| akupresur |
acupressure |
| terapi akupresur |
acupressure therapy |
| akupunktur |
acupuncture |
| layanan perawatan kecanduan |
addiction treatment services |
| saran yang berkaitan dengan alergi |
advice relating to allergies |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan rambut |
advisory services relating to hair care |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kesehatan |
advisory services relating to health |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kesehatan |
advisory services relating to health care |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan peralatan dan instrumen medis |
advisory services relating to medical apparatus and instruments |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan nutrisi |
advisory services relating to nutrition |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan produk farmasi |
advisory services relating to pharmaceutical products |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pengendalian berat badan |
advisory services relating to weight control |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan penurunan berat badan |
advisory services relating to weight loss |
| penyebaran pupuk dan bahan kimia pertanian melalui udara dan permukaan |
aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| layanan pertanian, hortikultura dan kehutanan |
agriculture, horticulture and forestry services |
| layanan salon airbrush tanning |
airbrush tanning salon services |
| layanan pengobatan alternatif |
alternative medicine services |
| pijat amatsu |
amatsu massage |
| menganalisis komposisi tubuh manusia atau hewan untuk keperluan medis atau kedokteran hewan |
analyzing body composition of humans or animals for medical or veterinary purposes |
| pembiakan binatang |
animal breeding |
| perawatan hewan |
animal grooming |
| jasa akuakultur |
aquaculture services |
| pijat aromaterapi |
aromatherapy massage |
| layanan aromaterapi |
aromatherapy services |
| pijat ashiatsu |
ashiatsu massage |
| pijat ayurvedic |
ayurvedic massage |
| Terapi Ayurvedic |
Ayurvedic therapy |
| Pijat Bali |
Balinese massage |
| layanan tukang cukur |
barber shop services |
| layanan kecantikan |
beauticians' services |
| layanan kecantikan dan perawatan rambut |
beauty and hair care services |
| perawatan kecantikan kaki |
beauty care of feet |
| layanan perawatan kecantikan |
beauty care services |
| layanan perawatan kecantikan disediakan oleh spa kesehatan |
beauty care services provided by a health spa |
| konsultasi kecantikan |
beauty consultancy |
| konsultasi kecantikan |
beauty consultation |
| layanan konsultasi kecantikan |
beauty consultation services |
| layanan pemesanan salon kecantikan untuk orang lain |
beauty salon booking services for others |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| layanan terapi kecantikan |
beauty therapy services |
| layanan perawatan kecantikan |
beauty treatment services |
| layanan perawatan kecantikan terutama untuk bulu mata |
beauty treatment services especially for eyelashes |
| analisis perilaku untuk keperluan medis |
behavioral analysis for medical purposes |
| layanan skrining tekanan darah |
blood pressure screening services |
| tindik badan |
body piercing |
| perawatan lulur |
body scrub treatments |
| layanan waxing tubuh |
body waxing services |
| jasa waxing tubuh untuk tubuh manusia |
body waxing services for the human body |
| terapi tubuh |
bodywork therapy |
| layanan skrining kanker usus |
bowel cancer screening services |
| layanan skrining kanker payudara |
breast cancer screening services |
| Pijat Burma |
Burmese massage |
| layanan skrining kanker serviks |
cervical cancer screening services |
| pijat menggunakan kursi |
chair massage |
| perawatan kulit wajah kimia |
chemical facial peel treatments |
| layanan kemoterapi |
chemotherapy services |
| chiropractic, fisioterapi, akupunktur, osteopati, kedokteran olahraga, pijat dan layanan paramedis |
chiropractic, physiotherapy, acupuncture, osteopathy, sports medicine, massage and paramedical services |
| layanan chiropraktik untuk anak-anak |
chiropractic services for children |
| layanan chiropraktik untuk individu dengan penyakit kronis |
chiropractic services for individuals with chronic illnesses |
| layanan penyaringan kolonoskopi |
colonoscopy screening services |
| melakukan pemeriksaan medis |
conducting of medical examinations |
| melakukan penilaian dan pemeriksaan psikologis |
conducting of psychological assessments and examinations |
| melakukan penapisan untuk faktor risiko penyakit kardiovaskular |
conducting screenings for cardiovascular disease risk factors |
| layanan konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan pertanian, hortikultura, dan kehutanan |
consultancy and advisory services relating to agriculture, horticulture and forestry |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk biofarmasi |
consultancy and information services relating to biopharmaceutical products |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk medis |
consultancy and information services relating to medical products |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk farmasi |
consultancy and information services relating to pharmaceutical products |
| konsultasi di bidang perawatan tubuh dan kecantikan |
consultancy in the field of body and beauty care |
| konsultasi di bidang kosmetik |
consultancy in the field of cosmetics |
| konsultasi di bidang nutrisi |
consultancy in the field of nutrition |
| konsultasi disediakan melalui Internet di bidang perawatan tubuh dan kecantikan |
consultancy provided via the Internet in the field of body and beauty care |
| konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kecantikan |
consultancy relating to beauty care |
| konsultasi yang berkaitan dengan produk farmasi dan medis |
consultancy relating to pharmaceutical and medical products |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kesehatan |
consultancy services relating to health care |
| layanan konsultasi di bidang tata rias |
consultation services in the field of make-up |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kecantikan |
consultation services relating to beauty care |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kulit |
consultation services relating to skin care |
| layanan rumah konvensional |
convalescent home services |
| layanan bank darah tali pusat |
cord blood bank services |
| layanan analisis kosmetik untuk menentukan kosmetik yang paling tepat untuk digunakan dengan bentuk wajah dan warna kulit seseorang |
cosmetic analysis services for determining the most appropriate cosmetics to be used with a person's face shape and skin tone |
| bedah kosmetik dan plastik |
cosmetic and plastic surgery |
| layanan perawatan tubuh kosmetik yang disediakan oleh spa kesehatan |
cosmetic body care services provided by health spas |
| layanan kedokteran gigi kosmetik |
cosmetic dentistry services |
| layanan perawatan wajah dan tubuh kosmetik |
cosmetic facial and body treatment services |
| perawatan laser kosmetik untuk pertumbuhan rambut |
cosmetic laser treatment for hair growth |
| perawatan laser kosmetik kulit |
cosmetic laser treatment of skin |
| perawatan laser kosmetik dari spider veins |
cosmetic laser treatment of spider veins |
| perawatan laser kosmetik tato |
cosmetic laser treatment of tattoos |
| perawatan laser kosmetik jamur kuku |
cosmetic laser treatment of toenail fungus |
| perawatan laser kosmetik rambut yang tidak diinginkan |
cosmetic laser treatment of unwanted hair |
| perawatan laser kosmetik varises |
cosmetic laser treatment of varicose veins |
| bedah kosmetik |
cosmetic surgery |
| layanan perawatan kosmetik |
cosmetic treatment services |
| layanan perawatan kosmetik untuk tubuh |
cosmetic treatment services for the body |
| layanan perawatan kosmetik untuk tubuh, wajah dan rambut |
cosmetic treatment services for the body, face and hair |
| konseling di bidang kesehatan mental dan kesejahteraan |
counselling in the field of mental health and wellness |
| konseling yang berkaitan dengan psikologi holistik dan terapi okupasi |
counselling relating to holistic psychology and occupational therapy |
| konseling yang berkaitan dengan terapi okupasi |
counselling relating to occupational therapy |
| layanan cryotherapy |
cryotherapy services |
| layanan terapi bekam |
cupping therapy services |
| layanan spa sehari |
day spa services |
| pijat jaringan dalam |
deep tissue massage |
| layanan klinik gigi |
dental clinic services |
| layanan kebersihan gigi |
dental hygienist services |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| layanan dokter gigi |
dentist services |
| waxing obat menghilangkan rambut |
depilatory waxing |
| layanan dermatologi |
dermatology services |
| layanan skrining diabetes |
diabetes screening services |
| saran diet |
dietary advice |
| panduan diet dan nutrisi |
dietary and nutritional guidance |
| layanan konsultasi diet |
dietetic advisory services |
| layanan diagnosis penyakit |
disease diagnosis services |
| pengeluaran obat-obatan |
dispensing of pharmaceuticals |
| Skrining DNA untuk keperluan medis |
DNA screening for medical purposes |
| penyaringan obat, alkohol dan DNA untuk keperluan medis |
drug, alcohol and DNA screening for medical purposes |
| skrining obat untuk keperluan medis |
drug screening for medical purposes |
| pengujian narkoba untuk penyalahgunaan zat |
drug testing for substance abuse |
| pengujian narkoba terhadap para peserta olahraga untuk penggunaan zat-zat yang meningkatkan kinerja secara ilegal atau terlarang |
drug testing of participants in sports for the use of illegal or prohibited performance enhancing substances |
| layanan penyaringan penggunaan narkoba |
drug use screening services |
| bantuan medis darurat |
emergency medical assistance |
| layanan pewarnaan alis |
eyebrow tinting services |
| layanan ekstensi bulu mata |
eyelash extension services |
| layanan perming bulu mata |
eyelash perming services |
| layanan kecantikan wajah dan tubuh |
facial and body aesthetician services |
| layanan perawatan wajah dan tubuh |
facial and body treatment services |
| perawatan perawatan kulit wajah |
facial skin care treatments |
| layanan perawatan wajah |
facial treatment services |
| penyewaan peralatan pertanian |
farming equipment rental |
| pas anggota tubuh buatan |
fitting of artificial limbs |
| pemasangan tungkai tiruan, perangkat prostetik dan prostesis |
fitting of artificial limbs, prosthetic devices and prostheses |
| pemasangan lensa kontak |
fitting of contact lenses |
| pemasangan kacamata |
fitting of eyeglasses |
| merangkai bunga |
flower arranging |
| layanan pijat kaki |
foot massage services |
| restorasi habitat hutan |
forest habitat restoration |
| jasa kehutanan |
forestry services |
| berkebun |
gardening |
| konseling genetik |
genetic counselling |
| pengujian genetik untuk tujuan medis |
genetic testing for medical purposes |
| layanan keperawatan geriatri |
geriatric nursing services |
| layanan ginekologi |
gynecology services |
| layanan mengepang rambut |
hair braiding services |
| layanan perawatan rambut |
hair care services |
| layanan pewarnaan rambut |
hair coloring services |
| memotong rambut |
hair cutting |
| tata rambut |
hairdressing |
| layanan penataan rambut dan salon kecantikan |
hairdressing and beauty salon services |
| layanan perawatan ekstensi rambut |
hair extensions treatment services |
| implantasi rambut |
hair implantation |
| layanan pengeriting rambut |
hair perming services |
| layanan salon rambut |
hair salon services |
| layanan salon rambut untuk anak-anak |
hair salon services for children |
| layanan salon rambut untuk pria |
hair salon services for men |
| layanan salon rambut untuk anggota layanan militer |
hair salon services for military service members |
| layanan salon rambut untuk wanita |
hair salon services for women |
| penataan rambut |
hair styling |
| perawatan Rambut |
hair treatment |
| Pijat ala Hawaii |
Hawaiian massage |
| perawatan kesehatan dan kecantikan |
health and beauty care |
| perawatan kesehatan dan kecantikan untuk manusia |
health and beauty care for human beings |
| perawatan kesehatan dan kecantikan untuk manusia atau hewan |
health and beauty care for human beings or animals |
| layanan perawatan kesehatan dan kecantikan yang disediakan oleh sauna, salon kecantikan, sanatorium, salon tata rambut dan panti pijat |
health and beauty care services provided by saunas, beauty salons, sanatoriums, hairdressing salons and massage parlors |
| layanan perawatan kesehatan dan kecantikan |
health and beauty treatment services |
| perawatan kesehatan |
health care |
| konsultasi perawatan kesehatan di bidang terapi okupasi |
health care consultancy in the field of occupational therapy |
| layanan perawatan kesehatan untuk membantu individu untuk berhenti merokok |
health care services for assisting individuals to stop smoking |
| layanan perawatan kesehatan untuk mengobati penyakit Alzheimer |
health care services for treating Alzheimer's disease |
| layanan perawatan kesehatan untuk mengobati kanker |
health care services for treating cancer |
| layanan pusat kesehatan |
health center services |
| layanan klinik kesehatan |
health clinic services |
| konsultasi kesehatan |
health consultancy |
| konseling kesehatan |
health counselling |
| penilaian risiko kesehatan |
health risk assessment |
| layanan penyaringan kesehatan di bidang asma |
health screening services in the field of asthma |
| layanan penyaringan kesehatan di bidang sleep apnea |
health screening services in the field of sleep apnea |
| Jasa spa kesehatan |
health spa services |
| layanan spa kesehatan untuk kesehatan dan kebugaran tubuh dan jiwa |
health spa services for health and wellness of the body and spirit |
| layanan spa kesehatan untuk kesehatan dan kebugaran tubuh dan jiwa yang menggabungkan layanan pijat, perawatan wajah dan tubuh, dan layanan perawatan tubuh kosmetik |
health spa services for health and wellness of the body and spirit incorporating massage, facial and body treatment services, and cosmetic body care services |
| layanan spa kesehatan untuk kesehatan dan kebugaran tubuh dan jiwa yang ditawarkan di resor kesehatan |
health spa services for health and wellness of the body and spirit offered at a health resort |
| layanan skrining hepatitis |
hepatitis screening services |
| layanan perawatan kesehatan rumah |
home health care services |
| layanan bantuan keperawatan di rumah |
home nursing aid services |
| perawatan di rumah-kunjungan |
home-visit nursing care |
| hortikultura |
horticulture |
| layanan rumah sakit |
hospice services |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| pijat cangkang lava panas |
hot lava shell massage |
| pijat batu panas |
hot stone massage |
| layanan perawatan kesuburan manusia |
human fertility treatment services |
| perawatan kesehatan dan kecantikan |
hygienic and beauty care |
| higienis dan perawatan kecantikan untuk manusia |
hygienic and beauty care for human beings |
| Perawatan kesehatan dan kecantikan untuk manusia atau hewan |
hygienic and beauty care for human beings or animals |
| perawatan higienis untuk manusia |
hygienic care for human beings |
| layanan psikologi individu dan kelompok |
individual and group psychology services |
| layanan konseling medis individual yang diberikan kepada pasien |
individual medical counselling services provided to patients |
| informasi yang berkaitan dengan pijat |
information relating to massage |
| layanan terapi insomnia |
insomnia therapy services |
| layanan analisis laboratorium yang berkaitan dengan perawatan orang |
laboratory analysis services relating to the treatment of persons |
| layanan konsultasi laktasi |
lactation consultancy services |
| desain lanskap |
landscape design |
| pertamanan |
landscape gardening |
| penghapusan laser spider veins |
laser removal of spider veins |
| pengangkatan laser dari varises |
laser removal of varicose veins |
| layanan peremajaan kulit dengan laser |
laser skin rejuvenation services |
| layanan pengencangan kulit laser |
laser skin tightening services |
| layanan koreksi penglihatan laser |
laser vision correction services |
| layanan operasi penglihatan laser |
laser vision surgery services |
| layanan perawatan ekstensi bulu mata |
lash extensions treatment services |
| perawatan kebun |
lawn care |
| konseling gaya hidup |
lifestyle counselling |
| konseling dan konsultasi gaya hidup untuk keperluan medis |
lifestyle counselling and consultancy for medical purposes |
| layanan terapi cahaya |
light therapy services |
| pijat lomilomi |
lomilomi massage |
| layanan skrining kanker paru-paru |
lung cancer screening services |
| pijat drainase limfatik |
lymphatic drainage massage |
| membuat reservasi salon kecantikan untuk orang lain |
making beauty salon reservation for others |
| layanan pengujian mamografi |
mammography testing services |
| layanan manikur dan pedikur |
manicure and pedicure services |
| manikur |
manicuring |
| pemijatan |
massage |
| saran medis untuk individu penyandang cacat |
medical advice for individuals with disabilities |
| analisis medis untuk diagnosis dan perawatan orang |
medical analysis for the diagnosis and treatment of persons |
| layanan analisis medis untuk diagnosis dan prognosis kanker |
medical analysis services for cancer diagnosis and prognosis |
| layanan analisis medis untuk tujuan diagnostik dan perawatan yang disediakan oleh laboratorium medis |
medical analysis services for diagnostic and treatment purposes provided by medical laboratories |
| layanan analisis medis untuk tujuan diagnostik yang disediakan oleh laboratorium medis |
medical analysis services for diagnostic purposes provided by medical laboratories |
| layanan analisis medis untuk diagnosis kanker |
medical analysis services for the diagnosis of cancer |
| layanan analisis medis untuk tujuan perawatan yang disediakan oleh laboratorium medis |
medical analysis services for treatment purposes provided by medical laboratories |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan pasien |
medical analysis services relating to the treatment of patients |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan orang |
medical analysis services relating to the treatment of persons |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan orang yang disediakan oleh laboratorium medis |
medical analysis services relating to the treatment of persons provided by a medical laboratory |
| layanan klinik perawatan medis dan kesehatan |
medical and health care clinic services |
| layanan medis dan perawatan kesehatan |
medical and health care services |
| layanan medis dan kesehatan yang berkaitan dengan DNA, genetika, dan pengujian genetik |
medical and health services relating to DNA, genetics and genetic testing |
| layanan medis dan perawatan untuk orang tua |
medical and nursing services for the elderly |
| konsultasi medis dan farmasi |
medical and pharmaceutical consultation |
| layanan diagnostik medis dan bedah |
medical and surgical diagnostic services |
| layanan medis dan bedah |
medical and surgical services |
| bantuan medis |
medical assistance |
| konsultasi bantuan medis yang diberikan oleh dokter dan tenaga medis khusus lainnya |
medical assistance consultancy provided by doctors and other specialized medical personnel |
| perawatan medis |
medical care |
| layanan analisis dan perawatan medis yang berkaitan dengan perawatan pasien |
medical care and analysis services relating to patient treatment |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| konsultasi medis |
medical consultancy |
| konsultasi medis |
medical consultations |
| konseling medis |
medical counselling |
| konseling medis yang berkaitan dengan stres |
medical counselling relating to stress |
| layanan diagnostik medis |
medical diagnostic services |
| layanan diagnostik medis [pengujian dan analisis] |
medical diagnostic services [testing and analysis] |
| persewaan peralatan medis |
medical equipment rental |
| layanan evaluasi medis |
medical evaluation services |
| layanan evaluasi medis untuk pasien yang menerima rehabilitasi untuk tujuan memandu pengobatan dan menilai efektivitas |
medical evaluation services for patients receiving rehabilitation for purposes of guiding treatment and assessing effectiveness |
| layanan pemeriksaan medis |
medical examination services |
| layanan panggilan rumah medis |
medical house call services |
| perawatan medis, higienis, dan kecantikan |
medical, hygienic and beauty care |
| layanan pencitraan medis |
medical imaging services |
| informasi medis |
medical information |
| layanan informasi medis disediakan melalui Internet |
medical information services provided via the Internet |
| layanan laboratorium medis untuk analisis sampel darah yang diambil dari pasien |
medical laboratory services for the analysis of blood samples taken from patients |
| layanan laboratorium medis untuk analisis sampel yang diambil dari pasien |
medical laboratory services for the analysis of samples taken from patients |
| konsultasi medis, obat-obatan dan farmasi |
medical, medicinal and pharmaceutical consultancy |
| layanan tusuk jarum medis |
medical needling services |
| skrining medis |
medical screening |
| skrining medis yang berkaitan dengan jantung |
medical screening relating to the heart |
| layanan penyaringan medis di bidang asma |
medical screening services in the field of asthma |
| layanan penyaringan medis di bidang apnea tidur |
medical screening services in the field of sleep apnea |
| layanan penyaringan medis yang berkaitan dengan penyakit kardiovaskular |
medical screening services relating to cardiovascular disease |
| pelayanan medis |
medical services |
| layanan medis untuk perawatan kanker kulit |
medical services for the treatment of skin cancer |
| layanan medis di bidang diabetes |
medical services in the field of diabetes |
| layanan medis di bidang nefrologi |
medical services in the field of nephrology |
| layanan medis di bidang onkologi |
medical services in the field of oncology |
| layanan medis di bidang perawatan nyeri kronis |
medical services in the field of treatment of chronic pain |
| layanan medis yang berkaitan dengan pengangkatan, perawatan dan pemrosesan darah manusia |
medical services relating to the removal, treatment and processing of human blood |
| layanan medis yang berkaitan dengan pengangkatan, perawatan dan pemrosesan darah manusia, darah tali pusat, sel manusia, sel punca dan sumsum tulang |
medical services relating to the removal, treatment and processing of human blood, umbilical cord blood, human cells, stem cells and bone marrow |
| layanan medis yang berkaitan dengan pengangkatan, perawatan dan pemrosesan sel manusia |
medical services relating to the removal, treatment and processing of human cells |
| layanan medis yang berkaitan dengan pengangkatan, perawatan dan pemrosesan sel induk |
medical services relating to the removal, treatment and processing of stem cells |
| layanan medis yang berkaitan dengan pengangkatan, perawatan dan pemrosesan darah tali pusat |
medical services relating to the removal, treatment and processing of umbilical cord blood |
| pengujian medis |
medical testing |
| pengujian medis untuk tujuan diagnostik atau perawatan |
medical testing for diagnostic or treatment purposes |
| layanan pengujian medis untuk evaluasi kebugaran |
medical testing services for fitness evaluation |
| layanan pengujian medis yang berkaitan dengan diagnosis dan perawatan penyakit |
medical testing services relating to the diagnosis and treatment of disease |
| layanan perawatan medis disediakan oleh klinik dan rumah sakit |
medical treatment services provided by clinics and hospitals |
| layanan kesehatan mental |
mental health services |
| microblading |
microblading |
| layanan microblading |
microblading services |
| layanan mikrodermabrasi |
microdermabrasion services |
| layanan bidan |
midwife services |
| terapi musik |
music therapy |
| terapi musik untuk keperluan fisik, psikologis dan kognitif |
music therapy for physical, psychological and cognitive purposes |
| layanan perawatan kuku |
nail care services |
| layanan salon kuku |
nail salon services |
| layanan perawatan kuku |
nail treatment services |
| layanan panti jompo |
nursing home services |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| layanan konsultasi dan konsultasi nutrisi |
nutritional advisory and consultation services |
| konsultasi gizi dan diet |
nutritional and dietetic consultancy |
| konseling gizi |
nutrition counselling |
| layanan kebidanan dan ginekologi |
obstetric and gynecology services |
| layanan kebidanan |
obstetric services |
| pekerjaan yang berhubungan dengan terapi |
occupational therapy |
| terapi okupasi dan rehabilitasi |
occupational therapy and rehabilitation |
| layanan oftalmologi |
ophthalmology services |
| layanan ahli kacamata |
opticians' services |
| layanan optometri |
optometry services |
| layanan ortodontik |
orthodontic services |
| osteopati |
osteopathy |
| layanan penyaringan osteoporosis |
osteoporosis screening services |
| layanan rawat jalan dan rawat inap |
outpatient and inpatient care services |
| layanan patologi yang berkaitan dengan perawatan orang |
pathology services relating to the treatment of persons |
| layanan keperawatan anak |
pediatric nursing services |
| layanan pedikur |
pedicure services |
| layanan pengendalian hama untuk pertanian |
pest control services for agriculture |
| layanan salon kecantikan hewan peliharaan |
pet beauty salon services |
| perawatan hewan peliharaan |
pet grooming |
| saran farmasi |
pharmaceutical advice |
| konsultasi farmasi |
pharmaceutical consultancy |
| saran farmasi |
pharmacy advice |
| layanan apotek apotek |
pharmacy dispensary services |
| layanan flebotomi |
phlebotomy services |
| pemeriksaan fisik |
physical examination |
| rehabilitasi fisik |
physical rehabilitation |
| terapi fisik |
physical therapy |
| layanan dokter |
physician services |
| fisioterapi [terapi fisik] |
physiotherapy [physical therapy] |
| layanan pembibitan tanaman |
plant nursery services |
| operasi plastik |
plastic surgery |
| pijat kehamilan |
pregnancy massage |
| pijat prenatal |
prenatal massage |
| persiapan resep oleh apoteker |
preparation of prescriptions by pharmacists |
| persiapan resep di apotek |
preparation of prescriptions in pharmacies |
| persiapan laporan psikologis |
preparation of psychological reports |
| persiapan laporan yang berkaitan dengan masalah perawatan kesehatan |
preparation of reports relating to health care matters |
| persiapan laporan yang berkaitan dengan masalah medis |
preparation of reports relating to medical matters |
| konsultasi profesional di bidang pupuk dan persiapan pertanian lainnya |
professional consultancy in the field of fertilizers and other agricultural preparations |
| konsultasi profesional di bidang teknologi medis, bedah medis dan ortopedi |
professional consultancy in the field of medical technology, medical surgery and orthopaedics |
| layanan skrining kanker prostat |
prostate cancer screening services |
| menyediakan panci tempat tidur untuk pasien dalam lingkungan rumah sakit |
providing bed pans for patients within the hospital environment |
| menyediakan layanan skrining kanker |
providing cancer screening services |
| memberikan informasi perawatan kesehatan melalui telepon |
providing health care information by telephone |
| memberikan informasi perawatan kesehatan melalui telepon dan Internet |
providing health care information by telephone and the Internet |
| memberikan informasi perawatan kesehatan melalui jaringan komputer global |
providing health care information via a global computer network |
| memberikan informasi perawatan kesehatan melalui sarana elektronik |
providing health care information via electronic means |
| memberikan informasi kesehatan melalui situs web |
providing health information via a web site |
| memberikan informasi tentang pertanian, hortikultura, dan layanan kehutanan |
providing information about agriculture, horticulture, and forestry services |
| memberikan informasi tentang kecantikan |
providing information about beauty |
| memberikan informasi tentang suplemen makanan dan nutrisi |
providing information about dietary supplements and nutrition |
| memberikan informasi di bidang pencegahan kanker, skrining, diagnosis dan perawatan |
providing information in the field of cancer prevention, screening, diagnosis and treatment |
| memberikan informasi di bidang kedokteran |
providing information in the field of medicine |
| memberikan informasi di bidang ortodontik |
providing information in the field of orthodontics |
| memberikan informasi di bidang konseling dan perawatan psikologis |
providing information in the field of psychological counselling and treatment |
| memberikan informasi di bidang kesehatan dan kesejahteraan |
providing information in the fields of health and wellness |
| memberikan informasi mengenai identifikasi tanaman dan bunga untuk keperluan hortikultura |
providing information regarding plant and flower identification for horticultural purposes |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan akupunktur |
providing information relating to acupuncture |
| memberikan informasi terkait layanan salon kecantikan |
providing information relating to beauty salon services |
| memberikan informasi terkait chiropractic |
providing information relating to chiropractic |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan kedokteran gigi |
providing information relating to dentistry |
| memberikan informasi terkait dengan panduan diet dan nutrisi |
providing information relating to dietary and nutritional guidance |
| memberikan informasi terkait dengan suplemen makanan dan gizi |
providing information relating to dietary and nutritional supplements |
| memberikan informasi terkait layanan penataan rambut dan salon kecantikan |
providing information relating to hairdressing and beauty salon services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pijatan |
providing information relating to massage |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan medis |
providing information relating to medical services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan asuhan keperawatan |
providing information relating to nursing care services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pemeriksaan fisik |
providing information relating to physical examinations |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan persiapan dan pengeluaran obat-obatan |
providing information relating to the preparation and dispensing of medications |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penyewaan mesin dan peralatan untuk digunakan di salon kecantikan atau toko tukang cukur |
providing information relating to the rental of machines and apparatus for use in beauty salons or barbers' shops |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penyewaan mesin dan peralatan medis |
providing information relating to the rental of medical machines and apparatus |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pijat tradisional Jepang |
providing information relating to traditional Japanese massage |
| memberikan informasi kepada pasien di bidang pemberian obat-obatan |
providing information to patients in the field of administering medication |
| memberikan informasi melalui internet di bidang diabetes |
providing information via the Internet in the field of diabetes |
| menyediakan terapi laser untuk mengobati kondisi medis |
providing laser therapy for treating medical conditions |
| menyediakan fasilitas perawatan jangka panjang |
providing long-term care facilities |
| memberikan saran medis di bidang dermatologi |
providing medical advice in the field of dermatology |
| memberikan saran medis di bidang geriatri |
providing medical advice in the field of geriatrics |
| memberikan saran medis di bidang penurunan berat badan |
providing medical advice in the field of weight loss |
| memberikan informasi medis di bidang dermatologi |
providing medical information in the field of dermatology |
| memberikan informasi medis di bidang geriatri |
providing medical information in the field of geriatrics |
| memberikan informasi medis di bidang penurunan berat badan |
providing medical information in the field of weight loss |
| memberikan informasi medis melalui situs web |
providing medical information via a web site |
| memberikan informasi kesehatan mental dan kebugaran |
providing mental health and wellness information |
| menyediakan fasilitas rehabilitasi mental |
providing mental rehabilitation facilities |
| memberikan informasi gizi tentang makanan untuk keperluan penurunan berat badan medis |
providing nutritional information about food for medical weight loss purposes |
| memberikan informasi on-line yang berkaitan dengan pencegahan penyakit jantung dan stroke |
providing on-line information relating to the prevention of cardiovascular disease and strokes |
| menyediakan fasilitas rehabilitasi fisik |
providing physical rehabilitation facilities |
| menyediakan fasilitas pemandian umum |
providing public bath facilities |
| menyediakan fasilitas sauna |
providing sauna facilities |
| menyediakan fasilitas mandi Turki |
providing Turkish bath facilities |
| menyediakan layanan program penurunan berat badan |
providing weight loss program services |
| penyediaan informasi kesehatan |
provision of health information |
| penyediaan informasi medis |
provision of medical information |
| penyediaan informasi medis dari situs web |
provision of medical information from a web site |
| penyediaan informasi farmasi |
provision of pharmaceutical information |
| pemberian saran psikologis |
provision of psychological advice |
| penyediaan layanan penilaian risiko psikologis dan informasi yang berkaitan dengan modifikasi perilaku dan manajemen stres |
provision of psychological risk assessment services and information relating to behavioural modification and stress management |
| pemberian perawatan psikologis |
provision of psychological treatment |
| penyediaan layanan sauna, salon kecantikan, penataan rambut dan pijat |
provision of sauna, beauty salon, hairdressing and massage services |
| layanan kejiwaan |
psychiatric services |
| pengujian kejiwaan |
psychiatric testing |
| konseling psikologis dan gaya hidup |
psychological and lifestyle counselling |
| konsultasi psikologis dan medis |
psychological and medical consultancy |
| layanan penilaian psikologis |
psychological assessment services |
| perawatan psikologis |
psychological care |
| pembinaan psikologis, konseling dan terapi |
psychological coaching, counselling and therapy |
| konsultasi psikologis |
psychological consultations |
| konseling psikologis |
psychological counselling |
| konseling psikologis staf |
psychological counselling of staff |
| layanan diagnosis psikologis |
psychological diagnosis services |
| tes psikologis untuk keperluan medis |
psychological testing for medical purposes |
| layanan pengujian psikologis |
psychological testing services |
| terapi psikologis untuk bayi |
psychological therapy for infants |
| perawatan psikologis |
psychological treatment |
| perawatan psikososial |
psychosocial care |
| layanan psikoterapi dan terapi okupasi |
psychotherapy and occupational therapy services |
| layanan pemandian umum untuk keperluan kebersihan |
public bath services for hygiene purposes |
| konseling kesehatan masyarakat |
public health counselling |
| pijat refleksi |
reflexology massage |
| layanan pijat refleksi |
reflexology services |
| rehabilitasi untuk pasien penyalahgunaan zat |
rehabilitation for substance abuse patients |
| layanan penyembuhan reiki |
reiki healing services |
| terapi reiki |
reiki therapy |
| penyewaan mesin dan peralatan untuk digunakan di salon kecantikan atau toko tukang cukur |
rental of machines and apparatus for use in beauty salons or barbers' shops |
| penyewaan peralatan medis dan perawatan kesehatan |
rental of medical and health care equipment |
| penyewaan peralatan medis |
rental of medical apparatus |
| penyewaan peralatan dan instalasi medis |
rental of medical apparatus and installations |
| penyewaan alat pencitraan medis |
rental of medical imaging apparatus |
| penyewaan mesin dan peralatan medis |
rental of medical machines and apparatus |
| penyewaan peralatan sinar-X medis |
rental of medical X-ray apparatus |
| penyewaan instalasi sanitasi |
rental of sanitary installations |
| persewaan wastafel |
rental of sinks |
| penyewaan peralatan perawatan kulit |
rental of skin care equipment |
| penyewaan alat diagnostik medis ultrasonik |
rental of ultrasonic medical diagnostic apparatus |
| layanan perawatan tangguh dalam sifat bantuan perawatan di rumah |
respite care services in the nature of home nursing aid |
| layanan perawatan tangguh dalam sifat bantuan keperawatan |
respite care services in the nature of nursing aid |
| layanan rumah istirahat |
rest home services |
| Analisis RNA atau DNA untuk diagnosis dan prognosis kanker |
RNA or DNA analysis for cancer diagnosis and prognosis |
| layanan sanatorium |
sanatorium services |
| sauna, pemandian, layanan pijat dan terapi |
sauna, bath, massage and therapy services |
| layanan sauna |
sauna services |
| layanan perawatan bungkus tubuh rumput laut |
seaweed body wrap treatment services |
| layanan kedokteran gigi sedasi |
sedation dentistry services |
| layanan dari dokter homeopati |
services of a homeopathic doctor |
| jasa seorang psikolog |
services of a psychologist |
| layanan psikoterapis |
services of a psychotherapist |
| layanan yang diberikan oleh ahli gizi |
services rendered by a dietician |
| pijat shiatsu |
shiatsu massage |
| layanan salon perawatan kulit |
skin care salon services |
| layanan perawatan bungkus tubuh pelangsing |
slimming body wrap treatment services |
| layanan solarium |
solarium services |
| layanan spa |
spa services |
| terapi berbicara |
speech therapy |
| pijat olahraga |
sports massage |
| layanan semprot tanning salon |
spray tanning salon services |
| layanan bank sel induk |
stem cell bank services |
| operasi |
surgery |
| layanan perawatan bedah |
surgical treatment services |
| pijat swedia |
swedish massage |
| salon penyamakan dan layanan solarium |
tanning salon and solarium services |
| layanan salon tanning |
tanning salon services |
| layanan pemutihan gigi |
teeth whitening services |
| layanan telemedicine |
telemedicine services |
| Pijat ala Thailand |
Thai massage |
| pijat terapi |
therapeutic massage |
| layanan terapi |
therapy services |
| pijat tradisional Cina |
traditional Chinese massage |
| pijat tradisional Jepang |
traditional Japanese massage |
| pengobatan dislokasi sendi, keseleo atau patah tulang |
treatment of dislocated joints, sprains or bone fractures |
| pengobatan dislokasi sendi, keseleo atau patah tulang [judo-seifuku] |
treatment of dislocated joints, sprains or bone fractures [judo-seifuku] |
| penanaman pohon untuk tujuan penyeimbangan karbon |
tree planting for carbon offsetting purposes |
| operasi pohon |
tree surgery |
| pemicu titik pijat |
trigger point massage |
| Layanan mandi Turki |
Turkish bath services |
| layanan penyaringan vaskular |
vascular screening services |
| hama memusnahkan untuk pertanian |
vermin exterminating for agriculture |
| bantuan dokter hewan |
veterinary assistance |
| layanan visagists |
visagists' services |
| layanan terapi suara dan bicara |
voice and speech therapy services |
| pembunuhan gulma |
weed killing |
| perencanaan dan pengawasan diet penurunan berat badan |
weight reduction diet planning and supervision |
| pembuatan karangan bunga |
wreath making |
| Pemeriksaan X-ray untuk keperluan medis |
X-ray examinations for medical purposes |
| Layanan sinar-X |
X-ray services |
| Layanan teknisi sinar-X |
X-ray technician services |
| layanan pemeriksaan kesehatan |
medical examination services |
| tindik badan |
body piercing |
| penyewaan peralatan bedah. |
hiring of surgical instruments. |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan pertanian |
consultancy services relating to agriculture |
| perawatan higienis dan kecantikan, nasehat di bidang farmasi, kesehatan, diet, kebugaran dan nutrisi |
hygienic and beauty care, advice in the field of pharmacy, health, diet, wellness and nutrition |
| Layanan konsultasi medis yang diberikan kepada tenaga medis dan profesional kesehatan serta fasilitas kesehatan mengenai pengurangan tingkat infeksi dan komplikasi pemasangan infus intravena, perlindungan kulit dari kerusakan, dan pengelolaan lokasi luka, kondisi yang memengaruhi kulit, perawatan dan pemeliharaan kulit, serta infeksi aliran darah. |
medical consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding reducing infection rates and intravenous line complications, protecting skin from damage, and managing wound sites, conditions that impact skin, the care and maintenance of skin, and blood stream infections |
| layanan pemeriksaan medis |
medical examination services |
| pelayanan rawat jalan dan rawat inap |
outpatient and inpatient care services |
| layanan medis dan kesehatan |
medical and healthcare services |
| Pelayanan spa yaitu perawatan tubuh, pijat, perawatan wajah, perawatan kuku, perawatan rambut, salon kecantikan, layanan sauna dan solarium, nasehat dan informasi di bidang kesehatan dan kecantikan. |
Spa services, namely, body treatments, massages, facial treatments, nail treatments, hair treatments, beauty salons, sauna and solarium services, advice and information in the field of health and beauty. |
| pemeriksaan medis |
medical screening |
| layanan informasi perawatan pribadi (perawatan medis, kesehatan, kebersihan dan perawatan kecantikan) |
personal care information services (medical nursing, health, hygiene and beauty care) |
| bantuan medis |
medical assistance |
| layanan konseling medis individu yang diberikan kepada pasien |
individual medical counselling services provided to patients |
| berkebun |
gardening |
| konsultasi kecantikan |
beauty consultancy |
| penyediaan layanan dan fasilitas penyamakan |
provision of tanning services and facilities |
| pendekatan multi-disiplin untuk manajemen cedera |
multi-disciplinary approach to injury management |
| bedah kosmetik |
cosmetic surgery |
| agensi atau perantara pemesanan salon kecantikan dan jasa cukur rambut |
- |
| jasa pengendalian hama untuk pertanian, budidaya perikanan, hortikultura dan kehutanan. |
pest control services for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry. |
| Jasa keperawatan |
Nursing services |
| Jasa pertanian, hortikultura dan kehutanan |
Agricultural, horticultural and forestry services |
| Konsultasi medis dan memberikan informasi medis |
Medical consultancy and providing medical information |
| jasa konsultasi di bidang pertanian, penggemukan hewan dan kesehatan hewan, termasuk konsultasi pertanian di bidang fermentor biogas, nutrisi tanaman dan perlindungan tanaman. |
advisory services in the field of agriculture, animal fattening and animal health, including agricultural consultancy in the field of biogas fermenters, plant nutrition and plant protection. |
| layanan bank jaringan manusia |
human tissue bank services |
| Klinik medis |
Medical clinics |
| layanan bedah mulut |
oral surgery services |
| pemijatan dan pemijatan shiatsu terapeutik |
- |
| layanan analisis medis |
medical analysis services |
| penyediaan fasilitas kesehatan |
provision of medical facilities |
| Panduan diet dan nutrisi |
Dietary and nutritional guidance |
| jasa cukur rambut (barber shop) |
- |
| salon kecantikan |
Beauty salons |
| pemeriksaan kesehatan yang berkaitan dengan jantung |
medical screening relating to the heart |
| pelayanan pengobatan alternatif |
alternative medicine services |
| layanan pengujian medis |
medical testing services |
| penyewaan tanaman pot |
rental of potted plants |
| pengujian genetik untuk tujuan medis |
genetic testing for medical purposes |
| Pelayanan medis dan kesehatan |
Medical and health services |
| Pembiakan binatang |
Animal breeding |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| operasi plastik |
plastic surgery |
| bantuan medis darurat |
emergency medical assistance |
| layanan pemeriksaan kesehatan |
medical examination services |
| pijat dan pijat shiatsu terapeutik |
massage and therapeutic shiatsu massage |
| layanan informasi sehubungan dengan produk diagnostik untuk penggunaan medis |
information services with respect to diagnostic products for medical use |
| Pelayanan kesehatan yang komprehensif untuk mendiagnosis dan mengobati penyakit mata |
Comprehensive health care for diagnosing and treating eye disease |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| analisis dan pemantauan data citra medis untuk diagnosis dan perawatan medis, serta memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
analysis and monitoring of medical image data for medical diagnosis and treatment, and providing information and advice relating thereto |
| layanan informasi yang berkaitan dengan farmasi hewan. |
information services relating to veterinary pharmaceuticals. |
| jasa analisa kosmetik untuk menentukan kosmetik yang paling tepat digunakan dengan bentuk wajah dan warna kulit seseorang |
cosmetic analysis services for determining the most appropriate cosmetics to be used with a person's face shape and skin tone |
| pemeriksaan dan tes kesehatan |
medical examinations and tests |
| Rumah sakit Ibu dan Anak |
- |
| perawatan higienis dan kecantikan bagi manusia. |
hygienic and beauty care for human beings. |
| layanan klinik bedah plastik dan kosmetik. |
plastic and cosmetic surgery clinic services. |
| layanan tes psikologi |
psychological testing services |
| pijat |
massage |
| layanan bedah plastik |
plastic surgery services |
| layanan ortodontik |
orthodontic services |
| layanan konseling di bidang pengurangan berat badan, perencanaan diet, dan pengelolaan berat badan |
counseling services in the fields of weight reduction, diet planning, and weight management |
| Layanan medis, farmasi, dan diagnostik termasuk perawatan medis, pengujian medis, dan layanan penyaringan |
Medical, pharmaceutical and diagnostic services including medical treatment, medical testing and screening services |
| semua hal tersebut di atas termasuk untuk atau berkaitan dengan manajemen kesehatan dan keselamatan kerja, dan penyediaan informasi, produk atau layanan kesehatan, kesejahteraan dan kesejahteraan di tempat kerja |
all of the aforesaid including being for or in relation to the management of occupational health and safety, and the provision of health, wellness and wellbeing information, products or services in the workplace |
| Memberikan informasi termasuk secara online, tentang pelayanan kedokteran hewan |
Providing information including online, about veterinary services |
| Terapi bermain yang dapat diikuti oleh anak-anak hingga orang dewasa dengan media mainan |
- |
| panduan diet dan gizi |
dietary and nutritional guidance |
| layanan resep medis individual |
individualized medical prescription services |
| jasa perawatan hewan dan ikan |
services for the care of animals and fishes |
| layanan konsultasi medis yang diberikan kepada profesional medis dan perawatan kesehatan serta fasilitas perawatan kesehatan mengenai kepatuhan terhadap pedoman pemerintah dan pedoman organisasi profesional, pengendalian infeksi penyakit, alur kerja dan peningkatan proses, serta manajemen dan peningkatan hasil klinis |
medical consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding compliance with governmental guidelines and guidelines of professional organizations, disease infection control, workflow and process improvement, and management and improvement of clinical outcomes |
| penyediaan informasi sehubungan dengan obat-obatan dan farmasi. |
provision of information in relation to medicine and pharmaceuticals. |
| layanan manajemen berat badan, yaitu menyediakan program penurunan berat badan dan/atau pemeliharaan berat badan |
weight management services, namely, providing weight loss and/or weight maintenance programs |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kesehatan, diet, dan gaya hidup (konsultasi kesehatan dan nutrisi) |
advisory services relating to health, diet and
lifestyle (health and nutritional advice) |
| analisis genetik untuk penggunaan medis dan veteriner |
genetic analyses for medical and veterinary use |
| jasa pertanian, perikanan budidaya, hortikultura dan kehutanan. |
agriculture, aquaculture, horticulture and forestry services. |
| jasa terapi penyembuhan |
healing therapy services |
| layanan perawatan kesehatan mulut |
oral medical care services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kesehatan |
advisory services relating to health |
| layanan amal, yaitu menyediakan layanan medis, kedokteran hewan, dan perawatan kesehatan |
charitable services, namely, providing medical, veterinary and healthcare services |
| penyediaan layanan kesehatan dan keselamatan kerja di tempat kerja. |
provision of workplace occupational health and safety services. |
| jasa make up kosmetik |
cosmetic make-up services |
| jasa perawatan wajah |
facial treatment services |
| penyediaan informasi terkait dengan jasa medis melalui internet |
- |
| rumah jompo |
nursing homes |
| Layanan USG untuk keperluan medis. |
Ultrasound services for medical purposes. |
| memulihkan habitat hutan. |
restoring forest habitats. |
| menyediakan informasi dalam bidang kecantikan, kosmetik, produk perawatan tubuh dan perawatan kulit |
providing information in the fields of beauty, cosmetic, body care and skin care products |
| layanan pencitraan medis |
medical imaging services |
| layanan rehabilitasi (layanan kesehatan, termasuk layanan kesehatan mental dan layanan kesehatan terkait) |
rehabilitation services (health care, including mental health care and allied health care) |
| Menyediakan informasi di bidang kesehatan dan kebugaran. |
Providing information in the fields of health and wellness. |
| layanan konsultasi perawatan kesehatan [medis] |
health care consultancy services [medical] |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment |
| persiapan laporan yang berkaitan dengan masalah perawatan kesehatan, termasuk pencegahan dan manajemen cedera |
preparation of reports relating to health care matters, including injury prevention and management |
| layanan pemantauan dan pelaporan diagnostik medis, yaitu, pemantauan dan pelaporan kondisi medis individu |
medical diagnostic monitoring and reporting services, namely, monitoring and reporting the medical condition of individuals |
| Layanan kesehatan |
Healthcare services |
| layanan analisis laboratorium yang berkaitan dengan perawatan orang |
laboratory analysis services relating to the treatment of persons |
| layanan terapi |
therapy services |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan persiapan dan penyaluran obat-obatan |
providing information relating to the preparation and dispensing of medications |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan dan diagnosis pasien. |
medical analysis services relating to the treatment and diagnosis of patients. |
| kedokteran gigi |
dentistry |
| jasa kesehatan yang dikelola |
managed health care services |
| layanan spa kesehatan |
health spa services |
| layanan sanatorium |
sanatorium services |
| layanan salon rambut |
hair salon services |
| penyelenggaraan pelayanan kesehatan dan perawatan kecantikan |
arrangement of wellness and beauty care services |
| layanan terapi |
therapy services |
| layanan pencitraan medis |
medical imaging services |
| nasihat medis bagi penyandang disabilitas |
medical advice for persons with disabilities |
| penyebaran pupuk |
fertilizer spreading |
| Terapi Remedial |
- |
| layanan keperawatan |
nursing services |
| layanan rehabilitasi (layanan kesehatan, termasuk layanan kesehatan mental dan layanan kesehatan terkait) |
rehabilitation services (health care, including mental health care and allied health care) |
| layanan penilaian kesehatan medis |
medical health assessment services |
| layanan diagnostik medis [pengujian dan analisis] |
medical diagnostic services [testing and analysis] |
| layanan perawatan kecantikan |
beauty treatment services |
| Layanan rumah sakit |
Hospital services |
| saran diet dan nutrisi |
dietary and nutritional advice |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| Memberikan informasi di bidang kesehatan, kefarmasian, obat-obatan, dan kesehatan hewan, termasuk melalui website |
Providing information in the fields of healthcare, pharmaceuticals, medicines, and animal health, including via a website |
| penyewaan perangkat keras pencitraan medis |
leasing of medical imaging hardware |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan hewan |
advisory services relating to the care of animals |
| penyewaan peralatan perawatan kulit |
leasing skin care equipment |
| layanan spa kecantikan |
beauty spa services |
| pijat dan pijat shiatsu terapeutik |
massage and therapeutic shiatsu massage |
| analisis dan pemantauan data citra medis untuk diagnosis dan perawatan medis, serta memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
analysis and monitoring of medical image data for medical diagnosis and treatment, and providing information and advice relating thereto |
| konsultasi profesional di bidang penilaian risiko kesehatan, nutrisi, makanan, hidrasi tubuh dan kesejahteraan fisik dan psikologis, termasuk advis mengenai diet |
professional consultations in the fields of health risk assessment, nutrition, food, body hydration and physical and psychological well-being, including dietary advice |
| memberikan informasi kepada pasien dalam bidang pemberian obat |
providing information to patients in the field of administering medications |
| perawatan kecantikan kaki |
beauty care of feet |
| layanan perawatan rambut |
hair care services |
| layanan perawatan medis yang disediakan oleh spa kesehatan |
medical treatment services provided by a health spa |
| layanan terapi vitamin |
vitamin therapy services |
| konsultasi teknis di bidang pakan dan pemeliharaan ikan, udang dan biota laut lainnya yang dibudidayakan |
technical consultation in the fields of feeding and raising fish, shrimp and other farm-raised marine life |
| Salon kecantikan |
Beauty salons |
| layanan perawatan medis |
medical care services |
| layanan kesehatan yang berhubungan dengan kuda |
healthcare services in connection with horses |
| berkebun |
gardening |
| layanan rumah peristirahatan |
rest home services |
| bantuan medis |
medical assistance |
| layanan bedah plastik |
plastic surgery services |
| layanan kesehatan mental termasuk informasi kesehatan mental, penilaian dan layanan dukungan |
mental health services including mental health information, assessment and support services |
| perawatan perawatan kulit tubuh |
body skin care treatments |
| layanan spa kesehatan untuk kesehatan dan kebugaran tubuh dan jiwa |
health spa services for health and wellness of the body and spirit |
| jasa peternakan dan pejantan |
breeding and stud services |
| layanan peremajaan kulit laser |
laser skin rejuvenation service |
| penyewaan mesin pemotong rumput |
rental of lawnmowers |
| penyediaan fasilitas olah raga untuk tujuan rehabilitasi kesehatan |
provision of exercise facilities for health rehabilitation purposes |
| layanan rumah pemulihan |
convalescent home services |
| layanan rumah peristirahatan |
rest home services |
| layanan konsultasi di bidang kesehatan |
consulting services in the field of health |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan produk farmasi |
advisory services relating to pharmaceutical products |
| layanan informasi kesehatan |
healthcare information services |
| konsultasi analisis medis yang berkaitan dengan diagnosis penyakit. |
medical analysis consultancy relating to disease diagnosis. |
| layanan pencitraan medis |
medical imaging services |
| konsultasi medis untuk memilih obat yang tepat |
medical consultancy for selecting appropriate medicines |
| layanan konsultasi yang diberikan kepada para profesional medis dan perawatan kesehatan serta fasilitas perawatan kesehatan mengenai kepatuhan terhadap pedoman pemerintah dan praktik terbaik dalam penggunaan, perawatan, dan pemeliharaan jalur intravena, mengurangi tingkat infeksi dan komplikasi jalur intravena, serta melindungi kulit dari kerusakan, dan mengenai penggunaan perangkat medis yang tepat, yaitu jalur intravena, perangkat medis untuk digunakan terkait dengannya, dan pembalut medis untuk digunakan di tempat kateter infus dan intravena |
consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding compliance with governmental guidelines and best practices in the use, care and maintenance of intravenous lines, reducing infection rates and intravenous line complications, and protecting skin from damage, and regarding the proper usage of medical devices, namely, intravenous lines, medical devices for use in connection therewith, and medical dressings for use at infusion catheter and intravenous sites |
| layanan kosmetik perawatan wajah dan tubuh |
cosmetic facial and body treatment services |
| fumigasi di bidang pertanian |
fumigation in agriculture |
| penyembuhan energi, penyembuhan energi kuantum. |
energy healing, quantum energy healing. |
| pemberian informasi peternakan babi |
provision of pig farming information |
| memberikan perawatan wajah |
providing facial care |
| memberikan informasi yang berhubungan dengan layanan penataan rambut dan salon kecantikan |
provision of information relating to hairdressing and beauty salon services |
| layanan bank jaringan manusia |
human tissue bank services |
| jasa konsultan di bidang kosmetik |
consultant services in the field of cosmetics |
| diagnosis gangguan pemrosesan visual |
diagnosis of visual processing disorders |
| penilaian manajemen cedera |
injury management assessments |
| layanan konsultasi sehubungan dengan perawatan kulit dan kecantikan |
advisory services with respect to skin and beauty care |
| layanan medis |
medical services |
| Pelayanan klinik medis |
Medical clinic services |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| jasa konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan pelayanan kedokteran gigi |
consultancy and information services relating to dentistry services |
| nasihat medis bagi penyandang disabilitas |
medical advice for persons with disabilities |
| nasihat medis bagi penyandang disabilitas |
medical advice for persons with disabilities |
| penyiapan resep oleh apoteker |
preparation of prescriptions by pharmacists |
| penyewaan mesin dan alat-alat untuk salon kecantikan, salon estetika |
- |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| layanan perawatan kecantikan khususnya bulu mata |
beauty treatment services especially for eyelashes |
| penyediaan informasi terkait dengan nutrisi |
- |
| layanan pengobatan alternatif |
alternative medicine services |
| menyediakan informasi medis di bidang dermatologi |
providing medical information in the field of dermatology |
| Jasa pertanian, budidaya perikanan dan kedokteran hewan |
Agriculture, aquaculture and veterinary services |
| penyiapan dan penyaluran obat. |
preparation and dispensing of medications. |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| operasi plastik |
plastic surgery |
| perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia atau hewan |
hygienic and beauty care for human beings or animals |
| layanan amal, yaitu menyediakan layanan medis, kedokteran hewan, dan perawatan kesehatan |
charitable services, namely, providing medical, veterinary and healthcare services |
| layanan medis |
medical services |
| layanan perawatan wajah dan tubuh kosmetik |
cosmetic facial and body treatment services |
| layanan konsultan pendidikan untuk membantu siswa dan orang tua dalam mengambil keputusan pendidikan dan memberi nasihat mengenai pilihan pendidikan |
educational consultant services for assisting students and parents on educational decisions and advising on educational options |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan pasien |
medical analysis services relating to the treatment of patients |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan kedokteran |
provision of information relating to medicine |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| Penyediaan layanan kesehatan di rumah-rumah domestik |
Provision of health care services in domestic homes |
| nasihat medis untuk individu penyandang disabilitas |
medical advice for individuals with disabilities |
| layanan informasi kecantikan |
beauty information services |
| layanan informasi medis yang disediakan melalui internet |
medical information services provided via the internet |
| pertanian, akuakultur, hortikultura dan layanan kehutanan |
agriculture, aquaculture, horticulture and forestry services |
| penyewaan peralatan rumah sakit |
rental of hospital equipment |
| konseling kesehatan |
health counseling |
| jasa yang berkaitan dengan perawatan kecantikan |
advisory services relating to beauty treatment |
| pemberian informasi gizi |
provision of information on nutrition |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan orang |
medical analysis services relating to the treatment of persons |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| layanan diagnostik medis, biologi dan veteriner |
medical, biological and veterinary diagnostic services |
| layanan perawatan saluran akar gigi |
dental root canal treatment services |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment |
| layanan spa |
spa services |
| konsultasi gigi |
dental consultations |
| penyewaan peralatan untuk keperluan medis |
rental of equipment for medical purposes |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| layanan konsultasi kecantikan, konsultasi dan informasi yang berkaitan dengannya |
beauty advisory, consultancy and information services relating thereto |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| informasi medis |
medical information |
| menyediakan informasi di bidang kesehatan dan kebugaran |
providing information in the fields of health and wellness |
| pijat |
massage |
| Layanan konsultasi, nasehat, pelaporan dan informasi di tempat kerja mengenai kebijakan dan prosedur di bidang kesehatan dan keselamatan kerja, pencegahan cedera, dan kesehatan, kesejahteraan dan kesejahteraan personel |
Consultancy, advisory, reporting and information services to workplaces on policy and procedural matters in the fields of occupational health and safety, injury prevention, and the health, wellness and wellbeing of personnel |
| layanan konsultasi di bidang pengujian medis diagnostik dan nutrisi |
consulting services in the fields of diagnostic medical testing and nutrition |
| layanan pengobatan alternatif |
alternative medicine services |
| konsultasi gigi |
dental consultations |
| layanan bank jaringan manusia |
human tissue bank services |
| Menyediakan informasi melalui situs web, yaitu, informasi tentang pengelolaan berat badan |
providing information via a web site, namely, information about weight management |
| jasa salon kecantikan dan perawatan kecantikan |
beauty salon and beauty treatment services |
| pekerjaan yang berhubungan dengan terapi |
occupational therapy |
| Informasi dan nasihat yang berkaitan dengan kesehatan |
Information and advice relating to health |
| Memberikan informasi medis tentang pencegahan, deteksi, perawatan dan pengelolaan penyakit ginjal melalui website |
Providing medical information on the prevention, detection, care and management of kidney diseases via a website |
| jasa terapi dan perawatan kecantikan |
beauty therapy services and treatments |
| layanan kesehatan |
healthcare services |
| memberikan dukungan medis dalam pemantauan pasien yang menerima perawatan medis |
providing medical support in the monitoring of patients receiving medical treatments |
| Jasa perawatan kesehatan; Layanan pengelolaan berat badan, yaitu, menyediakan program penurunan
berat badan dan pemeliharaan berat badan; konseling kesehatan; layanan konseling di bidang kesehatan,
kebugaran, dan nutrisi; layanan penilaian kesehatan individu; memberikan informasi di bidang kesehatan
dan kesejahteraan; menyediakan informasi dibidang kesehatan, kebugaran, dan nutrisi; menyediakan
informasi terkait kesehatan, kebugaran, dan nutrisi melalui sebuah situs web; menyediakan layanan
program penurunan berat badan; penilaian risiko kesehatan |
Health care services; weight management services, namely, providing weight loss and weight maintenance
programs; health counselling; counselling services in the fields of health, wellness, and nutrition; individual
health assessment services; providing information in the fields of health and wellness; providing
information in the fields of health, wellness, and nutrition; Providing information regarding health, wellness,
and nutrition via a website; providing weight loss program services; health risk assessment |
| Pelayanan perawatan kulit medis menggunakan gelombang ultrasonik |
Medical skin care services using ultrasonic waves |
| saran pertanian |
agricultural advice |
| layanan informasi yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan |
information services relating to health care |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kecantikan |
consultation services relating to beauty care |
| penyewaan alat-alat pertanian |
rental of agricultural implements |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan dan diagnosis pasien. |
medical analysis services relating to the treatment and diagnosis of patients. |
| Salon kecantikan |
Beauty salons |
| Pelayanan peternakan dan pejantan untuk ternak sapi |
Breeding and stud services for cattle |
| jasa visa |
visagists' services |
| penyediaan informasi medis sehubungan dengan perawatan kesehatan |
providing of medical information in relation to health care |
| penyediaan informasi terkait dengan manajemen kesehatan |
- |
| Pembiakan binatang |
Animal breeding |
| program pemantauan kesehatan dan kesehatan |
wellness and health monitoring programs |
| layanan terapi jaringan dan layanan kontrol terapi jaringan, yaitu penyediaan perawatan jaringan bertekanan rendah menggunakan perangkat terapi dengan sistem kontrol umpan balik lokasi luka untuk mengoptimalkan kontrol terapi. |
tissue therapy and tissue therapy control services, namely, the provision of reduced pressure tissue treatment using therapeutic devices with wound site feedback control systems for optimizing control of the therapy. |
| hortikultura |
horticulture |
| tata rambut |
hairdressing |
| organisasi terapi untuk tujuan kesehatan |
organization of therapy for health purposes |
| penyediaan dan penyewaan sarana sanitasi toilet, yaitu peralatan kamar kecil, peralatan pengering tangan, unit pembuangan sanitasi, handuk dan dispenser |
provision and rental of sanitary toilet facilities, namely washroom apparatus, hand-drying apparatus, sanitary disposal units, towels and dispensers |
| Jasa pemberian nasehat terkait kesehatan dan kesejahteraan |
Advisory services in relation to health and wellbeing |
| layanan perawatan kulit |
skin care services |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan layanan kedokteran gigi kosmetik di bidang pemutihan gigi |
providing information relating to cosmetic dentistry services in the field of teeth whitening |
| layanan perawatan menggunakan bahan pengisi suntik untuk keperluan kosmetik |
treatment services using injectable fillers for cosmetic use |
| peternakan hewan, termasuk ikan dan udang |
breeding of animals, including fish and shrimp |
| layanan fertilisasi in vitro |
in vitro fertilization services |
| layanan pemutihan gigi |
teeth whitening services |
| pengujian medis untuk tujuan diagnostik atau pengobatan |
medical testing for diagnostic or treatment purposes |
| Penanaman dan penyisipan sensor subkutan, tag dan microchip pada hewan, untuk tujuan mengumpulkan, menganalisis, memantau, mengelola, berbagi dan mengirimkan identifikasi, lokasi, biometrik, reproduksi, nutrisi, perilaku, aktivitas, tanda-tanda vital dan informasi suhu, dan untuk pengukuran, pengendalian mutu dan jaminan susu dan daging hewani, semuanya untuk keperluan pertanian dan peternakan |
Veterinary implanting and insertion of subcutaneous sensors, tags and microchips into animals, for purposes of collecting, analyzing, monitoring, managing, sharing and transmitting identification, location, biometric, reproduction, nutrition, behavior, activity, vital signs and temperature information, and for the measurement, quality control and assurance of animal milk and meat, all for the purposes of agriculture and livestock farming |
| layanan sauna |
sauna services |
| menyediakan rumah mandi |
providing bath houses |
| menyediakan informasi kesehatan |
providing health information |
| konsultasi medis dan farmasi |
medical and pharmaceutical consultation |
| perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia atau hewan |
hygienic and beauty care for human beings or animals |
| layanan konsultasi medis di bidang pengendalian infeksi penyakit, perawatan dan pemeliharaan jalur intravena, dan perlindungan kulit |
medical consulting services in the fields of disease infection control, intravenous line care and maintenance, and skin protection |
| layanan perawatan medis |
medical treatment services |
| psikiatri |
psychiatry |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kesehatan |
advisory services relating to health |
| pijat |
massage |
| layanan pijat |
massage services |
| jasa-jasa dibidang kedokteran dan kesehatan |
- |
| layanan perawatan hewan. |
animal grooming services. |
| saran farmasi |
pharmaceutical advice |
| salon-salon penataan rambut |
- |
| layanan kesehatan hewan |
animal healthcare services |
| konsultasi medis dan farmasi |
medical and pharmaceutical consultation |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| memberikan saran yang berkaitan dengan layanan kedokteran gigi kosmetik |
providing advice relating to cosmetic dentistry services |
| Penyewaan peralatan pertanian; penyewaan alat-alat pertanian; persewaan mesin pemotong rumput; penyewaan mesin pemanen gabungan |
Rental of agricultural equipment; rental of agricultural implements; rental of lawnmowers; rental of combine harvesters |
| layanan terapi |
therapy services |
| layanan telemedis |
telemedicine services |
| penyewaan peralatan dan perlengkapan medis |
leasing of medical apparatus and equipment |
| operasi plastik |
plastic surgery |
| tes penglihatan |
vision tests |
| Terapi Wicara |
- |
| bedah kosmetik |
cosmetic surgery |
| layanan kesehatan hewan |
animal healthcare services |
| penyediaan informasi medis di bidang kesehatan |
provision of medical information in the field of health |
| jasa konsultasi, konsultasi dan layanan informasi di bidang kosmetik |
advisory services, consultancy and information services in the field of cosmetics |
| pemeriksaan fisik |
- |
| layanan dokter |
physician's services |
| layanan perawatan kosmetik |
cosmetic treatment services |
| Layanan sulam garis mata |
- |
| pengumpulan dan analisis sampel biologis (istilah tersebut dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan) |
collection and analysis of biological samples (term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| bantuan medis, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical assistance, and providing information and advice relating thereto |
| layanan aromaterapi |
aromatherapy services |
| layanan salon penyamakan sinar matahari |
sun tanning salon services |
| pemantauan medis pasien termasuk disediakan dari jarak jauh. |
medical monitoring of patients including provided remotely. |
| Rumah sakit jasa pembuahan dalam tabung |
- |
| layanan spa kesehatan untuk kesehatan dan kebugaran tubuh dan jiwa yang menggabungkan layanan pijat. |
- |
| layanan bank jaringan |
tissue bank services |
| layanan diagnosa penyakit |
disease diagnosis services |
| layanan tata rias, yaitu perawatan kebersihan dan kecantikan. |
cosmetology services, namely hygiene and beauty care. |
| layanan pemeriksaan medis, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical examination services, and providing information and advice relating thereto |
| layanan rumah pemulihan |
convalescent home services |
| Pelayanan medis dan pemberian informasi di bidang medis |
Medical services and provision of information in the medical field |
| Layanan kesehatan |
Healthcare services |
| pemberian informasi kesehatan |
provision of health information |
| layanan analisis medis, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical analysis services, and providing information and advice relating thereto |
| layanan konsultasi terkait kesehatan dan kebugaran. |
wellness and health-related consulting services. |
| jasa pertanian |
agricultural services |
| menyediakan informasi medis |
providing medical information |
| Jasa konsultasi kesehatan di bidang gizi, pangan, hidrasi tubuh, kesejahteraan jasmani dan rohani serta jasa konsultasi kesehatan di bidang gizi, pangan, hidrasi tubuh, kesejahteraan jasmani dan rohani |
Health consulting services in the field of nutrition, food, body hydration, bodily and psychological well-being and health consulting services in the field of nutrition, food, body hydration, bodily and psychological well-being |
| layanan konsultasi medis, ortodontik dan gigi |
medical, orthodontic and dental consultation services |
| pijat |
massage |
| perawatan kulit dengan laser kosmetik |
cosmetic laser treatment of skin |
| Pelayanan klinik kesehatan |
Health clinic services |
| perawatan hewan |
- |
| chiropraktik |
chiropractic |
| layanan panti jompo |
nursing homes services |
| pelayanan kesehatan dan keselamatan kerja (pelayanan terapeutik dan rehabilitasi) |
occupational health and safety services (therapeutic and rehabilitation services) |
| layanan pangkas rambut |
barber shop services |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan suplemen medis untuk keperluan medis |
providing information relating to medical supplements for medical purposes |
| layanan telemedicine |
telemedicine services |
| konsultasi kecantikan |
beauty consultancy |
| layanan rumah pemulihan |
convalescent home services |
| layanan salon rambut (hair shops) |
hair shops services |
| layanan bank jaringan |
tissue bank services |
| konsultasi gigi |
dental consultations |
| Kesehatan |
Health care |
| penyusunan laporan sehubungan dengan masalah medis |
preparation of reports in connection with medical matters |
| perencanaan dan pengawasan diet penurunan berat badan. |
weight reduction diet planning and supervision. |
| Layanan totok wajah |
- |
| Layanan pertanian, hortikultura dan kehutanan |
Agricultural, horticultural and forestry services |
| program pemantauan kesehatan dan kesehatan |
wellness and health monitoring programs |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan |
provision of information relating to health care services |
| pelayanan medis dan perawatan kesehatan |
medical and health care services |
| memberikan informasi perawatan kesehatan melalui telepon |
providing health care information by telephone |
| Jasa pertanian, akuakultur, hortikultura dan kehutanan |
Agriculture, aquaculture, horticulture and forestry services |
| layanan diagnostik medis yang berkaitan dengan DNA, genetika, dan pengujian genetik |
medical diagnostic services relating to DNA, genetics and genetic testing |
| layanan konseling medis individu yang diberikan kepada pasien |
individual medical counselling services provided to patients |
| tata rambut |
hairdressing |
| layanan informasi kecantikan. |
beauty information services. |
| layanan tata rambut |
hairdressing services |
| Rumah sakit untuk pemulihan |
- |
| layanan perawatan kesehatan, yaitu, program kesehatan yang terdiri dari aturan diet |
health care services, namely, wellness programs comprising diet regimes |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia atau hewan |
hygienic and beauty care for human beings or animals |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| layanan kedokteran gigi bedah. |
surgical dentistry services. |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment |
| layanan rumah pemulihan |
convalescent home services |
| memberikan nasihat medis di bidang dermatologi |
providing medical advice in the field of dermatology |
| layanan kesehatan manusia |
human healthcare services |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan vitamin dan suplemen makanan dan nutrisi untuk keperluan medis |
providing information relating to vitamin and dietary and nutritional supplements for medical purposes |
| layanan konsultasi dan informasi farmasi sehubungan dengan produk biofarmasi |
pharmaceutical advisory and information services with respect to biopharmaceutical products |
| penyediaan informasi medis di bidang dermatologi |
provision of medical information in the field of dermatology |
| layanan medis, yaitu menyediakan informasi terkait perawatan luka tingkat lanjut, terapi luka tekanan negatif, dan sistem pendukung terapi |
medical services, namely, providing information related to advanced wound care, negative pressure wound therapy, and therapeutic support systems |
| Layanan pertanian |
Agriculture services |
| persewaan peralatan dan perangkat budidaya perikanan |
rental of equipment and devices for aquaculture |
| layanan perawatan kecantikan yang disediakan oleh sauna, salon kecantikan, salon tata rambut |
beauty care services provided by saunas, beauty salons, hairdressing salons |
| layanan informasi yang berkaitan dengan pertanian |
information services relating to farming |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| layanan konsultasi gizi |
nutritional advisory services |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| Jasa penyediaan advis/saran dalam bidang medis dan nutrisi. |
Providing medical and nutritional advice |
| Perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia |
Hygienic and beauty care for human beings |
| layanan dan bantuan medis, perawatan kesehatan, dan klinis, termasuk yang berkaitan dengan ilmu reproduksi, kesuburan manusia, reproduksi manusia, genetika manusia, sel punca, konsepsi berbantuan, genetika reproduksi, fertilisasi in vitro, manajemen kesuburan, embriologi, andrologi, biopsi embrio, diagnosis genetik dan medis, imunologi, endokrinologi, ultrasonologi, evaluasi media, penyimpanan embrio, kloning sel, pengujian kesuburan, investigasi dan manajemen keguguran, konseling medis, konseling kesehatan reproduksi, konseling psikologis, penilaian medis dan kesehatan |
medical, healthcare and clinical services and assistance, including in relation to reproductive science, human fertility, human reproduction, human genetics, stem cells, assisted conception, reproductive genetics, in vitro fertilisation, fertility management, embryology, andrology, embryo biopsy, genetic and medical diagnosis, immunology, endocrinology, ultrasonology, media evaluation, embryo storage, cell cloning, fertility testing, investigation and management of miscarriage, medical counselling, reproductive health counselling, psychological counselling, medical and health assessment |
| layanan perawatan kesehatan terapeutik, khususnya penerapan terapi luka tekanan negatif secara otomatis dan pemberian larutan topikal yang terkontrol ke lokasi luka |
therapeutic healthcare services, particularly the automated alternating application of negative pressure wound therapy and controlled delivery of topical solutions to a wound site |
| layanan pengobatan regeneratif |
regenerative medicine services |
| perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia atau hewan |
hygienic and beauty care for human beings or animals |
| penyiapan dan penyaluran obat |
preparation and dispensing of medications |
| berkebun |
gardening |
| layanan pemutihan gigi |
teeth whitening services |
| layanan spa kecantikan |
beauty spa services |
| konsultasi perawatan kesehatan |
health care consultancy |
| Layanan medis |
Medical services |
| layanan panti jompo |
nursing homes services |
| Jasa pertanian, budidaya perikanan, hortikultura dan kehutanan |
Agriculture, aquaculture, horticulture and forestry services |
| Perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia |
Hygienic and beauty care for human beings |
| menyediakan informasi di bidang tata rambut |
providing information in the field of hair styling |
| penyediaan fasilitas sauna dan ruang uap |
provision of sauna and steam room facilities |
| penyediaan fasilitas kesehatan |
provision of medical facilities |
| layanan informasi medis yang disediakan melalui Internet |
medical information services provided via the Internet |
| layanan salon perawatan kulit |
skin care salon services |
| perawatan rambut |
hair treatment |
| pijat. |
massage. |
| konsultasi bantuan medis yang diberikan oleh dokter dan tenaga medis khusus lainnya |
medical assistance consultancy provided by doctors and other specialized medical personnel |
| perawatan higienis dan kecantikan |
hygienic and beauty care |
| pelayanan asuhan keperawatan pada ibu. |
nursing care services for mothers. |
| pemantauan, pelacakan, dan pelaporan kondisi medis, data medis, dan catatan medis, yaitu, pengujian diagnostik medis, layanan pemantauan dan pelaporan yang bersifat pemantauan jarak jauh terhadap data yang menunjukkan kesehatan atau kondisi individu atau sekelompok individu untuk tujuan diagnosis dan perawatan medis |
monitoring, tracking, and reporting medical conditions, medical data, and medical records, namely, medical diagnostic testing, monitoring and reporting services in the nature of remote monitoring of data indicative of the health or condition of an individual or group of individuals for medical diagnosis and treatment purposes |
| layanan sauna |
sauna services |
| pembiakan hewan |
- |
| Pembiakan binatang |
Animal breeding |
| Layanan pemutihan gigi |
Teeth whitening services |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| konsultasi profesional yang berkaitan dengan gizi |
professional consultancy relating to nutrition |
| konsultasi kesehatan |
health consultancy |
| layanan dermatologi |
dermatology services |
| memberikan informasi medis |
providing medical information |
| menyediakan rumah mandi |
providing bath houses |
| layanan ahli kacamata |
opticians' services |
| layanan kesehatan mental. |
mental health services. |
| Kehutanan; penanaman pohon; penghijauan; konsultasi dan penyediaan informasi yang berkaitan dengan kehutanan, penanaman pohon atau penghijauan; pemeliharaan dan pengelolaan hutan gunung; merancang taman; konsultasi dan penyediaan informasi yang berkaitan dengan merancang taman. |
- |
| pelayanan rawat jalan dan rawat inap |
outpatient and inpatient care services |
| layanan pusat kesehatan |
health centre services |
| penanaman pohon dalam konteks mengimbangi karbon dioksida dan emisi gas rumah kaca lainnya |
tree planting in the context of offsetting carbon dioxide and other greenhouse gas emissions |
| penyediaan perawatan |
- |
| Layanan perawatan hewan |
Animal grooming services |
| layanan perawatan medis |
medical care services |
| survei penilaian risiko kesehatan |
health risk assessment surveys |
| penyediaan informasi medis |
provision of medical information |
| memberikan informasi terkait penanda genetik diagnostik untuk memungkinkan pemulia pertanian mengubah dan meningkatkan sifat tanaman dan hewan berdasarkan uji genotip dan algoritma komputasi |
providing information related to diagnostic genetic markers to enable agricultural breeders to alter and improve the traits of plants and animals on the basis of genotypic assays and computational algorithms |
| moksibusi |
moxibustion |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| layanan kedokteran gigi kosmetik |
cosmetic dentistry services |
| Terapi Okupasi-Sensori Integrasi |
- |
| pembasmian hama untuk pertanian, budidaya perikanan, hortikultura dan kehutanan |
vermin exterminating for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kecantikan |
consultation services relating to beauty care |
| Perawatan higienis untuk manusia |
Hygienic care for human beings |
| layanan pemeriksaan kesehatan yang berkaitan dengan penyakit kardiovaskular |
medical screening services relating to cardiovascular disease |
| Layanan perawatan kulit [perawatan kecantikan dan kebersihan] |
Skin care services [beauty and hygiene care] |
| konsultasi di bidang perawatan tubuh dan kecantikan |
consultancy in the field of body and beauty care |
| Pengujian kebugaran. |
Fitness testing. |
| penyewaan instalasi, produk dan fasilitas teknologi kedokteran |
leasing of medical technology installations, products and facilities |
| memberikan informasi terkait penggunaan pupuk |
providing information relating to the use of fertilizers |
| layanan aromaterapi |
aromatherapy services |
| organisasi terapi untuk tujuan kesehatan |
organization of therapy for health purposes |
| penyediaan fasilitas olah raga untuk keperluan rehabilitasi kesehatan |
provision of exercise facilities for health rehabilitation purposes |
| Memberikan informasi medis |
Providing medical information |
| terapi fisik |
physical therapy |
| bantuan medis darurat |
emergency medical assistance |
| layanan perawatan medis dan analisis yang berkaitan dengan perawatan pasien |
medical care and analysis services relating to patient treatment |
| Memberikan informasi medis |
Providing medical information |
| Jasa budidaya karang |
Coral farming services |
| penyediaan informasi medis |
provision of medical information |
| pengobatan medis untuk andropause, disfungsi ereksi dan gangguan hormonal |
medical treatment of andropause, erectile dysfunction and hormonal disorders |
| layanan perawatan medis dan analisis yang berkaitan dengan perawatan pasien |
medical care and analysis services relating to patient treatment |
| terapi moksibusi |
moxibustion therapy |
| Jasa pelayanan rumah bersalin |
- |
| manikur |
manicuring |
| jasa penyamakan kulit kosmetik untuk manusia |
cosmetic skin tanning services for human beings |
| pengujian kesehatan untuk layanan telemedis |
medical testing for telemedicine services |
| asuhan keperawatan |
nursing care |
| layanan ortodontik |
orthodontic services |
| layanan medis, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical services, and providing information and advice relating thereto |
| layanan klinik medis keliling. |
mobile medical clinic services. |
| layanan pemandian umum untuk tujuan kebersihan |
public bath services for hygiene purposes |
| Layanan seni menghias kuku |
nail art services |
| saran farmasi |
pharmacy advice |
| layanan konsultasi di bidang budidaya perikanan yang disediakan melalui Internet |
consulting services in the field of aquaculture provided through the Internet |
| layanan akupunktur dan moksibusi |
acupuncture and moxibustion services |
| memberikan informasi medis yang berkaitan dengan menjaga gaya hidup sehat |
providing medical information relating to maintaining a healthy lifestyle |
| penyewaan robot bedah |
rental of surgical robots |
| layanan ortodontik |
orthodontic services |
| salon penataan rambut |
hairdressing salons |
| jasa spa, yaitu, jasa kesehatan, kebersihan, perawatan kecantikan dan kondisi kesehatan yang baik untuk raga dan rohani |
spa services, namely, health, hygiene, beauty care and wellness services |
| layanan amal, yaitu menyediakan layanan medis, kedokteran hewan, dan perawatan kesehatan |
charitable services, namely, providing medical, veterinary and healthcare services |
| Klinik kecantikan; pemeriksaan kesehatan; jasa-jasa informasi perawatan kesehatan; perawatan kesehatan dan kecantikan; perawatan kesehatan dan kecantikan untuk manusia; layanan perawatan kesehatan dan kecantikan; perawatan kesehatan dan kecantikan; jasa perawatan kesehatan dan kecantikan; layanan konsultasi dan nasehat di bidang perawatan kecantikan dan tata rambut; jasa yang berkaitan dengan perawatan kecantikan; jasa spa, yaitu, jasa kesehatan, kebersihan, perawatan kecantikan dan kondisi kesehatan yang baik untuk raga dan rohani; layanan kecantikan wajah dan tubuh; layanan kecantikan; layanan perawatan kecantikan; konsultasi kecantikan; layanan konsultasi kecantikan; layanan perawatan kecantikan; konsultasi kecantikan; menyediakan informasi dalam bidang kecantikan, kosmetik, produk perawatan tubuh dan perawatan kulit; Perawatan kecantikan; menyediakan informasi kecantikan atau estetika; jasa farmasi untuk resep kecantikan; jasa terapi dan perawatan kecantikan; layanan ahli kecantikan; jasa kecantikan, yaitu layanan dermatologi estetika dan layanan dermatologi kosmetik; jasa konsultasi kecantikan; layanan ahli kecantikan; jasa konsultasi kecantikan; Perawatan kesehatan dan kecantikan; perawatan kecantikan; perawatan kecantikan dan kebersihan |
Beauty clinic; medical examination; health care information services; health and beauty care; health and beauty care for humans; health and beauty care services; health and beauty care; health care and beauty services; consultation and advisory services in the field of beauty care and hairdressing; services related to beauty care; spa services, namely, health services, hygiene, beauty treatments and good health conditions for body and spirit; facial and body beauty services; beauty services; beauty care services; beauty consultation; beauty consultation services; beauty care services; beauty consultation; providing information in the fields of beauty, cosmetics, body care products and skin care; Beauty care; providing beauty or aesthetic information; pharmacy services for beauty prescriptions; therapy and beauty care services; beautician services; beauty services, namely aesthetic dermatology services and cosmetic dermatology services; beauty consultation services; beautician services; beauty consultation services; Health and beauty care; beauty care; beauty and hygiene care |
| layanan telemedis |
telemedicine services |
| Rumah perawatan |
- |
| Kesehatan |
Healthcare |
| Layanan konsultasi di bidang kesehatan |
Consulting services in the field of health |
| panduan tentang perawatan higienis bagi manusia |
guidance on hygienic care for human beings |
| layanan pemasangan gigi palsu |
denture fitting services |
| pemantauan jarak jauh atas data yang menunjukkan kesehatan atau kondisi seseorang atau sekelompok individu untuk tujuan diagnosis dan pengobatan medis |
remote monitoring of data indicative of the health or condition of an individual or group of individuals for medical diagnosis and treatment purposes |
| layanan telemedicine |
telemedicine services |
| Pelayanan perawatan kesehatan dan kecantikan |
Health and beauty care services |
| Layanan pemandian Turki |
Turkish bath services |
| jasa konsultasi kefarmasian |
pharmaceutical consultancy services |
| pembunuhan gulma |
weed killing |
| konsultasi teknis di bidang pemberian pakan dan pembiakan ikan, udang dan biota laut lainnya di penangkaran |
technical consultancies in the fields of feeding and breeding of fish, shrimp and other forms of marine life in captivity |
| perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia atau hewan |
hygienic and beauty care for human beings or animals |
| merangkai bunga |
flower arranging |
| menyediakan informasi tentang layanan gigi |
providing information about dental services |
| layanan pengobatan alternatif |
alternative medicine services |
| Layanan medis, farmasi, dan diagnostik termasuk perawatan medis, pengujian medis, dan layanan penyaringan |
Medical, pharmaceutical and diagnostic services including medical treatment, medical testing and screening services |
| pelayanan rawat jalan dan rawat inap |
outpatient and inpatient care services |
| layanan analisis medis |
medical analysis services |
| pelayanan medis |
medical services |
| perawatan higienis dan kecantikan bagi manusia |
hygienic and beauty care for human beings |
| manajemen cedera dan rehabilitasi |
injury and rehabilitation management |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| layanan akupunktur dan moksibusi |
acupuncture and moxibustion services |
| perawatan higienis dan kecantikan bagi manusia |
hygienic and beauty care for human beings |
| layanan konseling medis individu yang diberikan kepada pasien. |
individual medical counselling services provided to patients. |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pelayanan kedokteran hewan |
providing information relating to veterinary services |
| layanan informasi yang berkaitan dengan kesehatan |
information services relating to healthcare |
| memberikan informasi di bidang kesehatan dan kesejahteraan |
providing information in the fields of health and wellness |
| saran farmasi |
pharmacy advice |
| Perawatan kecantikan untuk manusia atau hewan |
beauty care for human beings or animals |
| fisioterapi |
physiotherapy |
| layanan kesehatan manusia |
human healthcare services |
| layanan ahli kecantikan |
aesthetician services |
| persewaan peralatan dan instrumen kesehatan |
rental of medical apparatus and instruments |
| konseling kesehatan |
health counselling |
| jasa penyamakan kulit airbrush |
airbrush skin tanning services |
| konsultasi nutrisi dan diet |
nutritional and dietetic consultancy |
| layanan sanatorium |
sanatorium services |
| penyewaan instalasi sanitasi. |
rental of sanitary installations. |
| layanan konsultasi dan bantuan yang berkaitan dengan pertanian yang bertanggung jawab dan berkelanjutan. |
advisory and assistance services relating to responsible and sustainable agriculture. |
| Memberikan informasi di bidang kesehatan, kefarmasian, obat-obatan, dan kesehatan hewan, termasuk melalui website |
Providing information in the fields of healthcare, pharmaceuticals, medicines, and animal health, including via a website |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| Menyediakan informasi dan analisis kesehatan yang berupa kinerja dan kualitas layanan yang disediakan oleh rumah sakit dan profesional medis |
Providing health information and analysis in the nature of the performance of and quality of care provided by hospitals and medical professionals |
| jasa budidaya perikanan. |
aquaculture services. |
| penyebaran informasi mengenai jasa-jasa tersebut diatas melalui suatu jaringan komputer global |
dissemination of information regarding the aforementioned services over a global computer network |
| program manajemen berat badan |
weight management programmes |
| layanan konseling diet dan konsultasi yang berkaitan dengan makanan secara umum |
dietary counseling services and consulting relating to food in general |
| memberikan informasi kesehatan melalui website |
providing health information via a website |
| layanan bedah gigi. |
surgical dentistry services. |
| layanan panti jompo |
nursing homes services |
| klinik medis dan kesehatan |
medical and healthcare clinics |
| layanan kesehatan untuk kulit |
healthcare services for the skin |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan orang |
medical analysis services relating to the treatment of persons |
| Jasa-jasa pertanian, akuakultur, hortikultura dan kehutanan; peternakan (hewan-hewan); |
- |
| pijat |
massage |
| manikur |
manicuring |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan penampilan pribadi (rambut, kecantikan, kosmetik) |
consultancy services relating to personal appearance (hair, beauty, cosmetics) |
| Informasi medis yang berkaitan dengan kesehatan wanita. |
Medical information relating to women's health. |
| rawat inap |
hospices |
| layanan bank darah |
blood bank services |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| merangkai bunga |
flower arranging |
| layanan salon perawatan kulit |
skin care salon services |
| layanan kesehatan dan penilaian kesehatan |
health care and health assessment services |
| perawatan hewan peliharaan |
pet grooming |
| Layanan medis; kontrol medis dan pharmaco-Toksikologi; Layanan Veteriner; Kesehatan, higienis dan perawatan kecantikan bagi manusia dan hewan; pertanian, hortikultura dan Jasa kehutanan; Jasa Konsultansi sehubungan dengan pencitraan medis dan diagnosis; Jasa Konsultansi sehubungan dengan sifat profilaksis, sifat terapeutik dan diagnosis produk farmasi; Jasa penyediaan informasi medis; Layanan pencitraan medis; Layanan diagnosis medis; Jasa konsultasi di semua bidang tersebut di atas; Penyewaan sistem medis. |
Medical services; medical control and pharmaco-Toxicology; Veterinary Services; Health, hygiene and beauty care for humans and animals; agriculture, horticulture and forestry services; Consultancy Services in relation to medical imaging and diagnosis; Consultancy Services relating to the prophylactic properties, therapeutic properties and diagnosis of pharmaceutical products; Medical information provision services; medical imaging services; Medical diagnosis services; Consulting services in all the fields mentioned above; Medical systems rental. |
| memberikan informasi tentang keindahan nail art |
providing information on nail art beauty |
| layanan salon penataan rambut |
hairdressing salon services |
| perawatan hewan peliharaan |
pet grooming |
| asuhan keperawatan |
nursing care |
| jasa pertanian, hortikultura, dan kehutanan |
agriculture, horticulture and forestry services |
| layanan kosmetik perawatan wajah dan tubuh |
cosmetic facial and body treatment services |
| jasa konsultasi kecantikan |
beauty consultancy services |
| penyewaan mesin dan peralatan untuk digunakan di salon kecantikan atau tempat pangkas rambut. |
rental of machines and apparatus for use in beauty salons or barbers' shops. |
| Menyediakan informasi melalui Internet dalam bidang perawatan kesehatan, yaitu, menyediakan berita dan informasi mengenai topik yang berkaitan dengan perawatan kesehatan kepada pelanggan seperti dokter dan profesi perawatan kesehatan lainnya |
providing information via the Internet in the field of healthcare, namely, providing news and information concerning healthcare related topics to subscribers such as physicians and other healthcare professionals |
| konsultasi telehealth, yaitu konsultasi kesehatan yang diberikan melalui telepon, aplikasi seluler, chat online atau konferensi video untuk pengelolaan berat badan, penurunan berat badan, dan pemeliharaan penurunan berat badan. |
telehealth consultations, namely, medical consultations provided via phone, mobile applications, online chat or video conferencing for weight management, weight loss and the maintenance of weight loss. |
| layanan aromaterapi |
aromatherapy services |
| layanan konsultasi farmasi |
pharmacy advisory services |
| Penyediaan informasi medis |
Provision of medical information |
| Jasa bedah plastik |
- |
| memberikan informasi terkait layanan produk medis |
providing information relating to medical products services |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| memberikan informasi yang berhubungan dengan layanan penataan rambut dan salon kecantikan |
provision of information relating to hairdressing and beauty salon services |
| jasa pejantan dan penangkaran hewan |
stud and breeding services for animals |
| pemeriksaan fisik |
physical examination |
| jasa perawatan kecantikan |
beauty treatment services |
| penyewaan tanaman pot |
rental of potted plants |
| persewaan mesin dan peralatan untuk digunakan di salon kecantikan atau tempat pangkas rambut. |
rental of machines and apparatus for use in beauty salons or barbers' shops. |
| tata rambut |
hairdressing |
| Jasa konsultasi di bidang penelitian pertanian mengenai industri peternakan dan nutrisi hewan |
Consulting services in the field of agricultural research regarding the animal agriculture industry and animal nutrition |
| layanan konsultasi farmasi |
pharmacy advisory services |
| panduan diet dan nutrisi |
dietary and nutritional guidance |
| pijat dan pijat shiatsu terapi |
massage and therapeutic Shiatsu massage |
| penyelenggaraan pelayanan kesehatan dan perawatan kecantikan. |
arrangement of wellness and beauty care services. |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan akses pasien terhadap diagnosis dan pengobatan gangguan medis melalui situs web. |
providing information relating to patient access to diagnosis and treatment of medical disorders via a website. |
| menyediakan informasi medis |
providing medical information |
| layanan konsultasi kesehatan |
healthcare consultancy services |
| persewaan peralatan dan instalasi kesehatan |
rental of medical apparatus and installations |
| layanan konsultasi medis di bidang pengendalian infeksi penyakit, perawatan dan pemeliharaan jalur intravena, dan perlindungan kulit |
medical consulting services in the fields of disease infection control, intravenous line care and maintenance, and skin protection |
| layanan rehabilitasi (pelayanan kesehatan) |
rehabilitation services (health care) |
| panduan diet dan nutrisi |
dietary and nutritional guidance |
| layanan rumah sakit hewan peliharaan. |
pet hospital services. |
| penyusunan laporan yang berkaitan dengan masalah pelayanan kesehatan |
preparation of reports relating to health care matters |
| layanan pengobatan medis |
medical treatment services |
| jasa-jasa pengumpulan, pengolahan dan pengujian darah manusia dan plasma |
collection, processing and testing of human blood and plasma |
| layanan veteriner, peternakan, pembiakan hewan, shoeing horse [farrier services] |
veterinary services, animal husbandry, animal breeding, shoeing horses [farrier services] |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan suplemen gizi untuk keperluan medis |
providing information relating to nutritional supplements for medical purposes |
| memberikan informasi melalui Internet tentang pilihan dan penerapan sediaan kosmetik dan produk kecantikan |
providing information via the Internet on the choice and application of cosmetic preparations and beauty products |
| layanan pemandian umum untuk tujuan kebersihan |
public bath services for hygiene purposes |
| layanan terapi |
therapy services |
| Layanan spa kesehatan untuk kesehatan dan kebugaran tubuh dan jiwa |
Health spa services for health and wellness of the body and spirit |
| salon kecantikan |
beauty salons |
| layanan ahli kacamata |
opticians' services |
| Latihan Kemandirian |
- |
| saran diet dan nutrisi |
dietary and nutritional advice |
| tempat pangkas rambut |
barbershops |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| layanan pengobatan alternatif |
alternative medicine services |
| layanan informasi medis yang disediakan melalui Internet. |
medical information services provided via the Internet. |
| Pelayanan kesehatan merupakan pelayanan advokasi yang berkaitan dengan permasalahan kesehatan |
health care serving being advocacy services relating to health issues |
| layanan pemutihan gigi |
teeth whitening services |
| layanan diagnostik medis [pengujian dan analisis], dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical diagnostic services [testing and analysis], and providing information and advice relating thereto |
| penyediaan obat-obatan dan sediaan hewan untuk digunakan dalam akuakultur |
dispensing of pharmaceuticals and veterinary preparations for use in aquaculture |
| layanan perawatan kosmetik untuk tubuh, wajah dan rambut |
cosmetic treatment services for the body, face and hair |
| saran diet |
dietary advice |
| layanan analisis kosmetik untuk menentukan kosmetik yang paling tepat untuk digunakan dengan bentuk wajah dan warna kulit seseorang |
cosmetic analysis services for determining the most appropriate cosmetics to be used with a person's face shape and skin tone |
| layanan pengencangan kulit dengan laser |
laser skin tightening service |
| arsitektur lanskap |
landscape architecture |
| penyewaan peralatan medis |
medical equipment rental |
| persewaan generator air hidrogen untuk mandi |
rental of hydrogen water generators for baths |
| layanan konsultasi sehubungan dengan perawatan kulit dan perawatan kecantikan |
advisory services with respect to skin care and beauty care |
| manikur |
manicuring |
| layanan rumah peristirahatan |
rest home services |
| layanan konsultasi medis yang diberikan kepada para profesional medis dan perawatan kesehatan serta fasilitas perawatan kesehatan mengenai pemantauan, dan peningkatan praktik terbaik dalam prosedur sterilisasi yang digunakan di bidang medis |
medical consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding monitoring, and improving best practices in, sterilization procedures used in the medical field |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| Fisioterapi |
Physiotherapy |
| Layanan konsultasi medis yang diberikan kepada para profesional medis dan perawatan kesehatan serta fasilitas perawatan kesehatan mengenai praktik terbaik dalam penggunaan, perawatan, dan pemeliharaan peralatan medis, yaitu, saluran intravena, peralatan medis untuk digunakan sehubungan dengannya, pembalut medis untuk digunakan pada tempat kateter infus dan intravena, pita dan perekat medis yang digunakan untuk mengamankan tabung dan peralatan medis, tabung medis dan peralatan medis untuk menghangatkan dan mendinginkan suhu tubuh pasien, mengelola hipotermia pasien, menghangatkan darah dan cairan infus, serta memantau dan mencatat suhu tubuh pasien |
medical consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding best practices in the use, care and maintenance of medical devices, namely, intravenous lines, medical devices for use in connection therewith, medical dressings for use at infusion catheter and intravenous sites, medical tapes and adhesives used for securing medical tubing and devices, medical tubing and medical apparatus for warming and cooling a patient's body temperature, managing patient hypothermia, warming blood and iv fluids, and monitoring and recording a patient's body temperature |
| pelayanan medis untuk perawatan kulit |
medical services for the treatment of the skin |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan pembasmian hama untuk pertanian, hortikultura dan kehutanan |
providing information relating to vermin exterminating for agriculture, horticulture and forestry |
| konsultasi di bidang nutrisi hewan. |
consulting in the field of animal nutrition. |
| layanan psikolog |
services of a psychologist |
| Panti Sosial |
- |
| layanan tata rambut |
hairdressing services |
| penyewaan peralatan akuakultur |
rental of equipment for aquaculture |
| pemantauan pasien |
monitoring of patients |
| layanan bank pengambilan sampel biologis |
biological sampling bank services |
| layanan perawatan kesehatan yang disediakan oleh sanatorium dan panti pijat |
health care services provided by sanatoriums and massage parlors |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penyiapan dan pengeluaran obat |
providing information relating to the preparation and dispensing of medications |
| Pelayanan kesehatan hewan |
Animal healthcare services |
| layanan salon penataan rambut untuk wanita, pria dan anak-anak |
hairdressing salon services for women, men and children |
| kesehatan |
health care |
| jasa pemantauan |
- |
| layanan genotyping (istilah ini dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan) |
genotyping services (term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| penyewaan peralatan medis |
medical equipment rental |
| toko pangkas rambut |
barber shops |
| jasa perawatan kosmetik untuk rambut |
cosmetic treatment services for the hair |
| bantuan medis |
medical assistance |
| penyediaan informasi sehubungan dengan hal tersebut di atas |
provision of information in relation to the foregoing |
| konsultasi gigi |
dental consultations |
| layanan keperawatan |
nursing services |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk farmasi |
consultancy and information services relating to pharmaceutical products |
| melakukan diagnosa penyakit |
carrying out disease diagnoses |
| layanan analisis medis untuk diagnosis dan perawatan orang, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical analysis services for the diagnosis and treatment of persons, and providing information and advice relating thereto |
| Perawatan Manikur |
Manicuring |
| Kursus non-akademik untuk ABK |
- |
| layanan perawatan rambut |
hair treatment services |
| memberikan informasi dan saran pertanian terkait genotipe, fenotipe, analisis lokasi, dan peta iklim |
providing agricultural information and advice related to genotyping, phenotyping, location analysis, and climate maps |
| layanan medis untuk diagnosis |
medical services for the diagnosis |
| layanan terapi |
therapy services |
| pijat dan pijat terapi Shiatsu |
massage and therapeutic Shiatsu massage |
| kebersihan manusia dan perawatan kecantikan |
human hygiene and beauty care |
| layanan medis untuk mengencangkan pori-pori menggunakan RF [frekuensi radio] |
medical services for pore tightening using RF [radio frequency] |
| layanan untuk perawatan rambut |
services for the care of the hair |
| pelayanan kesehatan, kebersihan dan kecantikan |
health care, hygiene and beauty services |
| layanan analisis medis untuk tujuan diagnostik dan pengobatan yang disediakan oleh laboratorium medis |
medical analysis services for diagnostic and treatment purposes provided by medical laboratories |
| layanan ahli dalam masalah medis |
expert services in medical matters |
| layanan informasi pertanian |
agricultural information services |
| perawatan higienis dan kecantikan |
hygienic and beauty care |
| fisioterapi |
physiotherapy |
| perawatan higienis dan kecantikan bagi manusia |
hygienic and beauty care for human beings |
| saran diet dan nutrisi |
dietary and nutritional advice |
| Jasa pertanian, hortikultura dan kehutanan |
Agricultural, horticultural and forestry services |
| memberikan informasi medis di bidang dermatologi |
providing medical information in the field of dermatology |
| berkebun. |
gardening. |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk medis |
consultancy and information services relating to medical products |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| Jasa bidan |
- |
| memberikan informasi tentang kecantikan |
providing information about beauty |
| bantuan medis. |
medical assistance. |
| memberikan saran diet |
providing dietetic advice |
| konsultasi medis dan farmasi |
medical and pharmaceutical consultation |
| layanan perawatan hewan |
animal grooming services |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment, and providing information and advice relating thereto |
| layanan kesehatan |
healthcare services |
| Jasa fisioterapi |
Physiotherapy |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan veteriner |
providing of information relating to veterinary services |
| memberikan informasi kesehatan melalui website |
providing health information via a website |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan gizi |
providing information relating to nutrition |
| saran apotek |
pharmacy advice |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| Terapi Sensori Integrasi |
- |
| jasa analisis laboratorium yang berkaitan dengan pengobatan hewan |
laboratory analysis services relating to the treatment of animals |
| salon kecantikan. |
beauty salons. |
| manikur |
manicuring |
| saran diet dan nutrisi |
dietary and nutritional advice |
| penyewaan peralatan dan perlengkapan medis |
leasing of medical apparatus and equipment |
| layanan perawatan kulit |
skin care services |
| Layanan apotik toko obat |
Drugstore dispensary services |
| Layanan bank DNA dan RNA |
DNA and RNA bank services |
| layanan bank jaringan biologis |
biological tissue bank services |
| layanan konsultasi, penasehat dan informasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas. |
advisory, consultancy and information services relating to the aforesaid services. |
| layanan reservasi salon kecantikan, salon estetika, salon kuku, dan manikur menggunakan Internet |
reservation services for beauty salons, esthetic salons, nail salons, and manicurists using the Internet |
| konseling kesehatan |
health counselling |
| memberikan informasi medis |
providing medical information |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk medis |
consultancy and information services relating to medical products |
| bantuan medis |
medical assistance |
| layanan informasi daring, yaitu menyediakan informasi medis kepada pasien, profesional medis, dan perusahaan asuransi di bidang hiperplasia adrenal kongenital dan penyakit serta gangguan endokrin lainnya. |
on-line information services, namely, providing medical information to patients, medical professionals, and insurance companies in the field of congenital adrenal hyperplasia and other endocrine diseases and disorders. |
| meditasi untuk kesehatan |
- |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| tes kehamilan |
pregnancy testing |
| layanan konsultasi, konsultasi dan layanan informasi di bidang kosmetik |
advisory services, consultancy and information services in the field of cosmetics |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pelayanan medis |
providing information relating to medical services |
| layanan konsultasi medis yang diberikan kepada para profesional medis dan perawatan kesehatan serta fasilitas perawatan kesehatan mengenai pemantauan, dan peningkatan praktik terbaik dalam prosedur sterilisasi yang digunakan di bidang medis |
medical consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding monitoring, and improving best practices in, sterilization procedures used in the medical field |
| layanan informasi kesehatan |
healthcare information services |
| perawatan medis menggunakan sel yang dikultur |
medical treatment using cultured cells |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| jasa-jasa yang terkait dengan khitan/sunat |
- |
| penyiapan resep oleh apoteker. |
preparation of prescriptions by pharmacists. |
| memberikan informasi medis di bidang dermatologi |
providing medical information in the field of dermatology |
| menyediakan layanan kesehatan |
providing healthcare |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| pengeluaran dan pemberian dosis produk pengkondisian air untuk digunakan dalam akuakultur |
dispensing and dosing of water conditioning products for use in aquaculture |
| layanan pencitraan medis |
medical imaging services |
| pembasmian hama untuk pertanian, budidaya perikanan, hortikultura dan kehutanan |
vermin exterminating for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry |
| Memberikan informasi ilmu farmasi, medis, perawatan kesehatan dan kehidupan kepada orang lain; jasa evaluasi dan pendidikan medis, yaitu, pendidikan dan pelatihan pasien, dokter dan penyedia perawatan kesehatan lainnya mengenai manajemen perawatan dan penyakit; menyediakan portal online berbasis web yang menyediakan akses pelanggan ke informasi ilmu farmasi, medis, perawatan kesehatan dan kehidupan. |
- |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan layanan pemutihan gigi |
providing information relating to teeth whitening services |
| layanan informasi yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan |
information services relating to health care |
| layanan dokter gigi |
dentist services |
| jasa konsultasi kebugaran, perawatan kesehatan, diet, olahraga dan gaya hidup |
healthcare, diet, exercise and lifestyle wellness advisory services |
| informasi medis |
medical information |
| layanan konseling, layanan dukungan dan penyediaan sumber daya bagi siswa, karyawan dan keluarga mereka di bidang kesehatan dan kebugaran fisik, sosial, keuangan dan mental, pengembangan pribadi, perawatan keluarga dan tanggungan, kecanduan, masalah terkait pekerjaan, konseling karir, kebutuhan disabilitas, produktivitas, dan dukungan insiden kritis atau trauma. |
counselling services, support services and providing resources for students, employees and their families in the fields of physical, social, financial and mental health and wellness, personal development, family and dependent care, addictions, work related issues, career counselling, disability needs, productivity, and critical incident or trauma support. |
| layanan genotyping (istilah ini dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan) |
genotyping services (term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| layanan rehabilitasi (pelayanan kesehatan) |
rehabilitation services (health care) |
| panduan tentang manajemen kebersihan manusia |
guidance on human hygiene management |
| layanan spa kesehatan untuk kesehatan dan kebugaran jasmani dan rohani yang mencakup layanan pijat, perawatan wajah dan tubuh, serta layanan perawatan kosmetik tubuh |
health spa services for health and wellness of the body and spirit incorporating massage, facial and body treatment services, and cosmetic body care services |
| Pelayanan keperawatan |
Nursing service |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| konsultasi sehubungan dengan farmasi. |
consultation with respect to pharmacy. |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan asuhan keperawatan |
consultancy and information services relating to nursing care |
| layanan dan bantuan medis, perawatan kesehatan, dan klinis, termasuk yang berkaitan dengan ilmu reproduksi, kesuburan manusia, reproduksi manusia, genetika manusia, sel punca, konsepsi berbantuan, genetika reproduksi, fertilisasi in vitro, manajemen kesuburan, embriologi, andrologi, biopsi embrio, diagnosis genetik dan medis, imunologi, endokrinologi, ultrasonologi, evaluasi media, penyimpanan embrio, kloning sel, pengujian kesuburan, investigasi dan manajemen keguguran, konseling medis, konseling kesehatan reproduksi, konseling psikologis, penilaian medis dan kesehatan |
medical, healthcare and clinical services and assistance, including in relation to reproductive science, human fertility, human reproduction, human genetics, stem cells, assisted conception, reproductive genetics, in vitro fertilisation, fertility management, embryology, andrology, embryo biopsy, genetic and medical diagnosis, immunology, endocrinology, ultrasonology, media evaluation, embryo storage, cell cloning, fertility testing, investigation and management of miscarriage, medical counselling, reproductive health counselling, psychological counselling, medical and health assessment |
| menyediakan layanan pijat di lingkungan virtual. |
providing massage services in virtual environments. |
| bantuan medis |
medical assistance |
| layanan manikur dan pedikur |
manicure and pedicure services |
| layanan salon tata rambut |
hairdressing salon services |
| Layanan medis |
Medical services |
| menyediakan informasi perawatan kesehatan melalui jaringan komputer global |
providing health care information via a global computer network |
| layanan informasi sehubungan dengan produk diagnostik untuk penggunaan medis |
information services with respect to diagnostic products for medical use |
| peternakan |
livestock breeding |
| Layanan bank darah |
Blood bank services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pengobatan penyakit kardiovaskular dan serebrovaskular melalui internet |
providing information relating to the treatment of cardiovascular and cerebrovascular diseases via the internet |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk farmasi |
consultancy and information services relating to pharmaceutical products |
| Kesehatan |
Health care |
| layanan salon rambut untuk wanita, pria dan anak-anak |
hair salon services for women, men and children |
| jasa kesehatan yang dikelola |
managed health care services |
| konsultasi mengenai nutrisi |
- |
| konseling mengenai dietetika dan gizi |
counseling regarding dietetics and nutrition |
| layanan konsultasi gaya hidup pribadi untuk tujuan menjaga gaya hidup sehat |
personal lifestyle consultancy services for the purpose of maintaining a healthy lifestyle |
| layanan diagnostik medis [pengujian dan analisis] menggunakan gambar yang difoto oleh peralatan pencitraan diagnostik, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical diagnostic services [testing and analysis] using images photographed by diagnostic imaging apparatus, and providing information and advice relating thereto |
| pertamanan |
landscape gardening |
| operasi plastik |
plastic surgery |
| analisis biodata manusia untuk keperluan medis |
analysis of human biodata for medical purposes |
| memberikan informasi di bidang diet, nutrisi, pengelolaan berat badan, penurunan berat badan dan pemeliharaan penurunan berat badan |
providing information in the fields of diet, nutrition, weight management, weight loss and the maintenance of weight loss |
| layanan pengujian medis, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical testing services, and providing information and advice relating thereto |
| layanan informasi yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan |
information services relating to health care |
| konsultasi kesehatan masyarakat |
public health consultancy |
| nasihat mengenai kesejahteraan pribadi [kesehatan] |
advice concerning personal well-being [health] |
| layanan sauna |
sauna services |
| layanan pengujian medis, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical testing services, and providing information and advice relating thereto |
| layanan kesejahteraan dan kebugaran, menjadi nasihat kesehatan dan gizi |
wellbeing and wellness services, being health and nutritional advice |
| terapi kecantikan |
beauty therapy |
| layanan konsultasi budidaya yang berhubungan dengan pertanian |
cultivation advisory services relating to agriculture |
| Memberikan informasi yang berkaitan dengan perawatan taman atau petak bunga melalui internet |
Providing information relating to garden or flower bed care via the internet |
| perawatan laser kosmetik pada kulit |
cosmetic laser treatment of skin |
| perawatan kesehatan |
health care |
| jasa pertanian |
agricultural services |
| Jasa pertanian, hortikultura dan kehutanan |
Agricultural, horticultural and forestry services |
| penyewaan peralatan medis |
medical equipment rental |
| penyiapan laporan yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan, fisioterapi dan masalah muskuloskeletal |
preparation of reports relating to health care, physiotherapy and musculoskeletal matters |
| layanan konsultasi medis yang diberikan kepada profesional medis dan perawatan kesehatan serta fasilitas perawatan kesehatan mengenai kepatuhan terhadap pedoman pemerintah dan pedoman organisasi profesional, pengendalian infeksi penyakit, alur kerja dan peningkatan proses, serta manajemen dan peningkatan hasil klinis |
medical consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding compliance with governmental guidelines and guidelines of professional organizations, disease infection control, workflow and process improvement, and management and improvement of clinical outcomes |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| layanan spa kesehatan untuk kesehatan dan kebugaran tubuh dan jiwa |
health spa services for health and wellness of the body and spirit |
| layanan perawatan kecantikan |
beauty treatment services |
| pemberian nasehat mengenai kecantikan |
provision of advice regarding beauty |
| layanan aromaterapi |
aromatherapy services |
| konseling yang berkaitan dengan kecantikan dan tata rambut melalui internet atau telepon video |
counseling relating to beauty and hairdressing via the internet or video telephones |
| layanan perawatan tubuh kosmetik yang disediakan oleh spa kesehatan |
cosmetic body care services provided by health spas |
| pengobatan dengan menggunakan tanaman obat (moxibustion) |
- |
| Jasa layanan perawatan kesehatan melalui terapi di rumah terapi |
- |
| Layanan medis |
Medical services |
| tata rambut |
hairdressing |
| konsultasi mengenai diet |
- |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| elektrolisis untuk tujuan kosmetik |
electrolysis for cosmetic purposes |
| konsultasi perawatan kesehatan layanan perawatan kesehatan |
healthcare consulting health care services |
| Pengumpulan dan pelestarian jaringan biologis, darah dan sel; Layanan diagnostik medis; layanan perawatan medis; memberikan informasi dan data medis untuk diagnosis dan perawatan medis. |
Collection and preservation of biological tissue, blood and cells; Medical diagnostic services; medical treatment services; providing medical information and data for diagnosis and medical treatment. |
| layanan aplikasi tata rias |
make-up application services |
| konsultasi online mengenai kosmetik, parfum, tata rias, sediaan pelindung matahari dan losion rambut untuk penggunaan kosmetik |
online consultation with respect to cosmetics, perfumes, makeup, sun protection preparations and hair lotions for cosmetic use |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan layanan kedokteran gigi kosmetik |
providing information relating to cosmetic dentistry services |
| konseling dan konsultasi gaya hidup untuk tujuan medis |
lifestyle counseling and consultancy for medical purposes |
| Pelayanan manajemen berat badan yaitu penyediaan program penurunan berat badan dan pengelolaan berat badan |
Weight management services, namely, providing weight loss and weight management programs |
| layanan rontgen |
x-ray services |
| layanan konsultasi dan konsultasi sehubungan dengan semua hal tersebut di atas |
advisory and consultancy services in respect of all of the foregoing |
| layanan panti jompo |
nursing home services |
| perencanaan dan pengawasan diet |
diet planning and supervision |
| Perawatan kesehatan dan kecantikan |
Healthcare and beauty care |
| terapi fisik |
physical therapy |
| menyediakan informasi tentang kecantikan dan tata rambut |
providing information about beauty and hairdressing |
| layanan bantuan kegiatan radiologi. |
radiology activity assistance services. |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan perawatan kesehatan. |
provision of information in relation to healthcare. |
| layanan kedokteran gigi kosmetik |
cosmetic dentistry services |
| pijat daring |
online massage |
| layanan solarium |
solarium services |
| menyediakan informasi mengenai kosmetik, parfum, tata rias, sediaan perawatan matahari, dan losion rambut untuk penggunaan kosmetik |
providing information with respect to cosmetics, perfumes, makeup, sun care preparations and hair lotions for cosmetic use |
| jasa pengendalian hama untuk pertanian, budidaya perikanan, hortikultura dan kehutanan |
pest control services for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry |
| layanan pemeriksaan medis yang berkaitan dengan DNA, RNA, genetika dan pengujian genetik |
medical screening services relating to DNA, RNA, genetics and genetic testing |
| layanan telemedicine |
telemedicine services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pengendalian gulma melalui internet |
providing information relating to weed control via the internet |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| layanan pertamanan |
landscape gardening services |
| pelaporan jarak jauh (layanan medis) (istilah ini dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan) |
tele-reporting (medical services) (term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| penyaluran obat-obatan |
dispensing of pharmaceuticals |
| layanan untuk perawatan rambut |
services for the care of the hair |
| Layanan spa medis |
Medical spa services |
| bantuan medis |
medical assistance |
| layanan tata rias kosmetik |
cosmetic make-up services |
| layanan pemasangan gigi palsu |
denture fitting services |
| layanan perawatan kecantikan |
beauty treatment services |
| penyewaan fasilitas peralatan medis untuk keperluan medis |
rental of medical equipment facilities for medical purposes |
| layanan diagnosis, pengobatan dan rehabilitasi, termasuk layanan muskuloskeletal, tulang belakang, cedera kronis, olahraga, dan fisioterapi rehabilitasi |
diagnosis, treatment and rehabilitation services, including musculoskeletal, spinal, chronic injury, sports, and rehabilitation physiotherapy services |
| pijat |
massage |
| pelayanan medis untuk perawatan kulit |
medical services for treatment of the skin |
| persewaan peralatan dan instrumen untuk digunakan di salon kecantikan kuku. |
rental of apparatus and instruments for use in nail beauty salons. |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment |
| manikur |
manicures |
| jasa-jasa sauna |
- |
| Pusat kesehatan |
Wellness center |
| konsultasi Kesehatan |
medical consultation |
| layanan konsultasi yang berkaitan
dengan kesehatan, diet, dan gaya hidup
(saran kesehatan dan gizi) |
advisory services relating to health, diet and
lifestyle (health and nutritional advice). |
| penyediaan produk perawatan mandi untuk digunakan dalam akuakultur |
dispensing of bath treatment products for use in aquaculture |
| diagnosis gangguan pemrosesan visual |
diagnosis of visual processing disorders |
| layanan pengujian kesehatan kinerja hewan |
animal performance medical testing services |
| perawatan medis menggunakan sel yang dikultur |
medical treatment using cultured cells |
| jasa pengendalian hama untuk pertanian, budidaya perikanan, hortikultura dan kehutanan |
pest control services for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| konsultasi kecantikan |
beauty consultancy |
| layanan analisis medis untuk diagnosis dan perawatan orang, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical analysis services for the diagnosis and treatment of persons, and providing information and advice relating thereto |
| layanan bantuan kegiatan radiologi. |
radiology activity assistance services. |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan |
consultancy services relating to health care |
| layanan pertanian, hortikultura, dan kehutanan. |
agriculture, horticulture and forestry services. |
| pelayanan medis |
medical services |
| jasa konsultasi dan konsultasi di bidang akuakultur |
consultancy and advisory services in the aquaculture field |
| layanan klinik bedah plastik dan kosmetik |
cosmetic and plastic surgery clinic services |
| pemeriksaan medis |
medical screening |
| layanan pencitraan medis |
medical imaging services |
| Tes diagnostik medis atau uji laboratorium klinis |
Medical diagnostic testing or clinical laboratory testing |
| waxing obat menghilangkan rambut |
depilatory waxing |
| konsultasi sehubungan dengan farmasi |
consultation with respect to pharmacy |
| perawatan kecantikan |
beauty treatments |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kesehatan |
advisory services relating to health |
| jasa pertanian, hortikultura, dan kehutanan |
agriculture, horticulture and forestry services |
| layanan perawatan kesehatan terapeutik, khususnya penerapan terapi luka tekanan negatif secara otomatis dan pemberian larutan topikal yang terkontrol ke lokasi luka |
therapeutic healthcare services, particularly the automated alternating application of negative pressure wound therapy and controlled delivery of topical solutions to a wound site |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan pasien |
medical analysis services relating to the treatment of patients |
| panduan diet dan gizi |
dietary and nutritional guidance |
| layanan pencitraan medis |
medical imaging services |
| konseling medis |
medical counselling |
| memberikan perawatan kecantikan |
providing beauty care |
| layanan biorepositori |
biorepository services |
| desain lanskap |
landscape design |
| penilaian psikologis, terapi, dan layanan konseling |
psychological assessment, therapy, and counselling services |
| konsultasi profesional sehubungan dengan pertanian |
professional consultancy with respect to agriculture |
| Informasi di bidang oftalmologi disediakan secara online melalui jaringan komunikasi global |
Information in the field of ophthalmology provided online via a global communication network |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| layanan konsultasi, nasihat, atau informasi yang berkaitan dengan kesehatan (termasuk kesehatan mental) dan layanan kesehatan (termasuk layanan kesehatan mental dan layanan kesehatan terkait) |
consultancy, advisory or information services relating to health (including mental health) and health care (including mental health care and allied health care) |
| menyediakan layanan tata rambut di lingkungan virtual |
providing hairdressing services in virtual environments |
| perawatan kulit dengan laser kosmetik |
cosmetic laser treatment of skin |
| menyediakan informasi medis di bidang telehealth medicine perawatan kesehatan |
providing medical information in the field of telehealth medicine health care |
| layanan perawatan kecantikan |
beauty treatment services |
| persiapan dan peracikan obat |
- |
| layanan bantuan medis |
medical assistance services |
| layanan dokter hewan. |
veterinary services. |
| jasa konsultasi akuakultur dan budidaya ikan |
aquaculture and fish farming consultancy services |
| layanan pengumpulan spesimen biologis (istilah tersebut dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan) |
biological specimen collection services (term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| mempercantik hewan |
beautification for animals |
| pijat. |
massage. |
| menyediakan rumah mandi |
providing bath houses |
| bantuan dokter hewan |
veterinary assistance |
| desain lanskap |
landscape design |
| manikur |
manicuring |
| organisasi program penurunan berat badan |
organization of weight reduction programs |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| perawatan kesehatan untuk manusia atau hewan |
health care for human beings or animals |
| layanan perawatan saluran akar gigi |
dental root canal treatment services |
| pijat |
massage |
| menyediakan informasi tentang kesehatan, kebugaran, dan nutrisi melalui situs web |
providing information about health, wellness and nutrition via a website |
| jasa penghilangan tanda kecantikan |
beauty mark removal services |
| pelayanan kesehatan tradisional |
traditional health services |
| Konseling kesehatan |
Health counselling |
| layanan konsultasi medis yang diberikan kepada profesional medis dan perawatan kesehatan serta fasilitas perawatan kesehatan mengenai kepatuhan terhadap pedoman pemerintah dan pedoman organisasi profesional, pengendalian infeksi penyakit, alur kerja dan peningkatan proses, serta manajemen dan peningkatan hasil klinis |
medical consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding compliance with governmental guidelines and guidelines of professional organizations, disease infection control, workflow and process improvement, and management and improvement of clinical outcomes |
| penyewaan peralatan berkebun |
rental of gardening implements |
| penyediaan informasi terkait dengan persiapan dan peracikan obat melalui internet |
- |
| layanan pencitraan diagnostik dan ultrasonografi |
diagnostic imaging services and ultrasonography |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| layanan perawatan fluorida gigi |
dental fluoride treatment services |
| jasa-jasa penasehatan dan konsultansi ilmu kedokteran, pharmasi, dan hasil-hasil darah |
medical, pharmaceutical and blood products advice and consultancy services |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| layanan analisis perilaku terapan untuk tujuan medis |
applied behaviour analysis services for medical purposes |
| Menyediakan informasi medis kepada penyedia layanan kesehatan dan pasien terkait dengan gangguan dermatologis. |
Providing medical information to healthcare providers and patients relating to dermatological disorders. |
| layanan perawatan hewan |
animal grooming services |
| konsultasi kesehatan atau medis |
health or medical consultancy |
| layanan pemeriksaan medis, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical examination services, and providing information and advice relating thereto |
| berkebun |
gardening |
| layanan perawatan kulit |
services for the care of the skin |
| informasi sehubungan dengan layanan tersebut di atas termasuk melalui situs elektronik dan teknologi pintar. |
information with respect to the aforesaid services including via an electronic site and smart technology. |
| Memberikan informasi medis |
Providing medical information |
| bantuan medis |
medical assistance |
| Pelayanan kesehatan, pelayanan medis dan bantuan medis, rumah sakit, keperawatan, konsultasi farmasi, fisioterapi, layanan psikolog. |
Health services, medical services and medical assistance, hospitals, nursing, pharmacy advice, physiotherapy, services of a psychologist. |
| layanan medis dan kesehatan yang berkaitan dengan DNA dan RNA, genetika dan pengujian genetik |
medical and health services relating to DNA and RNA, genetics and genetic testing |
| pelayanan medis |
medical services |
| perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia dan hewan |
hygienic and beauty care for human beings and animals |
| jasa pemijatan refleksiologi |
- |
| pertanian, akuakultur, hortikultura dan layanan kehutanan |
agriculture, aquaculture, horticulture and forestry services |
| konsultasi medis |
medical consultations |
| salon kecantikan |
beauty salons |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| operasi plastik |
plastic surgery |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan kedokteran gigi |
provision of information relating to dentistry |
| keperawatan medis |
medical nursing |
| layanan pertanian, hortikultura dan kehutanan |
agriculture, horticulture and forestry services |
| Jasa konsultasi kesehatan mengenai Ibu, bayi dan anak-anak |
- |
| pengobatan tulang punggung |
- |
| pengujian genetik untuk tujuan medis |
genetic testing for medical purposes |
| jasa perawatan kecantikan |
beauty care services |
| pengobatan dislokasi sendi, terkilir atau patah tulang |
treatment of dislocated joints, sprains or bone fractures |
| layanan tata rambut |
hair styling services |
| layanan reboisasi |
reforestation services |
| pengobatan dislokasi sendi, keseleo atau patah tulang (judo-seifuku) |
treatment of dislocated joints, sprains or bone fractures (judo-seifuku) |
| pelayanan medis |
medical services |
| saran sehubungan dengan pemeliharaan anggur |
advice with respect to viticulture |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| layanan pijat |
massage services |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| konseling kesehatan |
health counseling |
| layanan telemedicine |
telemedicine services |
| pemeriksaan medis dan veteriner |
medical and veterinary screening |
| layanan bantuan medis |
medical assistance services |
| layanan perawatan kesehatan di rumah |
home health care services |
| Informasi yang berkaitan dengan perawatan hewan |
Information relating to animal care |
| Salon kecantikan; jasa medis; spa; panti pijat; pusat kesehatan; apotik; klinik; pertamanan; jasa pemberian nasehat |
- |
| desain lanskap |
landscape design |
| layanan diagnosis, pengobatan dan rehabilitasi, termasuk layanan muskuloskeletal, tulang belakang, cedera kronis, olahraga, dan fisioterapi rehabilitasi |
diagnosis, treatment and rehabilitation services, including musculoskeletal, spinal, chronic injury, sports, and rehabilitation physiotherapy services |
| Layanan salon kecantikan |
Beauty salon services |
| layanan konsultasi dan konsultasi terkait penggunaan pupuk kandang di bidang pertanian, hortikultura dan kehutanan |
advisory and consultancy services relating to the use of manure in agriculture, horticulture and forestry |
| Layanan salon kecantikan |
Beauty salon services |
| layanan pencitraan medis |
medical imaging services |
| konsultasi yang berkaitan dengan pertanian. |
consultancy relating to agriculture. |
| layanan penilaian kesehatan |
health assessment services |
| jasa peternakan untuk budidaya tanaman dan peternakan |
farming services for cultivation of plants and breeding of animals |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| layanan farmasi |
pharmacy services |
| jasa pertanian, hortikultura, dan kehutanan |
agriculture, horticulture and forestry services |
| jasa budidaya perikanan dan konsultasi di dalamnya |
aquaculture services and consultancy thereto |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| layanan bank darah |
blood bank services |
| pelayanan medis di bidang pengobatan nyeri kronis |
medical services in the field of treatment of chronic pain |
| konsultasi yang berhubungan dengan perawatan kesehatan |
consultancy relating to health care |
| layanan telemedicine |
telemedicine services |
| pijat |
massage |
| kedokteran gigi |
dentistry |
| layanan perawatan kecantikan |
beauty treatment services |
| layanan perawatan medis. |
medical treatment services. |
| layanan rumah pemulihan |
convalescent home services |
| penyediaan layanan kesehatan. |
provision of health care services. |
| tata rambut |
hairdressing |
| layanan konsultasi, nasihat atau informasi yang berkaitan dengan kesehatan (termasuk kesehatan mental) dan layanan kesehatan (termasuk layanan kesehatan mental dan layanan kesehatan terkait) |
consultancy, advisory or information services relating to health (including mental health) and health care (including mental health care and allied health care) |
| penyewaan tanaman pot |
rental of potted plants |
| Memberikan informasi kesehatan kepada pasien dan tenaga kesehatan terkait diagnosis dan pengobatan gangguan medis |
Providing health information to patients and healthcare professionals relating to diagnosis and treatment of medical disorders |
| layanan perawatan fluorida gigi |
dental fluoride treatment services |
| layanan perawatan kosmetik |
cosmetic treatment services |
| layanan analisis medis untuk tujuan diagnostik dan pengobatan yang disediakan oleh laboratorium medis |
medical analysis services for diagnostic and treatment purposes provided by medical laboratories |
| memberikan informasi medis, obat-obatan dan farmasi |
providing medical, medicinal and pharmaceutical information |
| - |
bodywork therapy |
| penyiapan laporan yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan, fisioterapi dan masalah muskuloskeletal |
preparation of reports relating to health care, physiotherapy and musculoskeletal matters |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| Pelayanan medis dan kesehatan |
Medical and health services |
| layanan bedah mulut |
oral surgery services |
| Retret kesehatan |
Wellness retreat |
| pijat kesehatan |
health massage |
| konseling gizi |
nutrition counseling |
| layanan laboratorium medis untuk analisis sampel yang diambil dari pasien, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical laboratory services for the analysis of samples taken from patients, and providing information and advice relating thereto |
| Layanan salon kecantikan |
Beauty salon services |
| layanan panti jompo |
rest home services |
| mengatur reservasi layanan spa |
the arranging of spa services reservations |
| program konseling kesehatan masyarakat, termasuk untuk masyarakat kurang mampu |
public health counselling programmes, including for disadvantaged communities |
| jasa analisis laboratorium yang berkaitan dengan pengobatan hewan |
laboratory analysis services relating to the treatment of animals |
| layanan ortodontik |
orthodontic services |
| Layanan konsultasi kecantikan |
Beauty consultation services |
| Layanan medis |
Medical services |
| konsultasi analisis medis yang berkaitan dengan pencegahan penyakit |
medical analysis consultancy relating to disease prevention |
| memberikan informasi di bidang pencegahan, skrining, diagnosis dan pengobatan kanker |
providing information in the field of cancer prevention, screening, diagnosis and treatment |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| layanan informasi pertanian |
agricultural information services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan persewaan peralatan pertanian |
providing information relating to farming equipment rental |
| Peternakan |
animal husbandry |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| perawatan hewan peliharaan |
pet grooming |
| Layanan kecantikan estetika, terutama perawatan tubuh lengkap, perawatan wajah, dan penghilangan bulu. |
Esthetic beauty services, mainly full body treatments, facial care, and hair removal. |
| jasa konsultan sehubungan dengan perawatan kecantikan |
consultant services with respect to beauty care |
| layanan perawatan kulit medis menggunakan RF [frekuensi radio]. |
medical skin treatment services using RF [radio frequency]. |
| persewaan peralatan dan instalasi kesehatan |
rental of medical apparatus and installations |
| layanan perawatan kecantikan dan kebersihan |
beauty care and hygiene services |
| layanan konsultasi mengenai kecantikan |
advisory services regarding beauty |
| layanan spa medis |
medical spa services |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| Layanan pemandian Turki |
Turkish bath services |
| konsultasi bantuan medis yang diberikan oleh dokter dan tenaga medis khusus lainnya |
medical assistance consultancy provided by doctors and other specialized medical personnel |
| jasa peternakan. |
livestock breeding services. |
| asuhan keperawatan |
nursing care |
| layanan solarium |
solarium services |
| penyediaan informasi farmasi |
provision of pharmaceutical information |
| terapi fisik |
physical therapy |
| layanan perawatan kecantikan |
beauty care services |
| fisioterapi |
physiotherapy |
| layanan spa kesehatan |
health spa services |
| penyediaan informasi mengenai perawatan kesehatan darurat, kesehatan dan keselamatan kerja, kesejahteraan dan kesejahteraan karyawan, dan perawatan kesehatan mental karyawan, penyediaan informasi yang berkaitan dengan kesehatan mental |
provision of information regarding emergency health care, occupational health and safety, employee wellness and wellbeing, and employee mental health care, provision of information relating to mental health |
| layanan pemutihan gigi |
teeth whitening services |
| terapi anak berkebutuhan khusus |
- |
| jasa layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kesehatan dengan terapi |
consultancy services related to health treatment with therapy |
| - |
|
| chiropraktik |
chiropractic |
| penyediaan informasi medis dari situs web |
provision of medical information from websites |
| Layanan perawatan bedah |
Surgical treatment services |
| memberikan informasi medis |
providing medical information |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| konseling kesehatan |
health counseling |
| pemeriksaan medis |
medical screening |
| memberikan bimbingan, saran atau informasi tentang manajemen kebersihan. |
providing guidance, advice or information on hygiene management. |
| layanan spa, layanan sauna, layanan pijat, layanan manikur, layanan pedikur, layanan tata rias |
spa services, sauna services, massage services, manicure services, pedicure services, make-up services |
| Jasa budidaya perikanan, kecuali budidaya perikanan mutiara hitam |
Aquaculture services, with the exception of black pearl aquaculture |
| Kedokteran gigi prostetik |
prosthetic dentistry |
| pemeriksaan fisik |
physical examination |
| memberikan informasi di bidang pencegahan, diagnosis dan pengelolaan penyakit |
providing information in the field of prevention, diagnosis and management of diseases |
| perawatan laser kosmetik pada kulit |
cosmetic laser treatment of skin |
| konsultasi kesehatan |
health consultancy |
| panti jompo |
nursing homes |
| layanan konseling diet [medis] |
dietetic counselling services [medical] |
| layanan konsultasi kesehatan |
healthcare advisory services |
| konseling kesehatan masyarakat. |
public health counseling. |
| penyewaan peralatan dan perlengkapan medis |
rental of medical appliances and equipment |
| layanan terapi |
therapy services |
| jasa budidaya perikanan. |
aquaculture services. |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pengobatan atau pencegahan penyakit kanker, tumor, maag, penyakit imunologi, penyakit saluran kemih, mual, muntah dan nyeri |
providing information relating to the treatment or prevention of cancer, tumor, ulceration, immunological diseases, urinary diseases, nausea, vomiting and pain |
| Konsultasi yang berhubungan dengan pertanian, hortikultura dan kehutanan |
Consultancy relating to agriculture, horticulture and forestry |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| layanan evaluasi medis untuk pasien yang menerima rehabilitasi untuk tujuan memandu pengobatan dan menilai efektivitas |
medical evaluation services for patients receiving rehabilitation for purposes of guiding treatment and assessing effectiveness |
| layanan perawatan kesehatan dan kecantikan yang disediakan oleh sauna |
health and beauty care services provided by saunas |
| saran tentang perawatan rambut |
advice relating to hair care |
| layanan konsultasi yang diberikan kepada para profesional medis dan perawatan kesehatan serta fasilitas perawatan kesehatan mengenai kepatuhan terhadap pedoman pemerintah dan praktik terbaik dalam penggunaan, perawatan, dan pemeliharaan jalur intravena, mengurangi tingkat infeksi dan komplikasi jalur intravena, serta melindungi kulit dari kerusakan, dan mengenai penggunaan perangkat medis yang tepat, yaitu jalur intravena, perangkat medis untuk digunakan terkait dengannya, dan pembalut medis untuk digunakan di tempat kateter infus dan intravena |
consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding compliance with governmental guidelines and best practices in the use, care and maintenance of intravenous lines, reducing infection rates and intravenous line complications, and protecting skin from damage, and regarding the proper usage of medical devices, namely, intravenous lines, medical devices for use in connection therewith, and medical dressings for use at infusion catheter and intravenous sites |
| layanan konsultasi kesehatan |
healthcare consultancy services |
| layanan konsultasi di bidang kesehatan mental dan kesejahteraan |
consulting services in the field of mental health and wellness |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| konsultasi sehubungan dengan farmasi |
consultation with respect to pharmacy |
| layanan panti jompo |
nursing homes services |
| Layanan salon kecantikan untuk perawatan rambut |
Beauty salon services for hair care |
| layanan perawatan pascanatal |
postnatal care services |
| pelayanan kesehatan dan keselamatan kerja termasuk pelayanan terapeutik dan rehabilitasi |
occupational health and safety services including therapeutic and rehabilitation services |
| menyediakan database genomik, transkriptomik, metabolomik, dan proteomik hewan dan tanaman di bidang pertanian |
providing animal and crop genomic, transcriptomic, metabolomic, and proteomic databases in the field of agriculture |
| layanan diagnosa medis |
medical diagnosis services |
| konsultasi bantuan medis yang diberikan oleh dokter dan tenaga medis khusus lainnya |
medical assistance consultancy provided by doctors and other specialized medical personnel |
| Layanan konsultasi yang berkaitan dengan kesehatan |
Advisory services relating to health |
| pengujian medis untuk tujuan diagnostik dalam konteks uji klinis |
medical testing for diagnostic purposes in the context of clinical trials |
| layanan sauna |
sauna services |
| layanan pemeriksaan medis |
medical screening services |
| psikiatri |
psychiatry |
| jasa salon perawatan hewan peliharaan |
grooming salon services for pet animals |
| konseling kesehatan |
health counseling |
| konsultasi telehealth, yaitu konsultasi kesehatan yang diberikan melalui telepon, aplikasi seluler, chat online atau konferensi video untuk pengelolaan berat badan, penurunan berat badan, dan pemeliharaan penurunan berat badan. |
telehealth consultations, namely, medical consultations provided via phone, mobile applications, online chat or video conferencing for weight management, weight loss and the maintenance of weight loss. |
| pembuatan laporan yang berkaitan dengan masalah perawatan kesehatan dan masalah medis |
preparation of reports relating to health care matters and medical matters |
| layanan bank jaringan biologis |
biological tissue bank services |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| panduan diet dan nutrisi, serta memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
dietary and nutritional guidance, and providing information and advice relating thereto |
| pemeriksaan medis |
medical screening |
| fisioterapi [terapi fisik] |
physiotherapy [physical therapy] |
| perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia atau hewan |
hygienic and beauty care for human beings or animals |
| pengeditan genom menjadi layanan terapi gen medis untuk mengobati penyakit genetik. |
genome editing being medical gene therapy services for treating genetic diseases. |
| perawatan perawatan kulit wajah |
facial skin care treatments |
| layanan telehealth |
telehealth services |
| Layanan perawatan kesehatan, yaitu program kesehatan |
Health care services, namely, wellness programs |
| layanan telemedis |
telemedicine services |
| memberikan informasi di bidang diet, nutrisi, pengelolaan berat badan, penurunan berat badan dan pemeliharaan penurunan berat badan |
providing information in the fields of diet, nutrition, weight management, weight loss and the maintenance of weight loss |
| semua hal tersebut di atas termasuk untuk atau berkaitan dengan manajemen kesehatan dan keselamatan kerja, dan penyediaan informasi, produk atau layanan kesehatan, kesejahteraan dan kesejahteraan di tempat kerja |
all of the aforesaid including being for or in relation to the management of occupational health and safety, and the provision of health, wellness and wellbeing information, products or services in the workplace |
| layanan pengobatan alternatif |
alternative medicine services |
| Pelayanan manajemen berat badan yaitu penyediaan program penurunan berat badan dan pengelolaan berat badan |
Weight management services, namely, providing weight loss and weight management programs |
| layanan telemedis |
telemedicine services |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan penyiapan resep atau obat-obatan |
consultancy and information services relating to preparation of prescriptions or pharmaceuticals |
| rehabilitasi fisik. |
physical rehabilitation. |
| Layanan kebersihan pribadi |
Personal hygiene services |
| layanan spa kesehatan |
health spa services |
| jasa kesehatan yang dikelola |
managed health care services |
| Layanan pemandian Turki |
Turkish bath services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan manikur |
providing information relating to manicuring |
| pelayanan kesehatan bagi manusia dan hewan |
health care for people and animals |
| layanan terapi vitamin untuk keperluan medis |
vitamin therapy services for medical purposes |
| jasa evaluasi medis |
- |
| nasihat medis bagi penyandang disabilitas |
medical advice for persons with disabilities |
| layanan perawatan kesehatan dan kecantikan |
health and beauty treatment services |
| layanan informasi medis, biologi dan veteriner |
medical, biological and veterinary information services |
| Konseling kesehatan mental dan psikoterapi yang berkaitan dengan informasi proses, layanan terapi okupasi, layanan pengujian psikologis. |
Mental health counseling and psychotherapy relating to process information, occupational therapy services, psychological testing services. |
| perawatan kesehatan |
health care |
| layanan optik |
opticians' services |
| layanan konsultasi perawatan kesehatan (medis) |
health care consultancy services (medical) |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| pemeriksaan fisik. |
physical examination. |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pengobatan dan diagnosis kanker, tumor, maag, penyakit imunologi, penyakit saluran kemih, mual, muntah dan nyeri |
consultation services relating to the treatment and diagnosis of cancer, tumor, ulceration, immunological diseases, urinary diseases, nausea, vomiting and pain |
| layanan pengendalian hama untuk pertanian, akuakultur, hortikultura dan kehutanan |
pest control services for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry |
| layanan perawatan psikologis |
psychological care services |
| Kelas 44 : Jasa-jasa aromaterapi |
- |
| jasa nasihat farmasi |
pharmacy advisory services |
| terapi perilaku dialektis [DBT] |
dialectical behavior therapy [DBT] |
| layanan perawatan kesehatan manusia. |
human healthcare services. |
| bantuan medis, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical assistance, and providing information and advice relating thereto |
| layanan pengobatan alternatif |
alternative medicine services |
| layanan keperawatan |
nursing services |
| layanan analisis biomedis |
biomedical analysis services |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| penyewaan peralatan medis |
rental of medical equipment |
| layanan medis, yaitu menyediakan informasi edukasi mengenai obat resep dan pencegahan, diagnosis, skrining, dan pengobatan penyakit |
medical services, namely, providing educational information regarding prescription drugs and disease prevention, diagnosis, screening, and treatment |
| menyediakan informasi medis melalui situs web |
providing medical information via a website |
| tempat pangkas rambut |
barbershops |
| perawatan medis ambulan |
ambulant medical care |
| Penyewaan peralatan pertanian |
Rental of agricultural equipment |
| Layanan rumah sakit swasta, layanan klinik medis, bedah plastik, layanan dermatologis, layanan klinik bedah plastik dan kosmetik, layanan rumah sakit, bedah kosmetik, konsultasi medis, terapi kecantikan, penyediaan informasi medis. |
Private hospital services, medical clinic services, plastic surgery, dermatological services, plastic and cosmetic surgery clinic services, hospital services, cosmetic surgery, medical consultancy, beauty therapy, providing medical information. |
| penyediaan layanan medis |
provision of medical services |
| pelayanan terapeutik dan rehabilitasi di bidang kesehatan dan keselamatan kerja |
therapeutic and rehabilitation services in the field of occupational health and safety |
| jasa-jasa penyanggaan pasien-pasien |
patient support services |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment |
| layanan aromaterapi |
aromatherapy services |
| layanan salon tata rambut. |
hairdressing salon services. |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| pelayanan kesehatan dan pemberian informasi di bidang kedokteran |
medical services and provision of information in the medical field |
| menyediakan informasi tentang suplemen makanan dan nutrisi |
providing information about dietary supplements and nutrition |
| Layanan medis |
Medical services |
| Layanan salon kecantikan |
Beauty salon services |
| layanan pemantauan dan peringatan medis interaktif untuk mengingatkan klien tentang dosis obat, sensitivitas alergi, dan pengisian ulang resep untuk tujuan perawatan medis |
interactive medical monitoring and alert service for reminding clients of medicinal dosage, allergic sensitivity, and prescription refills for medical treatment purposes |
| penyediaan layanan kesehatan. |
provision of health care services. |
| layanan patologi |
pathology services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan obat-obatan |
advisory services relating to medicines |
| perawatan hewan peliharaan |
pet grooming |
| layanan diagnostik medis [pengujian dan analisis] menggunakan gambar yang difoto oleh peralatan pencitraan diagnostik, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical diagnostic services [testing and analysis] using images photographed by diagnostic imaging apparatus, and providing information and advice relating thereto |
| layanan kesehatan yang disediakan oleh penyedia layanan kesehatan melalui jaringan berdasarkan kontrak |
health services provided by health care providers through the network under contracts |
| persewaan produk, peralatan dan instalasi teknologi kedokteran |
rental of medical technology products, equipment and installations |
| layanan pengendalian hama untuk budidaya perikanan. |
pest control services for aquaculture. |
| layanan perawatan kulit [kecantikan dan perawatan kesehatan] |
skin care services [beauty and sanitary care] |
| layanan vaksinasi |
vaccination services |
| memberikan dukungan dalam pemantauan pasien yang menerima perawatan medis |
providing support in the monitoring of patients receiving medical treatment |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| layanan analisis medis untuk tujuan diagnostik dan pengobatan yang disediakan oleh laboratorium medis |
medical analysis services for diagnostic and treatment purposes provided by medical laboratories |
| Pemeriksaan rontgen untuk keperluan medis |
X-ray examinations for medical purposes |
| persewaan peralatan dan instalasi di bidang teknologi kedokteran |
rental of apparatus and installations in the field of medical technology |
| jasa konsultasi di bidang irigasi dan pemupukan |
advisory services in the fields of irrigation and fertilization |
| berkebun |
gardening |
| layanan konsultasi gaya hidup dan nutrisi |
lifestyle and nutrition advisory services |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan peralatan dan instrumen medis |
advisory services relating to medical apparatus and instruments |
| manikur |
manicures |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| penyewaan peralatan dan instrumen kedokteran gigi |
rental of dental apparatus and instruments |
| penyediaan informasi sehubungan dengan obat-obatan dan farmasi. |
provision of information in relation to medicine and pharmaceuticals. |
| implantasi rambut |
hair implantation |
| layanan chiropraktik |
chiropractic services |
| Pengujian medis, diagnosis medis, pembedahan, dan perawatan medis dengan pemantauan jarak jauh atau operasi jarak jauh dengan peralatan dan instrumen medis atau kedokteran hewan |
Medical testing, medical diagnosis, surgery, and medical treatment by remote monitoring or remote operating with medical or veterinary apparatus and instruments |
| konsultasi teknis di bidang pakan dan pemeliharaan hewan |
technical consultation in the fields of feeding and raising animals |
| perawatan medis |
medical treatments |
| pembunuh gulma untuk pertanian, hortikultura, dan kehutanan. |
weed killing for agriculture, horticulture and forestry. |
| layanan terapi |
therapy services |
| layanan pencitraan medis |
medical imaging services |
| layanan rumah peristirahatan |
rest home services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan suplemen nutrisi |
providing information relating to nutritional supplements |
| saran sehubungan dengan kesehatan masyarakat |
advice with respect to public health |
| jasa pertanian |
agricultural services |
| perawatan kesehatan |
health care |
| layanan pemasangan gigi palsu |
denture fitting services |
| pelayanan kebersihan dan pelayanan kecantikan bagi manusia |
hygiene care and beauty care services for human beings |
| penyediaan informasi medis |
provision of medical information |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan |
provision of information relating to health care services |
| pemantauan kesehatan kuda |
health monitoring of horses |
| terapi pijat |
bodywork therapy |
| pemeriksaan fisik |
physical examination |
| operasi plastik |
plastic surgery |
| jasa perawatan kecantikan |
beauty care services |
| Layanan pengelolaan berat badan, yaitu, menyediakan program penurunan berat badan dan pemeliharaan berat badan |
weight management services, namely, providing weight loss and weight maintenance programs |
| menyediakan suplemen mineral untuk keperluan medis |
providing mineral supplements for medical purposes |
| penyewaan instalasi sanitasi. |
rental of sanitary installations. |
| pijat dan terapi pijat shiatsu |
massage and therapeutic shiatsu massage |
| konsultasi yang diberikan melalui internet di bidang perawatan tubuh dan kecantikan |
consultancy provided via the Internet in the field of body and beauty care |
| melakukan skrining faktor risiko penyakit kardiovaskular |
conducting screenings for cardiovascular disease risk factors |
| layanan salon kecantikan |
- |
| menyediakan informasi medis |
providing medical information |
| akupunktur |
acupuncture |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan panduan diet dan gizi |
providing information relating to dietary and nutritional guidance |
| konsultasi di bidang kosmetik. |
consultancy in the field of cosmetics. |
| layanan kesehatan hewan |
animal healthcare services |
| memberikan informasi kepada pasien dalam bidang pemberian obat |
providing information to patients in the field of administering medications |
| Penyediaan layanan kesehatan di bidang manajemen tidur |
Provision of healthcare services in the field of sleep management |
| konsultasi kesehatan |
health consultancy |
| perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia atau hewan |
hygienic and beauty care for human beings or animals |
| organisasi terapi untuk tujuan kesehatan |
organization of therapy for health purposes |
| layanan rumah pemulihan |
convalescent home services |
| terapi perilaku kognitif [CBT] |
cognitive behavioral therapy [CBT] |
| layanan biobank |
biobank services |
| Konsultasi nutrisi dan diet |
Nutritional and dietetic consultancy |
| perawatan sendi yang bergeser, terkilir, atau patah tulang |
- |
| layanan kesehatan |
healthcare services |
| jasa kecantikan, yaitu layanan dermatologi estetika dan layanan dermatologi kosmetik |
beauty services, namely, aesthetic dermatology services and cosmetic dermatology services |
| layanan perawatan pasien rehabilitasi yang meliputi perawatan rawat inap dan rawat jalan |
rehabilitation patient care services which includes inpatient and outpatient care |
| informasi medis |
medical information |
| layanan salon kecantikan. |
beauty salon services. |
| pelayanan medis untuk diagnosis kondisi tubuh manusia |
medical services for the diagnosis of conditions of the human body |
| persewaan hewan untuk keperluan berkebun. |
rental of animals for gardening purposes. |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan budidaya karang dan transplantasi karang |
advisory services relating to coral farming and transplanting of coral |
| solarium dan fasilitas penyamakan matahari |
solarium and sun tanning facilities |
| nasehat diet dan nasehat di bidang gizi secara umum, semua layanan ini disediakan melalui internet |
dietetic advice and advice in the field of nutrition in general, all these services provided via the Internet |
| layanan terapi |
therapy services |
| jasa-jasa informasi ilmu kedokteran |
medical information services |
| layanan medis dan kesehatan yang berkaitan dengan DNA, genetika, dan pengujian genetik |
medical and health services relating to DNA, genetics and genetic testing |
| terapi dengan bantuan hewan |
animal-assisted therapy |
| layanan solarium |
solarium services |
| menyediakan informasi interaktif online tentang nutrisi, kesehatan dan bahan makanan |
providing online interactive information on nutrition, health and foodstuffs |
| layanan terapi jaringan dan layanan kontrol terapi jaringan, yaitu penyediaan perawatan jaringan bertekanan rendah menggunakan perangkat terapi dengan sistem kontrol umpan balik lokasi luka untuk mengoptimalkan kontrol terapi. |
tissue therapy and tissue therapy control services, namely, the provision of reduced pressure tissue treatment using therapeutic devices with wound site feedback control systems for optimizing control of the therapy. |
| konsultasi kesehatan |
health consultancy |
| bantuan medis |
medical assistance |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk farmasi |
consultancy and information services relating to pharmaceutical products |
| pengujian medis terhadap zat uji termasuk tinja, urin, darah |
medical testing of test substance including stool, urine, blood |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan suplemen makanan dan nutrisi |
providing information relating to dietary and nutritional supplements |
| penanaman pohon untuk tujuan penyeimbangan karbon |
tree planting for carbon offsetting purposes |
| penyiapan resep oleh apoteker |
preparation of prescriptions by pharmacists |
| perawatan hewan |
animal grooming |
| Jasa Penyembuhan mata |
- |
| saran nutrisi. |
nutritional advice. |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| layanan diagnostik medis yang berkaitan dengan DNA, genetika, dan pengujian genetik |
medical diagnostic services relating to DNA, genetics and genetic testing |
| layanan kesehatan |
healthcare services |
| layanan panti jompo |
nursing home services |
| Pelayanan klinik medis |
Medical clinic services |
| jasa perawatan pribadi (perawatan medis, kesehatan, kebersihan dan perawatan kecantikan) |
personal care services (medical nursing, health, hygiene and beauty care) |
| layanan ortodontik |
orthodontic services |
| pijat dan pijat terapi Shiatsu |
massage and therapeutic Shiatsu massage |
| layanan telemedis |
telemedicine services |
| pekerjaan yang berhubungan dengan terapi |
occupational therapy |
| jasa peternakan |
livestock farming services |
| memberikan informasi mengenai suplemen makanan dan nutrisi |
providing information regarding food supplements and nutrition |
| layanan sanatorium |
sanatorium services |
| Layanan konsultasi yang berkaitan dengan produk farmasi |
Advisory services relating to pharmaceutical products |
| layanan pijat |
massage services |
| Layanan akupunktur |
Acupuncture services |
| terapi wicara |
speech therapy |
| layanan perawatan saluran akar gigi |
dental root canal treatment services |
| semuanya termasuk dalam kelas ini. |
all included in this class. |
| pemulihan atau rumah peristirahatan |
convalescence or rest homes |
| layanan analisis medis untuk tujuan diagnostik dan pengobatan yang disediakan oleh laboratorium medis, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical analysis services for diagnostic and treatment purposes provided by medical laboratories, and providing information and advice relating thereto |
| layanan medis dan kesehatan yang berkaitan dengan DNA dan RNA, genetika dan pengujian genetik |
medical and health services relating to DNA and RNA, genetics and genetic testing |
| konsultasi medis dan layanan informasi |
medical consultancy and information services |
| perawatan hewan peliharaan |
pet grooming |
| pemeriksaan medis |
medical screening |
| panduan diet dan nutrisi. |
diet and nutrition guidance. |
| Konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kulit |
Consultancy relating to skin care |
| perawatan keperawatan kunjungan rumah |
home-visit nursing care |
| Layanan pertanian hidroponik; layanan akuakultur, yaitu, layanan pertanian hidroponik; desain lanskap; berkebun lanskap; desain berkebun lanskap untuk orang lain; konsultasi yang berkaitan dengan desain lanskap; layanan pertanian; layanan pengendalian hama untuk pertanian; konsultasi pertanian. |
Hydroponic farming services; aquaculture services, namely,
hydroponic farming services; landscape design; landscape
gardening; landscape gardening design for others; consultancy
relating to landscape design; agricultural services; pest control
services for agriculture; agricultural consultancy. |
| layanan penghilangan kutu |
delousing services |
| menyediakan informasi daring terkait kesehatan dan kebugaran untuk pemegang polis asuransi jiwa dan kesehatan |
providing online information relating to health and fitness to life and health insurance policy holders |
| terapi dengan bantuan hewan |
animal-assisted therapy |
| Konsultasi yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan |
Consultancy relating to health care |
| salon kecantikan dan layanan perawatan kecantikan |
beauty salon and beauty treatment services |
| pemeriksaan medis dan fisik individu |
medical and physical examination of individuals |
| layanan pengumpulan spesimen biologis (istilah tersebut dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan) |
biological specimen collection services (term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| jasa perawatan rambut, pewarnaan rambut, penataan rambut, dan pemotongan rambut |
hair care, hair colouring, hair styling and hair cutting services |
| layanan pengendalian hama untuk pertanian, akuakultur, hortikultura, dan kehutanan. |
pest control services for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry. |
| layanan terapi pijat |
massage therapy services |
| layanan rumah pemulihan |
convalescent home services |
| bantuan medis darurat |
emergency medical assistance |
| Jasa perawatan rambut dan kulit kepala; jasa2 perawatan rambut termasuk penataan rambut, penggantian rambut, pewarnaan rambut; jasa2 analisa rambut dan kulit kepala; jasa2 konsultasi dan penasehat yang berkaitan dengan jasa2 tersebut di atas; jasa penyambungan rambut (hair weaving); jasa perbaikan rambut; jasa2 trikologi (jasa2 perawatan rambut); jasa pijat kulit kepala; jasa2 spa rambut; jasa2 terapi pribadi yang berkaitan dengan perawatan rambut; jasa konsultasi profesioanl yang berkaitan dengan perawatan dan nutrisi rambut; jasa penyediaan saran yang berkaitan dengan diet; jasa penyediaan informasi yang berkaitan dengan perawatan rambut; semua termasuk di kelas 44. |
- |
| spa kesehatan (layanan kesehatan, kebersihan dan kecantikan) |
health spas (health, hygiene and beauty care services) |
| layanan pemantauan, pengujian, penyaringan, penilaian, evaluasi, dan konseling kesehatan, kebugaran, olahraga, dan kesejahteraan untuk tujuan medis |
health, fitness, exercise, and wellness monitoring, testing, screening, assessment, evaluation, and counseling services for medical purposes |
| pemberian nasehat tentang dietetika dan pangan serta gizi secara umum |
provision of advice about dietetics and food and nutrition in general |
| saran diet dan nutrisi |
dietary and nutritional advice |
| persewaan peralatan dan instrumen kesehatan, serta pemberian informasi yang berkaitan dengannya |
rental of medical apparatus and instruments, and providing information relating thereto |
| implantasi rambut |
hair implantation |
| bedah kosmetik |
cosmetic surgery |
| layanan konsultasi tanaman di bidang pertanian |
crop advisory services in the field of agriculture |
| layanan kesehatan dan penilaian kesehatan |
health care and health assessment services |
| layanan informasi sehubungan dengan produk diagnostik untuk penggunaan medis |
information services with respect to diagnostic products for medical use |
| konsultasi dan informasi sehubungan dengan layanan tersebut di atas, termasuk dalam kelas ini. |
consultancy and information in relation to the aforesaid services, included in this class. |
| layanan rontgen |
x-ray services |
| pemeriksaan medis |
medical screening |
| terapi okupasi |
occupational therapy |
| layanan kesehatan mental |
mental health services |
| layanan konsultasi farmasi |
pharmacy advisory services |
| layanan informasi medis yang disediakan melalui Internet |
medical information services provided via the Internet |
| Layanan konsultasi medis yang diberikan kepada para profesional medis dan perawatan kesehatan serta fasilitas perawatan kesehatan mengenai praktik terbaik dalam penggunaan, perawatan, dan pemeliharaan peralatan medis, yaitu, saluran intravena, peralatan medis untuk digunakan sehubungan dengannya, pembalut medis untuk digunakan pada tempat kateter infus dan intravena, pita dan perekat medis yang digunakan untuk mengamankan tabung dan peralatan medis, tabung medis dan peralatan medis untuk menghangatkan dan mendinginkan suhu tubuh pasien, mengelola hipotermia pasien, menghangatkan darah dan cairan infus, serta memantau dan mencatat suhu tubuh pasien |
medical consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding best practices in the use, care and maintenance of medical devices, namely, intravenous lines, medical devices for use in connection therewith, medical dressings for use at infusion catheter and intravenous sites, medical tapes and adhesives used for securing medical tubing and devices, medical tubing and medical apparatus for warming and cooling a patient's body temperature, managing patient hypothermia, warming blood and IV fluids, and monitoring and recording a patient's body temperature |
| panduan diet dan gizi |
dietary and nutritional guidance |
| memberikan informasi terkait penyebaran pupuk melalui internet |
providing information relating to the spreading of fertilizers via the internet |
| layanan terapi fisik |
physical therapy services |
| Layanan perawatan pasca melahirkan |
Postnatal care services |
| layanan sanatorium |
sanatorium services |
| layanan sauna |
sauna services |
| penyewaan peralatan medis |
medical equipment rental |
| informasi di bidang kesehatan |
information in the field of health |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan kesehatan, kebersihan, pelangsingan dan kecantikan. |
advisory and information services in relation to health, hygiene, slimming and beauty. |
| layanan salon tata rambut |
hairdressing salon services |
| layanan ahli kacamata. |
opticians' services. |
| layanan konsultasi farmasi |
pharmaceutical advisory services |
| Jasa medis; jasa dokter hewan; perawatan kesehatan dan kecantikan untuk manusia atau; perawatan kesehatan dan kecantikan untuk hewan; jasa pertanian,; jasa hortikultura dan; jasa kehutanan. |
- |
| jasa-jasa pusat pengumpulan peng-operasian darah dan plasma |
operating blood and plasma collection centres |
| panduan diet dan nutrisi |
dietary and nutritional guidance |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| penyediaan informasi mengenai perawatan kesehatan darurat termasuk yang berkaitan dengan reaksi anafilaksis dan kondisi jantung |
provision of information regarding emergency health care including in relation to anaphylactic reactions and cardiac conditions |
| penyediaan informasi sehubungan dengan hal tersebut di atas |
provision of information in relation to the foregoing |
| penyediaan informasi terkait gizi |
provision of information relating to nutrition |
| Kesehatan |
Health care |
| layanan kebersihan dan perawatan kecantikan |
hygienic and beauty care services |
| pelayanan medis untuk perawatan kulit |
medical services for treatment of the skin |
| panduan diet dan gizi. |
dietary and nutritional guidance. |
| Dokter gigi |
- |
| layanan rumah pemulihan |
convalescent home services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kesehatan |
consulting services relating to health care |
| kesehatan |
health care |
| penyaringan kesehatan |
health screening |
| Layanan konsultasi, nasehat, pelaporan dan informasi di tempat kerja mengenai kebijakan dan prosedur di bidang kesehatan dan keselamatan kerja, pencegahan cedera, dan kesehatan, kesejahteraan dan kesejahteraan personel |
Consultancy, advisory, reporting and information services to workplaces on policy and procedural matters in the fields of occupational health and safety, injury prevention, and the health, wellness and wellbeing of personnel |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan layanan tata rambut dan salon kecantikan |
providing information relating to hairdressing and beauty salon services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan hewan |
advisory services relating to the care of animals |
| kebersihan manusia dan perawatan kecantikan |
human hygiene and beauty care |
| layanan perawatan kulit medis menggunakan gelombang ultrasonik |
medical skin treatment services using ultrasonic waves |
| memberikan saran di bidang kesehatan, kebugaran (wellness), dan nutrisi/gizi |
providing advice in the fields of health, wellness, and nutrition |
| layanan analisis medis untuk tujuan diagnostik dan pengobatan yang disediakan oleh laboratorium medis |
medical analysis services for diagnostic and treatment purposes provided by medical laboratories |
| layanan chiropractic |
chiropractic services |
| layanan informasi medis yang berkaitan dengan DNA, RNA, genetika dan pengujian genetik |
medical information services relating to DNA, RNA, genetics and genetic testing |
| konseling medis |
medical counseling |
| mengatur perawatan medis |
arranging medical treatment |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| layanan konsultasi kesehatan |
healthcare advisory services |
| layanan konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan kosmetik, perawatan kecantikan, perawatan kulit, perawatan kesehatan, nutrisi, pelangsingan, pengelolaan berat badan, pengujian kebugaran tubuh, pijat, layanan perawatan rambut |
consultancy and advisory services relating to cosmetic, beauty care, skin care, health care, nutrition, slimming, weight management, body fitness testing, massage, hair treatment services |
| merangkai bunga |
flower arranging |
| layanan konseling diet [medis] |
dietetic counselling services [medical] |
| kehutananpenanaman pohon atau penghijauan; pemeliharaan dan pengelolaan hutan gunung; merancang |
- |
| Perawatan kecantikan untuk manusia dan hewan |
Beauty care for people and animals |
| perawatan hewan |
animal grooming |
| pemberian informasi tentang suplemen makanan dan nutrisi. |
provision of information about dietary supplements and nutrition. |
| layanan spa kesehatan |
health spa services |
| Layanan perawatan lanjut usia (layanan medis dan keperawatan) |
Aged care services (medical and nursing services) |
| penyiapan laporan yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan, fisioterapi dan masalah muskuloskeletal |
preparation of reports relating to health care, physiotherapy and musculoskeletal matters |
| konsultasi profesional yang berkaitan dengan perawatan kesehatan |
professional consultancy relating to health care |
| perawatan kosmetik untuk rambut |
cosmetic treatment for hair |
| layanan konsultasi medis, ortodontik dan gigi |
medical, orthodontic and dental consultation services |
| fisioterapi |
physiotherapy |
| layanan telemedis |
telemedicine services |
| penyediaan fasilitas olah raga untuk keperluan rehabilitasi kesehatan |
provision of exercise facilities for health rehabilitation purposes |
| pelayanan apotik farmasi |
pharmacy dispensary services |
| layanan bedah mulut |
oral surgery services |
| penyewaan peralatan medis |
rental of medical apparatus |
| jasa penyedia rehabilitasi asuransi dan kompensasi pekerja |
workers' insurance and compensation rehabilitation provider services |
| penyewaan mesin dan alat-alat untuk tempat pangkas rambut |
- |
| layanan pemutihan gigi |
teeth whitening services |
| layanan evaluasi medis |
medical evaluation services |
| diagnosis gangguan pemrosesan visual |
diagnosis of visual processing disorders |
| layanan konseling diet [medis] |
dietetic counselling services [medical] |
| layanan bedah gigi. |
surgical dentistry services. |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk medis |
consultancy and information services relating to medical products |
| mengumpulkan dan mengelola data klinis yang berkaitan dengan uji klinis obat-obatan |
collecting and managing clinical data relating to clinical trials of pharmaceuticals |
| jasa salon kecantikan |
- |
| terapi vitamin |
vitamin therapy |
| konsultasi pertanian |
agricultural consultancy |
| memberikan informasi perawatan kecantikan melalui Internet |
providing beauty care information via the Internet |
| Pemandian Turki |
Turkish baths |
| layanan perawatan kulit |
skin care services |
| jasa aromaterapi |
- |
| layanan konsultasi terkait perawatan kulit |
consultation services relating to skin care |
| Layanan Ortodontik |
Orthodontic services |
| pijat |
massage |
| pelayanan kesehatan dan keselamatan kerja (pelayanan terapeutik dan rehabilitasi) |
occupational health and safety services (therapeutic and rehabilitation services) |
| saran diet |
dietary advice |
| layanan bantuan kegiatan radiologi. |
radiology activity assistance services. |
| pijat terapeutik. |
therapeutic massage. |
| Layanan konsultasi dan konseling dalam bidang obat pencegahan |
consulting and counseling services in the field of preventative medicine |
| jasa-jasa therapy penyakit gangguan funksi syaraf normal (chiropractic) |
- |
| menyediakan informasi kesehatan melalui situs web |
providing health information via a website |
| konsultasi sehubungan dengan semua hal di atas. |
consultancy in relation to all the aforementioned. |
| layanan konsultasi, konsultasi dan informasi sehubungan dengan layanan tersebut di atas |
advisory, consultancy and information services in relation to the aforesaid services |
| layanan perawatan tubuh kosmetik |
cosmetic body treatment services |
| layanan pemeriksaan medis yang berkaitan dengan DNA, RNA, genetika dan pengujian genetik |
medical screening services relating to DNA, RNA, genetics and genetic testing |
| Layanan klinik medis yang menyediakan obat-obatan China, perawatan kesehatan sehubungan dengan obat-obatan China |
Medical clinic providing Chinese medicine, health care relating to Chinese medicine |
| Fisioterapi |
Physiotherapy |
| layanan laboratorium medis untuk analisis sampel yang diambil dari pasien |
medical laboratory services for the analysis of samples taken from patients |
| fisioterapi [terapi fisik] |
physiotherapy [physical therapy] |
| layanan perawatan kulit |
services for the care of the skin |
| penyewaan instalasi sanitasi |
rental of sanitary installations |
| menyediakan informasi di bidang layanan medis, layanan klinik medis, rawat inap, pemeriksaan fisik, kedokteran gigi, layanan farmasi untuk resep kecantikan atau sediaan medis |
providing information in the field of medical services, medical clinic services, hospices, physical examination, dentistry, pharmacists' services to make up prescriptions or preparation of medications |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| jasa perawatan tubuh |
- |
| jasa-jasa informasi mengenai pharmasi, hasil-hasil ilmu kedokteran dan hasil-hasil darah |
information services concerning pharmaceuticals, medical products and blood products |
| Layanan salon kecantikan |
Beauty salon services |
| layanan konsultasi di bidang terapi penggantian hormon |
consulting services in the field of hormone replacement therapy |
| salon tata rambut |
hairdressing salons |
| penyewaan peralatan untuk keperluan medis |
rental of equipment for medical purposes |
| memberikan informasi di bidang kesehatan dan kesejahteraan |
providing information in the field of health and wellness |
| bantuan medis |
medical assistance |
| pelaporan jarak jauh (layanan medis) (istilah ini dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan) |
tele-reporting (medical services) (term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan salon kuku |
providing information relating to nail salon services |
| layanan bank gen |
gene bank services |
| layanan ahli kacamata. |
opticians' services. |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| konsultasi dan layanan informasi serta perawatan kecantikan bagi masyarakat |
consultancy and information services and beauty care for people |
| membaca data kesehatan kuda |
reading out of health data of horses |
| bantuan medis untuk tujuan diagnostik, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical assistance for diagnostic purposes, and providing information and advice relating thereto |
| panduan diet dan gizi |
dietary and nutritional guidance |
| persewaan dan penyewaan peralatan, instrumen dan perlengkapan kesehatan |
rental and leasing of medical equipment, instruments and apparatus |
| persewaan mesin dan peralatan untuk digunakan di salon kecantikan atau tempat pangkas rambut. |
rental of machines and apparatus for use in beauty salons or barbers' shops. |
| pemberian pengobatan psikologis |
provision of psychological treatment |
| Memberikan informasi kesehatan kepada pasien dan tenaga kesehatan terkait diagnosis dan pengobatan gangguan medis |
Providing health information to patients and healthcare professionals relating to diagnosis and treatment of medical disorders |
| - |
|
| jasa budidaya perikanan. |
aquaculture services. |
| layanan perawatan pelangsingan |
slimming treatment services |
| Layanan salon kecantikan |
Beauty salon services |
| Terapi meditasi |
- |
| pembasmian hama untuk pertanian, budidaya perikanan, hortikultura atau kehutanan |
vermin exterminating for agriculture, aquaculture, horticulture or forestry |
| konsultasi yang diberikan melalui internet di bidang perawatan tubuh dan kecantikan |
consultancy provided via the Internet in the field of body and beauty care |
| menyediakan informasi di bidang diet dan penurunan berat badan melalui situs web |
providing information in the fields of diet and weight loss via a website |
| Layanan pengawasan di bidang pengurangan berat badan, perencanaan diet, dan pengelolaan berat badan |
supervision services in the fields of weight reduction, diet planning, and weight management |
| implantasi rambut |
hair implantation |
| Layanan perawatan gigi keliling |
Mobile dental care services |
| layanan konsultasi dokter hewan |
veterinary advisory services |
| layanan spa |
spa services |
| desain dan pembuatan taman interior dan eksterior, pajangan tanaman dan pajangan tanaman buatan. |
design and creation of interior and exterior gardens, plant displays and artificial plant displays. |
| jasa farmasi, yaitu layanan dermatologi medis |
medical services, namely, medical dermatology services |
| layanan panti pijat |
services of a massage parlour |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| tata rambut |
hairdressing |
| layanan konsultasi terkait perawatan rambut |
advisory services relating to hair care |
| Layanan konsultasi pertanian |
Agricultural advisory services |
| perawatan kesehatan yang berkaitan dengan pijat terapi |
health care relating to therapeutic massage |
| perawatan kecantikan dan kebersihan |
beauty care and hygiene |
| pelayanan apotik farmasi |
pharmacy dispensary services |
| perawatan hewan |
animal grooming |
| layanan konsultasi dan nasehat di bidang perawatan kecantikan |
- |
| layanan informasi medis yang disediakan melalui Internet |
medical information services provided via the Internet |
| layanan perawatan medis dan analisis yang berkaitan dengan perawatan pasien |
medical care and analysis services relating to patient treatment |
| perawatan kecantikan untuk manusia atau hewan |
beauty care for human beings or animals |
| layanan pedikur dan manikur |
pedicure and manicure services |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment |
| jasa salon perawatan hewan peliharaan |
grooming salon services for pet animals |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan akses pasien terhadap diagnosis dan pengobatan gangguan medis melalui situs web. |
providing information relating to patient access to diagnosis and treatment of medical disorders via a website. |
| layanan diagnostik bedah |
surgical diagnostic services |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| layanan analisis medis menggunakan gambar yang difoto oleh peralatan pencitraan diagnostik, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical analysis services using images photographed by diagnostic imaging apparatus, and providing information and advice relating thereto |
| salon kecantikan |
beauty salons |
| pemeriksaan kesehatan |
medical check-ups |
| pelayanan apotek |
pharmacy dispensary services |
| Layanan pertanian |
Agriculture services |
| rehabilitasi fisik |
- |
| Layanan telemedis |
Telemedicine services |
| Memberikan informasi di bidang oftalmologi. |
Providing information in the field of ophthalmology. |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| pengujian medis terhadap sampel tinja, urin, dan darah, serta memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengan hal tersebut |
medical testing of samples of feces, urine and blood, and providing information and advice relating thereto |
| perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia atau hewan |
hygienic and beauty care for human beings or animals |
| perawatan medis |
medical care |
| layanan analisis medis untuk diagnosis medis menggunakan gambar yang diambil oleh peralatan diagnostik gambar medis |
medical analysis services for medical diagnosis using image taken by medical image diagnostic apparatus |
| informasi, saran, dan konsultasi sehubungan dengan layanan tersebut di atas. |
information, advice and consultancy in relation to the aforesaid services. |
| jasa-jasa informasi perawatan kesehatan |
health care information services |
| Layanan spa (Colon hydrotherapy) |
- |
| Layanan perawatan luka terapeutik |
Therapeutic wound care services |
| layanan biomedis |
biomedical services |
| fisioterapi |
physiotherapy |
| perawatan kesehatan untuk manusia |
health care for human beings |
| saran pertanian |
agricultural advice |
| jasa konsultasi profesional yang berkaitan dengan kesehatan. |
professional consultancy services relating to health. |
| konseling kesehatan |
health counseling |
| konsultasi gizi |
nutrition consultancy |
| penyebaran pupuk |
fertilizer spreading |
| layanan klinik kesehatan |
health clinic services |
| layanan berkebun lanskap. |
landscape gardening services. |
| survei penilaian risiko kesehatan |
health risk assessment surveys |
| layanan panti jompo |
nursing homes services |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan orang |
medical analysis services relating to the treatment of persons |
| operasi kosmetik |
cosmetic surgery |
| layanan analisis psikologis |
psychological analysis services |
| layanan konsultasi mengenai layanan perawatan kuku dan layanan perawatan kulit (kosmetik) |
advisory services concerning nail care services and skin care services (cosmetics) |
| Salon kecantikan |
Beauty salons |
| jasa konsultasi di bidang nutrisi pertanian mengenai industri peternakan, pakan hewan, dan nutrisi hewan. |
consulting services in the field of agricultural nutrition regarding the animal agriculture industry, animal diet, and animal nutrition. |
| pelayanan kesehatan dan keselamatan kerja termasuk pelayanan terapeutik dan rehabilitasi |
occupational health and safety services including therapeutic and rehabilitation services |
| Layanan informasi tentang pertanian |
Information services concerning agriculture |
| layanan informasi yang berkaitan dengan produk medis |
information services relating to medical products |
| layanan konsultasi dan konsultasi terkait penggunaan pupuk di bidang pertanian, hortikultura dan kehutanan |
advisory and consultancy services relating to the use of fertilizers in agriculture, horticulture and forestry |
| layanan medis, yaitu menyediakan informasi terkait perawatan luka tingkat lanjut, terapi luka tekanan negatif, dan sistem pendukung terapi |
medical services, namely, providing information related to advanced wound care, negative pressure wound therapy, and therapeutic support systems |
| organisasi terapi untuk tujuan kesehatan |
organization of therapy for health purposes |
| psikiatri |
psychiatry |
| layanan ortodontik |
orthodontic services |
| pijat |
massage |
| layanan pewarnaan rambut |
hair coloring services |
| layanan kesehatan manusia |
human healthcare services |
| layanan perawatan kesehatan |
health treatment services |
| terapi fisik |
physical therapy |
| layanan bedah gigi keliling |
mobile dental surgery services |
| tata rambut |
hairdressing |
| sanatorium |
sanatoriums |
| layanan tata rias. |
make-up services. |
| layanan perawatan kesehatan di rumah |
home health care services |
| penyewaan generator air hidrogen untuk mandi |
rental of hydrogen water generators for baths |
| perawatan kecantikan |
beauty treatments |
| perawatan medis menggunakan sel yang dikultur |
medical treatment using cultured cells |
| layanan medis kosmetik non-invasif |
non-invasive cosmetic medical services |
| layanan medis dan kesehatan |
medical and healthcare services |
| konseling kesehatan |
health counselling |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| pijat. |
massage. |
| layanan dermatologi. |
dermatology services. |
| layanan spa |
spa services |
| layanan dermatologis untuk merawat kondisi kulit |
dermatological services for treating skin conditions |
| layanan psikologi kerja |
occupational psychology services |
| menyediakan informasi medis kepada pasien, tenaga medis, dan perusahaan asuransi di bidang hiperplasia adrenal kongenital dan penyakit serta gangguan endokrin lainnya |
providing medical information to patients, medical professionals, and insurance companies in the field of congenital adrenal hyperplasia and other endocrine diseases and disorders |
| menyediakan informasi perawatan kesehatan melalui jaringan komputer global |
providing health care information via a global computer network |
| konsultasi akuakultur |
consultancy in aquaculture |
| pemantauan, pelacakan, dan pelaporan kondisi medis, data medis, dan catatan medis, yaitu, pengujian diagnostik medis, layanan pemantauan dan pelaporan yang bersifat pemantauan jarak jauh terhadap data yang menunjukkan kesehatan atau kondisi individu atau sekelompok individu untuk tujuan diagnosis dan perawatan medis |
monitoring, tracking, and reporting medical conditions, medical data, and medical records, namely, medical diagnostic testing, monitoring and reporting services in the nature of remote monitoring of data indicative of the health or condition of an individual or group of individuals for medical diagnosis and treatment purposes |
| konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kesehatan |
consultancy relating to health care |
| penyediaan layanan kesehatan dan keselamatan kerja di tempat kerja. |
provision of workplace occupational health and safety services. |
| informasi medis |
medical information |
| pijat |
massage |
| Perawatan higienis untuk manusia |
Hygienic care for human beings |
| informasi medis |
medical information |
| panduan diet dan gizi |
dietary and nutritional guidance |
| saran diet dan nutrisi |
dietary and nutritional advice |
| alat pertanian; pengontrol hama dan pemusnahan dalam bidang pertanian, hortikultura |
- |
| jasa peternakan sapi |
cattle farming services |
| tata rambut |
hairdressing |
| konsultasi di bidang nutrisi hewan. |
consulting in the field of animal nutrition. |
| Layanan ahli kecantikan |
Esthetician services |
| Pelayanan medis yaitu pelayanan medis untuk pengobatan nyeri punggung dan punggung bawah, sakit kepala, migrain, terpeleset cakram, cedera akibat olah raga, penyakit sendi degeneratif, nyeri leher dan bahu, skoliosis, gangguan postur tubuh, arthritis. |
Medical services, namely, medical services for treatment of back and lower back pain, headaches, migraines, slipped discs, sports related injuries, degenerative joint diseases, neck and shoulder pain, scoliosis, postural problems, arthritis. |
| penyediaan layanan medis |
provision of medical services |
| perawatan kecantikan untuk hewan |
beauty care for animals |
| menyediakan suntikan vitamin sebagai layanan perawatan kesehatan untuk tujuan medis |
providing vitamin shots being health care services for medical purposes |
| layanan medis dan perawatan kesehatan |
medical and health care services |
| layanan rekomendasi diet dan nutrisi |
dietary and nutritional recommendation services |
| penyediaan informasi terkait salon kecantikan dan jasa cukur rambut melalui internet |
- |
| menyediakan informasi di bidang kesehatan dan kebugaran |
providing information in the fields of health and wellness |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk biofarmasi |
consultancy and information services relating to biopharmaceutical products |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan dan diagnosis pasien. |
medical analysis services relating to the treatment and diagnosis of patients. |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment |
| penyediaan layanan medis |
provision of medical services |
| Layanan bank DNA dan RNA |
DNA and RNA bank services |
| konsultasi terapi diet |
diet therapy consultation |
| layanan konsultasi, penasehat dan informasi yang berkaitan dengan semua layanan yang disebutkan di atas. |
advisory, consultancy and information services relating to all the aforementioned services. |
| layanan pemeriksaan kesehatan jarak jauh |
remote medical examination services |
| pemeriksaan medis |
medical screening |
| pijat |
massages |
| layanan salon rambut untuk anak-anak |
hair salon services for children |
| jasa farmasi untuk resep kecantikan |
pharmacists' services to make up prescriptions |
| pengujian medis |
medical testing |
| penyediaan informasi farmasi. |
provision of pharmaceutical information. |
| layanan biomedis |
biomedical services |
| Salon perawatan kulit |
Skin care salons |
| salon tata rambut |
hairdressing salons |
| perawatan kebersihan dan kecantikan manusia |
human hygiene and beauty care |
| layanan bedah gigi. |
surgical dentistry services. |
| salon kecantikan kulit |
skin beauty salons |
| jasa spa |
- |
| menyediakan informasi yang berhubungan dengan sifat diagnostik, profilaksis dan terapeutik obat-obatan |
providing information relating to diagnostic, prophylactic and therapeutic properties of pharmaceuticals |
| menyediakan informasi dibidang kesehatan, kebugaran, dan nutrisi |
providing information in the fields of health, wellness, and nutrition |
| layanan diagnostik bedah |
surgical diagnostic services |
| layanan ortodontik |
orthodontic services |
| penyediaan informasi terkait dengan salon kecantikan dan cukur rambut |
- |
| informasi medis |
medical information |
| Menyediakan informasi terkait kesehatan, kebugaran, dan nutrisi melalui sebuah situs web untuk pemegang polis asuransi jiwa dan kesehatan |
Providing information regarding health, wellness, and nutrition via a website to life and health insurance policy holders |
| mandi untuk tujuan kebersihan |
baths for hygiene purposes |
| Layanan dermatologi |
Dermatology services |
| Pijat kesehatan |
Health massage |
| fisioterapi |
physiotherapy |
| jasa pasang bulu mata tambahan |
- |
| program bimbingan kesehatan masyarakat, termasuk untuk masyarakat kurang mampu |
public health guidance programmes, including for disadvantaged communities |
| layanan konseling di bidang kesehatan, nutrisi/gizi, dan kebugaran (wellness), yaitu, pelatihan kesehatan yang dipersonalisasi dan dukungan perubahan perilaku |
counseling services in the fields of health, nutrition, and wellness, namely, personalized health coaching and behavior change support |
| konseling genetik |
genetic counselling |
| pengujian medis untuk tujuan diagnostik atau pengobatan |
medical testing for diagnostic or treatment purposes |
| perencanaan dan pengawasan diet penurunan berat badan |
weight reduction diet planning and supervision |
| bantuan gigi |
dental assistance |
| merangkai bunga |
flower arranging |
| layanan medis dan kesehatan yang berkaitan dengan DNA, RNA, genetika dan pengujian genetik |
medical and health services relating to DNA, RNA, genetics and genetic testing |
| layanan perawatan kesehatan, yaitu terapi hormon |
health care services, namely, hormone therapy |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan kedokteran. |
providing information relating to medicine. |
| memberikan informasi medis dalam pengobatan dan pencegahan penyakit dan gangguan mata. |
providing medical information in the treatment and prevention of ophthalmic diseases and disorders. |
| menyediakan suplemen makanan obat untuk tujuan medis |
providing medicated food supplements for medical purposes |
| pelayanan klinik medis |
medical clinic services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan panduan diet dan gizi |
providing information relating to dietary and nutritional guidance |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan DNA, genetika, dan pengujian genetik |
medical analysis services relating to DNA, genetics and genetic testing |
| Memberikan informasi medis melalui website |
Providing medical information via a website |
| Layanan perawatan bulu mata palsu |
- |
| layanan medis |
medical services |
| layanan kesehatan |
healthcare services |
| terapi seni |
art therapy |
| pembasmian hama untuk pertanian, akuakultur, hortikultura dan kehutanan |
pest extermination for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry |
| elektrolisis untuk keperluan kosmetik. |
electrolysis for cosmetic purposes. |
| jasa konsultasi dan nasehat yang berkaitan dengan pertanian, hortikultura dan kehutanan |
consultancy and advisory services relating to agriculture, horticulture and forestry |
| layanan konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas. |
advisory and consultation services relating to the aforesaid services. |
| peternakan (hewan) |
farming (animals) |
| layanan diagnostik medis dan bedah |
medical and surgical diagnostic services |
| layanan kesehatan |
healthcare services |
| Tes diagnostik medis |
- |
| layanan resor kesehatan dan relaksasi |
health and relaxation resort services |
| saran yang berkaitan dengan pemberian makan hewan. |
advice relating to the feeding of animals. |
| konsultasi kecantikan |
beauty consultancy |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment |
| pelayanan diagnostik di bidang kesehatan |
diagnostic services in the field of health |
| layanan sanatorium |
sanatorium services |
| saran diet dan nutrisi untuk hewan |
dietary and nutritional advice for animals |
| layanan konseling di bidang kesehatan, kebugaran, dan nutrisi |
counselling services in the fields of health, wellness, and nutrition |
| layanan pijat |
massage services |
| layanan perawatan di rumah |
home care services |
| layanan konsultasi terkait perawatan kulit |
consultation services relating to skin care |
| layanan bantuan medis |
medical assistance services |
| pemeriksaan fisik |
physical examination |
| Bulu mata buatan |
- |
| Konsultasi |
- |
| penyaringan kesehatan |
health screening |
| pembunuhan gulma |
weed killing |
| jasa sauna |
- |
| Salon untuk muslimah |
- |
| Penyewaan peralatan dan instrumen medis atau kedokteran hewan |
Rental of medical or veterinary apparatus and instruments |
| Layanan teknisi rontgen |
X-ray technician services |
| kesehatan |
health care |
| Rumah sakit umum |
- |
| layanan kesehatan hewan |
animal healthcare services |
| layanan fisioterapi |
physiotherapy services |
| layanan rumah sakit |
hospice services |
| layanan pencitraan medis |
medical imaging services |
| layanan diagnostik medis |
medical diagnostic services |
| konsultasi psikologis. |
psychological consultation. |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| akupunktur |
acupuncture |
| layanan tukang cukur |
barbers' services |
| jasa pertanian, hortikultura, dan kehutanan |
agriculture, horticulture and forestry services |
| tata rambut |
hairdressing |
| menyediakan layanan pengendalian (management) perawatan kesehatan, yaitu, pengendalian (management) perawatan kronis |
providing healthcare management services, namely, chronic care management |
| penyewaan peralatan pertanian |
farming equipment rental |
| layanan perawatan tubuh kosmetik |
cosmetic body care services |
| jasa terapi |
- |
| layanan kesehatan sehubungan dengan kuda |
healthcare services in connection with horses |
| Jasa perawatan kulit |
- |
| waxing obat menghilangkan rambut |
depilatory waxing |
| memberikan perawatan kecantikan |
providing beauty care |
| pemeriksaan medis |
medical screening |
| penyelenggaraan pelayanan kesehatan dan perawatan kecantikan. |
arrangement of wellness and beauty care services. |
| jasa-jasa penasehatan ilmu kedokteran |
medical advisory services |
| persiapan laporan yang berkaitan dengan masalah perawatan kesehatan, termasuk pencegahan dan manajemen cedera |
preparation of reports relating to health care matters, including injury prevention and management |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| tato |
tattooing |
| konsultasi gigi |
dental consultations |
| pelayanan medis komplementer |
complementary medical services |
| penyediaan layanan medis |
provision of medical services |
| penyewaan perangkat keras pencitraan medis |
leasing of medical imaging hardware |
| layanan telemedicine |
telemedicine services |
| memberikan informasi melalui Internet tentang pilihan dan penerapan sediaan kosmetik dan produk kecantikan. |
providing information via the Internet on the choice and application of cosmetic preparations and beauty products. |
| pelacakan data pelatihan untuk analisis medis dan untuk pencegahan cedera atau nyeri. |
tracking of training data for medical analysis and for the prevention of injuries or pain. |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| menyediakan informasi kesehatan kuda |
providing health information of horses |
| jasa akuakultur. |
aquacultural services. |
| layanan fisioterapi |
physiotherapy services |
| jasa perawatan kecantikan |
beauty treatment services |
| layanan pengeritingan rambut |
hair perming services |
| manikur |
manicuring |
| layanan perawatan kesehatan untuk manusia |
health care services for human beings |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan kesehatan |
consultancy and information services relating to health |
| berkebun |
gardening |
| asuhan keperawatan |
nursing care |
| memberikan informasi farmasi |
providing pharmaceutical information |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| layanan pengujian diagnostik medis, pemantauan dan pelaporan |
medical diagnostic testing, monitoring and reporting services |
| konseling gizi |
nutrition counseling |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan instrumen bedah |
advisory services relating to surgical instruments |
| moksibusi |
moxibustion |
| Kesehatan |
Health care |
| Memberikan informasi medis kepada penyedia layanan kesehatan dan pasien yang berkaitan dengan gangguan virus, hematologi, autoimun, graft versus host, inflamasi, metabolik, dan dermatologis. |
Providing medical information to healthcare providers and patients relating to viral, hematological, auto-immune, graft versus host, inflammatory, metabolic and dermatological disorders. |
| pengujian medis |
medical testing |
| Analisis DNA untuk keperluan medis dan veteriner |
DNA analyses for medical and veterinary purposes |
| perawatan [medis] |
medical [treatment] |
| penyewaan alat rumah sakit penyewaan alat rumah sakit |
rental of hospital hospital equipment rental |
| uji klinis yang diperlukan untuk diagnosis medis dan pemeriksaan kesehatan hewan |
clinical test required for medical diagnosis and medical examination of animals |
| layanan dermatologi |
dermatology services |
| Panti Asuhan |
Orphanage |
| pelayanan terapeutik dan rehabilitasi di bidang kesehatan dan keselamatan kerja |
therapeutic and rehabilitation services in the field of occupational health and safety |
| layanan perawatan kosmetik untuk tubuh, wajah dan rambut |
cosmetic treatment services for the body, face and hair |
| konsultasi yang berkaitan dengan pertanian |
consultancy relating to agriculture |
| - |
dietary and nutritional guidance |
| layanan salon kecantikan untuk manusia |
beauty salon for human beings |
| layanan diagnostik medis [pengujian dan analisis] |
medical diagnostic services [testing and analysis] |
| panduan diet dan gizi. |
dietary and nutritional guidance. |
| layanan diagnosa medis |
medical diagnosis services |
| layanan perawatan kesehatan, termasuk untuk persalinan dan nutrisi serta untuk pengobatan dan pencegahan penyakit termasuk HIV, malaria, tuberkulosis |
health care services, including for birthing and nutrition and for the treatment and prevention of disease including HIV, malaria, tuberculosis |
| layanan peremajaan kulit laser |
laser skin rejuvenation services |
| salon kecantikan |
beauty salons |
| tempat pangkas rambut |
barbershops |
| memberikan informasi medis |
providing medical information |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| tato |
tattooing |
| layanan diagnosis, pengobatan dan rehabilitasi, termasuk layanan muskuloskeletal, tulang belakang, cedera kronis, olahraga, dan fisioterapi rehabilitasi |
diagnosis, treatment and rehabilitation services, including musculoskeletal, spinal, chronic injury, sports, and rehabilitation physiotherapy services |
| Klinik medikal |
- |
| rehabilitasi fisik. |
physical rehabilitation. |
| layanan pemeriksaan kesehatan di bidang sleep apnea |
health screening services in the field of sleep apnea |
| sistem kerja untuk dokter |
- |
| Layanan terapeutik |
Therapeutic services |
| Rumah sakit |
- |
| agensi atau perantara penyediaan rumah tempat pemandian |
- |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| konsultasi psikologis |
psychological consultation |
| layanan medis darurat |
emergency medical services |
| layanan penghilangan bulu pribadi |
personal hair removal services |
| Layanan konsultasi medis yang diberikan kepada tenaga medis dan profesional kesehatan serta fasilitas kesehatan mengenai pengurangan tingkat infeksi dan komplikasi pemasangan infus intravena, perlindungan kulit dari kerusakan, dan pengelolaan lokasi luka, kondisi yang memengaruhi kulit, perawatan dan pemeliharaan kulit, serta infeksi aliran darah. |
medical consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding reducing infection rates and intravenous line complications, protecting skin from damage, and managing wound sites, conditions that impact skin, the care and maintenance of skin, and blood stream infections |
| Bantuan medis |
Medical assistance |
| perawatan higienis dan kecantikan untuk hewan |
hygienic and beauty care for animals |
| kesehatan |
healthcare |
| agensi atau perantara pemesanan salon kecantikan dan jasa cukur rambut melalui jaringan komunikasi |
- |
| Klinik Mata |
- |
| Memberikan informasi medis kepada penyedia layanan kesehatan dan pasien yang berkaitan dengan gangguan virus, hematologi, autoimun, graft versus host, inflamasi, metabolik, dan dermatologis. |
Providing medical information to healthcare providers and patients relating to viral, hematological, auto-immune, graft versus host, inflammatory, metabolic and dermatological disorders. |
| memberikan nasehat medis di bidang pengelolaan berat badan, penurunan berat badan dan pemeliharaan penurunan berat badan |
providing medical advice in the field of weight management, weight loss and the maintenance of weight loss |
| layanan konseling medis individu yang diberikan kepada pasien |
individual medical counselling services provided to patients |
| Jasa perawatan kesehatan |
Health care services |
| layanan oftalmologi |
ophthalmology services |
| tes medis untuk tujuan diagnostik atau pengobatan |
medical tests for diagnostic or treatment purposes |
| layanan bank sel punca |
stem cell bank services |
| Layanan perawatan kesehatan |
Healthcare services |
| penyediaan fasilitas kesehatan |
provision of medical facilities |
| layanan perawatan medis yang disediakan oleh spa kesehatan |
medical treatment services provided by a health spa |
| Kesehatan |
Health care |
| perawatan kecantikan |
beauty care |
| layanan sanatorium |
sanatorium services |
| pemeliharaan kesehatan dan kecantikan bagi manusia. |
health and beauty care for human beings. |
| layanan medis yang disediakan melalui internet |
medical services provided via the internet |
| layanan panggilan rumah medis |
medical house call services |
| layanan spa medis |
medical spa services |
| layanan ortodontik |
orthodontic services |
| berkebun |
gardening |
| layanan informasi, konsultasi dan konsultasi terkait dengan semua hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services related to all of the aforementioned. |
| pijat |
massage |
| jasa-jasa pengujian ilmu kedokteran atas plasma darah manusia |
medical testing of human blood plasma |
| layanan konsultasi sehubungan dengan perawatan kulit dan kecantikan |
advisory services with respect to skin and beauty care |
| layanan kebugaran (wellness) perusahaan, yaitu, memberikan bantuan dan konsultasi kepada klien perusahaan untuk membantu karyawan mereka membuat perubahan kesehatan, kebugaran (fitness), kebugaran (wellness) dan nutrisi/gizi dalam kehidupan sehari-hari mereka untuk meningkatkan kesehatan dalam sifat/yang bersifat layanan konsultasi kebugaran (wellness) dan kesehatan terkait |
corporate wellness services, namely, providing assistance and consultation to corporate clients to help their employees make health, fitness, wellness and nutritional changes in their daily living to improve health in the nature of wellness and health-related consulting services |
| tata rambut |
hairdressing |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kulit |
consultation services relating to skin care |
| Layanan konseling di bidang kesehatan, kebugaran, dan nutrisi yang disediakan untuk pemegang polis asuransi jiwa dan kesehatan |
Counselling services in the fields of health, wellness, and nutrition provided to life and health insurance policy holders |
| manajemen cedera dan rehabilitasi |
injury and rehabilitation management |
| layanan panti jompo |
nursing home services |
| penyewaan peralatan medis |
medical equipment rental |
| bantuan medis darurat |
emergency medical assistance |
| layanan penilaian kesehatan medis |
medical health assessment services |
| layanan kecantikan |
beautician services |
| Menyediakan fasilitas rehabilitasi fisik |
Providing physical rehabilitation facilities |
| memberikan saran terkait layanan pemutihan gigi |
providing advice relating to teeth whitening services |
| pelayanan apotik farmasi. |
pharmacy dispensary services. |
| layanan fertilisasi in vitro |
in vitro fertilization services |
| konsultasi medis |
medical consulting |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan kedokteran. |
providing information relating to medicine. |
| penyewaan peralatan medis |
medical equipment rental |
| pencegahan, pengendalian, dan pemberantasan penyakit dalam akuakultur. |
prevention, control, and eradication of diseases in aquaculture. |
| perawatan medis menggunakan sel yang dikultur |
medical treatment using cultured cells |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| layanan penilaian kesehatan individu |
individual health assessment services |
| jasa-jasa rontgen |
rontgen services |
| Klinik Medis |
Medical Clinics Services |
| pengobatan terapeutik tubuh |
therapeutic treatment of the body |
| layanan konsultasi kesehatan |
health advisory services |
| menyediakan informasi daring terkait kesehatan dan kebugaran |
providing online information relating to health and fitness |
| pemeriksaan fisik melalui internet |
- |
| layanan perawatan saluran akar gigi |
dental root canal treatment services |
| pemeriksaan kesehatan perorangan (pemberian laporan berkaitan dengan -) |
medical examination of individuals (provision of reports relating to the -) |
| panduan diet dan gizi |
dietary and nutritional guidance |
| pertanian, akuakultur, hortikultura dan layanan kehutanan |
agriculture, aquaculture, horticulture and forestry services |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan dan diagnosis pasien. |
medical analysis services relating to the treatment and diagnosis of patients. |
| tes kesehatan untuk tujuan diagnostik atau pengobatan |
medical tests for diagnostic or treatment purposes |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment |
| layanan fisioterapi |
physiotherapy services |
| layanan spa kesehatan |
health spa services |
| pelayanan pemeriksaan kesehatan |
health screening services |
| Layanan pemandian Turki |
Turkish bath services |
| konseling kesehatan |
health counseling |
| Perawatan kebersihan dan kecantikan bagi manusia |
hygiene and beauty care for human beings |
| layanan salon seni menghias kuku (nail art shops) |
nail art shops services |
| perawatan medis, higienis dan kecantikan |
medical, hygienic and beauty care |
| konseling kesehatan |
health counselling |
| analisis veteriner untuk tujuan diagnostik |
veterinary analysis for diagnostic purposes |
| Pemberian nasehat yang berkaitan dengan kesehatan, pangan dan gizi |
Provision of advice relating to health, food and nutrition |
| nasihat medis bagi penyandang disabilitas |
medical advice for persons with disabilities |
| Terapi Prilaku |
- |
| menyediakan informasi di bidang ortodontik |
providing information in the field of orthodontics |
| jasa perawatan kecantikan wajah |
face beauty treatment services |
| layanan salon perawatan kulit |
skin care salon services |
| layanan cloud medis |
medical cloud services |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| - |
massage |
| layanan analisis medis, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical analysis services, and providing information and advice relating thereto |
| penyebaran pupuk dan bahan kimia pertanian lainnya |
spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| pelayanan klinik kesehatan, selain pelayanan kedokteran gigi |
medical clinic services, other than dentistry services |
| konsultasi bantuan medis yang diberikan oleh dokter dan tenaga medis khusus lainnya |
medical assistance consultancy provided by doctors and other specialized medical personnel |
| Layanan medis |
Medical services |
| memberikan informasi, termasuk online, tentang perawatan higienis dan kecantikan bagi manusia atau hewan |
providing information, including online, about hygienic and beauty care for human beings or animals |
| layanan terapeutik |
therapeutic services |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| konsultasi di bidang nutrisi hewan. |
consulting in the field of animal nutrition. |
| Penyusunan resep oleh apoteker |
Preparation of prescriptions by pharmacists |
| Memberikan informasi medis melalui website |
Providing medical information via a website |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan pasien |
medical analysis services relating to the treatment of patients |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| konsultasi medis dan farmasi |
medical and pharmaceutical consultation |
| konsultasi medis |
medical consultations |
| informasi, nasihat dan konsultasi yang berhubungan dengan kesehatan, kebersihan dan jasa perawatan kecantikan |
information, advisory and consultancy relating to the health, hygiene and beauty care services |
| menyediakan profil medis dan analisis serta penilaian rekam medis melalui situs web yang dirancang untuk memberikan keluaran yang disesuaikan dengan kebutuhan tentang sumber daya dan perawatan yang direkomendasikan terkait dengan serangkaian gejala dan masalah tertentu |
providing medical profiles and medical record analysis and assessments via a website that are designed to provide custom tailored outputs about recommended resources and treatments associated with a defined set of symptoms and concerns |
| konsultasi kebersihan dan perawatan kecantikan |
hygiene and beauty care consulting |
| layanan perawatan wajah dan tubuh kosmetik |
cosmetic face and body treatment services |
| penyusunan laporan yang berkaitan dengan masalah pelayanan kesehatan |
preparation of reports relating to health care matters |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| skrining medis |
medical screening |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| penyediaan informasi terkait dengan perawatan orang tua melalui internet |
- |
| bantuan medis |
medical assistance |
| Kebersihan manusia dan perawatan kecantikan |
Human hygiene and beauty care |
| Konsultasi yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan |
Consultancy relating to health care |
| penyewaan mesin dan peralatan untuk digunakan di salon kecantikan atau tempat pangkas rambut |
rental of machines and apparatus for use in beauty salons or barbers' shops |
| layanan kesehatan |
healthcare services |
| terapi akupresur |
acupressure therapy |
| layanan pertanian, hortikultura, dan kehutanan. |
agriculture, horticulture and forestry services. |
| pengobatan dislokasi sendi, keseleo, patah tulang [judo-seifuku] |
treatment for dislocated joints, sprain, bone fractures [judo- seifuku] |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| penyediaan informasi medis |
provision of medical information |
| bantuan medis untuk tujuan diagnostik, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical assistance for diagnostic purposes, and providing information and advice relating thereto |
| konsultasi medis dan biologi |
medical and biological consultancy |
| pelayanan diagnosa medik dengan menggunakan citra yang diambil dengan alat diagnosa citra medik |
medical diagnostic services using image taken by medical image diagnostic apparatus |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan orang |
medical analysis services relating to the treatment of persons |
| layanan pusat kesehatan |
health centre services |
| memberikan dukungan medis dalam pemantauan pasien yang menerima perawatan medis |
providing medical support in the monitoring of patients receiving medical treatments |
| budidaya tanaman |
crop cultivation |
| pengobatan dislokasi sendi, keseleo atau patah tulang |
treatment of dislocated joints, sprains or bone fractures |
| persewaan alat dan instrumen pemeriksaan dan diagnostik hewan |
rental of veterinary examination and diagnostic apparatus and instruments |
| layanan konsultasi laktasi |
lactation consultancy services |
| penyediaan informasi secara on-line dalam bidang perawatan tubuh dan perawatan kecantikan |
provision of online information in the field of body care and beauty care |
| menyediakan informasi di bidang kesehatan dan kebugaran melalui situs web |
providing information in the field of health and wellness via a website |
| jasa perawatan kesehatan dan kecantikan |
health and beauty care services |
| Pusat kesehatan medis |
- |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan pasien |
medical analysis services relating to the treatment of patients |
| layanan perawatan fluorida gigi |
dental fluoride treatment services |
| menyediakan informasi medis dan kesehatan kepada konsumen dan profesional perawatan kesehatan mengenai perawatan gigi, kebersihan gigi, dan kesehatan mulut |
providing medical and health information to consumers and healthcare professionals regarding dental treatment, dental hygiene, and oral health |
| Layanan perawatan luka terapeutik |
Therapeutic wound care services |
| pelayanan konsultasi medis di bidang kesehatan personel. |
medical advisory services in the field of personnel health. |
| pemeriksaan fisik |
physical examination |
| rumah jompo |
nursing homes |
| layanan informasi kesehatan |
healthcare information services |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| Memberikan layanan konsultasi gizi |
Providing nutritional consultation services |
| layanan ekstensi rambut |
hair extension services |
| layanan informasi kedokteran hewan yang disediakan melalui Internet. |
veterinary information services provided via the Internet. |
| jasa peternakan babi |
pig breeding services |
| pembiakan binatang |
animal breeding |
| layanan analisis biomedis |
biomedical analysis services |
| layanan spa kesehatan untuk kesehatan dan kebugaran tubuh dan jiwa |
health spa services for health and wellness of the body and spirit |
| Layanan dermatologi untuk merawat kondisi kulit |
Dermatological services for treating skin conditions |
| layanan terapi |
therapy services |
| perawatan kesehatan dan kecantikan untuk orang-orang |
health and beauty care for people |
| dan kehutanan; penyewaan mesin, aparat mekanikal, alat dan motor untuk keperluan |
- |
| pembiakan binatang |
animal breeding |
| irigasi lahan untuk pertanian, hortikultura dan kehutanan |
land irrigation for agriculture, horticulture and forestry |
| layanan perawatan kecantikan yang disediakan oleh spa kesehatan |
beauty care services provided by a health spa |
| jasa konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan tata rambut, jasa salon kecantikan dan jasa tukang cukur. |
consultancy and information services relating to hairdressing, beauty salon services and barbers' services. |
| layanan manikur |
manicuring services |
| Konsultasi medis, pengobatan dan farmasi |
Medical, medicinal and pharmaceutical consultancy |
| penyewaan peralatan dan perlengkapan medis |
medical apparatus and equipment rental |
| layanan rontgen |
x-ray services |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| Perawatan kecantikan |
Beauty treatment |
| pengujian kesehatan di rumah terhadap cairan tubuh termasuk darah, urin, air liur, cairan mukosa |
medical testing at home of body fluids including blood, urine, saliva, mucosal fluid |
| terapi fisik |
physical therapy |
| menyediakan informasi dengan cara apa pun (termasuk daring) sehubungan dengan layanan dan prosedur medis, perawatan kesehatan, dan klinis, termasuk yang berkaitan dengan semua layanan tersebut di atas. |
providing information by any means (including online) in relation to medical, healthcare and clinical services and procedures, including in relation to all of the foregoing services. |
| layanan konsultasi di bidang dermatologi mengenai penggunaan dan pengoperasian peralatan perawatan kulit. |
consulting services in the field of dermatology regarding the use and operation of skin treatment apparatus. |
| layanan pengujian medis menggunakan gambar yang difoto oleh peralatan pencitraan diagnostik, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical testing services using images photographed by diagnostic imaging apparatus, and providing information and advice relating thereto |
| analisis medis dan layanan informasi yang berkaitan dengan data gambar medis |
medical analysis and information services relating to medical image data |
| layanan resor kesehatan [medis] |
health resort services [medical] |
| pembiakan binatang |
animal breeding |
| layanan medis dan kesehatan |
medical and healthcare services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan apotek |
advisory services relating to pharmacies |
| Layanan rumah sakit |
Hospital services |
| penyediaan layanan kesehatan. |
provision of health care services. |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan layanan rekomendasi diet dan gizi. |
provision of information relating to dietary and nutritional recommendation services. |
| pemantauan pasien |
monitoring of patients |
| perawatan wajah |
facial treatments |
| pemeriksaan fisik |
physical examination |
| informasi medis |
- |
| layanan keperawatan |
nursing services |
| akupunktur |
acupuncture |
| klinik medis oriental |
oriental medical clinics |
| operasi plastik |
plastic surgery |
| layanan gigi |
dental services |
| penyaringan kesehatan |
health screening |
| Pelayanan klinik medis |
Medical clinic services |
| pemeriksaan medis |
medical screening |
| pijat |
massage |
| layanan kesejahteraan dan kebugaran, menjadi nasihat kesehatan dan gizi |
wellbeing and wellness services, being health and nutritional advice |
| menyediakan informasi tentang pertanian, hortikultura, dan layanan kehutanan |
providing information about agriculture, horticulture, and forestry services |
| bantuan medis |
medical assistance |
| rumah peristirahatan |
- |
| layanan rumah pemulihan |
convalescent home services |
| jasa konsultasi profesional yang berkaitan dengan kesehatan. |
professional consultancy services relating to health. |
| layanan spa kesehatan |
health spa services |
| layanan konsultasi farmasi yang berkaitan dengan suplemen gizi untuk keperluan medis |
pharmacy advisory services relating to nutritional supplements for medical purposes |
| layanan pengobatan alternatif |
alternative medicine services |
| Memberikan informasi medis |
Providing medical information |
| konsultasi farmasi |
pharmaceutical consultancy |
| layanan klinik medis. |
medical clinic services. |
| jasa panen tanaman. |
crop harvesting services. |
| layanan pemantauan dan pelaporan diagnostik medis, yaitu, pemantauan dan pelaporan kondisi medis individu |
medical diagnostic monitoring and reporting services, namely, monitoring and reporting the medical condition of individuals |
| layanan analisis medis untuk tujuan diagnostik dan pengobatan yang disediakan oleh laboratorium medis |
medical analysis services for diagnostic and treatment purposes provided by medical laboratories |
| layanan kecantikan dan perawatan kulit |
beauty and skin care services |
| layanan konsultasi dan nasehat di bidang perawatan kecantikan dan tata rambut |
consultancy and advisory services in the field of beauty care and hairdressing |
| layanan pengambilan sampel biologis |
biological sampling collection services |
| anjuran diet dan gizi |
dietary and nutritional advice |
| terapi bekam |
cupping therapy |
| fisioterapi |
physiotherapy |
| pijat |
massage |
| layanan pengujian kesehatan cairan tubuh termasuk urin, air liur, cairan mukosa |
medical testing services of body fluids including urine, saliva, mucosal fluid |
| perawatan kesehatan |
health care |
| layanan pijat |
massage services |
| konsultasi medis yang berkaitan dengan pemilihan tempat tidur yang sesuai |
medical consultancy relating to the selection of suitable beds |
| merangkai bunga |
flower arranging |
| layanan pengobatan regeneratif |
regenerative medicine services |
| layanan perawatan kulit (perawatan kecantikan dan sanitasi) |
skin care services (beauty and sanitary care) |
| jasa pertanian, hortikultura, dan kehutanan |
agriculture, horticulture and forestry services |
| penyewaan peralatan medis |
medical equipment rental |
| layanan informasi medis yang disediakan melalui Internet |
medical information services provided via the Internet |
| Pelayanan medis yaitu pemberian vaksin, skrining faktor risiko medis, skrining kondisi muskuloskeletal, dan diagnosis atau pengobatan gangguan psikologis atau perilaku adiktif |
Medical services, namely administering vaccines, medical risk factor screening, musculoskeletal condition screening, and diagnosis or treatment of psychological disorders or addictive behaviour |
| layanan psikologi kerja |
occupational psychology services |
| pengujian air liur |
saliva testing |
| Pelayanan kesehatan yang disediakan oleh spa kesehatan |
Health care services provided by a health spa |
| layanan biobank |
biobank services |
| layanan manikur |
manicure services |
| terapi dengan bantuan hewan |
animal-assisted therapies |
| memberikan evaluasi dan konsultasi kebugaran (wellness) |
providing wellness evaluation and consultation |
| Layanan konsultasi yang berkaitan dengan kesehatan |
Advisory services relating to health |
| penyewaan peralatan dan instrumen medis. |
rental of medical apparatus and instruments. |
| jasa-jasa terapi |
- |
| perawatan hewan |
animal grooming |
| layanan resep medis online |
online medical prescription services |
| pemusnahan hama untuk pertanian, hortikultura, atau kehutanan, dan memberikan informasi yang berkaitan dengan hal tersebut. |
vermin exterminating for agriculture, horticulture or forestry, and providing information relating thereto. |
| terapi perilaku kognitif terkomputerisasi |
computerized cognitive behavioral therapy |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| informasi medis |
medical information |
| konseling kecantikan |
beauty counselling |
| layanan konsultasi di bidang kesehatan |
consulting services in the field of health |
| konseling kesehatan |
health counseling |
| Layanan pertanian yang berkaitan dengan pertanian kopi dan teh berkelanjutan |
Agricultural services relating to sustainable coffee and tea farming |
| layanan terapi vitamin intravena (IV) untuk keperluan medis |
intravenous (IV) vitamin therapy services for medical purposes |
| jasa salon rambut |
hairdressing salon services |
| penyewaan instalasi sanitasi |
rental of sanitary installations |
| kesehatan |
health care |
| layanan berkebun lanskap |
landscape gardening services |
| Layanan konsultasi yang berkaitan dengan peternakan |
Consultancy services relating to animal farming |
| layanan diagnostik medis |
medical diagnostic services |
| layanan pemeriksaan kesehatan yang berkaitan dengan penilaian atau fasilitasi pencegahan penyakit |
medical examination services relating to assessing or facilitating disease prevention |
| pelayanan medis di bidang pengobatan nyeri kronis |
medical services in the field of treatment of chronic pain |
| penyediaan informasi kesehatan |
provision of health information |
| pertanian (tanaman pangan); jasa konsultasi kedokteran hewan dan pertanian; penyewaan |
- |
| Layanan kesehatan manusia |
Human healthcare services |
| konsultasi profesional yang berkaitan dengan pertanian |
professional consultancy relating to agriculture |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| layanan patologi |
pathology services |
| penyewaan peralatan medis |
rental of medical equipment |
| layanan sanatorium |
sanatorium services |
| perawatan kecantikan |
beauty care |
| penyelenggaraan pelayanan kesehatan dan perawatan kecantikan. |
arrangement of wellness and beauty care services. |
| pemberian informasi kesehatan |
provision of health information |
| konsultasi di bidang kosmetik |
consultancy in the field of cosmetics |
| Memberikan layanan konsultasi gizi |
Providing nutritional consultation services |
| Memberikan informasi yang berkaitan dengan perawatan taman atau hamparan bunga
melalui internet; memberikan informasi yang berkaitan dengan pohon taman
menanam melalui internet; memberikan informasi yang berkaitan dengan
penyebaran pupuk melalui internet; menyediakan informasi
berkaitan dengan pengendalian gulma melalui internet; menyediakan informasi
berkaitan dengan pembasmian hama untuk pertanian, hortikultura dan
kehutanan melalui internet. |
Providing information relating to garden or flower bed care
via the internet; providing information relating to garden tree
planting via the internet; providing information relating to the
spreading of fertilizers via the internet; providing information
relating to weed control via the internet; providing information
relating to vermin exterminating for agriculture, horticulture and
forestry via the internet. |
| Pemusnahan parasit untuk pertanian, hortikultura dan kehutanan |
destruction of parasites for agriculture, horticulture and forestry |
| pengujian medis untuk evaluasi kebugaran |
medical testing for fitness evaluation |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| jasa konsultasi terapeutik dan rehabilitasi yang berkaitan dengan kesehatan dan keselamatan kerja |
therapeutic and rehabilitation consultancy services in relation to occupational health and safety |
| Layanan klinik medis |
Medical clinic services |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan pembasmian hama untuk pertanian, hortikultura dan kehutanan melalui internet. |
providing information relating to vermin exterminating for agriculture, horticulture and forestry via the internet. |
| layanan konsultasi di bidang kesehatan dan gizi |
consulting services in the fields of health and nutrition |
| Layanan klinik medis |
Medical clinic services |
| layanan perawatan kesehatan, yaitu, program kebugaran (wellness) dan pencegahan, program pengendalian (management) perawatan kesehatan, program pengendalian (management) penyakit dan program pengendalian (management) kondisi medis |
healthcare services, namely, wellness and prevention programs, healthcare management programs, disease management programs and medical condition management programs |
| Terapi Perilaku |
- |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| Jasa pertanian, hortikultura dan kehutanan |
Agricultural, horticultural and forestry services |
| layanan bantuan medis |
medical assistance services |
| Layanan penilaian kepribadian [layanan kesehatan mental] |
Personality assessment services [mental health services] |
| layanan informasi medis yang disediakan melalui Internet |
medical information services provided via the Internet |
| layanan penataan rambut |
- |
| Jasa make-up |
Make-up services |
| memberikan informasi medis |
providing medical information |
| analisis data teknis informasi kesehatan kuda untuk kesejahteraan kuda dan analisis medis |
technical data analysis of horse health information for horse welfare and medical analysis |
| jasa sauna |
- |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| perawatan medis, higienis dan kecantikan |
medical, hygienic and beauty care |
| penyelenggaraan hari libur untuk tujuan kesehatan |
organising holidays for health purposes |
| layanan konsultasi kesehatan |
healthcare consultancy services |
| layanan asesmen dan pemeriksaan psikologis. |
psychological assessment and examination services. |
| layanan pusat kesehatan |
health centre services |
| Perawatan kecantikan untuk manusia dan hewan |
Beauty care for people and animals |
| memberikan nasihat medis di bidang dermatologi |
providing medical advice in the field of dermatology |
| penyaluran obat-obatan |
dispensing of pharmaceuticals |
| Pelayanan pemeriksaan fisik |
Physical examination services |
| penyewaan peralatan dan instrumen medis. |
rental of medical apparatus and instruments. |
| layanan analisis medis zat uji termasuk tinja, urin, darah |
medical analysis services of test substance including stool, urine, blood |
| jasa konsultasi terapeutik dan rehabilitasi yang berkaitan dengan kesehatan dan keselamatan kerja |
therapeutic and rehabilitation consultancy services in relation to occupational health and safety |
| bantuan medis |
medical assistance |
| konsultasi mengenai kosmetik, parfum, tata rias, sediaan pelindung matahari, dan losion rambut untuk penggunaan kosmetik |
consultation with respect to cosmetics, perfumes, makeup, sun protection preparations and hair lotions for cosmetic use |
| layanan ortodontik |
orthodontic services |
| Pemeriksaan rontgen yang disediakan oleh laboratorium medis |
X-ray examinations provided by medical laboratories |
| menyediakan rumah mandi |
providing bath houses |
| moksibusi |
moxibustion |
| layanan konseling sehubungan dengan gizi. |
counseling services with respect to nutrition. |
| menyediakan informasi dengan cara apa pun (termasuk daring) sehubungan dengan semua hal tersebut di atas. |
providing information by any means (including online) in relation to all of the foregoing. |
| konsultasi mengenai nutrisi melalui internet |
- |
| konseling gaya hidup untuk tujuan medis |
lifestyle counselling for medical purposes |
| penyediaan fasilitas olah raga untuk keperluan rehabilitasi kesehatan |
provision of exercise facilities for health rehabilitation purposes |
| layanan dermatologis untuk mengobati kondisi kulit |
dermatological services for treating skin conditions |
| perawatan kesehatan |
health care |
| konseling kesehatan |
health counseling |
| Bedah kosmetik |
Cosmetic surgery |
| memberikan informasi kepada pasien dan profesional kesehatan melalui situs web yang berkaitan dengan diagnosis penyakit, manajemen, dan pilihan pengobatan. |
providing information to patients and healthcare professionals via a website relating to disease diagnosis, management, and treatment options. |
| memberikan informasi tentang kecantikan dan tata rambut |
providing information about beauty and hairdressing |
| klinik khitan/sunat |
- |
| chiropraktik |
chiropractics |
| Memberikan informasi kesehatan |
Providing health information |
| layanan medis yang berkaitan dengan perbaikan tidur. |
medical services relating to sleep improvement. |
| jasa konsultasi kesehatan, selain jasa kedokteran gigi |
medical consultation services, other than dentistry services |
| semua jasa tersebut di atas di bidang wewangian, perasa, kosmetik, kesehatan, nutrisi, makanan, minuman, pembersihan, konsumsi hewan, peternakan, pengelolaan hewan dan pembangunan berkelanjutan |
all the aforementioned services in the fields of perfumes, flavorings, cosmetics, health, nutrition, food, beverages, cleaning, animal consumption, breeding, animal management and sustainable development |
| perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia atau hewan |
hygienic and beauty care for human beings or animals |
| layanan perawatan kecantikan |
beauty treatment services |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| layanan ahli kacamata |
opticians' services |
| layanan pemasangan gigi palsu |
denture fitting services |
| memberikan informasi medis di bidang dermatologi |
providing medical information in the field of dermatology |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| Kesehatan |
Health care |
| menyediakan rumah mandi |
providing bath houses |
| nasihat yang berkaitan dengan nutrisi ikan atau makhluk air lainnya |
advice related to nutrition of fish or other aquatic things |
| layanan konsultasi yang berhubungan dengan perawatan kesehatan |
consultancy services in relation to healthcare |
| saran farmasi |
pharmaceutical advice |
| layanan pengujian medis yang berhubungan dengan diagnosis dan pengobatan penyakit |
medical testing services relating to the diagnosis and treatment of illness and disease |
| konsultasi gizi makanan |
food nutrition consultation |
| menyediakan informasi online tentang layanan pertanian dan bertani, peternakan, hortikultura dan kehutanan |
providing on-line information about agriculture and farming, stock raising, horticulture, and forestry services |
| layanan perawatan tubuh kosmetik |
cosmetic body care services |
| perawatan kesehatan |
health care |
| layanan perawatan kecantikan |
beauty treatment services |
| penilaian risiko kesehatan |
health risk assessment |
| pelayanan apotik farmasi |
pharmacy dispensary services |
| konsultasi medis |
medical consultations |
| layanan perawatan kesehatan |
health care services |
| menyediakan informasi kecantikan atau estetika |
providing beauty or aesthetic information |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penyiapan dan pengeluaran obat |
providing information relating to the preparation and dispensing of medications |
| Layanan rontgen |
X-ray services |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| akupunktur |
acupuncture |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk medis |
consultancy and information services relating to medical products |
| menyediakan suplemen makanan diet untuk tujuan medis |
providing dietetic food supplements for medical purposes |
| pelayanan kesehatan |
health services |
| memberikan informasi kesehatan |
providing health information |
| jasa spa, yaitu, jasa kesehatan, kondisi kesehatan yang baik untuk raga dan rohani |
spa services, namely, health, wellness services |
| Layanan perawatan higienis dan kecantikan |
Hygienic and beauty care services |
| Pengujian genetik untuk tujuan penyediaan layanan diagnostik medis, diagnostik pendamping, atau pemilihan perawatan (pengujian, analisis, dan pelaporan hasil); layanan pengujian genetik yang berkaitan dengan diagnosis dan perawatan kanker; layanan analisis medis untuk diagnosis kanker; analisis RNA atau DNA untuk diagnosis, prognosis, dan pemilihan perawatan kanker; melakukan diagnosis penyakit; layanan laboratorium medis yang terkait dengan perawatan pasien; analisis medis untuk diagnosis dan perawatan orang; pengujian genetik untuk tujuan medis; skrining DNA atau RNA untuk tujuan medis; layanan analisis medis; skrining medis; skrining kanker; layanan perawatan kesehatan, yaitu, menyediakan informasi di bidang kanker yang terdiri dari kompilasi data, informasi, dan analisisnya untuk tujuan diagnosis, prognosis, atau perawatan kanker. |
Genetic testing for the purpose of providing medical diagnostic,
companion diagnostic or treatment selection services (testing,
analysis and reporting of results); genetic testing services
relating to the diagnosis and treatment of cancer; medical
analysis services for the diagnosis of cancer; RNA, or DNA
analysis for cancer diagnosis, prognosis and treatment
selection; performing diagnosis of diseases; medical laboratory
services related to the treatment of patients; medical analysis
for the diagnosis and treatment of persons; genetic testing
for medical purposes; DNA or RNA screening for medical
purposes; medical analysis services; medical screening;
cancer screening; healthcare services, namely, providing
information in the field of cancer comprising compilations of
data, information and the analysis of the same for the purposes
of diagnosis, prognosis of treatment of cancers. |
| kebersihan manusia dan perawatan kecantikan |
human hygiene and beauty care |
| Konsultasi medis dan farmasi |
Medical and pharmaceutical consultation |
| layanan bedah gigi. |
surgical dentistry services. |
| layanan konsultasi dan konsultasi terkait pengendalian gulma, hama, dan hama pengganggu di bidang pertanian, hortikultura, dan kehutanan |
advisory and consultancy services relating to weed, pest and vermin control in agriculture, horticulture and forestry |
| layanan konsultasi medis, ortodontik dan gigi |
medical, orthodontic and dental consultation services |
| layanan akupunktur |
acupuncture services |
| menyediakan layanan kesehatan dan kebugaran (wellness), yaitu, penilaian pribadi, rutinitas yang dipersonalisasi, jadwal perawatan, evaluasi kebugaran (fitness), dan konseling |
providing health and wellness services, namely, personal assessments, personalized routines, maintenance schedules, fitness evaluations, and counseling |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan pasien |
medical analysis services relating to the treatment of patients |
| layanan pemesanan salon kecantikan untuk orang lain |
beauty salon booking services for others |
| layanan perawatan kesuburan manusia |
human fertility treatment services |
| layanan diagnostik medis |
medical diagnostic services |
| Layanan medis |
Medical services |
| layanan informasi yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan. |
information services relating to health care. |
| menyediakan informasi medis di bidang diet, nutrisi, manajemen berat badan, penurunan berat badan dan pemeliharaan penurunan berat badan |
providing medical information in the field of diet, nutrition, weight management, weight loss and the maintenance of weight loss |
| - |
health counseling |
| konsultasi bantuan medis yang diberikan oleh dokter dan tenaga perawatan medis lainnya |
medical assistance consultation provided by doctors and other medical care personnel |
| penyewaan mesin tanam padi; penyebaran pupuk dan bahan kimia pertanian lainnya melalui udara dan permukaan; jasa pertanian |
rental of rice transplanting machines; aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals; agricultural services |
| penyediaan informasi, termasuk online, tentang perawatan kesehatan dan kebersihan untuk manusia atau hewan. |
providing information, including online, about hygienic and beauty care for human beings or animals |
| layanan konsultasi dan informasi yang disediakan melalui internet berkaitan dengan produk farmasi |
consultancy and information services provided via the internet relating to pharmaceutical products |
| layanan salon kuku |
nail salon services |
| panduan diet dan nutrisi |
dietary and nutritional guidance |
| pedoman diet dan gizi untuk kesehatan |
dietary and nutritional guidance for health |
| layanan dermatologis untuk merawat kondisi kulit |
dermatological services for treating skin conditions |
| layanan informasi medis kepada pasien |
medical information services for patients |
| memberikan perawatan wajah |
providing facial care |
| Layanan konsultasi di bidang pengurangan berat badan, perencanaan diet, dan pengelolaan berat badan |
consultation services in the fields of weight reduction, diet planning, and weight management |
| pengobatan untuk dislokasi sendi, terkilir, patah tulang [judo-seifuku] |
treatment for dislocated joints, sprain, bone fractures [judo-seifuku] |
| layanan perawatan kecantikan |
beauty treatment services |
| konsultasi sehubungan dengan perawatan medis di rumah |
consultancy in relation to medical treatment in the home |
| melakukan pemeriksaan kesehatan |
conducting medical examinations |
| penilaian manajemen cedera |
injury management assessments |
| desain dan pengembangan layanan untuk pengelolaan kesehatan dan keselamatan kerja, dan pencegahan cedera |
design and development of services for the management of occupational health and safety, and injury prevention |
| panduan diet dan nutrisi. |
dietary and nutritional guidance. |
| operasi plastik |
plastic surgery |
| layanan perawatan pelangsingan |
slimming treatment services |
| pemantauan kesehatan kuda |
health monitoring of horses |
| persewaan alat dan instrumen pemeriksaan kesehatan dan diagnostik |
rental of medical examination and diagnostic apparatus and instruments |
| Kesehatan |
Health care |
| persewaan peralatan dan instalasi kesehatan |
rental of medical apparatus and installations |
| Pembiakan binatang |
Animal breeding |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| perawatan hewan |
animal grooming |
| penyewaan mesin dan alat-alat untuk salon kecantikan, salon estetika atau tempat pangkas rambut |
rental of machines and apparatus for beauty salon, aesthetic salon or barbers' shops |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan hewan peliharaan |
advisory services relating to the care of pet animals |
| desain bunga |
floral design |
| pemantauan, pelacakan, dan pelaporan kondisi medis, data medis, dan catatan medis, yaitu, pengujian diagnostik medis, layanan pemantauan dan pelaporan yang bersifat pemantauan jarak jauh terhadap data yang menunjukkan kesehatan atau kondisi individu atau sekelompok individu untuk tujuan diagnosis dan perawatan medis |
monitoring, tracking, and reporting medical conditions, medical data, and medical records, namely, medical diagnostic testing, monitoring and reporting services in the nature of remote monitoring of data indicative of the health or condition of an individual or group of individuals for medical diagnosis and treatment purposes |
| pengendalian rayap untuk pertanian, akuakultur, hortikultura dan kehutanan |
termite control for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry |
| Jasa rumah keperawatan geriatri |
Geriatric nursing home services |
| Layanan akuakultur |
Aquaculture services |
| Jasa perawatan kesehatan di rumah |
Home health care services |
| konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kulit |
consultancy relating to skin care |
| pelayanan pengobatan yang diberikan oleh klinik dan rumah sakit |
medical treatment services provided by clinics and hospitals |
| layanan analisis laboratorium yang berkaitan dengan perawatan orang |
laboratory analysis services relating to the treatment of persons |
| pelayanan medis untuk perawatan kulit |
medical services for treatment of the skin |
| asuhan keperawatan kunjungan rumah |
home-visit nursing care |
| pijat |
massage |
| konsultasi sehubungan dengan farmasi. |
consultation with respect to pharmacy. |
| layanan analisis medis untuk tujuan diagnostik dan pengobatan yang disediakan oleh laboratorium medis |
medical analysis services for diagnostic and treatment purposes provided by medical laboratories |
| layanan fertilisasi in vitro |
in vitro fertilization services |
| akupunktur |
acupuncture |
| layanan aromaterapi |
aromatherapy services |
| layanan penilaian kesehatan |
health assessment services |
| Pemberian nasehat tentang kesehatan, pangan dan gizi |
Provision of advice about health, food and nutrition |
| layanan diagnostik klinis |
clinical diagnostic services |
| taman; konsultasi dan penyediaan informasi yang berkaitan dengan merancang taman |
- |
| salon kuku (nail bar) |
nail bars |
| layanan pengobatan regeneratif |
regenerative medicine services |
| penyewaan peralatan diagnostik ultrasonik |
rental of ultrasonic diagnostic apparatus |
| perawatan kesehatan |
health care |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| konseling kesehatan |
health counselling |
| penyediaan layanan kesehatan di rumah tangga |
provision of health care services in domestic homes |
| memberikan informasi kesehatan kuda |
providing health information of horses |
| layanan bantuan medis |
medical assistance services |
| memberikan informasi mengenai pilihan dan penggunaan sediaan kosmetik dan produk kecantikan, yang dapat disediakan bagi individu melalui avatar virtual mereka, diberikan kepada individu melalui avatar virtual mereka dan digunakan oleh mereka. |
providing information on the choice and use of cosmetic preparations and beauty products, which may be made available to individuals through their virtual avatars, provided to individuals through their virtual avatars and used by these. |
| pemantauan dan pemantauan jarak jauh individu atau kelompok untuk perawatan medis |
monitoring and remote monitoring of individuals or groups for medical treatment |
| memberikan informasi di bidang kesehatan dan kesejahteraan |
providing information in the fields of health and wellness |
| layanan telemedicine |
telemedicine services |
| klinik medis |
medical clinics |
| Klinik medis |
Medical clinics |
| layanan sauna |
sauna services |
| layanan perawatan kosmetik untuk tubuh, wajah dan rambut |
cosmetic treatment services for the body, face and hair |
| layanan laboratorium medis untuk analisis sampel yang diambil dari pasien, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical laboratory services for the analysis of samples taken from patients, and providing information and advice relating thereto |
| program informasi dan kesadaran di bidang kesehatan, pola makan, kebugaran dan gizi. |
information and awareness programs in the field of health, diet, wellness and nutrition. |
| Layanan perawatan kulit |
Skin care services |
| layanan penilaian kesehatan |
health assessment services |
| layanan analisis medis untuk diagnosis medis menggunakan data gambar |
medical analysis services for medical diagnosis using image data |
| layanan pengujian medis menggunakan gambar yang difoto oleh peralatan pencitraan diagnostik, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical testing services using images photographed by diagnostic imaging apparatus, and providing information and advice relating thereto |
| layanan perawatan kesuburan manusia |
human fertility treatment services |
| pemeriksaan medis |
medical screening |
| pengujian kebugaran |
fitness testing |
| saran sehubungan dengan dietetika dan nutrisi |
advice in connection with dietetics and nutrition |
| organisasi terapi untuk tujuan kesehatan |
organization of therapy for health purposes |
| pembasmi hama untuk akuakultur |
vermin exterminating for aquaculture |
| Layanan sanatorium |
Sanatorium services |
| layanan pemeliharaan anggur |
viticulture services |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| Memberikan informasi yang berkaitan dengan layanan medis |
Providing information relating to medical services |
| Jasa pemberian saran sehubungan dengan obat-obatan China |
Advisory services relating to Chinese medicine |
| Layanan perawatan lanjut usia (layanan medis dan keperawatan) |
Aged care services (medical and nursing services) |
| pemeliharaan ikan dan jasa budidaya benda dan organisme yang hidup di air |
pisciculture and cultivation services of things and organisms who live in the water |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| Pelayanan medik yaitu pelayanan penyakit mata dan pelayanan bedah di bidang mata. |
Medical services, namely ophthalmic services and surgical services in the ophthalmic field. |
| layanan medis dan kesehatan yang berkaitan dengan DNA, RNA, genetika dan pengujian genetik |
medical and health services relating to DNA, RNA, genetics and genetic testing |
| menyediakan informasi medis di bidang kesehatan seksual pria |
providing medical information in the field of men's sexual health |
| memberikan informasi terkait penggunaan pupuk |
providing information relating to the use of fertilizers |
| informasi medis |
medical information |
| jasa rias |
make-up services |
| penyemprotan insektisida di pertanian |
insecticide spraying in agriculture |
| Jasa Terapi Okupasi Anak |
- |
| memberikan informasi di bidang ortodontik |
providing information in the field of orthodontics |
| jasa budidaya perikanan. |
aquaculture services. |
| layanan evaluasi medis untuk pasien yang menerima rehabilitasi untuk tujuan memandu pengobatan dan menilai efektivitas |
medical evaluation services for patients receiving rehabilitation for purposes of guiding treatment and assessing effectiveness |
| Pelayanan panti jompo |
Nursing home services |
| layanan telemedicine, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
telemedicine services, and providing information and advice relating thereto |
| penanaman pohon taman |
garden tree planting |
| rumah sakit |
hospitals |
| informasi di bidang kesehatan |
information in the field of health |
| Jasa nasehat yang berhubungan dengan diet. |
Advisory services relating to diet. |
| perawatan higienis dan kecantikan bagi manusia. |
hygienic and beauty care for human beings. |
| Layanan perencanaan diet pengurangan berat badan |
weight reduction diet planning services |
| pendekatan multi-disiplin untuk manajemen cedera |
multi-disciplinary approach to injury management |
| layanan spa kesehatan |
health spa services |
| Pemasangan kacamata. |
Fitting of eyeglasses. |
| konsultasi psikologis. |
psychological consultation. |
| Layanan medis |
Medical services |
| layanan perawatan medis |
medical care services |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| konseling mengenai dietetika dan gizi |
counseling regarding dietetics and nutrition |
| layanan konsultasi, layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan perawatan kulit |
advisory services, consultancy and information services relating to skin care |
| agensi atau perantara pemesanan rumah tempat pemandian |
- |
| konsultasi kecantikan |
beauty consultancy |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| analisis medis dan biologis untuk mengobati orang |
medical and biological analyses for treating people |
| manikur |
manicures |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kesehatan |
advisory services relating to health |
| jasa budidaya perikanan. |
aquaculture services. |
| perawatan kecantikan untuk manusia dan hewan, tidak disediakan melalui mutiara hitam |
beauty care for people and animals, not provided by means of black pearls |
| memberikan informasi online tentang layanan medis |
providing information online about medical services |
| penyaringan kesehatan |
health screening |
| layanan tusuk jarum kosmetik |
cosmetic needling services |
| layanan kedokteran olahraga |
sports medicine services |
| layanan konsultasi di bidang diagnosis dan pengobatan andropause, disfungsi ereksi dan gangguan hormonal |
consulting services in the field of the diagnosis and treatment of andropause, erectile dysfunction and hormonal disorders |
| konseling psikologis dan gaya hidup. |
psychological and lifestyle counselling. |
| layanan rumah pemulihan |
convalescent home services |
| jasa khitan/sunat plus hypnosis |
- |
| analisis medis, penyediaan informasi medis dan layanan pemantauan jarak jauh yang berkaitan dengan data gambar medis untuk diagnosis dan pengobatan medis |
medical analysis, provision of medical information and remote monitoring services relating to medical image data for medical diagnosis and treatment |
| konsultasi dan diagnosa medis melalui internet |
- |
| menyediakan informasi online dan layanan konsultasi tentang gizi dan kesehatan juga melalui perangkat seluler, telepon pintar, terminal seluler atau sarana komunikasi lainnya |
providing online information and advisory services about nutrition and health also through mobile devices, smartphones, mobile terminals or other means of communication |
| layanan panti jompo |
rest home services |
| panduan diet dan nutrisi, serta memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
dietary and nutritional guidance, and providing information and advice relating thereto |
| layanan informasi yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan |
information services relating to health care |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| layanan salon rambut |
hair salon services |
| perawatan medis |
medical treatments |
| layanan pembasmi tikus untuk pertanian, akuakultur, hortikultura dan kehutanan |
rat exterminating services for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry |
| layanan diagnostik medis terkait kulit dengan menggunakan gelombang ultrasonik |
medical diagnostic services related to skin using ultrasonic waves |
| pengujian medis untuk tujuan diagnostik atau pengobatan |
medical testing for diagnostic or treatment purposes |
| pembuatan karangan bunga [seni bunga] |
wreath making [floral art] |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| memberikan perawatan kecantikan |
providing beauty care |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan penampilan pribadi (rambut, kecantikan, kosmetik) |
consultancy services relating to personal appearance (hair, beauty, cosmetics) |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| layanan medis, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical services, and providing information and advice relating thereto |
| - |
therapy services |
| pijat |
massage |
| Memberikan informasi di bidang kebugaran jiwa |
Providing information in the fields of mental fitness |
| layanan akupunktur |
acupuncture services |
| layanan perawatan kulit dan tubuh estetika dan terapeutik |
aesthetic and therapeutic skin and body treatment services |
| layanan medis |
medical services |
| layanan diagnostik medis [pengujian dan analisis] |
medical diagnostic services [testing and analysis] |
| membaca data kesehatan kuda |
reading out of health data of horses |
| Pemeriksaan sinar X untuk keperluan medis. |
x-ray examinations for medical purposes. |
| layanan elektrolisis kosmetik |
cosmetic electrolysis services |
| asuhan keperawatan |
nursing care |
| layanan terapi |
therapy services |
| penyediaan informasi online dan layanan konsultasi yang berkaitan dengan gizi dan kesehatan juga melalui telepon seluler, telepon pintar, terminal seluler dan sarana komunikasi lainnya |
provision of online information and advisory services relating to nutrition and health also via mobile telephones, smartphones, mobile terminals and other communication means |
| layanan sauna |
sauna services |
| layanan perawatan kesehatan, yaitu menyediakan perawatan medis dan informasi diagnostik di bidang andropause, disfungsi ereksi dan gangguan hormonal melalui database yang berisi masukan dan data yang dikumpulkan |
health care services, namely, providing medical treatment and diagnostic information in the field of andropause, erectile dysfunction and hormonal disorders via a database containing input and collected data |
| layanan aromaterapi |
aromatherapy services |
| layanan konsultasi medis |
medical advisory services |
| konsultasi mengenai pengobatan sendiri |
consultancy regarding self-medication |
| layanan perawatan tubuh kosmetik |
cosmetic body care services |
| layanan perawatan kesehatan di rumah |
home health care services |
| layanan ahli kacamata. |
opticians' services. |
| layanan penilaian kesehatan medis |
medical health assessment services |
| konsultasi di bidang nutrisi hewan |
consulting in the field of animal nutrition |
| panduan diet dan gizi |
dietary and nutritional guidance |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| manikur. |
manicuring. |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| kedokteran gigi |
dentistry |
| layanan medis dan kesehatan yang berkaitan dengan DNA, genetika dan pengujian genetik |
medical and health services relating to DNA, genetics and genetic testing |
| salon kecantikan |
beauty salons |
| layanan konsultasi dan nasehat di bidang tata rambut |
- |
| Layanan perawatan kesehatan |
Health care services |
| bantuan medis |
medical assistance |
| Layanan konsultasi medis yang diberikan kepada para profesional medis dan perawatan kesehatan serta fasilitas perawatan kesehatan mengenai praktik terbaik dalam penggunaan, perawatan, dan pemeliharaan peralatan medis, yaitu, saluran intravena, peralatan medis untuk digunakan sehubungan dengannya, pembalut medis untuk digunakan pada tempat kateter infus dan intravena, pita dan perekat medis yang digunakan untuk mengamankan tabung dan peralatan medis, tabung medis dan peralatan medis untuk menghangatkan dan mendinginkan suhu tubuh pasien, mengelola hipotermia pasien, menghangatkan darah dan cairan infus, serta memantau dan mencatat suhu tubuh pasien |
medical consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding best practices in the use, care and maintenance of medical devices, namely, intravenous lines, medical devices for use in connection therewith, medical dressings for use at infusion catheter and intravenous sites, medical tapes and adhesives used for securing medical tubing and devices, medical tubing and medical apparatus for warming and cooling a patient's body temperature, managing patient hypothermia, warming blood and iv fluids, and monitoring and recording a patient's body temperature |
| perawatan hewan peliharaan |
pet grooming |
| Layanan perawatan lanjut usia (layanan medis dan keperawatan) |
Aged care services (medical and nursing services) |
| layanan medis, yaitu menyediakan informasi terkait perawatan luka tingkat lanjut, terapi luka tekanan negatif, dan sistem pendukung terapi |
medical services, namely, providing information related to advanced wound care, negative pressure wound therapy, and therapeutic support systems |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| layanan pemasangan gigi palsu |
denture fitting services |
| penyewaan peralatan rumah sakit |
rental of hospital equipment |
| layanan rumah pemulihan |
convalescent home services |
| layanan diagnosis psikologis |
psychological diagnosis services |
| Jasa konseling perawatan kesehatan; pusat panggilan kesehatan dan triase kesehatan; penyaringan medis; jasa konsultasi di bidang protokol triase, kebijakan, dan praktik medis; menyediakan database yang menampilkan berita dan informasi di bidang medis untuk praktisi; memberikan informasi di bidang kesehatan, perawatan kesehatan, kesejahteraan dan perawatan binatang peliharaan; mengatur (managed) jasa perawatan kesehatan; jasa perawatan hospices dan paliatif (palliative); jasa perawatan kesehatan di rumah (home health care); jasa konseling masuk rumah sakit (hospital admission); penyewaan peralatan medis; menyediakan database komputer on-line di bidang perawatan kesehatan; menyediakan situs web yang menampilkan informasi di bidang kesehatan dan kesejahteraan; menyediakan dalam evaluasi dan perawatan kesehatan di rumah (home health care); fasilitas keperawatan (nursing) terampil dan rumah sakit; menyediakan manajemen pengobatan dan program kesejahteraan; konsultasi nutrisi makanan; jasa terapi fisik; jasa spa kesehatan; program kesejahteraan (wellness); jasa perawatan kesehatan; jasa rujukan/rekomendasi (referral) di bidang kesehatan, perawatan kesehatan. |
- |
| layanan konsultasi kesehatan |
healthcare advisory services |
| layanan salon tata rambut |
hairdressing salon services |
| Memberikan informasi di bidang kesehatan, kefarmasian, obat-obatan, dan kesehatan hewan, termasuk melalui website |
Providing information in the fields of healthcare, pharmaceuticals, medicines, and animal health, including via a website |
| perawatan kesehatan dan perawatan kecantikan |
health care and beauty care |
| Asesmen Tumbuh Kembang |
- |
| layanan peremajaan kulit. |
skin rejuvenation services. |
| layanan informasi yang berkaitan dengan produk medis |
information services relating to medical products |
| penyebaran pupuk dan bahan kimia pertanian lainnya melalui udara dan permukaan |
aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| jasa konsultasi di bidang irigasi dan pemupukan |
advisory services in the fields of irrigation and fertilization |
| layanan bank gen |
gene bank services |
| menyediakan informasi di bidang diagnosis dan pengobatan kesehatan reproduksi melalui situs web |
providing information in the field of the diagnosis and treatment of reproductive health via a website |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| jasa kesehatan yang dikelola |
managed health care services |
| Jasa konsultasi yang berhubungan dengan perawatan mulut/oral care |
consultancy relating to oral care |
| layanan terapi jaringan dan layanan kontrol terapi jaringan, yaitu penyediaan perawatan jaringan bertekanan rendah menggunakan perangkat terapi dengan sistem kontrol umpan balik lokasi luka untuk mengoptimalkan kontrol terapi. |
tissue therapy and tissue therapy control services, namely, the provision of reduced pressure tissue treatment using therapeutic devices with wound site feedback control systems for optimizing control of the therapy. |
| memberikan nasehat medis di bidang pengelolaan berat badan, penurunan berat badan dan pemeliharaan penurunan berat badan |
providing medical advice in the field of weight management, weight loss and the maintenance of weight loss |
| Layanan perawatan kecantikan |
Beauty care services |
| layanan konsultasi dan informasi tentang produk medis. |
consultancy and information services on medical products. |
| pengaturan perawatan medis |
arranging of medical treatment |
| konseling kesehatan |
health counseling |
| layanan mandi hewan peliharaan |
pet bathing services |
| layanan diagnostik bedah |
surgical diagnostic services |
| terapi olah tubuh |
bodywork therapy |
| panti asuhan |
Orphanage |
| memberikan informasi perawatan kesehatan melalui jaringan komputer global |
providing health care information via a global computer network |
| layanan penyusunan laporan medis khususnya laporan pemeriksaan medis individu |
medical report preparation services particularly individual medical examination reports |
| layanan informasi medis yang disediakan melalui Internet |
medical information services provided via the Internet |
| jasa-jasa spa kesehatan |
- |
| penyewaan peralatan penangkapan ikan untuk tujuan penangkapan ikan komersial |
rental of fishing equipment for commercial fishing purposes |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| layanan panti pijat |
services of a massage parlour |
| memberikan informasi kepada pasien dan profesional kesehatan melalui situs web yang berkaitan dengan diagnosis penyakit, manajemen, dan pilihan pengobatan. |
providing information to patients and healthcare professionals via a website relating to disease diagnosis, management, and treatment options. |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan layanan pemeriksaan kesehatan |
consultancy and information services relating to medical examination services |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| memberikan informasi kepada pasien dalam bidang pemberian obat-obatan |
providing information to patients in the field of administering medications |
| pemeriksaan medis, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical screening, and providing information and advice relating thereto |
| - |
chiropractic. |
| pijat |
massage |
| memberikan informasi medis |
providing medical information |
| pengujian medis untuk evaluasi kebugaran |
medical testing for fitness evaluation |
| layanan bank darah |
blood bank services |
| jasa kesehatan yang dikelola |
managed health care services |
| penyusunan laporan yang berkaitan dengan masalah pelayanan kesehatan |
preparation of reports relating to health care matters |
| layanan pemandian umum untuk tujuan kebersihan |
public bath services for hygiene purposes |
| layanan panti jompo |
rest home services |
| layanan konsultasi kecantikan |
beauty consultation services |
| Pelayanan medis dan kesehatan |
Medical and health services |
| layanan spa medis |
medical spa services |
| Pelayanan klinik medis |
Medical clinic services |
| Saran diet dan nutrisi |
Dietary and nutritional advice |
| penyaringan kesehatan |
health screening |
| pertanian |
- |
| layanan reservasi salon kecantikan untuk orang lain |
beauty salon reservation services for others |
| layanan pangkas rambut |
barber shop services |
| berkebun lanskap |
landscape gardening |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan pertanian |
consultancy services relating to agriculture |
| jasa kesehatan yang dikelola |
managed health care services |
| berkebun. |
gardening. |
| layanan pijat shiatsu |
shiatsu massage services |
| perawatan wajah dan tubuh, dan layanan perawatan tubuh kosmetik |
- |
| perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia atau hewan |
hygienic and beauty care for human beings or animals |
| layanan penilaian kesehatan. |
health assessment services. |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk biofarmasi |
consultancy and information services relating to biopharmaceutical products |
| Perawatan kesehatan untuk manusia atau hewan |
hygienic for human beings or animals |
| program konseling kesehatan masyarakat, termasuk untuk masyarakat kurang mampu |
public health counselling programmes, including for disadvantaged communities |
| Salon kecantikan |
- |
| Pelayanan yang berkaitan dengan kecantikan dan perawatan higienis bagi manusia. |
Services relating to beauty and hygienic care for human beings. |
| konsultasi kesehatan yang berhubungan dengan bioritme |
healthcare consultancy relating to bio-rhythms |
| jasa merangkai hadiah atau souvenir |
- |
| saran nutrisi. |
nutritional advice. |
| jasa budidaya ikan |
fish farming services |
| konsultasi medis yang berkaitan dengan pemilihan tempat tidur yang sesuai |
medical consultancy relating to the selection of suitable beds |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan penyiapan dan pengeluaran obat |
providing information relating to the preparation and dispensing of medications |
| saran farmasi |
pharmacy advice |
| layanan pengobatan regeneratif |
regenerative medicine services |
| Layanan pertanian |
Agricultural services |
| Fisioterapi |
- |
| perawatan higienis dan kecantikan bagi manusia |
hygienic and beauty care for humans |
| Pelayanan kesehatan hewan |
Animal healthcare services |
| layanan perawatan fluorida gigi |
dental fluoride treatment services |
| persewaan tanaman, tanaman artifisial, display tanaman, display tanaman artifisial dan produk hortikultura |
rental of plants, artificial plants, plant displays, artificial plant displays and horticultural products |
| pelayanan medis |
medical services |
| akupunktur |
acupuncture |
| konsultasi medis |
medical consultations |
| layanan terapi perilaku kognitif |
cognitive behavioural therapy services |
| layanan panti pijat |
services of a massage parlour |
| layanan perawatan rambut, pewarnaan rambut, tata rambut dan potong rambut |
hair care, hair coloring, hairstyling and hair cutting services |
| fasilitas salon tata rambut |
hairdressing salon facilities |
| layanan konsultasi yang diberikan kepada para profesional medis dan perawatan kesehatan serta fasilitas perawatan kesehatan mengenai kepatuhan terhadap pedoman pemerintah dan praktik terbaik dalam penggunaan, perawatan, dan pemeliharaan jalur intravena, mengurangi tingkat infeksi dan komplikasi jalur intravena, serta melindungi kulit dari kerusakan, dan mengenai penggunaan perangkat medis yang tepat, yaitu jalur intravena, perangkat medis untuk digunakan terkait dengannya, dan pembalut medis untuk digunakan di tempat kateter infus dan intravena |
consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding compliance with governmental guidelines and best practices in the use, care and maintenance of intravenous lines, reducing infection rates and intravenous line complications, and protecting skin from damage, and regarding the proper usage of medical devices, namely, intravenous lines, medical devices for use in connection therewith, and medical dressings for use at infusion catheter and intravenous sites |
| keperawatan medis |
medical nursing |
| jasa akuakultur dan penyewaan peralatan dan perlengkapan akuakultur |
aquaculture services and rental of equipment and devices for aquaculture |
| transplantasi karang |
transplanting of coral |
| perawatan hewan |
animal grooming |
| melakukan studi tidur untuk tujuan diagnostik atau pengobatan medis |
conducting sleep studies for medical diagnostic or treatment purposes |
| layanan perawatan pribadi (keperawatan medis, kesehatan, kebersihan dan perawatan kecantikan) |
personal care services (medical nursing, health, hygiene and beauty care) |
| Klinik kecantikan |
- |
| pembuatan karangan bunga |
wreath making |
| layanan pemeriksaan kesehatan |
health screening services |
| pijat dan pijat terapi Shiatsu |
massage and therapeutic Shiatsu massage |
| analisis medis untuk pencegahan, skrining, diagnosis dan pengobatan penyakit mata kering |
medical analysis for dry eye disease prevention, screening, diagnosis and treatment |
| penyewaan peralatan dan perlengkapan medis |
medical apparatus and equipment rental |
| jasa penyedia rehabilitasi asuransi dan kompensasi pekerja |
workers' insurance and compensation rehabilitation provider services |
| layanan amal, yaitu menyediakan layanan medis, kedokteran hewan, dan perawatan kesehatan |
charitable services, namely, providing medical, veterinary and healthcare services |
| layanan terapi kecantikan |
beauty therapy services |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| layanan pelangsingan |
slimming services |
| layanan ahli kecantikan |
aesthetician services |
| Pusat Kesehatan |
Health Centers |
| tata rambut |
hairdressing |
| layanan informasi medis, biologi dan veteriner |
medical, biological and veterinary information services |
| Jasa Layanan kesehatan Rumah Terapi untuk mengobati penyakit dimana pasien dapat mengobati dirinya sendiri dirumah dengan cara metode pengobatan terapi manual rasional empiris dengan penggabungan 3 spesialistik ortopedi, neurologi, dan hematologi sehingga kesembuhan bisa dirasakan pasien secara holistik dan pemulihan spontan |
- |
| analisis medis untuk pencegahan, skrining, diagnosis dan pengobatan penyakit mata kering |
medical analysis for dry eye disease prevention, screening, diagnosis and treatment |
| pemberian informasi di bidang gizi |
provision of information in the field of nutrition |
| perawatan higienis dan kecantikan bagi manusia |
hygienic and beauty care for human beings |
| layanan klinis medis dan perawatan kesehatan |
medical and healthcare clinical services |
| layanan optik |
opticians' services |
| layanan konseling medis yang berkaitan dengan pengobatan penyakit kanker, tumor, maag, penyakit imunologi, penyakit saluran kemih, mual, muntah dan nyeri |
medical counseling services relating to the treatment of cancer, tumor, ulceration, immunological diseases, urinary diseases, nausea, vomiting and pain |
| Mengumpulkan dan menganalisis informasi kesehatan kuda |
Gathering and analyzing horse health information |
| layanan konsultasi, konsultasi dan informasi sehubungan dengan layanan tersebut di atas |
advisory, consultancy and information services in relation to the aforesaid services |
| semua layanan tersebut di atas berasal dari Swiss. |
all the aforesaid services of Swiss origin. |
| manikur |
manicuring |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| layanan diagnosis medis, pengobatan, pengujian, analisis, pelaporan, penilaian dan pemantauan yang berkaitan dengan pengobatan dan pengelolaan penyakit ginjal. |
medical diagnosis, treatment, testing, analysis, reporting, assessment and monitoring services relating to the treatment and management of kidney diseases. |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| layanan pemeriksaan medis |
medical examination services |
| memberikan saran yang berkaitan dengan layanan kedokteran gigi kosmetik di bidang pemutihan gigi |
providing advice relating to cosmetic dentistry services in the field of teeth whitening |
| layanan tukang cukur |
barber services |
| menyediakan informasi kesehatan dan layanan konseling untuk manajemen tidur |
providing health information and counselling services for sleep management |
| layanan penilaian kesehatan medis |
medical health assessment services |
| layanan ahli kacamata |
opticians' services |
| menyediakan informasi tentang kecantikan |
providing information about beauty |
| terapi moksibusi |
moxibustion therapy |
| desain dan pengembangan layanan untuk pengelolaan kesehatan dan keselamatan kerja, dan pencegahan cedera |
design and development of services for the management of occupational health and safety, and injury prevention |
| Kesehatan |
Health care |
| nasihat sehubungan dengan kesehatan |
advice with respect to health |
| layanan informasi yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan |
information services relating to health care |
| layanan sauna |
sauna services |
| layanan panti pijat |
services of a massage parlour |
| layanan konsultasi yang berhubungan dengan kecantikan |
consultancy services relating to beauty |
| layanan analisis medis untuk tujuan diagnostik dan pengobatan yang disediakan oleh laboratorium medis |
medical analysis services for diagnostic and treatment purposes provided by medical laboratories |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment |
| kesehatan |
healthcare |
| Menyediakan berita mengenai acara yang berkaitan dengan medis dan kesehatan melalui Internet |
providing news regarding medical and health related events via the Internet |
| penyewaan peralatan medis |
medical equipment rental |
| Layanan pemandian Turki |
Turkish bath services |
| penyediaan layanan medis |
provision of medical services |
| pijat |
massage |
| layanan klinik medis |
medical clinic services |
| tato |
tattooing |
| layanan patologi wicara-bahasa |
speech-language pathology services |
| layanan berkebun lanskap. |
landscape gardening services. |
| saran diet dan nutrisi |
dietary and nutritional advice |
| layanan konsultasi kecantikan |
beauty consultancy services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan produk farmasi |
advisory services relating to pharmaceutical products |
| layanan konsultasi, konsultasi dan informasi kesehatan yang berkaitan dengannya |
health advisory, consultancy and information services relating thereto |
| layanan perawatan kosmetik |
cosmetic treatment services |
| layanan konsultasi, penasehat dan informasi yang berkaitan dengan semua layanan yang disebutkan di atas. |
advisory, consultancy and information services relating to all the aforementioned services. |
| layanan klinik kosmetik dan bedah plastik |
cosmetic and plastic surgery clinic services |
| perawatan hewan |
animal grooming |
| Layanan dermatologi untuk merawat kondisi kulit |
Dermatological services for treating skin conditions |
| layanan pemantauan dan pelaporan diagnostik medis, yaitu, pemantauan dan pelaporan kondisi medis individu |
medical diagnostic monitoring and reporting services, namely, monitoring and reporting the medical condition of individuals |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan penurunan berat badan |
advisory services relating to weight reduction |
| layanan pemeriksaan kesehatan |
medical examination services |
| layanan kiropraktik |
chiropractic services |
| layanan spa kesehatan |
health spa services |
| layanan sauna |
sauna services |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan kedokteran gigi |
provision of information relating to dentistry |
| pembiakan binatang |
animal breeding |
| Jasa akuakultur. |
Aquacultural services. |
| layanan bedah mulut |
oral surgery services |
| jasa-jasa perawatan kuku |
- |
| bantuan medis |
medical assistance |
| perawatan taman atau petak bunga |
garden or flower bed care |
| jasa pelaporan |
- |
| layanan psikolog klinis |
clinical psychologist services |
| penyediaan informasi kedokteran hewan |
provision of veterinary information |
| layanan aromaterapi |
aromatherapy services |
| berkebun lanskap, jasa lansekap eksterior, jasa berkebun, memotong rumput, jasa perawatan rumput, jasa penyiraman dan penyiangan [jasa berkebun], jasa pemotongan tanaman pagar |
landscape gardening, exterior landscaping services, gardening services, lawnmowing, lawn care services, watering and weeding services [gardening services], hedge cutting services |
| berkebun |
gardening |
| layanan klinik bedah plastik dan kosmetik |
cosmetic and plastic surgery clinic services |
| layanan analisis medis untuk tujuan diagnostik dan pengobatan yang disediakan oleh laboratorium medis, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical analysis services for diagnostic and treatment purposes provided by medical laboratories, and providing information and advice relating thereto |
| persewaan dan penyewaan benda-benda sehubungan dengan penyediaan jasa-jasa tersebut di atas, termasuk dalam golongan ini |
rental and leasing of objects in connection with the providing of the aforesaid services, included in this class |
| Menyediakan informasi medis mengenai kondisi penyakit neurologis dan pengobatannya kepada penyedia layanan kesehatan dan pasien. |
Providing medical information regarding neurological disease states and treatment to healthcare providers and patients. |
| layanan terapi pemulihan |
remedial therapy services |
| konseling kesehatan, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
health counseling, and providing information and advice relating thereto |
| perawatan higienis dan kecantikan bagi manusia |
hygienic and beauty care for human beings |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| layanan konsultasi perawatan kulit kosmetik online |
online cosmetic skincare consultation services |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| perawatan hewan. |
animal grooming. |
| layanan terapeutik |
therapeutic services |
| layanan medis untuk perawatan kulit |
medical services for treatment of the skin |
| layanan psikolog |
services of a psychologist |
| kecantikan untuk hewan |
beautification for animals |
| saran apotek |
pharmacy advice |
| pemberian pengobatan psikologis |
provision of psychological treatment |
| konsultasi dan layanan informasi di bidang pembuatan obat-obatan. |
consultancy and information services in the field of manufacture of pharmaceuticals. |
| Perawatan keperawatan kunjungan rumah |
Home-visit nursing care |
| jasa make up artis |
make-up artist services |
| pemeriksaan medis |
medical screening |
| konseling kesehatan, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
health counseling, and providing information and advice relating thereto |
| pijat tradisional |
traditional massage |
| layanan pengencangan kulit laser |
laser skin tightening services |
| layanan konseling medis individu yang diberikan kepada pasien |
individual medical counselling services provided to patients |
| menyediakan informasi mulut dan gigi melalui Internet |
providing mouth and dental information via the Internet |
| layanan terapi. |
therapy services. |
| layanan telemedis |
telemedicine services |
| memberikan informasi medis yang berkaitan dengan kemanjuran, efek samping, interaksi obat-obatan dan pengobatan |
providing medical information relating to efficacy, side effects, interactions of pharmaceuticals and medication |
| keperawatan, medis |
nursing, medical |
| layanan pertanian |
farm services |
| layanan pengobatan regeneratif |
regenerative medicine services |
| penyediaan informasi medis termasuk mengenai reaksi anafilaksis dan kondisi jantung. |
provision of medical information including regarding anaphylactic reactions and cardiac conditions. |
| layanan rumah sakit hewan peliharaan |
pet hospital services |
| konsultasi medis |
medical consultations |
| memberikan informasi kepada pasien dalam bidang pemberian obat |
providing information to patients in the field of administering medications |
| pemandian Turki |
turkish baths |
| layanan diagnostik medis |
medical diagnostic services |
| pemantauan dan pemantauan jarak jauh individu atau kelompok untuk perawatan medis |
monitoring and remote monitoring of individuals or groups for medical treatment |
| pelayanan medis |
medical services |
| layanan evaluasi medis untuk pasien yang menerima rehabilitasi untuk tujuan memandu pengobatan dan menilai efektivitas |
medical evaluation services for patients receiving rehabilitation for purposes of guiding treatment and assessing effectiveness |
| pengujian medis |
medical testing |
| Layanan pijat relaksasi |
relaxing massage services |
| agensi atau perantara jasa salon kecantikan dan cukur rambut |
- |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kesehatan. |
advisory services relating to health. |
| konseling yang berkaitan dengan pengobatan psikologis penyakit medis |
counselling relating to the psychological treatment of medical ailments |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| pemeriksaan medis, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical screening, and providing information and advice relating thereto |
| tes kesehatan di rumah darah |
medical testing at home of blood |
| jasa konsultasi dan keahlian di bidang kedokteran, kedokteran hewan, dan farmasi |
advisory and expertise services in the fields of medicine, veterinary medicine and pharmacy |
| layanan kesehatan |
health care services |
| layanan analisis medis, biologi dan veteriner |
medical, biological and veterinary analysis services |
| penyediaan informasi medis dari situs web |
provision of medical information from a web site |
| panduan diet dan nutrisi. |
dietary and nutritional guidance. |
| saran kecantikan |
beauty advice |
| menyediakan informasi mengenai penggunaan dan pemilihan kosmetik, produk-produk perawatan pribadi, dan perawatan kecantikan melalui internet |
Providing information concerning the use and selection of cosmetics, personal care products, and beauty treatments via the Internet |
| salon rias rambut |
hair dressing salons |
| layanan rehabilitasi (pelayanan kesehatan) |
rehabilitation services (health care) |
| pelayanan medis |
medical services |
| Pembiakan binatang |
Animal breeding |
| penyewaan peralatan dan instrumen untuk digunakan di salon kecantikan atau tempat pangkas rambut. |
rental of apparatus and instruments for use in beauty salons or barbers' shops. |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan pertanian kopi dan teh berkelanjutan. |
consultancy services relating to sustainable coffee and tea farming. |
| layanan konsultasi medis yang diberikan kepada para profesional medis dan perawatan kesehatan serta fasilitas perawatan kesehatan mengenai pemantauan, dan peningkatan praktik terbaik dalam prosedur sterilisasi yang digunakan di bidang medis |
medical consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding monitoring, and improving best practices in, sterilization procedures used in the medical field |
| layanan klinik rehabilitasi |
rehabilitation clinic services |
| layanan perawatan fluorida gigi |
dental fluoride treatment services |
| Jasa perawatan bayi dan anak-anak |
- |
| penyewaan peralatan dan instalasi medis |
rental of medical apparatus and installations |
| Memberikan informasi di bidang kesehatan, kefarmasian, obat-obatan, dan kesehatan hewan, termasuk melalui website |
Providing information in the fields of healthcare, pharmaceuticals, medicines, and animal health, including via a website |
| perawatan taman atau petak bunga |
garden or flower bed care |
| Konsultasi yang berkaitan dengan pelayanan kesehatan |
Consultancy relating to health care |
| penyewaan mesin pemotong rumput |
rental of lawnmowers |
| Layanan konsultasi yang berkaitan dengan implan prostetik |
Consultancy services relating to prosthetic implants |
| layanan kesehatan |
healthcare services |
| layanan rumah pemulihan |
convalescent home services |
| layanan pijat atau tato untuk hewan. |
massage or tattooing services for animals. |
| layanan konsultasi, konsultasi dan layanan informasi yang berkaitan dengan perawatan kulit |
advisory services, consultancy and information services relating to skin care |
| elektrolisis kosmetik |
cosmetic electrolysis |
| menyediakan layanan kebugaran (wellness) |
providing wellness services |
| Pelayanan konsultasi, informasi dan bantuan di bidang kedokteran, kedokteran hewan dan farmasi |
Advisory, information and assistance services in the fields of medicine, veterinary medicine and pharmacy |
| kesehatan dan kecantikan kulit |
- |
| Pelayanan audioprosthetist, khususnya adaptasi alat bantu dengar, konsultasi audiologi, melakukan tes pendengaran, melakukan pemeriksaan dan pengukuran audiologi. |
Services of an audioprosthetist, in particular the adaptation of hearing aids, audiological consulting, performing hearing tests, conducting audiological examinations and measurements. |
| layanan konseling medis individu yang diberikan kepada pasien. |
individual medical counselling services provided to patients. |
| pemantauan dan pemantauan jarak jauh individu atau kelompok untuk perawatan medis |
monitoring and remote monitoring of individuals or groups for medical treatment |
| layanan perawatan medis |
medical care services |
| memberikan informasi untuk koordinator program kebugaran (wellness) |
providing information for wellness program coordinators |
| layanan analisis medis |
medical analysis services |
| layanan penilaian kesehatan |
health assessment services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pelayanan medis |
providing information relating to medical services |
| memberikan informasi medis dalam pengobatan dan pencegahan penyakit dan gangguan mata. |
providing medical information in the treatment and prevention of ophthalmic diseases and disorders. |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| pengujian medis terhadap sampel tinja, urin, dan darah, serta memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengan hal tersebut |
medical testing of samples of feces, urine and blood, and providing information and advice relating thereto |
| layanan diagnostik medis |
medical diagnostic services |
| konseling kesehatan |
health counselling |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan kesehatan mental |
advisory services relating to mental health |
| Layanan telemedis |
Telemedicine services |
| layanan konsultasi, konsultasi dan informasi sehubungan dengan layanan tersebut di atas |
advisory, consultancy and information services in relation to the aforesaid services |
| layanan hortikultura |
horticulture services |
| layanan informasi yang berkaitan dengan farmasi hewan |
information services relating to veterinary pharmaceuticals |
| salon kecantikan |
beauty salons |
| bantuan dokter hewan |
veterinary assistance |
| akupuntur |
- |
| layanan konsultasi diet dan gizi yang disediakan secara online melalui jaringan komputer atau jaringan telepon seluler |
dietary and nutrition consulting services provided online by a computer network or mobile telephone network |
| persewaan peralatan dan instrumen perikanan |
rental of equipment and instruments for fishery |
| menyediakan informasi medis di bidang perawatan paliatif |
providing medical information in the field of palliative care |
| memberikan informasi perawatan kesehatan melalui sarana elektronik |
providing health care information via electronic means |
| persiapan laporan medis |
preparation of medical reports |
| perawatan kesehatan |
- |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan kosmetik |
consultancy services relating to cosmetics |
| layanan perawatan kecantikan yang disediakan oleh spa kesehatan |
beauty care services provided by a health spa |
| konsultasi kecantikan |
beauty consultancy |
| akupunktur |
acupuncture |
| layanan pengendalian hama untuk akuakultur |
pest control services for aquaculture |
| layanan sanatorium |
sanatorium services |
| Akupunktur |
Acupuncture |
| memberikan nasihat medis di bidang dermatologi |
providing medical advice in the field of dermatology |
| layanan pemandian umum untuk tujuan kebersihan |
public bath services for hygiene purposes |
| Cukur |
- |
| Layanan pertanian, akuakultur, hortikultura, dan kehutanan |
agriculture, aquaculture, horticulture and forestry services |
| Layanan konsultasi yang berkaitan dengan kesehatan |
Advisory services relating to health |
| layanan telemedicine, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
telemedicine services, and providing information and advice relating thereto |
| jasa konsultasi kecantikan |
beauty consultancy services |
| memberikan nasihat medis di bidang dermatologi |
providing medical advice in the field of dermatology |
| penyediaan informasi medis |
provision of medical information |
| jamu |
herbalism |
| layanan informasi medis yang berkaitan dengan DNA, RNA, genetika dan pengujian genetik |
medical information services relating to DNA, RNA, genetics and genetic testing |
| jasa pemberian nasehat gizi |
nutritional advisory services |
| merangkai bunga |
flower arranging |
| pembasmi hama untuk pertanian, akuakultur, hortikultura dan kehutanan, dan memberikan informasi yang berkaitan dengan hal tersebut |
vermin exterminating for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry, and providing information relating thereto |
| Perawatan kesuburan |
fertility treatment |
| layanan kosmetik [perawatan kecantikan] |
cosmetic services [beauty care] |
| pelayanan keperawatan |
nursing services |
| jasa kesehatan yang dikelola |
managed health care services |
| penyewaan instalasi sanitasi. |
rental of sanitary installations. |
| konsultasi yang berkaitan dengan layanan medis dan kesehatan |
consultancy relating to medical and healthcare services |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan peralatan dan instrumen medis |
advisory services relating to medical apparatus and instruments |
| pijat kesehatan |
health massage |
| Jasa advis mengenai diet dan konsultasi kesehatan di bidang nutrisi, makanan, hidrasi tubuh, kesejahteraan fisik dan psikologis |
dietary advice and health consulting in the field of nutrition, food, body hydration, physical and psychological well-being |
| konsultasi yang berkaitan dengan kosmetik |
consultancy relating to cosmetics |
| layanan bedah mulut |
oral surgery services |
| layanan analisis medis dan pengujian genetik untuk diagnosis dan prognosis perkembangan kanker, tumor, ulserasi, penyakit imunologi, penyakit saluran kemih, mual, muntah dan nyeri yang diharapkan |
medical analysis services and genetic testing for the diagnosis and prognosis of the expected progression of cancer, tumor, ulceration, immunological diseases, urinary diseases, nausea, vomiting and pain |
| diagnosis gangguan pemrosesan visual |
diagnosis of visual processing disorders |
| jasa budidaya ikan |
fish farming services |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan layanan salon kecantikan |
providing information relating to beauty salon services |
| layanan oftalmologi |
ophthalmology services |
| Pijat kesehatan |
Health massage |
| layanan biorepositori |
biorepository services |
| program bimbingan kesehatan masyarakat, termasuk untuk masyarakat kurang mampu |
public health guidance programmes, including for disadvantaged communities |
| saran farmasi |
pharmacy advice |
| asuhan keperawatan |
nursing care |
| layanan pengujian diagnostik medis, pemantauan dan pelaporan |
medical diagnostic testing, monitoring and reporting services |
| Pelayanan klinik medis |
Medical clinic services |
| diagnosis gangguan pemrosesan visual |
diagnosis of visual processing disorders |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| layanan medis yang disediakan melalui internet |
medical services provided via the internet |
| penyediaan informasi mengenai perawatan kesehatan darurat, kesehatan dan keselamatan kerja, kesejahteraan dan kesejahteraan karyawan, dan perawatan kesehatan mental karyawan, penyediaan informasi yang berkaitan dengan kesehatan mental |
provision of information regarding emergency health care, occupational health and safety, employee wellness and wellbeing, and employee mental health care, provision of information relating to mental health |
| memberikan informasi terkait penanaman pohon taman melalui internet |
providing information relating to garden tree planting via the internet |
| layanan informasi medis yang disediakan melalui internet |
medical information services provided via the internet |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan pertanian |
consultancy services relating to agriculture |
| perawatan higienis dan kecantikan untuk manusia atau hewan |
hygienic and beauty care for human beings or animals |
| pertanian, akuakultur, hortikultura dan layanan kehutanan |
agriculture, aquaculture, horticulture and forestry services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kecantikan |
advisory services relating to beauty treatment |
| layanan diagnostik medis menggunakan data gambar |
medical diagnostic services using image data |
| jasa konsultasi dan informasi di bidang pembuatan obat-obatan. |
consultancy and information services in the field of manufacture of pharmaceuticals. |
| layanan medis darurat mengenai reaksi anafilaksis dan kondisi jantung |
emergency medical services regarding anaphylactic reactions and cardiac conditions |
| jasa peternakan untuk beternak |
ranch services for raising livestock |
| kesehatan |
health care |
| layanan informasi perawatan pribadi (perawatan medis, kesehatan, kebersihan dan perawatan kecantikan) |
personal care information services (medical nursing, health, hygiene and beauty care) |
| salon estetika |
aesthetic salon |
| Konseling yang berkaitan dengan terapi manual rasional empiris dengan penggabungan 3 spesialistik Ortopedi, Neurologi, dan Hematologi secara holistik |
- |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| penyewaan peralatan medis |
medical equipment rental |
| menyediakan informasi di bidang kesehatan dan kebugaran |
providing information in the fields of health and wellness |
| layanan perawatan pasca melahirkan |
postnatal care services |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan pelayanan medis |
providing information relating to medical services |
| layanan bank jaringan manusia |
human tissue bank services |
| penyediaan informasi medis |
provision of medical information |
| Layanan pertanian, hortikultura dan kehutanan |
Agricultural, horticultural and forestry services |
| pengujian genetik untuk tujuan medis |
genetic testing for medical purposes |
| memberikan perawatan wajah |
providing facial care |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| jasa kehewanan |
- |
| Memberikan informasi medis |
Providing medical information |
| Memberikan layanan konsultasi gizi |
Providing nutritional consultation services |
| layanan konsultasi terkait perawatan rambut |
advisory services relating to hair care |
| Mengumpulkan dan menganalisis informasi kesehatan kuda |
Gathering and analyzing horse health information |
| layanan konsultasi medis di bidang pengendalian infeksi penyakit, perawatan dan pemeliharaan jalur intravena, dan perlindungan kulit |
medical consulting services in the fields of disease infection control, intravenous line care and maintenance, and skin protection |
| panduan diet dan gizi |
dietary and nutritional guidance |
| terapi olah tubuh |
bodywork therapy |
| Terapi Kelompok/Sosialisasi |
- |
| layanan perawatan kecantikan |
beauty care services |
| pelayanan kesehatan dan keselamatan kerja (pelayanan terapeutik dan rehabilitasi) |
occupational health and safety services (therapeutic and rehabilitation services) |
| jasa pertanian, hortikultura, dan kehutanan. |
agricultural, horticultural and forestry services. |
| jasa konsultasi kefarmasian |
pharmaceutical consultancy services |
| pembiakan binatang |
animal breeding |
| layanan analisis medis |
medical analysis services |
| konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kulit |
consultancy relating to skin care |
| layanan analisis medis menggunakan gambar yang difoto oleh peralatan pencitraan diagnostik, dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical analysis services using images photographed by diagnostic imaging apparatus, and providing information and advice relating thereto |
| layanan konsultasi dan konsultasi terkait penggunaan perawatan non-kimia untuk pertanian dan hortikultura berkelanjutan |
advisory and consultancy services relating to the use of non-chemical treatments for sustainable agriculture and horticulture |
| mengatur layanan kesehatan dan perawatan kecantikan. |
arranging of wellness and beauty care services. |
| menyediakan informasi medis dan kesehatan serta program dukungan pengobatan kepada konsumen dan profesional perawatan kesehatan mengenai produk farmasi |
providing medical and health information and treatment support programs to consumers and healthcare professionals regarding pharmaceutical products |
| pengumpulan dan analisis sampel biologis (istilah tersebut dianggap terlalu samar oleh Biro Internasional berdasarkan Peraturan 13 (2) (b) Peraturan) |
collection and analysis of biological samples (term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| pelayanan laboratorium medik untuk analisis sampel yang diambil dari pasien |
medical laboratory services for the analysis of samples taken from patients |
| layanan spa kesehatan |
health spa services |
| layanan rumah sakit |
hospital services |
| Layanan bantuan medis yang berupa informasi medis yang diberikan untuk dan antara profesional medis melalui Internet dan jaringan komputer global melalui penggunaan gambar medis yang diarsip dan sistem penyimpanan dan pencarian data |
Medical assistance services in the nature of medical information provided to and among medical professionals via the Internet and global computer networks through the use of archived medical images and a data storage and retrieval system |
| Layanan medis |
Medical services |
| Pelayanan diagnostik yang berkaitan dengan kanker, tumor, maag, penyakit imunologi, penyakit saluran kemih, mual, muntah dan nyeri |
Diagnostic services relating to cancer, tumor, ulceration, immunological diseases, urinary diseases, nausea, vomiting and pain |
| layanan konsultasi farmasi yang berkaitan dengan suplemen medis untuk keperluan medis |
pharmacy advisory services relating to medical supplements for medical purposes |
| perawatan higienis dan kecantikan bagi manusia |
hygienic and beauty care for human beings |
| konsultasi di bidang perawatan kesehatan mental |
consultancy in the field of mental health care |
| jasa-jasa pengujian dan penapisan (screening) ilmu kedokteran |
medical testing and screening services |
| perawatan pengisi suntik untuk tujuan kosmetik |
injectable filler treatments for cosmetic purposes |
| penyediaan informasi interaktif di bidang gizi, kesehatan dan pangan secara online |
online provision of interactive information in the field of nutrition, health and food |
| Layanan kesehatan manusia |
Human healthcare services |
| penyewaan instalasi sanitasi. |
rental of sanitary installations. |
| konsultasi yang berkaitan dengan perawatan kecantikan |
consultancy relating to beauty care |
| pembiakan binatang |
animal breeding |
| layanan konsultasi perawatan kesehatan [medis] |
health care consultancy services [medical] |
| penyediaan rumah mandi |
provision of bath houses |
| asuhan keperawatan kunjungan rumah |
home-visit nursing care |
| Pelayanan kesehatan yang komprehensif untuk mendiagnosis dan mengobati penyakit mata |
Comprehensive health care for diagnosing and treating eye disease |
| Perawatan kesehatan |
Health care |
| Layanan kesehatan manusia |
Human healthcare services |
| penyediaan informasi farmasi |
provision of pharmaceutical information |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| Pembiakan binatang |
Animal breeding |
| perawatan medis menggunakan sel yang dikultur |
medical treatment using cultured cells |
| saran diet dan nutrisi yang diberikan secara online dari jaringan komputer atau jaringan telepon seluler |
dietary and nutritional advice provided online from a computer network or mobile phone network |
| layanan pusat kesehatan |
health center services |
| layanan salon kuku (nail shops) |
nail shops services |
| Pelayanan klinik gigi |
Dental clinic services |
| menyediakan informasi medis dan kesehatan serta program dukungan perawatan kepada konsumen dan profesional perawatan kesehatan mengenai perawatan dan prosedur estetika medis |
providing medical and health information and treatment support programs to consumers and healthcare professionals regarding medical aesthetics treatments and procedures |
| studio pijat |
massage studios |
| penyediaan informasi terkait dengan status pemesanan rumah tempat pemandian |
- |
| layanan perawatan tubuh kosmetik yang disediakan oleh spa kesehatan |
cosmetic body care services provided by health spas |
| pertanian, akuakultur, hortikultura dan layanan kehutanan |
agriculture, aquaculture, horticulture and forestry services |
| Layanan medis |
Medical services |
| Layanan perawatan luka terapeutik |
Therapeutic wound care services |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan DNA, genetika, dan pengujian genetik |
medical analysis services relating to DNA, genetics and genetic testing |
| konsultasi medis |
medical consultations |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan nutrisi hewani dan nasihat pola makan, termasuk melalui blog, obrolan, atau situs jejaring sosial. |
providing of information relating to animal nutritional and dietary advice, including via blogs, chats or social networking sites. |
| layanan perawatan kesehatan, termasuk untuk persalinan dan nutrisi serta untuk pengobatan dan pencegahan penyakit termasuk HIV, malaria, tuberkulosis |
health care services, including for birthing and nutrition and for the treatment and prevention of disease including HIV, malaria, tuberculosis |
| Apotek |
- |
| saran diet dan saran di bidang nutrisi umum yang disediakan melalui Internet |
dietary advice and advice in the field of general nutrition provided via the Internet |
| layanan penilaian kesehatan. |
health assessment services. |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| bantuan medis |
medical assistance |
| konsultasi dan diagnosa terkait dengan jasa dokter gigi melalui internet |
- |
| penyewaan dan penyewaan fasilitas kesehatan |
leasing and rental of medical facilities |
| layanan penjangkauan masyarakat, yaitu menyediakan informasi, berita, dan komentar di bidang kesehatan, perawatan kesehatan, penelitian medis, kedokteran, dan keperawatan. |
community outreach services, namely, providing information, news, and commentary in the fields of health, health care, medical research, medicine, and nursing. |
| layanan perawatan kuku |
nail care services |
| jasa-jasa salon kecantikan |
- |
| kesehatan |
health care |
| jasa khitan/sunat |
- |
| Jasa pijat |
- |
| persewaan peralatan dan instrumen untuk digunakan di salon kecantikan atau tempat pangkas rambut |
rental of apparatus and instruments for use in beauty salons or barbers' shops |
| jasa klinik |
- |
| layanan kedokteran gigi |
dentistry services |
| layanan salon perawatan kulit |
skin care salon services |
| pemantauan pasien |
monitoring of patients |
| layanan terapi okupasi |
occupational therapy services |
| Pelayanan yang berkaitan dengan kecantikan dan perawatan higienis bagi manusia. |
Services relating to beauty and hygienic care for human beings. |
| pelayanan rontgen medis |
medical x-ray services |
| konseling yang berhubungan dengan kecantikan dan tata rambut melalui internet atau telepon video |
counseling relating to beauty and hairdressing via the internet or video telephones |
| dokter gigi |
- |
| terapi bekam |
cupping therapy |
| manikur |
manicuring |
| Layanan medis |
Medical services |
| fisioterapi |
physiotherapy |
| menyediakan layanan informasi medis untuk perawatan mendengkur dan gangguan tidur. |
providing medical information services for the treatment of snoring and sleep disorders. |
| layanan diagnostik medis |
medical diagnostic services |
| layanan pemandian umum untuk tujuan kebersihan |
public bath services for hygiene purposes |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk medis |
consultancy and information services relating to medical products |
| Layanan spa (Colonic Irrigation) |
- |
| pencabutan bulu |
depilatory waxing |
| layanan klinik medis dan perawatan kesehatan |
medical and health care clinic services |
| konseling kesehatan |
health counselling |
| pembasmi hama untuk pertanian, akuakultur, hortikultura dan kehutanan |
vermin exterminating for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry |
| Jasa konsultasi pertanian, termasuk jasa konsultasi pertanian yang disediakan lewat internet |
agricultural consultancy services, including agricultural consultancy services provided via the internet |
| penyediaan rumah tempat pemandian (bath houses) |
- |
| layanan yang disediakan oleh klinik kosmetik dan bedah plastik |
services provided by cosmetic and plastic surgery clinics |
| layanan konseling diet [medis] |
dietetic counselling services [medical] |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan panduan diet dan nutrisi |
providing information relating to dietary and nutritional guidance |
| layanan medis dalam bentuk layanan konsultasi pra-perjalanan dan perawatan kesehatan pasca perjalanan |
medical services in the nature of pre-travel advisory services and post travel health care |
| pengujian medis untuk tujuan diagnostik atau pengobatan |
medical testing for diagnostic or treatment purposes |
| jasa konsultasi profesional yang berkaitan dengan kesehatan |
professional consultancy services relating to health |
| layanan diagnostik medis [pengujian dan analisis], dan menyediakan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
medical diagnostic services [testing and analysis], and providing information and advice relating thereto |
| salon kecantikan |
beauty salons |
| pengobatan psikologis |
psychological treatment |
| Jasa perawatan kesehatan intra-oral |
intra-oral health care services |
| pelayanan medis di bidang pengobatan nyeri kronis |
medical services in the field of treatment of chronic pain |
| penyediaan rumah mandi |
provision of bath houses |
| penyediaan informasi online di bidang gizi |
provision of online information in the field of nutrition |
| memberikan informasi kesehatan melalui website |
providing health information via a website |
| farmasi; jasa ahli diet |
- |
| menyediakan hewan pembantu bagi penyandang disabilitas |
providing service animals to individuals with disabilities |
| pengujian kebugaran |
fitness testing |
| persewaan peralatan dan instrumen kedokteran hewan |
rental of veterinary apparatus and instruments |
| - |
Beauty salon services |
| layanan terapi okupasi |
occupational therapy services |
| layanan panti pijat |
services of a massage parlour |
| layanan perawatan saluran akar gigi |
dental root canal treatment services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan obat-obatan |
advisory services relating to medicines |
| Pelayanan kesehatan hewan |
Animal healthcare services |
| layanan pengobatan regeneratif |
regenerative medicine services |
| penyewaan peralatan dan instrumen medis |
rental of medical apparatus and instruments |
| layanan bank sel punca |
stem cell bank services |
| memberikan informasi kesehatan [selain kedokteran gigi] |
providing health information [other than dentistry] |
| Menyediakan informasi di bidang kesehatan, kebugaran, dan nutrisi untuk pemegang polis asuransi jiwa dan kesehatan |
Providing information in the fields of health, wellness, and nutrition to life and health insurance policy holders |
| layanan sauna |
sauna services |
| layanan analisis medis yang berkaitan dengan perawatan pasien. |
medical analysis services relating to the treatment of patients. |
| Pengujian genetik untuk tujuan penyediaan layanan diagnostik medis, diagnostik pendamping, atau pemilihan perawatan (pengujian, analisis, dan pelaporan hasil); layanan pengujian genetik yang berkaitan dengan diagnosis dan perawatan kanker; layanan analisis medis untuk diagnosis kanker; analisis RNA atau DNA untuk diagnosis, prognosis, dan pemilihan perawatan kanker; melakukan diagnosis penyakit; layanan laboratorium medis yang terkait dengan perawatan pasien; analisis medis untuk diagnosis dan perawatan orang; pengujian genetik untuk tujuan medis; skrining DNA atau RNA untuk tujuan medis; layanan analisis medis; skrining medis; skrining kanker; layanan perawatan kesehatan, yaitu, menyediakan informasi di bidang kanker yang terdiri dari kompilasi data, informasi, dan analisisnya untuk tujuan diagnosis, prognosis, atau perawatan kanker. |
Genetic testing for the purpose of providing medical diagnostic,
companion diagnostic or treatment selection services (testing,
analysis and reporting of results); genetic testing services
relating to the diagnosis and treatment of cancer; medical
analysis services for the diagnosis of cancer; RNA, or DNA
analysis for cancer diagnosis, prognosis and treatment
selection; performing diagnosis of diseases; medical laboratory
services related to the treatment of patients; medical analysis
for the diagnosis and treatment of persons; genetic testing
for medical purposes; DNA or RNA screening for medical
purposes; medical analysis services; medical screening;
cancer screening; healthcare services, namely, providing
information in the field of cancer comprising compilations of
data, information and the analysis of the same for the purposes
of diagnosis, prognosis of treatment of cancers. |
| saran diet dan nutrisi |
dietary and nutritional advice |
| layanan informasi kesehatan, kebugaran, dan medis |
health, fitness and medical information services |
| penyebaran pupuk |
fertilizer spreading |
| konsultasi perawatan kesehatan |
health care consultancy |
| penyediaan fasilitas pemandian air panas (hot-spring) |
- |
| manikur |
manicuring |
| memberikan informasi kesehatan melalui situs web |
providing health information via a web site |
| pelayanan medis |
medical services |
| memberikan informasi di bidang kesehatan dan kesejahteraan |
providing information in the fields of health and wellness |
| layanan yang disediakan oleh klinik gigi |
services provided by dental clinics |
| layanan pencitraan medis |
medical imaging services |
| Menyediakan informasi medis kepada penyedia layanan kesehatan dan pasien terkait dengan gangguan onkologi, virus, hematologi, autoimun, graft versus host, inflamasi, metabolik, mieloproliferatif, rangka atau kondrosit, dan dermatologis. |
Providing medical information to healthcare providers and patients relating to oncological, viral, hematological, auto-immune, graft versus host, inflammatory, metabolic, myeloproliferative, skeletal or chondrocyte and dermatological disorders. |
| perawatan hewan |
animal grooming |
| menyediakan informasi di bidang tata rambut |
providing information in the field of hair styling |
| layanan diagnosis medis terkait pengukuran kulit menggunakan gelombang ultrasonik |
medical diagnosis services related to skin measurement using ultrasonic waves |
| layanan konsultasi di bidang perawatan paliatif |
consultation services in the field of palliative care |
| layanan telemedis |
telemedicine services |
| pijat |
massage |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| pemantauan jarak jauh data medis untuk diagnosis dan perawatan medis, dan memberikan informasi dan saran yang berkaitan dengannya |
remote monitoring of medical data for medical diagnosis and treatment, and providing information and advice relating thereto |
| perawatan hewan, khususnya perawatan hewan peliharaan |
animal care, in particular pet care |
| memberikan bimbingan, saran atau informasi tentang perawatan higienis. |
providing guidance, advice or information on hygienic care. |
| kiropraktik |
chiropractic |
| Memberikan informasi medis |
Providing medical information |
| jasa klinik medis |
- |
| layanan penanaman pohon |
tree planting services |
| jasa kesehatan yang dikelola |
managed health care services |
| penyewaan instalasi sanitasi |
rental of sanitary installations |
| layanan salon kecantikan |
beauty salon services |
| layanan kesehatan mental termasuk informasi kesehatan mental, penilaian dan layanan dukungan |
mental health services including mental health information, assessment and support services |
| layanan medis yang berkaitan dengan perbaikan tidur. |
medical services relating to sleep improvement. |
| layanan kesehatan yang disediakan oleh spa kesehatan |
health care services provided by a health spa |
| nasehat dan konsultasi berkaitan dengan nutrisi dan strategi pemberian pakan yang berkaitan dengan hewan, termasuk ikan, kerang dan organisme yang hidup di air dan pertanian |
advice and consulting relating to nutrition and feeding strategies in relation to animals, including fish, shellfish and organisms who live in the water and farming |
| penyewaan peralatan dan instrumen kedokteran gigi untuk memutihkan gigi. |
rental of dental apparatus and instruments for teeth whitening. |
| layanan dermatologi |
dermatology services |
| jasa pembuatan taman lanskap. |
landscape gardening services. |
| layanan konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan produk farmasi |
consultancy and information services relating to pharmaceutical products |
| layanan perawatan tubuh kosmetik yang disediakan oleh spa kesehatan |
cosmetic body care services provided by health spas |
| penyediaan informasi terkait dengan kesehatan dan pengobatan |
- |
| memberikan dukungan medis dalam pemantauan pasien yang menerima perawatan medis |
providing medical support in the monitoring of patients receiving medical treatments |
| layanan dokter hewan |
veterinary services |
| jasa budidaya perikanan |
aquaculture services |
| layanan penilaian kebugaran |
fitness assessment services |
| pelacakan data pelatihan untuk analisis medis dan untuk pencegahan cedera atau nyeri. |
tracking of training data for medical analysis and for the prevention of injuries or pain. |
| Jasa Psikolog |
- |
| Layanan konsultasi medis yang diberikan kepada tenaga medis dan profesional kesehatan serta fasilitas kesehatan mengenai pengurangan tingkat infeksi dan komplikasi pemasangan infus intravena, perlindungan kulit dari kerusakan, dan pengelolaan lokasi luka, kondisi yang memengaruhi kulit, perawatan dan pemeliharaan kulit, serta infeksi aliran darah. |
medical consulting services provided to medical and healthcare professionals and healthcare facilities regarding reducing infection rates and intravenous line complications, protecting skin from damage, and managing wound sites, conditions that impact skin, the care and maintenance of skin, and blood stream infections |
| pengujian medis |
medical testing |
| penyediaan layanan manikur dan pedikur |
provision of manicure and pedicure services |
| pembiakan binatang. |
animal breeding. |
| layanan penilaian kesehatan |
health assessment services |
| Layanan konsultasi terkait perawatan kulit |
Consultation services relating to skin care |
| pemeriksaan medis |
medical screening |
| penyediaan informasi yang berkaitan dengan kedokteran gigi. |
provision of information relating to dentistry. |
| jasa pertanian, hortikultura dan kehutanan |
agriculture, horticulture and forestry services |
| saran yang berkaitan dengan peternakan hewan |
advice relating to the breeding of animals |
| memberikan informasi medis di bidang dermatologi |
providing medical information in the field of dermatology |
| jasa kebersihan, perawatan kecantikan |
services, namely, hygiene, beauty care |
| jasa budidaya perikanan. |
aquaculture services. |
| Jasa pertanian, yaitu jasa konsultasi yang berkaitan dengan pemuliaan dan pengembangan pertanian |
Agricultural services, namely, advisory services related to agricultural breeding and development |
| berkebun |
gardening |
| jasa-jasa pemijatan |
- |
| layanan perawatan rambut |
hair care services |
| analisis veteriner dan biologi untuk pengobatan hewan |
veterinary and biological analyses for treating animals |
| perawatan kesehatan dan kecantikan |
health and beauty care |
| pijat |
massage |
| Pelayanan medis |
Medical services |
| konsultasi yang berkaitan dengan kecantikan |
consultancy relating to beauty |
| informasi di bidang kesehatan |
information in the field of health |
| Penataan rambut |
hair styling |
| pelayanan kesehatan |
health services |
| Jasa penataan rambut, potong rambut dan salon rambut yaitu perawatan untuk melindungi rambut dari pengaruh paparan sinar matahari, panas, kelembapan dan air yang mengandung klor dan jasa salon yaitu perawatan wajah, manikur dan pijat yang disediakan di dalam trailer yang dilengkapi dengan kursi, aksesoris meja dan wastafel. |
Hair styling, hair cutting and hair salon services, namely, treatments to protect hair from affects of exposure to sunlight, heat, humidity and chlorinated water and salon services, namely, facials, manicures and massages that are provided in a trailer outfitted with chair, table and sink accessories. |
| tato |
tattooing |
| perawatan kecantikan untuk manusia |
beauty care for human beings |
| layanan fisioterapi |
physiotherapy services |
| layanan perawatan kesehatan terapeutik, khususnya penerapan terapi luka tekanan negatif secara otomatis dan pemberian larutan topikal yang terkontrol ke lokasi luka |
therapeutic healthcare services, particularly the automated alternating application of negative pressure wound therapy and controlled delivery of topical solutions to a wound site |
| menyediakan informasi medis dan kesehatan di bidang pencegahan, penyaringan, diagnosis, dan pengobatan penyakit dan penyakit |
providing medical and health information in the field of illness and disease prevention, screening, diagnosis, and treatment |
| analisis data teknis informasi kesehatan kuda untuk kesejahteraan kuda dan analisis medis |
technical data analysis of horse health information for horse welfare and medical analysis |
| menyediakan informasi terkait kesehatan, kebugaran, dan nutrisi melalui sebuah situs web |
Providing information regarding health, wellness, and nutrition via a website |
Sistem Klasifikasi Merek