| jasa penasihat, perwakilan dan bantuan dalam litigasi dan prosedur peradilan yang berkaitan dengan kekayaan intelektual dan hak terkait |
advice, representation and assistance in litigation and judicial procedures relating to intellectual property and associated rights |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan hak kekayaan intelektual |
advisory services relating to intellectual property rights |
| jasa penyelesaian sengketa alternatif |
alternative dispute resolution services |
| jasa arbitrasi, mediasi dan penyelesaian sengketa |
arbitration, mediation and dispute resolution services |
| jasa penjaga/pengasuh anak |
babysitting |
| jasa pemesanan untuk layanan hukum |
booking services for legal services |
| jasa pemesanan untuk jasa pembelanja pribadi |
booking services for personal shopper services |
| jasa manajemen kasus, yaitu, layanan hukum untuk orang-orang yang dilecehkan di dalam negeri |
case management services, namely, legal services for domestically abused persons |
| jasa konsultasi dan layanan hukum di bidang peraturan, persyaratan dan undang-undang privasi dan keamanan |
consultancy and legal services in the field of privacy and security laws, regulations, and requirements |
| jasa konsultasi di bidang pencurian data dan pencurian identitas |
consultancy in the field of data theft and identity theft |
| jasa konsultasi di bidang litigasi |
consultancy in the field of litigation |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan lisensi hak cipta |
consultancy relating to copyright licensing |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan perlindungan hak cipta |
consultancy relating to copyright protection |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan manajemen kekayaan intelektual |
consultancy relating to intellectual property management |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan lisensi paten |
consultancy relating to patent licensing |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan perlindungan paten |
consultancy relating to patent protection |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan urusan hukum pribadi |
consultancy relating to personal legal affairs |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan lisensi perangkat lunak komputer |
consultancy relating to the licensing of computer software |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan perlindungan indikasi geografis |
consultancy relating to the protection of geographical indications |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan perlindungan desain industri |
consultancy relating to the protection of industrial designs |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan perlindungan varietas tanaman baru |
consultancy relating to the protection of new plant varieties |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan lisensi merek dagang |
consultancy relating to trademark licensing |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan perlindungan merek dagang |
consultancy relating to trademark protection |
| jasa konsultasi yang berkaitan dengan aspek hukum waralaba |
consultancy services relating to the legal aspects of franchising |
| jasa pembuatan akta tanah [layanan hukum] |
conveyancing services [legal services] |
| jasa lisensi hak cipta [layanan hukum] |
copyright licensing [legal services] |
| jasa pelaporan pengadilan [layanan hukum] |
court reporting [legal services] |
| jasa perkencanan |
dating services |
| jasa penyelesaian sengketa |
dispute resolution services |
| jasa pelayanan penginjilan |
evangelistic ministerial services |
| jasa konsultasi ahli yang berkaitan dengan isu/persoalan hukum |
expert consultancy relating to legal issues |
| jasa eksploitasi hak properti industri dan hak cipta dengan lisensi [layanan hukum] |
exploitation of industrial property rights and copyright by licensing [legal services] |
| jasa lisensi film, televisi, video, musik dan gambar [layanan hukum] |
film, television, video, music and image licensing [legal services] |
| jasa pendeteksian penipuan di bidang asuransi perawatan kesehatan |
fraud detection services in the field of health care insurance |
| jasa penyediaan informasi, penasihat dan konsultasi yang berkaitan dengan masalah hukum |
information, advisory and consultancy services relating to legal matters |
| jasa konsultasi kekayaan intelektual |
intellectual property consultancy |
| jasa konsultasi kekayaan intelektual di bidang paten dan permohonan paten |
intellectual property consultancy services in the field of patents and patent applications |
| jasa perkenalan sosial berbasis internet |
internet-based social introduction services |
| jasa administrasi hukum lisensi |
legal administration of licences |
| jasa penasihat hukum |
legal advice |
| jasa penasihat dan perwakilan hukum |
legal advice and representation |
| jasa penasihat hukum dalam menanggapi permintaan proposal [RFP] |
legal advice in responding to requests for proposals [RFPs] |
| jasa penasihat hukum yang berkaitan dengan waralaba |
legal advice relating to franchising |
| jasa advokasi hukum |
legal advocacy services |
| jasa penelitian hukum dan peradilan di bidang kekayaan intelektual |
legal and judicial research services in the field of intellectual property |
| jasa bantuan hukum dalam pembuatan kontrak |
legal assistance in the drawing up of contracts |
| jasa konsultasi hukum di bidang perpajakan |
legal consultancy in the field of taxation |
| jasa konsultasi hukum yang berkaitan dengan waralaba |
legal consultancy relating to franchising |
| jasa konsultasi hukum yang berkaitan dengan hak kekayaan intelektual |
legal consultancy relating to intellectual property rights |
| jasa konsultasi hukum yang berkaitan dengan pemetaan paten |
legal consultancy relating to patent mapping |
| jasa konsultasi hukum yang berkaitan dengan iklan televisi, hiburan televisi dan olahraga |
legal consultancy relating to television advertising, television entertainment and sports |
| jasa konsultasi hukum |
legal consultation services |
| jasa penyiapan dokumen hukum dan jasa penelitian untuk pengacara |
legal document preparation and research services for attorneys |
| jasa penyiapan dokumen hukum |
legal document preparation services |
| jasa penyediaan informasi hukum |
legal information services |
| jasa investigasi hukum |
legal investigation services |
| jasa penelitian hukum |
legal research |
| jasa penelitian hukum yang berkaitan dengan penggabungan bisnis |
legal research relating to business mergers |
| jasa penelitian hukum yang berkaitan dengan hak kekayaan intelektual |
legal research relating to intellectual property rights |
| jasa penelitian hukum yang berkaitan dengan transaksi lahan yasan/realestat |
legal research relating to real estate transactions |
| jasa hukum |
legal services |
| jasa hukum untuk prosedur yang berkaitan dengan hak properti industri |
legal services for procedures relating to industrial property rights |
| jasa hukum yang berkaitan dengan negosiasi kontrak untuk orang lain |
legal services in relation to the negotiation of contracts for others |
| jasa hukum di bidang hukum privasi dan keamanan yang berkaitan dengan perangkat lunak |
legal services in the field of privacy and security laws relating to software |
| jasa hukum dalam hal pemantauan merek dagang |
legal services in the nature of trademark monitoring |
| jasa penyediaan layanan hukum yang berkaitan dengan tuntutan hukum |
legal services provided in relation to lawsuits |
| jasa hukum yang berkaitan dengan manajemen klaim untuk perusahaan asuransi, pialang asuransi dan perusahaan industri |
legal services relating to claims management for insurance companies, insurance brokers and industrial enterprises |
| jasa hukum yang berkaitan dengan pembentukan dan pendaftaran perusahaan |
legal services relating to company formation and registration |
| jasa hukum yang berkaitan dengan lisensi hak cipta |
legal services relating to copyright licensing |
| jasa hukum yang berkaitan dengan eksploitasi hak-hak tambahan di bidang pengelolaan barang dagangan |
legal services relating to the exploitation of ancillary rights in the field of merchandising |
| jasa hukum yang berkaitan dengan eksploitasi hak siar |
legal services relating to the exploitation of broadcasting rights |
| jasa hukum yang berkaitan dengan eksploitasi hak cipta untuk barang cetakan |
legal services relating to the exploitation of copyright for printed matter |
| jasa hukum yang berkaitan dengan eksploitasi hak cipta film |
legal services relating to the exploitation of film copyright |
| jasa hukum yang berkaitan dengan eksploitasi hak properti industri dan hak cipta |
legal services relating to the exploitation of industrial property rights and copyright |
| jasa hukum yang berkaitan dengan eksploitasi hak kekayaan intelektual |
legal services relating to the exploitation of intellectual property rights |
| jasa hukum yang berkaitan dengan eksploitasi paten |
legal services relating to the exploitation of patents |
| jasa hukum yang berkaitan dengan eksploitasi hak transmisi |
legal services relating to the exploitation of transmission rights |
| jasa hukum yang berkaitan dengan pengelolaan dan eksploitasi hak cipta dan hak cipta tambahan |
legal services relating to the management and exploitation of copyright and ancillary copyright |
| jasa hukum yang berkaitan dengan manajemen, kontrol dan pemberian hak lisensi |
legal services relating to the management, control and granting of license rights |
| jasa hukum yang berkaitan dengan negosiasi dan penyusunan kontrak yang berkaitan dengan hak kekayaan intelektual |
legal services relating to the negotiation and drafting of contracts relating to intellectual property rights |
| jasa hukum yang berkaitan dengan perlindungan dan eksploitasi hak cipta untuk produksi film, televisi, teater dan musik |
legal services relating to the protection and exploitation of copyright for film, television, theater and music productions |
| jasa hukum yang berkaitan dengan pendaftaran merek dagang |
legal services relating to the registration of trademarks |
| jasa dukungan hukum |
legal support services |
| jasa pengawasan hukum |
legal watching services |
| jasa lisensi [layanan hukum] dalam kerangka penerbitan perangkat lunak |
licensing [legal services] in the framework of software publishing |
| jasa lisensi slogan iklan dan karakter kartun [layanan hukum] |
licensing of advertising slogans and cartoon characters [legal services] |
| jasa lisensi program komputer [layanan hukum] |
licensing of computer programs [legal services] |
| jasa lisensi perangkat lunak komputer dan hak properti industri [layanan hukum] |
licensing of computer software and industrial property rights [legal services] |
| jasa lisensi perangkat lunak komputer [layanan hukum] |
licensing of computer software [legal services] |
| jasa lisensi konsep waralaba [layanan hukum] |
licensing of franchise concepts [legal services] |
| jasa lisensi hak properti industri dan hak cipta [layanan hukum] |
licensing of industrial property rights and copyright [legal services] |
| jasa lisensi kekayaan intelektual |
licensing of intellectual property |
| jasa lisensi kekayaan intelektual di bidang hak cipta [layanan hukum] |
licensing of intellectual property in the field of copyrights [legal services] |
| jasa lisensi kekayaan intelektual di bidang merek dagang [layanan hukum] |
licensing of intellectual property in the field of trademarks [legal services] |
| jasa lisensi karya musik [layanan hukum] |
licensing of musical works [legal services] |
| jasa lisensi permohonan paten [layanan hukum] |
licensing of patent applications [legal services] |
| jasa lisensi paten dan permohonan paten [layanan hukum] |
licensing of patents and patent applications [legal services] |
| jasa lisensi barang cetakan [layanan hukum] |
licensing of printed matter [legal services] |
| jasa lisensi desain terdaftar [layanan hukum] |
licensing of registered designs [legal services] |
| jasa lisensi penelitian dan pengembangan [layanan hukum] |
licensing of research and development [legal services] |
| jasa lisensi hak yang berkaitan dengan produksi audio [layanan hukum] |
licensing of rights relating to audio productions [legal services] |
| jasa lisensi hak yang berkaitan dengan film [layanan hukum] |
licensing of rights relating to films [legal services] |
| jasa lisensi hak yang berkaitan dengan produksi televisi [layanan hukum] |
licensing of rights relating to television productions [legal services] |
| jasa lisensi hak yang berkaitan dengan produksi, format dan program televisi, video dan radio [layanan hukum] |
licensing of rights relating to television, video and radio programs, productions and formats [legal services] |
| jasa lisensi hak yang berkaitan dengan penggunaan foto [layanan hukum] |
licensing of rights relating to the use of photographs [legal services] |
| jasa lisensi hak yang berkaitan dengan produksi video [layanan hukum] |
licensing of rights relating to video productions [legal services] |
| jasa lisensi hak atas produksi film, televisi dan video [layanan hukum] |
licensing of rights to films, television and video productions [legal services] |
| jasa lisensi teknologi [layanan hukum] |
licensing of technology [legal services] |
| jasa lisensi merek dagang [layanan hukum] |
licensing of trademarks [legal services] |
| jasa lisensi |
licensing services |
| jasa lisensi yang berkaitan dengan penerbitan musik [layanan hukum] |
licensing services relating to music publishing [legal services] |
| jasa lisensi yang berkaitan dengan hak pertunjukan [layanan hukum] |
licensing services relating to performance rights [legal services] |
| jasa lisensi yang berkaitan dengan pembuatan barang [layanan hukum] |
licensing services relating to the manufacture of goods [legal services] |
| jasa pemberian saran litigasi |
litigation advice |
| jasa litigasi |
litigation services |
| jasa dukungan litigasi |
litigation support services |
| jasa manajemen dan eksploitasi hak properti industri dan hak cipta dengan lisensi untuk orang lain [layanan hukum] |
management and exploitation of industrial property rights and copyright by licensing for others [legal services] |
| jasa mediasi dalam prosedur hukum |
mediation in legal procedures |
| jasa mediasi [layanan hukum] |
mediation [legal services] |
| jasa pemantauan hak properti industri untuk tujuan penasehat hukum |
monitoring industrial property rights for legal advisory purposes |
| jasa pemantauan hak kekayaan intelektual untuk tujuan penasehat hukum |
monitoring intellectual property rights for legal advisory purposes |
| jasa lisensi musik [layanan hukum] |
music licensing services [legal services] |
| jasa pemesanan layanan hukum secara daring (online) |
online booking of legal services |
| jasa jejaring sosial daring (online) |
online social networking services |
| jasa pembukaan kunci keamanan |
opening of security locks |
| jasa lisensi paten [jasa hukum] |
patent licensing [legal services] |
| jasa pribadi dan sosial yang diberikan oleh orang lain untuk memenuhi kebutuhan individu |
personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals |
| jasa pribadi yang diberikan oleh orang lain untuk memenuhi kebutuhan individu |
personal services rendered by others to meet the needs of individuals |
| jasa penyiapan laporan hukum |
preparation of legal reports |
| jasa penyiapan laporan hukum di bidang hak asasi manusia |
preparation of legal reports in the field of human rights |
| jasa konsultasi hukum profesional yang berkaitan dengan waralaba |
professional legal consultations relating to franchising |
| jasa penyediaan informasi tentang layanan hukum melalui situs web |
providing information about legal services via a web site |
| jasa penyediaan informasi tentang paten dan permohonan paten dari situs web |
providing information about patents and patent applications from a web site |
| jasa penyediaan informasi di bidang hukum |
providing information in the field of law |
| jasa penyediaan informasi tentang prosedur hukum yang berkaitan dengan tuntutan hukum atau isu/persoalan hukum lainnya |
providing information on legal procedures relating to lawsuits or other legal issues |
| jasa penyediaan informasi terkait dengan agen lisensi hak cipta |
providing information relating to copyright licensing agencies |
| jasa penyediaan informasi yang berkaitan dengan urusan hukum |
providing information relating to legal affairs |
| jasa penyediaan informasi hukum dari database interaktif daring (online) |
providing legal information from an on-line interactive database |
| jasa penyediaan informasi secara daring (online) dibidang hukum |
providing on-line information in the field of law |
| penyediaan jasa advokasi pasien kepada pasien rumah sakit dan pasien di fasilitas perawatan jangka panjang |
providing patient advocate services to hospital patients and patients in long-term care facilities |
| jasa penyediaan pendapat hukum ahli |
provision of expert legal opinions |
| jasa pendaftaran dokumen tentang catatan publik resmi [layanan hukum] |
registration of documents on official public records [legal services] |
| jasa pendaftaran nama domain untuk identifikasi pengguna pada jaringan komputer global [layanan hukum] |
registration of domain names for identification of users on a global computer network [legal service] |
| jasa pendaftaran nama domain untuk identifikasi pengguna pada jaringan komputer global [layanan hukum] |
registration of domain names for identification of users on a global computer network [legal services] |
| jasa pendaftaran nama domain [layanan hukum] |
registration of domain names [legal services] |
| jasa perwakilan dan bantuan dalam sengketa hukum di hadapan badan arbitrasi, mediasi, dan penyelesaian sengketa alternatif |
representation and assistance in legal disputes before arbitration, mediation, and alternative dispute resolution bodies |
| jasa keamanan untuk perlindungan fisik individu dan properti yang berwujud |
security services for the physical protection of tangible property and individuals |
| jasa penemuan kembali kendaraan yang dicuri |
stolen vehicle recovery services |
| jasa pemantauan merek dagang [layanan hukum] |
trademark monitoring [legal services] |
| jasa pengawasan/pengamatan merek dagang |
trademark watching services |
| Jasa pengenalan, jejaring (networking) sosial dan kencan |
- |
| pendampingan dalam masyarakat [pendampingan] |
escorting in society [chaperoning] |
| layanan pengenalan pribadi |
personal introduction services |
| perizinan hak milik industri dan hak cipta [layanan hukum] |
licensing of industrial property rights and copyright [legal services] |
| jasa-jasa verifikasi dokumen |
- |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan jasa penyewaan pakaian |
providing information relating to clothing rental services |
| layanan pemadam kebakaran |
fire-fighting services |
| Jasa perpanjangan merek |
- |
| persewaan pakaian anak |
rental of children's clothing |
| meninjau standar dan praktik untuk memastikan kepatuhan terhadap hukum dan peraturan |
reviewing standards and practices to assure compliance with laws and regulations |
| menyediakan kartu ucapan elektronik on-line |
providing on-line electronic greeting cards |
| layanan jejaring sosial online yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh |
online social networking services accessible by means of downloadable mobile applications |
| persewaan alat peringatan anti maling |
rental of anti-theft warning apparatus |
| investigasi atau penelusuran pada profit latar belakang |
- |
| jasa jaringan social on-line |
- |
| mencari dan melacak orang hilang, anak-anak, orang lanjut usia dan orang lain yang membutuhkan perlindungan menggunakan komunikasi nirkabel jarak pendek, Internet, email dan jaringan komunikasi lainnya |
locating and tracking of lost people, children, the elderly and other persons in need of protection using short-range wireless communication, the Internet, e-mail and other communication networks |
| Pelacakan kendaraan curian dengan menyediakan lokasi geografis kendaraan di peta |
Tracking of stolen vehicles by providing vehicle geographic location on map |
| konsultasi kepatuhan terhadap peraturan di bidang keamanan pribadi, bisnis, kota dan sekolah |
regulatory compliance consulting in the field of personal, business, municipal and school security |
| Pelayanan hukum yang berkaitan dengan pemanfaatan hak milik industri dan hak cipta |
Legal services relating to the exploitation of industrial property rights and copyright |
| manajemen hak cipta |
copyright management |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| hak cipta dan layanan pendaftaran hak properti industri melalui blockchain, hak cipta dan tokenisasi hak properti industri |
copyrights and industrial property rights registration services via blockchain, copyrights and industrial property rights tokenization |
| konsultasi spiritual |
spiritual consultancy |
| Konsultasi kepatuhan regulasi dalam bidang investasi dan keuangan |
Regulatory compliance consulting in the fields of investments and finance |
| memberikan dukungan emosional kepada pasien kanker dan keluarga mereka melalui forum online interaktif |
providing emotional support to cancer patients and their families via interactive on-line forums |
| bantuan berpakaian kimono |
kimono dressing assistance |
| penelitian hukum di bidang kebijakan ekonomi |
legal research in the field of economic policy |
| penyelenggaraan kegiatan di bidang kemasyarakatan, jasa penyelenggaraan kegiatan dibidang sosial dan kemanusiaan |
|
| penyewaan alarm dan produk keselamatan |
rental of alarms and safety products |
| lisensi perangkat lunak (layanan hukum) |
software licensing (legal services) |
| perizinan teknologi untuk pembuatan dan konfigurasi sistem produksi etilen |
licensing of technologies for the manufacture and configuration of ethylene production systems |
| layanan keamanan untuk perlindungan properti dan individu |
security services for the protection of property and individuals |
| konsultasi kekayaan intelektual |
intellectual property consultancy |
| layanan informasi hukum |
legal information services |
| penyewaan topi |
hat rental |
| pengawal pribadi |
personal body guarding |
| energi |
- |
| lisensi kekayaan intelektual |
licensing of intellectual property |
| penyewaan kamera pengawas video |
rental of video surveillance cameras |
| layanan pengacara |
lawyer services |
| memantau hak kekayaan intelektual untuk tujuan konsultasi hukum |
monitoring intellectual property rights for legal advisory purposes |
| layanan adopsi hewan |
animal adoption services |
| pemantauan alarm medis |
medical alarm monitoring |
| layanan ahli kosmetik kamar mayat |
mortuary cosmetologists' services |
| kencan berbasis internet, perjodohan dan layanan pengenalan pribadi |
internet based dating, matchmaking and personal introduction services |
| penyediaan informasi melalui Internet tentang lokasi terkini dan lintasan pergerakan ponsel pintar |
provision of information via the Internet about the current location and movement trajectory of smartphones |
| penyewaan pakaian |
clothing rental |
| layanan jejaring sosial online yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh. |
online social networking services accessible by means of downloadable mobile applications. |
| pemantauan dan pengelolaan elektronik sistem keamanan dan pengawasan bisnis, kota, dan kota, deteksi, ancaman keamanan, sistem otomasi, dan perangkat elektronik keamanan dan pengawasan melalui layanan nirkabel, layanan kabel dan melalui jaringan komputer global (istilah dianggap terlalu kabur oleh Biro Internasional sesuai dengan Aturan 13 (2) (b) Peraturan). |
electronic monitoring and management of business, municipal, and municipal security and surveillance systems, detection, security threats, automation systems, and security and surveillance electronic devices by means of wireless services, wireline services and through a global computer network (term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations). |
| pembukaan kunci keamanan |
opening of security locks |
| perencanaan dan pengaturan makan malam, upacara, perayaan. |
planning and arranging of dinners, ceremonies, celebrations. |
| layanan hukum yang berkaitan dengan perlindungan hak cipta |
legal services relating to copyright protection |
| merencanakan dan mengatur upacara pernikahan |
planning and arranging of wedding ceremonies |
| Jasa mengajukan banding merek ke Komisi Banding Merek |
- |
| layanan konsultasi mode pribadi |
personal fashion consulting services |
| layanan jejaring sosial online yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh. |
online social networking services accessible by means of downloadable mobile applications. |
| Jasa jejaring sosial online; jasa jejaring sosial online untuk memungkinkan orang-orang untuk; mengatur rapat dan pertemuan dengan orang lain; penyediaan database komputer online dan database yang dapat dicari secara on-line dalam bidang jejaring sosial |
- |
| pengelolaan hak cipta dan hak milik industri bagi pihak lain |
management of copyright and industrial property rights for others |
| perizinan [layanan hukum] dalam rangka penerbitan perangkat lunak |
licensing [legal services] in the framework of software publishing |
| layanan pengawal |
bodyguard services |
| jasa pengenalan personal melalui internet |
- |
| penyewaan nama domain internet |
leasing of internet domain names |
| Layanan jejaring sosial online |
Online social networking services |
| penyediaan konseling dan nasihat mengenai penyelesaian aplikasi visa dan imigrasi [layanan hukum] |
provision of counseling and advice regarding completion of visa and immigration applications [legal services] |
| Jasa hukum, termasuk memulai proses hukum ditakdirkan untuk mencegah atau memerangi pemalsuan dan penyergapan pemasaran; Perizinan hak kekayaan intelektual; Layanan keamanan untuk melindungi properti dan individu dalam rangka penyelenggaraan acara budaya dan olahraga dan kompetisi; Layanan jejaring sosial online. |
Legal services, including initiating legal proceedings intended to prevent or combat counterfeiting and marketing ambush; Intellectual property rights licensing; Security services to protect property and individuals in the context of organizing cultural and sports events and competitions; Online social networking service. |
| Layanan keamanan |
Security services |
| pemantauan pencuri dan alarm keamanan |
monitoring of burglar and security alarms |
| penginjilan |
- |
| pendaftaran nama domain untuk identifikasi pengguna di jaringan komputer global |
registration of domain names for identification of users on a global computer network |
| pemeriksaan tempat kerja untuk tujuan kesehatan dan keselamatan kerja |
inspection of workplaces for occupational health and safety purposes |
| Pengenalan dan jejaring sosial berbasis Internet; menyediakan database komputer online di bidang jejaring sosial dan pengenalan sosial |
- |
| penyediaan informasi lokasi terkini seseorang kepada orang lain dengan menggunakan komunikasi untuk tujuan keamanan |
provision of one's current location information to others by using communication for security purposes |
| konsultasi kekayaan intelektual. |
intellectual property consultancy. |
| mediasi |
mediation |
| Jasa gugatan nama domain |
- |
| Jasa menanggapi sanggahan merek |
- |
| penyewaan kamera pengawasan video |
rental of video surveillance cameras |
| jasa konsultasi non terapeutik yang ditujukan untuk memenuhi kebutuhan individu melalui telekomunikasi komputer |
- |
| pemadam kebakaran |
fire-fighting |
| layanan hukum yang berkaitan dengan negosiasi dan penyusunan kontrak yang berkaitan dengan hak kekayaan intelektual |
legal services relating to the negotiation and drafting of contracts relating to intellectual property rights |
| belanja pribadi untuk orang lain |
personal shopping for others |
| jasa agen pernikahan |
marriage agency services |
| jaringan investasi sosial online yang bersifat layanan jejaring sosial online di bidang manfaat investasi |
online social investment network in the nature of an on-line social networking services in the field of invest merits |
| evaluasi hukum dan peninjauan proses bisnis dan kepatuhan |
legal evaluation and review of business processes and compliance |
| pemantauan jarak jauh terhadap tempat tinggal dan fasilitas |
remote monitoring of residences and facilities |
| layanan jejaring sosial daring |
online social networking services |
| memantau hak kekayaan intelektual untuk tujuan konsultasi hukum |
monitoring intellectual property rights for legal advisory purposes |
| menemukan dan melacak orang, benda, dan hewan melalui jaringan digital menggunakan terminal komunikasi |
locating and tracking people, objects, and animals through a digital network using communication terminals |
| pemantauan jarak jauh tempat parkir |
remote monitoring of parking space |
| Layanan jejaring sosial online |
Online social networking services |
| Jasa pendeteksi penipuan; jasa pencegahan penipuan; jasa verifikasi identitas; jasa pembuktian keaslian identitas |
- |
| Lisensi perangkat lunak komputer. |
Licensing computer software. |
| layanan antrian duduk |
line sitting services |
| perizinan kartu pintar (yang dapat diprogram), kartu berkode, kartu kunci elektronik dan teknologi terkait |
licensing of smart (programmable) cards, encoded cards, electronic key cards and related technology |
| inspeksi pabrik untuk tujuan keselamatan |
inspection of factories for safety purposes |
| Layanan hukum yang berkaitan dengan dministrasi, pengawasan dan pemberian hak lisensi |
- |
| informasi terkait jasa koordinasi mode untuk perseorangan |
- |
| persewaan pakaian |
clothing rental |
| pemeriksaan pemeriksaan bagasi |
baggage screening inspection |
| melepaskan merpati untuk acara-acara khusus. |
releasing doves for special occasions. |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| jasa-jasa pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan semua jasa-jasa tersebut di atas |
- |
| Layanan jejaring sosial daring |
Online social networking services |
| Pencocokan jaringan online atau menghubungkan para kolektor yang bersifat jejaring sosial. |
Online network matching or connecting collectors in the nature of social networking. |
| penyediaan layanan pemeriksaan latar belakang |
provision of background check services |
| meninjau standar dan praktik yang berkaitan dengan konten digital |
reviewing standards and practices relating to digital content |
| riset, analisis dan penyediaan informasi teknis terkait dengan kekayaan intelektual |
- |
| layanan konsultasi mode online |
online fashion consulting services |
| Konsultasi keamanan, termasuk dalam hal keamanan pusat komersial dan kompleks perbelanjaan |
Security consultancy, including as regards security of commercial centres and shopping complexes |
| layanan kekayaan intelektual |
intellectual property services |
| jasa penasehatan dan konsultansi mengenai masalah peraturan-peraturan hukum |
Advisory and consulting services on legal matters |
| Layanan pribadi yang diberikan oleh orang lain untuk memenuhi kebutuhan individu di rumah |
Personal services rendered by others to meet the needs of individuals at home |
| Jasa pendaftaran desain industri |
- |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan hak konsumen |
advisory services relating to consumer rights |
| pengenalan sosial online, jaringan dan layanan kencan |
online social introduction, networking and dating services |
| Konsultasi kekayaan intelektual |
Intellectual property consultancy |
| konsultasi di bidang hubungan pribadi |
consulting in the field of personal relationships |
| jasa pemakaman |
funerary services |
| jasa pengawasan hak cipta |
copyright watch services |
| Perkumpulan pengusaha wanita |
- |
| Konsultasi di bidang pencurian data dan pencurian identitas |
Consultancy in the field of data theft and identity theft |
| lisensi karakter kartun |
cartoon character licensing |
| menyediakan layanan jejaring sosial, yaitu penyediaan informasi di bidang pengembangan pribadi, pengembangan diri, pemenuhan diri, amal, filantropis, kerelawanan, layanan publik dan masyarakat, dan kegiatan kemanusiaan |
providing social networking services, namely, the provision of information in the field of personal development, self-improvement, self-fulfillment, charitable, philanthropic, volunteer, public and community services, and humanitarian activities |
| layanan perawatan pribadi berupa bantuan pekerjaan non-medis atau penyediaan informasi atau akses terhadap layanan tersebut |
personal care services being non-medical occupational assistance or the provision of information or access to these services |
| jasa hukum yang berkaitan dengan pengelolaan, pengendalian dan pemberian hak lisensi. |
legal services relating to the management, control and granting of licence rights. |
| layanan verifikasi latar belakang pribadi |
personal background verification services |
| layanan hukum. |
legal services. |
| Layanan pendaftaran nama domain, yaitu mengoordinasikan pendaftaran nama domain untuk identifikasi pengguna dan alamat protokol internet di internet |
Domain name registry services, namely, coordinating the registration of domain names for identification of users and internet protocol addresses on the internet |
| Layanan jejaring sosial daring. |
Online social networking services. |
| penyediaan informasi lokasi terkini seseorang kepada orang lain dengan menggunakan komunikasi untuk tujuan keamanan |
provision of one's current location information to others by using communication for security purposes |
| konsultasi peraturan keselamatan kerja |
consultancy on regulations on safety at work |
| riset dan mempelajari mengenai kekayaan intelektual dalam negeri dan internasional |
- |
| layanan jejaring sosial berbasis internet |
internet-based social networking services |
| Layanan hukum terkait pendaftaran merek Internasional |
- |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan penyelesaian aplikasi visa dan imigrasi [layanan hukum] |
consultancy services relating to the completion of visa and immigration applications [legal services] |
| lisensi perangkat lunak komputer [jasa hukum] |
- |
| Konsultasi hukum, penelitian hukum, jasa pengacara paten, jasa firma hukum, investigasi mengenai perlindungan properti industri (teknis dan hukum), eksploitasi hak properti industri, penilaian hak properti industri (hukum), melakukan investigasi yang berkaitan dengan hak untuk perlindungan dan penggunaan, layanan mediasi |
Legal consultancy, legal research, patent attorney services, law firm services, investigations regarding the protection of industrial property (technical and legal), exploitation of industrial property rights, valuation of industrial property rights (legal), carrying out investigations relating to the right to protection and use, mediation services |
| menyediakan informasi, termasuk secara daring, tentang layanan pribadi dan sosial yang memenuhi kebutuhan individu, sebagai individu yang merupakan orang tua dari anak-anak |
providing information, including online, about personal and social services meeting the needs of individuals, being individuals who are parents of children |
| penyewaan pakaian |
clothing rental |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| Lisensi hak ip |
Licensing of ip rights |
| Jasa-jasa penyanggaan resolusi perselisihan dan litigasi |
Litigation and dispute resolution support services |
| pemantauan dan pengelolaan elektronik sistem keamanan dan pengawasan bisnis, kota, dan kota, deteksi, ancaman keamanan, sistem otomasi, dan perangkat elektronik keamanan dan pengawasan melalui layanan nirkabel, layanan kabel, dan melalui jaringan komputer global (istilah yang dianggap terlalu kabur oleh Biro Internasional sesuai dengan Aturan 13 (2) (b) Peraturan). |
electronic monitoring and management of business, municipal, and municipal security and surveillance systems, detection, security threats, automation systems, and security and surveillance electronic devices by means of wireless services, wireline services and through a global computer network (term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations). |
| menyelenggarakan upacara keagamaan |
conducting religious ceremonies |
| merencanakan dan mengatur upacara pernikahan |
planning and arranging of wedding ceremonies |
| konsultasi kepatuhan terhadap peraturan di bidang keamanan pribadi, bisnis, kota dan sekolah |
regulatory compliance consulting in the field of personal, business, municipal and school security |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| layanan kencan online |
online dating services |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| layanan penyelesaian sengketa alternatif |
alternative dispute resolution services |
| desain sistem manajemen menjadi penilaian ergonomis dan audit keselamatan |
management system design being ergonomic assessments and safety audits |
| layanan pengasuh |
nanny services |
| lisensi paten [layanan hukum] |
patent licensing [legal services] |
| ramalan dan penyediaan informasi terkait hal tersebut |
- |
| layanan satpam untuk panduan lalu lintas |
security guard services for traffic guidance |
| Layanan inspeksi kesehatan dan keselamatan kerja dan penilaian risiko |
Occupational health and safety inspection and risk assessment services |
| layanan kencan dan perjodohan berbasis internet |
internet based dating and matchmaking services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan hukum |
advisory services relating to the law |
| penelitian silsilah |
genealogical research |
| pengendalian membangun akses lingkungan dan sistem keamanan |
control of building environmental access and security systems |
| layanan keamanan untuk perlindungan properti dan individu |
security services for the protection of property and individuals |
| Lisensi kekayaan intelektual dan data medis. |
Licensing of intellectual property and medical data. |
| pemantauan sistem pengawasan |
monitoring of surveillance systems |
| menyediakan informasi horoskop |
providing horoscope information |
| layanan perjodohan online |
online matchmaking services |
| konsultasi kepatuhan peraturan di bidang mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan aplikasi token utilitas |
regulatory compliance consultancy in the field of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain asset, digitized asset, digital token, crypto token and utility token applications |
| menemukan dan melacak individu |
locating and tracking individuals |
| Jasa pelayanan pribadi dan sosial yang diberikan oleh pihak lain untuk memenuhi kebutuhan individu; jasa media sosial dan jejaring sosial yang tersedia online atau dengan menggunakan alat komputasi dan komunikasi dalam bentuk aparatus untuk merekam, mengirim, memproses atau reproduksi data, suara atau gambar, alat pemroses data, dan komputer, dan alat komputasi dan komunikasi yang dapat dipindah dalam bentuk telepon seluler, telepon pintar, asisten digital pribadi (PDA), telepon tablet, komputer tablet, komputer yang dapat dipindah, dan aparatus yang dapat dipindah untuk merekam, mengirim, memproses atau reproduksi data, suara atau gambar; dan pemberian lisensi atas perangkat lunak komputer untuk alat komputasi dan komunikasi dan alat komputasi dan komunikasi yang dapat dipindah yang tersebut di atas. |
- |
| konsultasi kekayaan intelektual |
intellectual property consultancy |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan jasa penyewaan pakaian |
providing information relating to clothing rental services |
| pemantauan pencuri dan alarm keamanan |
monitoring of burglar and security alarms |
| penyediaan fasilitas keamanan di tempat |
provision of onsite security facilities |
| lisensi kekayaan intelektual |
licensing of intellectual property |
| konsultasi yang berkaitan dengan lisensi perangkat lunak komputer |
consultancy relating to computer software licensing |
| Memberikan Solusi Hukum mengenai Kepailitan dan Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang. |
Providing Legal Solution on Bankruptcy and Debt Restructuring Law. |
| manajemen hak cipta |
copyright management |
| layanan pelacakan untuk pengambilan produk yang dikodekan. |
tracking services for retrieval of encoded products. |
| layanan jejaring sosial online yang disediakan melalui situs komunitas mode |
online social networking services provided through a fashion community website |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perizinan hak kekayaan intelektual |
advisory services relating to intellectual property rights licensing |
| konsultasi gaya busana pribadi |
personal wardrobe styling consultancy |
| audit praktik keamanan rantai pasokan |
- |
| pemantauan alarm di pusat alarm |
monitoring of alarms at alarm centres |
| ramalan (fortune telling) |
- |
| ramalan melalui internet |
- |
| pajak |
- |
| menyediakan layanan perawatan di rumah non-medis untuk individu |
providing non-medical in-home care services for individuals |
| penyediaan fasilitas yang aman |
provision of secure facilities |
| lisensi merek dagang |
licensing of trademarks |
| Konsultasi untuk mendapatkan sosialisasi dan sertifikasi halal |
- |
| Layanan jejaring sosial daring |
Online social networking services |
| layanan informasi dan konsultasi sehubungan dengan keselamatan |
information and consultancy services in relation to safety |
| Layanan penjaga keamanan |
Security guard services |
| pemantauan alarm, sistem keamanan dan pengawasan gedung, sistem deteksi, ancaman keamanan, dan perangkat keamanan dan pengawasan elektronik yang bersifat layanan keamanan untuk perlindungan fisik properti berwujud dan individu |
monitoring of alarms, building security and surveillance systems, detection systems, security threats, and electronic security and surveillance devices in the nature of security services for the physical protection of tangible property and individuals |
| menyediakan informasi terkait kekayaan intelektual menggunakan medium komunikasi |
- |
| perizinan perangkat lunak komputer dan teknologi lainnya. |
licensing of computer software and other technology. |
| Jasa pendaftaran paten |
- |
| layanan penjaga pantai |
lifeguard services |
| lisensi perangkat lunak komputer [layanan hukum]. |
licensing of computer software [legal services]. |
| konsultasi hak kekakyaan intelektual |
- |
| layanan agen adopsi |
adoption agency services |
| konsultasi yang berkaitan dengan kesehatan dan keselamatan kerja. |
consultancy in relation to occupational health and safety. |
| layanan jam tangan merek dagang, paten dan hak cipta |
trademark, patent and copyright watch services |
| Layanan kencan, layanan jejaring sosial online |
Dating services, online social networking services |
| Perizinan perangkat lunak komputer [layanan hukum] |
Licensing of computer software [legal services] |
| pengelolaan asset |
- |
| pengembalian harta benda yang hilang |
lost property return |
| penyediaan informasi dan nasehat keselamatan |
- |
| perizinan kekayaan intelektual |
licensing of intellectual property |
| layanan kencan yang disediakan melalui jejaring sosial |
dating services provided through social networking |
| jasa penyiapan dokumen hukum |
legal document preparation services |
| agen pernikahan |
marriage agencies |
| konsultasi kekayaan intelektual |
intellectual property consultancy |
| Penjagaan badan pribadi |
Personal body guarding |
| layanan pengenalan sosial online |
on-line social introduction services |
| jasa agensi lisensi hak cipta |
- |
| kencan berbasis internet, perjodohan dan layanan pengenalan pribadi |
internet based dating, matchmaking and personal introduction services |
| perangkat keras sebagai layanan (HaaS) yang menampilkan lisensi perangkat keras dan perangkat lunak komputer yang disertakan di dalamnya untuk menghasilkan gambar bidang cahaya holografik, yang memungkinkan pengguna untuk memvisualisasikan dan berinteraksi langsung dengan gambar tersebut. |
hardware as a service (HaaS) featuring licensing of computer hardware and software included therewith for producing holographic light field images, enabling users to visualize and directly interact with the images. |
| persewaan kamera pengawasan video |
rental of video surveillance cameras |
| pemberian hak lisensi terkait program televisi, video dan radio, produksi dan format (jasa hukum) |
- |
| layanan pemantauan alarm tanggap darurat, yaitu, pemantauan perangkat peringatan melalui layanan nirkabel, layanan kabel dan melalui jaringan komputer global untuk pengiriman layanan kesehatan dan keamanan masyarakat darurat serta pemberitahuan kepada pihak ketiga |
emergency response alarm monitoring services, namely, monitoring of alert devices by means of wireless services, wirelines services and through a global computer network for the dispatch of emergency public health and security services and notification to third parties |
| layanan krematorium |
crematorium services |
| layanan jejaring sosial daring |
online social networking services |
| layanan doula. |
doula services. |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| layanan hukum yang berkaitan dengan lisensi. |
legal services relating to licences. |
| layanan pengingat pribadi seputar tanggal dan acara penting yang akan datang |
personal reminder services in the area of upcoming important dates and events |
| Pelayanan satpam gedung |
Security guard services for buildings |
| Layanan perizinan |
Licensing services |
| Lisensi hak cipta |
licensing of copyright |
| mendampingi |
chaperoning |
| Jasa advokasi perawatan kesehatan untuk anggota rencana manfaat/keuntungan kesehatan; memudahkan jasa perawatan medis, jasa kesehatan perilaku, dan manajemen perawatan kesehatan; verifikasi kredensial dokter; jasa komputer, yaitu, pengujian transaksi pertukaran data elektronik dari orang lain untuk keperluan sertifikasi dan untuk memenuhi industri kesehatan dan hukum pertukaran data elektronik; koordinasi dari jasa perawatan kesehatan, hukum, jasa psikologis dan sosial, jasa medis, jasa sosial, jasa perawatan pribadi, dan pengangkutan/transportasi yang diperlukan ke penunjukan (appointments) medis untuk orang lain; jasa rujukan/rekomendasi (referral) di bidang jasa hukum, jasa keamanan pribadi. |
- |
| layanan hukum yang berkaitan dengan eksploitasi hak tambahan yang berkaitan dengan produksi film, televisi, video dan musik. |
legal services relating to the exploitation of ancillary rights relating to film, television, video and music productions. |
| organisasi pertemuan sosial, pertemuan atau layanan jejaring untuk orang-orang yang memiliki minat yang sama dalam menulis |
organization of social gatherings, meetings or networking services for people who have a common interest in writing |
| layanan keamanan untuk perlindungan fisik terhadap properti berwujud dan individu |
security services for the physical protection of tangible property and individuals |
| layanan penyelesaian sengketa, termasuk advokasi dan manajemen kasus dalam semua bentuk litigasi, arbitrase dan mediasi |
dispute resolution services, including advocacy and case management in all forms of litigation, arbitration and mediation |
| penyediaan informasi peta tentang lokasi orang hilang, anak-anak, orang lanjut usia dan orang lain yang membutuhkan perlindungan dengan menggunakan komunikasi nirkabel jarak pendek, Internet, email dan jaringan komunikasi lainnya |
provision of map information about the location of lost people, children, the elderly and other persons in need of protection using short-range wireless communication, Internet, e-mail and other communication networks |
| penyediaan informasi lokasi benda, individu dan hewan dengan menggunakan perangkat komunikasi untuk tujuan keamanan |
provision of location information of objects, individuals and animals by using communication devices for security purposes |
| layanan hukum terkait dengan pendeteksian pengaduan |
legal services related to the detection of grievances |
| penyewaan topi |
hat rental |
| jasa satpam untuk fasilitas |
security guard services for facilities |
| layanan hukum yang berkaitan dengan pembentukan dan pendaftaran perusahaan |
legal services relating to company formation and registration |
| Menyediakan saran dan informasi yang berkaitan dengan pencurian dan keamanan |
Providing advice and information relating to burglary and security |
| konsultasi atau nasihat terkait kekayaan intelektual |
- |
| Konsultasi hukum terkait pemetaan paten. |
Legal consultancy relating to patent mapping. |
| manajemen risiko menjadi konsultasi, penilaian, dan audit organisasi untuk risiko keselamatan, termasuk yang berkaitan dengan kesehatan dan keselamatan kerja dan kompensasi pekerja |
risk management being consulting, assessing, and auditing of organisations for safety risks, including in relation to occupational health and safety and workers compensation |
| layanan kencan yang disediakan melalui jejaring sosial |
dating services provided through social networking |
| layanan pembentukan dan pendaftaran perusahaan |
company formation and registration services |
| menyediakan informasi terkait perkawinan dan pernikahan |
- |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan layanan koordinasi mode untuk individu |
providing information relating to fashion coordination services for individuals |
| lisensi film, televisi, video, musik dan gambar. |
film, television, video, music and image licensing. |
| menyediakan informasi di bidang aplikasi paten melalui basis data pencarian online |
providing information in the field of patent applications via an online searchable database |
| layanan pendamping [layanan pendampingan orang] |
accompanying services [person companionship services] |
| jasa hukum yang berkaitan dengan pendaftaran hak cipta, merek dagang dan paten |
legal services relating to the registration of copyright, trademarks and patents |
| penyewaan nama domain internet |
- |
| investigasi orang hilang |
missing person investigations |
| Layanan pemadam kebakaran. |
Fire fighting services. |
| pengenalan teman bagi mereka yang ingin bertukar informasi sebagai teman melalui situs pada internet |
- |
| Layanan hukum |
Legal services |
| penelitian hukum. |
legal research. |
| Pemantauan alarm pencuri dan keamanan |
Monitoring of burglar and security alarms |
| perizinan hak milik industri dan hak cipta menggunakan smart contract |
licensing of industrial property rights and copyright using smart contract |
| jasa penyelesaian sengketa hukum dan non hukum. |
legal and non-legal dispute settlement services. |
| audit kepatuhan hukum |
legal compliance auditing |
| perizinan barang cetakan [layanan hukum] |
licensing of printed matter [legal services] |
| konsultasi hukum terkait pemetaan paten |
legal consultancy relating to patent mapping |
| penyediaan informasi lokasi benda, individu dan hewan dengan menggunakan perangkat komunikasi untuk tujuan keamanan |
provision of location information of objects, individuals and animals by using communication devices for security purposes |
| manajemen hak cipta |
copyright management |
| konsultasi kesehatan dan keselamatan kerja |
occupational health and safety consulting |
| Layanan jejaring sosial online |
Online social networking services |
| audit kepatuhan terhadap peraturan, layanan konsultasi kepatuhan terhadap peraturan. |
regulatory compliance auditing, regulatory compliance consultancy services. |
| agensi atau perantara pembelian, penjualan atau lisensi kekayaan intelektual |
- |
| perencanaan dan pengaturan upacara pernikahan |
planning and arranging of wedding ceremonies |
| Memberikan informasi tanggap darurat bencana |
Providing disaster emergency rewsponse information |
| penyewaan alarm kebakaran |
rental of fire alarms |
| layanan hukum yang berkaitan dengan perizinan |
legal services relating to licences |
| penyewaan gaun |
rental of dresses |
| Wanita pengawal |
- |
| pembinaan anak-anak |
fostering of children |
| Jasa penanganan perkara hukum |
- |
| jasa informasi, nasehat dan konsultasi sehubungan dengan hal-hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services in relation to the aforementioned. |
| perangkat keras sebagai layanan (HaaS) yang menampilkan lisensi perangkat dan sistem komputer holografik yang terdiri dari komponen optik dan antarmuka tampilan elektronik sehubungan dengan objek nyata atau virtual di bawah kendali komputer, dan perangkat keras komputer terkait serta perangkat lunak komputer yang disertakan di dalamnya untuk digunakan dalam mengembangkan, mengoptimalkan, memperluas, menyempurnakan, menguji, dan mengintegrasikan penginderaan sentuh dan tampilan elektronik serta antarmuka multimedia jaringan untuk digunakan dengan perangkat dan sistem tersebut |
hardware as a service (HaaS) featuring licensing of holographic computer devices and systems comprising optical components and electronic display interfaces with respect to real or virtual objects under computer control, and related computer hardware and computer software included therewith for use in developing, optimizing, extending, refining, testing, and integrating touch sensing and electronic displays and network multimedia interfaces for use with such devices and systems |
| Menyediakan informasi peta |
- |
| layanan penyiapan dokumen hukum |
legal document preparation services |
| mendampingi |
chaperoning |
| konsultasi yang berkaitan dengan keselamatan kerja |
consultancy relating to workplace safety |
| perizinan perangkat lunak komputer [layanan hukum] |
licensing of computer software [legal services] |
| jasa badan kekayaan intelektual |
intellectual property agency services |
| lisensi hak cipta |
copyright licensing |
| perizinan hak kekayaan intelektual |
intellectual property rights licensing |
| Lisensi teknologi. |
Technology licensing. |
| usaha pemakaman |
funerary undertaking |
| mediasi |
mediation |
| lisensi perangkat lunak, basis data dan teknologi di bidang pengelolaan pengukuran air minum, pemantauan harga air, pemantauan permintaan dan penawaran air |
licensing of software, databases and technology in the field of the management of water supply metering, monitoring of water prices, monitoring the supply and demand of water |
| Manajemen kekayaan intelektual |
Management of intellectual property |
| jasa agen pernikahan |
marriage agency services |
| perizinan [layanan hukum] dalam rangka penerbitan perangkat lunak |
licensing [legal services] in the framework of software publishing |
| sewa pakaian |
clothing rental |
| informasi, nasihat dan konsultasi semua yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy all relating to the aforesaid services. |
| audit kepatuhan hukum |
legal compliance auditing |
| jasa keamanan gedung; layanan pemulihan kendaraan curian; layanan pengawasan; persewaan alarm kebakaran; persewaan peralatan pengawasan keamanan; |
security services for buildings; stolen vehicle recovery services; surveillance services; rental of fire alarms; rental of security surveillance equipment; |
| layanan jejaring sosial online yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh |
online social networking services accessible by means of downloadable mobile applications |
| penyewaan nama domain internet |
leasing of internet domain names |
| lisensi [layanan hukum] dalam rangka penerbitan perangkat lunak |
licensing [legal services] in the framework of software publishing |
| layanan belanja pribadi untuk orang lain |
personal shopping services for others |
| konsultasi penataan lemari pakaian pribadi |
personal wardrobe styling consultancy |
| penyewaan alarm kebakaran |
rental of fire alarms |
| Jasa sinode gereja |
- |
| menyediakan jasa pembuktian kebenaran pengguna pada transaksi perdagangan melalui internet (e-commerce) |
- |
| Jasa konsultasi, berkaitan dengan bidang-bidang berikut: masalah peraturan |
Advisory services, in relation to the following fields: regulatory matters |
| jasa bantuan hukum |
legal assistance services |
| Pelayanan penunjang litigasi yaitu penemuan hukum dan analisa praperadilan, serta pelayanan saksi ahli dalam permasalahan hukum di bidang litigasi atau penyidikan forensik. |
Litigation support services, namely, legal discovery and pre-trial analysis, and expert witness services in legal matters in the fields of litigation or forensic investigations |
| memantau hak kekayaan intelektual untuk tujuan konsultasi hukum |
monitoring intellectual property rights for legal advisory purposes |
| Jasa hukum; jasa keamanan untuk perlindungan bangunan dan individu; jasa yang disesuaikan untuk keperluan pribadi dan; jasa yang disesuaikan untuk keperluan sosial. |
- |
| penelitian hukum |
legal research |
| penyewaan pakaian |
rental of clothing |
| layanan perwalian. |
guardianship services. |
| layanan pribadi dan sosial yaitu layanan pengenalan pribadi dan sosial investor |
personal and social services namely personal and social introduction services of investors |
| penyewaan sepatu |
rental of shoes |
| layanan pemantauan hukum |
legal monitoring services |
| penyewaan alarm penyusup |
rental of intruder alarms |
| layanan pramutamu |
concierge services |
| pengenalan sosial dan layanan jejaring dan kencan |
social introduction and networking and dating services |
| layanan konsultasi dan konsultasi profesional yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas. |
professional consultation and advisory services relating to the aforesaid services. |
| Pemantauan nirkabel dalam bentuk pemantauan jarak jauh terhadap sistem keamanan dan pengawasan, sistem keselamatan dan kebakaran, sistem komunikasi, sistem otomasi gedung, sistem perlindungan infrastruktur, sistem kepatuhan terhadap peraturan, sistem deteksi, ancaman keamanan, dan perangkat keamanan dan pengawasan (istilah yang dianggap terlalu kabur oleh Biro Internasional sesuai dengan Aturan 13 (2) (b) Peraturan) |
Wireless monitoring in the nature of remote monitoring of security and surveillance systems, safety and fire systems, communications systems, building automation systems, infrastructure protection systems, regulatory compliance systems, detection systems, security threats, and security and surveillance devices (term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| jasa hukum yang berkaitan dengan perlindungan, pengelolaan dan pemanfaatan hak cipta dan hak cipta tambahan |
legal services relating to the protection, management and exploitation of copyright and ancillary copyright |
| administrasi lisensi yang sah. |
legal administration of licences. |
| layanan penyiapan dokumen hukum dan informasi hukum terkait imigrasi. |
legal document preparation services and legal information regarding immigration. |
| Konsultasi perizinan usaha mikro dan kecil (IUMK) |
- |
| layanan informasi, konsultasi dan konsultasi, semua yang berhubungan dengan hal di atas. |
information, advisory and consultancy services, all relating to the above. |
| memberikan informasi lokasi saya saat ini kepada orang lain menggunakan Internet |
providing my current location information to others using the Internet |
| pengawal pribadi |
personal body guarding |
| layanan kencan |
dating services |
| proses keselamatan dan proses analisis bahaya |
- |
| mendampingi |
chaperoning |
| jasa satpam. |
security guard services. |
| perizinan peralatan khusus dan proses kimia dan petrokimia kepada kilang minyak pihak ketiga dan pabrik kimia, petrokimia, minyak dan proses lainnya serta pabrik industri dan fasilitas untuk pemrosesan dan produksi etilen dari etanol, termasuk etanol yang berasal dari hayati |
licensing of specialized equipment and chemical and petrochemical processes to third party oil refineries and chemical, petrochemical, oil and other process and industrial plants and facilities for the processing and production of ethylene from ethanol, including bio-derived ethanol |
| jasa satpam fasilitas perkeretaapian |
security guard services for railway facilities |
| Layanan jejaring sosial online |
Online social networking services |
| perizinan komputer |
computer licensing |
| perizinan [layanan hukum] dalam rangka penerbitan perangkat lunak |
licensing [legal services] in the framework of software publishing |
| Jasa pembuatan sanggahan merek |
- |
| layanan keselamatan untuk mencegah kecelakaan atau cedera |
safety services to prevent accident or injury |
| lisensi karakter kartun |
cartoon character licensing |
| manajemen kekayaan intelektual dan perantara lisensi kekayaan intelektual |
- |
| lisensi penelitian dan pengembangan |
licensing of research and development |
| jasa keagenan paten dan keagenan merek dagang |
patent agency and trade mark agency services |
| jasa-jasa pemberian nasehat dan konsultasi yang berkaitan dengan perolehan persetujuan berkenaan dengan peraturan atau pemerintahan |
- |
| Jasa mengajukan oposisi merek |
- |
| layanan penyelesaian sengketa alternatif |
alternative dispute resolution services |
| Jasa menanggapi penolakan cipta |
- |
| layanan perizinan tidak berwujud |
intangible licensing services |
| layanan verifikasi pengguna |
user verification services |
| penyewaan alarm kebakaran |
rental of fire alarms |
| persewaan pakaian |
clothing rental |
| inspeksi pabrik untuk tujuan keselamatan |
inspection of factories for safety purposes |
| penyewaan gaun |
rental of dresses |
| pendaftaran nama domain [layanan hukum] |
registration of domain names [legal services] |
| jasa-jasa keuangan |
- |
| perizinan basis data [layanan hukum] |
database licensing [legal services] |
| pemberian nasehat dan informasi mengenai pencegahan kejahatan atau pencegahan kebakaran melalui situs internet |
provision of advice and information on crime prevention or fire prevention via Internet websites |
| layanan perjodohan |
matchmaking services |
| studi proyek yang berkaitan dengan kesehatan dan keselamatan |
- |
| lisensi perangkat lunak, basis data dan teknologi |
licensing of software, databases and technology |
| lisensi perangkat lunak komputer [layanan hukum] |
licensing of computer software [legal services] |
| Jasa pengurusan surat-surat dan sengketa tanah |
- |
| agensi dan perantara pemberian kekayaan intelektual |
- |
| konsultasi kekayaan intelektual. |
intellectual property consultancy. |
| konsultasi di bidang hubungan pribadi |
consulting in the field of personal relationships |
| perizinan hak milik industri dan hak cipta melalui blockchain |
licensing of industrial property rights and copyrights via blockchain |
| memantau hak kekayaan intelektual untuk tujuan nasihat hukum |
monitoring intellectual property rights for legal advisory purposes |
| jasa satpam untuk parkir |
security guard services for parking |
| layanan bantuan hukum |
legal aid services |
| organisasi pertemuan sosial, pertemuan atau layanan jejaring untuk orang-orang yang memiliki minat yang sama dalam membaca |
organization of social gatherings, meetings or networking services for people who have a common interest in reading |
| mediasi |
mediation |
| memberikan informasi tentang layanan kesehatan pribadi, non-terapeutik, dan layanan sosial yang memenuhi kebutuhan individu personel di tempat kerja |
providing information about personal, non-therapeutic wellness services and social services meeting the individual needs of personnel in the workplace |
| layanan keamanan |
security services |
| lisensi konsep waralaba |
licensing of franchise concepts |
| Layanan hukum |
Legal services |
| menjaga rumah |
house sitting |
| layanan pengawasan |
surveillance services |
| layanan keamanan rumah |
home security services |
| melepaskan merpati untuk acara-acara khusus |
releasing doves for special occasions |
| verifikasi identifikasi pribadi [investigasi latar belakang pribadi], menyediakan otentikasi informasi identifikasi pribadi [investigasi latar belakang pribadi atau keamanan], layanan pemantauan elektronik untuk kontrol akses lingkungan bangunan dan sistem keamanan |
verification of personal identification [personal background investigations], providing authentication of personal identification information [personal background or security investigations], electronic monitoring services for control of building environmental access and security systems |
| informasi yang berkaitan dengan layanan koordinasi mode untuk individu |
information relating to fashion coordination services for individuals |
| pengelolaan hak kekayaan intelektual. |
management of intellectual property rights. |
| penjagaan keamanan fasilitas melalui sistem pemantauan jarak jauh |
security guarding of facilities via remote monitoring systems |
| Penyediaan informasi peta melalui komunikasi data menggunakan terminal komunikasi bergerak atau terminal komputer elektronik |
Provision of map information through data communications using a mobile communication terminal or electronic computer terminal |
| administrasi perizinan |
- |
| layanan agensi pengenalan sosial |
social introduction agency services |
| layanan kencan komputer |
computer dating service |
| penelitian hukum |
legal research |
| penulisan surat pribadi |
personal letter writing |
| menemukan dan melacak orang hilang |
locating and tracking of lost people |
| layanan jejaring sosial berbasis internet |
internet-based social networking services |
| penyediaan informasi dan nasehat keamanan |
- |
| layanan kencan komputer [jejaring sosial online]. |
computer dating services [online social networking]. |
| meninjau standar dan praktik untuk memastikan kepatuhan terhadap hukum dan peraturan bagi peserta dalam program sertifikasi |
reviewing standards and practices to assure compliance with laws and regulations for participants in a certification programm |
| memberikan konseling dan saran mengenai penyelesaian aplikasi visa dan imigrasi [layanan hukum] |
providing counseling and advice regarding completion of visa and immigration applications [legal services] |
| pelayanan hukum di bidang keimigrasian |
legal services in the field of immigration |
| jasa satpam |
security guard services |
| penyewaan pakaian |
rental of clothing |
| penyediaan informasi keamanan |
provision of security information |
| layanan pengawasan hukum |
legal watching services |
| lisensi basis data [layanan hukum] |
database licensing [legal services] |
| Layanan penelitian untuk hak kekayaan intelektual |
Research services for intellectual property rights |
| jasa agen pernikahan |
marriage agency services |
| memberikan informasi tentang hak cipta |
providing information on copyright |
| Pelayanan penunjang litigasi yaitu penemuan hukum dan analisa praperadilan, serta pelayanan saksi ahli dalam permasalahan hukum di bidang litigasi atau penyidikan forensik. |
Litigation support services, namely, legal discovery and pre-trial analysis, and expert witness services in legal matters in the fields of litigation or forensic investigations |
| perizinan peralatan khusus dan proses kimia dan petrokimia kepada fasilitas pihak ketiga |
licensing of specialized equipment and chemical and petrochemical processes to third party facilities |
| mediasi |
mediation |
| layanan litigasi |
litigation services |
| layanan pramutamu |
concierge services |
| Memberikan informasi tentang Hukum Kepailitan dan Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang. |
Providing information regarding on Bankruptcy and Debt Restructuring Law. |
| penelitian hukum di bidang kebijakan ekonomi |
legal research in the field of economic policy |
| menyediakan informasi di bidang pengembangan diri. |
providing information in the field of self-improvement. |
| penelitian interaktif dan hak kekayaan intelektual online |
interactive research and online intellectual property rights |
| layanan agen pengenalan sosial |
social introduction agency services |
| penyelenggaraan pertemuan keagamaan |
organization of religious meetings |
| usaha pemakaman |
funerary undertaking |
| Kantor Hukum |
Law Office |
| menemukan dan melacak properti yang hilang |
locating and tracking lost property |
| konsultasi di bidang hubungan pribadi |
consulting in the field of personal relationships |
| Perizinan perangkat lunak komputer [layanan hukum] |
Licensing of computer software [legal services] |
| layanan kencan |
dating services |
| Jasa pengambilan sertifikat desain industri |
- |
| pengelolaan hak kekayaan intelektual |
intellectual property rights management |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| layanan kencan online |
on-line dating services |
| Pengantar sosial dan layanan jejaring sosial; Pengenalan dan jejaring sosial berbasis jaringan komputer
global; Penyediaan akses ke komputer database dan database online yang dapat dicari dalam bidang
jejaring social dan pengenalan sosial; jasa jejaring sosial daring (online); jasa jejaring sosial daring (online);
jasa pribadi dan sosial yang diberikan oleh orang lain untuk memenuhi kebutuhan individu; jasa/layanan
verifikasi pengguna; menyediakan/memberikan informasi dalam bentuk database yang menampilkan
informasi di bidang jaringan/jejaring sosial dan pengenalan sosial |
Social introduction and social networking services; Global computer network-based social introduction and
networking; providing access to computer databases and online searchable databases in the fields of social
networking and social introduction; online social networking services; online social networking services;
personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals; user verification services;
providing information in the form of databases featuring information in the fields of social networking and
social introduction |
| Penyewaan kamera pengawasan video |
rental of video surveillance cameras |
| lisensi [layanan hukum] dalam rangka penerbitan perangkat lunak |
licensing [legal services] in the framework of software publishing |
| pemadaman kebakaran |
fire-fighting |
| menyediakan fasilitas untuk penjamuan atau pesta |
- |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| Pendampingan dalam masyarakat [chaperoning] |
Escorting in society [chaperoning] |
| perizinan kekayaan intelektual |
intellectual property licensing |
| pemberian lisensi atau perantara kekayaan intelektual |
- |
| layanan konsultasi motivasi dan pertumbuhan pribadi |
personal growth and motivation consultancy services |
| menemukan orang, harta benda, dan hewan yang hilang menggunakan terminal komunikasi |
locating of lost people, property and animals using communication terminals |
| Layanan hukum |
Legal services |
| konsultasi mengenai lisensi know-how atau tentang kekayaan intelektual seperti paten, paten sederhana, desain, merek, dan hak cipta |
- |
| layanan jejaring sosial online yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh |
online social networking services accessible by means of downloadable mobile applications |
| Jasa lisensi desain industri |
- |
| layanan keamanan rumah |
home security services |
| pembentukan, pemeliharaan dan pengelolaan hak kekayaan intelektual dan industri, termasuk hak-hak tersebut di jaringan web, internet dan/atau ekstranet di seluruh dunia |
establishment, maintenance and management of intellectual and industrial property rights, including such rights on the worldwide web, internet and/or extranets |
| Layanan hukum; layanan keamanan untuk perlindungan properti atau individu; layanan jejaring sosial daring. |
Legal services; security services for the protection of property or individuals; online social networking services. |
| layanan identifikasi pengguna. |
user identification service. |
| pemantauan alarm pencuri dan keamanan |
monitoring of burglar and security alarms |
| memberikan informasi tentang layanan kesehatan pribadi, non-terapeutik, dan layanan sosial yang memenuhi kebutuhan individu personel di tempat kerja |
providing information about personal, non-therapeutic wellness services and social services meeting the individual needs of personnel in the workplace |
| pemantauan sistem pengawasan geofence. |
monitoring of geofence surveillance systems. |
| Layanan jejaring sosial online. |
Online social networking services. |
| Saran legal |
Legal advice |
| layanan peringatan darurat |
emergency alert services |
| konsultasi penataan lemari pakaian pribadi |
personal wardrobe styling consultancy |
| memberikan informasi di bidang jejaring sosial dan pengenalan sosial |
providing information in the fields of social networking and social introduction |
| memberikan informasi tentang layanan hukum melalui website |
providing information about legal services via a website |
| mendampingi |
chaperoning |
| menyediakan informasi peta melalui internet |
- |
| layanan pengenalan sosial berbasis internet |
internet-based social introduction services |
| audit kepatuhan hukum |
legal compliance auditing |
| layanan kencan |
dating services |
| menyediakan layanan perawatan di rumah non-medis untuk individu |
providing non-medical in-home care services for individuals |
| jasa-jasa manajemen proyek yang berkaitan dengan keselamatan dan keamanan |
- |
| layanan penitipan anak |
babysitting services |
| verifikasi identitas |
identity verification |
| jasa hukum yang berkaitan dengan lisensi |
legal services relating to licenses |
| konsultasi litigasi |
litigation consultancy |
| Layanan arbitrase |
Arbitration services |
| Layanan jejaring sosial daring |
Online social networking services |
| pemberian dukungan emosional kepada keluarga |
provision of emotional support to families |
| informasi, konsultasi dan layanan konsultasi sehubungan dengan hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services in relation to the aforementioned. |
| pelacakan properti yang dicuri |
tracking of stolen property |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| konseling pastoral |
Pastoral counselling |
| layanan penjaga |
guard services |
| menemukan dan melacak orang hilang |
locating and tracking of lost people |
| informasi dan nasihat yang berkaitan dengannya. |
information and advice relating thereto. |
| tempat duduk hewan peliharaan |
pet sitting |
| layanan pemindahan hak milik |
conveyancing services |
| penyewaan peralatan keselamatan |
rental of safety equipment |
| jasa pengenalan pasangan pernikahan atau penyediaan teman kencan |
- |
| pengembalian harta benda yang hilang |
lost property return |
| nasihat hukum dalam menanggapi panggilan tender |
legal advice in responding to calls for tenders |
| pengelolaan, pendaftaran, perlindungan dan komersialisasi kekayaan intelektual yaitu konsultasi kekayaan intelektual dan pengaturan lisensi. |
management, registration, protection and commercialisation of intellectual property namely intellectual property consultancy and licensing arrangements. |
| pengelolaan kekayaan intelektual. |
management of intellectual property. |
| pengelolaan hak milik industri dan hak cipta |
management of industrial property rights and copyright |
| keamanan makanan |
- |
| memberikan informasi yang berkaitan dengan jasa penyewaan pakaian |
providing information relating to clothing rental services |
| layanan penjaga. |
guard services. |
| Penginjilan |
- |
| manajemen hak cipta |
copyright management |
| Jasa konsultasi kekayaan intelektual |
Intellectual property consultancy services |
| persewaan pakaian |
clothing rental |
| perizinan [layanan hukum] dalam rangka penerbitan perangkat lunak |
licensing [legal services] in the framework of software publishing |
| Layanan konsultasi yang berkaitan dengan lisensi kekayaan intelektual |
Advisory services relating to intellectual property licensing |
| informasi, nasihat dan konsultasi semua yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy all relating to the aforesaid services. |
| layanan pemantauan elektronik untuk perlindungan organisasi swasta melalui sistem pemantauan jarak jauh |
electronic monitoring services for the protection of private organisations via remote monitoring systems |
| layanan pengawasan hukum |
legal watching services |
| Konsultasi hukum di bidang pasar modal |
- |
| konsultasi penataan lemari pakaian pribadi |
personal wardrobe styling consultancy |
| Jasa lisensi domain |
- |
| Jasa pelayan |
Butler services |
| layanan informasi, konsultasi, dan konsultasi yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services. |
| agensi atau perantara penyediaan fasilitas untuk perayaan pernikahan (termasuk merencanakan dan mengatur perayaan pernikahan) |
- |
| Lisensi perangkat lunak komputer [layanan hukum] |
Licensing of computer software [legal services] |
| konsultasi hukum yang berkaitan dengan hak kekayaan intelektual |
legal consultancy relating to intellectual property rights |
| jasa pemadam kebakaran |
fire-fighting services |
| layanan jejaring sosial daring |
online social networking services |
| Konsultan hukum |
- |
| layanan keamanan untuk perlindungan fisik properti berwujud dan individu |
security services for the physical protection of tangible property and individuals |
| nasihat hukum |
legal advice |
| pengembalian harta benda yang hilang |
lost property return |
| layanan konsultasi terkait keselamatan kebakaran |
advisory services related to fire safety |
| persewaan gaun malam |
evening dress rental |
| Inspeksi pabrik, gedung, lokasi konstruksi, dan fasilitas sehubungan dengan keselamatan |
Inspection of factories, buildings, construction sites, and facilities in relation to safety |
| layanan hukum |
legal services |
| konsultasi hukum terkait pemetaan paten |
legal consultancy relating to patent mapping |
| informasi yang berkaitan dengan layanan koordinasi mode untuk individu |
information relating to fashion coordination services for individuals |
| perizinan perangkat lunak komputer dan teknologi lainnya |
licensing of computer software and other technology |
| lisensi paten |
licensing of patents |
| layanan agensi pengenalan sosial |
social introduction agency services |
| penyewaan peralatan pelaporan darurat. |
rental of emergency reporting equipment. |
| penyelidikan latar belakang pribadi |
personal background investigations |
| perangkat lunak perizinan termasuk perangkat lunak komputer dan aplikasi untuk pengelolaan kesehatan dan keselamatan kerja, serta penyediaan informasi, produk atau layanan kesehatan, kesejahteraan dan kesejahteraan di tempat kerja |
licensing software including computer and application software for the management of occupational health and safety, and the provision of health, wellness and wellbeing information, products or services in the workplace |
| lisensi hak kekakyaan intelektual |
- |
| jasa hukum yang berkaitan dengan pengelolaan, pengendalian dan pemberian hak lisensi. |
legal services relating to the management, control and granting of licence rights. |
| Layanan hukum yang berkaitan dengan klaim asuransi sosial |
Legal services relating to social insurance claims |
| Layanan hukum |
Legal services |
| informasi terkait layanan koordinasi fesyen bagi individu melalui layanan jejaring sosial |
information relating to fashion coordination services for individuals through social networking services |
| pengawalan pribadi. |
personal bodyguarding. |
| Layanan hukum dalam kaitannya dengan negosiasi kontrak untuk orang lain |
Legal services in relation to the negotiation of contracts for others |
| pemantauan video terhadap fasilitas, dapat dilihat melalui jaringan komputer global [pemantauan daring] |
video monitoring of facilities, viewable through a global computer network [on-line monitoring] |
| belanja pribadi untuk orang lain |
personal shopping for others |
| jasa satpam untuk fasilitas |
security guard services for facilities |
| layanan dukungan litigasi. |
litigation support services. |
| menyediakan informasi terkait agensi, pendapat hukum dan pekerjaan hukum lainnya terkait kekayaan intelektual (termasuk penyediaan informasi melalui jaringan komunikasi nirkabel atau kabel) |
- |
| menyediakan layanan perawatan di rumah non-medis untuk individu |
providing non-medical in-home care services for individuals |
| layanan agen pengenalan pribadi dengan tujuan memperkenalkan dan menghubungkan orang tua dengan orang tua lainnya. |
personal introduction agency services with the purpose of introducing and connecting parents with other parents. |
| layanan jejaring sosial online yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh |
online social networking services accessible by means of downloadable mobile applications |
| layanan perawatan pribadi berupa bantuan pekerjaan non-medis atau penyediaan informasi atau akses terhadap layanan tersebut |
personal care services being non-medical occupational assistance or the provision of information or access to these services |
| riset, pembetulan, analisis dan manajemen informasi terkait kekayaan intelektual |
- |
| Jasa penyelesaian perselisihan hubungan industrial |
- |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| Jasa mengajukan oposisi desain industri |
- |
| layanan pengawasan. |
surveillance services. |
| penyewaan alat pemadam kebakaran |
rental of fire extinguishers |
| moderasi konten untuk ruang obrolan internet |
content moderation for internet chatrooms |
| jasa-jasa penilaian risiko keamanan dan keselamatan |
- |
| menyediakan layanan advokasi pasien kepada pasien rumah sakit dan pasien di fasilitas perawatan jangka panjang |
providing patient advocate services to hospital patients and patients in long-term care facilities |
| Konsultasi hukum dan hubungan industrial |
- |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan hak kekayaan intelektual |
advisory services relating to intellectual property rights |
| perizinan kekayaan intelektual |
licensing of intellectual property |
| layanan lobi politik |
political lobbying services |
| jasa konsultasi hukum |
legal consultancy services |
| perangkat keras sebagai layanan (HaaS) yang menampilkan lisensi sistem pencitraan yang terdiri dari perangkat keras dan perangkat lunak komputer yang disertakan dengannya yang digunakan untuk membuat dan menyajikan representasi visual dari gambar bidang cahaya holografik |
hardware as a service (HaaS) featuring licensing of imaging systems comprising computer hardware and software included therewith used to create and present visual representations of holographic light field images |
| lisensi perangkat lunak komputer [layanan hukum]. |
licensing of computer software [legal services]. |
| layanan keamanan untuk perlindungan properti dan individu |
security services for the protection of property and individuals |
| persewaan dan penyewaan brankas, alarm, perangkat keamanan dan produk keselamatan |
rental and leasing of safes, alarms, security devices and safety products |
| jasa hukum yang berkaitan dengan pengelolaan, pengendalian dan pemberian hak lisensi |
legal services relating to the management, control and granting of license rights |
| Pengenalan sosial berbasis internet dan layanan jejaring sosial dapat diakses di lingkungan virtual |
Internet-based social introduction and social networking services accessible in virtual environments |
| layanan kencan dan pengenalan sosial yang disediakan melalui iklan pribadi online |
dating and social introduction services provided via online personal advertisements |
| Lisensi merek dagang |
Licensing of trademarks |
| audit kepatuhan terhadap peraturan |
regulatory compliance auditing |
| memantau hak kekayaan intelektual untuk tujuan nasihat hukum |
monitoring intellectual property rights for legal advisory purposes |
| Jasa penelusuran nama domain |
- |
| memberikan informasi tentang pemadaman kebakaran dan pencegahan bencana kebakaran melalui situs internet. |
providing information about fire fighting and fire disaster prevention via Internet websites. |
| layanan pemeriksaan latar belakang pra-kerja |
pre-employment background screening services |
| Layanan pendaftaran sertifikasi bangunan; agen untuk sertifikasi bangunan; konsultasi yang berkaitan |
- |
| Konsultasi kepatuhan terhadap peraturan di bidang program iuran pasti yang disponsori pemberi kerja, hanya untuk institusi, lembaga pemerintah, dan pemberi kerja |
Regulatory compliance consulting in the field of employer-sponsored defined contribution plans, solely for institutions, government agencies, and employers |
| penelitian hukum |
legal research |
| lisensi penelitian dan pengembangan |
licensing of research and development |
| layanan jejaring sosial berbasis internet |
internet-based social networking services |
| Pemantauan nirkabel dalam bentuk pemantauan jarak jauh terhadap sistem keamanan dan pengawasan, sistem keselamatan dan kebakaran, sistem komunikasi, sistem otomasi gedung, sistem perlindungan infrastruktur, sistem kepatuhan terhadap peraturan, sistem deteksi, ancaman keamanan, dan perangkat keamanan dan pengawasan (istilah yang dianggap terlalu kabur oleh Biro Internasional sesuai dengan Aturan 13 (2) (b) Peraturan) |
Wireless monitoring in the nature of remote monitoring of security and surveillance systems, safety and fire systems, communications systems, building automation systems, infrastructure protection systems, regulatory compliance systems, detection systems, security threats, and security and surveillance devices (term considered too vague by the International Bureau pursuant to Rule 13 (2) (b) of the Regulations) |
| penyediaan informasi benchmarking dan referensi yang berkaitan dengan standar keselamatan |
- |
| pengawasan |
surveillance |
| layanan hukum yang berkaitan dengan lisensi |
legal services relating to licenses |
| konsultasi yang berkaitan dengan urusan hukum pribadi |
consultancy relating to personal legal affairs |
| layanan agen pengenalan sosial |
social introduction agency services |
| asuransi |
- |
| menyediakan informasi yang berkaitan dengan layanan penyewaan pakaian |
providing information relating to clothing rental services |
| bantuan berpakaian kimono |
kimono dressing assistance |
| layanan pengenalan pribadi melalui komputer |
personal introduction services by computer |
| layanan advokasi hukum |
legal advocacy services |
| desain sistem manajemen menjadi penilaian ergonomis dan audit keselamatan |
management system design being ergonomic assessments and safety audits |
| perantara kontrak lisensi atau pengalihan hak kekayaan intelektual seperti hak cipta, paten, merek, dan desain |
- |
| perizinan perangkat lunak komputer [layanan hukum] |
licensing of computer software [legal services] |
| layanan pemakaman |
burial services |
| layanan jejaring sosial online |
on-line social networking services |
| pemberian lisensi kepada orang lain untuk menggunakan hak kekayaan industri dan hak cipta |
granting of licences to others for the use of industrial property rights and copyright |
| penelitian hukum |
legal research |
| jasa hukum sehubungan dengan negosiasi kontrak untuk orang lain |
legal services in relation to the negotiation of contracts for others |
| sertifikasi dokumen hukum |
certification of legal documents |
| pendaftaran nama domain [layanan hukum] |
registration of domain names [legal services] |
| layanan hukum |
legal services |
| perizinan peralatan khusus dan proses kimia dan petrokimia kepada kilang minyak pihak ketiga dan pabrik serta fasilitas kimia, petrokimia, minyak dan proses serta industri lainnya |
licensing of specialized equipment and chemical and petrochemical processes to third party oil refineries and chemical, petrochemical, oil and other process and industrial plants and facilities |
| layanan agen imigrasi [layanan hukum] |
immigration agency services [legal services] |
| perizinan perangkat lunak komputer [layanan hukum] |
licensing of computer software [legal services] |
| jasa konsultasi di bidang jejaring sosial online dan layanan media sosial |
consulting services in the field of online social networking and social media services |
| layanan pemantauan alarm tanggap darurat, yaitu, pemantauan perangkat peringatan melalui layanan nirkabel, layanan kabel dan melalui jaringan komputer global untuk pengiriman layanan kesehatan dan keamanan masyarakat darurat serta pemberitahuan kepada pihak ketiga |
emergency response alarm monitoring services, namely, monitoring of alert devices by means of wireless services, wirelines services and through a global computer network for the dispatch of emergency public health and security services and notification to third parties |
| informasi tentang layanan penataan lemari pakaian pribadi |
information about personal wardrobe styling services |
| layanan lobi, selain untuk tujuan komersial |
lobbying services, other than for commercial purposes |
| layanan informasi, penelitian, konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan semua hal tersebut di atas. |
information, research, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid. |
| pengembalian harta benda yang hilang |
lost property return |
| Layanan jejaring sosial online |
Online social networking services |
| jasa informasi, nasehat dan konsultasi sehubungan dengan hal-hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services in relation to the aforementioned. |
| layanan penjaga malam |
night guard services |
| layanan konsultasi mode pribadi |
personal fashion consulting services |
| Layanan hukum |
Legal services |
| layanan verifikasi latar belakang pribadi |
personal background verification services |
| layanan penyelesaian sengketa alternatif |
alternative dispute resolution services |
| layanan kencan yang disediakan melalui jejaring sosial |
dating services provided through social networking |
| memberikan informasi di bidang pengembangan diri |
providing information in the field of self-improvement |
| moderasi konten untuk ruang obrolan internet |
content moderation for internet chatrooms |
| layanan arbitrase |
arbitration services |
| penyewaan alarm kebocoran bumi |
rental of earth leakage alarms |
| konsultasi kekayaan intelektual |
intellectual property consultancy |
| mencari dan melacak harta benda yang hilang |
locating and tracking of lost property |
| konsultasi kekayaan intelektual |
intellectual property consultancy |
| menyediakan informasi di bidang pengembangan diri. |
providing information in the field of self-improvement. |
| jasa jejaring sosial on-line |
- |
| layanan jejaring sosial online. |
online social networking services. |
| konsultasi astrologi |
astrology consultancy |
| pengelolaan dan pemanfaatan hak cipta dan hak milik industri dengan memberikan lisensi kepada pihak lain |
management and exploitation of copyright and industrial property rights by licensing for others |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perlindungan hak kekayaan intelektual |
advisory services relating to protect intellectual property rights |
| memberikan informasi mengenai letak barang dengan menggunakan alat komunikasi untuk tujuan keamanan |
providing information about the location of items by using communication devices for security purposes |
| menyediakan informasi terkait dengan kekayaan intelektual dalam negeri dan luar negeri |
- |
| persewaan pakaian |
clothing rental |
| organisasi pertemuan sosial, pertemuan atau layanan jejaring untuk orang-orang yang memiliki minat yang sama dalam diskusi. |
organization of social gatherings, meetings or networking services for people who have a common interest in discussion. |
| Jasa penelusuran merek |
- |
| Informasi yang berkaitan dengan layanan koordinasi fashion untuk individu |
Information relating to fashion coordination services for individuals |
| layanan keamanan untuk perlindungan properti dan individu |
security services for the protection of property and individuals |
| Layanan jejaring sosial online |
Online social networking services |
| Manajemen merek dagang |
- |
| jasa pengawasan dengan pesawat tanpa awak (drone) |
surveillance services by drone |
| layanan hukum yang berkaitan dengan eksploitasi hak cipta |
legal services relating to the exploitation of copyright |
| layanan keamanan untuk perlindungan individu dan properti |
security services for the protection of individuals and property |
| Layanan jejaring sosial daring |
Online social networking services |
| Layanan penataan busana pribadi |
Personal wardrobe styling services |
| layanan jejaring sosial online untuk investor yang beroperasi dalam perdagangan keuangan dan pertukaran mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto, dan token utilitas |
online social networking service for investors who operate in financial trades and exchange of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens |
| informasi terkait jasa koordinasi mode untuk perseorangan melalui jaringan komunikasi atau internet |
- |
| pemeriksaan keamanan bagasi |
security screening of baggage |
| Menyediakan layanan jejaring sosial online untuk tujuan komentar, perbandingan, kolaborasi, konsultasi, evaluasi, saran, diskusi, penelitian, pemberitahuan, pelaporan, identifikasi, berbagi informasi, pengindeksan, lokasi informasi, hiburan, kesenangan, atau minat umum. |
Providing online social networking services for purposes of commentary, comparison, collaboration, consultation, evaluation, advice, discussion, research, notification, reporting, identification, information sharing, indexing, information location, entertainment, pleasure, or general interest. |
| agensi penggunaan lisensi kekayaan intelektual |
- |
| Jasa menanggapi sanggahan paten |
- |
| jasa konsultasi di bidang perizinan produksi bahan kimia, polimer, dan bahan bakar. |
consultation services in the field of the licensing of production of chemicals, polymers, and fuels. |
| perizinan peralatan khusus serta proses kimia dan petrokimia kepada fasilitas pihak ketiga untuk pengolahan dan produksi bahan bakar nabati dan bahan kimia yang berasal dari bahan baku berbasis hayati dan daur ulang |
licensing of specialized equipment and chemical and petrochemical processes to third party facilities for the processing and production of biofuels and chemicals derived from bio-based and recycled feedstocks |
| pemantauan alarm pencuri dan keamanan |
monitoring of burglar and security alarms |
| memantau hak kekayaan intelektual untuk tujuan nasihat hukum |
monitoring intellectual property rights for legal advisory purposes |
| pendirian, pemeliharaan dan pengelolaan pendaftaran/perlindungan nama domain |
establishment, maintenance and management of domain name registrations/protection |
| layanan kencan, perjodohan, dan pengenalan pribadi berbasis internet |
internet-based dating, matchmaking and personal introduction services |
| moderasi konten untuk ruang obrolan internet |
content moderation for internet chatrooms |
| penyewaan peralatan pengawasan keamanan |
rental of security surveillance equipment |
| menyediakan informasi di bidang pengembangan diri |
providing information in the field of self-improvement |
| Jasa menanggapi oposisi paten |
- |
| persewaan alat peringatan anti maling |
rental of anti-theft warning apparatus |
| otomotif |
- |
| persewaan kamera pengawasan video; persewaan robot pengawasan keamanan; perizinan database; konsultasi hukum profesional yang berkaitan dengan waralaba; layanan pengangkutan. |
rental of video surveillance cameras; rental of security surveillance robots; licensing of databases; professional legal consultations relating to franchising; conveyancing services. |
| Layanan Kurator dalam Kepailitan (Hukum Kepailitan dan Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang). |
Receiver Services in Bankruptcy (Bankruptcy and Debt Restructuring Law). |
| menyediakan informasi untuk pertemuan, perkenalan dan mengenalkan teman/promosi pertemanan melalui situs pada internet |
- |
| penelitian hukum di bidang perlindungan lingkungan hidup |
legal research in the field of environmental protection |
| Lisensi hak cipta |
licensing of copyright |
| pendaftaran nama domain [layanan hukum] |
registration of domain names [legal services] |
| manajemen hak cipta |
- |
| pemeriksaan tempat kerja untuk tujuan kesehatan dan keselamatan kerja |
inspection of workplaces for occupational health and safety purposes |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan investigasi swasta |
consultancy services relating to private investigations |
| Jasa mengajukan oposisi paten |
- |
| Jasa-jasa verifikasi, verifikasi tanda tangan elektronik; verifikasi tanda tangan; verifikasi identitas; jasa-jasa verifikasi untuk proses pembayaran secara daring |
- |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perlindungan kekayaan intelektual. |
advisory services relating to intellectual property protection. |
| audit kepatuhan terhadap peraturan |
regulatory compliance auditing |
| layanan pengawasan hukum |
legal watching services |
| layanan kencan |
dating services |
| manajemen risiko menjadi konsultasi, penilaian, dan audit organisasi untuk risiko keselamatan, termasuk yang berkaitan dengan kesehatan dan keselamatan kerja dan kompensasi pekerja |
risk management being consulting, assessing, and auditing of organisations for safety risks, including in relation to occupational health and safety and workers compensation |
| Layanan Pengurus dalam Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang (Hukum Kepailitan dan Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang). |
Administrator Services for Debt Restructuring (Bankruptcy and Debt Restructuring Law). |
| Penyediaan layanan jejaring sosial online di bidang manajemen bisnis |
Providing online social networking services in the field business management |
| layanan konsultasi mode online |
online fashion consulting services |
| lisensi perangkat lunak [layanan hukum] |
software licensing [legal services] |
| layanan dukungan litigasi. |
litigation support services. |
| penjaga malam |
night guards |
| layanan litigasi |
litigation services |
| lisensi perangkat lunak komputer [layanan hukum] |
computer software licensing [legal services] |
| Jasa-jasa dukungan litigasi |
- |
| Jasa mengajukan banding paten ke Komisi Banding Paten |
- |
| Konsultasi hukum, penelitian hukum, jasa pengacara paten, jasa firma hukum, investigasi mengenai perlindungan properti industri (teknis dan hukum), eksploitasi hak properti industri, penilaian hak properti industri (hukum), melakukan investigasi yang berkaitan dengan hak untuk perlindungan dan penggunaan, layanan mediasi |
Legal consultancy, legal research, patent attorney services, law firm services, investigations regarding the protection of industrial property (technical and legal), exploitation of industrial property rights, valuation of industrial property rights (legal), carrying out investigations relating to the right to protection and use, mediation services |
| Kegiatan gereja |
- |
| memberikan informasi mengenai isu politik |
providing information regarding political issues |
| INFO LABUAN BAJO |
NAMA WEBSITE dan akun media sosial |
| perizinan kekayaan intelektual dan hak cipta |
licensing of intellectual property and copyright |
| perizinan kekayaan intelektual |
licensing of intellectual property |
| konsultasi hukum |
legal consultancy |
| layanan penataan lemari pakaian pribadi |
personal wardrobe styling services |
| memantau hak kekayaan intelektual untuk tujuan nasihat hukum |
monitoring intellectual property rights for legal advisory purposes |
| penyediaan informasi personal |
- |
| layanan hukum yang berkaitan dengan lisensi |
legal services relating to licences |
| manajemen hak cipta |
copyright management |
| konsultasi forensik untuk investigasi kriminal |
forensic advice for criminal investigations |
| Jasa drafting paten |
- |
| layanan pekerjaan sosial. |
social work services. |
| layanan jaringan bisnis online untuk investor yang memungkinkan perdagangan keuangan dan pertukaran mata uang digital, mata uang virtual, mata uang kripto, aset digital dan blockchain, aset digital, token digital, token kripto dan token utilitas, layanan verifikasi identifikasi bisnis, layanan verifikasi identifikasi |
online business networking service for investors allowing financial trades and exchange of digital currency, virtual currency, cryptocurrency, digital and blockchain assets, digitized assets, digital tokens, crypto tokens and utility tokens, business identification verification services, identification verification services |
| menyediakan informasi di bidang aplikasi paten melalui basis data pencarian online |
providing information in the field of patent applications via an online searchable database |
| administrasi lisensi yang sah. |
legal administration of licenses. |
| layanan konsultasi, konsultasi dan informasi sehubungan dengan semua hal tersebut di atas. |
advisory, consultancy and information services in relation to all of the aforesaid. |
| penegakan hukum |
law enforcement |
| layanan keamanan pesawat |
aircraft security services |
| layanan hukum dalam kaitannya dengan negosiasi kontrak untuk orang lain |
legal services in relation to the negotiation of contracts for others |
| Konsultasi hukum terkait pemetaan paten. |
Legal consultancy relating to patent mapping. |
| Layanan hukum, konsultasi di bidang hak kekayaan intelektual dan industri |
Legal services, consultancy in the fields of intellectual and industrial property rights |
| pelacakan properti curian |
tracking of stolen property |
| agensi, perantara, konsultasi, nasihat atau penyediaan informasi terkait penggunaan publikasi |
- |
| layanan pramutamu |
concierge services |
| layanan audit kepatuhan peraturan hukum |
legal regulatory compliance auditing services |
| penyewaan alarm kebocoran gas |
rental of gas leak alarms |
| menemukan dan melacak barang hilang |
locating and tracking of lost property |
| Layanan jejaring sosial daring |
Online social networking services |
| Informasi yang berkaitan dengan layanan koordinasi mode untuk individu |
Information relating to fashion coordination services for individuals |
| penyewaan peralatan pengawasan keamanan, selain drone keamanan dan drone pengawasan |
rental of security surveillance equipment, other than security drones and surveillance drones |
| persewaan pakaian |
clothing rental |
| pemantauan sistem surveilans |
monitoring of surveillance systems |
| Jasa pengambilan sertifikat Hak Cipta |
- |
| layanan kesehatan dan keselamatan kerja termasuk ergonomi dan desain |
occupational health and safety services including ergonomics and design |
| jasa satpam untuk parkir |
security guard services for parking |
| perizinan teknologi dan proses produksi bahan kimia, biokimia, polimer, olefin, bahan bakar, dan biofuel |
licensing of technologies and processes for the production of chemicals, biochemicals, polymers, olefins, fuels, and biofuels |
| layanan pramutamu |
concierge services |
| perizinan perangkat lunak komputer [layanan hukum]. |
licensing of computer software [legal services]. |
| penyewaan alat pemadam kebakaran |
rental of fire extinguishers |
| pengelolaan, pendaftaran, perlindungan dan komersialisasi kekayaan intelektual. |
management, registration, protection and commercialisation of intellectual property. |
| layanan penjaga |
guard services |
| layanan investigasi latar belakang dan penelitian |
background investigation and research services |
| layanan pengawasan hukum di bidang hak cipta |
legal watching services in the field of copyrights |
| Kegiatan Gereja |
- |
| pemeriksaan keamanan bagasi |
security screening of baggage |
| Perizinan perangkat lunak komputer [layanan hukum] |
Licensing of computer software [legal services] |
| layanan agensi untuk mengatur perkenalan pribadi dengan tujuan memperkenalkan dan menghubungkan orang tua dengan orang tua lainnya |
agency services for arranging personal introductions with the purpose of introducing and connecting parents with other parents |
| penelitian hukum |
legal research |
| lisensi kekayaan intelektual |
licensing of intellectual property |
| lisensi karakter. |
character licensing. |
| konsultasi, bantuan, saran, inspeksi dan layanan informasi yang berkaitan dengan kesehatan, keselamatan, pencegahan kebakaran dan pemadaman kebakaran dan keamanan, termasuk yang berkaitan dengan penggunaan sumber daya secara efisien. |
consultancy, assistance, advice, inspection and information services relating to health, safety, fire prevention and fire fighting and security, including in relation to efficient use of resources. |
| jejaring sosial online dan layanan kencan |
online social networking and dating services |
| Organisasi acara keagamaan, termasuk kebaktian gereja, pembaptisan, upacara pengukuhan, pernikahan dan pemakaman. |
Organisation of religious events, including church services, baptisms, confirmation ceremonies, weddings and funerals. |
| penelitian hukum |
legal research |
| layanan advokasi hukum |
legal advocacy services |
| pendaftaran nama domain [layanan hukum]. |
registration of domain names [legal services]. |
| layanan perizinan tidak berwujud |
intangible licensing services |
| layanan agen pernikahan |
marriage agencies services |
| layanan dukungan hukum |
legal support services |
| Konsultasi hukum dan layanan hukum |
Legal advice and legal services |
| pengawasan elektronik |
electronic surveillance |
| memberikan informasi hak atas perlindungan kepada klien melalui transmisi data atau internet |
providing information on the right to protection to clients via data transmission or the internet |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| perizinan paten |
licensing of patents |
| pengelolaan hak kekayaan intelektual. |
management of intellectual property rights. |
| layanan pemeriksaan dan investigasi latar belakang pra-kerja |
pre-employment background screening and investigation services |
| layanan satpam untuk panduan lalu lintas |
security guard services for traffic guidance |
| mendampingi |
chaperoning |
| Penyewaan nama domain internet |
Leasing of internet domain names |
| pengawal pribadi |
personal bodyguarding |
| Pelayanan penunjang litigasi yaitu penemuan hukum dan analisa praperadilan, serta pelayanan saksi ahli dalam permasalahan hukum di bidang litigasi atau penyidikan forensik. |
Litigation support services, namely, legal discovery and pre-trial analysis, and expert witness services in legal matters in the fields of litigation or forensic investigations |
| layanan pengenalan pribadi |
personal introduction services |
| jasa hukum di bidang keimigrasian |
legal services in the field of immigration |
| Layanan pengenalan sosial dan jejaring sosial berbasis internet |
Internet-based social introduction and social networking services |
| penyiapan dokumen hukum |
preparation of legal documents |
| tempat duduk hewan peliharaan |
pet sitting |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan hak kekayaan intelektual |
advisory services relating to intellectual property rights |
| penyediaan informasi melalui Internet tentang lokasi terkini dan lintasan pergerakan orang atau korban yang hilang |
provision of information via the Internet about the current location and movement trajectory of lost people or victims |
| konsultasi hukum terkait pemetaan paten |
legal consultancy relating to patent mapping |
| pemberian informasi lokasi benda dan hewan yang hilang atau dicuri dengan menggunakan terminal komunikasi |
provision of information on the location of lost or stolen objects and animals by using communication terminals |
| menyediakan jasa petugas pernikahan |
providing wedding officiant services |
| konsultasi yang berkaitan dengan pengelolaan kekayaan intelektual dan hak cipta |
consultancy relating to the management of intellectual property and copyright |
| layanan pelacakan properti curian |
stolen property tracking services |
| jasa manajemen hak cipta |
copyright management services |
| Layanan hukum |
Legal services |
| penyewaan nama domain internet |
leasing of internet domain names |
| penyewaan alarm kebocoran gas |
rental of gas leak alarms |
| layanan pembalseman |
embalming services |
| jasa agen detektif |
detective agency services |
| Jasa pramutamu (jasa pribadi yang diberikan oleh orang lain untuk memenuhi kebutuhan individu) di bidang pakaian, aksesoris fesyen, perabot, aksesoris rumah, linen rumah tangga, perhiasan, kosmetik, wewangian, koper, barang dari kulit, pelana, peralatan makan, jam dan jam tangan perbaikan, bahan makanan olahan, penyediaan makanan dan minuman, pelayanan hotel, minuman, perjalanan, real estate |
Concierge services (personal services rendered by others to meet the needs of individuals) in the field of clothing, fashion accessories, furnishings, home accessories, household linen, jewelry, cosmetics, perfumery, luggage, leather goods, saddlery, tableware, clock and watch repair, processed foodstuffs, provision of food and drink, hotel services, beverages, travel, real estate |
| mendampingi |
chaperoning |
| Jasa manajemen desain industri |
- |
| layanan penjaga malam |
night guard services |
| penyewaan nama domain internet |
leasing of internet domain names |
| lisensi perangkat lunak komputer [layanan hukum] |
licensing of computer software [legal services] |
| layanan pelacakan kendaraan curian. |
stolen vehicle tracking services. |
| layanan perjodohan |
matchmaking services |
| informasi tentang layanan penataan lemari pakaian pribadi |
information about personal wardrobe styling services |
| perizinan teknologi |
licensing of technology |
| layanan penelitian hukum |
legal research services |
| bantuan hukum dalam penyusunan kontrak |
legal assistance in the drawing up of contracts |
| layanan pengawasan hukum. |
legal watching services. |
| layanan penjaga pantai |
lifeguard services |
| melayani proses hukum |
legal process serving |
| Lisensi karya musik |
Licensing of musical works |
| layanan hukum pro bono |
pro bono legal services |
| konsultasi keamanan |
security consultancy |
| agen detektif |
detective agencies |
| penelitian hukum |
legal research |
| layanan konsultasi motivasi dan pertumbuhan pribadi |
personal growth and motivation consultancy services |
| investigasi latar belakang pribadi |
personal background investigations |
| konsultasi keamanan fisik |
physical security consultancy |
| nasihat, konsultasi atau penyediaan informasi terkait hak cipta, merek, hak potret, hak publikasi dan hak merchandise |
- |
| informasi yang berkaitan dengan layanan koordinasi mode untuk individu |
information relating to fashion coordination services for individuals |
| layanan keselamatan untuk mencegah kecelakaan atau cedera |
safety services to prevent accident or injury |
| Layanan Jasa Hukum |
Legal Services |
| jasa hukum yang berkaitan dengan pengelolaan |
legal services relating to the management |
| Layanan jejaring sosial daring |
Online social networking services |
| jasa yang diberikan oleh konsultan hukum terkait pemetaan paten |
services provided by legal consultants related to patent mapping |
| melakukan upacara pemakaman |
conducting funeral ceremonies |
| konsultasi kekayaan intelektual |
intellectual property consultancy |
| memberikan informasi di bidang hak kekayaan intelektual |
providing information in the field of intellectual property rights |
| layanan otoritas perizinan |
licensing authority services |
| Layanan hukum |
Legal services |
| penyediaan informasi bagi individu seperti profil dan catatan harian (diaries) atau sejenisnya melalui pemasangan pada buletin elektronik di internet |
- |
| lisensi film, televisi dan video [layanan hukum] |
film, television and video licensing [legal services] |
| perizinan komputer |
computer licensing |
| Layanan penyelesaian sengketa alternatif |
Alternative dispute resolution services |
| jasa satpam |
security guard services |
| pendampingan dalam masyarakat (chaperoning) |
escorting in society (chaperoning) |
| konseling duka |
bereavement counselling |
| mendampingi |
chaperoning |
| Jasa manajemen Paten |
- |
| lisensi perangkat lunak [layanan hukum]. |
software licensing [legal services]. |
| menyediakan basis data komputer daring di bidang informasi pendaftaran nama domain. |
providing an online computer database in the field of domain name registration information. |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| perizinan [layanan hukum] dalam rangka penerbitan perangkat lunak. |
licensing [legal services] in the framework of software publishing. |
| layanan dukungan litigasi. |
litigation support services. |
| layanan penyelesaian sengketa alternatif |
alternative dispute resolution services |
| penyiapan laporan hukum di bidang hak asasi manusia |
preparation of legal reports in the field of human rights |
| layanan jejaring sosial. |
social networking services. |
| lisensi perangkat lunak |
licensing of software |
| Layanan hukum |
Legal services |
| manajemen hak cipta |
copyright management |
| menyediakan informasi terkait kekayaan intelektual |
- |
| persewaan pakaian |
clothing rental |
| usaha pemakaman |
funerary undertaking |
| jasa agensi paten dan agensi merek dagang |
patent agency and trade mark agency services |
| lisensi karakter kartun |
cartoon character licensing |
| layanan kencan |
dating services |
| layanan pemantauan elektronik untuk perlindungan pengaturan rumah tangga melalui sistem pemantauan jarak jauh |
electronic monitoring services for the protection of household setup via remote monitoring systems |
| penyewaan peralatan pelaporan darurat. |
rental of emergency reporting equipment. |
| layanan jejaring sosial daring |
on-line social networking services |
| layanan kekayaan intelektual |
intellectual property services |
| Layanan keamanan untuk perlindungan properti dan individu |
Security services for the protection of property and individuals |
| konsultasi gaya busana pribadi |
personal wardrobe styling consultancy |
| Layanan jejaring sosial daring |
Online social networking services |
| Jasa/layanan jaringan sosial online; jasa/layanan jaringan sosial online yang dapat
diakses melalui aplikasi bergerak (mobile) yang dapat diunduh |
- |
| pemantauan alarm, sistem keamanan dan pengawasan gedung, sistem deteksi, ancaman keamanan, dan perangkat keamanan dan pengawasan elektronik yang bersifat layanan keamanan untuk perlindungan fisik properti berwujud dan individu |
monitoring of alarms, building security and surveillance systems, detection systems, security threats, and electronic security and surveillance devices in the nature of security services for the physical protection of tangible property and individuals |
| perizinan teknologi untuk pembuatan etilen dari etanol, termasuk etanol yang berasal dari hayati |
licensing of technologies for the manufacture of ethylene from ethanol, including bio-derived ethanol |
| layanan hukum |
legal services |
| meninjau standar dan praktik untuk memastikan kepatuhan terhadap hukum dan peraturan |
reviewing standards and practices to assure compliance with laws and regulations |
| Penyewaan peralatan pengawasan keamanan |
Rental of security surveillance apparatus |
| manajemen hak cipta |
copyright management |
| lisensi kekayaan intelektual |
licensing of intellectual property |
| jasa hukum, yaitu audit, penilaian, konsultasi dan pemberian penghargaan terkait kepatuhan terhadap peraturan hukum dan kewajiban uji tuntas sehubungan dengan rantai pasokan. |
legal services, namely auditing, assessment, consulting and awarding related to compliance with legal regulations and due diligence obligations with respect to supply chains. |
| pemberian informasi lokasi terkini orang hilang atau anak kepada orang lain dengan menggunakan telekomunikasi |
provision of information on current location of lost people or children to others by using telecommunications |
| layanan pengawasan dengan drone |
surveillance services by drone |
| layanan jejaring sosial daring |
on-line social networking services |
| perizinan basis data (layanan hukum) |
database licensing (legal services) |
| layanan pengenalan pribadi melalui komputer |
personal introduction services by computer |
| Layanan investigasi latar belakang |
Background investigation services |
| perizinan perangkat lunak komputer dan teknologi lainnya. |
licensing of computer software and other technology. |
| pemantauan hak kekayaan intelektual untuk tujuan penasehat hukum |
- |
| jasa konsultasi hukum |
legal consultancy services |
| layanan penjaga malam |
night guard services |
| layanan litigasi |
litigation services |
| merencanakan/mengatur, melaksanakan dan mengorganisir pesta pernikahan, perayaan pernikahan, dan perayaan pertunangan |
- |
| layanan pengenalan pribadi melalui komputer |
personal introduction services by computer |
| semua layanan tersebut di atas disediakan di dunia fisik dan di lingkungan virtual dan metaverse. |
all the aforesaid services provided in physical world and in virtual and metaverse environments. |
| Menyediakan jejaring sosial online dan layanan pengenalan yang menampilkan informasi Web3 |
Providing online social networking and introduction services featuring Web3 information |
| informasi tentang layanan penataan lemari pakaian pribadi |
information about personal wardrobe styling services |
| layanan pengawasan hak kekayaan intelektual |
intellectual property rights watching services |
| lisensi teknologi |
licensing of technology |
| Layanan jejaring sosial online |
Online social networking services |
| Nasihat hukum dalam menanggapi permintaan untuk tender |
Legal advice in responding to calls for tenders |
| menyediakan fasilitas untuk perayaan pernikahan (termasuk merencanakan dan mengadakan perayaan pernikahan) |
- |
| penyewaan alarm kebakaran |
rental of fire alarms |
| menyediakan situs web yang menampilkan informasi tentang pengembangan privasi, keamanan, blockchain dan teknologi buku besar terdistribusi, serta undang-undang tata kelola data |
providing a website featuring information on the development of privacy, security, blockchain and distributed ledger technologies, and data governance law |
| pendaftaran nama domain dan layanan manajemen |
domain name registration and management services |
| Jasa pendaftaran hak cipta |
- |
| perangkat keras sebagai layanan (HaaS) yang menampilkan lisensi peralatan dan perangkat lunak komputer yang disertakan di dalamnya untuk merekam dan mereproduksi suara, gambar, atau data, yaitu, medan suara, medan gelombang, medan cahaya, atau datanya, termasuk peralatan dan instrumen pengkodean dan dekode |
hardware as a service (HaaS) featuring licensing of apparatus and computer software included therewith for the recording and reproduction of sound, images, or data, namely, sound fields, wave fields, light fields, or data thereof, including encoding and decoding apparatus and instruments |
| penyewaan alarm kebocoran bumi |
rental of earth leakage alarms |
| Layanan pendaftaran sertifikasi bangunan; agen untuk sertifikasi bangunan; konsultasi yang berkaitan dengan pembuatan bangunan. |
- |
| Layanan inspeksi kesehatan dan keselamatan kerja dan penilaian risiko |
Occupational health and safety inspection and risk assessment services |
| layanan pengenalan sosial berbasis internet |
internet-based social introduction services |
| merawat bayi [tidak termasuk layanan yang disediakan di fasilitas]. |
caring for babies [excluding services provided at facilities]. |
| lisensi paten [layanan hukum]. |
patent licensing [legal services]. |
| layanan pelacakan kendaraan curian. |
stolen vehicle tracking services. |
| penitipan hewan peliharaan |
pet sitting |
| Manajemen properti industri; layanan dukungan hukum; mengatur penyediaan layanan hukum; penelitian hukum; layanan informasi hukum; nasihat hukum dan layanan hukum; layanan konsultasi dan konsultasi untuk semua hal tersebut di atas. |
Industrial property management; legal support services; arranging for the provision of legal services; legal research; legal information services; legal advice and legal services; consultancy and advisory services for all the aforesaid. |
| konsultasi kekayaan intelektual |
intellectual property consultancy |
| pengangkutan yang sah |
legal conveyancing |
| memperkenalkan orang atau mencari teman [layanan pengenalan sosial] |
introducing people or finding friends [social introduction services] |
| Pemeriksaan keamanan bagasi |
Security screening of baggage |
| penyediaan informasi global mengenai penggunaan, lokasi, latar belakang dan kepemilikan hak kekayaan intelektual |
global provision of information concerning use, location, background and ownership of intellectual property rights |
| lisensi [layanan hukum] dalam rangka penerbitan perangkat lunak |
licensing [legal services] in the framework of software publishing |
| lisensi perangkat lunak [layanan hukum] |
software licensing [legal services] |
| kegiatan ibadah dan kerohanian |
- |
| Konsultasi mengenai peraturan keselamatan di tempat kerja |
Consultancy on regulations on safety at work |
| lisensi perangkat lunak komputer |
licensing of computer software |
| perizinan konsep waralaba [jasa hukum]. |
licensing of franchise concepts [legal services]. |
| penyewaan nama domain internet |
leasing of internet domain names |
| Lisensi perangkat lunak komputer |
Computer software licensing |
| layanan jejaring sosial online yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh |
online social networking services accessible by means of downloadable mobile applications |
| Layanan jejaring sosial daring; layanan hukum; penyediaan informasi yang berkaitan dengan lembaga perizinan hak cipta; konsultasi yang berkaitan dengan perlindungan hak cipta; layanan hukum yang berkaitan dengan pengelolaan dan pemanfaatan hak cipta dan hak cipta tambahan; layanan konsultasi yang berkaitan dengan perlindungan kekayaan intelektual; layanan hukum yang berkaitan dengan perlindungan dan pemanfaatan hak cipta untuk produksi film, televisi, teater, dan musik; layanan hukum yang berkaitan dengan perlindungan hak cipta; pendaftaran nama domain untuk identifikasi pengguna pada jaringan komputer global [layanan hukum]; layanan informasi yang berkaitan dengan hak konsumen; konsultasi yang berkaitan dengan perizinan perangkat lunak komputer; representasi dan bantuan dalam sengketa hukum di hadapan badan arbitrase, mediasi, dan penyelesaian sengketa alternatif; perizinan hak yang berkaitan dengan penggunaan foto [layanan hukum]; pemantauan sistem komputer untuk tujuan keamanan; layanan keamanan untuk perlindungan properti dan individu; layanan pemantauan elektronik untuk tujuan keamanan; penyediaan informasi di bidang keamanan dari situs web; layanan deteksi penipuan di bidang transaksi token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT); layanan pengenalan pribadi melalui komputer untuk transaksi konten digital edisi terbatas; belanja pribadi untuk orang lain. |
Online social networking services; legal services; providing information relating to copyright licensing agencies; consultancy relating to copyright protection; legal services relating to the management and exploitation of copyright and ancillary copyright; advisory services relating to intellectual property protection; legal services relating to the protection and exploitation of copyright for film, television, theater and music productions; legal services relating to copyright protection; registration of domain names for identification of users on a global computer network [legal services]; information services relating to consumer rights; consultancy relating to the licensing of computer software; representation and assistance in legal disputes before arbitration, mediation, and alternative dispute resolution bodies; licensing of rights relating to the use of photographs [legal services]; monitoring of computer systems for security purposes; security services for the protection of property and individuals; electronic monitoring services for security purposes; providing information in the field of security from a web site; fraud detection services in the field of non-fungible tokens (NFTs) transaction; personal introduction services by computer for limited edition digital content transaction; personal shopping for others. |
| pemantauan merek dagang, paten dan hak cipta [layanan hukum] |
trademark, patent and copyright monitoring [legal services] |
| pengawal pribadi |
personal body guarding |
| Jasa konsultasi hukum di bidang pertanahan |
- |
| layanan jejaring sosial berbasis internet |
internet-based social networking services |
| nasihat mengenai kekayaan intelektual |
- |
| studi proyek sehubungan dengan keselamatan |
project studies in relation to safety |
| perawatan kesehatan |
- |
| penyewaan peralatan pengawasan keamanan |
rental of security surveillance equipment |
| perizinan kekayaan intelektual |
licensing of intellectual property |
| layanan perjodohan |
matchmaking services |
| Layanan hukum |
Legal services |
| jasa konsultasi non terapeutik, ditujukan untuk memenuhi kebutuhan individu |
- |
| memberikan informasi hak atas perlindungan kepada klien melalui transmisi data atau internet |
providing information on the right to protection to clients via data transmission or the internet |
| layanan konsultasi dan informasi terkait keamanan dan keselamatan |
consultation and information services related to security and safety |
| pelacakan properti yang dicuri |
tracking of stolen property |
| lisensi karakter kartun |
cartoon character licensing |
| penyewaan gaun malam |
evening dress rental |
| Jasa pendaftaran rahasia dagang |
- |
| penyewaan peralatan keselamatan |
rental of safety equipment |
| layanan hukum |
legal services |
| perizinan layanan perangkat lunak komputer |
licensing of computer software services |
| meramal nasib |
fortune-telling |
| Evaluasi risiko yang berkaitan dengan keselamatan. |
Evaluation of risks relating to safety. |
| Layanan hukum |
Legal services |
| layanan penjaga |
guard services |
| verifikasi identitas pribadi [investigasi latar belakang pribadi] |
verification of personal identification [personal background investigations] |
| layanan penataan busana pribadi |
personal wardrobe styling services |
| perizinan hak milik industri dan hak cipta dengan cara tokenisasi |
licensing of industrial property rights and copyright by tokenization |
| penyediaan informasi dan nasehat yang berkaitan dengan sistem kualitas, kinerja dan peraturan |
- |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan perlindungan hak kekayaan intelektual |
advisory services relating to intellectual property rights protection |
| penyewaan alarm penyusup |
rental of intruder alarms |
| pelayanan satpam di gerbong kereta api |
security guard services in railway carriages |
| lisensi perangkat lunak, basis data dan teknologi di bidang manajemen pengukuran energi, pemantauan harga energi, pemantauan pasokan dan permintaan energi |
licensing of software, databases and technology in the field of the management of energy metering, monitoring of energy prices, monitoring the supply and demand of energy |
| Jasa lisensi kekayaan intelektual (HKI) di bidang sumber daya manusia untuk penilaian, evaluasi, manajemen dan pengembangan kompetensi, prestasi kerja, keterampilan kepemimpinan, perekrutan, seleksi, manajemen kinerja, perencanaan suksesi, manajemen bakat dan pengembangan kepemimpinan bagi individu dan organisasi. |
- |
| lisensi kekayaan intelektual |
licensing of intellectual property |
| Layanan hukum |
Legal services |
| memberikan informasi mengenai letak barang dengan menggunakan alat komunikasi untuk tujuan keamanan |
providing information about the location of items by using communication devices for security purposes |
| Jasa perpanjangan nama domain |
- |
| layanan kekayaan intelektual |
intellectual property services |
| lembaga komunikasi dan pelaporan jika terjadi keadaan darurat |
communication and reporting agency in the event of emergency |
| pemberian informasi lokasi terkini pada diri saya dengan menggunakan komunikasi untuk tujuan keamanan |
provision of current location information on myself by using communication for security purposes |
| layanan kartomansi |
cartomancy services |
| perizinan teknologi, perangkat lunak, firmware dan program komputer |
licensing of technology, software, firmware and computer programs |
| konsultasi di bidang hubungan pribadi |
consulting in the field of personal relationships |
| melakukan upacara pemakaman |
conducting funeral ceremonies |
| pemantauan dan pengawasan hukum sehubungan dengan kekayaan intelektual |
monitoring and legal surveillance with respect to intellectual property |
| Pemeriksaan keamanan bagasi |
Security screening of baggage |
| layanan doula |
doula services |
| layanan jejaring sosial online yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh. |
online social networking services accessible by means of downloadable mobile applications. |
| Jasa konsultasi hukum di bidang bisnis |
- |
| persewaan pakaian |
clothing rental |
| jasa hukum sehubungan dengan negosiasi kontrak untuk orang lain. |
legal services in relation to the negotiation of contracts for others. |
| layanan pencegahan pencurian identitas dan penipuan |
identity theft and fraud prevention services |
| layanan otoritas perizinan |
licensing authority services |
| Jasa konsultasi kontrak dan hukum |
- |
| menyediakan informasi di bidang aplikasi paten melalui basis data pencarian online |
providing information in the field of patent applications via an online searchable database |
| jasa perizinan, yaitu perizinan dan konsultasi yang berkaitan dengan perizinan hak atas peralatan dan proses industri, pengilangan dan kimia untuk digunakan di kilang minyak pihak ketiga dan pabrik serta fasilitas kimia, petrokimia, minyak dan proses lainnya serta industri |
licensing services, namely, licensing of and consultancy relating to the licensing of rights to equipment and industrial, refining and chemical processes for use in third party oil refineries and chemical, petrochemical, oil and other process and industrial plants and facilities |
| layanan jejaring sosial daring |
online social networking services |
| menyediakan kartu ucapan elektronik online |
providing on-line electronic greeting cards |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| layanan pribadi dan sosial yang diberikan oleh orang lain untuk memenuhi kebutuhan individu |
personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals |
| lisensi kekayaan intelektual |
licensing of intellectual property |
| pengelolaan hak cipta karakter |
management of character copyright |
| Layanan lokasi kendaraan curian |
Stolen vehicle location services |
| penyewaan brankas |
rental of safes |
| manajemen hak cipta. |
copyright management. |
| Pelayanan penunjang litigasi yaitu penemuan hukum dan analisa praperadilan, serta pelayanan saksi ahli dalam permasalahan hukum di bidang litigasi atau penyidikan forensik. |
Litigation support services, namely, legal discovery and pre-trial analysis, and expert witness services in legal matters in the fields of litigation or forensic investigations |
| Perizinan teknologi penyulingan minyak dan petrokimia |
Licensing of oil refining and petrochemical technologies |
| jasa-jasa saksi ahli |
- |
| lisensi token non-fungible (NFT), karya seni digital, perangkat lunak, hak cipta, kekayaan intelektual. |
licensing of non-fungible tokens (NFTs), digital works of art, software, copyrights, intellectual property. |
| layanan penjaga |
guard services |
| layanan investigasi hukum |
legal investigation services |
| akunting |
- |
| pemantauan alarm |
monitoring alarms |
| menyediakan layanan perawatan di rumah non-medis untuk individu |
providing non-medical in-home care services for individuals |
| layanan perjodohan |
matchmaking services |
| layanan jejaring sosial online yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh |
online social networking services accessible by means of downloadable mobile applications |
| penelitian mengenai masalah hukum. |
research concerning legal matters. |
| lisensi kekayaan intelektual |
licensing of intellectual property |
| layanan hukum |
legal services |
| lisensi paten [layanan hukum] |
patent licensing [legal services] |
| penyewaan alat pemadam kebakaran. |
rental of fire extinguishers. |
| konsultasi keamanan fisik |
physical security consultancy |
| persewaan pakaian |
clothing rental |
| Jasa penelitian desain dan pengembangan kepatuhan peraturan di bidang ilmu farmasi, medis, perawatan kesehatan dan kehidupan; konsultasi kepatuhan peraturan di bidang ilmu farmasi, medis, perawatan kesehatan dan kehidupan; penyediaan informasi peraturan di bidang ilmu farmasi, medis, perawatan kesehatan dan kehidupan; penyediaan jasa pelaksanaan peraturan yang berkaitan dengan pengembangan, validasi dan produksi obat-obatan, biologis dan perangkat; penyediaan database komputer secara online yang interaktif di bidang urusan peraturan yang berkaitan dengan bidang ilmu farmasi, medis, perawatan kesehatan dan kehidupan. |
- |
| perizinan jasa hukum dalam rangka penerbitan perangkat lunak |
licensing legal services in the framework of software publishing |
| menyediakan informasi daring dari basis data komputer di bidang pendaftaran nama domain. |
providing online information from a computer database in the field of domain name registration. |
| Layanan pendaftaran nama domain, yaitu mengoordinasikan pendaftaran nama domain untuk identifikasi pengguna dan alamat protokol internet di Internet |
Domain name registry services, namely, coordinating the registration of domain names for identification of users and internet protocol addresses on the Internet |
| Jasa agen kekayaan intelektual |
intellectual property agency services |
| layanan dukungan litigasi. |
litigation support services. |
| pelayanan patroli dan penjagaan siang dan malam |
day and night patrol and guard services |
| layanan perizinan |
licensing services |
| lisensi perangkat lunak komputer [layanan hukum] |
licensing of computer software [legal services] |
| Jasa penanganan perkara sengketa tanah |
- |
| manajemen hak cipta |
copyright management |
| memantau hak kekayaan intelektual untuk tujuan konsultasi hukum |
monitoring intellectual property rights for legal advisory purposes |
| pencarian judul |
title searching |
| konsultasi yang berkaitan dengan pemberian lisensi kekayaan intelektual |
consultancy relating to the licensing of intellectual property |
| perizinan paten |
licensing of patents |
| perobahan iklim |
- |
| konsultasi spiritual |
spiritual consultancy |
| Penyedia informasi tentang hak kekayaan intelektual dan industri, konsultasi HKI, pengumpulan informasi yang berkaitan dengan kekayaan intelektual, jasa agen lisensi hak cipta, jasa informasi hukum, penyelidikan dan pengawasan terhadap profil latar belakang |
- |
| layanan manajemen kekayaan intelektual |
intellectual property management services |
| Layanan jejaring sosial online |
Online social networking services |
| layanan penataan lemari pakaian pribadi |
personal wardrobe styling services |
| penyediaan layanan konsultasi, informasi dan konsultasi yang berkaitan dengan hal tersebut di atas, termasuk layanan yang diberikan secara daring melalui jaringan komputer dan/atau melalui internet dan/atau ekstranet |
provision of consultancy, information and advisory services relating to the aforesaid, including such services provided online from a computer network and/or via the internet and/or extranets |
| lisensi basis data |
licensing of databases |
| menemukan orang, harta benda, dan hewan yang hilang menggunakan terminal komunikasi |
locating of lost people, property and animals using communication terminals |
| eksploitasi dan perizinan hak kekayaan intelektual |
exploitation and licensing of intellectual property rights |
| menemukan dan melacak orang hilang |
locating and tracking of lost people |
| informasi terkait layanan koordinasi fesyen bagi individu melalui layanan jejaring sosial |
information relating to fashion coordination services for individuals through social networking services |
| layanan pemantauan elektronik untuk perlindungan pengaturan bisnis melalui sistem pemantauan jarak jauh |
electronic monitoring services for the protection of business setup via remote monitoring systems |
| Jasa lisensi rahasia dagang |
- |
| konsultasi kesehatan dan keselamatan kerja |
occupational health and safety consulting |
| investigasi orang hilang |
missing person investigations |
| penyediaan informasi yang terkait dengan hak kekayaan intelektual. |
provision of the information related to intellectual property rights. |
| casting horoskop |
horoscope casting |
| konsultasi kekayaan intelektual |
- |
| konsultasi hukum |
legal consultancy |
| Layanan konsultasi yang berkaitan dengan keselamatan |
Consultancy services relating to safety |
| menyediakan informasi dalam bentuk database yang menampilkan informasi di bidang jejaring sosial, perkenalan sosial dan kencan. |
providing information in the form of databases featuring information in the fields of social networking, social introduction and dating. |
| pengawasan keamanan |
security surveillance |
| konsultasi hukum terkait pemetaan paten |
legal consultancy relating to patent mapping |
| pemantauan pabrik industri |
monitoring of industrial plants |
| konsultasi kekayaan intelektual |
intellectual property consultancy |
| layanan investigasi atau pengawasan untuk memeriksa profil latar belakang |
investigation or surveillance services for checking background profiles |
| Penilaian risiko sehubungan dengan keamanan. |
Risk assessments with respect to security. |
| layanan informasi hukum |
legal information services |
| pemantauan sistem keamanan untuk mencegah pencurian |
monitoring of security systems for preventing burglary |
| eksploitasi hak kekayaan industri dan hak cipta melalui perizinan [jasa hukum] |
exploitation of industrial property rights and copyright by licensing [legal services] |
| informasi dan konsultasi untuk peserta dalam program sertifikasi yang berkaitan dengan kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan di bidang penghematan energi, efisiensi energi, perlindungan alam dan lingkungan |
information and consultancy for participants in a certification programme relating to compliance with laws and regulations in the field of energy saving, energy efficiency, nature and environmental protection |
| Layanan jejaring sosial online |
Online social networking services |
| Konsultasi terkait merek Internasional |
- |
| penjagaan keamanan fasilitas melalui sistem pemantauan jarak jauh |
security guarding of facilities via remote monitoring systems |
| Lisensi perangkat lunak komputer |
Computer software licensing |
| penyewaan kamera pengawasan video |
rental of video surveillance cameras |
| layanan pengawasan dengan drone |
surveillance services by drone |
| penyewaan perhiasan wanita, perhiasan pria dan perhiasan anak-anak. |
rental of women's jewelry, man's jewelry and children's jewelry. |
| jasa satpam fasilitas perkeretaapian |
security guard services for railway facilities |
| Jasa konsultasi ahli dibidang perselisihan dan penipuan terhadap perawatan kesehatan |
Expert consultancy in the field of healthcare fraud and disputes |
| Pelayanan yang berkaitan dengan perizinan perangkat lunak, teknologi, serta alat dan perangkat telekomunikasi/komunikasi |
Services relating to the licensing of software, technology and telecommunications/communications apparatus and equipment |
| konsultasi keamanan |
security consultancy |
| belanja pribadi untuk orang lain |
personal shopping for others |
| jasa pengaturan pemakaman |
funeral arrangement services |
| penyewaan alat pemadam kebakaran |
rental of fire extinguishers |
| layanan kencan yang disediakan melalui jejaring sosial |
dating services provided through social networking |
| layanan pengenalan pribadi |
personal introduction services |
| Pengenalan pribadi dan sosial, jejaring pribadi dan sosial, kencan, hubungan dan layanan advokasi |
Personal and social introduction, personal and social networking, dating, relationships and advocacy services |
| pendaftaran nama domain [layanan hukum] |
registration of domain names [legal services] |
| penyelidikan latar belakang pribadi |
personal background investigations |
| layanan keamanan untuk perlindungan fisik properti berwujud dan individu. |
security services for the physical protection of tangible property and individuals. |
| konsultasi yang berkaitan dengan lisensi perangkat lunak komputer |
consultancy relating to computer software licensing |
| layanan informasi, konsultasi, dan konsultasi yang berkaitan dengan semua hal tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid. |
| pelacakan properti curian |
tracking of stolen property |
| Pelayanan yang diberikan oleh konsultan berkaitan dengan keamanan fisik |
Services provided by consultant relating to physical security |
| menyediakan layanan penipuan keuangan dan perlindungan pencurian identitas. |
providing financial fraud and identity theft protection services. |
| layanan agen adopsi |
adoption agency services |
| konsultasi yang berkaitan dengan lisensi perangkat lunak komputer |
consultancy relating to computer software licensing |
| perizinan konsep waralaba [jasa hukum]. |
licensing of franchise concepts [legal services]. |
| layanan lisensi musik [layanan hukum] |
music licensing services [legal services] |
| layanan jejaring sosial online yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh |
online social networking services accessible by means of downloadable mobile applications |
| layanan jejaring sosial online, layanan pramutamu pribadi untuk orang lain yang terdiri dari membuat pengaturan dan reservasi pribadi yang diminta dan memberikan informasi spesifik pelanggan untuk memenuhi kebutuhan individu |
online social networking services, personal concierge services for others comprising making requested personal arrangements and reservations and providing customer-specific information to meet individual needs |
| Layanan penjaga keamanan |
Security guard services |
| penyewaan alat pemadam kebakaran |
rental of fire extinguishers |
| Jasa penelusuran paten |
- |
| Layanan jejaring sosial online |
Online social networking services |
| layanan lisensi kekayaan intelektual |
intellectual property licensing services |
| jasa pengaturan pemakaman |
funeral arrangement services |
| manajemen hak cipta |
copyright management |
| layanan jalan-jalan anjing |
dog walking services |
| Jasa pembuatan sanggahan paten |
- |
| perizinan perangkat lunak komputer dan teknologi lainnya. |
licensing of computer software and other technology. |
| Jasa menanggapi oposisi merek |
- |
| layanan pemulihan kendaraan dan sepeda curian |
stolen vehicle and bicycle recovery services |
| layanan kencan |
dating services |
| Konsultasi penataan lemari pakaian pribadi |
Personal wardrobe styling consultancy |
| perizinan hak milik industri dan hak cipta |
licensing of industrial property rights and copyright |
| layanan konsultasi keselamatan kebakaran |
fire safety consultancy services |
| layanan konsultasi mode pribadi |
personal fashion consulting services |
| pendampingan |
chaperoning |
| layanan advokasi hukum |
legal advocacy services |
| lisensi perangkat lunak |
licensing of software |
| pelayanan satpam di gerbong kereta api |
security guard services in railway carriages |
| Jasa pengenalan sosial, jejaring dan penyediaan teman kencan; penyediaan akses untuk database komputer dalam bidang jejaring sosial, pengenalan sosial dan penyediaan teman kencang; menyediakan jasa sosial dan informasi dalam bidang pengembangan diri, khususnya perbaikan diri, pemenuhan diri, amal, sikap berderma, relawan, pelayanan publik dan masyarakat dan kegiatan kemanusiaan; memberikan layanan otentikasi pengguna dalam transaksi e-commerce; menyediakan otentikasi pengguna dari pengiriman dana dengan menggunakan sarana elektronik, kredit dan kartu debit dan transaksi cek elektronik melalui jaringan komputer global |
- |
| lisensi perangkat lunak, basis data dan teknologi di bidang pengelolaan jaringan dan penyediaan telekomunikasi |
licensing of software, databases and technology in the field of the management of telecommunications networks and supply |
| perizinan hak kekayaan intelektual. |
intellectual property rights licensing. |
| Konsultasi penataan lemari pakaian pribadi |
Personal wardrobe styling consultancy |
| penyewaan sepatu |
rental of shoes |
| layanan pengawasan hukum |
legal watching services |
| Moderasi konten untuk ruang obrolan Internet |
content moderation for internet chatrooms |
| pembukaan kunci keamanan |
opening of security locks |
| jasa satpam pabrik |
security guard services for factories |
| penjagaan keamanan fasilitas melalui sistem pemantauan jarak jauh |
security guarding of facilities via remote monitoring systems |
| jasa penjagaan anak |
- |
| nasihat dan konsultasi terkait merchandise berdasarkan kekayaan intelektual seperti hak cipta, paten, merek, dan desain |
- |
| penyewaan peralatan pengawasan keamanan, selain drone keamanan dan drone pengawasan |
rental of security surveillance equipment, other than security drones and surveillance drones |
| layanan jejaring sosial daring yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh |
online social networking services accessible by means of downloadable mobile applications |
| menyediakan informasi terkait pertemuan dan pengenalan teman bagi pengguna melalui situs pada internet |
- |
| kencan berbasis internet, perjodohan dan layanan pengenalan pribadi |
internet based dating, matchmaking and personal introduction services |
| jasa pencarian dan penelitian yang berkaitan dengan jasa tersebut di atas |
searching and research services relating to the aforesaid services |
| jasa litigasi |
- |
| pemberian informasi lokasi terkini pada diri saya dengan menggunakan komunikasi untuk tujuan keamanan |
provision of current location information on myself by using communication for security purposes |
| layanan pelacakan untuk pengambilan produk yang dikodekan. |
tracking services for retrieval of encoded products. |
| menyediakan informasi terkait dengan penyediaan fasilitas untuk perayaan pernikahan (termasuk perencanaan dan penyelenggaraan/pengaturan perayaan pernikahan) |
- |
| penjagaan keamanan fasilitas |
security guarding for facilities |
| memantau hak kekayaan intelektual untuk tujuan konsultasi hukum |
monitoring intellectual property rights for legal advisory purposes |
| layanan membaca kartu tarot untuk orang lain |
tarot card reading services for others |
| perizinan kekayaan intelektual [layanan hukum] |
licensing of intellectual property [legal services] |
| Layanan konsultasi dan konsultasi hukum |
Legal advisory and consultation services |
| layanan pastoral gereja Protestan |
pastoral services of protestant churches |
| layanan kencan |
dating services |
| layanan arbitrase |
arbitration services |
| Layanan Hukum Kepailitan dan Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang. |
Legal Services for Bankruptcy and Debt Restructuring. |
| layanan hukum petugas kepatuhan untuk pihak ketiga |
legal services of a compliance officer for third parties |
| manajemen hak cipta, merek, hak potret, hak publikasi dan hak merchandise |
- |
| lisensi perangkat lunak [layanan hukum]. |
software licensing [legal services]. |
| layanan konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan masalah hukum |
advisory and consultancy services relating to legal matters |
| pemantauan alarm medis |
medical alarm monitoring |
| Memberikan informasi mengenai prosedur hukum yang berkaitan dengan hukum Kepailitan dan Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang. |
Providing information on legal procedures related to Bankruptcy and Debt Restructuring. |
| layanan hukum |
legal services |
| layanan konsultasi yang berkaitan dengan keamanan tempat |
advisory services relating to the security of premises |
| Jasa pengambilan sertifikat merek |
- |
| layanan agen pengenalan sosial |
social introduction agency services |
| Layanan jejaring sosial online |
On-line social networking services |
| layanan konsultasi dan konsultasi yang berkaitan dengan eksploitasi hak kekayaan intelektual |
advisory and consultancy services relating to the exploitation of intellectual property rights |
| penilaian keamanan risiko terhadap individu atau properti |
security assessment of risks to individuals or properties |
| administrasi hukum perizinan |
legal administration of licences |
| layanan jejaring sosial daring |
online social networking services |
| mencari dan melacak harta benda yang hilang. |
locating and tracking of lost property. |
| lisensi kekayaan intelektual |
licensing of intellectual property |
| layanan jejaring sosial berbasis internet |
internet-based social networking services |
| Penjagaan keamanan fasilitas; penjagaan keamanan fasilitas melalui sistem pemantauan jarak jauh; menyediakan layanan pengintaian dan pengawasan; layanan pengawasan dengan drone; pemantauan sistem keamanan; |
Security guarding for facilities; security guarding of facilities via remote monitoring systems; providing reconnaissance and surveillance services; surveillance services by drone; monitoring of security systems; |
| pendaftaran nama domain [layanan hukum]. |
registration of domain names [legal services]. |
| kegiatan ibadah dan kerohanian |
- |
| lisensi kekayaan intelektual |
intellectual property licensing |
| penyewaan alat pemadam kebakaran |
rental of fire extinguishers |
| jasa informasi, nasehat dan konsultasi sehubungan dengan hal-hal tersebut di atas |
information, advisory and consultancy services in relation to the aforementioned |
| layanan penyelesaian sengketa alternatif |
alternative dispute resolution services |
| Jasa penanganan perkara bisnis (hukum) |
- |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| audit |
- |
| pengawasan elektronik |
electronic surveillance |
| Layanan jejaring sosial online |
Online social networking services |
| salah satu jasa-jasa tersebut di atas yang disediakan secara online dari database komputer, jaringan informasi dan/atau Internet |
- |
| perizinan kekayaan intelektual dan hak cipta |
licensing of intellectual property and copyright |
| layanan jejaring sosial daring |
online social networking services |
| Pelacakan kendaraan curian dengan menyediakan lokasi geografis kendaraan di peta |
Tracking of stolen vehicles by providing vehicle geographic location on map |
| merencanakan dan mengatur upacara pernikahan |
planning and arranging of wedding ceremonies |
| layanan kencan melalui jejaring sosial online |
dating services via an online social network |
| Pelayanan satpam gedung |
Security guard services for buildings |
| penyewaan alarm kebakaran |
rental of fire alarms |
| Layanan perkenalan pribadi dan sosial, jejaring sosial dan pribadi, kencan, hubungan, dan advokasi; layanan jejaring sosial daring; layanan kencan yang disediakan melalui jejaring sosial; layanan jejaring sosial daring yang dapat diakses melalui aplikasi seluler yang dapat diunduh; layanan perkenalan pribadi melalui komputer; layanan kencan dan perjodohan berbasis internet; layanan pramutamu; konsultasi di bidang hubungan pribadi; layanan perjodohan; pemberian lisensi perangkat lunak komputer dan teknologi lainnya; pemberian lisensi token yang tidak dapat dipertukarkan (NFT), karya seni digital, perangkat lunak, hak cipta, kekayaan intelektual. |
Personal and social introduction, personal and social
networking, dating, relationships and advocacy services; online
social networking services; dating services provided through
social networking; online social networking services accessible
by means of downloadable mobile applications; personal
introduction services by computer; internet based dating
and matchmaking services; concierge services; consulting
in the field of personal relationships; matchmaking services; licensing of computer software and other technology; licensing
of non-fungible tokens (NFTs), digital works of art, software,
copyrights, intellectual property. |
| Layanan penyelesaian sengketa alternatif |
Alternative dispute resolution services |
| menyediakan akses ke database komputer di bidang jejaring sosial, pengenalan sosial dan penyediaan teman kencan |
- |
| persewaan pakaian |
clothing rental |
| Layanan jejaring sosial online |
Online social networking services |
| keramahtamahan dan bersantai |
- |
| konsultasi keamanan fisik |
physical security consultancy |
| pembukaan kunci keamanan |
opening of security locks |
| layanan kesehatan dan keselamatan kerja termasuk ergonomi dan desain |
occupational health and safety services including ergonomics and design |
| konsultasi hukum terkait pemetaan paten |
legal consultancy relating to patent mapping |
| Jasa penyelenggaraan kegiatan di bidang kemasyarakatan, jasa penyelenggaraan kegiatan dibidang sosial dan kemanusiaan |
- |
| Jasa menanggapi oposisi desain industri |
- |
| mengasuh anak |
babysitting |
| layanan jejaring sosial online yang disediakan melalui situs komunitas mode |
online social networking services provided through a fashion community website |
| layanan kencan |
dating services |
| badan perizinan hak kekayaan intelektual |
agency for intellectual property rights licensing |
| perizinan teknologi, perangkat lunak, firmware dan program komputer |
licensing of technology, software, firmware and computer programs |
| mengasuh bayi |
babysitting |
| mediasi |
mediation |
| jasa penyiapan dokumen hukum |
legal document preparation services |
| merencanakan dan mengatur upacara pernikahan |
planning and arranging of wedding ceremonies |
| penyewaan nama domain internet |
leasing of internet domain names |
| pemberian hak lisensi terkait produksi film, televisi, dan video (jasa hukum) |
- |
| layanan skip tracing |
skip tracing services |
| Jasa konsultasi ahli dibidang penilaian kerugian dibidang hukum |
Expert consultancy in the field of legal damage assessment |
| informasi, nasihat dan konsultasi semua yang berkaitan dengan layanan tersebut di atas. |
information, advisory and consultancy all relating to the aforesaid services. |
| layanan hukum yang berkaitan dengan perizinan. |
legal services relating to licences. |
| perangkat lunak perizinan termasuk komputer dan perangkat lunak aplikasi untuk pengelolaan kesehatan dan keselamatan kerja, serta penyediaan informasi, produk atau layanan kesehatan, kesejahteraan dan kesejahteraan di tempat kerja |
licensing software including computer and application software for the management of occupational health and safety, and the provision of health, wellness and wellbeing information, products or services in the workplace |
| jasa konsultasi di bidang perizinan teknologi penyulingan minyak dan petrokimia |
consultation services in the field of the licensing of oil refining and petrochemical technology |
| persewaan dan penyewaan brankas, alarm, perangkat keamanan dan produk keselamatan serta layanan pemadam kebakaran |
rental and leasing of safes, alarms, security devices and safety products and fire-fighting services |
| layanan pemakaman |
funeral services |
| menyediakan layanan pramutamu bagi orang lain untuk memenuhi kebutuhan individu, yaitu, pemesanan reservasi, memfasilitasi pembelian pribadi, mengatur pengiriman pribadi, membuat pengaturan pribadi yang diminta, memberikan rekomendasi produk dan layanan, memberikan informasi spesifik pelanggan untuk memenuhi kebutuhan individu |
providing concierge services for others to meet the needs of individuals, namely, booking reservations, facilitating personal purchases, arranging personal deliveries, making requested personal arrangements, providing recommendations on products and services, providing customer-specific information to meet individual needs |
| layanan kencan |
dating services |
| layanan perizinan yang berkaitan dengan pembuatan barang [layanan hukum] |
licensing services relating to the manufacture of goods [legal services] |
| nasihat hukum mengenai penerapan dan optimalisasi sistem manajemen kepatuhan, solusi hukum dan kepatuhan perusahaan |
legal advice regarding the implementation and optimization of compliance management systems, corporate legal and compliance solutions |
| perizinan basis data [layanan hukum] |
database licensing [legal services] |
| sertifikasi dokumen hukum melalui blockchain |
certification of legal documents via blockchain |
| perizinan karakteristik untuk pemasaran barang dan jasa pihak ketiga. |
licensing of characteristics for the marketing of third-party goods and services. |
| jasa satpam pabrik |
security guard services for factories |
| jasa pengamanan instalasi untuk keperluan keamanan melalui sistem pemantauan jarak jauh |
installation guarding services for security purposes by means of remote monitoring systems |
| lisensi teknologi |
licensing of technology |
| jasa mediasi termasuk jasa mediasi hubungan industrial |
mediation services including industrial relations mediation services |
| Lisensi perangkat lunak komputer |
Computer software licensing |
| Pengumpulan, manajemen, penelitian, analisis dan evaluasi informasi yang berkaitan dengan situasi dan hukum internasional |
Collection, management, research, analysis and evaluation of information relating to international situation and laws |
| layanan pengenalan pribadi melalui komputer |
personal introduction services by computer |
| perizinan hak milik industri |
licensing of industrial property rights |
| pemberian lisensi program televisi dan radio(jasa hukum) |
- |
| penyewaan alarm kebakaran |
rental of fire alarms |
| layanan pastoral gereja katolik |
pastoral services of catholic churches |
| penyelenggaraan pertemuan politik |
organization of political meetings |
| Perizinan [layanan hukum] dalam rangka penerbitan perangkat lunak |
Licensing [legal services] in the framework of software publishing |
| pelayanan patroli dan penjagaan siang dan malam |
day and night patrol and guard services |
| perizinan [layanan hukum] dalam rangka penerbitan perangkat lunak |
licensing [legal services] in the framework of software publishing |
| Layanan agen detektif |
Detective agency services |
| layanan verifikasi identitas |
identity verification services |
| lisensi perangkat lunak komputer |
licensing of computer software |
| Perangkat keras sebagai layanan (HaaS) yang menampilkan lisensi sistem elektronik medan cahaya holografik |
Hardware as a service (HaaS) featuring licensing of holographic light field electronic systems |
| Pilihan hadiah pribadi untuk orang lain |
Personal gift selection for others |
| agensi, perantara, konsultasi, nasihat atau penyediaan informasi terkait penggunaan hak cipta, merek, hak potret, hak publikasi dan hak merchandise |
- |
| Jasa pengambilan sertifikat paten |
- |
| pendampingan dalam masyarakat (chaperoning) |
escorting in society (chaperoning) |
| layanan pelacakan properti curian |
stolen property tracking services |
| perizinan slogan iklan dan karakter kartun [layanan hukum] |
licensing of advertising slogans and cartoon characters [legal services] |
| layanan jejaring sosial online |
online social networking services |
| layanan pengawasan |
surveillance services |
| layanan pendaftaran (legal) |
registration services (legal) |
| layanan pemadam kebakaran |
fire fighting services |
| layanan pemantauan elektronik untuk perlindungan organisasi perusahaan melalui sistem pemantauan jarak jauh |
electronic monitoring services for the protection of corporate organisations via remote monitoring systems |
| riset dan manajemen kekayaan intelektual |
- |
| konsultasi yang berkaitan dengan kesehatan dan keselamatan kerja. |
consultancy in relation to occupational health and safety. |
| Jasa konsultasi yaitu screening latar belakang |
Consulting services, namely, background screening |
| semua hal tersebut di atas di bidang manajemen sumber daya manusia (HCM), serta manajemen dan administrasi SDM |
all the foregoing in the field of HCM, and HR management and administration |
Sistem Klasifikasi Merek