dan kamp di bidang yoga |
providing classes, masterclasses, lectures, workshops, seminars and camps in the field of yoga |
| menyediakan kursus pengajaran di tingkat sekolah menengah, perguruan tinggi atau pasca sarjana |
providing courses of instruction at high school, college or post-graduate level |
| menyediakan kursus pengajaran di tingkat sekolah menengah |
providing courses of instruction at high school level |
| menyediakan kursus pengajaran di bidang bahasa asing |
providing courses of instruction in the field of foreign language |
| menyediakan fasilitas studio dansa |
providing dance studio facilities |
| menyediakan layanan hiburan pendidikan untuk anak-anak |
providing educational entertainment services for children |
| memberikan informasi pendidikan |
providing educational information |
| menyediakan hiburan |
providing entertainment |
| menyediakan hiburan melalui televisi, radio, bioskop, televisi kabel, televisi satelit dan Internet |
providing entertainment by means of television, radio, cinema, cable television, satellite television and the Internet |
| memberikan informasi hiburan melalui situs web |
providing entertainment information via a web site |
| memberikan informasi hiburan melalui televisi, broadband, nirkabel, dan layanan on-line |
providing entertainment information via television, broadband, wireless and on-line services |
| menyediakan fasilitas untuk tujuan pendidikan |
providing facilities for educational purposes |
| menyediakan fasilitas untuk pertunjukan game |
providing facilities for game shows |
| menyediakan fasilitas untuk film, pertunjukan, drama, musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training |
| menyediakan fasilitas untuk bermain biliar |
providing facilities for playing billiards |
| menyediakan film, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing films, not downloadable, via video-on-demand services |
| menyediakan fasilitas kebugaran dan olahraga |
providing fitness and exercise facilities |
| menyediakan fasilitas kebugaran |
providing fitness facilities |
| menyediakan fasilitas golf driving range |
providing golf driving range facilities |
| menyediakan fasilitas golf |
providing golf facilities |
| menyediakan fasilitas senam |
providing gymnastic facilities |
| menyediakan layanan kemah liburan [hiburan atau pendidikan] kepada anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal |
providing holiday camp services [entertainment or education] to needy children for charitable purposes |
| memberikan informasi, komentar dan artikel di bidang musik melalui jaringan komputer |
providing information, commentary and articles in the field of music via computer networks |
| memberikan informasi di bidang pendidikan |
providing information in the field of education |
| memberikan informasi di bidang hiburan |
providing information in the field of entertainment |
| memberikan informasi, daftar, dan berita mengenai pemrograman televisi dan hiburan melalui situs web |
providing information, listings and news regarding television programming and entertainment via a web site |
| memberikan informasi online terkait dengan game komputer dan perangkat tambahan komputer untuk game |
providing information on-line relating to computer games and computer enhancements for games |
| menyediakan fasilitas karaoke |
providing karaoke facilities |
| menyediakan layanan karaoke |
providing karaoke services |
| menyediakan fasilitas rekreasi dan rekreasi |
providing leisure and recreation facilities |
| menyediakan hiburan musik live |
providing live musical entertainment |
| menyediakan film, televisi dan hiburan video musik melalui situs web interaktif |
providing movie, television and music video entertainment via an interactive web site |
| menyediakan fasilitas dan layanan museum |
providing museum facilities and services |
| menyediakan fasilitas museum [presentasi, pameran] |
providing museum facilities [presentation, exhibitions] |
| menyediakan hiburan musik |
providing musical entertainment |
| menyediakan berita dalam sifat pelaporan peristiwa terkini |
providing news in the nature of current events reporting |
| menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui layanan video-on-demand |
providing non-downloadable films and television programs via a video-on-demand service |
| menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui saluran televisi bayar per tayang |
providing non-downloadable films and television programs via pay-per-view television channels |
| menyediakan film dan program televisi yang tidak dapat diunduh melalui televisi berbayar |
providing non-downloadable films and television programs via pay television |
| menyediakan video instruksional yang tidak dapat diunduh di bidang keuangan melalui situs web |
providing non-downloadable instructional videos in the field of finance via a web site |
| menyediakan video yang tidak dapat diunduh di bidang perencanaan keuangan melalui situs web |
providing non-downloadable videos in the field of financial planning via a web site |
| menyediakan pelatihan |
providing of training |
| menyediakan pelatihan dan pendidikan yang berkaitan dengan pertunjukan teater, musik, televisi, radio dan sinematik |
providing of training and education relating to theatrical, musical, television, radio and cinematic shows |
| menyediakan pameran seni online untuk keperluan budaya atau pendidikan |
providing on-line art exhibitions for cultural or educational purposes |
| menyediakan buku komik dan novel grafis online, tidak dapat diunduh |
providing on-line comic books and graphic novels, not downloadable |
| menyediakan game komputer online |
providing on-line computer games |
| menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing online electronic publications, not downloadable |
| menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh, di bidang musik |
providing on-line electronic publications, not downloadable, in the field of music |
| menyediakan hiburan on-line dalam sifat turnamen game |
providing on-line entertainment in the nature of game tournaments |
| memberikan informasi online tentang pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga, dan kegiatan budaya |
providing on-line information about education, training, entertainment, sporting and cultural activities |
| menyediakan musik online, tidak dapat diunduh |
providing online music, not downloadable |
| menyediakan video pembelajaran online yang tidak dapat diunduh di bidang keuangan |
providing online non-downloadable instructional videos in the field of finance |
| menyediakan video online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan instruksi yoga |
providing online non-downloadable videos featuring yoga instruction |
| menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing online videos, not downloadable |
| menyediakan video on-line, tidak dapat diunduh, di bidang keuangan |
providing on-line videos, not downloadable, in the field of finance |
| menyediakan layanan hiburan radio dan televisi |
providing radio and television entertainment services |
| menyediakan fasilitas studio rekaman |
providing recording studio facilities |
| menyediakan area rekreasi di alam area bermain untuk anak-anak |
providing recreational areas in the nature of play areas for children |
| menyediakan fasilitas rekreasi di alam kolam untuk kegiatan menyelam di bawah air |
providing recreational facilities in the nature of a pool for underwater diving activities |
| menyediakan fasilitas rekreasi |
providing recreation facilities |
| menyediakan fasilitas dan layanan rekreasi |
providing recreation facilities and services |
| menyediakan fasilitas olahraga |
providing sports facilities |
| menyediakan fasilitas renang |
providing swimming facilities |
| menyediakan fasilitas kolam renang |
providing swimming pool facilities |
| menyediakan program televisi, tidak dapat diunduh, melalui layanan video-on-demand |
providing television programs, not downloadable, via video-on-demand services |
| menyediakan layanan taman air |
providing waterpark services |
| menyediakan seluncuran air untuk tujuan rekreasi |
providing water slides for recreational purposes |
| penyediaan fasilitas studio film |
provision of film studio facilities |
| penyediaan kursus bahasa |
provision of language courses |
| penyediaan program hiburan multimedia melalui televisi, broadband, nirkabel, dan layanan online |
provision of multimedia entertainment programs by television, broadband, wireless and on-line services |
| penyediaan game yang tidak dapat diunduh di Internet |
provision of non-downloadable games on the Internet |
| penyediaan kursus pelatihan |
provision of training courses |
| publikasi buku audio |
publication of audio books |
| publikasi buku |
publication of books |
| publikasi buku, majalah, almanak dan jurnal |
publication of books, magazines, almanacs and journals |
| publikasi buku, majalah, dan surat kabar di Internet |
publication of books, magazines and newspapers on the Internet |
| penerbitan buku, publikasi berkala, majalah, surat kabar, dan buletin |
publication of books, periodical publications, magazines, newspapers and newsletters |
| publikasi dokumen di bidang pelatihan, sains, hukum publik dan urusan sosial |
publication of documents in the field of training, science, public law and social affairs |
| publikasi panduan pendidikan dan pelatihan |
publication of educational and training guides |
| publikasi materi pendidikan |
publication of educational materials |
| publikasi buku elektronik, majalah dan jurnal online |
publication of electronic books, magazines and journals online |
| publikasi surat kabar elektronik yang dapat diakses melalui jaringan komputer global |
publication of electronic newspapers accessible via a global computer network |
| publikasi majalah |
publication of magazines |
| publikasi buletin |
publication of newsletters |
| publikasi surat kabar |
publication of newspapers |
| publikasi majalah berkala |
publication of periodicals |
| publikasi direktori cetak |
publication of printed directories |
| publikasi materi cetak |
publication of printed matter |
| publikasi barang cetakan untuk tujuan hiburan dan pengajaran |
publication of printed matter for entertainment and teaching purposes |
| publikasi barang cetakan dalam bentuk elektronik |
publication of printed matter in electronic form |
| publikasi materi cetak, selain teks publikasi |
publication of printed matter, other than publicity texts |
| publikasi buku pelajaran |
publication of textbooks |
| publikasi teks, selain teks publikasi |
publication of texts, other than publicity texts |
| publikasi konten editorial situs yang dapat diakses melalui jaringan komputer global |
publication of the editorial content of sites accessible via a global computer network |
| layanan penerbitan |
publishing services |
| hiburan radio dan televisi |
radio and television entertainment |
| hiburan radio dan televisi disediakan melalui Internet |
radio and television entertainment provided via the Internet |
| hiburan radio |
radio entertainment |
| produksi hiburan radio |
radio entertainment production |
| perekaman, produksi dan distribusi film, rekaman video dan audio, program radio dan televisi |
recording, production and distribution of films, video and audio recordings, radio and television programs |
| studio rekaman dan layanan studio film untuk produksi presentasi multimedia |
recording studio and film studio services for the production of multimedia presentations |
| studio rekaman dan layanan studio televisi |
recording studio and television studio services |
| layanan studio rekaman |
recording studio services |
| Produksi rekaman |
record production |
| layanan kamp rekreasi |
recreational camp services |
| layanan taman rekreasi |
recreational park services |
| layanan rekreasi |
recreational services |
| informasi rekreasi |
recreation information |
| persewaan karya seni |
rental of artwork |
| penyewaan peralatan audio |
rental of audio equipment |
| penyewaan peralatan sinematografi |
rental of cinematographic apparatus |
| penyewaan peralatan, peralatan, dan pemandangan panggung untuk set teater atau studio televisi |
rental of equipment, apparatus and stage scenery for theatrical sets or television studios |
| penyewaan alat perekam film |
rental of film recording apparatus |
| penyewaan alat reproduksi film |
rental of film reproducing apparatus |
| persewaan film |
rental of films |
| penyewaan studio film |
rental of film studios |
| penyewaan akuarium dalam ruangan |
rental of indoor aquaria |
| penyewaan peralatan pencahayaan untuk studio film |
rental of lighting apparatus for film studios |
| penyewaan peralatan penerangan untuk set film atau studio film |
rental of lighting apparatus for movie sets or film studios |
| penyewaan alat penerangan untuk studio televisi |
rental of lighting apparatus for television studios |
| penyewaan peralatan penerangan untuk set teater atau studio televisi |
rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios |
| persewaan majalah |
rental of magazines |
| persewaan gambar bergerak |
rental of motion pictures |
| persewaan lukisan dan karya kaligrafi |
rental of paintings and calligraphic works |
| penyewaan publikasi cetak |
rental of printed publications |
| persewaan radio dan televisi |
rental of radio and television sets |
| persewaan pemandangan pertunjukan |
rental of show scenery |
| Penyewaan peralatan olah raga selam |
Rental of skin diving equipment |
| penyewaan alat perekam suara dan video |
rental of sound and video recording apparatus |
| persewaan rekaman suara |
rental of sound recordings |
| penyewaan peralatan olahraga, kecuali kendaraan |
rental of sports equipment, except vehicles |
| penyewaan fasilitas olahraga |
rental of sports facilities |
| penyewaan lahan olahraga |
rental of sports grounds |
| penyewaan fasilitas stadion |
rental of stadium facilities |
| persewaan pemandangan panggung |
rental of stage scenery |
| penyewaan lapangan tenis |
rental of tennis courts |
| penyewaan kamera video |
rental of video cameras |
| penyewaan perekam kaset video |
rental of video cassette recorders |
| penyewaan video game |
rental of video games |
| penyewaan kaset video |
rental of videotapes |
| instruksi sado [instruksi upacara minum teh] |
sado instruction [tea ceremony instruction] |
| penyaringan dan penyewaan film |
screening and rental of motion pictures |
| pemutaran film |
screening of movies |
| penulisan skenario |
screenplay writing |
| penulisan skrip, selain untuk tujuan iklan |
scriptwriting, other than for advertising purposes |
| menampilkan film |
showing of films |
| penerjemah bahasa isyarat |
sign language interpretation |
| Menulis lagu |
songwriting |
| rekaman suara dan layanan hiburan video |
sound recording and video entertainment services |
| layanan studio rekaman suara |
sound recording studio services |
| Jasa pemondokan untuk berolah-raga selama liburan |
Sport camp services |
| kegiatan olahraga dan budaya |
sporting and cultural activities |
| layanan klub olahraga |
sports club services |
| instruksi olahraga |
sports instruction |
| pelatihan olahraga |
sports training |
| subtitle |
subtitling |
| layanan hiburan radio dan televisi sindikasi |
syndicated radio and television entertainment services |
| pengajaran |
teaching |
| hiburan televisi |
television entertainment |
| layanan studio televisi |
television studio services |
| jasa agen tiket teater |
theater ticket agency services |
| produksi teater |
theatre productions |
| teater, musik, televisi, radio dan layanan hiburan film |
theatrical, musical, television, radio and film entertainment services |
| layanan taman hiburan |
theme park services |
| Jasa penyediaan informasi telekomunikasi; Jasa streaming konten media digital untuk pihak lain; menyediakan jasa komunikasi online |
- |
| pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara hiburan |
ticket reservation and booking services for entertainment events |
| layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga dan budaya |
ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events |
| pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk konser musik |
ticket reservation and booking services for music concerts |
| pemesanan tiket dan layanan pemesanan untuk acara rekreasi dan rekreasi |
ticket reservation and booking services for recreational and leisure events |
| waktu acara olahraga |
timing of sports events |
| jasa pemandu wisata untuk tujuan rekreasi, pendidikan atau budaya |
tour guide services for recreational, educational or cultural purposes |
| rental mainan |
toy rental |
| pelatihan untuk menangani instrumen dan peralatan ilmiah untuk penelitian di laboratorium |
training for handling scientific instruments and apparatus for research in laboratories |
| pelatihan di bidang manajemen bisnis |
training in the field of business management |
| pelatihan di bidang teknologi komunikasi |
training in the field of communication technologies |
| layanan pelatihan disediakan melalui simulator |
training services provided via simulators |
| terjemahan |
translation |
| layanan pengeditan video untuk acara |
video editing services for events |
| Jasa videografi |
videography services |
| layanan perekaman video |
video recording services |
| pengeditan rekaman video |
videotape editing |
| produksi film videotape, selain film iklan |
videotape film production, other than advertising films |
| rekaman video |
videotaping |
| layanan permainan realitas virtual disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
| bimbingan kejuruan [nasihat pendidikan atau pelatihan] |
vocational guidance [education or training advice] |
| pelatihan kembali kejuruan |
vocational retraining |
| penulisan skenario film |
writing of film screenplays |
| penulisan skenario layar televisi |
writing of television screenplays |
| penulisan teks * |
writing of texts* |
| instruksi yoga |
yoga instruction |
| kursus pelatihan guru yoga |
yoga teacher training courses |
| layanan kebun binatang |
zoological garden services |
| Topeng Dalang (Pencerita Bayaran) |
- |
| pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
| layanan game online untuk mesin video game arcade dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
online game services for arcade video game machines and providing information relating thereto |
| Pengeditan film |
editing of movie, films |
| pengorganisasian masyarakat yang berhubungan dengan penghibur |
organising of society relating to entertainer |
| Publikasi elektronik yang menyediakan informasi tentang berbagai topik, termasuk online dan melalui jaringan komputer global (tidak dapat diunduh) |
Electronic publication of information on a wide range of topics, including online and over a global computer network (not downloadable) |
| memberikan informasi hiburan di bidang permainan video permainan komputer permainan realitas maya konsol permainan video dan aksesoris konsol permainan video dalam bentuk blog artikel postingan media sosial podcast video podcast video online yang tidak dapat diunduh dan publikasi online |
providing entertainment information in the field of video games computer games virtual reality games video game consoles and video game console accessories in the nature of blogs articles social media posts podcasts video podcasts online non downloadable videos and online publications |
| penyelenggaraan acara musik |
arranging of music shows |
| Pelatihan pengamanan |
- |
| pemberi pelatihan |
- |
| layanan permainan augmented reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
augmented reality game services provided on-line from a computer network |
| Jasa mengorganisir, mengatur, dan melakukan acara olahraga, yaitu balap lari dan jalan dan acara terkait dengan kebugaran fisik |
Organizing, arranging, and conducting sporting events, namely, running and walking races and related physical fitness events |
| produksi program multimedia |
production of multimedia programmes |
| pendidikan etika dan pergaulan |
- |
| layanan hiburan dan pendidikan |
entertainment and educational services |
| layanan perpustakaan peminjaman DVD musik |
lending library services of music DVDs |
| Produksi multimedia |
Multimedia production |
| Inkubator Bisnis UMKM |
- |
| Pengadaan tiket dan informasi untuk acara hiburan dan olah raga |
ticket procurement and information for entertainment and sporting events |
| menyediakan hiburan untuk menampilkan podcast streaming di bidang aktuaria asuransi keuangan dan perawatan kesehatan |
provides entertainment for showcasing streaming podcasts in the actuarial fields of financial insurance and health care |
| layanan pelatihan untuk personil |
training services for personnel |
| layanan pendidikan yang berkaitan dengan industri video game profesional yaitu menyediakan kelas seminar dan lokakarya di bidang olahraga elektronik dan video game |
education services relating to the professional video gaming industry namely providing classes seminars and workshops in the field of electronic sports and video gaming |
| jasa-jasa akademi bahasa |
languages academies |
| organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara olahraga elektronik dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of electronic sports events and providing information relating thereto |
| pelatihan perbankan dan pasar modal |
- |
| penerbitan buku dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
publication of books and providing information relating thereto |
| Pelatihan asuransi |
- |
| Pelatihan administrasi niaga |
- |
| Pelatihan animasi dan sinema |
- |
| Pelatihan yang terkomputerisasi |
Computerized training |
| Perkumpulan perempuan wirausaha |
- |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan persewaan mainan mesin dan peralatan hiburan mesin dan peralatan permainan permainan untuk ponsel pintar permainan mesin video game arcade dan peralatan video game konsumen |
providing information relating rental of toys amusement machines and apparatus game machines and apparatus games for smart phones games arcade video game machines and consumer video game apparatus |
| penyediaan secara online dari database komputer atau internet |
provided online from a computer database or the internet |
| organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan turnamen permainan untuk peralatan video game konsumen dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of game tournaments for consumer video game apparatus and providing information relating thereto |
| pelatihan programming |
- |
| mengatur pameran untuk tujuan budaya |
arranging of exhibitions for cultural purposes |
| layanan hiburan yaitu menyediakan kompilasi data dan aktivitas yang dipersonalisasi secara berkala berdasarkan algoritma yang terkait dengan penggunaan konten musik dan audio |
entertainment services namely providing periodic personalized compilations of data and activity based on algorithms related to use of music and audio content |
| penyediaan fasilitas rekreasi |
providing recreational facilities |
| pelatihan publik speaking |
- |
| Pelatihan agribisnis |
- |
| jasa pendidikan, yaitu, perancangan program pendidikan dalam bentuk pengembangan kurikulum untuk para pendidik dan pengelolaan program pendidikan dalam bentuk pengaturan dan penyelenggaraan program pendidikan di bidang pengajaran di tingkat pasca-sekolah menengah dan universitas |
educational services, namely, designing education programs in the nature of developing curriculum for educators and managing education programs in the nature of arranging and conducting educational programs in the field of instruction at the post-secondary and university levels |
| Jasa pengajaran secara online |
- |
| Layanan olahraga elektronik |
Electronic sports services |
| pendidikan kepribadian |
- |
| pemberian informasi mengenai penyajian film bioskop atau produksi dan distribusi film |
providing information related to movie theatre presentations or movie film production and distribution |
| Menyediakan layanan pengajaran jarak jauh secara online |
Distance learning services provided online |
| penyediaan pelatihan bisnis dan keahlian kerja serta teknologi kantor |
Providing training in business and job skills and office technology |
| Menyediakan layanan berbagi dan mencari foto dan video secara online untuk orang lain |
Providing online photo and videos sharing and browsing services for others |
| Penyediaan informasi ujian melalui jaringan komputer |
providing information of examination via computer network |
| jasa-jasa pendidikan bahasa via online |
language education via online |
| Jasa Pertunjukan Cahaya Drone |
Drone Light Show Service |
| Sekolah |
school |
| Akuntansi |
- |
| persewaan mainan mesin dan peralatan hiburan mesin dan peralatan permainan permainan untuk ponsel pintar permainan mesin video game arcade dan peralatan video game konsumen |
rental of toys amusement machines and apparatus game machines and apparatus games for smart phones games arcade video game machines and consumer video game apparatus |
| Pelatihan perbankan dan pasar modal |
- |
| publikasi naskah, buku dan jurnal |
publication of texts, books and journals |
| menyediakan hiburan untuk menampilkan podcast streaming di bidang aktuaria asuransi keuangan dan perawatan kesehatan |
provides entertainment for showcasing streaming podcasts in the actuarial fields of financial insurance and health care |
| Jasa penyediaan layanan dan informasi pendidikan di bidang teknologi blockchain (sistem pencatatan transaksi digital yang terdesentralisasi) dan cryptocurrency (mata uang virtual). |
- |
| menyediakan buletin elektronik online, yang tidak dapat diunduh, dikirimkan melalui e-mail di bidang berita perusahaan dan berita investasi |
providing online electronic newsletters, which cannot be downloaded, delivered via e-mail in the areas of company news and investment news |
| presentasi teater film |
movie theater presentations |
| produksi rekaman suara dan musik |
production of sound and music recordings |
| nyanyian paduan suara |
choir singing |
| pendidikan bimbingan organisasi |
- |
| layanan hiburan dan pendidikan |
entertainment and educational services |
| produksi acara televisi |
production of television shows |
| mengatur dan menyelenggarakan acara pendidikan yang berkaitan dengan daur ulang |
arranging and conducting of educational events relating to recycling |
| instruksi akting/bernyanyi/menari |
instruction of acting/singing/dancing |
| Layanan hiburan, yaitu, penyediaan video, gambar, film dan musik yang tidak dapat diunduh |
entertainment services, namely, providing non-downloadable videos, images, movies and music |
| penyediaan kursus online mengenai penelitian di bidang teknologi informasi penggunaan perangkat lunak komputer keahlian kerja dan bisnis |
providing on-line courses of study in the fields of information technology software use job and business skills |
| hiburan tentang tempat-tempat wisata lokal dan tempat-tempat menarik di sekitar hotel dan mendistribusikan bahan-bahan yang berkaitan dengannya |
Providing hotel guests with educational and entertainment information about local attractions and points of interest within the vicinity of hotel properties and distributing materials in connection therewith |
| publisitas dan publikasi buku, naskah/teks selain literatur publikasi |
publishing and publication of books, texts other than publicity literature |
| mengatur dan merencanakan film- pertunjukan- drama atau pertunjukan musik |
arranging and planning of movies- shows- plays or musical performances |
| layanan hiburan yaitu menyediakan kompilasi data dan aktivitas yang dipersonalisasi secara berkala berdasarkan algoritma yang terkait dengan penggunaan konten musik dan audio |
entertainment services namely providing periodic personalized compilations of data and activity based on algorithms related to use of music and audio content |
| Publikasi teks-teks, buku-buku, majalah-majalah dan barang cetakan lainnya dalam bidang manajemen keuangan untuk-anak-anak |
Publication of texts, books, magazines and other printed matter in the field of financial management for children |
| pelatihan teknisi alat berat |
- |
| ambulan |
- |
| Distribusi [selain transportasi] film |
Distribution (other than transportation) of films |
| pelatihan perpajakan |
- |
| Penyediaan dari jasa pendidikan anak-anak melalui kelompok bermain |
Provision of children`s educational services through play groups |
| jasa-jasa pendidikan dan hiburan yang disediakan melalui radio, televisi, telepon, internet dan database online |
- |
| Menyediakan informasi mengenai pendidikan online |
Providing information about online education |
| menyediakan klip video dan konten digital multimedia lainnya yang tidak dapat diunduh online |
providing online non-downloadable video clips and other multimedia digital content |
| Kepabeanan dan Cukai |
- |
| Mengedit gambar digital |
Editing of digital images |
| jasa permainan |
Gaming services |
| Mengatur dan menyelenggarakan konferensi pendidikan untuk pengusaha bisnis di bidang teknologi bisnis kewirausahaan dan inovasi |
Arranging and conducting educational conferences for business entrepreneurs in the fields of technology business entrepreneurship and innovation |
| Pelatihan Public Speaking |
- |
| layanan produksi hiburan langsung |
live entertainment production services |
| jasa pendidikan yaitu memberikan magang di bidang pengembangan video game pengembangan perangkat keras video game serta fungsi korporat dan bisnis |
educational services namely providing internships in the fields of video game development video game hardware development and corporate and business functions |
| presentasi teater film atau produksi dan distribusi film (movie film) |
movie theatre presentations or movie film production and distribution |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan realitas maya untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating virtual reality game services for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment provided on-line from a computer network |
| layanan pendidikan yaitu penyediaan informasi edukasi video game edukasi online |
educational services namely providing educational information on online educational video games |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara yang menampilkan kartun animasi |
providing information relating organization arranging or conducting of events featuring cartoons animations and movies |
| hiburan |
entertainment |
| pelatihan teknisi komputer |
- |
| kegiatan olahraga |
- |
| Penyelenggara Kompetisi olahraga |
- |
| jasa wisata anyaman dari plastik |
- |
| Pelatihan pengobatan tradisional |
- |
| aktivitas rekreasi dan hiburan |
leisure activities and entertainment |
| jasa pemutaran film di sinema |
movie screening in cinemas |
| produksi film dan program audiovisual dan televisi |
production of films, and audiovisual and television programmes |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan fasilitas hiburan fasilitas bermain dan fasilitas olah raga yang menampilkan olahraga elektronik |
providing information relating amusement facilities play facilities and sports facilities featuring electronic sports |
| Pelatihan Pemrograman |
Programming Training |
| penyelenggaraan acara kebudayaan dan seni |
organizing cultural and arts events |
| layanan permainan realitas virtual yang disediakan secara daring dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
| Pelatihan sekretaris |
- |
| Penerbit Buku |
Book Publisher |
| penyediaan musik digital yang tidak dapat diunduh dari jaringan komputer global |
providing non-downloadable digital music from a global computer network |
| Jasa produksi program video untuk siaran pada jaringan komputer |
production of video programs for broadcast on computer networks |
| Publikasi jurnal online yang tidak dapat diunduh yaitu weblog (blog) yang menampilkan konten yang ditentukan pengguna blog yang menampilkan konten pemasaran dan bisnis periklanan serta blog tentang realitas virtual dan realitas tertambah |
Publication of non downloadable online journals namely weblogs (blogs) featuring user defined content blogs featuring advertising marketing and business content and blogs about virtual reality and augmented reality |
| Menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh,yang disampaikan melalui email di bidang berita perusahaan dan berita investasi |
Providing online, non-downloadable, electronic publications delivered via e-mail in the areas of company news and investment news |
| Pelatihan akupuntur |
- |
| gamifikasi |
- |
| mengatur pertunjukan musik |
arranging of musical shows |
| penyewaan dan sewa-guna gambar bergerak, instrumen musik, perangkat televisi |
rental and leasing of motion pictures, musical instruments, television sets |
| pelatihan bahasa sakura |
- |
| pemasaran busana |
- |
| Mengatur dan melakukan acara permainan yang disediakan di ruang virtual 3D |
Arranging and conducting of game events those are provided in the 3D virtual space |
| jual beli sound system |
- |
| layanan pemesanan tiket untuk acara hiburan, olahraga, dan kebudayaan |
ticket booking services for entertainment |
| virtual reality game services provided on-line from a computer network |
layanan permainan realitas virtual yang disediakan secara daring dari jaringan komputer |
| Menyelenggarakan balap lari |
Organizing running races |
| produksi dan penyuntingan program radio dan televisi |
production and editing of radio and television programmes |
| pelatihan wira niaga |
- |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan augmented reality yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating augmented reality game services provided on-line from a computer network |
| pelatihan bimbingan kesehatan |
- |
| layanan taman kanak-kanak |
kindergarten services |
| pengorganisasian masyarakat yang berhubungan dengan penghibur |
organising of society relating to entertainer |
| Universitas |
University |
| jasa pelatihan meditasi |
Meditation training services |
| penyediaan program televisi, program radio, film, material audio dan/atau visual dan permainan (games) online (yang tidak dapat di download) |
- |
| menyediakan permainan komputer online |
providing on-line computer games |
| organisasi kompetisi permainan komputer online |
organization of competitions of online computer games |
| Menyediakan publikasi elektronik online termasuk video elektronik gambar ikon emotikon yang tidak dapat diunduh termasuk yang disediakan dalam ruang virtual 3D |
Providing online electronic publications inclusive electronic videos images emoticons icons not downloadable including those are provided in the 3D virtual space |
| menyediakan fasilitas biliar |
providing billiard facilities |
| layanan penyewaan buku |
book rental services |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan persewaan rekaman suara dan video |
providing information relating rental of sound and video recordings aparatuss |
| Pengorganisasian kontes [pendidikan atau hiburan] |
Organization of contests [education or entertainment] |
| Layanan penerbitan, yaitu penerbitan publikasi elektronik untuk orang lain |
Publishing services, namely, publishing of electronic publications for others |
| Penyediaan ujian pendidikan |
Provision of educational examinations |
| Jasa pendidikan seniman |
artists education |
| Menyelenggarakan seminar lokakarya |
Conducting training workshops |
| persewaan peralatan rekreasi |
recreational equipment rental |
| Menyediakan informasi online tentang hiburan |
Providing online information about entertainment |
| hiburan |
- |
| pelatihan bahasa spanyol |
- |
| Memberikan pelatihan pribadi dan konsultasi kebugaran fisik kepada individu untuk membantu mereka meningkatkan kebugaran fisik kekuatan pengondisian dan olahraga dalam kehidupan sehari-hari |
Providing personal training and physical fitness consultation to individuals to help them make physical fitness strength conditioning and exercise improvement in their daily living |
| Layanan Peminjaman Buku Keliling |
Bookmobile Services |
| layanan permainan realitas maya untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment provided on-line from a computer network |
| layanan permainan realitas maya yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services provided on-line from a computer network |
| - |
customer relationship management |
| Jasa persewaan ruangan untuk kegiatan olah raga, pendidikan dan kebudayaan |
- |
| Layanan pemutaran film |
Movie screening services |
| pelatihan public speaking |
- |
| produksi film rekaman video di bidang pendidikan budaya hiburan atau olah raga bukan untuk film atau acara televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas |
production of videotape film in the field of education culture entertainment or sports not for movies or television programs and not for advertising or publicity |
| Pelatihan kesehatan |
- |
| Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan pendidikan |
information, advisory and consultancy services relating to education |
| pelatihan bahasa jawa |
- |
| pengoperasian peralatan video atau audio untuk produksi program radio atau televisi |
operation of video or audio equipment for production of radio or television programmes |
| layanan hiburan dalam bentuk pengorganisasian dan penyelenggaraan kontes eSports dan video game turnamen video game pameran hiburan kompetisi olahraga dan acara yang diadakan secara langsung di tempat dalam dan luar ruangan dan melalui media radio televisi dan Internet |
entertainment services in the nature of organizing and conducting eSports and video game contests video game tournaments entertainment exhibitions sports competitions and events rendered live at indoor and outdoor venues and through the media of radio television and the Internet |
| Pelatihan kenotariatan |
- |
| layanan penerbit musik [publikasi musik] |
services of music publishers [publication of music] |
| Les Non-Akademik Anak Disabilitas |
- |
| Menyediakan jasa pemberian peringkat dan ulasan secara online atas publikasi |
providing on-line ratings and reviews of publications |
| Menyediakan jasa pemberian peringkat dan ulasan atas publikasi secara online |
providing online ratings and reviews of publications |
| penerbitan perangkat lunak video game dan komputer interaktif |
publishing of interactive computer and video games software |
| penyediaan pendidikan, rekreasi, instruktur, pengajaran (tuition) dan pelatihan |
provision of education, recreation, instruction, tuition and training |
| kebudayaan |
- |
| produksi audiovisual |
audiovisual production |
| Pelatihan bahasa belanda |
- |
| pengaturan pemesanan tiket untuk film, musik dan pertunjukan artistik melalui jaringan komputer global |
arranging for ticket reservations for movies, music and artistic performances via a global computer network |
| publikasi buku musik |
publication of music books |
| layanan video game disediakan secara online dari jaringan komputer |
Video game services provided online from a computer network |
| instruktur olah raga |
sport instruction |
| jasa produksi musik |
music production services |
| Wisata Edukasi |
- |
| jasa pendidikan yaitu memberikan magang di bidang pengembangan video game pengembangan perangkat keras video game serta fungsi korporat dan bisnis |
educational services namely providing internships in the fields of video game development video game hardware development and corporate and business functions |
| Produksi video |
Video production |
| jasa hiburan musik |
music entertainment services |
| produksi acara-acara olah raga untuk televisi dan radio |
- |
| jasa-jasa penerbitan buku |
book publishing services |
| menyediakan video online, tidak dapat diunduh |
providing on-line videos, not downloadable |
| layanan hiburan yang menampilkan olahraga elektronik dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
entertainment services featuring electronic sports and providing information relating thereto |
| mengatur dan menyelenggarakan konferensi bisnis untuk pengusaha bisnis di bidang teknologi bisnis kewirausahaan dan inovasi |
arranging and conducting business conferences for business entrepreneurs in the fields of technology business entrepreneurship and innovation |
| organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara yang menampilkan film dan video di bidang realitas tertambah dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of events featuring movies and videos in the field of augmented reality and providing information relating thereto |
| Layanan permainan yang ditawarkan di, oleh, melalui, terkait atau berhubungan dengan hotel dan resort |
Gaming services offered in, by, through, adjacent to or in association with hotels and resorts |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan organisasi yang mengatur dan menyelenggarakan pertunjukan film atau pertunjukan musik |
providing information relating organization arranging and conducting of movies shows plays or musical performances |
| Pengajaran pendidikan |
Educational instruction |
| layanan permainan augmented reality untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
augmented reality game services for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment provided on-line from a computer network |
| hiburan dalam bentuk peragaan busana virtual |
entertainment in the nature of virtual fashion shows |
| menyediakan konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh melalui layanan transmisi video-on-demand |
providing non-downloadable multimedia entertainment content via a video-on-demand transmission service |
| persewaan media perekam yang menyimpan program permainan untuk peralatan video game konsumen |
rental of recording media storing game programs for consumer video game apparatus |
| Manajemen acara budaya, pendidikan, hiburan dan olahraga |
management of cultural, educational, entertainment and sporting events |
| Pendidikan dan pengajaran dalam bidang kecerdasan buatan pembelajaran mesin pembelajaran yang mendalam pembelajaran penguatan dan ilmu pengetahuan |
Education and teaching in the fields of artificial intelligence machine learning deep learning reinforcement learning and science |
| menyediakan permainan komputer online dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
providing on-line computer games and providing information relating thereto |
| Pendidikan saran dan pelatihan - semua yang berhubungan dengan makanan minuman dan produk konsumen rumahan |
Education advice and training - all in relation to food refreshment and home consumer products |
| produksi pertunjukan televisi |
production of television show |
| produksi, pertunjukan dan persewaan film |
production, showing and rental of movies |
| pengaturan studi di luar negeri |
arranging of overseas study |
| pelatihan teknisi handphone |
- |
| penyediaan pelatihan di bidang pencarian kerja pengembangan karir pemasaran diri keahlian wawancara dan riset lokakarya |
Providing training in the field of job searching career development self-marketing interview skills and research workshops |
| jasa penyedia daycare |
- |
| memberikan informasi hiburan di bidang permainan video permainan komputer permainan realitas maya konsol permainan video dan aksesoris konsol permainan video dalam bentuk blog artikel postingan media sosial podcast video podcast video online yang tidak dapat diunduh dan publikasi online |
providing entertainment information in the field of video games computer games virtual reality games video game consoles and video game console accessories in the nature of blogs articles social media posts podcasts video podcasts online non downloadable videos and online publications |
| pelatihan kreatifitas anak |
- |
| organisasi dan pengelolaan turnamen video game dan permainan komputer untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
organization and management of video game and computer game tournaments for educational or entertainment purposes |
| pelatihan metode belajar |
- |
| penyediaan berita secara online |
providing online news |
| layanan permainan online untuk telepon pintar |
on-line game services for smart phones |
| Konsultansi pelatihan |
Training consultancy |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan persewaan media perekam yang menyimpan program permainan |
providing information relating rental of recording media storing game programs |
| produksi program-program televisi |
Production of television programmes |
| menyediakan video online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan olahraga elektronik dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
providing on-line non-downloadable videos featuring electronic sports and providing information relating thereto |
| layanan perpustakaan peminjaman CD musik |
lending library services of music CDs |
| Layanan pendidikan yaitu menyelenggarakan kursus virtual secara online dan tatap muka serta webinar dan seminar dan modul pembelajaran serta bimbingan kejuruan dan lokakarya di bidang golf dan atletik |
Educational services yaitu namely conducting virtual online and in-person courses and webinars and seminars and learning modules and vocational guidance and workshops in the field of golf and athletics |
| layanan hiburan dan pendidikan |
entertainment and educational services |
| Pelatihan administrasi perkantoran |
- |
| organisasi kompetisi dan upacara penghargaan |
organisation of competitions and award ceremonies |
| pelatihan bidang audio dan video |
- |
| Pelatihan kepelautan |
- |
| menyediakan publikasi elektronik yang tidak dapat diunduh yang menampilkan olahraga elektronik dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
providing nonÂdownloadable electronic publications featuring electronic sports and providing information relating thereto |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan fasilitas hiburan fasilitas bermain dan fasilitas olahraga menyediakan pengalaman simulasi realitas maya atau realitas tertambah dengan menggunakan teknologi grafis komputer |
providing information relating amusement facilities play facilities and sports facilities providing simulated experiences of virtual reality or augmented reality by using computer graphics technology |
| Jasa-jasa hiburan komputer dan video game |
computer and video game amusement services |
| Pelatihan Farmasi |
- |
| Penyelenggara Kompetisi musik |
- |
| Jasa hiburan dan pendidikan, seperti produksi film, acara televisi dan informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai film dan acara televisi |
Entertainment and educational services, namely, providing movies, television shows, and information, reviews, and recommendations regarding movies and television shows |
| Jasa Pengajuan HKI dan merek |
IPR and trademark filing services |
| peminjaman buku |
loaning of books |
| jasa penulisan naskah |
- |
| mengorganisir dan melakukan kegiatan olahraga dan budaya yang berkaitan dengan industri video game profesional yaitu kompetisi dan turnamen video game |
organizing and conducting sporting and cultural activities relating to the professional video gaming industry namely video game competitions and tournaments |
| Jasa-jasa hiburan di bidang permainan komputer |
entertainment services in the area of computer gaming |
| Layanan pelatihan |
Training services |
| informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan, yang disediakan secara online dari basis data komputer atau Internet atau melalui program televisi atau radio |
information relating to education or entertainment, provided on-line from a computer database or the Internet or by means of television or radio programmes |
| pagelaran paduan suara |
choir performance |
| interpretasi bahasa |
language interpretation |
| Pelatihan wiraniaga |
- |
| Pelatihan ekspor impor |
- |
| penyediaan secara online dari database komputer atau internet |
provided online from a computer database or the internet |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan fasilitas pemutaran film pemutaran musik atau pelatihan pendidikan |
providing information relating providing facilities for movies shows plays music or educational training |
| layanan publikasi elektronik |
electronic publication |
| pelatihan sales manajemen |
- |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan realitas campuran untuk peralatan video game konsumen yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating mixed reality game services for consumer video game apparatus provided on-line from a computer network |
| pelatihan bahasa korea |
- |
| Layanan konsultansi yang berkaitan dengan penerbitan |
Advisory services relating to publishing |
| penerbitan buku pelajaran sekolah |
publishing of school textbooks |
| Pelatihan administrasi kesehatan |
- |
| Penyelenggaraan acara olahraga |
Conducting of sporting events |
| Jasa permainan online yang disediakan melalui aplikasi ponsel |
Online game services provided via a mobile applications |
| layanan pendidikan yaitu penyediaan informasi edukasi video game edukasi online |
educational services namely providing educational information on online educational video games |
| penyewaan peralatan audio |
audio equipment rental |
| pelatihan bahasa jepang |
- |
| produksi film |
production of movies |
| penerbitan multimedia dari barang cetakan, buku, majalah, jurnal, koran, buletin, tutorial, peta, grafik, foto, video, musik dan publikasi elektronik |
multimedia publishing of printed matter, books, magazines, journals, newspapers, newsletters, tutorials, maps, graphics, photographs, videos, music and electronic publications |
| organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara hiburan yang berkaitan dengan permainan untuk peralatan video game konsumen dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of entertainment events relating to games for consumer video game apparatus and providing information relating thereto |
| penyediaan jasa hiburan
dalam bentuk serial televisi, serial program multimedia, gambar bergerak, video, film dan klip film |
providing entertainment services in the nature of a television series, multimedia program series, motion pictures, videos, film and film clips |
| persewaan media perekam yang menyimpan program permainan untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
rental of recording media storing game programs for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment and providing information relating thereto |
| jasa penerbitan video digital, audio dan hiburan multimedia |
digital video, audio and multimedia entertainment publishing services |
| program-program diskusi dan kursus-kursus singkat |
discussion programs and short courses |
| produksi dan distribusi (selain transportasi) video musik televisi |
production and distribution (other than transportation) of music television videos |
| jasa pendidikan yaitu penyediaan kelas seminar dan lokakarya langsung dan online di bidang videogame dan perangkat keras atau perangkat lunak computer |
education services namely providing live and online classes seminars and workshops in the field of videogames and computer hardware or software |
| konstruksi |
- |
| Ekspor dan Impor |
- |
| pendidikan anak dan lansia |
- |
| jasa pendidikan dalam bentuk kursus dan program di tingkat pasca-sekolah menengah dan universitas |
Educational services in the nature of courses and programs at the post-secondary and university levels |
| pendidikan pembinaan keluarga |
- |
| Jasa kursus |
- |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan realitas campuran untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating mixed reality game services for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment provided on-line from a computer network |
| Publikasi dari Majalah, barang cetakan, bahan ajar, bahan ajar tidak termasuk peralatan |
Publications from Magazines, printed matter, instructional material, teaching material not including apparatus |
| layanan hiburan yaitu menyediakan pemutaran musik yang tidak dapat diunduh dalam daftar putar yang dihasilkan melalui internet dan jaringan komunikasi lainnya |
entertainment services namely providing non-downloadable playback of music in generated playlists via the internet and other communications networks |
| jasa pendidikan yaitu memberikan magang di bidang pengembangan video game pengembangan perangkat keras video game serta fungsi korporat dan bisnis |
educational services namely providing internships in the fields of video game development video game hardware development and corporate and business functions |
| Menyediakan jasa-jasa permainan video melalui internet |
Providing video game services via the internet |
| persewaan media perekam yang menyimpan program permainan |
rental of recording media storing game programs |
| organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara hiburan yang berkaitan dengan permainan untuk peralatan permainan genggam dengan telepon seluler layar kristal cair telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi seluler dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of entertainment events relating to games for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment and providing information relating thereto |
| Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan online dari database komputer atau Internet |
Providing educational services relating to financial management on-line from a computer database or the Internet |
| penyewaan alat musik |
leasing of musical instruments |
| produksi program televisi kabel |
production of cable television programmes |
| layanan hiburan musik yang diberikan oleh kelompok instrumental |
musical entertainment services rendered by instrumental groups |
| menyediakan kelas, lokakarya dan instruksi menggunakan aplikasi perangkat lunak yang diaktivasi melalui suara |
- |
| pelatihan bahasa jerman |
- |
| pelatihan pengobatan tradisional |
- |
| jasa rekreasi |
recreation services |
| Jurnal online, yaitu, blog yang menampilkan informasi dan sumber daya kesehatan dan kebugaran |
On-line journals, namely, blogs featuring health and wellness information and resources |
| Layanan penilaian pendidikan |
Educational assessment services |
| mengorganisir pesta |
organizing parties |
| layanan game online untuk game genggam dengan layar kristal cair dan peralatan video game konsumen serta menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
on-line game services for handheld games with liquid crystal displays and consumer video game apparatus and providing information relating thereto |
| Penyediaan informasi yang berkaitan dengan publikasi |
Provision of information relating to publishing |
| memberikan penilaian pengguna untuk keperluan hiburan atau kebudayaan |
providing user ratings for entertainment or cultural purposes |
| menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh di bidang permainan komputer |
providing non-downloadable online electronic publication in the field of computer games |
| Percetakan Buku |
Book Printing |
| Memberikan pelatihan terkait perangkat lunak komputer |
Providing training in relation to computer software |
| menyediakan informasi online mengenai permainan video |
providing online information about video games |
| Pelatihan jurnalistik |
- |
| Produksi pertunjukan langsung |
Production of live shows |
| Distribusi [selain transportasi] video |
Distribution (other than transportation) of videos |
| Layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer yaitu penyediaan permainan komputer secara online |
Game services provided online from a computer network namely providing an online computer game |
| layanan perpustakaan multimedia |
multimedia library services |
| Pelatihan alat kesehatan |
- |
| Pelatihan akuntansi perbankan |
- |
| penyediaan gambar yang tidak dapat diunduh video film musik dan audio di bidang permainan komputer permainan video animasi dan karya seni dalam komunikasi melalui peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar peralatan terminal komunikasi informasi bergerak dan peralatan permainan video konsumen serta menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
provision of non-downloadable images videos movies music and audio in the field of computer games video games mobile games animation and artwork in communications by handheld game apparatus with liquid crystal display mobile telephones smart phones mobile information communication terminal equipment and consumer video game apparatus and providing information relating thereto |
| Pelatihan bahasa mandarin |
- |
| Jasa pendidikan yaitu penyelenggaraan kelas - seminar - konferensi - workshops - retreats - perkemahan dan kunjungan lapangan di bidang kesehatan dan kebugaran untuk tujuan pendidikan |
Educational services namely conducting classes - seminars - conferences - workshops - retreats - camps and field trips in the field of health and wellness for educational purposes |
| jasa pendidikan yaitu penyediaan kelas seminar dan lokakarya langsung dan online di bidang videogame dan perangkat keras atau perangkat lunak computer |
education services namely providing live and online classes seminars and workshops in the field of videogames and computer hardware or software |
| menyewakan hiburan musik |
- |
| Jasa penyelenggaraan acara kendaraan offroad untuk hiburan atau olahraga |
- |
| Jasa Penyedia Fasilitas Berenang |
Swimming Pool Facility |
| Database online di bidang hiburan |
Online databases in the field of entertainment |
| menyediakan fasilitas hiburan yang menampilkan realitas tertambah dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
providing amusement facilities featuring augmented reality and providing information relating thereto |
| pertunjukan panggung live |
live stage shows |
| layanan pendidikan yaitu penyediaan informasi edukasi video game edukasi online |
educational services namely providing educational information on online educational video games |
| Jasa hiburan yaitu menyelenggarakan dan menyelenggarakan pameran hiburan turnamen dan kompetisi di bidang olahraga elektronik dan video game |
Entertainment services namely organizing and conducting entertainment exhibitions tournaments and competitions in the field of electronic sports and video gaming |
| layanan reporter berita yang berhubungan dengan pengumpulan dan penyebaran berita |
news reporter services relating to gathering and dissemination of news |
| Pelatihan Asisten Perawat |
- |
| layanan bimbingan akting, menyanyi, atau menari |
acting, singing, or dancing guidance service |
| jasa hiburan dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
entertainment services and providing information relating thereto |
| penyediaan gambar video dan gambar bergerak yang tidak dapat diunduh yang menampilkan realitas tertambah melalui jaringan komputer dan memberikan informasi berkaitan dengannya |
provision of nondownloadable images videos and motion pictures featuring augmented reality via computer networks and providing information relating thereto |
| organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara yang menampilkan film dan video di bidang realitas tertambah dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of events featuring movies and videos in the field of augmented reality and providing information relating thereto |
| menyewakan alat musik sound system |
- |
| Layanan pendidikan dan informasi yang berkaitan dengan musik dan hiburan, rekreasi dan gaya hidup (hiburan), masalah sosial (hiburan), kegiatan dan acara keluarga, acara dan kegiatan olah raga dan budaya, pendidikan, budaya dan hiburan |
education and information services relating to music and entertainment, leisure and lifestyle (entertainment), social (entertainment) issues, family activities and events, sporting and cultural events and activities, education, culture and entertainment |
| - |
- |
| menyewakan sound system |
- |
| pelatihan bahasa mandarin |
- |
| Penyediaan Informasi hiburan |
Providing entertainment information |
| perpustakaan peminjaman film |
lending libraries for films |
| mengatur, mengadakan dan mengorganisir turnamen permainan online |
arranging, conducting and organization of online game tournaments |
| organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara hiburan yang berkaitan dengan permainan dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of entertainment events relating to games and providing information relating thereto |
| penyelenggaraan kompetisi esports |
organization of esports competitions |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan arcade hiburan |
providing information relating amusement arcade services |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan realitas maya yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating virtual reality game services provided on-line from a computer network |
| Kursus pengembangan diri |
personal development courses |
| organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan turnamen permainan dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of game tournaments and providing information relating thereto |
| menyediakan fasilitas untuk bermain game Live Action Role Playing [LARP] |
providing facilities for playing Live Action Role Playing [LARP] games |
| pemasaran busana |
- |
| Layanan hiburan dalam bentuk pertunjukan musik langsung |
Entertainment services in the nature of live musical performances |
| jasa-jasa informasi studi pendidikan di luar negeri |
study abroad education information service |
| Layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer yaitu penyediaan permainan komputer secara online |
Game services provided online from a computer network namely providing an online computer game |
| Menyediakan permainan komputer online |
providing online computer games |
| Jasa pendidikan secara online |
- |
| mengatur dan menyelenggarakan kursus pendidikan bagi siswa di bidang kekayaan intelektual |
arranging and conducting educational courses for students in the field of intellectual property |
| instruksi akting/bernyanyi/menari |
instruction of acting/singing/dancing |
| Penelitian pendidikan |
educational research |
| Jasa perencanaan pertunjukan hiburan |
planning of entertainment performances |
| Wisata Edukasi Anyaman dari Plastik |
- |
| Penyediaan pelatihan secara online |
Provision of online training |
| menyediakan teks, video, audio dan program multimedia secara daring |
- |
| Jasa penerbitan |
- |
| Pelatihan bahasa spanyol |
- |
| Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan melalui media audio dan video |
Providing educational services relating to financial management through audio and video media |
| jasa hiburan yaitu penyediaan gambar gambar suara dan musik yang tidak dapat diunduh di internet atau melalui jaringan komputer melalui jaringan telekomunikasi |
entertainment services namely providing non downloadable images pictures sounds and music on the internet or via computer networks via telecommunication networks |
| Layanan reservasi dan pemesanan tiket untuk pertunjukan teater |
Ticket reservation and booking services for theatre shows |
| Layanan pendidikan yaitu penyediaan kelas seminar dan webinar yang tidak dapat diunduh di bidang pembukuan penggunaan perangkat lunak di bidang aktuaria asuransi keuangan dan kesehatan penerapan prinsip dan prosedur pelayanan kesehatan terkelola (managed care) serta dana pensiun dan masa pensiun |
Educational services namely providing classes seminars and non-downloadable webinars in the fields of record-keeping use of software in the actuarial insurance financial and healthcare fields implementation of managed care principles and procedures and pension and retirement funds |
| pelatihan bidang pengecoran logam |
- |
| Jasa penyediaan konten permainan melalui online |
Providing of game contents via online |
| organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara olahraga elektronik yang berkaitan dengan permainan untuk peralatan permainan genggam dengan telepon seluler layar kristal cair telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of electronic sports events relating to games for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment and providing information relating thereto |
| jasa klub penggemar |
fan club services |
| melakukan kegiatan budaya |
- |
| Penyediaan tutorial online dan sesi pelatihan di bidang perangkat lunak komputer, otomatisasi komputer, otomatisasi data, monitoring dan control komunikasi antara komputer dan sistem-sistem mesin otomatis, pengembangan perangkat lunak, peralatan-peralatan otomatisasi perangkat lunak komputer, aplikasi dan integrase database, pengembangan, deployment, manajemen sistem komputer dan aplikasi, pengujian dan tes otomatisasi perangkat lunak, pemeliharaan dan pengoprasian sistem komputer, perangkat lunak untuk manajemen hubungan pelanggan / customer relationship management (CRM), perangkat lunak untuk memelihara dan mengoperasikan sistem-sistem komputer, perangkat lunak robotika, dan perangkat lunak artificial intelligence untuk otamatisasi bisnis atau kegiatan usaha |
Providing online tutorial and training sessions in the field of computer software, computer automation, software automation, data automation, monitoring and controlling communication between computers and automated machine systems, software development, computer software automation tools, application and database integration, computer system and application development, deployment, and management, software testing and test automation, maintaining and operating computer systems, software for customer relationship management (CRM), software to maintain and operate computer systems, robotics software, and software for artificial intelligence for business automation |
| jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan langsung |
entertainment services in the nature of live performances |
| penyediaan jasa pelatihan di bidang videogame dan perangkat keras atau perangkat lunak komputer |
providing of training services in the field of videogames and computer hardware or software |
| Penyediaan kursus pendidikan |
Provision of educational courses |
| menyediakan foto secara daring tidak dapat diunduh |
providing online images not downloadable |
| reservasi hiburan dan kesenangan |
entertainment and amusement reservations |
| Pelatihan |
Training |
| hiburan yang bersifat peragaan busana |
entertainment in the nature of fashion shows |
| Jasa penyediaan layanan dan informasi pendidikan di bidang teknologi blockchain (sistem pencatatan transaksi digital yang terdesentralisasi) dan cryptocurrency (mata uang virtual). |
- |
| penulisan keterangan |
captioning |
| produksi film, film video, program radio dan televisi |
production of films, video films, radio and television programmmes |
| Penerbitan elektronik online mengenai konten media sosial |
Online electronic publishing concerning social media content |
| Wisata Edukasi |
- |
| Pendidikan dan pelatihan berupa layanan manajemen karir dan peralihan karir |
education and training being career management and career transition services |
| pameran kesenian |
- |
| Lembaga Pendidikan dan Ketrampilan ( Kursus ) |
- |
| Menyelenggarakan seminar pelatihan |
Conducting training seminars |
| pelatihan bahasa belanda |
- |
| presentasi video dan gambar bergerak yang menampilkan realitas tertambah dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
presentation of videos and motion pictures featuring augmented reality and providing information relating thereto |
| pelatihan office tools |
- |
| Menyelenggarakan kursus pengajaran |
Conducting instructional courses |
| - |
- |
| Jasa pendidikan dan hiburan dalam bentuk program televisi, radio, kabel, satelit dan program internet |
Education and entertainment services in the form of a television programme, radio, cable, satellite and internet programmes |
| Penyediaan informasi pendidikan |
Provision of educational information |
| Layanan game yang disediakan melalui komunikasi melalui terminal komputer atau telepon seluler |
Game services provided by means of communications by computer terminals or mobile telephones |
| Jasa penyediaan fasilitas museum |
Providing museum facilities |
| Pelatihan bahasa jerman |
- |
| layanan reporter berita yang berhubungan dengan pengumpulan dan penyebaran berita |
news reporter services relating to gathering and dissemination of news |
| persewaan alat -alat berkemah |
- |
| Jasa pendidikan akademi |
Academy education services |
| menyediakan game (permainan) |
providing games |
| presentasi video dan gambar bergerak yang menampilkan realitas tertambah dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
presentation of videos and motion pictures featuring augmented reality and providing information relating thereto |
| Produksi film |
production of films |
| Penyediaan materi pendidikan dan instruksi di bidang gizi pangan |
Providing educational materials and instruction in the field of food nutrition |
| pelatihan system analyst |
- |
| Menyediakan item game untuk game online termasuk yang disediakan dalam ruang virtual 3D |
Providing game items for online games including those are provided in the 3D virtual space |
| Layanan pendidikan |
Educational services |
| Jasa penerbitan elektronik, yaitu, publikasi buku komik digital, majalah komik dan novel bergambar yang menyajikan cerita dan karakter petualangan aksi fiksi; produksi, distribusi dan penyewaan film bioskop; produksi dan distribusi program televisi dan radio; prroduksi dan penyewaan rekaman suara dan video; jasa-jasa hiburan, yaitu produksi multimedia pertunjukan hiburan dan program interaktif untuk distribusi melalui televisi, kabel, satelit, media audio dan video, kartrid, disk komputer dan alat-alat digital; jasa-jasa hiburan, yaitu, produksi multimedia hiburan, berita dan informasi melalui jaringan komunikasi dan komputer; jasa-jasa hiburan dalam bentuk penyediaan program berkelanjutan yang menyajikan kartun animasi dan/atau petualangan aksi langsung yang ditransmisikan melalui alat komunikasi nirkabel, yaitu telepon seluler, tablet, komputer dan alat genggam nirkabel; jasa-jasa hiburan dibidang film dan televisi, yaitu, penciptaan, produksi dan distribusi gambar yang dihasilkan komputer untuk film bioskop, film animasi, video, video animasi, program televisi; jasa-jasa produksi animasi; jasa penyediaan animasi efek khusus televisi dan gambar bergerak audio dan visual untuk film, video dan televisi; jasa-jasa hiburan, yaitu, program televisi seri yang sedang berjalan yang menyajikan kartun animasi dan/atau petualangan aksi langsung; pemrograman televisi yang menyajikan pertunjukan film dan pita video; jasa-jasa gedung bioskop, yaitu, pertunjukan film dan pita video di teater; jasa-jasa hiburan, yaitu, pertunjukan teater langsung yang menyajikan karakter-karakter berkostum; penyediaan perangkat lunak permainan komputer interaktif secara on-line melalui jaringan elektronik yang dapat diakses melalui jaringan luas oleh pemakai jaringan; penyediaan permainan komputer secara online; penyediaan situs web (websites) dibidang hiburan yang berhubungan dengan buku komik, film bioskop, program televisi animasi dan permainan video; penyediaan berita dan informasi dibidang hiburan yang berhubungan dengan buku komik, film bioskop, program televisi animasi dan permainan video melalui jaringan elektronik; jasa-jasa taman hiburan dan theme park; jasa-jasa pendidikan, yaitu pengembangan, pengaturan dan penyelenggaraan seminar dan program pendidikan dibidang buku komik |
- |
| Pengaturan dan penyelenggaraan seminar dan loka karya |
arranging and conducting of seminars and workshops |
| Perkumpulan perempuan wirausaha |
- |
| pelatihan bidang mesin produksi |
- |
| menyediakan fasilitas pemutaran film pemutaran musik atau pelatihan pendidikan |
providing facilities for movies shows plays music or educational training |
| layanan penelitian dan pengembangan di bidang suplemen gizi |
research and development services in the field of nutritional supplements |
| pelatihan bahasa perancis |
- |
| Pelatihan tours and travel |
- |
| pelatihan technical support |
- |
| program pendidikan bisnis untuk mendukung wirausaha perempuan layanan penerbitan yaitu penerbitan publikasi elektronik untuk orang lain dan penyelenggaraan konferensi bisnis bagi wirausahawan bisnis danpenyelenggaraan konferensi pendidikan |
business education programs to support women entrepreneurs publishing services i.e. publishing electronic publications for others and organizing business conferences for business entrepreneurs and organizing educational conferences |
| Penyediaan pelatihan melalui jaringan komputer global |
Provision of training via a global computer network |
| organisasi dan pengelolaan turnamen video game dan permainan komputer untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
organization and management of video game and computer game tournaments for educational or entertainment purposes |
| menyediakan hiburan audio dan video yang tidak dapat diunduh |
providing non-downloadable audio and video entertainment |
| menyelenggarakan dan mengatur pameran untuk tujuan hiburan |
organising and arranging exhibitions for entertainment purposes |
| Organisasi Kompetisi Olahraga Elektronik |
organization of electronic sports competitions |
| layanan permainan online untuk telepon seluler |
on-line game services for mobile telephones |
| produksi video dan/atau rekaman suara untuk tujuan hiburan atau pendidikan |
production of video and/or sound recordings for entertainment or education purposes |
| pelatihan penjaga keselamatan |
- |
| pendidikan dan pelatihan berenang |
swimming education and training |
| penyelenggaraan pertandingan/kontes untuk keperluan olah raga |
organization of contest for sports purposes |
| penyediaan jasa pelatihan di bidang videogame dan perangkat keras atau perangkat lunak computer |
providing of training services in the field of videogames and computer hardware or software |
| Penyewaan buku |
Book rental |
| Pelatihan bahasa rusia |
- |
| Memberikan informasi hiburan audio-visual online melalui jaringan komputer global |
Providing online audio-visual entertainment information via a global computer network |
| pelatihan audio dan video |
- |
| Pelatihan baby sitter |
- |
| menyediakan foto online tidak dapat diunduh |
providing online images not downloadable |
| Penyediaan konten game melalui online |
Providing of game contents via online |
| layanan konseling karir |
career counseling services |
| Layanan pendidikan |
Education services |
| pelatihan tata kota |
- |
| persewaan rekaman suara dan video |
rental of sound and video recordings |
| jasa/layanan hiburan |
- |
| pelatihan survei dan pemetaan |
- |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan augmented reality untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating augmented reality game services for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment provided on-line from a computer network |
| Layanan pendidikan, yaitu penyediaan kelas, seminar, konferensi, dan lokakarya di bidang piranti keras dan piranti lunak komputer |
Educational services, namely, providing classes, seminars, conferences, and workshops in the fields of computer hardware and software |
| Menyediakan buku komik dan novel grafis online yang tidak dapat diunduh |
Providing online non-downloadable comic books and graphic novels |
| Pemutaran dan penyewaan film |
screening and rental of movie films |
| penyelenggaraan pameran untuk tujuan budaya, pendidikan dan pelatihan |
arranging of exhibitions for cultural, educational, entertainment and training purposes |
| Perencanaan acara dan layanan manajemen, yaitu, mengatur, mengorganisasi, menjadwalkan dan mendesain acara spesial untuk tujuan hiburan sosial |
Event planning and management services, namely, arranging, organizing, scheduling and designing special events for social entertainment purposes |
| presentasi pertunjukan langsung |
presentation of live show performances |
| peragaan busana |
fashion shows |
| menyediakan fasilitas bermain untuk anak-anak |
providing play facilities for children |
| pendidikan bimbingan kesehatan |
- |
| penyediaan secara online dari database komputer atau internet |
provided online from a computer database or the internet |
| Penyediaan pelatihan dan pendidikan sehubungan dengan layanan manajemen memasak, hotel dan restoran |
provision of training and education in relation to cookery, hotel and restaurant management services |
| penyelenggaraan dan pengaturan untuk pameran hiburan |
organizing and arranging for entertainment exhibitions |
| Layanan pelatihan karyawan |
Staff training services |
| menyediakan situs web berupa informasi hiburan dalam bidang musik, hiburan musikal dan artis musikal |
providing a website featuring entertainment information in the field of music, musical entertainment and musical artists |
| Pendidikan |
Education |
| Pelatihan di bidang penggunaan Platform as a Service (PaaS) dan Software as a Service (SaaS) untuk aplikasi energi dan sumber daya alam |
Training in the field of usage of Platform as a Service (PaaS) and Software as a Service (SaaS) for energy and natural resources applications |
| organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara olahraga elektronik yang berkaitan dengan permainan untuk peralatan video game konsumen dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of electronic sports events relating to games for consumer video game apparatus and providing information relating thereto |
| Jasa-jasa permainan virtual online yang disediakan online dari jaringan komputer |
Online virtual game services provided online from a computer network |
| penampilan konser |
presentation of concerts |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan realitas campuran yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating mixed reality game services provided on-line from a computer network |
| jasa perencanaan program pendidikan dalam bentuk pengembangan kurikulum untuk para pendidik |
educational program design services in the nature of developing curriculum for educators |
| Jasa permainan secara online |
Game services provided on-line |
| pameran budaya |
- |
| Pelatihan akuntansi |
- |
| pelatihan graphic design |
- |
| jasa hiburan yaitu menyediakan hiburan interaktif dan konten virtual reality |
entertainment services namely providing interactive entertainment and virtual reality content |
| menyediakan film dan program televisi, yang tidak dapat diunduh melalui layanan video- on-demand |
providing films and television programmes, not downloadable, via video-on-demand services |
| Pelatihan Akupuntur |
- |
| pelatihan agribisnis |
- |
| pemesanan tiket untuk konser musik atau acara musik |
booking of tickets for music concerts or events |
| Jasa perencanaan/ pengoperasian/pengaturan kompetisi permainan online/kompetisi permainan lainnya |
Planning/operating/arranging of online game competitions/other game competitions |
| menyediakan informasi berita dan komentar online di bidang olahraga elektronik |
providing on-line news information and comments in the field of electronic sports |
| pendidikan musikal |
musical education |
| menyediakan fasilitas hiburan fasilitas bermain dan fasilitas olahraga menyediakan pengalaman simulasi realitas maya atau realitas tertambah dengan menggunakan teknologi grafis komputer |
providing amusement facilities play facilities and sports facilities providing simulated experiences of virtual reality or augmented reality by using computer graphics technology |
| penyediaan jasa pelatihan di bidang videogame dan perangkat keras atau perangkat lunak computer |
providing of training services in the field of videogames and computer hardware or software |
| penyelenggaraan kursus pendidikan |
- |
| pelatihan bidang pengelasan |
- |
| Jasa-jasa pendidikan, penyediaan kursus pelatihan dan pendidikan tentang otomatisasi komputer, otomatisasi data, monitoring dan control komunikasi antara komputer dan sistem-sistem mesin otomat, pengembangan perangkat lunak, peralatan otomatisasi perangkat lunak komputer, aplikasi dan integrase database, sistem komputer dan pengembangan aplikasi, dan manajemen, pengujian perangkat lunak dan otomatisasi, pemeliharaan dan pengoprasian sistem komputer, perangkat lunak untuk manajemen hubungan pelanggan / customer relationship management (CRM), perangkat lunak untuk memelihara dan mengoperasikan sistem komputer, perangkat lunak robotika dan perangkat lunak artificial intelligence. |
Educational services, namely, providing training and educational courses on computer automation, software automation, data automation, monitoring and controlling communication between computers and automated machine systems, software development, computer software automation tools, application and database integration, computer system and application development, deployment, and management, software testing and test automation, maintaining and operating computer systems, software for customer relationship management (CRM), software to maintain and operate computer systems, robotics software, and software for artificial intelligence |
| Menyediakan pelatihan dan tutorial secara online |
provision of online training and tutorials |
| Jasa sekolah taman kanak-kanak |
Nursery school services |
| Pelatihan bahasa jepang |
- |
| Jasa kursus secara online |
- |
| layanan hiburan yaitu menyelenggarakan pameran yang terdiri dari pameran interaktif kegiatan partisipatif dan kontes yang berpusat di sekitar video game |
entertainment services namely organizing exhibits composed of interactive displays participatory activities and contests centered around video gaming |
| sarana rekreasi dan hiburan alam (Hiburan) |
- |
| perencanaan pesta |
party planning |
| Menyediakan layanan pelatihan kebugaran dan studio latihan |
Providing fitness training and exercise studio services |
| Pelatihan bahasa korea |
- |
| memberikan penilaian dan ulasan buku secara online |
providing online ratings and reviews of books |
| menyediakan berita informasi dan komentar online di bidang eSports video game video game dan pemain video game |
providing online news information and commentary in the fields of eSports video gaming video games and video game players |
| menyediakan informasi online di bidang hiburan permainan komputer |
providing online information in the field of computer games entertainment |
| Penyelenggara Pertandingan |
- |
| pengaturan dan penyelenggaraan pertandingan atau acara olahraga |
arranging and conducting of sporting competitions or events |
| layanan permainan realitas campuran untuk peralatan video game konsumen yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
mixed reality game services for consumer video game apparatus provided on-line from a computer network |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan persewaan media perekam yang menyimpan program permainan untuk peralatan video game konsumen |
providing information relating rental of recording media storing game programs for consumer video game apparatus |
| jasa hiburan dalam bentuk hiburan audio, visual dan audio visual |
entertainment services in the nature of audio, visual, and audio visual entertainment |
| penyediaan buku elektronik, gambar, video, film, musik dan permainan on-line |
providing electronic books, images, videos, movies, music and games on-line |
| persewaan media perekam yang menyimpan program permainan untuk peralatan video game konsumen |
rental of recording media storing game programs for consumer video game apparatus |
| menyediakan kelas di bidang kebugaran (fitness) dan latihan/olah raga |
providing classes in the fields of fitness and exercise |
| MICE |
Penyewaan alat kebutuhan MICE |
| organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan acara yang menampilkan kartun animasi dan film |
organization arranging or conducting of events featuring cartoons animations and movies |
| Transfer pengetahuan dan keterampilan bisnis pelatihan |
Transfer of business knowledge and know how training |
| menyediakan publikasi elektronik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line electronic publications, not downloadable |
| penyewaan peralatan audio |
rental of audio equipment |
| Jasa Instruktur |
Instruction Services |
| pelatihan bahasa Italia |
- |
| Penyediaan kegiatan rekreasi |
Provision of recreational activities |
| pelatihan artificial intelligence |
- |
| Penyediaan informasi, termasuk secara online, mengenai pendidikan, pelatihan, hiburan, olahraga dan kegiatan budaya |
Providing information, including online, about education, training, entertainment, sporting and cultural activities |
| Jasa produksi dan presentasi/penyuguhan untuk kompetisi, acara pentas panggung, pertunjukkan langsung dan acara dengan partisipasi |
production and presentation of competitions, stages events, live performances and participation events |
| produksi televisi, radio dan film |
television, radio and film production |
| Menyediakan video online yang tidak dapat diunduh di bidang tekstil |
Providing online non-downloadable videos in the field of textile |
| Wisata Edukasi Anyaman |
- |
| Menyediakan kursus pelatihan secara online dan lokakarya pendidikan di bidang administrasi bisnis, pemasaran, perancangan, pengembangan, inovasi, akselerasi perusahaan pemula (start-up) dan kewiraswastaan |
providing online training courses and educational workshops in the field of business administration, marketing, design, development, innovation, start-up acceleration and entrepreneurship |
| menyediakan fasilitas hiburan yang menampilkan realitas tertambah dan memberikan informasi yang berkaitan dengannya |
providing amusement facilities featuring augmented reality and providing information relating thereto |
| Layanan pengajaran bahasa |
Language teaching services |
| menyelenggarakan seminar medis |
- |
| jasa hiburan dalam bentuk video dan gambar yang tidak dapat diunduh yang mengutamakan film dan ditransmisikan melalui jaringan komunikasi dan internet |
entertainment services in the nature of non-downloadable videos and images featuring picture films and transmitted via the internet and communication networks |
| Penyediaan dari hiburan, jasa olah raga atau kebudayaan dari skema loyalitas pelanggan dan pembeli yang sering melakukan pembelian. |
Provision of entertainment, sporting or cultural services from customer loyalty and frequent buyer schemes |
| produksi dan penyewaan film, film video, program radio dan televisi |
production and rental of films, video films, radio and television programmes |
| Penyedia Pendidikan lingkungan |
- |
| Manajemen acara budaya |
Management of cultural events |
| jasa hiburan dalam bentuk gambar dan video yang tidak dapat diunduh |
entertainment services in the nature of non-downloadable videos and images |
| Jasa informasi, pemberian nasehat dan konsultasi berkaitan dengan kegiatan hiburan, olahraga, dan kebudayaan |
information, advisory and consultancy services relating to entertainment, sporting and cultural activities |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan game realitas virtual untuk peralatan video game konsumen yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating virtual reality game services for consumer video game apparatus provided on-line from a computer network |
| jasa hiburan, yaitu, menyediakan rekaman audio yang tidak dapat didownload berupa musik dan hiburan. |
entertainment services, namely, providing non-downloadable audio recordings featuring music and entertainment |
| Produksi audio dan/atau rekaman video |
Production of audio and/or video recordings |
| produksi film dan drama Virtual Reality (VR) dan Augmented Reality (AR) |
production of Virtual Reality(VR) and Augmented Reality(AR) films and dramas |
| Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan dengan media interaktif digital dan elektronik |
Providing educational services relating to financial management by means of electronic and digital interactive media |
| Pelatihan bahasa perancis |
- |
| Layanan fotografi |
Photography services |
| Hiburan dalam bentuk serial televisi animasi dan penampilan langsung |
Entertainment in the nature of animated and live action television series |
| layanan pelatihan pribadi yaitu pelatihan kekuatan dan pengkondisian dan pelatihan kecepatan |
personal training services namely strength and conditioning training and speed training |
| pendidikan |
- |
| Pelatihan entertainment dan model |
- |
| publikasi materi pengajaran pendidikan |
publication of educational teaching materials |
| Layanan manajemen acara [organisasi pendidikan, hiburan, olahraga atau acara budaya] |
Event management services [organization of educational, entertainment, sporting or cultural events] |
| jasa pendidikan yaitu memberikan magang di bidang pengembangan video game pengembangan perangkat keras video game serta fungsi korporat dan bisnis |
educational services namely providing internships in the fields of video game development video game hardware development and corporate and business functions |
| produksi audiovisual |
audiovisual production |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan online untuk telepon pintar |
providing information relating on-line game services for smart phones |
| Penyediaan jasa hiburan radio dan televisi |
Provision of radio and television entertainment services |
| layanan game augmented reality untuk peralatan video game konsumen yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
augmented reality game services for consumer video game apparatus provided on-line from a computer network |
| penyediaan pelatihan |
provision of training |
| Percetakan dan Penerbitan |
Printing and publisher |
| pendidikan non formal |
non formal education |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan musik melalui Internet |
providing information relating to music via the Internet |
| Menyediakan rekaman audiovisual online yang berkaitan dengan aktuaria asuransi konsultasi bisnis konsultasi investasi outsourcing manfaat administrasi pensiun dan dana pensiun layanan manajemen kesehatan dan manajemen risiko |
Providing online audiovisual recordings relating to actuarial insurance business consulting investment consulting benefits outsourcing pension and retirement fund administration healthcare management services and risk management |
| penyediaan gambar video dan gambar bergerak yang tidak dapat diunduh yang menampilkan realitas tertambah melalui jaringan komputer dan memberikan informasi berkaitan dengannya |
provision of nondownloadable images videos and motion pictures featuring augmented reality via computer networks and providing information relating thereto |
| Distribusi [selain transportasi] rekaman suara |
Distribution (other than transportation) of sound recordings |
| Pusat Hiburan |
Amusements Center |
| Pertunjukan film, produksi film, atau distribusi film |
movie showing, movie film production, or movie film distribution |
| pendidikan konsultan pajak |
- |
| pembinaan [pelatihan] |
coaching [training] |
| jasa produksi hiburan langsung, yaitu, acara olahraga elektronik, kompetisi, dan turnamen |
live entertainment production services, namely, live electronic sports events, competitions, and tournaments |
| layanan hiburan yaitu menyediakan video online yang tidak dapat diunduh yang menampilkan permainan yang sedang dimainkan oleh orang lain |
entertainment services namely providing online non-downloadable videos featuring games being played by others |
| pelatihan sekretaris |
- |
| Pembinaan berupa pendidikan, pelatihan dan pendampingan UMKM |
- |
| Jasa pendidikan kuliner |
- |
| layanan agen tiket [hiburan] |
ticket agency services [entertainment] |
| Organisasi dari pameran untuk tujuan kebudayaan atau pendidikan |
Organisation of exhibitions for cultural or educational purposes |
| jasa hiburan yaitu penyediaan gambar gambar suara dan musik yang tidak dapat diunduh di internet atau melalui jaringan komputer melalui jaringan telekomunikasi |
entertainment services namely providing non downloadable images pictures sounds and music on the internet or via computer networks via telecommunication networks |
| organisasi kompetisi permainan komputer online |
organization of competitions of online computer games |
| Pengaturan pertunjukan untuk tujuan hiburan |
organization of shows for entertainment purposes |
| Jasa Pendidikan |
- |
| Penyedia Pendidikan lingkungan |
- |
| Layanan studio musik dan rekaman musik |
- |
| penyelenggaraan peragaan busana untuk tujuan hiburan |
organization of fashion shows for entertainment purposes |
| layanan pendidikan yang disediakan oleh sekolah menengah pertama |
- |
| Pelatihan Baby Sitter |
- |
| kelompok bermain |
playgroup |
| produksi dan distribusi acara radio dan televisi |
production and distribution of radio and television shows |
| Pelatihan farmasi |
- |
| Pelatihan perawat kesehatan |
- |
| Jasa Pertunjukan Cahaya Drone |
Drone Light Show Services |
| publikasi informasi elektronik |
electronic publication of information |
| Jasa pelatihan |
- |
| menyediakan layanan arcade hiburan |
providing amusement arcade services |
| menyediakan fasilitas untuk keperluan hiburan, rekreasi dan pendidikan |
providing facilities for entertainment, recreation and educational purposes |
| produksi lagu gambar bergerak |
motion picture song production |
| jasa pendidikan yaitu mengatur dan mengadakan presentasi pendidikan bagi para wirausaha di bidang bisnis |
educational services namely arranging and conducting educational presentations for entrepreneurs in the field of business |
| produksi film gambar bergerak |
motion picture film production |
| jasa hiburan yaitu penyediaan gambar gambar suara dan musik yang tidak dapat diunduh di internet atau melalui jaringan komputer melalui jaringan telekomunikasi |
entertainment services namely providing non downloadable images pictures sounds and music on the internet or via computer networks via telecommunication networks |
| Layanan terjemahan |
Translation services |
| jasa pendidikan yaitu penyediaan kelas seminar dan lokakarya langsung dan online di bidang videogame dan perangkat keras atau perangkat lunak computer |
education services namely providing live and online classes seminars and workshops in the field of videogames and computer hardware or software |
| Pelatihan penasihat hukum |
- |
| Layanan konser paduan suara |
choir concert services |
| pelatihan konstruksi dan beton |
- |
| penerbitan elektronik |
electronic publishing |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan permainan online untuk telepon seluler |
providing information relating on-line game services for mobile telephones |
| Publikasi materi multimedia secara online |
Publication of multimedia material online |
| penyediaan hiburan film, televisi dan video musik melalui situs web interaktif |
provision of movie, television and music video entertainment via an interactive web site |
| Pelatihan bahasa italia |
- |
| Layanan pendidikan lanjutan |
Higher education services |
| Pengorganisasian penyediaan dan pengaturan kegiatan rekreasi dan bersantai |
Organization provision and arranging of recreational and leisure activities |
| penyediaan rekreasi klub, fasilitas olahraga dan ruang senam |
provision of club recreation, sporting and gymnasium facilities |
| menyediakan informasi dibidang pendidikan dan aktifitas hiburan serta acara untuk anak-anak |
- |
| jasa hiburan keluarga |
- |
| Layanan pendidikan dan layanan pengajaran di tingkat pra-taman kanak-kanak dan taman kanak-kanak |
educational services and instruction services at prekindergarten and kindergarten levels |
| Menyediakan artikel online buku putih laporan buletin dan buletin yang berkaitan dengan aktuaria asuransi konsultasi bisnis konsultasi investasi outsourcing manfaat administrasi pensiun dan dana pensiun layanan manajemen kesehatan dan manajemen risiko |
Providing online articles white papers reports bulletins and newsletters relating to actuarial insurance business consulting investment consulting benefits outsourcing pension and retirement fund administration healthcare management services and risk management |
| Distribusi film |
distribution of movies |
| pelatihan metodologi kerja |
- |
| organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan turnamen permainan untuk peralatan permainan genggam dengan telepon seluler layar kristal cair telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi seluler dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of game tournaments for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment and providing information relating thereto |
| Pelatihan pembuatan jamu |
- |
| Pemesanan, reservasi, pengorganisasian, produksi, penyediaan pemesanan dan pengorganisasian acara sosial dan acara hiburan, termasuk acara musik, olah raga, sinematik, teater, mode, artistik, kompetisi dan menari |
booking, reservation, organisation, production, provision booking and organisation of social events and entertainment events, including musical, sports, cinematic, theatrical, fashion, artistic, competition and dancing events |
| berkebutuhan khusus |
- |
| layanan game realitas virtual untuk peralatan video game konsumen yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
virtual reality game services for consumer video game apparatus provided on-line from a computer network |
| Pendidikan |
Layanan pendidikan |
| informasi yang berhubungan dengan hiburan, pendidikan dan olah raga |
information related to entertainment, education and sport |
| Layanan hiburan yaitu menyediakan lingkungan maya dimana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi dan bersantai atau hiburan |
Entertainment services namely providing virtual environments in which users can interact for recreational and leisure or entertainment purposes |
| layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer |
game services provided on-line from a computer network |
| produksi animasi |
production of animation |
| mengatur, mengadakan dan mengorganisir acara permainan |
arranging, conducting and organization of game events |
| Materi dan kurikulum pendidikan yang tidak dapat diunduh secara online, termasuk dalam hal rantai pasok, desain, pengembangan, pengujian, manufaktur, pemasaran, dan distribusi, dan karier dalam semikonduktor, elektronik, dan perangkat lunak terkait, perangkat keras, peralatan, dan jasa |
On-line non-downloadable educational materials and curriculum, all in the fields of supply chains, design, development, testing, manufacturing, marketing, and distribution of, and careers in, semiconductors, electronics, and related software, hardware, equipment, and services |
| menyediakan hiburan online dalam bentuk turnamen game liga olahraga fantasi dan pertunjukan game |
providing online entertainment in the nature of game tournaments fantasy sports leagues and game shows |
| Layanan permainan yang disediakan secara online dari jaringan komputer yaitu penyediaan permainan komputer secara online |
Game services provided online from a computer network namely providing an online computer game |
| organisasi kompetisi permainan komputer online |
organization of competitions of online computer games |
| pengaturan acara untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
arrangement of events for education or entertainment purposes |
| pendidikan konsultasi bisnis |
- |
| produksi musik |
music production |
| pelatihan broadcasting |
- |
| Administrasi bisnis |
- |
| penyediaan gambar video film musik dan audio yang tidak dapat diunduh di bidang permainan komputer permainan video permainan seluler animasi dan karya seni melalui jaringan komputer dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
provision of nonÂdownloadable images videos movies music and audio in the field of computer games video games mobile games animation and artwork via computer networks and providing information relating thereto |
| Taman kanak-kanak (TK) |
- |
| Layanan pelatihan komersial |
Commercial training services |
| Jasa Pelatihan kuliner |
- |
| Layanan e-sports |
E-sports services |
| hiburan dalam bentuk peragaan busana virtual |
entertainment in the nature of virtual fashion shows |
| pelatihan computer engineering |
- |
| hiburan, yaitu menyediakan konten audio dan multimedia, permainan, aplikasi perangkat lunak, berita dan komentar dalam bidang hiburan, budaya pop, rekreasi dan aktifitas santai, olahraga dan even olahraga, layanan pendidikan, konser, even budaya serta produksi teater hidup |
- |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan permainan komputer online |
providing information relating on-line computer games |
| Menyediakan database komputer, elektronik, dan online di bidang hiburan |
Providing computer, electronic and online databases in the field of entertainment |
| organisasi yang mengatur dan menyelenggarakan pertunjukan film atau pertunjukan musik |
organization arranging and conducting of movies shows plays or musical performances |
| jasa pendidikan, pengajaran dan pelatihan berbasis komputer |
- |
| penyewaan CD |
rental of compact discs |
| Publikasi game komputer online |
publication of online computer games |
| Pelatihan kepabeanan dan cukai |
- |
| pelatihan bahasa rusia |
- |
| Publikasi elektronik informasi tentang berbagai topik, termasuk secara online dan melalui jaringan komputer global |
Electronic publication of information on a wide range of topics, including online and over a global computer network |
| penyediaan musik online, tidak dapat diunduh |
providing on-line music, not downloadable |
| layanan permainan online untuk peralatan terminal komunikasi informasi bergerak dan penyediaan informasi yang berkaitan dengannya |
on-line game services for mobile information communication terminal equipment and providing information relating thereto |
| Penyewaan film |
rental of movie films |
| menyewakan sound system |
- |
| pengaturan dan penyelenggaraan acara-acara terkait untuk tujuan-tujuan pengembangan pendidikan atau karir |
organization and conducting of related events for educational or career development purposes |
| memberikan pelatihan dan ujian pendidikan untuk keperluan sertifikasi |
providing training and educational examination for certification purposes |
| Materi dan kurikulum pendidikan yang tidak dapat diunduh secara online, termasuk dalam hal rantai pasok, desain, pengembangan, pengujian, manufaktur, pemasaran, dan distribusi, dan karier dalam semikonduktor, elektronik, dan perangkat lunak terkait, perangkat keras, peralatan, dan jasa |
On-line non-downloadable educational materials and curriculum, all in the fields of supply chains, design, development, testing, manufacturing, marketing, and distribution of, and careers in, semiconductors, electronics, and related software, hardware, equipment, and services |
| Pelatihan tata kota |
- |
| organisasi yang mengatur atau menyelenggarakan turnamen permainan di bidang olahraga elektronik dan menyediakan informasi yang berkaitan dengannya |
organization arranging or conducting of game tournaments in the field of electronic sports and providing information relating thereto |
| publikasi diagram, gambar dan foto-foto |
publication of diagrams, images and photographs |
| wisata edukasi anyaman dari plastik |
- |
| Jasa-jasa hiburan dalam sifat kompetisi |
entertainment services in the nature of competitions |
| Pusat Olahraga |
Sport Center |
| Pelatihan PPPK |
- |
| Pelatihan broadcasting |
- |
| produksi dan presentasi program untuk radio televisi internet atau untuk distribusi pada media yang direkam sebelumnya |
production and presentation of programs for radio television the internet or for distribution on pre-recorded media |
| Penyedia konten melalui situs web |
content provider via website |
| memberikan informasi hiburan di bidang permainan video permainan komputer permainan realitas maya konsol permainan video dan aksesoris konsol permainan video dalam bentuk blog artikel postingan media sosial podcast video podcast video online yang tidak dapat diunduh dan publikasi online |
providing entertainment information in the field of video games computer games virtual reality games video game consoles and video game console accessories in the nature of blogs articles social media posts podcasts video podcasts online non downloadable videos and online publications |
| Mengatur penyelenggaraan kompetisi |
Arranging of competitions |
| menyediakan studio rekaman audio dan visual |
providing audio and visual recording studios |
| persewaan peralatan luar ruangan |
outdoor equipment rental |
| layanan penghibur |
entertainer services |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan game augmented reality untuk peralatan video game konsumen yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
providing information relating augmented reality game services for consumer video game apparatus provided on-line from a computer network |
| jual beli sound system |
- |
| Jasa permainan yang disediakan secara daring melalui suatu jaringan komputer atau jaringan telepon seluler |
Games services provided on-line from a computer network or mobile phone network |
| perencanaan pesta [hiburan] untuk acara promosi sehubungan dengan peragaan busana |
party planning [entertainment] for promotion events in relation to fashion shows |
| menyediakan daftar putar musik khusus yang tidak dapat diunduh melalui internet dan jaringan komunikasi lainnya |
providing non-downloadable customized music playlists via the internet and other communications networks |
| produksi pertunjukan bakat baru |
production of new talent shows |
| Jasa-jasa hiburan |
Entertainer Services |
| Layanan klub kesehatan yaitu memberikan instruksi dan peralatan di bidang latihan fisik |
Health club services namely providing instruction and equipment in the field of physical exercise |
| Produksi gambar bergerak, permainan dan video |
Producing of motion pictures, plays and videos |
| Pelatihan Echocardiology |
- |
| mengatur, mengorganisir, mengadakan, dan menyelenggarakan acara hiburan sosial |
arranging, organizing, conducting, and hosting social entertainment events |
| Menyediakan permainan online di jaringan komputer |
providing online games on a computer network |
| wisata edukasi anyaman dari plastik |
- |
| Hiburan online interaktif |
Interactive online entertainment |
| penyewaan dan eksploitasi fasilitas olah raga |
rental and exploitation of sports facilities |
| Mengatur, mengadakan dan mengorganisir pertemuan kuliah, lokakarya dan seminar |
Arranging, conducting and organization of lecture meeting, workshops and seminars |
| Menyediakan aplikasi perangkat telepon seluler yang menampilkan acara televisi, film, dan konten hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh, serta informasi, ulasan dan rekomendasi mengenai acara televisi, film dan konten hiburan multimedia |
providing a mobile device application featuring non-downloadable television shows, movies, and multimedia entertainment content, as well as information, reviews, and recommendations regarding television shows, movies, and multimedia entertainment content |
| Jasa Penyedia Fasilitas Taman Air |
Waterpark |
| Layanan reservasi untuk tiket konser, tiket pertunjukan dan tiket teater |
reservation services for concert tickets, show tickets and theatre tickets |
| Distribusi [selain transportasi] rekaman audio |
Distribution (other than transportation) of audio recordings |
| Jasa produksi program video musik untuk siaran pada jaringan komputer |
production of music video programs for broadcast on computer networks |
| produksi film, film video dan serial televisi |
production of motion pictures, video films and television series |
| Klub golf |
Golf club |
| Jasa-jasa Pendidikan |
Educational Services |
| club voli |
volly club |
| Hiburan online interaktif dalam bentuk situs web yang berisi presentasi fotografi, video, audio dan prosa yang tidak dapat diunduh, klip video dan materi multimedia lainnya yang berkaitan dengan film dan program televisi di bidang komedi, drama, aksi, variasi, petualangan, olahraga, musikal, acara terkini dan berita hiburan, dokumenter dan animasi.; Jasa hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, distribusi, dan pasca produksi film gambar bergerak, acara televisi, acara khusus untuk tujuan hiburan sosial, dan konten hiburan multimedia; Jasa hiburan dalam bentuk pengembangan, kreasi, produksi, produksi teater; Jasa hiburan dalam bentuk penyediaan fasilitas bioskop multipleks; Jasa hiburan dalam bentuk pertunjukan teater, musikal atau komedi secara langsung; Jasa hiburan dalam bentuk produksi dan distribusi film, serial televisi, dan konten hiburan dalam bentuk pendek yang masing-masing menampilkan realitas, komedi, drama, berita, dan variasi; Jasa hiburan dalam bentuk serial televisi yang sedang berlangsung; Jasa hiburan, yaitu, menyediakan lingkungan virtual di mana pengguna dapat berinteraksi untuk tujuan rekreasi, waktu luang atau hiburan; Jasa hiburan, yaitu, penyediaan film berkelanjutan, pertunjukan dan segmen yang menampilkan komedi, drama, aksi, petualangan, dan/atau animasi yang disampaikan melalui internet; Jasa pendidikan dan hiburan yaitu penyelenggaraan dan pelaksanaan konvensi di bidang animasi hiburan, buku komik dan seni populer; Jasa pendidikan dan hiburan, yaitu program multimedia yang sedang berlangsung, di bidang kepentingan umum, didistribusikan melalui berbagai platform di berbagai bentuk media transmisi; |
Interactive online entertainment in the nature of a website non-downloadable photographic, video, audio and prose presentations, video clips and other multimedia materials relating to movies and television programs in the fields of comedy, drama, action, variety, adventure, sports, musicals, current events and entertainment news, documentary and animation |
| Penerbitan multimedia barang cetakan buku majalah jurnal surat kabar buletin tutorial peta grafik foto video musik dan publikasi elektronik |
Multimedia publishing of printed matter books magazines journals newspapers newsletters tutorials maps graphics photographs videos music and electronic publications |
| Jasa persewaan ruangan untuk pertandingan olah raga |
- |
| layanan permainan realitas campuran yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
mixed reality game services provided on-line from a computer network |
| Pelatihan administrasi perkantoran |
- |
| layanan permainan realitas campuran untuk peralatan permainan genggam dengan layar kristal cair telepon seluler telepon pintar dan peralatan terminal komunikasi informasi bergerak yang disediakan secara online dari jaringan komputer |
mixed reality game services for handheld game apparatus with liquid crystal display mobile phones smart phones and mobile information communication terminal equipment provided on-line from a computer network |
| pelatihan alat kesehatan |
- |
| Menyediakan acara hiburan untuk orang lain, seperti hiburan, seni, olahraga dan budaya. |
providing entertainment events for others, namely entertainment, art, sporting and cultural events. |
| layanan permainan online untuk telepon pintar |
on-line game services for smart phones |
| Distribusi [selain transportasi] program televisi |
Distribution (other than transportation) of television programs |
| pelatihan bidang fabrikasi |
- |
| penyediaan program hiburan multimedia yang tidak dapat diunduh yang menampilkan olahraga elektronik melalui televisi broadband nirkabel dan layanan online serta penyediaan informasi terkait
tambahan |
provision of non-downloadable multimedia entertainment programs featuring electronic sports by television broadband wireless and on-line services and providing information relating thereto |
| Pelatihan bidang peternakan |
- |
| penyewaan peralatan audio |
leasing of audio equipment |
| Mengatur dan menyelenggarakan konvensi untuk tujuan hiburan |
arranging and conducting of conventions for entertainment purposes |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan produksi film rekaman video di bidang pendidikan budaya hiburan atau olah raga bukan untuk film atau acara televisi dan bukan untuk iklan atau publisitas |
providing information relating production of videotape film in the field of education culture entertainment or sports not for movies or television programs and not for advertising or publicity |
| organisasi dan pengelolaan turnamen video game dan permainan komputer untuk tujuan pendidikan atau hiburan |
organization and management of video game and computer game tournaments for educational or entertainment purposes |
| Penyedia konten melalui aplikasi telepon seluler |
content provider via mobile application |
| Jasa pendidikan yaitu mengatur dan menyediakan wadah pendidikan bagi para wirausaha di bidang usaha |
Educational services namely arranging and providing an educational forum for entrepreneurs in the field of business |
| produksi program pertunjukan, program radio dan televisi, film selain untuk keperluan periklanan |
production of shows, of radio and television programmes, movies other than for advertising purposes |
| Publikasi dengan media elektronik |
Publishing by electronic means |
| Jasa pendidikan Bahasa Inggris secara online |
Online English education services |
| menyediakan area rekreasi di alam area bermain anak-anak |
providing recreational areas in the nature of children's play areas |
| pengaturan dan penyelenggaraan kompetisi musik |
organising and arranging of music competitions |
| menyediakan fasilitas hiburan fasilitas bermain dan fasilitas olah raga yang menampilkan olahraga elektronik |
providing amusement facilities play facilities and sports facilities featuring electronic sports |
| Jasa-jasa penyediaan pendidikan yang berkaitan dengan manajemen keuangan melalui audio dan video |
- |
| layanan permainan online untuk telepon seluler |
on-line game services for mobile telephones |
| layanan rekreasi keluarga |
- |
| Layanan pendidikan dan pelatihan, yaitu, penyediaan kelas tatap muka dan online, seminar, lokakarya dan konferensi di bidang akuntansi, manajemen kompensasi pengangguran, penyewaan karyawan, manajemen bakat, administrasi tunjangan karyawan dan rencana pensiun, asuransi kesehatan, asuransi kompensasi pekerja, manajemen keuangan , kepatuhan pajak gaji, dan pengiriman serta pelacakan faktur vendor |
Educational and training services, namely, providing in-person and online classes, seminars, workshops and conferences for accounting, unemployment compensation management, employee leasing, talent management, employee benefits and retirement plan administration, health insurance, workers compensation insurance, financial management, payroll tax compliance, and submitting and tracking vendor invoices |
| menyediakan podcast, video, dan program multimedia online yang tidak dapat diunduh |
providing online non-downloadable podcasts, videos and multimedia programming |
| menyediakan publikasi elektronik online yang tidak dapat diunduh, yaitu buletin, kertas putih, studi kasus, dan majalah |
providing online non-downloadable electronic publications, namely, newsletters, white papers, case studies and magazines |
| pelatihan organisasi, yaitu penilaian dan pengembangan kepemimpinan serta layanan pembinaan kepemimpinan yang dipersonalisasi |
organizational training, namely, leadership assessment and development and personalized leadership coaching services |
| memberikan informasi bagi pemberi kerja melalui situs web tentang keberagaman, kesetaraan, dan inklusi |
providing information for employers via a website on diversity, equity, and inclusion |
| semua hal di atas mengenai satu atau lebih aspek manajemen sumber daya manusia (HCM), yang mencakup bidang manajemen dan administrasi SDM, pemrosesan, persiapan dan administrasi penggajian dan faktur vendor, pengembangan bakat, manajemen waktu karyawan, kepatuhan pajak pekerjaan, dan administrasi tunjangan dan pensiun rencana karyawan |
all of the foregoing concerning one or more aspects of HCM, which includes the fields of HR management and administration, payroll and vendor invoice processing, preparation and administration, talent development, employee time management, employment tax compliance, and administration of employee benefits and retirement plans |
| layanan pendidikan dan pelatihan, yaitu, penyediaan kelas tatap muka dan online, seminar, lokakarya dan konferensi yang berkaitan dengan manajemen SDM, manajemen sumber daya manusia (HCM), administrasi penggajian, persiapan dan pemrosesan, pengarsipan dan pelaporan setoran pajak, pencatatan waktu dan kehadiran karyawan, pencatatan pensiun , penyewaan karyawan, dan pengembangan karier |
educational and training services, namely, providing in-person and online classes, seminars, workshops and conferences related to HR management, HCM, payroll administration, preparation and processing, tax deposit filing and reporting, employee time and attendance record keeping, pension record keeping, employee leasing, and career development |
Sistem Klasifikasi Merek